Þ•^ )ü% 2¡2 ´2 ¾2 È2 Ò2 Þ2ë2 ó2(þ2'3 >3 H3T3[3 b3 o3|3…3Œ3 ”3 3 ¸3 Ã3Î3Õ3Ý3ä3í3ÿ3444.474@4Q4`4q4 w4 ‚44 ”4¡4±4Â4 È4 Ô4 ß4 é4ô45 55%5,545D5V5\5l5 r5}5ƒ5‰5ž5¥5µ5Ì5 Õ5 á5ì5 ó566 666'6+6 /6=6 F6Q6 c6p66†6Œ6’6›6«6²6 º6Ç6 Ð6Ü6ä6ì6ó6 777 !7-7 57@7E7 K7V7\7e7k7 t7 7‹7‘7¯7µ7 Ç7Ñ7 Õ7ã7é7 ø7 88'8:8 C8M8 S8^8m8‰88 ¢8 °8º8 Ê8 Ö8â8 ø8 99 9/9A9 F9T9\9m9%t9š9¯9¸9Ï9Þ9â9 ê9 ô9ÿ9:: $: 2: <: G:T: [:i:x: ‰:“:š:«:²:Ê:ß:÷:;';B;)`;Š;¡;½;Ð;ä;<<2<(M< v<„<•<0ª<Û< ú<=!= (=3= H=V=f=x=~=„=Œ==­=Á= Ò=Ü=î=>>'> ?>L>a>w>Š>¢>±>º>Ó>Ù>ê>?'?BTBeBuBB“B™BµBÑB ØBùBC3'C[CoC€C’C¥C ½C!ÊCìCóC:øC_3D “DŸD ®D ºDÅDÎDáDöD EE-Eb[b lbxb ‰b —b ¥b ³b¾b Öb áb ïb ýb c.c EcPc Xccc tc c c ˜c¦cºcËc ßcêc d !d /d(=dfdwd‹d ¢d­d ÄdÒdçd"e"*eMece we ‚eee­e%Ëe ñeüe ff +f 9fGf gfuf‡fŸf ´f Õfàf ÷fg g!&gHgdg ug–g²g¶gÇgÚgðghh6h Vh`hwh‹h«hÅh ßh íh ûh(i.i*>iii#…i0©i Úi1ûi6-jBdj$§j)Ìj'öjk)1wpw:…wÀw Åw`Òw·3xëxy*$yOy`yqyŽy¨yÂy=Óyz.zNz(^z,‡z´z)Çz6ñz({ /{ 9{"D{g{x{Š{{°{Ã{Ö{é{ü{|!|4|G|Y|l|Œ|¬|Ì|ì|þ|}"}4}F}X}j}m}q}Œ}¢}¦} ­}·}m¾},~ <~I~Y~ p~z~L‹~Ø~ø~%ÿ~%<Rh{Œ1œ Î@Û€ €3€!F€h€x€ˆ€ž€®€ ¾€Ë€ Ò€ Ü€!é€7 CF eoŒ¢¦ ¼ É?Ô"‚7‚G‚N‚n‚v‚Œ‚©‚$‚ç‚!ê‚$ ƒ 1ƒ<ƒWXƒ°ƒ¿ƒ Ãσèƒ „ „ „&„:„X„ u„„”„œ„¯„À„ Ú„å„ø„ ……$…4… D…-N…|… €†2Š†-½†(ë† ‡!‡=‡P‡ _‡l‡!s‡•‡$®‡Ó‡ç‡'î‡$ˆ>;ˆ-zˆ¨ˆ¾ˆΈ ވ눉‰.‰?‰\‰s‰{‰’‰©‰¹‰ɉ߉"õ‰Š+Š|?Š¼Š Ê ÑŠ'ÞŠ‹ ‹‹#‹=‹S‹c‹w‹‘‹¨‹»‹Á‹ á‹ë‹ŒZŒ tŒŒŒ­Œ±ŒÅŒ ÞŒ$ìŒ Eaz”®Î çõ;Ž4AŽvŽ4Ž*ÂŽ íŽ÷Ž !">'a‰Ž®²mºm(*–ÁÈ?Ø‘%6‘ \‘i‘"‘.¢‘Ñ‘æ‘ÿ‘’V1’ˆ’ ¢’Ã’%Ê’>ð’./“;^“7š“Ò“å“ è“ ô“(þ“'”,”2”$D”0i”Fš”0ᔕ!1•*S•+~•ª•¼•"Ü•9ÿ•:9–t–†––7½–5õ–1+—4]—@’—Ó—ó—" ˜"-˜ P˜]˜ `˜n˜Œ˜ ¥˜ ¯˜¹˜Ù˜FݘB$™=g™¾ßjST%V‡]ôIÔ˜örH­3ÇË;8bc4›[Z_»7…ÌK?\$÷Ž±13ÏNEU|Q}½2)AÃa|w#ÆÂý郯î¨ÄÖ] ‘D; 7«R<°º§Fɸ×WáÛ-%Tù97 —Sª³µC{S'"KM>Ôæ.[<¬è¨ù?Á$ŒóQ¼;ï=¿ ‚é™qܚݢAÞÕpÃ)ŠTmðBäÌ´f3Õ£N‘•‡ê°«lü2,á²I#ÙÐý¾@ß8&Ÿ4ç,ñ誹Ê@"P  ¡f~ ”PÎ͸Cÿ¹³î9®¶Å`=âKBV¬:D"%D¤Ò½ÑV.c&øÁ6œ} ÚØ]ylúrõXÓo€ïGhþ^>5­§Ë¥¢<du“Œºò¿ø W!*÷Hsñ_'0!)štj=/Å‹¤ã¡~Yü#9F …vz\-ð*À‚1p‰gvÎ!db—™,õBn†ëå Én©i1•Ö@RíÞÓJx$¦ÚC/&œçX û0o+”Y h(☈íÇŽO(aµìgòM®`u ’û„wà ÍÝÑ·à20ó+zmÛJeäkÂܯL-¼'úêØŠk“: ^R–ÐƦìÄqt.ȱž’–EUëA/y^ ž:þÊ5×ôUE·ö FQWXYZ[\6æ5„*4Z Èÿ{¶Gx»sã(À¥6Ù ²?Ÿˆ›Ò+ƒ†HLi©£‰‹>ÏOeGåIJ€LMNOP8´ with source mask:%.2f KB/s%.2f MB/s%b %e %Y%b %e %H:%M%d:%02d.%02d%ld B/s%o %d %f%m%s contains duplicate entries! Skipping!%s is not a directory %s: done.%s: failure&Abort&Above&Access time&Add current&Add new&Again&Append&Background&Backspace through tabs&Backwards&Beginning&Below&Cancel&Chdir&Command&Configuration...&Copy&Cut to clipfile&Delete&Directory tree&Discard&Dismiss&Display bits...&Do not change&Drop down menus&Edit&Edit - F4&Encoding...&End&Equal split&Fake half tabs&Fast dir reload&File&Files only&Filter...&Find all&Find file&Full file list&Go to line...&Horizontal&Info&Inode&Insert&Insert file...&Invert selection&Keep&Keybar visible&Kill&Layout...&Left&Link&Listing format edit&Local&Long file list&Macintosh format (CR)&Mail...&Marked all&Menu file&Mkdir&Modify time&Move&Name&Never&New&Next bookmark&No&OK&Open file...&Options&Overwrite&Panel options...&Permissions&Prev bookmark&Quick&Quit&Redo&Refresh&Refresh screen&Reget&Remove&Rename/Move&Replace&Replace...&Rescan&Resume&Retry&Return does autoindent&Reverse&Right&Save&Save setup&Search&Search...&Set&Size&Size only&Skip&Sort...&Stop&Symlink&System Wide&Thorough&Tree&Undelete files (ext2fs only)&Undo&Unix format (LF)&Unsorted&Up&Use ~/.netrc&User&User defined:&User menu&User menu...&Using shell patterns&Verbose operation&Version&Vertical&View&View - F3&Virtual FS...&Windows/DOS format (CR LF)&XTerm window title&Yes(chdir first)(stalled)(strict rfc959)* on keypad+ on keypad- < No translation >- on keypad7-bit ASCIIA&llA&ll charsetsA&ppendA&uto save setupA1 keyAborted transfer would be successful.Aborting transfer...Account:Active VFS directoriesAdd to hotlistAltAlwa&ysAmpersandApostropheAsteriskAt signBackground process:Backslash keyBackspaceBlock SizeC&hange timeC&hmodC&lear markedC&ompare filesC&onfirmation...C&ontinueC1 keyCache directory:CancelCannot change directoryCannot chdir to "%s"Cannot chdir to "%s" %sCannot check SIGWINCH pipeCannot chmod "%s" %sCannot create %s directoryCannot create pipe descriptorCannot create temporary directory %s: %s Cannot execute commandCannot execute sort commandCannot insert fileCannot open "%s" %sCannot open cpio archive %sCannot open file %s %sCannot open named pipe %s Cannot open tar archive %sCannot open the %s file for writing: %s Cannot parse:Cannot save fileCannot save file: %sCannot set correct permissions for directory %s Cannot translate from %s to %sCannot write to the %s file: %s CaretCh&ownChange &toChanges to file lostChmod commandChoose codepageCo&py to clipfileColonCommaCommandCommand &historyCommand &promptCompare directoriesCompletion/M-tabCon&tinueConfig directory:Configure optionsConfir&m before savingConfirm replaceConfirm save file: "%s"ConfirmationConfirmation|&DeleteConfirmation|&ExecuteConfirmation|E&xitConfirmation|O&verwriteConsole outputContent:Continue from beginning?Cop&yCop&y to file...Copy "%s" directory to:Copy to clipboardCorrupted cpio header encountered in %sCreate a new DirectoryCtrlCut to clipboardData directory:Data types:DebugDeleteDelete %s?Delete macr&o...Delete macroDelete on keypadDialogTitle|CopyDialogTitle|DeleteDialogTitle|MoveDirectory %s is not owned by you Directory cache expired for %sDirectory hotlistDirectory labelDirectory label:Directory pathDirectory path:Directory treeDisable mouse support in text versionDisables subshell supportDisplays the current versionDo you really want to execute?Do you really want to quit the Midnight Commander?Dollar signDotDown arrow keypadE&xitERROR:ETA %sEditEdit &extension fileEdit &menu fileEdit Save ModeEdit s&ymlinkEdit symlinkEdit: Editor optionsEnables subshell support (default)Encod&ing...End keyEnd on keypadEnterEnter directory name:Enter file name:Enter on keypadEnter shell command(s):EqualErrorError in file %s on line %dError reported after abort.EscapeEvent system already initializedEvent system not initializedExclamation markExisting filename (filename symlink will point to):Extension file editExternal commandExternal panelizeF&ull 8 bits inputFATAL: not a directory:FT&P link...Failed to initialize event systemFalse:FileFile "%s" is already being edited. User: %s Process ID: %dFile %s is not owned by root or you or is world writable. Using it may compromise your securityFile &typesFile highlightFile lockedFile name:File: %sFileOperation|CopyFileOperation|DeleteFileOperation|MoveFilename:Files tagged, want to cd?Filesystem: %sFill tabs with &spacesFilterFilter command and arguments:Find *.orig after patchingFind FileFind SUID and SGID programsFind rejects after patchingFinishedFlagFor&matForces xterm featuresFree nodes:Function key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 21Function key 22Function key 23Function key 24Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9GBGIDGNU Midnight Commander %s Getting fileGiBGotoGoto lineGreat thanGreat! You have a complete terminal database! All your keys work well.Grepping in %sGroupGroup nameGroup name:HelpHome on keypadInconsistent hardlinks of %s in cpio archive %sInconsistent tar archiveInformationInput / display codepage:Insert &date/timeInsert fileInsert literalInsert on keypadInternal error:Invalid characterInvalid token number %dInvalid valueIt seems that all your keys already work fine. That's great.KiBL&ynx-like motionLabel for "%s":Launches the file viewer on a fileLayoutLearn keysLeft arrow keypadLeft braceLeft bracketLeft parenthesisLess thanLinkLoadLoad syntax fileLog ftp dialog to specified fileMBMa&rk moves downMailMark &allMenu editMiBMidnight Commander %sMinusMo&veMore parsing errors will be ignored.Move "%s" directory to:Moving %sNameName of new group:Name:NavigationNew &entryNew &groupNew hotlist entryNlNo node informationNo space informationNon&eNot implemented yetNum of replace tokens not equal to num of found tokensNumber sign #OKOther 8 bitOther commandOther optionsOutput lines:OwnerOwner nameOwner name:Pa&ge scrollingPa&ste from clipfilePage DownPage Down keypadPage UpPage Up keypadPane&lizePanel optionsPanels:ParameterPassword:Percent signPermPermissionPermissions (octal):PipePipe failedPlease press the %s and then wait until this message disappears. Then, press it again to see if OK appears next to its button. If you want to escape, press a single Escape key and wait as well.PlusPremature end of cpio archive %sPress any key to continue...Press any key:PrimePrint configure optionsQuestion markQuick cdQuick searchQuitQuotation markRegular expression errorRepeat last commandsRepeat times:ReplaceRequest to run in color modeRequests to run in black and whiteResets soft keys on HP terminalsResolving symlink...Right arrow keypadRight braceRight bracketRight parenthesisRun sortRunningS&et markedS&kipS&wap panelsS&yntax fileSUB-DIRSave &as...Save &mode...Save AsSave asSave blockSave fileSave file &positionSave macroScreen lis&tScreen size %dx%d is not supported. Check the TERM environment variable. SearchSearch &againSearch doneSearch string not foundSearchingSearching %sSelectSelect &groupSelect compare method:SemicolonSet &allSet &groupsSet &usersSetupShiftShow &hidden filesSizeSki&p allSlash keySorry, we cannot do password authenticated connections for now.SortSort blockSort orderSourceSpace keySpecifies a color configurationStart at:Starting linear transfer...StoppedSubgroup - press ENTER to see listSymbolic linkSymbolic link filename:Synta&x highlightingSyntax &highlighting...System dataTab keyTargetTemporary files will be created in %s Temporary files will not be created The Midnight CommanderThe TERM environment variable is unset! This function is not implementedTildaTimeout:To run on slow terminalsTo&ggle markTop level groupTries to use termcap instead of terminfoTrue:U&nselect groupUIDUP--DIRUnable to load '%s' skin. Default skin has been loadedUnable to parse '%s' skin. Default skin has been loadedUnable to save to fileUnderlineUnderstrikeUnexpected EOF on archive fileUnexpected end of file %sUnmar&kUnselectUp arrow keypadUse &passive modeUse panel sort mo&deUse stickchars to drawUser dataUser menuUser nameUser supplied format looks invalid, reverting to default.Vie&w file...Virtual File Systems:WarningWarning: Cannot change to %s. Warning: Invalid flag %c in %s: %s Warning: Invalid line in %s: %s Warning: cannot load codepages listWarning: cannot open %s directory Wrap modecddirectoriesdirectoryedit symlink: %sfilefilesfiles/directoriesfish: Disconnecting from %sfish: Handshaking version...fish: Local read failed, sending zerosfish: Reading directory %s...fish: Sending initial line...fish: Sending password...fish: Waiting for initial line...fish: store %s: sending command...ftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%sftpfs: abort error: %sftpfs: abort failedftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: could not setup passive modeftpfs: couldn't resolve symlinkftpfs: failed; nowhere to fallback toftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user passwordgroupkBlink: %smail -s -c non-local vfsotherownersymlink: %sto:undelfs: loading deleted files information %d inodesundelfs: reading block bitmap...undelfs: reading inode bitmap...Project-Id-Version: Midnight Commander Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/ PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000 Last-Translator: Takuro Onoue , 2021 Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mc/mc/language/ja/) Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; with source mask:%.2f KB/秒%.2f MB/秒%b %e %Y%b %e %H:%M%d:%02d.%02d%ld ãƒã‚¤ãƒˆ/秒%o %d %f%m%s ä¸æ­£ãªã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™! スキップ!%s ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: 完了%s: 失敗中断(&A)上(&A)アクセス時刻(&A)追加(&A)æ–°è¦è¿½åŠ (&A)ã‚‚ã†ä¸€åº¦(&A)追加(&A)ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰(&B)ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã§TABを一気ã«æ¶ˆåŽ»(&B)後方(&B)開始(&B)下(&B)キャンセル(&C)ディレクトリ移動(&C)コマンド(&C)設定(&C)...コピー(&C)clipfile ã«åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š(&C)削除(&D)ディレクトリツリー(&D)破棄(&D)消去(&D)表示ビット数(&D)...変更ã—ãªã„(&D)ドロップダウンメニュー(&D)編集(&E)編集(&E) - F4エンコード(&E)...終了(&E)åŒã˜å¤§ãã•ã«åˆ†å‰²(&E)ç–‘ä¼¼åŠã‚¿ãƒ–(&F)高速ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®å†èª­è¾¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(&F)ファイルã®ã¿(&F)フィルタ(&F)...ã™ã¹ã¦æ¤œç´¢(&F)ファイルã®æ¤œç´¢(&F)詳細ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¸€è¦§(&F)行移動(&G)...æ°´å¹³(&H)情報(&I)Iノード(&I)挿入(&I)ファイルã®æŒ¿å…¥(&I)...é¸æŠžã®å転(&I)ä¿å­˜(&K)キーãƒãƒ¼è¡¨ç¤º(&K)強制終了(&K)レイアウト(&L)...å·¦(&L)リンク(&L)一覧形å¼ç·¨é›†(&L)ローカル(&L)é•·ã„ファイル一覧(&L)Macintosh å½¢å¼(&M)メール(&M)...全マーク(&M)メニューã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(&M)ディレクトリー作æˆ(&M)更新時刻(&M)移動(&M)åå‰(&N)一時åœæ­¢ã—ãªã„(&N)æ–°è¦(&N)次ã®ãƒ–ックマーク(&N)ã„ã„ãˆ(&N)ã¯ã„(&O)ファイルを開ã(&O)...オプション(&O)上書ã(&O)パãƒãƒ«ã®ã‚ªãƒ—ション(&P)権é™(&P)å‰ã®ãƒ–ックマーク(&P)クイック(&Q)終了 (&Q)ã‚„ã‚Šç›´ã—(&R)å†è¡¨ç¤º(&R)å†è¡¨ç¤º(&R)å†å–å¾—(&R)削除(&R)å称変更/移動(&R)ç½®æ›(&R)ç½®æ›(&R)...å†æ¤œç´¢(&R)å†é–‹(&R)å†è©¦è¡Œ(&R)リターンã§è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆ(&R)å転(&R)å³(&R)ä¿å­˜(&S)設定ä¿å­˜(&S)検索(&S)検索(&S)...設定(&S)サイズ(&S)大ãã•ã®ã¿(&S)スキップ(&S)並ã³æ›¿ãˆ(&S)...åœæ­¢(&S)シンボリックリンク(&S)システム全体(&S)通ã—ã§(&T)ツリー(&T)ファイルã®å¾©æ´»(&U) (ext2fsã®ã¿)å–り消ã—(&U)UNIX å½¢å¼(LF)(&U)並ã¹æ›¿ãˆç„¡ã—(&U)上ã¸(&U)~/.netrc を使ã†(&U)ユーザ(&U)ユーザ定義(&U):ユーザーã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼(&U)ユーザーã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼(&U)...シェルパターンを使用(&U)ã‚„ã‹ã¾ã—ã動作ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³(&V)åž‚ç›´(&V)表示(&V)表示(&V) - F3仮想FS(&V)...Windows/DOS å½¢å¼(CR LF)(&W)XTerm ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®åå‰(&X)ã¯ã„(&Y)(åˆã‚ã« chdir)(stalled)(厳密㪠rfc959)10キー㮠*10キー㮠+- < 翻訳ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ >10キー㮠-7 ビット ASCII<ä¸æ˜Žãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—><ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶><リンク読ã¿ã ã—ã«å¤±æ•—>全部(&L)全文字セット(&L)追加(&P)自動ä¿å­˜ã®è¨­å®š(&U)A1 キー転é€ä¸­æ–­ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸè»¢é€ã‚’中断ã—ã¾ã™...アカウント:有効㪠VFS ディレクトリホットリストã¸è¿½åŠ Alt常ã«åœæ­¢(&Y)アンパサンドアãƒã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒ•ã‚£ã‚¢ã‚¹ã‚¿ãƒªã‚¹ã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒˆãƒžãƒ¼ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰å‡¦ç†:ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ キーBackspaceブロック サイズ時間ã®å¤‰æ›´(&H)パーミッション設定(&H)マークをクリア(&l)ファイルã®æ¯”較(&O)確èª(&O)...続ã‘ã‚‹(&O)C1 キーキャッシュã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼:キャンセルディレクトリを変更ã§ãã¾ã›ã‚“%s ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“「%sã€ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ %sSIGWINCH パイプをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“chmod "%s" ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %sディレクトリー %s ãŒä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“パイプディスクリプタを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“テンãƒãƒ©ãƒªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª %s を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %s コマンドを実行ã§ãã¾ã›ã‚“sort コマンドを実行ã§ãã¾ã›ã‚“ファイルã®æŒ¿å…¥ãŒã§ãã¾ã›ã‚“「%sã€ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ %scpio アーカイブを開ã‘ã¾ã›ã‚“ %sファイル %s ãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ %såå‰ä»˜ãパイプ %s をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ tarアーカイブ%sã‚’ é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“書ã出ã—ã®ãŸã‚ã« %s をオープンã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s 構文解æžãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“:ファイルをä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ファイルã®ä¿å­˜ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %sディレクトリ %s ã®ãƒ‘ーミッションを正ã—ã設定ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã‹ã‚‰ %s ã¸å¤‰æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ファイル %s ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %s キャレット所有者変更(&O)次ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹(&T):紛失ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™chmod コマンドコードページã®é¸æŠžã‚¯ãƒªãƒƒãƒ— ファイルã«ã‚³ãƒ”ー(&P)コロンカンマコマンドコマンド履歴(&H)コマンド プロンプト(&P)ディレクトリーã®æ¯”較Completion/M-tab続行(&t)設定ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼è¨­å®šã‚ªãƒ—ションä¿å­˜å‰ã«ç¢ºèª(&M)ç½®æ›ã®ç¢ºèªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¿å­˜ã®ç¢ºèª: "%s"確èªç¢ºèª | 削除(&D)ç¢ºèª | 実行(&E)ç¢ºèª | 終了(&X)ç¢ºèª | 上書ã(&V)コンソール出力内容åˆã‚ã‹ã‚‰ç¶šã‘ã¾ã™ã‹?コピー(&Y)ファイルã«ã‚³ãƒ”ー(&Y)...ディレクトリ "%s" をコピー:クリップボードã«ã‚³ãƒ”ー%s ã®ä¸­ã§å£Šã‚ŒãŸ cpio ヘッダã«é­é‡ã—ãŸæ–°è¦ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ä½œæˆCtrlグリップボードã«åˆ‡ã‚Šå–りデータã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼:データã®ç¨®é¡žãƒ‡ãƒãƒƒã‚°Delete%s を削除ã—ã¾ã™ã‹?マクロã®å‰Šé™¤(&O)...マクロã®å‰Šé™¤10キー㮠Deleteダイアログå|コピーダイアログå|削除ダイアログå|移動ディレクトリ %s ã¯ã‚ãªãŸæ‰€æœ‰ã®ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ '%s' ã® Dir キャッシュãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ›ãƒƒãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«:ディレクトリパスディレクトリーã®ãƒ‘ス:ディレクトリーã®ãƒ„リーテキスト版ã§ã®ãƒžã‚¦ã‚¹ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’無効化サブシェルã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’無効化ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示本当ã«å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã‹?本当㫠Midnight Commander を終了ã—ã¾ã™ã‹?＄ドット10キー㮠下矢å°çµ‚了(&X)エラー:ETA %s編集拡張ファイルを編集(&E)メニューファイル編集(&M)ä¿å­˜ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®ç·¨é›†ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã®ç·¨é›†(&Y)シンボリックリンクã®ç·¨é›†ç·¨é›†: 編集ã®ã‚ªãƒ—ションサブシェルã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ (デフォルト)エンコード(&I)Endキー10キー㮠Endエンターディレクトリーåã®å…¥åŠ›:ファイルåã®å…¥åŠ›:10キー㮠Enterシェル コマンドã®å…¥åŠ›:ç­‰ã—ã„エラーファイル %s ã® %d 行目ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ä¸­æ–­å¾Œã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒå ±å‘Šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—イベントシステムã¯åˆæœŸåŒ–済ã¿ã§ã™ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ システムãŒæœªåˆæœŸåŒ–ã§ã™æ„Ÿå˜†ç¬¦ï¼ˆï¼ï¼‰å­˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å(リンクã®ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆå…ˆ):拡張ファイルã®ç·¨é›†å¤–部コマンド外部パãƒãƒ«åŒ–8 ビット入力(&u)致命的ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼:ディレクトリã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“:FTP リンク(&P)...イベント システムã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸå½:ファイルファイル「%sã€ã¯æ—¢ã«ç·¨é›†ã‚’始ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ユーザー: %s プロセス ID: %dファイル %s 㯠root ã‚„ã‚ãªãŸã®æ‰€æœ‰ç‰©ã§ã¯ãªã„ã®ã«èª°ã§ã‚‚書ã込㿠å¯èƒ½ã§ã™.利用ã™ã‚‹ã¨ã‚ãªãŸã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’侵害ã™ã‚‹æã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç¨®é¡ž(&T)ファイルã®ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãƒ­ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å:ファイル: %sファイルæ“作|コピーファイルæ“作|削除ファイルæ“作|移動ファイルå:ファイルã¯ã‚¿ã‚°ä»˜ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚cd ã—ã¾ã™ã‹?ファイルシステム: %sタブを空白ã§åŸ‹ã‚ã‚‹(&S)フィルターフィルターã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¨å¼•æ•°:パッãƒã‚’当ã¦ãŸå¾Œã® *.orig を検索ファイル検索SUID 㨠SGID ã®ãƒ—ログラムを検索パッãƒã‚’当ã¦ãŸå¾Œã®rejectファイルを検索終了フラグ形å¼(&M)強制的㫠xterm 機能を使ã†ç©ºãノード:Function キー 1Function キー 10Function キー 11Function キー 12Function キー 13Function キー 14Function キー 15Functionキー 16Function キー 17Function キー 18Function キー 19Function キー 2Function キー 20ファンクション キー 21ファンクション キー 22ファンクション キー 23ファンクション キー 24Function キー 3Function キー 4Function キー 5Function キー 6Function キー 7Function キー 8Function キー 9GBGIDGNU Midnight Commander %s ファイルå–得中GiB移動行移動以上ã™ã°ã‚‰ã—ã„! ターミナルデータベースã¯å®Œæˆã—ã¾ã—ãŸ! ã™ã¹ã¦ã®ã‚­ãƒ¼ã¯å‹•ä½œã—ã¾ã™%s ã§æ¤œç´¢ä¸­ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—グループåグループã®åå‰:ヘルプ10キー㮠Homecpio アーカイブ内 %s ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒ 矛盾ã—ã¦ã„ã¾ã™ %star アーカイブã«ä¸æ•´åˆæƒ…報入力 / コードページを表示:日時ã®æŒ¿å…¥(&D)...ファイルã®æŒ¿å…¥ã‚Šã¦ã‚‰ã‚‹ã®æŒ¿å…¥10キー㮠Insert内部エラー:ä¸æ­£ãªæ–‡å­—ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ç•ªå· %d ãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ä¸æ­£ãªå€¤ã™ã¹ã¦ã®ã‚­ãƒ¼ã¯å•é¡Œãªã•ãã†ã§ã™ã€‚ ã™ã°ã‚‰ã—ã„KiBlynx 風動作(&Y)"%s" ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«:ファイルビューアを起動レイアウトキーã®å­¦ç¿’10キー㮠左矢å°å·¦ä¸­ã‚«ãƒƒã‚³å·¦è§’カッコ左カッコ以下リンク読ã¿è¾¼ã¿æ–‡æ³•ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ftp ã®å¯¾è©±è¨˜éŒ²ã‚’指定ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å­˜MB下ã«ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’移動ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã™ã¹ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã™ã‚‹(&A)メニューã®ç·¨é›†MiBMidnight Commander %sマイナス移動(&V)多ãã®æ§‹æ–‡è§£æžã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã§ã¾ã—ãŸãŒç„¡è¦–ã—ã¾ã™ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª "%s" を移動:%s を移動中åå‰æ–°ã—ã„グループã®åå‰:åå‰:ナビゲーション新ã—ã„エントリー(&E)æ–°ã—ã„グループ(&Gæ–°è¦ãƒ›ãƒƒãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªNlノード情報ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“空ã領域情報ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãªã—(&E)実装ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ç½®æ›ã™ã‚‹ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã®æ•°ãŒè¦‹ä»˜ã‹ã£ãŸãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã®æ•°ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“番å·è¨˜å· #良別㮠8bitãã®ä»–ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ション出力行:所有者所有者å所有者ã®åå‰:ページ スクロール(&G)clipfile ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘(&S)Page Down10キー㮠PageDownPage Up10キー㮠PageUpパãƒãƒ«åŒ–(&l)パãƒãƒ« オプションパãƒãƒ«:パラメーターパスワード:パーセント記å·Permアクセス権権é™(8進数)パイプパイプã®å—ã‘渡ã—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ%s を押ã—ã¦ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒ 消ãˆã‚‹ã®ã‚’å¾…ã£ã¦ãã ã•ã„。ã ã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦æŠ¼ã—ã¦ãƒœã‚¿ãƒ³ã® 横ã«ã€Œè‰¯ã€ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã®ã‚’ 確èªã—ã¾ã™ã€‚ 中止ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—キーを押ã—ã¦å¾…ã£ã¦ã ã ã•ã„プラスcpio アーカイブã®çµ‚ã‚ŠãŒæ—©ã™ãŽã¾ã™ %sãªã«ã‹ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã›ã°ç¶šè¡Œã—ã¾ã™...ã©ã‚Œã‹ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„:プライムå°åˆ·è¨­å®šã‚ªãƒ—ション疑å•ç¬¦ï¼ˆï¼Ÿï¼‰ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯cd簡易検索終了クォーテーションマーク正è¦è¡¨ç¾ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼æœ€å¾Œã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™ç¹°ã‚Šè¿”ã—回数:ç½®æ›ã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®å®Ÿè¡Œã‚’è¦æ±‚白黒モードã§ã®å®Ÿè¡Œã‚’è¦æ±‚HPターミナルã§ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¦æ±‚シンボリックリンクを展開ã™ã‚‹...10キー㮠å³çŸ¢å°å³ä¸­ã‚«ãƒƒã‚³å³è§’カッコå³ã‚«ãƒƒã‚³ä¸¦ã³æ›¿ãˆã®å®Ÿè¡Œå®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã¾ã™ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’設定(&e)スキップ(&k)パãƒãƒ«ã®å…¥ã‚Œæ›¿ãˆ(&W)文法ファイル(&Y)SUB-DIR別åã§ä¿å­˜(&A)...モードã®ä¿å­˜(&M)別åã§ä¿å­˜åˆ¥åã§ä¿å­˜ãƒ–ロックã®ä¿å­˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¿å­˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä½ç½®ã®ä¿å­˜(&P)マクロã®ä¿å­˜ç”»é¢ã®ä¸€è¦§(&T)スクリーンサイズ %dx%d ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ TERM環境変数ã®å€¤ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ 検索å†æ¤œç´¢(&A)検索終了検索文字列ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“検索%sを検索中é¸æŠžã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®é¸æŠž(&G)比較方法ã®é¸æŠžã‚»ãƒŸã‚³ãƒ­ãƒ³ã™ã¹ã¦è¨­å®š(&a)グループを設定(&g)ユーザを設定(&u)セットアップShiftéš ã—ファイルã®è¡¨ç¤º(&H)サイズã™ã¹ã¦é£›ã°ã™(&P)スラッシュ キーã™ã„ã¾ã›ã‚“ãŒï¼Œä»Šã®ã¨ã“ã‚パスワードを証明ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“並ã³æ›¿ãˆãƒ–ロックã®ä¸¦ã³æ›¿ãˆä¸¦ã³å¤‰ãˆã‚‹å…ƒã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ キーカラー設定を指定開始場所:リニア転é€ã‚’開始ã—ã¾ã™...åœæ­¢ä¸­ã‚µãƒ–グループ - ENTER を押ã›ã°ãƒªã‚¹ãƒˆãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒãƒªãƒ³ã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å:文法ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ(&S)文法ã®ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ(&H)...システムã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¿ãƒ– キーターゲットテンãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒ %s 上ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ テンãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ The Midnight Commander環境変数 TERM ãŒã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãƒãƒ«ãƒ€ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆ:é…ã„端末ã§å®Ÿè¡Œãƒžãƒ¼ã‚¯ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ(&G)トップ レベルã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—terminfoã®ä»£ã‚ã‚Šã«termcapを試ã™çœŸ:グループã®é¸æŠžè§£é™¤(&N)UIDUP--DIRスキン '%s' をロードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ デフォルトã®ã‚¹ã‚­ãƒ³ãŒãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚スキン '%s' ã‚’æ­£ã—ãパースã§ãã¾ã›ã‚“。 デフォルトã®ã‚¹ã‚­ãƒ³ãŒãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ファイルã®ä¿å­˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸä¸‹ç·šå–り消ã—線予期ã—ãªã„EOFãŒã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ファイルã«ã‚ã‚Šã¾ã™äºˆæœŸã—ãªã„ EOF ã§ã™ %sã™ã¹ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’解除ã™ã‚‹(&K)é¸æŠžè§£é™¤10キー㮠上矢å°ãƒ‘ッシブモードを使ã†(&P)パãƒãƒ«ã®ä¸¦ã³æ›¿ãˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã†(&D)stickchars ã§æ画ユーザーã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®åå‰ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®æŒ‡å®šã—ãŸå½¢å¼ã¯ä¸æ­£ãªã‚ˆã†ã§ã™. デフォルトã«æˆ»ã—ã¾ã™ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¡¨ç¤º(&W)仮想ファイル システム:警告警告: %s ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“. 警告: %2$s ã«ç„¡åŠ¹ãªãƒ•ãƒ©ã‚° %1$c ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: %3$s 警告: %s ã«ç„¡åŠ¹ãªè¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™: %s 警告: コードページã®ä¸€è¦§ã‚’読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“警告: ディレクトリ %s を閲覧ã§ãã¾ã›ã‚“ 折り返ã—方法cddirectoriesdirectoryシンボリックリンクã®ç·¨é›†: %sfilefilesfiles/directoriesfish: %s ã‹ã‚‰åˆ‡æ–­ã—ã¦ã„ã¾ã™fish: ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚§ã‚¤ã‚¯...fish: 局部読ã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚zeroã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™fish: ディレクトリ%sを読ã¿è¾¼ã¿ä¸­... fish: 最åˆã®è¡Œã‚’é€ä¿¡...fish: パスワードé€ä¿¡ä¸­...fish: 最åˆã®è¡Œã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã¾ã™...fish: store %s: コマンドをé€ä¿¡ä¸­...ftpfs: CWD 失敗ftpfs: %s ã‹ã‚‰åˆ‡æ–­ä¸­ã§ã™ftpfs: ä¸æ­£ãªãƒ›ã‚¹ãƒˆåã§ã™ftpfs: ユーザ %s ã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ftpfs: FTPディレクトリ %s を読ã¿è¾¼ã¿ä¸­... %s%sftpfs: 中断: %sftpfs: 中断ã«å¤±æ•—ftpfs: 転é€ã‚’中断ã—ã¾ã™ftpfs: ユーザã«ã‚ˆã£ã¦æŽ¥ç¶šãŒæ–­ãŸã‚Œã¾ã—ãŸftpfs: サーãƒã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sftpfs: パッシブモードã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸftpfs: シンボリックリンクã®å±•é–‹ã«å¤±æ•—ftpfs: 失敗ã—ã¾ã—ãŸã€‚フォールãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ftpfs: ログインã—ã¾ã—ãŸftpfs: %s ã¸æŽ¥ç¶šä¸­ftpfs: ログインåã‚’é€ä¿¡ä¸­ftpfs: パスワードをé€ä¿¡ä¸­ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—kBリンク: %smail -s <件å> -c ローカルã§ãªã„vfsãã®ä»–所有者シンボリックリンク: %sto:undelfs: %d iノードã®å‰Šé™¤ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ…報をロード中ã§ã™undelfs: ブロックビットマップを読ã¿è¾¼ã¿ä¸­ã§ã™...undelfs: iノードビットマップをロード中ã§ã™...