{
  "formats": {
    "number": {
      "currency": {
        "style": "currency"
      },
      "percent": {
        "style": "percent"
      }
    },
    "date": {
      "short": {
        "month": "numeric",
        "day": "numeric",
        "year": "2-digit"
      },
      "medium": {
        "month": "short",
        "day": "numeric",
        "year": "numeric"
      },
      "long": {
        "month": "long",
        "day": "numeric",
        "year": "numeric"
      },
      "full": {
        "weekday": "long",
        "month": "long",
        "day": "numeric",
        "year": "numeric"
      }
    },
    "time": {
      "short": {
        "hour": "numeric",
        "minute": "numeric"
      },
      "medium": {
        "hour": "numeric",
        "minute": "numeric",
        "second": "numeric"
      },
      "long": {
        "hour": "numeric",
        "minute": "numeric",
        "second": "numeric",
        "timeZoneName": "short"
      },
      "full": {
        "hour": "numeric",
        "minute": "numeric",
        "second": "numeric",
        "timeZoneName": "short"
      }
    },
    "relative": {
      "years": {
        "units": "year"
      },
      "months": {
        "units": "month"
      },
      "days": {
        "units": "day"
      },
      "hours": {
        "units": "hour"
      },
      "minutes": {
        "units": "minute"
      },
      "seconds": {
        "units": "second"
      }
    }
  },
  "messages": {
    "advancedSettings.field.changeImageLinkAriaLabel": "Modifier {ariaName}",
    "advancedSettings.field.defaultValueText": "Par défaut : {value}",
    "advancedSettings.field.defaultValueTypeJsonText": "Par défaut : {value}",
    "advancedSettings.field.deprecationClickAreaLabel": "Cliquez ici pour afficher la documentation de déclassement pour {settingName}.",
    "advancedSettings.field.resetToDefaultLinkAriaLabel": "Réinitialiser {ariaName} à la valeur par défaut",
    "advancedSettings.form.countOfSettingsChanged": "{unsavedCount} {unsavedCount, plural, one {paramètre} many {les paramètres d'index suivants déclassés ?} other {paramètres}} non enregistré(s){hiddenCount, plural, =0 {} one {, # masqué} many {, # masqués} other {, # masqués}}",
    "advancedSettings.form.noSearchResultText": "Aucun paramètre trouvé pour {queryText} {clearSearch}",
    "advancedSettings.form.searchResultText": "Les termes de la recherche masquent {settingsCount} paramètres {clearSearch}",
    "advancedSettings.voiceAnnouncement.noSearchResultScreenReaderMessage": "Il {optionLenght, plural, one {y a # option} many {y a # options} other {y a # options}} dans {sectionLenght, plural, one {# section} many {# sections} other {# sections}}",
    "advancedSettings.voiceAnnouncement.searchResultScreenReaderMessage": "Vous avez recherché {query}. Il {optionLenght, plural, one {y a # option} many {y a # options} other {y a # options}} dans {sectionLenght, plural, one {# section} many {# sections} other {# sections}}",
    "advancedSettings.advancedSettingsLabel": "Paramètres avancés",
    "advancedSettings.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "advancedSettings.badge.readOnly.tooltip": "Impossible d’enregistrer les paramètres avancés",
    "advancedSettings.callOutCautionDescription": "Soyez prudent, ces paramètres sont destinés aux utilisateurs très avancés uniquement. Toute modification est susceptible d’entraîner des dommages importants à Kibana. Certains de ces paramètres peuvent être non documentés, non compatibles ou en version d'évaluation technique. Lorsqu’un champ dispose d’une valeur par défaut, le laisser vide entraîne l’application de cette valeur par défaut, ce qui peut ne pas être acceptable compte tenu d’autres directives de configuration. Toute suppression d'un paramètre personnalisé de la configuration de Kibana est définitive.",
    "advancedSettings.callOutCautionTitle": "Attention : toute action est susceptible de provoquer des dommages.",
    "advancedSettings.categoryNames.dashboardLabel": "Tableau de bord",
    "advancedSettings.categoryNames.discoverLabel": "Découverte",
    "advancedSettings.categoryNames.enterpriseSearchLabel": "Enterprise Search",
    "advancedSettings.categoryNames.generalLabel": "Général",
    "advancedSettings.categoryNames.machineLearningLabel": "Machine Learning",
    "advancedSettings.categoryNames.notificationsLabel": "Notifications",
    "advancedSettings.categoryNames.observabilityLabel": "Observabilité",
    "advancedSettings.categoryNames.reportingLabel": "Reporting",
    "advancedSettings.categoryNames.searchLabel": "Recherche",
    "advancedSettings.categoryNames.securitySolutionLabel": "Solution de sécurité",
    "advancedSettings.categoryNames.timelionLabel": "Timelion",
    "advancedSettings.categoryNames.visualizationsLabel": "Visualisations",
    "advancedSettings.categorySearchLabel": "Catégorie",
    "advancedSettings.defaultSpaceCalloutSubtitle": "Les modifications seront uniquement appliquées à l'espace actuel. Ces paramètres sont destinés aux utilisateurs avancés, car des configurations incorrectes peuvent avoir une incidence négative sur des aspects de Kibana.",
    "advancedSettings.defaultSpaceCalloutTitle": "Les modifications affecteront l'espace \"par défaut\"",
    "advancedSettings.featureCatalogueTitle": "Personnalisez votre expérience Kibana : modifiez le format de date, activez le mode sombre, et bien plus encore.",
    "advancedSettings.field.changeImageLinkText": "Modifier l'image",
    "advancedSettings.field.codeEditorSyntaxErrorMessage": "Syntaxe JSON non valide",
    "advancedSettings.field.customSettingAriaLabel": "Paramètre personnalisé",
    "advancedSettings.field.customSettingTooltip": "Paramètre personnalisé",
    "advancedSettings.field.helpText": "Ce paramètre est défini par le serveur Kibana et ne peut pas être modifié.",
    "advancedSettings.field.imageChangeErrorMessage": "Impossible d’enregistrer l'image",
    "advancedSettings.field.invalidIconLabel": "Non valide",
    "advancedSettings.field.offLabel": "Désactivé",
    "advancedSettings.field.onLabel": "Activé",
    "advancedSettings.field.resetToDefaultLinkText": "Réinitialiser à la valeur par défaut",
    "advancedSettings.field.settingIsUnsaved": "Le paramètre n'est actuellement pas enregistré.",
    "advancedSettings.field.unsavedIconLabel": "Non enregistré",
    "advancedSettings.form.cancelButtonLabel": "Annuler les modifications",
    "advancedSettings.form.clearNoSearchResultText": "(effacer la recherche)",
    "advancedSettings.form.clearSearchResultText": "(effacer la recherche)",
    "advancedSettings.form.requiresPageReloadToastButtonLabel": "Actualiser la page",
    "advancedSettings.form.requiresPageReloadToastDescription": "Un ou plusieurs paramètres nécessitent d’actualiser la page pour pouvoir prendre effet.",
    "advancedSettings.form.saveButtonLabel": "Enregistrer les modifications",
    "advancedSettings.form.saveButtonTooltipWithInvalidChanges": "Corrigez les paramètres non valides avant d'enregistrer.",
    "advancedSettings.form.saveErrorMessage": "Enregistrement impossible",
    "advancedSettings.globalCalloutSubtitle": "Les modifications seront appliquées à tous les utilisateurs dans l'ensemble des espaces. Cela inclut les utilisateurs Kibana natifs et les utilisateurs qui se connectent via l'authentification unique.",
    "advancedSettings.globalCalloutTitle": "Les modifications auront une incidence sur tous les paramètres utilisateur dans l'ensemble des espaces",
    "advancedSettings.globalSettingsTabTitle": "Paramètres généraux",
    "advancedSettings.searchBar.unableToParseQueryErrorMessage": "Impossible d'analyser la requête",
    "advancedSettings.searchBarAriaLabel": "Rechercher dans les paramètres avancés",
    "advancedSettings.spaceSettingsTabTitle": "Paramètres de l'espace",
    "advancedSettings.voiceAnnouncement.ariaLabel": "Informations de résultat des paramètres avancés",
    "autocomplete.conflictIndicesWarning.index.description": "{name} ({count} index)",
    "autocomplete.customOptionText": "Ajouter {searchValuePlaceholder} comme champ personnalisé",
    "autocomplete.conflictIndicesWarning.description": "Ce champ est défini avec différents types dans les index suivants ou il n'est pas mappé, ce qui peut entraîner des résultats inattendus lors des requêtes.",
    "autocomplete.conflictIndicesWarning.title": "Conflit de mapping",
    "autocomplete.fieldRequiredError": "Ce champ ne peut pas être vide.",
    "autocomplete.fieldSpaceWarning": "Avertissement : les espaces au début ou à la fin de cette valeur ne sont pas affichés.",
    "autocomplete.invalidBinaryType": "Les champs binaires ne sont pas pris en charge actuellement",
    "autocomplete.invalidDateError": "Date non valide",
    "autocomplete.invalidNumberError": "Nombre non valide",
    "autocomplete.listsTooltipWarning": "Les listes qui ne peuvent pas être traitées par ce type de règle seront désactivées.",
    "autocomplete.loadingDescription": "Chargement...",
    "autocomplete.seeDocumentation": "Consultez la documentation",
    "autocomplete.selectField": "Veuillez d'abord sélectionner un champ...",
    "bfetch.networkErrorWithStatus": "Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Code {code}",
    "bfetch.disableBfetch": "Désactiver la mise en lots de requêtes",
    "bfetch.disableBfetchCompression": "Désactiver la compression par lots",
    "bfetch.disableBfetchCompressionDesc": "Vous pouvez désactiver la compression par lots. Cela permet de déboguer des requêtes individuelles, mais augmente la taille des réponses.",
    "bfetch.disableBfetchDesc": "Désactive la mise en lot des requêtes. Cette option augmente le nombre de requêtes HTTP depuis Kibana, mais permet de les déboguer individuellement.",
    "bfetch.networkError": "Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.",
    "cellActions.youAreInADialogContainingOptionsScreenReaderOnly": "Vous êtes dans une boîte de dialogue contenant des options pour le champ {fieldName}. Appuyez sur Tab pour naviguer entre les options. Appuyez sur Échap pour quitter.",
    "cellActions.actions.copyToClipboard.displayName": "Copier dans le Presse-papiers",
    "cellActions.actions.copyToClipboard.successMessage": "Copié dans le presse-papiers",
    "cellActions.actions.filterIn": "Inclure",
    "cellActions.actions.filterOut": "Exclure",
    "cellActions.actionsAriaLabel": "Actions",
    "cellActions.extraActionsAriaLabel": "Actions supplémentaires",
    "cellActions.showMoreActionsLabel": "Plus d'actions",
    "charts.advancedSettings.visualization.colorMappingText": "Mappe des valeurs à des couleurs spécifiques dans les graphiques avec la palette <strong>Compatibilité</strong>.",
    "charts.colorPicker.setColor.screenReaderDescription": "Définir la couleur pour la valeur {legendDataLabel}",
    "charts.functions.palette.args.colorHelpText": "Les couleurs de la palette. Accepte un nom de couleur {html}, {hex}, {hsl}, {hsla}, {rgb} ou {rgba}.",
    "charts.warning.warningLabel": "{numberWarnings, number} {numberWarnings, plural, one {avertissement} many {avertissements} other {avertissements}}",
    "charts.advancedSettings.visualization.colorMappingTextDeprecation": "Ce paramètre est déclassé et ne sera plus compatible avec les futures versions.",
    "charts.advancedSettings.visualization.colorMappingTitle": "Mapping des couleurs",
    "charts.advancedSettings.visualization.useLegacyTimeAxis.description": "Active l'axe de temps hérité pour les graphiques dans Lens, Discover, Visualize et TSVB",
    "charts.advancedSettings.visualization.useLegacyTimeAxis.name": "Axe de temps hérité pour les graphiques",
    "charts.colormaps.bluesText": "Bleus",
    "charts.colormaps.greensText": "Verts",
    "charts.colormaps.greenToRedText": "Vert à rouge",
    "charts.colormaps.greysText": "Gris",
    "charts.colormaps.redsText": "Rouges",
    "charts.colormaps.yellowToRedText": "Jaune à rouge",
    "charts.colorPicker.clearColor": "Réinitialiser la couleur",
    "charts.countText": "Décompte",
    "charts.functions.palette.args.gradientHelpText": "Concevoir une palette de dégradés lorsque c'est possible ?",
    "charts.functions.palette.args.reverseHelpText": "Inverser la palette ?",
    "charts.functions.palette.args.stopHelpText": "La couleur à laquelle s’arrête la palette. Si utilisé, doit être associé à chaque couleur.",
    "charts.functions.paletteHelpText": "Crée une palette de couleurs.",
    "charts.functions.systemPalette.args.nameHelpText": "Nom de la palette dans la liste des palettes",
    "charts.functions.systemPaletteHelpText": "Crée une palette de couleurs dynamique.",
    "charts.legend.toggleLegendButtonAriaLabel": "Afficher/Masquer la légende",
    "charts.legend.toggleLegendButtonTitle": "Afficher/Masquer la légende",
    "charts.noDataLabel": "Résultat introuvable",
    "charts.palettes.complimentaryLabel": "Gratuite",
    "charts.palettes.coolLabel": "Froide",
    "charts.palettes.customLabel": "Personnalisée",
    "charts.palettes.defaultPaletteLabel": "Par défaut",
    "charts.palettes.grayLabel": "Gris",
    "charts.palettes.kibanaPaletteLabel": "Compatibilité",
    "charts.palettes.negativeLabel": "Négative",
    "charts.palettes.positiveLabel": "Positive",
    "charts.palettes.statusLabel": "Statut",
    "charts.palettes.temperatureLabel": "Température",
    "charts.palettes.warmLabel": "Chaude",
    "charts.partialData.bucketTooltipText": "La plage temporelle sélectionnée n'inclut pas ce compartiment en entier. Il se peut qu'elle contienne des données partielles.",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.rangeAriaLabel": "Plage {index}",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.addColor": "Ajouter une couleur",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.addColorAriaLabel": "Ajouter une couleur",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.colorStopsHelpPercentage": "Les types de valeurs en pourcentage sont relatifs à la plage complète des valeurs de données disponibles.",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.deleteButtonAriaLabel": "Supprimer",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.disallowedEditMinMaxValues": "Vous ne pouvez pas définir de valeur personnalisée pour la configuration actuelle.",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.distributeValues": "Distribuer les valeurs",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.distributeValuesAriaLabel": "Distribuer les valeurs",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.invalidMaxValue": "La valeur maximale doit être supérieure aux valeurs précédentes.",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.invalidPercentValue": "Les valeurs de pourcentage doivent être comprises entre 0 et 100",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.invalidValueOrColor": "Au moins une gamme de couleurs contient une valeur ou une couleur incorrecte.",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.maximumStepsApplied": "Vous avez appliqué le nombre d’étapes maximum.",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.maxValuePlaceholder": "Aucun max.",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.maxValuePlaceholderPercentage": "100",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.minValuePlaceholder": "Aucun min.",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.minValuePlaceholderPercentage": "0",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.oneColorRange": "Nécessite plus d’une couleur.",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.reverseColors": "Inverser les couleurs",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.selectNewColor": "Sélectionner une nouvelle couleur",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.setCustomMaxValue": "Définir une valeur minimum personnalisée",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.setCustomMinValue": "Définir une valeur maximum personnalisée",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.useAutoMaxValue": "Aucune valeur maximale",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.useAutoMaxValuePercentage": "Utiliser le pourcentage maximal",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.useAutoMinValue": "Aucune valeur minimale",
    "coloring.dynamicColoring.customPalette.useAutoMinValuePercentage": "Utiliser le pourcentage minimal",
    "coloring.dynamicColoring.customPaletteAriaLabel": "Inverser les couleurs",
    "coloring.dynamicColoring.palettePicker.colorRangesLabel": "Gammes de couleurs",
    "coloring.dynamicColoring.palettePicker.label": "Palette de couleurs",
    "coloring.dynamicColoring.rangeType.label": "Type de valeur",
    "coloring.dynamicColoring.rangeType.number": "Numéro",
    "coloring.dynamicColoring.rangeType.percent": "Pourcent",
    "console.helpPage.learnAboutConsoleAndQueryDslText": "En savoir plus sur {console} et {queryDsl}",
    "console.historyPage.itemOfRequestListAriaLabel": "Requête : {historyItem}",
    "console.settingsPage.refreshInterval.everyNMinutesTimeInterval": "Toutes les {value} {value, plural, one {minute} many {minutes} other {minutes}}",
    "console.variablesPage.descriptionText": "Définissez les variables et utilisez-les dans vos requêtes sous la forme {variable}.",
    "console.variablesPage.descriptionText.variableNameText": "{variableName}",
    "console.welcomePage.addCommentsDescription": "Pour utiliser un commentaire d'une seule ligne, utilisez {hash} ou {doubleSlash}. Pour un commentaire de plusieurs lignes, marquez le début avec {slashAsterisk} et la fin avec {asteriskSlash}.",
    "console.welcomePage.kibanaAPIsDescription": "Pour envoyer une requête à l'API Kibana, faites précéder le chemin de {kibanaApiPrefix}.",
    "console.welcomePage.useVariables.step1": "Cliquez sur {variableText}, puis saisissez le nom de la variable et la valeur.",
    "console.welcomePage.useVariablesDescription": "Définissez les variables dans la Console, puis utilisez-les dans vos requêtes sous la forme {variableName}.",
    "console.autocomplete.addMethodMetaText": "méthode",
    "console.autocomplete.fieldsFetchingAnnotation": "La récupération des champs est en cours",
    "console.consoleDisplayName": "Console",
    "console.consoleMenu.copyAsCurlFailedMessage": "Impossible de copier la requête en tant que cURL",
    "console.consoleMenu.copyAsCurlMessage": "Requête copiée en tant que cURL",
    "console.deprecations.enabled.manualStepOneMessage": "Ouvrez le fichier de configuration kibana.yml.",
    "console.deprecations.enabled.manualStepTwoMessage": "Remplacez le paramètre \"console.enabled\" par \"console.ui.enabled\".",
    "console.deprecations.enabledMessage": "Pour empêcher les utilisateurs d'accéder à l'interface utilisateur de la console, utilisez le paramètre \"console.ui.enabled\" au lieu de \"console.enabled\".",
    "console.deprecations.enabledTitle": "Le paramètre \"console.enabled\" est déclassé",
    "console.deprecations.proxyConfig.manualStepOneMessage": "Ouvrez le fichier de configuration kibana.yml.",
    "console.deprecations.proxyConfig.manualStepThreeMessage": "Configurez la connexion sécurisée entre Kibana et Elasticsearch à l'aide des paramètres \"server.ssl.*\".",
    "console.deprecations.proxyConfig.manualStepTwoMessage": "Supprimez le paramètre \"console.proxyConfig\".",
    "console.deprecations.proxyConfigMessage": "La configuration de \"console.proxyConfig\" est déclassée et sera supprimée dans la version 8.0.0. Pour sécuriser votre connexion entre Kibana et Elasticsearch, utilisez les paramètres \"server.ssl.*\" standards.",
    "console.deprecations.proxyConfigTitle": "Le paramètre \"console.proxyConfig\" est déclassé",
    "console.deprecations.proxyFilter.manualStepOneMessage": "Ouvrez le fichier de configuration kibana.yml.",
    "console.deprecations.proxyFilter.manualStepThreeMessage": "Configurez la connexion sécurisée entre Kibana et Elasticsearch à l'aide des paramètres \"server.ssl.*\".",
    "console.deprecations.proxyFilter.manualStepTwoMessage": "Supprimez le paramètre \"console.proxyFilter\".",
    "console.deprecations.proxyFilterMessage": "La configuration de \"console.proxyFilter\" est déclassée et sera supprimée dans la version 8.0.0. Pour sécuriser votre connexion entre Kibana et Elasticsearch, utilisez les paramètres \"server.ssl.*\" standards.",
    "console.deprecations.proxyFilterTitle": "Le paramètre \"console.proxyFilter\" est déclassé",
    "console.devToolsDescription": "Plutôt que l’interface cURL, utilisez une interface JSON pour exploiter vos données dans la console.",
    "console.devToolsTitle": "Interagir avec l'API Elasticsearch",
    "console.exampleOutputTextarea": "Outils de développement de la console - Exemple d’éditeur",
    "console.helpPage.keyboardCommands.autoIndentDescription": "Appliquer un retrait automatique à la requête en cours",
    "console.helpPage.keyboardCommands.closeAutoCompleteMenuDescription": "Fermer le menu de saisie semi-automatique",
    "console.helpPage.keyboardCommands.collapseAllScopesDescription": "Réduire tout sauf l’élément actif. Ajouter un décalage pour développer.",
    "console.helpPage.keyboardCommands.collapseExpandCurrentScopeDescription": "Réduire/développer l’élément actif",
    "console.helpPage.keyboardCommands.goToLineNumberDescription": "Aller au numéro de ligne",
    "console.helpPage.keyboardCommands.jumpToPreviousNextRequestDescription": "Aller au début ou à la fin de la requête précédente/suivante",
    "console.helpPage.keyboardCommands.openAutoCompleteDescription": "Ouvrir la saisie semi-automatique (même sans saisie)",
    "console.helpPage.keyboardCommands.openDocumentationDescription": "Ouvrir la documentation pour la requête en cours",
    "console.helpPage.keyboardCommands.selectCurrentlySelectedInAutoCompleteMenuDescription": "Sélectionner le terme en surbrillance ou le premier terme du menu de saisie semi-automatique",
    "console.helpPage.keyboardCommands.submitRequestDescription": "Envoyer la requête",
    "console.helpPage.keyboardCommands.switchFocusToAutoCompleteMenuDescription": "Permet d’accéder au menu de saisie semi-automatique. Utilisez les flèches pour sélectionner un terme.",
    "console.helpPage.keyboardCommandsTitle": "Commandes du clavier",
    "console.helpPage.pageTitle": "Aide",
    "console.helpPage.requestFormatDescription": "Vous pouvez saisir une ou plusieurs requêtes dans l'éditeur. La console est compatible avec les requêtes dans un format compact.",
    "console.helpPage.requestFormatTitle": "Format de la requête",
    "console.historyPage.applyHistoryButtonLabel": "Appliquer",
    "console.historyPage.clearHistoryButtonLabel": "Effacer",
    "console.historyPage.closehistoryButtonLabel": "Fermer",
    "console.historyPage.noHistoryTextMessage": "Aucun historique disponible",
    "console.historyPage.pageTitle": "Historique",
    "console.historyPage.requestListAriaLabel": "Historique des requêtes envoyées",
    "console.inputTextarea": "Outils de développement de la console",
    "console.loadFromDataUriErrorMessage": "Impossible de charger les données du paramètre de requête load_from dans l'URL",
    "console.loadingError.buttonLabel": "Recharger la console",
    "console.loadingError.message": "Essayez de recharger pour obtenir les données les plus récentes.",
    "console.loadingError.title": "Impossible de charger la console",
    "console.notification.clearHistory": "Effacer l'historique",
    "console.notification.disableSavingToHistory": "Désactiver l'enregistrement",
    "console.notification.error.couldNotSaveRequestTitle": "Impossible d'enregistrer la requête dans l'historique de la console.",
    "console.notification.error.historyQuotaReachedMessage": "L'historique des requêtes est arrivé à saturation. Effacez l'historique de la console ou désactivez l'enregistrement de nouvelles requêtes.",
    "console.notification.error.noRequestSelectedTitle": "Aucune requête sélectionnée. Sélectionnez une requête en positionnant le curseur dessus.",
    "console.notification.error.unknownErrorTitle": "Erreur de requête inconnue",
    "console.outputTextarea": "Outils de développement de la console - Sortie",
    "console.pageHeading": "Console",
    "console.requestInProgressBadgeText": "Requête en cours",
    "console.requestOptions.autoIndentButtonLabel": "Retrait automatique",
    "console.requestOptions.copyAsUrlButtonLabel": "Copier en tant que cURL",
    "console.requestOptions.openDocumentationButtonLabel": "Ouvrir la documentation",
    "console.requestOptionsButtonAriaLabel": "Options de requête",
    "console.requestTimeElapasedBadgeTooltipContent": "Temps écoulé",
    "console.sendRequestButtonTooltip": "Cliquer pour envoyer la requête",
    "console.settingsPage.accessibilityOverlayLabel": "Superposition d’accessibilité",
    "console.settingsPage.autocompleteLabel": "Saisie semi-automatique",
    "console.settingsPage.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "console.settingsPage.dataStreamsLabelText": "Flux de données",
    "console.settingsPage.enableAccessibilityOverlayLabel": "Activer la superposition d’accessibilité",
    "console.settingsPage.enableKeyboardShortcutsLabel": "Activer les raccourcis clavier",
    "console.settingsPage.fieldsLabelText": "Champs",
    "console.settingsPage.fontSizeLabel": "Taille de la police",
    "console.settingsPage.historyLabel": "Historique",
    "console.settingsPage.indicesAndAliasesLabelText": "Index et alias",
    "console.settingsPage.jsonSyntaxLabel": "Syntaxe JSON",
    "console.settingsPage.keyboardShortcutsLabel": "Raccourcis clavier",
    "console.settingsPage.pageTitle": "Paramètres de la console",
    "console.settingsPage.refreshButtonLabel": "Actualiser les suggestions de saisie semi-automatique",
    "console.settingsPage.refreshingDataDescription": "La console actualise les suggestions de saisie semi-automatique en interrogeant Elasticsearch. Utilisez des actualisations moins fréquentes pour réduire les coûts de bande passante.",
    "console.settingsPage.refreshingDataLabel": "Fréquence d'actualisation",
    "console.settingsPage.refreshInterval.everyHourTimeInterval": "Toutes les heures",
    "console.settingsPage.refreshInterval.onceTimeInterval": "Une fois, au chargement de la console",
    "console.settingsPage.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "console.settingsPage.saveRequestsToHistoryLabel": "Enregistrer les requêtes dans l'historique",
    "console.settingsPage.templatesLabelText": "Modèles",
    "console.settingsPage.tripleQuotesMessage": "Utiliser des guillemets triples dans la sortie",
    "console.settingsPage.wrapLongLinesLabelText": "Formater les longues lignes",
    "console.splitPanel.adjustPanelSizeAriaLabel": "Utilisez les flèches gauche et droite pour ajuster la taille des panneaux.",
    "console.topNav.helpTabDescription": "Aide",
    "console.topNav.helpTabLabel": "Aide",
    "console.topNav.historyTabDescription": "Historique",
    "console.topNav.historyTabLabel": "Historique",
    "console.topNav.settingsTabDescription": "Paramètres",
    "console.topNav.settingsTabLabel": "Paramètres",
    "console.topNav.variablesTabDescription": "Variables",
    "console.topNav.variablesTabLabel": "Variables",
    "console.variablesPage.addButtonLabel": "Ajouter",
    "console.variablesPage.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "console.variablesPage.pageTitle": "Variables",
    "console.variablesPage.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "console.variablesPage.variablesTable.columns.valueHeader": "Valeur",
    "console.variablesPage.variablesTable.columns.variableHeader": "Nom de la variable",
    "console.variablesPage.variablesTable.valueInput.ariaLabel": "Valeur de la variable",
    "console.variablesPage.variablesTable.variableInput.ariaLabel": "Nom de la variable",
    "console.variablesPage.variablesTable.variableInputError.validCharactersText": "Seuls les chiffres et les lettres sont autorisés",
    "console.welcomePage.addCommentsTitle": "Ajouter des commentaires dans le corps des requêtes",
    "console.welcomePage.closeButtonLabel": "Rejeter",
    "console.welcomePage.pageTitle": "Envoyer des requêtes avec la Console",
    "console.welcomePage.quickIntroDescription": "La Console comprend les commandes d'une syntaxe de type cURL. Voici une requête envoyée à l'API _search d'Elasticsearch.",
    "console.welcomePage.sendMultipleRequestsDescription": "Sélectionnez plusieurs requêtes et envoyez-les ensemble. Vous recevrez des réponses à toutes vos requêtes, qu'elles réussissent ou qu'elles échouent.",
    "console.welcomePage.sendMultipleRequestsTitle": "Envoyer plusieurs requêtes",
    "console.welcomePage.useVariables.step2": "Invoquez les variables dans les chemins et corps de vos requêtes autant de fois que souhaité.",
    "console.welcomePage.useVariablesTitle": "Réutiliser les valeurs avec les variables",
    "contentManagement.contentEditor.flyoutTitle": "Détails de {entityName}",
    "contentManagement.contentEditor.saveButtonLabel": "Mettre à jour {entityName}",
    "contentManagement.inspector.metadataForm.unableToSaveDangerMessage": "Impossible d'enregistrer {entityName}",
    "contentManagement.tableList.listing.createNewItemButtonLabel": "Créer {entityName}",
    "contentManagement.tableList.listing.deleteButtonMessage": "Supprimer {itemCount} {entityName}",
    "contentManagement.tableList.listing.deleteConfirmModalDescription": "Vous ne pouvez pas récupérer des {entityNamePlural} supprimés.",
    "contentManagement.tableList.listing.deleteSelectedConfirmModal.title": "Supprimer {itemCount} {entityName} ?",
    "contentManagement.tableList.listing.fetchErrorDescription": "Impossible de récupérer la liste {entityName} : {message}.",
    "contentManagement.tableList.listing.listingLimitExceededDescription": "Vous avez {totalItems} {entityNamePlural}, mais votre paramètre {listingLimitText} empêche le tableau ci-dessous d'afficher plus de {listingLimitValue}.",
    "contentManagement.tableList.listing.listingLimitExceededDescriptionPermissions": "Vous pouvez modifier ce paramètre sous {advancedSettingsLink}.",
    "contentManagement.tableList.listing.noAvailableItemsMessage": "Pas de {entityNamePlural} à disposition.",
    "contentManagement.tableList.listing.noMatchedItemsMessage": "Pas de {entityNamePlural} correspondant à votre recherche.",
    "contentManagement.tableList.listing.table.editActionName": "Modifier {itemDescription}",
    "contentManagement.tableList.listing.table.viewDetailsActionName": "Afficher les détails de {itemTitle}",
    "contentManagement.tableList.listing.unableToDeleteDangerMessage": "Impossible de supprimer {entityName}(s)",
    "contentManagement.tableList.tagBadge.buttonLabel": "Bouton de balise {tagName}.",
    "contentManagement.tableList.tagFilterPanel.modifierKeyHelpText": "{modifierKeyPrefix} + cliquer sur Exclure",
    "contentManagement.contentEditor.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "contentManagement.contentEditor.flyoutWarningsTitle": "Continuez avec prudence !",
    "contentManagement.contentEditor.metadataForm.descriptionInputLabel": "Description",
    "contentManagement.contentEditor.metadataForm.nameInputLabel": "Nom",
    "contentManagement.contentEditor.metadataForm.nameIsEmptyError": "Nom obligatoire.",
    "contentManagement.contentEditor.metadataForm.tagsLabel": "Balises",
    "contentManagement.tableList.actionsDisabledLabel": "Actions désactivées pour cet élément",
    "contentManagement.tableList.lastUpdatedColumnTitle": "Dernière mise à jour",
    "contentManagement.tableList.listing.deleteSelectedItemsConfirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "contentManagement.tableList.listing.deleteSelectedItemsConfirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer",
    "contentManagement.tableList.listing.deleteSelectedItemsConfirmModal.confirmButtonLabelDeleting": "Suppression",
    "contentManagement.tableList.listing.fetchErrorTitle": "Échec de la récupération du listing",
    "contentManagement.tableList.listing.listingLimitExceeded.advancedSettingsLinkText": "Paramètres avancés",
    "contentManagement.tableList.listing.listingLimitExceededDescriptionNoPermissions": "Contactez l'administrateur système pour modifier ce paramètre.",
    "contentManagement.tableList.listing.listingLimitExceededTitle": "Limite de listing dépassée",
    "contentManagement.tableList.listing.table.actionTitle": "Actions",
    "contentManagement.tableList.listing.table.editActionDescription": "Modifier",
    "contentManagement.tableList.listing.table.viewDetailsActionDescription": "Afficher les détails",
    "contentManagement.tableList.listing.tableSortSelect.headerLabel": "Trier par",
    "contentManagement.tableList.listing.tableSortSelect.nameAscLabel": "Nom A-Z",
    "contentManagement.tableList.listing.tableSortSelect.nameDescLabel": "Nom Z-A",
    "contentManagement.tableList.listing.tableSortSelect.updatedAtAscLabel": "Mise à jour la moins récente",
    "contentManagement.tableList.listing.tableSortSelect.updatedAtDescLabel": "Mise à jour récente",
    "contentManagement.tableList.mainColumnName": "Nom, description, balises",
    "contentManagement.tableList.tagFilterPanel.clearSelectionButtonLabelLabel": "Effacer la sélection",
    "contentManagement.tableList.tagFilterPanel.manageAllTagsLinkLabel": "Gérer les balises",
    "contentManagement.tableList.updatedDateUnknownLabel": "Dernière mise à jour inconnue",
    "controls.controlGroup.ariaActions.moveControlButtonAction": "Déplacer le contrôle {controlTitle}",
    "controls.controlGroup.manageControl.controlTypeSettings.formGroupDescription": "Paramètres personnalisés pour votre contrôle {controlType}.",
    "controls.controlGroup.manageControl.controlTypeSettings.formGroupTitle": "Paramètres de {controlType}",
    "controls.optionsList.controlAndPopover.exists": "{negate, plural, one {Existe} many {Existent} other {Existent}}",
    "controls.optionsList.errors.fieldNotFound": "Impossible de localiser le champ : {fieldName}",
    "controls.optionsList.popover.ariaLabel": "Fenêtre contextuelle pour le contrôle {fieldName}",
    "controls.optionsList.popover.cardinalityLabel": "{totalOptions, number} {totalOptions, plural, one {option} many {options disponibles} other {options}}",
    "controls.optionsList.popover.documentCountScreenReaderText": "Apparaît dans {documentCount, number} {documentCount, plural, one {document} many {documents} other {documents}}",
    "controls.optionsList.popover.documentCountTooltip": "Cette valeur apparaît dans {documentCount, number} {documentCount, plural, one {document} many {documents} other {documents}}",
    "controls.optionsList.popover.invalidSelectionsAriaLabel": "{invalidSelectionCount, plural, one {Sélection ignorée} many {Sélections ignorées} other {Sélections ignorées}} pour {fieldName}",
    "controls.optionsList.popover.invalidSelectionsLabel": "{selectedOptions} {selectedOptions, plural, one {sélection ignorée} many {Sélections ignorées} other {sélections ignorées}}",
    "controls.optionsList.popover.invalidSelectionsSectionTitle": "{invalidSelectionCount, plural, one {Sélection ignorée} many {Sélections ignorées} other {Sélections ignorées}}",
    "controls.optionsList.popover.suggestionsAriaLabel": "{optionCount, plural, one {option disponible} many {options disponibles} other {options disponibles}} pour {fieldName}",
    "controls.rangeSlider.errors.fieldNotFound": "Impossible de localiser le champ : {fieldName}",
    "controls.controlGroup.floatingActions.clearTitle": "Effacer",
    "controls.controlGroup.floatingActions.editTitle": "Modifier",
    "controls.controlGroup.floatingActions.removeTitle": "Supprimer",
    "controls.controlGroup.manageControl.cancelTitle": "Annuler",
    "controls.controlGroup.manageControl.createFlyoutTitle": "Créer un contrôle",
    "controls.controlGroup.manageControl.dataSource.controlTypesTitle": "Type de contrôle",
    "controls.controlGroup.manageControl.dataSource.dataViewTitle": "Vue de données",
    "controls.controlGroup.manageControl.dataSource.fieldTitle": "Champ",
    "controls.controlGroup.manageControl.dataSource.formGroupDescription": "Sélectionnez la vue de données et le champ pour lesquels vous voulez créer un contrôle.",
    "controls.controlGroup.manageControl.dataSource.formGroupTitle": "Source de données",
    "controls.controlGroup.manageControl.dataSource.noControlTypeMessage": "Aucun champ sélectionné pour l’instant",
    "controls.controlGroup.manageControl.dataSource.selectDataViewMessage": "Veuillez sélectionner une vue de données",
    "controls.controlGroup.manageControl.displaySettings.formGroupDescription": "Changez la manière dont le contrôle apparaît sur votre tableau de bord.",
    "controls.controlGroup.manageControl.displaySettings.formGroupTitle": "Paramètres d'affichage",
    "controls.controlGroup.manageControl.displaySettings.growSwitchTitle": "Augmenter la largeur en fonction de l'espace disponible",
    "controls.controlGroup.manageControl.displaySettings.titleInputTitle": "Étiquette",
    "controls.controlGroup.manageControl.displaySettings.widthInputTitle": "Largeur minimale",
    "controls.controlGroup.manageControl.editFlyoutTitle": "Modifier le contrôle",
    "controls.controlGroup.manageControl.saveChangesTitle": "Enregistrer et fermer",
    "controls.controlGroup.management.addControl": "Ajouter un contrôle",
    "controls.controlGroup.management.delete": "Supprimer le contrôle",
    "controls.controlGroup.management.delete.cancel": "Annuler",
    "controls.controlGroup.management.delete.confirm": "Supprimer",
    "controls.controlGroup.management.delete.deleteAllTitle": "Supprimer tous les contrôles ?",
    "controls.controlGroup.management.delete.deleteTitle": "Supprimer le contrôle ?",
    "controls.controlGroup.management.delete.sub": "Une fois supprimés, les contrôles ne peuvent pas être récupérés.",
    "controls.controlGroup.management.deleteAll": "Tout supprimer",
    "controls.controlGroup.management.deleteNew.cancel": "Annuler",
    "controls.controlGroup.management.deleteNew.confirm": "Supprimer le contrôle",
    "controls.controlGroup.management.deleteNew.sub": "Les modifications apportées à ce contrôle seront ignorées. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "controls.controlGroup.management.deleteNew.title": "Supprimer le nouveau contrôle",
    "controls.controlGroup.management.discard.cancel": "Annuler",
    "controls.controlGroup.management.discard.confirm": "Abandonner les modifications",
    "controls.controlGroup.management.discard.sub": "Les modifications apportées à ce contrôle seront ignorées. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "controls.controlGroup.management.discard.title": "Abandonner les modifications ?",
    "controls.controlGroup.management.flyoutTitle": "Paramètres du contrôle",
    "controls.controlGroup.management.hierarchy.subtitle": "Les sélections dans un contrôle diminuent les options disponibles dans le suivant. Les contrôles se suivent de gauche à droite.",
    "controls.controlGroup.management.hierarchy.title": "Contrôles à la suite",
    "controls.controlGroup.management.labelPosition.above": "Au-dessus",
    "controls.controlGroup.management.labelPosition.designSwitchLegend": "Modifier la position de l'étiquette entre Aligné et Au-dessus",
    "controls.controlGroup.management.labelPosition.inline": "Aligné",
    "controls.controlGroup.management.labelPosition.title": "Position de l'étiquette",
    "controls.controlGroup.management.layout.auto": "Auto",
    "controls.controlGroup.management.layout.controlWidthLegend": "Modifier la taille du contrôle",
    "controls.controlGroup.management.layout.large": "Large",
    "controls.controlGroup.management.layout.medium": "Moyenne",
    "controls.controlGroup.management.layout.small": "Petite",
    "controls.controlGroup.management.query.advancedSettings": "Avancé",
    "controls.controlGroup.management.query.ignoreFilterPills": "Ignorer les pilules de filtre",
    "controls.controlGroup.management.query.ignoreQuery": "Ignorer la barre de requête",
    "controls.controlGroup.management.query.ignoreTimerange": "Ignorer la plage temporelle",
    "controls.controlGroup.management.query.searchSettingsTitle": "Synchronisation avec la barre de requête",
    "controls.controlGroup.management.query.useAllSearchSettingsTitle": "Assure la synchronisation entre le groupe de contrôle et la barre de requête, en appliquant une plage temporelle, des pilules de filtre et des requêtes de la barre de requête",
    "controls.controlGroup.management.validate.subtitle": "Ignorez automatiquement toutes les sélections de contrôle qui ne donneraient aucune donnée.",
    "controls.controlGroup.management.validate.title": "Valider les sélections utilisateur",
    "controls.controlGroup.timeSlider.title": "Curseur temporel",
    "controls.controlGroup.title": "Groupe de contrôle",
    "controls.frame.error.message": "Une erreur s'est produite. Voir plus",
    "controls.optionsList.control.excludeExists": "NE PAS",
    "controls.optionsList.control.negate": "NON",
    "controls.optionsList.control.placeholder": "N'importe lequel",
    "controls.optionsList.control.separator": ", ",
    "controls.optionsList.description": "Ajoutez un menu pour la sélection de valeurs de champ.",
    "controls.optionsList.displayName": "Liste des options",
    "controls.optionsList.editor.additionalSettingsTitle": "Paramètres supplémentaires",
    "controls.optionsList.editor.multiSelectLabel": "Permettre des sélections multiples",
    "controls.optionsList.editor.prefixSearchLabel": "Préfixe",
    "controls.optionsList.editor.prefixSearchTooltip": "Correspond aux valeurs qui commencent avec la chaîne de recherche donnée.",
    "controls.optionsList.editor.runPastTimeout": "Ignorer le délai d'expiration pour les résultats",
    "controls.optionsList.editor.runPastTimeout.tooltip": "Attendre que la liste soit complète pour afficher les résultats. Ce paramètre est utile pour les ensembles de données volumineux, mais le remplissage des résultats peut prendre plus de temps.",
    "controls.optionsList.editor.searchOptionsTitle": "Recherche",
    "controls.optionsList.editor.selectionOptionsTitle": "Sélections",
    "controls.optionsList.editor.singleSelectLabel": "N’autoriser qu’une sélection unique",
    "controls.optionsList.editor.wildcardSearchLabel": "Contient",
    "controls.optionsList.editor.wildcardSearchTooltip": "Correspond aux valeurs qui contiennent la chaîne de recherche donnée. Les résultats peuvent prendre plus de temps à s'afficher.",
    "controls.optionsList.popover.allOptionsTitle": "Afficher toutes les options",
    "controls.optionsList.popover.allowExpensiveQueriesWarning": "Le paramètre de cluster permettant d'autoriser les requêtes lourdes est désactivé, impliquant la désactivation d'autres fonctionnalités.",
    "controls.optionsList.popover.empty": "Aucune option trouvée",
    "controls.optionsList.popover.endOfOptions": "Les 1 000 premières options disponibles sont affichées. Affichez davantage d'options en recherchant le nom.",
    "controls.optionsList.popover.excludeLabel": "Exclure",
    "controls.optionsList.popover.excludeOptionsLegend": "Inclure ou exclure les sélections",
    "controls.optionsList.popover.includeLabel": "Inclure",
    "controls.optionsList.popover.invalidSelectionScreenReaderText": "Sélection non valide.",
    "controls.optionsList.popover.loadingMore": "Chargement d'options supplémentaires...",
    "controls.optionsList.popover.prefixSearchPlaceholder": "Commence par...",
    "controls.optionsList.popover.selectedOptionsTitle": "Afficher uniquement les options sélectionnées",
    "controls.optionsList.popover.selectionsEmpty": "Vous n'avez pas de sélections",
    "controls.optionsList.popover.sortBy.alphabetical": "Par ordre alphabétique",
    "controls.optionsList.popover.sortBy.docCount": "Par compte du document",
    "controls.optionsList.popover.sortDescription": "Définir l'ordre de tri",
    "controls.optionsList.popover.sortDirections": "Sens de tri",
    "controls.optionsList.popover.sortDisabledTooltip": "Le tri est ignoré lorsque \"Afficher uniquement les options sélectionnées\" est vrai",
    "controls.optionsList.popover.sortOrder.asc": "Croissant",
    "controls.optionsList.popover.sortOrder.desc": "Décroissant",
    "controls.optionsList.popover.sortTitle": "Trier",
    "controls.optionsList.popover.wildcardSearchPlaceholder": "Contient...",
    "controls.rangeSlider.description": "Ajoutez un contrôle pour la sélection d'une plage de valeurs de champ.",
    "controls.rangeSlider.displayName": "Curseur de plage",
    "controls.rangeSlider.popover.noAvailableDataHelpText": "Il n'y a aucune donnée à afficher. Ajustez la plage temporelle et les filtres.",
    "controls.rangeSlider.popover.noDataHelpText": "La plage sélectionnée n'a généré aucune donnée. Aucun filtre n'a été appliqué.",
    "controls.timeSlider.description": "Ajouter un curseur pour la sélection d'une plage temporelle",
    "controls.timeSlider.displayName": "Curseur temporel",
    "controls.timeSlider.nextLabel": "Fenêtre temporelle suivante",
    "controls.timeSlider.pauseLabel": "Pause",
    "controls.timeSlider.playLabel": "Lecture",
    "controls.timeSlider.previousLabel": "Fenêtre temporelle précédente",
    "controls.timeSlider.settings.pinStart": "Épingler le début",
    "controls.timeSlider.settings.unpinStart": "Désépingler le début",
    "core.chrome.browserDeprecationWarning": "La prise en charge d'Internet Explorer sera abandonnée dans les futures versions de ce logiciel. Veuillez consulter {link}.",
    "core.deprecations.deprecations.fetchFailedMessage": "Impossible d'extraire les informations de déclassement pour le plug-in {domainId}.",
    "core.deprecations.deprecations.fetchFailedTitle": "Impossible d'extraire les déclassements pour {domainId}",
    "core.deprecations.elasticsearchSSL.manualSteps1": "Ajoutez le paramètre \"{missingSetting}\" au fichier kibana.yml.",
    "core.deprecations.elasticsearchSSL.manualSteps2": "Si vous ne souhaitez pas utiliser l'authentification TLS mutuelle, vous pouvez aussi supprimer \"{existingSetting}\" du fichier kibana.yml.",
    "core.deprecations.elasticsearchSSL.message": "Utilisez à la fois \"{existingSetting}\" et \"{missingSetting}\"afin d'activer Kibana pour utiliser l'authentification TLS mutuelle avec Elasticsearch.",
    "core.deprecations.elasticsearchSSL.title": "L'utilisation de \"{existingSetting}\" sans \"{missingSetting}\" n'a pas d'effet",
    "core.deprecations.elasticsearchUsername.message": "Kibana est configuré pour l'authentification sur Elasticsearch avec l'utilisateur \"{username}\". Utilisez plutôt un jeton de compte de service.",
    "core.deprecations.elasticsearchUsername.title": "L'utilisation de \"elasticsearch.username: {username}\" est déclassée",
    "core.euiAbsoluteTab.dateFormatError": "Format attendu : {dateFormat}",
    "core.euiAutoRefresh.buttonLabelOn": "L'actualisation automatique est activée et définie sur {prettyInterval}",
    "core.euiBasicTable.tableAutoCaptionWithoutPagination": "Ce tableau contient {itemCount} lignes.",
    "core.euiBasicTable.tableAutoCaptionWithPagination": "Ce tableau contient {itemCount} lignes sur {totalItemCount} ; page {page} sur {pageCount}.",
    "core.euiBasicTable.tableCaptionWithPagination": "{tableCaption} ; page {page} sur {pageCount}.",
    "core.euiBasicTable.tablePagination": "Pagination pour le tableau : {tableCaption}",
    "core.euiBasicTable.tableSimpleAutoCaptionWithPagination": "Ce tableau contient {itemCount} lignes ; page {page} sur {pageCount}.",
    "core.euiBottomBar.customScreenReaderAnnouncement": "Il y a un nouveau repère de région appelé {landmarkHeading} avec des commandes de niveau de page à la fin du document.",
    "core.euiCodeBlockAnnotations.ariaLabel": "Cliquez pour afficher une annotation de code pour la ligne {lineNumber}",
    "core.euiColorPickerSwatch.ariaLabel": "Sélectionner {color} comme couleur",
    "core.euiColorStops.screenReaderAnnouncement": "{label} : {readOnly} {disabled} Sélecteur d'arrêt de couleur. Chaque arrêt consiste en un nombre et en une valeur de couleur correspondante. Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner les arrêts. Appuyez sur Entrée pour créer un nouvel arrêt.",
    "core.euiColumnActions.sort": "Trier {schemaLabel}",
    "core.euiColumnSelector.buttonActivePlural": "{numberOfHiddenFields} colonnes masquées",
    "core.euiColumnSelector.buttonActiveSingular": "{numberOfHiddenFields} colonne masquée",
    "core.euiColumnSorting.buttonActive": "{numberOfSortedFields, plural, one {Champ #} many {# champs} other {# champs triés}}",
    "core.euiColumnSortingDraggable.activeSortLabel": "{display} trie cette grille de données",
    "core.euiColumnSortingDraggable.removeSortLabel": "Retirer {display} du tri de la grille de données",
    "core.euiColumnSortingDraggable.toggleLegend": "Sélectionner la méthode de tri pour {display}",
    "core.euiComboBoxOptionsList.alreadyAdded": "{label} a déjà été ajouté",
    "core.euiComboBoxOptionsList.createCustomOption": "Ajouter {searchValue} comme option personnalisée",
    "core.euiComboBoxOptionsList.delimiterMessage": "Ajouter les éléments en les séparant par {delimiter}",
    "core.euiComboBoxOptionsList.noMatchingOptions": "{searchValue} ne correspond à aucune option",
    "core.euiComboBoxPill.removeSelection": "Retirer {children} de la sélection de ce groupe",
    "core.euiControlBar.customScreenReaderAnnouncement": "Il y a un nouveau repère de région appelé {landmarkHeading} avec des commandes de niveau de page à la fin du document.",
    "core.euiDataGrid.ariaLabel": "{label} ; page {page} sur {pageCount}.",
    "core.euiDataGrid.ariaLabelledBy": "Page {page} sur {pageCount}.",
    "core.euiDataGridCell.position": "{columnId}, colonne {col}, ligne {row}",
    "core.euiDataGridHeaderCell.sortedByAscendingFirst": "Trié par {columnId}, ordre croissant",
    "core.euiDataGridHeaderCell.sortedByAscendingMultiple": ", puis trié par {columnId}, ordre croissant",
    "core.euiDataGridHeaderCell.sortedByDescendingFirst": "Trié par {columnId}, ordre décroissant",
    "core.euiDataGridHeaderCell.sortedByDescendingMultiple": ", puis trié par {columnId}, ordre décroissant",
    "core.euiDataGridPagination.detailedPaginationLabel": "Pagination pour la grille précédente : {label}",
    "core.euiDatePopoverButton.invalidTitle": "Date non valide : {title}",
    "core.euiDatePopoverButton.outdatedTitle": "Mise à jour requise : {title}",
    "core.euiFilePicker.filesSelected": "{fileCount} fichiers sélectionnés",
    "core.euiFilterButton.filterBadgeActiveAriaLabel": "{count} filtres actifs",
    "core.euiFilterButton.filterBadgeAvailableAriaLabel": "{count} filtres disponibles",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.supportedFileTypes": "Fichiers pris en charge : {supportedFileTypes}",
    "core.euiNotificationEventMessages.accordionAriaLabelButtonText": "+ {messagesLength} messages pour {eventName}",
    "core.euiNotificationEventMessages.accordionButtonText": "+ {messagesLength} en plus",
    "core.euiNotificationEventMeta.contextMenuButton": "Menu pour {eventName}",
    "core.euiNotificationEventReadButton.markAsReadAria": "Marquer {eventName} comme lu",
    "core.euiNotificationEventReadButton.markAsUnreadAria": "Marquer {eventName} comme non lu",
    "core.euiNotificationEventReadIcon.readAria": "{eventName} lu",
    "core.euiNotificationEventReadIcon.unreadAria": "{eventName} non lu",
    "core.euiPagination.firstRangeAriaLabel": "Ignorer les pages 2 à {lastPage}",
    "core.euiPagination.lastRangeAriaLabel": "Ignorer les pages {firstPage} à {lastPage}",
    "core.euiPagination.pageOfTotalCompressed": "{page} de {total}",
    "core.euiPaginationButton.longPageString": "Page {page} sur {totalPages}",
    "core.euiPaginationButton.shortPageString": "Page {page}",
    "core.euiPrettyDuration.durationRoundedToDay": "{prettyDuration} arrondie au jour",
    "core.euiPrettyDuration.durationRoundedToHour": "{prettyDuration} arrondie à l'heure",
    "core.euiPrettyDuration.durationRoundedToMinute": "{prettyDuration} arrondie à la minute",
    "core.euiPrettyDuration.durationRoundedToMonth": "{prettyDuration} arrondie au mois",
    "core.euiPrettyDuration.durationRoundedToSecond": "{prettyDuration} arrondie à la seconde",
    "core.euiPrettyDuration.durationRoundedToWeek": "{prettyDuration} arrondie à la semaine",
    "core.euiPrettyDuration.durationRoundedToYear": "{prettyDuration} arrondie à l'année",
    "core.euiPrettyDuration.fallbackDuration": "{displayFrom} à {displayTo}",
    "core.euiPrettyInterval.days": "{interval, plural, one {# jour} many {# jours} other {# jours}}",
    "core.euiPrettyInterval.daysShorthand": "{interval} j",
    "core.euiPrettyInterval.hours": "{interval, plural, one {# heure} many {# heures} other {# heures}}",
    "core.euiPrettyInterval.hoursShorthand": "{interval} h",
    "core.euiPrettyInterval.minutes": "{interval, plural, one {# minute} many {# minutes} other {# minutes}}",
    "core.euiPrettyInterval.minutesShorthand": "{interval} m",
    "core.euiPrettyInterval.seconds": "{interval, plural, one {# seconde} many {# secondes} other {# secondes}}",
    "core.euiPrettyInterval.secondsShorthand": "{interval} s",
    "core.euiProgress.valueText": "{value} %",
    "core.euiQuickSelect.fullDescription": "Elle est actuellement définie sur {timeTense} {timeValue} {timeUnit}.",
    "core.euiRefreshInterval.fullDescriptionOff": "L'actualisation est désactivée, intervalle défini sur {optionValue} {optionText}.",
    "core.euiRefreshInterval.fullDescriptionOn": "L'actualisation est activée, intervalle défini sur {optionValue} {optionText}.",
    "core.euiRelativeTab.fullDescription": "L'unité peut être modifiée. Elle est actuellement définie sur {unit}.",
    "core.euiSelectable.noMatchingOptions": "{searchValue} ne correspond à aucune option",
    "core.euiSelectable.searchResults": "{resultsLength, plural, one {# résultat disponible} many {# résultats disponibles} other {# résultats disponibles}}",
    "core.euiSkeletonLoading.loadedAriaText": "{contentAriaLabel} a été chargé",
    "core.euiSkeletonLoading.loadingAriaText": "{contentAriaLabel} est en cours de chargement",
    "core.euiStepStrings.complete": "L'étape {number} : {title} est terminée",
    "core.euiStepStrings.current": "Étape actuelle {number} : {title}",
    "core.euiStepStrings.disabled": "L'étape {number} : {title} est désactivée",
    "core.euiStepStrings.errors": "L'étape {number} : {title} comporte des erreurs",
    "core.euiStepStrings.incomplete": "L'étape {number} : {title} est incomplète",
    "core.euiStepStrings.loading": "L'étape {number} : {title} est en cours de chargement",
    "core.euiStepStrings.simpleComplete": "L'étape {number} est terminée",
    "core.euiStepStrings.simpleCurrent": "L'étape actuelle est {number}",
    "core.euiStepStrings.simpleDisabled": "L'étape {number} est désactivée",
    "core.euiStepStrings.simpleErrors": "L'étape {number} comporte des erreurs",
    "core.euiStepStrings.simpleIncomplete": "L'étape {number} est incomplète",
    "core.euiStepStrings.simpleLoading": "L'étape {number} est en cours de chargement",
    "core.euiStepStrings.simpleStep": "Étape {number}",
    "core.euiStepStrings.simpleWarning": "L'étape {number} comporte des avertissements",
    "core.euiStepStrings.step": "Étape {number} : {title}",
    "core.euiStepStrings.warning": "L'étape {number} : {title} comporte des avertissements",
    "core.euiTableHeaderCell.titleTextWithDesc": "{innerText}; {description}",
    "core.euiTablePagination.rowsPerPageOption": "{rowsPerPage} lignes",
    "core.euiTourStepIndicator.ariaLabel": "Étape {number} {status}",
    "core.euiTreeView.ariaLabel": "{nodeLabel} enfant de {ariaLabel}",
    "core.savedObjects.deprecations.unknownTypes.message": "{objectCount, plural, one {# objet} many {# objets} other {# objets}} avec des types inconnus {objectCount, plural, one {a été trouvé} many {sont introuvables} other {ont été trouvés}} dans les index système Kibana. La mise à niveau avec des types savedObject inconnus n'est plus compatible. Pour assurer la réussite des mises à niveau à l'avenir, réactivez les plug-ins ou supprimez ces documents dans les indices de Kibana",
    "core.statusPage.loadStatus.serverStatusCodeErrorMessage": "Échec de requête du statut du serveur avec le code de statut {responseStatus}",
    "core.statusPage.metricsTiles.columns.heapUsedHeader": "Tas utilisé sur {heapTotal}",
    "core.statusPage.metricsTiles.columns.utilizationHeader": "Utilisation (actif : {active} / inactif : {idle})",
    "core.statusPage.serverStatus.statusTitle": "Le statut Kibana est {kibanaStatus}",
    "core.statusPage.statusApp.statusActions.buildText": "BUILD : {buildNum}",
    "core.statusPage.statusApp.statusActions.commitText": "VALIDATION : {buildSha}",
    "core.statusPage.statusApp.statusActions.versionText": "VERSION : {versionNum}",
    "core.ui_settings.params.dateFormat.scaledText": "Les valeurs qui définissent le format utilisé lorsque les données temporelles sont rendues dans l'ordre, et lorsque les horodatages formatés doivent s'adapter à l'intervalle entre les mesures. Les clés sont {intervalsLink}.",
    "core.ui_settings.params.dateFormat.timezone.invalidValidationMessage": "Fuseau horaire non valide : {timezone}",
    "core.ui_settings.params.dateFormatText": "{formatLink} pour des dates joliment formatées.",
    "core.ui_settings.params.dateNanosFormatText": "Format pour les données {dateNanosLink}.",
    "core.ui_settings.params.dayOfWeekText.invalidValidationMessage": "Jour de la semaine non valide : {dayOfWeek}",
    "core.ui_settings.params.notifications.bannerText": "Une bannière personnalisée à des fins de notification temporaire pour l'ensemble des utilisateurs. {markdownLink}.",
    "core.ui.chrome.headerGlobalNav.helpMenuGiveFeedbackOnApp": "Fournir des commentaires sur {appName}",
    "core.ui.chrome.headerGlobalNav.helpMenuVersion": "v {version}",
    "core.ui.errorUrlOverflow.bigUrlWarningNotificationMessage": "Activez l'option {storeInSessionStorageParam} dans {advancedSettingsLink} ou simplifiez les visuels à l'écran.",
    "core.ui.errorUrlOverflow.optionsToFixError.enableOptionText": "Activez l'option {storeInSessionStorageConfig} dans {kibanaSettingsLink}.",
    "core.ui.primaryNavSection.screenReaderLabel": "Liens de navigation principale, {category}",
    "core.ui.publicBaseUrlWarning.configRecommendedDescription": "Dans un environnement de production, il est recommandé de configurer {configKey}.",
    "core.ui.recentLinks.linkItem.screenReaderLabel": "{recentlyAccessedItemLinklabel}, type : {pageType}",
    "core.application.appContainer.loadingAriaLabel": "Chargement de l'application",
    "core.application.appNotFound.pageDescription": "Aucune application détectée pour cette URL. Revenez en arrière ou sélectionnez une application dans le menu.",
    "core.application.appNotFound.title": "Application introuvable",
    "core.application.appRenderError.defaultTitle": "Erreur d'application",
    "core.chrome.browserDeprecationLink": "la matrice de prise en charge sur notre site web",
    "core.chrome.legacyBrowserWarning": "Votre navigateur ne satisfait pas aux exigences de sécurité de Kibana.",
    "core.deprecations.deprecations.fetchFailed.manualStepOneMessage": "Vérifiez le message d'erreur dans les logs de serveur Kibana.",
    "core.deprecations.elasticsearchUsername.manualSteps1": "Utilisez l'outil CLI elasticsearch-service-tokens afin de créer un jeton pour le compte de service \"elastic/kibana\".",
    "core.deprecations.elasticsearchUsername.manualSteps2": "Ajoutez le paramètre \"elasticsearch.serviceAccountToken\" à kibana.yml.",
    "core.deprecations.elasticsearchUsername.manualSteps3": "Supprimez \"elasticsearch.username\" et \"elasticsearch.password\" de kibana.yml.",
    "core.deprecations.noCorrectiveAction": "Ce déclassement ne peut pas être résolu automatiquement.",
    "core.euiAccordion.isLoading": "Chargement",
    "core.euiAutoRefresh.autoRefreshLabel": "Actualisation automatique",
    "core.euiAutoRefresh.buttonLabelOff": "L'actualisation automatique est désactivée",
    "core.euiBasicTable.noItemsMessage": "Aucun élément n'a été trouvé",
    "core.euiBasicTable.selectAllRows": "Sélectionner toutes les lignes",
    "core.euiBasicTable.selectThisRow": "Sélectionner cette ligne",
    "core.euiBottomBar.screenReaderAnnouncement": "Il y a un nouveau repère de région avec des commandes de niveau de page à la fin du document.",
    "core.euiBottomBar.screenReaderHeading": "Commandes de niveau de page",
    "core.euiBreadcrumb.collapsedBadge.ariaLabel": "Voir le fil d’Ariane réduit",
    "core.euiBreadcrumbs.nav.ariaLabel": "Fil d’Ariane",
    "core.euiCardSelect.select": "Sélectionner",
    "core.euiCardSelect.selected": "Sélectionné",
    "core.euiCardSelect.unavailable": "Indisponible",
    "core.euiCodeBlockCopy.copy": "Copier",
    "core.euiCodeBlockFullScreen.fullscreenCollapse": "Réduire",
    "core.euiCodeBlockFullScreen.fullscreenExpand": "Développer",
    "core.euiCollapsedItemActions.allActions": "Toutes les actions",
    "core.euiColorPicker.alphaLabel": "Valeur (opacité) du canal Alpha",
    "core.euiColorPicker.closeLabel": "Appuyez sur la flèche du bas pour ouvrir la fenêtre contextuelle des options de couleur.",
    "core.euiColorPicker.colorErrorMessage": "Valeur de couleur non valide",
    "core.euiColorPicker.colorLabel": "Valeur de couleur",
    "core.euiColorPicker.openLabel": "Appuyez sur Échap pour fermer la fenêtre contextuelle.",
    "core.euiColorPicker.popoverLabel": "Boîte de dialogue de sélection de couleur",
    "core.euiColorPicker.transparent": "Transparent",
    "core.euiColorStopThumb.buttonAriaLabel": "Appuyez sur Entrée pour modifier cet arrêt. Appuyez sur Échap pour revenir au groupe.",
    "core.euiColorStopThumb.buttonTitle": "Cliquez pour modifier, faites glisser pour repositionner.",
    "core.euiColorStopThumb.removeLabel": "Supprimer cet arrêt",
    "core.euiColorStopThumb.screenReaderAnnouncement": "La fenêtre contextuelle qui vient de s’ouvrir contient un formulaire de modification d'arrêt de couleur. Appuyez sur Tab pour parcourir les commandes du formulaire ou sur Échap pour fermer la fenêtre.",
    "core.euiColorStopThumb.stopErrorMessage": "Valeur hors limites",
    "core.euiColorStopThumb.stopLabel": "Valeur d'arrêt",
    "core.euiColumnActions.hideColumn": "Masquer la colonne",
    "core.euiColumnActions.moveLeft": "Déplacer vers la gauche",
    "core.euiColumnActions.moveRight": "Déplacer vers la droite",
    "core.euiColumnSelector.button": "Colonnes",
    "core.euiColumnSelector.dragHandleAriaLabel": "Faire glisser la poignée",
    "core.euiColumnSelector.hideAll": "Tout masquer",
    "core.euiColumnSelector.search": "Recherche",
    "core.euiColumnSelector.searchcolumns": "Rechercher dans les colonnes",
    "core.euiColumnSelector.selectAll": "Afficher tout",
    "core.euiColumnSorting.button": "Trier les champs",
    "core.euiColumnSorting.clearAll": "Annuler le tri",
    "core.euiColumnSorting.emptySorting": "Aucun champ n'est trié actuellement.",
    "core.euiColumnSorting.pickFields": "Sélectionner les champs de tri",
    "core.euiColumnSorting.sortFieldAriaLabel": "Trier par :",
    "core.euiColumnSortingDraggable.defaultSortAsc": "A-Z",
    "core.euiColumnSortingDraggable.defaultSortDesc": "Z-A",
    "core.euiColumnSortingDraggable.dragHandleAriaLabel": "Faire glisser la poignée",
    "core.euiComboBox.listboxAriaLabel": "Faites votre choix parmi les options suivantes",
    "core.euiComboBoxOptionsList.allOptionsSelected": "Vous avez sélectionné toutes les options disponibles.",
    "core.euiComboBoxOptionsList.loadingOptions": "Options de chargement",
    "core.euiComboBoxOptionsList.noAvailableOptions": "Aucune option n’est disponible.",
    "core.euiCommonlyUsedTimeRanges.legend": "Couramment utilisées",
    "core.euiControlBar.screenReaderAnnouncement": "Il y a un nouveau repère de région avec des commandes de niveau de page à la fin du document.",
    "core.euiControlBar.screenReaderHeading": "Commandes de niveau de page",
    "core.euiDataGrid.screenReaderNotice": "Cette cellule contient du contenu interactif.",
    "core.euiDataGridCellActions.expandButtonTitle": "Cliquez ou appuyez sur Entrée pour interagir avec le contenu de la cellule.",
    "core.euiDataGridHeaderCell.actionsPopoverScreenReaderText": "Pour naviguer dans la liste des actions de la colonne, appuyez sur la touche Tab ou sur les flèches vers le haut et vers le bas.",
    "core.euiDataGridHeaderCell.headerActions": "Cliquez pour afficher les actions d'en-tête de colonne",
    "core.euiDataGridHeaderCell.sortedByAscendingSingle": "Trié par ordre croissant",
    "core.euiDataGridHeaderCell.sortedByDescendingSingle": "Trié par ordre décroissant",
    "core.euiDataGridPagination.paginationLabel": "Pagination pour la grille précédente",
    "core.euiDataGridSchema.booleanSortTextAsc": "Faux-Vrai",
    "core.euiDataGridSchema.booleanSortTextDesc": "Vrai-Faux",
    "core.euiDataGridSchema.currencySortTextAsc": "Bas-Haut",
    "core.euiDataGridSchema.currencySortTextDesc": "Haut-Bas",
    "core.euiDataGridSchema.dateSortTextAsc": "Ancien-Nouveau",
    "core.euiDataGridSchema.dateSortTextDesc": "Nouveau-Ancien",
    "core.euiDataGridSchema.jsonSortTextAsc": "Petit-Grand",
    "core.euiDataGridSchema.jsonSortTextDesc": "Grand-Petit",
    "core.euiDataGridSchema.numberSortTextAsc": "Bas-Haut",
    "core.euiDataGridSchema.numberSortTextDesc": "Haut-Bas",
    "core.euiDatePopoverContent.absoluteTabLabel": "Absolue",
    "core.euiDatePopoverContent.endDateLabel": "Date de fin",
    "core.euiDatePopoverContent.nowTabButtonEnd": "Définir les date et heure de fin sur Maintenant",
    "core.euiDatePopoverContent.nowTabButtonStart": "Définir les date et heure de début sur Maintenant",
    "core.euiDatePopoverContent.nowTabContent": "Définir l'heure sur \"Maintenant\" signifie qu'à chaque actualisation, cette heure sera définie sur l'heure d'actualisation.",
    "core.euiDatePopoverContent.nowTabLabel": "Maintenant",
    "core.euiDatePopoverContent.relativeTabLabel": "Relative",
    "core.euiDatePopoverContent.startDateLabel": "Date de début",
    "core.euiDisplaySelector.buttonText": "Options d'affichage",
    "core.euiDisplaySelector.densityLabel": "Densité",
    "core.euiDisplaySelector.labelAuto": "Ajustement automatique",
    "core.euiDisplaySelector.labelCompact": "Compact",
    "core.euiDisplaySelector.labelCustom": "Personnalisé",
    "core.euiDisplaySelector.labelExpanded": "Étendu",
    "core.euiDisplaySelector.labelNormal": "Normal",
    "core.euiDisplaySelector.labelSingle": "Unique",
    "core.euiDisplaySelector.lineCountLabel": "Sous-lignes par ligne",
    "core.euiDisplaySelector.resetButtonText": "Réinitialiser à la valeur par défaut",
    "core.euiDisplaySelector.rowHeightLabel": "Hauteur de la ligne",
    "core.euiDualRange.sliderScreenReaderInstructions": "Vous êtes dans un curseur de plage personnalisé. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour modifier la valeur minimale. Appuyez sur Tabulation pour interagir avec la valeur maximale.",
    "core.euiErrorBoundary.error": "Erreur",
    "core.euiFieldPassword.maskPassword": "Masquer le mot de passe",
    "core.euiFieldPassword.showPassword": "Afficher le mot de passe en texte brut. Remarque : votre mot de passe sera visible à l'écran.",
    "core.euiFilePicker.clearSelectedFiles": "Effacer les fichiers sélectionnés",
    "core.euiFilePicker.promptText": "Sélectionner ou glisser-déposer un fichier",
    "core.euiFilePicker.removeSelected": "Supprimer",
    "core.euiFlyout.closeAriaLabel": "Fermer cette boîte de dialogue",
    "core.euiFlyout.screenReaderFixedHeaders": "Vous pouvez quand même continuer à parcourir les en-têtes de page à l'aide de la touche Tabulation en plus de la boîte de dialogue.",
    "core.euiFlyout.screenReaderModalDialog": "Vous êtes dans une boîte de dialogue modale. Pour fermer, appuyez sur Échap ou appuyez/cliquez en dehors de la boîte de dialogue sur la superposition masquée.",
    "core.euiFlyout.screenReaderNonModalDialog": "Vous êtes dans une boîte de dialogue non modale. Pour fermer la boîte de dialogue, appuyez sur Échap.",
    "core.euiForm.addressFormErrors": "Veuillez remédier aux erreurs signalées en surbrillance.",
    "core.euiFormControlLayoutClearButton.label": "Effacer l'entrée",
    "core.euiFormControlLayoutDelimited.delimiterLabel": "à",
    "core.euiFullscreenSelector.fullscreenButton": "Entrer en mode plein écran",
    "core.euiFullscreenSelector.fullscreenButtonActive": "Quitter le mode plein écran",
    "core.euiHeaderLinks.appNavigation": "Menu de l'application",
    "core.euiHeaderLinks.openNavigationMenu": "Ouvrir le menu",
    "core.euiHue.label": "Sélectionner la valeur \"hue\" du mode de couleur HSV",
    "core.euiImageButton.closeFullScreen": "Appuyez sur Échap ou cliquez pour fermer le mode plein écran de l'image",
    "core.euiImageButton.openFullScreen": "Cliquez pour ouvrir cette image en mode plein écran",
    "core.euiInlineEditForm.activateEditModeDescription": "Cliquez pour modifier cette insertion de texte.",
    "core.euiInlineEditForm.cancelButtonAriaLabel": "Annuler votre modification",
    "core.euiInlineEditForm.inputKeyboardInstructions": "Appuyez sur Entrée pour enregistrer votre texte modifié. Appuyez sur Échap pour annuler votre modification.",
    "core.euiInlineEditForm.saveButtonAriaLabel": "Enregistrer votre modification",
    "core.euiKeyboardShortcuts.ctrl": "Ctrl",
    "core.euiKeyboardShortcuts.ctrlEndDescription": "Aller à la dernière cellule de la page actuelle",
    "core.euiKeyboardShortcuts.ctrlHomeDescription": "Aller à la première cellule de la page actuelle",
    "core.euiKeyboardShortcuts.downArrowDescription": "Descendre d'une cellule",
    "core.euiKeyboardShortcuts.downArrowTitle": "Flèche vers le bas",
    "core.euiKeyboardShortcuts.endDescription": "Aller à la dernière cellule de la ligne actuelle",
    "core.euiKeyboardShortcuts.endTitle": "Fin",
    "core.euiKeyboardShortcuts.enterDescription": "Ouvrir les détails et les actions relatifs à la cellule",
    "core.euiKeyboardShortcuts.enterTitle": "Entrée",
    "core.euiKeyboardShortcuts.escapeDescription": "Fermer les détails et les actions relatifs à la cellule",
    "core.euiKeyboardShortcuts.escapeTitle": "Échap",
    "core.euiKeyboardShortcuts.homeDescription": "Aller à la première cellule de la ligne actuelle",
    "core.euiKeyboardShortcuts.homeTitle": "Accueil",
    "core.euiKeyboardShortcuts.leftArrowDescription": "Aller une cellule vers la gauche",
    "core.euiKeyboardShortcuts.leftArrowTitle": "Flèche gauche",
    "core.euiKeyboardShortcuts.pageDownDescription": "Aller à la première ligne de la page suivante",
    "core.euiKeyboardShortcuts.pageDownTitle": "Page suivante",
    "core.euiKeyboardShortcuts.pageUpDescription": "Aller à la dernière ligne de la page précédente",
    "core.euiKeyboardShortcuts.pageUpTitle": "Page précédente",
    "core.euiKeyboardShortcuts.rightArrowDescription": "Aller une cellule vers la droite",
    "core.euiKeyboardShortcuts.rightArrowTitle": "Flèche droite",
    "core.euiKeyboardShortcuts.title": "Raccourcis clavier",
    "core.euiKeyboardShortcuts.upArrowDescription": "Aller une cellule vers le haut",
    "core.euiKeyboardShortcuts.upArrowTitle": "Flèche vers le haut",
    "core.euiLink.external.ariaLabel": "Lien externe",
    "core.euiLink.newTarget.screenReaderOnlyText": "(s’ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre)",
    "core.euiLoadingChart.ariaLabel": "Chargement",
    "core.euiLoadingStrings.ariaLabel": "Chargement",
    "core.euiMark.highlightEnd": "mettre la fin en surbrillance",
    "core.euiMark.highlightStart": "mettre le début en surbrillance",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.closeButton": "Fermer",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.errorsTitle": "Erreurs",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.mdSyntaxLink": "Markdown avec une touche GitHub",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.openUploadModal": "Activer le mode de chargement de fichiers",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.showMarkdownHelp": "Afficher l'aide de Markdown",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.showSyntaxErrors": "Afficher les erreurs",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.syntaxModalDescriptionPrefix": "Cet éditeur utilise",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.syntaxModalDescriptionSuffix": "Vous pouvez également utiliser ces plug-ins de syntaxe supplémentaires pour enrichir votre texte.",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.syntaxPopoverDescription": "Cet éditeur utilise",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.syntaxTitle": "Aide pour la syntaxe",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.unsupportedFileType": "Type de fichiers non pris en charge",
    "core.euiMarkdownEditorFooter.uploadingFiles": "Cliquer pour charger des fichiers",
    "core.euiMarkdownEditorToolbar.editor": "Éditeur",
    "core.euiMarkdownEditorToolbar.previewMarkdown": "Aperçu",
    "core.euiModal.closeModal": "Ferme cette fenêtre modale.",
    "core.euiNotificationEventMessages.accordionHideText": "masquer",
    "core.euiNotificationEventReadButton.markAsRead": "Marquer comme lu",
    "core.euiNotificationEventReadButton.markAsUnread": "Marquer comme non lu",
    "core.euiNotificationEventReadIcon.read": "Lire",
    "core.euiNotificationEventReadIcon.unread": "Non lu",
    "core.euiPagination.collection": "collection",
    "core.euiPagination.fromEndLabel": "à partir de la fin",
    "core.euiPagination.last": "Dernier",
    "core.euiPagination.of": "de",
    "core.euiPagination.page": "Page",
    "core.euiPaginationButtonArrow.firstPage": "Première page",
    "core.euiPaginationButtonArrow.lastPage": "Dernière page",
    "core.euiPaginationButtonArrow.nextPage": "Page suivante",
    "core.euiPaginationButtonArrow.previousPage": "Page précédente",
    "core.euiPinnableListGroup.pinExtraActionLabel": "Épingler l'élément",
    "core.euiPinnableListGroup.pinnedExtraActionLabel": "Désépingler l'élément",
    "core.euiPopover.screenReaderAnnouncement": "Il s’agit d’une boîte de dialogue. Appuyez sur Échap ou appuyez/cliquez en dehors de la boîte de dialogue pour fermer.",
    "core.euiPrettyDuration.invalid": "Date non valide",
    "core.euiPrettyDuration.now": "maintenant",
    "core.euiPrettyInterval.off": "Désactivé",
    "core.euiQuickSelect.applyButton": "Appliquer",
    "core.euiQuickSelect.legendText": "Sélection rapide d’une plage temporelle",
    "core.euiQuickSelect.nextLabel": "Fenêtre temporelle suivante",
    "core.euiQuickSelect.previousLabel": "Fenêtre temporelle précédente",
    "core.euiQuickSelect.quickSelectTitle": "Sélection rapide",
    "core.euiQuickSelect.tenseLabel": "Durée",
    "core.euiQuickSelect.unitLabel": "Unité de temps",
    "core.euiQuickSelect.valueLabel": "Valeur de temps",
    "core.euiQuickSelectPopover.buttonLabel": "Sélection rapide de date",
    "core.euiRange.sliderScreenReaderInstructions": "Vous êtes dans un curseur de plage personnalisé. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour modifier la valeur.",
    "core.euiRecentlyUsed.legend": "Plages de dates récemment utilisées",
    "core.euiRefreshInterval.legend": "Actualiser toutes les",
    "core.euiRelativeTab.dateInputError": "Doit être une plage valide",
    "core.euiRelativeTab.numberInputError": "Doit être >= 0.",
    "core.euiRelativeTab.numberInputLabel": "Nombre d'intervalles",
    "core.euiRelativeTab.unitInputLabel": "Intervalle relatif",
    "core.euiResizableButton.horizontalResizerAriaLabel": "Utilisez les flèches gauche et droite pour ajuster la taille des panneaux.",
    "core.euiResizableButton.verticalResizerAriaLabel": "Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour ajuster la taille des panneaux.",
    "core.euiResizablePanel.toggleButtonAriaLabel": "Appuyez pour afficher/masquer ce panneau.",
    "core.euiSaturation.ariaLabel": "Curseur à 2 axes de valeur et de saturation du mode de couleur HSV",
    "core.euiSaturation.screenReaderInstructions": "Utilisez les touches fléchées pour parcourir le dégradé de couleurs. Les coordonnées seront utilisées pour calculer les chiffres de \"valeur\" et de \"saturation\" du mode de couleur HSV, dans une plage de 0 à 1. Les flèches gauche et droite permettent de modifier la saturation. Les flèches vers le haut et vers le bas permettent de modifier la valeur.",
    "core.euiSelectable.loadingOptions": "Options de chargement",
    "core.euiSelectable.noAvailableOptions": "Aucune option disponible",
    "core.euiSelectable.placeholderName": "Options de filtre",
    "core.euiSelectable.screenReaderInstructions": "Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour déplacer la mise au point sur les options. Appuyez sur Entrée pour sélectionner. Appuyez sur Échap pour réduire les options.",
    "core.euiSelectableListItem.checkedOption": "Option cochée.",
    "core.euiSelectableListItem.checkOptionInstructions": "Pour cocher cette option, appuyez sur Entrée.",
    "core.euiSelectableListItem.excludedOption": "Option exclue.",
    "core.euiSelectableListItem.excludeOptionInstructions": "Pour exclure cette option, appuyez sur Entrée.",
    "core.euiSelectableListItem.mixedOption": "Option mixte (indéterminée).",
    "core.euiSelectableListItem.mixedOptionExcludeInstructions": "Pour exclure cette option pour tous, appuyez sur Entrée deux fois.",
    "core.euiSelectableListItem.mixedOptionInstructions": "Pour cocher cette option pour tous, appuyez sur Entrée une fois.",
    "core.euiSelectableListItem.mixedOptionUncheckInstructions": "Pour décocher cette option pour tous, appuyez sur Entrée deux fois.",
    "core.euiSelectableListItem.uncheckOptionInstructions": "Pour décocher cette option, appuyez sur Entrée.",
    "core.euiSelectableTemplateSitewide.loadingResults": "Chargement des résultats",
    "core.euiSelectableTemplateSitewide.noResults": "Aucun résultat disponible",
    "core.euiSelectableTemplateSitewide.onFocusBadgeGoTo": "Atteindre",
    "core.euiSelectableTemplateSitewide.searchPlaceholder": "Rechercher tout...",
    "core.euiStat.loadingText": "Statistiques en cours de chargement",
    "core.euiSuggest.stateLoading": "État : chargement.",
    "core.euiSuggest.stateSaved": "État : enregistré.",
    "core.euiSuggest.stateSavedTooltip": "Enregistré.",
    "core.euiSuggest.stateUnchanged": "État : non modifié.",
    "core.euiSuggest.stateUnsaved": "État : non enregistré.",
    "core.euiSuggest.stateUnsavedTooltip": "Les modifications n'ont pas été enregistrées.",
    "core.euiSuperSelect.ariaLabel": "Sélectionner la zone de liste",
    "core.euiSuperSelect.screenReaderAnnouncement": "Vous êtes dans un sélecteur de formulaires et vous devez sélectionner une seule option. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour naviguer, ou appuyez sur Échap pour fermer.",
    "core.euiSuperUpdateButton.cannotUpdateTooltip": "Mise à jour impossible",
    "core.euiSuperUpdateButton.clickToApplyTooltip": "Cliquer pour appliquer",
    "core.euiSuperUpdateButton.refreshButtonLabel": "Actualiser",
    "core.euiSuperUpdateButton.updateButtonLabel": "Mettre à jour",
    "core.euiSuperUpdateButton.updatingButtonLabel": "Mise à jour",
    "core.euiTablePagination.allRows": "Affichage de toutes les lignes",
    "core.euiTablePagination.rowsPerPage": "Lignes par page",
    "core.euiTablePagination.rowsPerPageOptionShowAllRows": "Afficher toutes les lignes",
    "core.euiTableSortMobile.sorting": "Tri",
    "core.euiTimeOptions.days": "Jours",
    "core.euiTimeOptions.daysAgo": "Il y a plusieurs jours",
    "core.euiTimeOptions.daysFromNow": "Dans plusieurs jours",
    "core.euiTimeOptions.hours": "Heures",
    "core.euiTimeOptions.hoursAgo": "Il y a plusieurs heures",
    "core.euiTimeOptions.hoursFromNow": "Dans plusieurs heures",
    "core.euiTimeOptions.last": "Dernier",
    "core.euiTimeOptions.minutes": "Minutes",
    "core.euiTimeOptions.minutesAgo": "Il y a plusieurs minutes",
    "core.euiTimeOptions.minutesFromNow": "Dans plusieurs minutes",
    "core.euiTimeOptions.months": "Mois",
    "core.euiTimeOptions.monthsAgo": "Il y a plusieurs mois",
    "core.euiTimeOptions.monthsFromNow": "Dans plusieurs mois",
    "core.euiTimeOptions.monthToDate": "Mensuel à ce jour",
    "core.euiTimeOptions.next": "Suivant",
    "core.euiTimeOptions.roundToDay": "Arrondir au jour",
    "core.euiTimeOptions.roundToHour": "Arrondir à l'heure",
    "core.euiTimeOptions.roundToMinute": "Arrondir à la minute",
    "core.euiTimeOptions.roundToMonth": "Arrondir au mois",
    "core.euiTimeOptions.roundToSecond": "Arrondir à la seconde",
    "core.euiTimeOptions.roundToWeek": "Arrondir à la semaine",
    "core.euiTimeOptions.roundToYear": "Arrondir à l'année",
    "core.euiTimeOptions.seconds": "Secondes",
    "core.euiTimeOptions.secondsAgo": "Il y a plusieurs secondes",
    "core.euiTimeOptions.secondsFromNow": "Dans plusieurs secondes",
    "core.euiTimeOptions.thisMonth": "Ce mois",
    "core.euiTimeOptions.thisWeek": "Cette semaine",
    "core.euiTimeOptions.thisYear": "Cette année",
    "core.euiTimeOptions.today": "Aujourd'hui",
    "core.euiTimeOptions.weeks": "Semaines",
    "core.euiTimeOptions.weeksAgo": "Il y a plusieurs semaines",
    "core.euiTimeOptions.weeksFromNow": "Dans plusieurs semaines",
    "core.euiTimeOptions.weekToDate": "Hebdomadaire à ce jour",
    "core.euiTimeOptions.years": "Années",
    "core.euiTimeOptions.yearsAgo": "Il y a plusieurs années",
    "core.euiTimeOptions.yearsFromNow": "Dans plusieurs années",
    "core.euiTimeOptions.yearToDate": "Annuel à ce jour",
    "core.euiTimeOptions.yesterday": "Hier",
    "core.euiToast.dismissToast": "Rejeter le toast",
    "core.euiToast.newNotification": "Une nouvelle notification apparaît.",
    "core.euiToast.notification": "Notification",
    "core.euiTourStep.closeTour": "Fermer la visite",
    "core.euiTourStep.endTour": "Terminer la visite",
    "core.euiTourStep.skipTour": "Ignorer la visite",
    "core.euiTourStepIndicator.isActive": "active",
    "core.euiTourStepIndicator.isComplete": "terminée",
    "core.euiTourStepIndicator.isIncomplete": "incomplète",
    "core.euiTreeView.listNavigationInstructions": "Utilisez les touches fléchées pour parcourir rapidement cette liste.",
    "core.fatalErrors.clearYourSessionButtonLabel": "Effacer votre session",
    "core.fatalErrors.goBackButtonLabel": "Retour",
    "core.fatalErrors.somethingWentWrongTitle": "Un problème est survenu.",
    "core.fatalErrors.tryRefreshingPageDescription": "Essayez d'actualiser la page. Si cela ne fonctionne pas, retournez à la page précédente ou effacez vos données de session.",
    "core.notifications.errorToast.closeModal": "Fermer",
    "core.notifications.globalToast.ariaLabel": "Liste de messages de notification",
    "core.notifications.unableUpdateUISettingNotificationMessageTitle": "Impossible de mettre à jour le paramètre de l'interface utilisateur",
    "core.savedObjects.deprecations.unknownTypes.manualSteps.1": "Activez les plug-ins désactivés, puis redémarrez Kibana.",
    "core.savedObjects.deprecations.unknownTypes.manualSteps.2": "Si aucun plug-in n'est désactivé ou si leur activation ne résout pas le problème, supprimez les documents.",
    "core.savedObjects.deprecations.unknownTypes.title": "Des objets enregistrés avec des types inconnus sont présents dans les indices du système Kibana",
    "core.status.greenTitle": "Vert",
    "core.status.redTitle": "Rouge",
    "core.status.yellowTitle": "Jaune",
    "core.statusPage.coreStatus.sectionTitle": "Statut principal",
    "core.statusPage.loadStatus.serverIsDownErrorMessage": "Échec de requête du statut du serveur. Votre serveur est peut-être indisponible ?",
    "core.statusPage.metricsTiles.columns.load.metaHeader": "Intervalle de charge",
    "core.statusPage.metricsTiles.columns.loadHeader": "Charge",
    "core.statusPage.metricsTiles.columns.processDelayDetailsHeader": "Centiles",
    "core.statusPage.metricsTiles.columns.processDelayHeader": "Retard",
    "core.statusPage.metricsTiles.columns.requestsPerSecHeader": "Requêtes par seconde",
    "core.statusPage.metricsTiles.columns.resTimeAvgHeader": "Temps de réponse moyen",
    "core.statusPage.metricsTiles.columns.resTimeMaxHeader": "Temps de réponse max.",
    "core.statusPage.statusApp.loadingErrorText": "Une erreur s'est produite lors du chargement du statut.",
    "core.statusPage.statusApp.statusTitle": "Statut du plug-in",
    "core.statusPage.statusTable.columns.expandRow.collapseLabel": "Réduire",
    "core.statusPage.statusTable.columns.expandRow.expandLabel": "Développer",
    "core.statusPage.statusTable.columns.expandRowHeader": "Développer la ligne",
    "core.statusPage.statusTable.columns.idHeader": "ID",
    "core.statusPage.statusTable.columns.statusHeader": "Statut",
    "core.statusPage.statusTable.columns.statusSummaryHeader": "Résumé du statut",
    "core.toasts.errorToast.seeFullError": "Voir l'erreur en intégralité",
    "core.ui_settings.params.darkModeText": "Activez le mode sombre pour l'interface utilisateur Kibana. Vous devez actualiser la page pour que ce paramètre s’applique.",
    "core.ui_settings.params.darkModeTitle": "Mode sombre",
    "core.ui_settings.params.dateFormat.dayOfWeekText": "Le premier jour de la semaine",
    "core.ui_settings.params.dateFormat.dayOfWeekTitle": "Jour de la semaine",
    "core.ui_settings.params.dateFormat.optionsLinkText": "format",
    "core.ui_settings.params.dateFormat.scaled.intervalsLinkText": "Intervalles ISO8601",
    "core.ui_settings.params.dateFormat.scaledTitle": "Format de date scalé",
    "core.ui_settings.params.dateFormat.timezoneText": "Le fuseau horaire par défaut.",
    "core.ui_settings.params.dateFormat.timezoneTitle": "Fuseau horaire",
    "core.ui_settings.params.dateFormatTitle": "Format de date",
    "core.ui_settings.params.dateNanosFormatTitle": "Date au format nanosecondes",
    "core.ui_settings.params.dateNanosLinkTitle": "date_nanos",
    "core.ui_settings.params.defaultRoute.defaultRouteIsRelativeValidationMessage": "Doit être une URL relative.",
    "core.ui_settings.params.defaultRoute.defaultRouteText": "Ce paramètre spécifie le chemin par défaut lors de l'ouverture de Kibana. Vous pouvez utiliser ce paramètre pour modifier la page de destination à l'ouverture de Kibana. Le chemin doit être une URL relative.",
    "core.ui_settings.params.defaultRoute.defaultRouteTitle": "Chemin par défaut",
    "core.ui_settings.params.disableAnimationsText": "Désactivez toutes les animations non nécessaires dans l'interface utilisateur de Kibana. Actualisez la page pour appliquer les modifications.",
    "core.ui_settings.params.disableAnimationsTitle": "Désactiver les animations",
    "core.ui_settings.params.hideAnnouncements": "Masquer les annonces",
    "core.ui_settings.params.hideAnnouncementsText": "Arrêtez d’afficher les messages et les visites guidées qui mettent en avant les nouvelles fonctionnalités.",
    "core.ui_settings.params.notifications.banner.markdownLinkText": "Markdown pris en charge",
    "core.ui_settings.params.notifications.bannerLifetimeText": "La durée en millisecondes durant laquelle une notification de bannière s'affiche à l'écran. ",
    "core.ui_settings.params.notifications.bannerLifetimeTitle": "Durée des notifications de bannière",
    "core.ui_settings.params.notifications.bannerTitle": "Notification de bannière personnalisée",
    "core.ui_settings.params.notifications.errorLifetimeText": "La durée en millisecondes durant laquelle une notification d'erreur s'affiche à l'écran. ",
    "core.ui_settings.params.notifications.errorLifetimeTitle": "Durée des notifications d'erreur",
    "core.ui_settings.params.notifications.infoLifetimeText": "La durée en millisecondes durant laquelle une notification d'information s'affiche à l'écran. ",
    "core.ui_settings.params.notifications.infoLifetimeTitle": "Durée des notifications d'information",
    "core.ui_settings.params.notifications.warningLifetimeText": "La durée en millisecondes durant laquelle une notification d'avertissement s'affiche à l'écran. ",
    "core.ui_settings.params.notifications.warningLifetimeTitle": "Durée des notifications d'avertissement",
    "core.ui_settings.params.storeUrlText": "L'URL peut parfois devenir trop longue pour être gérée par certains navigateurs. Pour pallier ce problème, nous testons actuellement le stockage de certaines parties de l'URL dans le stockage de session. N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires.",
    "core.ui_settings.params.storeUrlTitle": "Stocker les URL dans le stockage de session",
    "core.ui_settings.params.themeVersionTitle": "Version du thème",
    "core.ui.chrome.headerGlobalNav.customLogoAriaLabel": "Logo utilisateur",
    "core.ui.chrome.headerGlobalNav.goHomePageIconAriaLabel": "Accueil d'Elastic",
    "core.ui.chrome.headerGlobalNav.helpMenuAskElasticTitle": "Questions Elastic",
    "core.ui.chrome.headerGlobalNav.helpMenuButtonAriaLabel": "Menu d'aide",
    "core.ui.chrome.headerGlobalNav.helpMenuDocumentation": "Documentation",
    "core.ui.chrome.headerGlobalNav.helpMenuGiveFeedbackTitle": "Donner un retour",
    "core.ui.chrome.headerGlobalNav.helpMenuKibanaDocumentationTitle": "Documentation Kibana",
    "core.ui.chrome.headerGlobalNav.helpMenuOpenGitHubIssueTitle": "Ouvrir un ticket dans GitHub",
    "core.ui.chrome.headerGlobalNav.helpMenuTitle": "Aide",
    "core.ui.chrome.headerGlobalNav.logoAriaLabel": "Logo Elastic",
    "core.ui.errorUrlOverflow.bigUrlWarningNotificationMessage.advancedSettingsLinkText": "paramètres avancés",
    "core.ui.errorUrlOverflow.bigUrlWarningNotificationTitle": "L'URL est longue et Kibana pourrait cesser de fonctionner.",
    "core.ui.errorUrlOverflow.errorTitle": "L'URL pour cet objet est trop longue, et nous ne pouvons pas l'afficher.",
    "core.ui.errorUrlOverflow.optionsToFixError.doNotUseIEText": "Veuillez utiliser un navigateur moderne. Tous les autres navigateurs pris en charge connus n'ont pas cette limitation.",
    "core.ui.errorUrlOverflow.optionsToFixError.enableOptionText.advancedSettingsLinkText": "Paramètres avancés",
    "core.ui.errorUrlOverflow.optionsToFixError.removeStuffFromDashboardText": "Simplifiez l'objet en cours de modification en supprimant du contenu ou des filtres.",
    "core.ui.errorUrlOverflow.optionsToFixErrorDescription": "À essayer :",
    "core.ui.kibanaNavList.label": "Analytique",
    "core.ui.legacyBrowserMessage": "Cette installation Elastic présente des exigences de sécurité strictes auxquelles votre navigateur ne satisfait pas.",
    "core.ui.legacyBrowserTitle": "Merci de mettre votre navigateur à niveau.",
    "core.ui.loadingIndicatorAriaLabel": "Chargement du contenu",
    "core.ui.managementNavList.label": "Gestion",
    "core.ui.observabilityNavList.label": "Observabilité",
    "core.ui.overlays.banner.attentionTitle": "Attention",
    "core.ui.overlays.banner.closeButtonLabel": "Fermer",
    "core.ui.primaryNav.addData": "Ajouter des intégrations",
    "core.ui.primaryNav.goToHome.ariaLabel": "Accéder à la page d’accueil",
    "core.ui.primaryNav.pinnedLinksAriaLabel": "Liens épinglés",
    "core.ui.primaryNav.screenReaderLabel": "Principale",
    "core.ui.primaryNav.toggleNavAriaLabel": "Activer/Désactiver la navigation principale",
    "core.ui.publicBaseUrlWarning.configRecommendedTitle": "Configuration recommandée",
    "core.ui.publicBaseUrlWarning.learnMoreLinkLabel": "En savoir plus.",
    "core.ui.publicBaseUrlWarning.muteWarningButtonLabel": "Avertissement de mise sur Muet",
    "core.ui.recentlyViewed": "Récemment consulté",
    "core.ui.recentlyViewedAriaLabel": "Liens récemment consultés",
    "core.ui.securityNavList.label": "Sécurité",
    "core.ui.skipToMainButton": "Passer au contenu principal",
    "core.ui.welcomeErrorMessage": "Elastic ne s'est pas chargé correctement. Vérifiez la sortie du serveur pour plus d'informations.",
    "core.ui.welcomeMessage": "Chargement d'Elastic",
    "customIntegrations.components.replacementAccordion.recommendationDescription": "Les intégrations d'Elastic Agent sont recommandées, mais vous pouvez également utiliser Beats. Pour plus de détails, consultez notre {link}.",
    "customIntegrations.languageClients.DotnetElasticsearch.readme.connectingText": "Vous pouvez vous connecter à Elastic Cloud à l'aide d'une {api_key} et d'un {cloud_id} :",
    "customIntegrations.languageClients.GoElasticsearch.readme.addPackage": "Ajoutez le pack à votre fichier {go_file} :",
    "customIntegrations.languageClients.GoElasticsearch.readme.connectingText": "Vous pouvez vous connecter à Elastic Cloud à l'aide d'une {api_key} et d'un {cloud_id} :",
    "customIntegrations.languageClients.JavaElasticsearch.readme.installMavenMsg": "Dans le {pom} de votre projet, ajoutez la définition de référentiel et les dépendances suivantes :",
    "customIntegrations.languageClients.JavascriptElasticsearch.readme.configureText": "Créez un fichier {filename} à la racine de votre projet et ajoutez les options suivantes.",
    "customIntegrations.languageClients.PhpElasticsearch.readme.connectingText": "Vous pouvez vous connecter à Elastic Cloud à l'aide d'une {api_key} et d'un {cloud_id}. Où {api_key} et {cloud_id} peuvent être récupérés à l'aide de l'interface utilisateur web d'Elastic Cloud.",
    "customIntegrations.languageClients.PythonElasticsearch.readme.connectingText": "Vous pouvez vous connecter à Elastic Cloud à l'aide d'une {api_key} et d'un {cloud_id} :",
    "customIntegrations.languageClients.RubyElasticsearch.readme.connectingText": "Vous pouvez vous connecter à Elastic Cloud à l'aide d'une {api_key} et d'un {cloud_id}. Où {api_key} et {cloud_id} peuvent être récupérés à l'aide de l'interface utilisateur web d'Elastic Cloud. L'Elastic Cloud ID se trouve sur la page \"Gérer ce déploiement\", et la clé d'API peut être générée à partir de la page \"Gestion\" sous la section \"Sécurité\".",
    "customIntegrations.languageClients.sample.readme.configureText": "Créez un fichier {filename} à la racine de votre projet et ajoutez les options suivantes.",
    "customIntegrations.components.replacementAccordion.comparisonPageLinkLabel": "page de comparaison",
    "customIntegrations.components.replacementAccordionLabel": "Également disponible dans Beats",
    "customIntegrations.languageclients.DotNetDescription": "Indexez les données dans Elasticsearch avec le client .NET.",
    "customIntegrations.languageClients.DotnetElasticsearch.readme.connecting": "Connexion à Elastic Cloud",
    "customIntegrations.languageClients.DotnetElasticsearch.readme.install": "Installer le client .NET Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageClients.DotnetElasticsearch.readme.intro": "La mise en route avec le client .NET Elasticsearch requiert l'exécution de quelques étapes.",
    "customIntegrations.languageClients.DotnetElasticsearch.readme.manually": "Autrement, vous pouvez ajouter manuellement une référence de pack à l'intérieur de votre fichier de projet :",
    "customIntegrations.languageClients.DotnetElasticsearch.readme.sdk": "Pour les projets de style SDK, vous pouvez installer le client Elasticsearch en exécutant la commande de CLI .NET suivante sur votre terminal :",
    "customIntegrations.languageClients.DotnetElasticsearch.readme.title": "Client .NET Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.DotNetTitle": "Client .NET Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.GoDescription": "Indexez les données dans Elasticsearch avec le client Go.",
    "customIntegrations.languageClients.GoElasticsearch.readme.clone": "Autrement, clonez le référentiel :",
    "customIntegrations.languageClients.GoElasticsearch.readme.connecting": "Connexion à Elastic Cloud",
    "customIntegrations.languageClients.GoElasticsearch.readme.install": "Installer le client Go Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageClients.GoElasticsearch.readme.intro": "La mise en route avec le client Go Elasticsearch requiert l'exécution de quelques étapes.",
    "customIntegrations.languageClients.GoElasticsearch.readme.title": "Client Go Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.GoTitle": "Client Go Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.JavaDescription": "Indexez les données dans Elasticsearch avec le client Java.",
    "customIntegrations.languageClients.JavaElasticsearch.readme.connecting": "Connexion à Elastic Cloud",
    "customIntegrations.languageClients.JavaElasticsearch.readme.installGradle": "Installation dans un projet Gradle en utilisant Jackson",
    "customIntegrations.languageClients.JavaElasticsearch.readme.installMaven": "Installation dans un projet Maven en utilisant Jackson",
    "customIntegrations.languageClients.JavaElasticsearch.readme.intro": "La mise en route avec le client Java Elasticsearch requiert l'exécution de quelques étapes.",
    "customIntegrations.languageClients.JavaElasticsearch.readme.title": "Client Java Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.JavascriptDescription": "Indexez les données dans Elasticsearch avec le client JavaScript.",
    "customIntegrations.languageClients.JavascriptElasticsearch.readme.configure": "Configurer le client JavaScript Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageClients.JavascriptElasticsearch.readme.install": "Installer le client JavaScript Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageClients.JavascriptElasticsearch.readme.intro": "La mise en route avec le client JavaScript Elasticsearch requiert l'exécution de quelques étapes.",
    "customIntegrations.languageClients.JavascriptElasticsearch.readme.title": "Client JavaScript Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.JavascriptTitle": "Client JavaScript Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.JavaTitle": "Client Java Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.PerlDescription": "Indexez les données dans Elasticsearch avec le client Perl.",
    "customIntegrations.languageclients.PerlTitle": "Client Perl Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.PhpDescription": "Indexez les données dans Elasticsearch avec le client PHP.",
    "customIntegrations.languageClients.PhpElasticsearch.readme.connecting": "Connexion à Elastic Cloud",
    "customIntegrations.languageClients.PhpElasticsearch.readme.install": "Installer le client PHP Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageClients.PhpElasticsearch.readme.installMessage": "PHP Elasticsearch peut être utilisé à partir de PHP 7.4.",
    "customIntegrations.languageClients.PhpElasticsearch.readme.intro": "La mise en route avec le client PHP Elasticsearch requiert l'exécution de quelques étapes.",
    "customIntegrations.languageClients.PhpElasticsearch.readme.title": "Client PHP Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.PhpTitle": "Client PHP Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.PythonDescription": "Indexez les données dans Elasticsearch avec le client Python.",
    "customIntegrations.languageClients.PythonElasticsearch.readme.connecting": "Connexion à Elastic Cloud",
    "customIntegrations.languageClients.PythonElasticsearch.readme.install": "Installer le client Python Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageClients.PythonElasticsearch.readme.intro": "La mise en route avec le client Python Elasticsearch requiert l'exécution de quelques étapes.",
    "customIntegrations.languageClients.PythonElasticsearch.readme.title": "Client Python Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.PythonTitle": "Client Python Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.RubyDescription": "Indexez les données dans Elasticsearch avec le client Ruby.",
    "customIntegrations.languageClients.RubyElasticsearch.readme.connecting": "Connexion à Elastic Cloud",
    "customIntegrations.languageClients.RubyElasticsearch.readme.install": "Installer le client Ruby Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageClients.RubyElasticsearch.readme.intro": "La mise en route avec le client Ruby Elasticsearch requiert l'exécution de quelques étapes.",
    "customIntegrations.languageClients.RubyElasticsearch.readme.title": "Client Ruby Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.RubyTitle": "Client Ruby Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageclients.RustDescription": "Indexez les données dans Elasticsearch avec le client Rust.",
    "customIntegrations.languageclients.RustTitle": "Client Rust Elasticsearch",
    "customIntegrations.languageClients.sample.readme.apiKey": "Utilisez le bouton ci-dessous pour générer une clé d'API. Vous en aurez besoin pour configurer votre client à la prochaine étape.",
    "customIntegrations.languageClients.sample.readme.configure": "Configurer le client Sample Language",
    "customIntegrations.languageClients.sample.readme.createApiKey": "Créer une clé d'API",
    "customIntegrations.languageClients.sample.readme.install": "Installer le client Sample Language",
    "customIntegrations.languageClients.sample.readme.intro": "La mise en route avec le client Sample Language requiert l'exécution de quelques étapes.",
    "customIntegrations.languageClients.sample.readme.title": "Client Sample Elasticsearch",
    "customIntegrations.placeholders.EscDescription": "Collectez les données de Confluent Cloud avec Elastic Sink Connector.",
    "customIntegrations.placeholders.EscTitle": "Confluent Cloud",
    "customIntegrations.placeholders.EsfDescription": "Collectez les logs à l'aide de l'application AWS Lambda disponible dans AWS Serverless Application Repository.",
    "customIntegrations.placeholders.EsfTitle": "AWS Serverless Application Repository",
    "dashboard.addPanel.newEmbeddableAddedSuccessMessageTitle": "{savedObjectName} a été ajouté",
    "dashboard.addPanel.savedObjectAddedToContainerSuccessMessageTitle": "{savedObjectName} a été ajouté",
    "dashboard.listing.createNewDashboard.newToKibanaDescription": "Vous êtes nouveau sur Kibana ? {sampleDataInstallLink} pour découvrir l'application.",
    "dashboard.listing.unsaved.editAria": "Continuer à modifier {title}",
    "dashboard.listing.unsaved.resetAria": "Réinitialiser les modifications apportées à {title}",
    "dashboard.listing.unsaved.unsavedChangesTitle": "Vous avez des modifications non enregistrées dans le {dash} suivant :",
    "dashboard.loadingError.dashboardGridErrorMessage": "Impossible de charger le tableau de bord : {message}",
    "dashboard.noMatchRoute.bannerText": "L'application de tableau de bord ne reconnaît pas cet itinéraire : {route}.",
    "dashboard.panel.unableToMigratePanelDataForSixThreeZeroErrorMessage": "Impossible de migrer les données du panneau pour une rétrocompatibilité avec \"6.3.0\". Le panneau ne contient pas le champ attendu : {key}",
    "dashboard.panelStorageError.clearError": "Une erreur s'est produite lors de la suppression des modifications non enregistrées : {message}",
    "dashboard.panelStorageError.getError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des modifications non enregistrées : {message}",
    "dashboard.panelStorageError.setError": "Une erreur s'est produite lors de la définition des modifications non enregistrées : {message}",
    "dashboard.share.defaultDashboardTitle": "Tableau de bord [{date}]",
    "dashboard.strings.dashboardEditTitle": "Modification de {title}",
    "dashboard.actions.DownloadCreateDrilldownAction.displayName": "Télécharger au format CSV",
    "dashboard.actions.downloadOptionsUnsavedFilename": "sans titre",
    "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.expandedDisplayName": "Minimiser",
    "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.notExpandedDisplayName": "Maximiser le panneau",
    "dashboard.addPanel.noMatchingObjectsMessage": "Aucun objet correspondant trouvé.",
    "dashboard.addPanel.panelAddedToContainerSuccessMessageTitle": "Un panneau a été ajouté",
    "dashboard.appLeaveConfirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "dashboard.appLeaveConfirmModal.unsavedChangesSubtitle": "Quitter le tableau de bord sans enregistrer ?",
    "dashboard.appLeaveConfirmModal.unsavedChangesTitle": "Modifications non enregistrées",
    "dashboard.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "dashboard.badge.readOnly.tooltip": "Impossible d'enregistrer les tableaux de bord",
    "dashboard.createConfirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "dashboard.createConfirmModal.confirmButtonLabel": "Redémarrer",
    "dashboard.createConfirmModal.continueButtonLabel": "Poursuivre les modifications",
    "dashboard.createConfirmModal.unsavedChangesSubtitle": "Poursuivez les modifications ou utilisez un tableau de bord vierge.",
    "dashboard.createConfirmModal.unsavedChangesTitle": "Nouveau tableau de bord déjà en cours",
    "dashboard.dashboardAppBreadcrumbsTitle": "Tableau de bord",
    "dashboard.dashboardPageTitle": "Tableaux de bord",
    "dashboard.dashboardWasSavedSuccessMessage": "Le tableau de bord \"{dashTitle}\" a été enregistré.",
    "dashboard.deleteError.toastDescription": "Erreur rencontrée lors de la suppression du tableau de bord",
    "dashboard.discardChangesConfirmModal.discardChangesDescription": "Toutes les modifications non enregistrées seront perdues.",
    "dashboard.editingToolbar.addControlButtonTitle": "Ajouter un contrôle",
    "dashboard.editingToolbar.addTimeSliderControlButtonTitle": "Ajouter un contrôle de curseur temporel",
    "dashboard.editingToolbar.controlsButtonTitle": "Contrôles",
    "dashboard.editingToolbar.editControlGroupButtonTitle": "Paramètres",
    "dashboard.editingToolbar.onlyOneTimeSliderControlMsg": "Le groupe de contrôle contient déjà un contrôle de curseur temporel.",
    "dashboard.editorMenu.aggBasedGroupTitle": "Basé sur une agrégation",
    "dashboard.editorMenu.deprecatedTag": "Déclassé",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.applyButtonTitle": "Appliquer",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.cancelButtonTitle": "Annuler",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.confirmApplyButtonTitle": "Confirmer et appliquer",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.duplicateTitleDescription": "L'enregistrement de \"{title}\" crée un doublon de titre.",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.duplicateTitleLabel": "Ce tableau de bord existe déjà",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.hideAllPanelTitlesSwitchLabel": "Afficher les titres de panneau",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.panelDescriptionAriaLabel": "Modifier la description du tableau de bord",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.panelDescriptionFormRowLabel": "Description",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.panelTitleFormRowLabel": "Titre",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.panelTitleInputAriaLabel": "Modifier le titre du tableau de bord",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.storeTimeWithDashboardFormRowHelpText": "Le filtre temporel est défini sur l’option sélectionnée chaque fois que ce tableau de bord est chargé.",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.storeTimeWithDashboardFormRowLabel": "Enregistrer la plage temporelle avec le tableau de bord",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.syncColorsBetweenPanelsSwitchLabel": "Synchroniser les palettes de couleur de tous les panneaux",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.syncCursorBetweenPanelsSwitchLabel": "Synchroniser le curseur de tous les panneaux",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.syncTooltipsBetweenPanelsSwitchLabel": "Synchroniser les infobulles de tous les panneaux",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.tagsFormRowLabel": "Balises",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.form.useMarginsBetweenPanelsSwitchLabel": "Utiliser des marges entre les panneaux",
    "dashboard.embeddableApi.showSettings.flyout.title": "Paramètres du tableau de bord",
    "dashboard.embedUrlParamExtension.filterBar": "Barre de filtre",
    "dashboard.embedUrlParamExtension.include": "Inclure",
    "dashboard.embedUrlParamExtension.query": "Requête",
    "dashboard.embedUrlParamExtension.timeFilter": "Filtre temporel",
    "dashboard.embedUrlParamExtension.topMenu": "Menu supérieur",
    "dashboard.emptyScreen.addFromLibrary": "Ajouter depuis la bibliothèque",
    "dashboard.emptyScreen.createVisualization": "Créer une visualisation",
    "dashboard.emptyScreen.editDashboard": "Modifier le tableau de bord",
    "dashboard.emptyScreen.editModeTitle": "Ce tableau de bord est vide. Remplissons-le.",
    "dashboard.emptyScreen.noPermissionsSubtitle": "Des privilèges supplémentaires sont requis pour pouvoir modifier ce tableau de bord.",
    "dashboard.emptyScreen.noPermissionsTitle": "Ce tableau de bord est vide.",
    "dashboard.emptyScreen.viewModeSubtitle": "Accédez au mode de modification, puis commencez à ajouter vos visualisations.",
    "dashboard.emptyScreen.viewModeTitle": "Ajouter des visualisations à votre tableau de bord",
    "dashboard.factory.displayName": "Tableau de bord",
    "dashboard.featureCatalogue.dashboardDescription": "Affichez et partagez une collection de visualisations et de recherches enregistrées.",
    "dashboard.featureCatalogue.dashboardSubtitle": "Analysez des données à l’aide de tableaux de bord.",
    "dashboard.featureCatalogue.dashboardTitle": "Tableau de bord",
    "dashboard.labs.enableLabsDescription": "Cet indicateur détermine si l'utilisateur a accès au bouton Ateliers, moyen rapide d'activer et de désactiver les fonctionnalités de la version d'évaluation technique dans le tableau de bord.",
    "dashboard.labs.enableUI": "Activer le bouton Ateliers dans le tableau de bord",
    "dashboard.listing.createNewDashboard.combineDataViewFromKibanaAppDescription": "Analysez toutes vos données Elastic en un seul endroit, en créant un tableau de bord et en ajoutant des visualisations.",
    "dashboard.listing.createNewDashboard.createButtonLabel": "Créer un tableau de bord",
    "dashboard.listing.createNewDashboard.inProgressTitle": "Tableau de bord en cours",
    "dashboard.listing.createNewDashboard.sampleDataInstallLinkText": "Ajoutez des exemples de données",
    "dashboard.listing.createNewDashboard.title": "Créer votre premier tableau de bord",
    "dashboard.listing.newDashboardTitle": "Nouveau tableau de bord",
    "dashboard.listing.readonlyNoItemsBody": "Aucun tableau de bord n'est disponible. Pour modifier vos autorisations afin d’afficher les tableaux de bord dans cet espace, contactez votre administrateur.",
    "dashboard.listing.readonlyNoItemsTitle": "Aucun tableau de bord à afficher",
    "dashboard.listing.table.entityName": "tableau de bord",
    "dashboard.listing.table.entityNamePlural": "tableaux de bord",
    "dashboard.listing.tableListTitle": "Tableaux de bord",
    "dashboard.listing.unsaved.editTitle": "Poursuivre les modifications",
    "dashboard.listing.unsaved.loading": "Chargement",
    "dashboard.listing.unsaved.resetTitle": "Réinitialiser les modifications",
    "dashboard.loadURLError.PanelTooOld": "Impossible de charger les panneaux à partir d'une URL créée dans une version antérieure à 7.3",
    "dashboard.noMatchRoute.bannerTitleText": "Page introuvable",
    "dashboard.panel.AddToLibrary": "Enregistrer dans la bibliothèque",
    "dashboard.panel.clonedToast": "Panneau cloné",
    "dashboard.panel.clonePanel": "Cloner le panneau",
    "dashboard.panel.copyToDashboard.cancel": "Annuler",
    "dashboard.panel.copyToDashboard.description": "Choisissez le tableau de bord de destination.",
    "dashboard.panel.copyToDashboard.existingDashboardOptionLabel": "Tableau de bord existant",
    "dashboard.panel.copyToDashboard.goToDashboard": "Copier et accéder au tableau de bord",
    "dashboard.panel.copyToDashboard.newDashboardOptionLabel": "Nouveau tableau de bord",
    "dashboard.panel.copyToDashboard.title": "Copier dans le tableau de bord",
    "dashboard.panel.filters": "Filtres de panneau",
    "dashboard.panel.filters.modal.closeButton": "Fermer",
    "dashboard.panel.filters.modal.editButton": "Modifier les filtres",
    "dashboard.panel.filters.modal.filtersTitle": "Filtres",
    "dashboard.panel.filters.modal.queryTitle": "Recherche",
    "dashboard.panel.libraryNotification.ariaLabel": "Afficher les informations de la bibliothèque et dissocier ce panneau",
    "dashboard.panel.libraryNotification.toolTip": "La modification de ce panneau pourrait affecter d’autres tableaux de bord. Pour modifier ce panneau uniquement, dissociez-le de la bibliothèque.",
    "dashboard.panel.removePanel.replacePanel": "Remplacer le panneau",
    "dashboard.panel.title.clonedTag": "copier",
    "dashboard.panel.unableToMigratePanelDataForSixOneZeroErrorMessage": "Impossible de migrer les données du panneau pour une rétro-compatibilité \"6.1.0\". Le panneau ne contient pas les champs de colonne et/ou de ligne attendus.",
    "dashboard.panel.unlinkFromLibrary": "Dissocier de la bibliothèque",
    "dashboard.placeholder.factory.displayName": "paramètre fictif",
    "dashboard.resetChangesConfirmModal.confirmButtonLabel": "Réinitialiser le tableau de bord",
    "dashboard.resetChangesConfirmModal.resetChangesDescription": "Ce tableau de bord va revenir à son dernier état d'enregistrement.  Vous risquez de perdre les modifications apportées aux filtres et aux requêtes.",
    "dashboard.resetChangesConfirmModal.resetChangesTitle": "Réinitialiser le tableau de bord ?",
    "dashboard.savedDashboard.newDashboardTitle": "Nouveau tableau de bord",
    "dashboard.snapshotShare.longUrlWarning": "Un ou plusieurs panneaux de ce tableau de bord ont été modifiés. Avant de générer un snapshot, enregistrez le tableau de bord.",
    "dashboard.solutionToolbar.addPanelButtonLabel": "Créer une visualisation",
    "dashboard.solutionToolbar.editorMenuButtonLabel": "Sélectionner un type",
    "dashboard.solutionToolbar.quickCreateButtonGroupLegend": "Raccourcis vers les types de visualisation populaires",
    "dashboard.topNav.labsButtonAriaLabel": "ateliers",
    "dashboard.topNav.labsConfigDescription": "Ateliers",
    "dashboard.topNav.saveModal.objectType": "tableau de bord",
    "dashboard.topNav.saveModal.storeTimeWithDashboardFormRowHelpText": "Le filtre temporel est défini sur l’option sélectionnée chaque fois que ce tableau de bord est chargé.",
    "dashboard.topNav.saveModal.storeTimeWithDashboardFormRowLabel": "Enregistrer la plage temporelle avec le tableau de bord",
    "dashboard.topNave.cancelButtonAriaLabel": "Basculer en mode Affichage",
    "dashboard.topNave.cloneButtonAriaLabel": "cloner",
    "dashboard.topNave.cloneConfigDescription": "Créer une copie du tableau de bord",
    "dashboard.topNave.editButtonAriaLabel": "modifier",
    "dashboard.topNave.editConfigDescription": "Basculer en mode Édition",
    "dashboard.topNave.fullScreenButtonAriaLabel": "plein écran",
    "dashboard.topNave.fullScreenConfigDescription": "Mode Plein écran",
    "dashboard.topNave.resetChangesButtonAriaLabel": "Réinitialiser",
    "dashboard.topNave.resetChangesConfigDescription": "Réinitialiser les modifications apportées au tableau de bord",
    "dashboard.topNave.saveAsButtonAriaLabel": "enregistrer sous",
    "dashboard.topNave.saveAsConfigDescription": "Enregistrer en tant que nouveau tableau de bord",
    "dashboard.topNave.saveButtonAriaLabel": "enregistrer",
    "dashboard.topNave.saveConfigDescription": "Enregistrer le tableau de bord sans invite de confirmation",
    "dashboard.topNave.settingsButtonAriaLabel": "les paramètres d'index suivants déclassés ?",
    "dashboard.topNave.settingsConfigDescription": "Ouvrir les paramètres du tableau de bord",
    "dashboard.topNave.shareButtonAriaLabel": "partager",
    "dashboard.topNave.shareConfigDescription": "Partager le tableau de bord",
    "dashboard.topNave.viewConfigDescription": "Basculer en mode Affichage uniquement",
    "dashboard.unsavedChangesBadge": "Modifications non enregistrées",
    "dashboard.unsavedChangesBadgeToolTipContent": " Vous avez des modifications non enregistrées dans ce tableau de bord. Pour supprimer cette étiquette, enregistrez le tableau de bord.",
    "data.advancedSettings.autocompleteIgnoreTimerangeText": "Désactivez cette propriété pour obtenir des suggestions de saisie semi-automatique depuis l'intégralité de l'ensemble de données plutôt que depuis la plage temporelle définie. {learnMoreLink}",
    "data.advancedSettings.autocompleteValueSuggestionMethodText": "La méthode utilisée pour générer des suggestions de valeur pour la saisie semi-automatique KQL. Sélectionnez terms_enum pour utiliser l'API d'énumération de termes d'Elasticsearch afin d’améliorer les performances de suggestion de saisie semi-automatique. (Notez que terms_enum est incompatible avec la sécurité au niveau du document.) Sélectionnez terms_agg pour utiliser l'agrégation de termes d'Elasticsearch. (Notez que terms_agg est incompatible avec les champs de type IP.) {learnMoreLink}",
    "data.advancedSettings.courier.customRequestPreferenceText": "{requestPreferenceLink} utilisé quand {setRequestReferenceSetting} est défini sur {customSettingValue}.",
    "data.advancedSettings.courier.maxRequestsText": "Contrôle le paramètre {maxRequestsLink} utilisé pour les requêtes _msearch envoyées par Kibana. Définir ce paramètre sur 0 permet d’utiliser la valeur Elasticsearch par défaut.",
    "data.advancedSettings.query.allowWildcardsText": "Lorsque ce paramètre est activé, le caractère \"*\" est autorisé en tant que premier caractère dans une clause de requête. Pour interdire l'utilisation de caractères génériques au début des requêtes Lucene de base, utilisez {queryStringOptionsPattern}.",
    "data.advancedSettings.query.queryStringOptionsText": "{optionsLink} pour l'analyseur de chaînes de requête Lucene. Uniquement utilisé lorsque\"{queryLanguage}\" est défini sur {luceneLanguage}.",
    "data.advancedSettings.sortOptionsText": "{optionsLink} pour le paramètre de tri Elasticsearch",
    "data.advancedSettings.timepicker.quickRangesText": "La liste des plages à afficher dans la section rapide du filtre temporel. Il s'agit d’un tableau d'objets, avec chaque objet contenant \"from\", \"to\" (voir {acceptedFormatsLink}) et \"display\" (le titre à afficher).",
    "data.advancedSettings.timepicker.timeDefaultsDescription": "L'option de filtre temporel à utiliser lorsque Kibana est démarré sans filtre. Doit être un objet contenant \"from\" et \"to\" (voir {acceptedFormatsLink}).",
    "data.aggTypes.buckets.ranges.rangesFormatMessage": "{gte} {from} et {lt} {to}",
    "data.aggTypes.buckets.ranges.rangesFormatMessageArrowRight": "{from} → {to}",
    "data.filter.filterBar.fieldNotFound": "Champ {key} introuvable dans la vue de données {dataView}",
    "data.inspector.table.tableLabel": "Tableau {index}",
    "data.inspector.table.tablesDescription": "Il y a {tablesCount, plural, one {# tableau} many {# tableaux} other {# tableaux}} au total",
    "data.mgmt.searchSessions.api.fetchTimeout": "La récupération des informations de la session de recherche a expiré après {timeout} secondes",
    "data.mgmt.searchSessions.status.expiresOn": "Expire le {expireDate}",
    "data.mgmt.searchSessions.status.expiresSoonInDays": "Expire dans {numDays} jours",
    "data.mgmt.searchSessions.status.expiresSoonInDaysTooltip": "{numDays} jours",
    "data.mgmt.searchSessions.status.expiresSoonInHours": "Cette session expire dans {numHours} heures",
    "data.mgmt.searchSessions.status.expiresSoonInHoursTooltip": "{numHours} heures",
    "data.mgmt.searchSessions.status.message.createdOn": "Expire le {expireDate}",
    "data.mgmt.searchSessions.status.message.expiredOn": "Expiré le {expireDate}",
    "data.painlessError.painlessScriptedFieldErrorMessage": "Erreur d'exécution du champ d'exécution ou du champ scripté sur le modèle d'indexation {indexPatternName}",
    "data.parseEsInterval.invalidEsCalendarIntervalErrorMessage": "Intervalle de calendrier non valide : {interval}, la valeur doit être 1",
    "data.parseEsInterval.invalidEsIntervalFormatErrorMessage": "Format d'intervalle non valide : {interval}",
    "data.search.aggs.aggTypesLabel": "Plages {fieldName}",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogramLabel": "{fieldName} par {intervalDescription}",
    "data.search.aggs.buckets.ipRangeLabel": "Plages d'IP {fieldName}",
    "data.search.aggs.buckets.significantTermsLabel": "Top {size} des termes inhabituels dans {fieldName}",
    "data.search.aggs.buckets.significantTextLabel": "Top {size} des termes inhabituels pour le texte \"{fieldName}\"",
    "data.search.aggs.error.aggNotFound": "Aucun type d'agrégation enregistré pour \"{type}\".",
    "data.search.aggs.metrics.averageLabel": "Moyenne {field}",
    "data.search.aggs.metrics.maxLabel": "Max {field}",
    "data.search.aggs.metrics.medianLabel": "Médiane {field}",
    "data.search.aggs.metrics.minLabel": "Min {field}",
    "data.search.aggs.metrics.percentileRanks.valuePropsLabel": "Rang centile {format} de \"{label}\"",
    "data.search.aggs.metrics.percentileRanksLabel": "Rangs centiles de {field}",
    "data.search.aggs.metrics.percentiles.valuePropsLabel": "{percentile} centile de {label}",
    "data.search.aggs.metrics.percentilesLabel": "Centiles de {field}",
    "data.search.aggs.metrics.rateLabel": "Taux de {field} par {unit}",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentileLabel": "Centile {field}",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentileRankLabel": "Rang centile de {field}",
    "data.search.aggs.metrics.standardDeviation.keyDetailsLabel": "Écart-type de {fieldDisplayName}",
    "data.search.aggs.metrics.standardDeviation.lowerKeyDetailsTitle": "{label} supérieur",
    "data.search.aggs.metrics.standardDeviation.upperKeyDetailsTitle": "{label} inférieur",
    "data.search.aggs.metrics.standardDeviationLabel": "Écart-type de {field}",
    "data.search.aggs.metrics.sumLabel": "Somme de {field}",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.ascNoSizeLabel": "Première valeur \"{fieldName}\" par \"{sortField}\"",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.ascWithSizeLabel": "{size} premières valeurs \"{fieldName}\" par \"{sortField}\"",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.descNoSizeLabel": "Dernière valeur \"{fieldName}\" par \"{sortField}\"",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.descWithSizeLabel": "{size} dernières valeurs \"{fieldName}\" par \"{sortField}\"",
    "data.search.aggs.metrics.uniqueCountLabel": "Compte unique de {field}",
    "data.search.aggs.metrics.valueCountLabel": "Nombre de valeurs de {field}",
    "data.search.aggs.paramTypes.field.invalidSavedFieldParameterErrorMessage": "Le champ enregistré \"{fieldParameter}\" de la vue de données \"{indexPatternTitle}\" n'est pas valide pour être utilisé avec l'agrégation \"{aggType}\". Veuillez sélectionner un nouveau champ.",
    "data.search.aggs.paramTypes.field.requiredFieldParameterErrorMessage": "{fieldParameter} est un paramètre requis",
    "data.search.aggs.percentageOfLabel": "Pourcentage de {label}",
    "data.search.aggs.rareTerms.aggTypesLabel": "Termes rares de {fieldName}",
    "data.search.es_search.queryTimeValue": "{queryTime} ms",
    "data.search.functions.geoBoundingBox.arguments.error": "Au moins un des groupes de paramètres suivants doit être fourni : {parameters}.",
    "data.search.searchSource.fetch.shardsFailedNotificationMessage": "Échec de {shardsFailed} des {shardsTotal} partitions",
    "data.search.searchSource.indexPatternIdDescription": "ID dans l'index {kibanaIndexPattern}.",
    "data.search.searchSource.queryTimeValue": "{queryTime} ms",
    "data.search.searchSource.requestTimeValue": "{requestTime} ms",
    "data.search.statusError": "Recherche {searchId} terminée avec un statut {errorCode}",
    "data.search.statusThrow": "Le statut de la recherche avec l'ID {searchId} a généré une erreur {message} (statusCode : {errorCode})",
    "data.search.timeBuckets.dayLabel": "{amount, plural, one {un jour} many {# jours} other {# jours}}",
    "data.search.timeBuckets.hourLabel": "{amount, plural, one {une heure} many {# heures} other {# heures}}",
    "data.search.timeBuckets.millisecondLabel": "{amount, plural, one {une milliseconde} many {# millisecondes} other {# millisecondes}}",
    "data.search.timeBuckets.minuteLabel": "{amount, plural, one {une minute} many {# minutes} other {# minutes}}",
    "data.search.timeBuckets.secondLabel": "{amount, plural, one {une seconde} many {# secondes} other {# secondes}}",
    "data.searchSessionIndicator.canceledWhenText": "Arrêté {when}",
    "data.searchSessionIndicator.loadingInTheBackgroundWhenText": "Démarré {when}",
    "data.searchSessionIndicator.loadingResultsWhenText": "Démarré {when}",
    "data.searchSessionIndicator.restoredWhenText": "Terminé {when}",
    "data.searchSessionIndicator.resultLoadedInTheBackgroundWhenText": "Terminé {when}",
    "data.searchSessionIndicator.resultsLoadedWhenText": "Terminé {when}",
    "data.advancedSettings.autocompleteIgnoreTimerange": "Utiliser la plage temporelle",
    "data.advancedSettings.autocompleteValueSuggestionMethod": "Méthode de suggestion de saisie semi-automatique",
    "data.advancedSettings.autocompleteValueSuggestionMethodLearnMoreLink": "En savoir plus.",
    "data.advancedSettings.autocompleteValueSuggestionMethodLink": "En savoir plus.",
    "data.advancedSettings.courier.customRequestPreference.requestPreferenceLinkText": "Préférence de requête",
    "data.advancedSettings.courier.customRequestPreferenceTitle": "Préférence de requête personnalisée",
    "data.advancedSettings.courier.ignoreFilterText": "Cette configuration améliore la prise en charge des tableaux de bord contenant des visualisations accédant à des index différents. Lorsque ce paramètre est désactivé, tous les filtres sont appliqués à toutes les visualisations. En cas d'activation, le ou les filtres sont ignorés pour une visualisation lorsque l'index de celle-ci ne contient pas le champ de filtrage.",
    "data.advancedSettings.courier.ignoreFilterTitle": "Ignorer le ou les filtres",
    "data.advancedSettings.courier.maxRequestsTitle": "Requêtes de partitions simultanées max.",
    "data.advancedSettings.courier.requestPreferenceCustom": "Personnalisée",
    "data.advancedSettings.courier.requestPreferenceNone": "Aucune",
    "data.advancedSettings.courier.requestPreferenceSessionId": "ID session",
    "data.advancedSettings.courier.requestPreferenceText": "Permet de définir quelles partitions doivent gérer les requêtes de recherche.\n          <ul>\n            <li><strong>{sessionId} :</strong> limite les opérations pour exécuter toutes les requêtes de recherche sur les mêmes partitions.\n              Cela a l'avantage de réutiliser les caches de partition pour toutes les requêtes.</li>\n            <li><strong>{custom} :</strong> permet de définir une valeur de préférence.\n              Utilisez <strong>\"courier:customRequestPreference\"</strong> pour personnaliser votre valeur de préférence.</li>\n            <li><strong>{none} :</strong> permet de ne pas définir de préférence.\n              Cela peut permettre de meilleures performances, car les requêtes peuvent être réparties entre toutes les copies de partition.\n              Cependant, les résultats peuvent être incohérents, les différentes partitions pouvant se trouver dans différents états d'actualisation.</li>\n          </ul>",
    "data.advancedSettings.courier.requestPreferenceTitle": "Préférence de requête",
    "data.advancedSettings.defaultIndexText": "Utilisé par Discover et Visualisations lorsqu'une vue de données n'est pas définie.",
    "data.advancedSettings.defaultIndexTitle": "Vue de données par défaut",
    "data.advancedSettings.docTableHighlightText": "Cela permet de mettre les résultats en surbrillance dans le tableau de bord Discover ainsi que dans les recherches enregistrées. À noter que la mise en surbrillance ralentit les requêtes dans le cas de documents volumineux.",
    "data.advancedSettings.docTableHighlightTitle": "Mettre les résultats en surbrillance",
    "data.advancedSettings.histogram.barTargetText": "Tente de générer ce nombre de compartiments lorsque l’intervalle \"auto\" est utilisé dans des histogrammes numériques et de date.",
    "data.advancedSettings.histogram.barTargetTitle": "Nombre de compartiments cible",
    "data.advancedSettings.histogram.maxBarsText": "\n          Limite la densité des histogrammes numériques et de date dans tout Kibana\n          pour de meilleures performances à l’aide d’une requête de test. Si la requête de test génère trop de compartiments,\n          l'intervalle entre les compartiments est augmenté. Ce paramètre s'applique séparément\n          pour chaque agrégation d'histogrammes et ne s'applique pas aux autres types d'agrégations.\n          Pour identifier la valeur maximale de ce paramètre, divisez la valeur \"search.max_buckets\" d'Elasticsearch\n          par le nombre maximal d'agrégations dans chaque visualisation.\n        ",
    "data.advancedSettings.histogram.maxBarsTitle": "Nombre maximal de compartiments",
    "data.advancedSettings.historyLimitText": "Le nombre de valeurs les plus récentes qui s’affichent pour les champs associés à un historique (par exemple, les entrées de requête).",
    "data.advancedSettings.historyLimitTitle": "Limite d'historique",
    "data.advancedSettings.metaFieldsText": "Champs qui existent en dehors de _source pour fusionner avec le document lors de l'affichage.",
    "data.advancedSettings.metaFieldsTitle": "Champs méta",
    "data.advancedSettings.pinFiltersText": "Détermine si les filtres doivent avoir un certain état global (être épinglés) par défaut.",
    "data.advancedSettings.pinFiltersTitle": "Épingler les filtres par défaut",
    "data.advancedSettings.query.allowWildcardsTitle": "Autoriser les caractères génériques au début des requêtes",
    "data.advancedSettings.query.queryStringOptions.optionsLinkText": "Options",
    "data.advancedSettings.query.queryStringOptionsTitle": "Options de chaîne de requête",
    "data.advancedSettings.search.includeFrozenTextDeprecation": "Ce paramètre est déclassé et sera supprimé dans la version 9.0 de Kibana.",
    "data.advancedSettings.searchQueryLanguageKql": "KQL",
    "data.advancedSettings.searchQueryLanguageLucene": "Lucene",
    "data.advancedSettings.searchQueryLanguageText": "Le langage de requête utilisé par la barre de requête. KQL est un nouveau langage spécialement conçu pour Kibana.",
    "data.advancedSettings.searchQueryLanguageTitle": "Langage de requête",
    "data.advancedSettings.searchTimeout": "Délai d'expiration de la recherche",
    "data.advancedSettings.searchTimeoutDesc": "Permet de définir le délai d'expiration maximal pour une session de recherche. La valeur 0 permet de désactiver le délai d’expiration afin que les requêtes soient exécutées jusqu'au bout.",
    "data.advancedSettings.sortOptions.optionsLinkText": "Options",
    "data.advancedSettings.sortOptionsTitle": "Options de tri",
    "data.advancedSettings.suggestFilterValuesText": "Définir cette propriété sur \"faux\" permet d’empêcher l'éditeur de filtres de suggérer des valeurs pour les champs.",
    "data.advancedSettings.suggestFilterValuesTitle": "Suggestions de l'éditeur de filtres",
    "data.advancedSettings.timepicker.last15Minutes": "Dernières 15 minutes",
    "data.advancedSettings.timepicker.last1Hour": "Dernière heure",
    "data.advancedSettings.timepicker.last1Year": "Dernière année",
    "data.advancedSettings.timepicker.last24Hours": "Dernières 24 heures",
    "data.advancedSettings.timepicker.last30Days": "30 derniers jours",
    "data.advancedSettings.timepicker.last30Minutes": "30 dernières minutes",
    "data.advancedSettings.timepicker.last7Days": "7 derniers jours",
    "data.advancedSettings.timepicker.last90Days": "90 derniers jours",
    "data.advancedSettings.timepicker.quickRanges.acceptedFormatsLinkText": "formats acceptés",
    "data.advancedSettings.timepicker.quickRangesTitle": "Plages rapides du filtre temporel",
    "data.advancedSettings.timepicker.refreshIntervalDefaultsText": "L'intervalle d'actualisation par défaut du filtre temporel. La valeur doit être spécifiée en millisecondes.",
    "data.advancedSettings.timepicker.refreshIntervalDefaultsTitle": "Intervalle d'actualisation du filtre temporel",
    "data.advancedSettings.timepicker.thisWeek": "Cette semaine",
    "data.advancedSettings.timepicker.timeDefaultsTitle": "Filtre temporel par défaut",
    "data.advancedSettings.timepicker.today": "Aujourd'hui",
    "data.errors.fetchError": "Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.",
    "data.esError.unknownRootCause": "inconnue",
    "data.functions.esaggs.help": "Exécuter l'agrégation AggConfig",
    "data.functions.esaggs.inspector.dataRequest.description": "Cette requête interroge Elasticsearch pour récupérer les données pour la visualisation.",
    "data.functions.esaggs.inspector.dataRequest.title": "Données",
    "data.inspector.table..dataDescriptionTooltip": "Afficher les données derrière la visualisation",
    "data.inspector.table.dataTitle": "Données",
    "data.inspector.table.downloadCSVToggleButtonLabel": "Télécharger CSV",
    "data.inspector.table.downloadOptionsUnsavedFilename": "non enregistré",
    "data.inspector.table.exportButtonFormulasWarning": "Votre fichier CSV contient des caractères que les applications de feuilles de calcul pourraient considérer comme des formules.",
    "data.inspector.table.filterForValueButtonAriaLabel": "Filtrer sur la valeur",
    "data.inspector.table.filterForValueButtonTooltip": "Filtrer sur la valeur",
    "data.inspector.table.filterOutValueButtonAriaLabel": "Exclure la valeur",
    "data.inspector.table.filterOutValueButtonTooltip": "Exclure la valeur",
    "data.inspector.table.formattedCSVButtonLabel": "CSV formaté",
    "data.inspector.table.formattedCSVButtonTooltip": "Télécharger les données sous forme de tableau",
    "data.inspector.table.noDataAvailableDescription": "L'élément n'a fourni aucune donnée.",
    "data.inspector.table.noDataAvailableTitle": "Aucune donnée disponible",
    "data.inspector.table.rawCSVButtonLabel": "CSV brut",
    "data.inspector.table.rawCSVButtonTooltip": "Télécharger les données telles que fournies, par exemple, les dates sous forme d'horodatages",
    "data.inspector.table.tableSelectorLabel": "Sélectionné :",
    "data.mgmt.searchSessions.actionDelete": "Supprimer",
    "data.mgmt.searchSessions.actionExtend": "Étendre",
    "data.mgmt.searchSessions.actionRename": "Modifier le nom",
    "data.mgmt.searchSessions.actions.tooltip.moreActions": "Plus d'actions",
    "data.mgmt.searchSessions.api.deleted": "La session de recherche a été supprimée.",
    "data.mgmt.searchSessions.api.deletedError": "Impossible de supprimer la session de recherche !",
    "data.mgmt.searchSessions.api.extended": "La session de recherche a été étendue.",
    "data.mgmt.searchSessions.api.extendError": "Impossible d'étendre la session de recherche !",
    "data.mgmt.searchSessions.api.fetchError": "Impossible d'actualiser la page !",
    "data.mgmt.searchSessions.api.rename": "La session de recherche a été renommée",
    "data.mgmt.searchSessions.api.renameError": "Impossible de renommer la session de recherche",
    "data.mgmt.searchSessions.appTitle": "Sessions de recherche",
    "data.mgmt.searchSessions.ariaLabel.moreActions": "Plus d'actions",
    "data.mgmt.searchSessions.cancelModal.cancelButton": "Annuler",
    "data.mgmt.searchSessions.cancelModal.deleteButton": "Supprimer",
    "data.mgmt.searchSessions.cancelModal.message": "La suppression de la session de recherche \"{name}\" supprime tous les résultats mis en cache.",
    "data.mgmt.searchSessions.cancelModal.title": "Supprimer la session de recherche",
    "data.mgmt.searchSessions.extendModal.dontExtendButton": "Annuler",
    "data.mgmt.searchSessions.extendModal.extendButton": "Étendre l'expiration",
    "data.mgmt.searchSessions.extendModal.title": "Étendre l'expiration de la session de recherche",
    "data.mgmt.searchSessions.flyoutTitle": "Inspecter",
    "data.mgmt.searchSessions.main.backgroundSessionsDocsLinkText": "Documentation",
    "data.mgmt.searchSessions.main.sectionDescription": "Gérez vos sessions de recherche enregistrées.",
    "data.mgmt.searchSessions.main.sectionTitle": "Sessions de recherche",
    "data.mgmt.searchSessions.renameModal.cancelButton": "Annuler",
    "data.mgmt.searchSessions.renameModal.renameButton": "Enregistrer",
    "data.mgmt.searchSessions.renameModal.searchSessionNameInputLabel": "Nom de la session de recherche",
    "data.mgmt.searchSessions.renameModal.title": "Modifier le nom de la session de recherche",
    "data.mgmt.searchSessions.search.filterApp": "Application",
    "data.mgmt.searchSessions.search.filterStatus": "Statut",
    "data.mgmt.searchSessions.search.tools.refresh": "Actualiser",
    "data.mgmt.searchSessions.status.expireDateUnknown": "inconnue",
    "data.mgmt.searchSessions.status.label.cancelled": "Annulé",
    "data.mgmt.searchSessions.status.label.complete": "Terminé",
    "data.mgmt.searchSessions.status.label.error": "Erreur",
    "data.mgmt.searchSessions.status.label.expired": "Expiré",
    "data.mgmt.searchSessions.status.label.inProgress": "En cours",
    "data.mgmt.searchSessions.status.message.cancelled": "Annulé par l'utilisateur",
    "data.mgmt.searchSessions.status.message.error": "Une ou plusieurs recherches n'ont pas pu être effectuées. Utilisez l'action \"Inspecter\" pour consulter les erreurs sous-jacentes.",
    "data.mgmt.searchSessions.status.message.unknownError": "Erreur inconnue",
    "data.mgmt.searchSessions.table.headerExpiration": "Expiration",
    "data.mgmt.searchSessions.table.headerName": "Nom",
    "data.mgmt.searchSessions.table.headerStarted": "Créé",
    "data.mgmt.searchSessions.table.headerStatus": "Statut",
    "data.mgmt.searchSessions.table.headerType": "Application",
    "data.mgmt.searchSessions.table.mlAppName": "Machine Learning",
    "data.mgmt.searchSessions.table.notRestorableWarning": "La session de recherche va être de nouveau exécutée. Vous pouvez ensuite l'enregistrer pour une utilisation ultérieure.",
    "data.mgmt.searchSessions.table.numSearches": "# recherches",
    "data.mgmt.searchSessions.table.versionIncompatibleWarning": "Cette session de recherche a été créée dans une instance Kibana exécutant une version différente. Il se peut qu'elle ne soit pas correctement restaurée.",
    "data.painlessError.buttonTxt": "Modifier le script",
    "data.search.aggs.aggGroups.bucketsText": "Compartiments",
    "data.search.aggs.aggGroups.metricsText": "Indicateurs",
    "data.search.aggs.aggGroups.noneText": "Aucun",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.dropPartials.help": "Spécifie l'utilisation ou non de drop_partials pour cette agrégation.",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.extendedBounds.help": "Avec le paramètre extended_bounds, il est désormais possible de \"forcer\" l'agrégation d'histogrammes à démarrer la conception des compartiments sur une valeur minimale spécifique et à continuer jusqu'à une valeur maximale. ",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.extendToTimeRange.help": "Définit automatiquement les limites étendues sur la plage temporelle appliquée actuellement. Est ignoré si extended_bounds est défini",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.format.help": "Format à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.interval.help": "Intervalle à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.minDocCount.help": "Nombre minimal de documents à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.scaleMetricValues.help": "Spécifie l'utilisation ou non de scaleMetricValues pour cette agrégation.",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.timeRange.help": "Plage temporelle à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.timeZone.help": "Fuseau horaire à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogram.useNormalizedEsInterval.help": "Spécifie l'utilisation ou non de useNormalizedEsInterval pour cette agrégation.",
    "data.search.aggs.buckets.dateHistogramTitle": "Histogramme de date",
    "data.search.aggs.buckets.dateRange.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateRange.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.dateRange.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateRange.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateRange.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.dateRange.ranges.help": "Plages à utiliser pour cette agrégation.",
    "data.search.aggs.buckets.dateRange.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.dateRange.timeZone.help": "Fuseau horaire à utiliser pour cette agrégation.",
    "data.search.aggs.buckets.dateRangeTitle": "Plage de dates",
    "data.search.aggs.buckets.diversifiedSampler.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.diversifiedSampler.field.help": "Permet de fournir des valeurs utilisées pour la déduplication.",
    "data.search.aggs.buckets.diversifiedSampler.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.diversifiedSampler.maxDocsPerValue.help": "Limite le nombre de documents autorisés par choix de valeur de déduplication.",
    "data.search.aggs.buckets.diversifiedSampler.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.diversifiedSampler.shardSize.help": "Le paramètre shard_size limite le nombre de documents les mieux classés recueillis dans l'échantillon traité sur chaque partition.",
    "data.search.aggs.buckets.diversifiedSamplerTitle": "Échantillonneur diversifié",
    "data.search.aggs.buckets.filter.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.filter.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.filter.filter.help": "Pour filtrer les résultats en fonction d’une requête KQL ou Lucene. Ne pas utiliser en association avec geo_bounding_box.",
    "data.search.aggs.buckets.filter.geoBoundingBox.help": "Pour filtrer les résultats en fonction d’une localisation au sein d’une zone de délimitation",
    "data.search.aggs.buckets.filter.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.filter.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.filter.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.filters.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.filters.filters.help": "Filtres à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.filters.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.filters.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.filters.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.filtersTitle": "Filtres",
    "data.search.aggs.buckets.filterTitle": "Filtre",
    "data.search.aggs.buckets.geoTile.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.geoTile.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.geoTile.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.geoTile.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.geoTile.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.geoTile.precision.help": "Précision à utiliser pour cette agrégation.",
    "data.search.aggs.buckets.geoTile.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.geoTile.useGeocentroid.help": "Spécifie l'utilisation ou non d’un centroïde géométrique pour cette agrégation.",
    "data.search.aggs.buckets.geotileGridTitle": "Geotile",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.autoExtendBounds.help": "Définissez cette option comme vraie pour étendre les limites au domaine des données. Cela permet de s’assurer que chaque compartiment d'intervalle compris dans ces limites créera une ligne de tableau distincte.",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.extendedBounds.help": "Avec le paramètre extended_bounds, il est désormais possible de \"forcer\" l'agrégation d'histogrammes à démarrer la conception des compartiments sur une valeur minimale spécifique et à continuer jusqu'à une valeur maximale. ",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.hasExtendedBounds.help": "Spécifie l'utilisation ou non de has_extended_bounds pour cette agrégation.",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.interval.help": "Intervalle à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.intervalBase.help": "Intervalle de base à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.maxBars.help": "Calcule l'intervalle pour obtenir approximativement le nombre de barres spécifié.",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.minDocCount.help": "Spécifie l'utilisation ou non de min_doc_count pour cette agrégation.",
    "data.search.aggs.buckets.histogram.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.histogramTitle": "Histogramme",
    "data.search.aggs.buckets.intervalOptions.autoDisplayName": "Auto",
    "data.search.aggs.buckets.intervalOptions.dailyDisplayName": "Jour",
    "data.search.aggs.buckets.intervalOptions.hourlyDisplayName": "Heure",
    "data.search.aggs.buckets.intervalOptions.millisecondDisplayName": "Milliseconde",
    "data.search.aggs.buckets.intervalOptions.minuteDisplayName": "Minute",
    "data.search.aggs.buckets.intervalOptions.monthlyDisplayName": "Mois",
    "data.search.aggs.buckets.intervalOptions.secondDisplayName": "Seconde",
    "data.search.aggs.buckets.intervalOptions.weeklyDisplayName": "Semaine",
    "data.search.aggs.buckets.intervalOptions.yearlyDisplayName": "Année",
    "data.search.aggs.buckets.ipRange.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.ipRange.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.ipRange.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.ipRange.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.ipRange.ipRangeType.help": "Type de plage d'IP à utiliser pour cette agrégation. Doit être l’une des valeurs suivantes : mask, fromTo.",
    "data.search.aggs.buckets.ipRange.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.ipRange.ranges.help": "Plages à utiliser pour cette agrégation.",
    "data.search.aggs.buckets.ipRange.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.ipRangeTitle": "Plage d'IP",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.fields.help": "Champs à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.order.help": "Ordre dans lequel renvoyer les résultats : croissant ou décroissant",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.orderAgg.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour ordonner les résultats",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.orderBy.help": "Champ selon lequel ordonner les résultats",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.otherBucket.help": "Lorsqu'il est défini sur ''vrai'', ce paramètre regroupe tous les compartiments au-delà de la taille autorisée.",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.otherBucketLabel.help": "Étiquette par défaut utilisée dans les graphiques pour les documents du compartiment Autre",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.otherFilterJoinName": "ou",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.separatorLabel.help": "Étiquette de séparateur utilisée pour associer chaque combinaison de termes",
    "data.search.aggs.buckets.multiTerms.size.help": "Nombre maximal de compartiments à extraire",
    "data.search.aggs.buckets.multiTermsTitle": "Termes multiples",
    "data.search.aggs.buckets.range.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.range.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.range.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.range.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.range.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.range.ranges.help": "Plages en série à utiliser pour cette agrégation.",
    "data.search.aggs.buckets.range.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.rangeTitle": "Plage",
    "data.search.aggs.buckets.rareTerms.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.rareTerms.fields.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.rareTerms.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.rareTerms.maxDocCount.help": "Nombre maximum de fois où un terme peut apparaître et être qualifié de rare",
    "data.search.aggs.buckets.rareTerms.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.rareTermsTitle": "Termes rares",
    "data.search.aggs.buckets.sampler.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.sampler.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.sampler.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.sampler.shardSize.help": "Le paramètre shard_size limite le nombre de documents les mieux classés recueillis dans l'échantillon traité sur chaque partition.",
    "data.search.aggs.buckets.samplerTitle": "Échantillonneur",
    "data.search.aggs.buckets.shardDelay.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.shardDelay.delay.help": "Délai entre les partitions à traiter. Exemple : \"5s\".",
    "data.search.aggs.buckets.shardDelay.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.shardDelay.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.shardDelay.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.shardDelay.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.significantTerms.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.significantTerms.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.significantTerms.exclude.help": "Valeurs de compartiment spécifiques à exclure des résultats",
    "data.search.aggs.buckets.significantTerms.excludeLabel": "Exclure",
    "data.search.aggs.buckets.significantTerms.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.significantTerms.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.significantTerms.include.help": "Valeurs de compartiment spécifiques à inclure dans les résultats",
    "data.search.aggs.buckets.significantTerms.includeLabel": "Inclure",
    "data.search.aggs.buckets.significantTerms.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.significantTerms.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.significantTerms.shardSize.help": "Nombre de termes fournis par chaque partition et renvoyés au nœud de coordination",
    "data.search.aggs.buckets.significantTerms.size.help": "Nombre maximal de compartiments à extraire",
    "data.search.aggs.buckets.significantTermsTitle": "Termes importants",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.exclude.help": "Valeurs de compartiment spécifiques à exclure des résultats",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.excludeLabel": "Exclure",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.filterDuplicateText.help": "Filtrage du texte quasi-doublon",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.include.help": "Valeurs de compartiment spécifiques à inclure dans les résultats",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.includeLabel": "Inclure",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.minDocCount.help": "Renvoyer des termes dont la correspondance est supérieure à un nombre configuré",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.significantText.size.help": "Nombre maximal de compartiments à extraire",
    "data.search.aggs.buckets.significantTextTitle": "Texte important",
    "data.search.aggs.buckets.terms.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.terms.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.terms.exclude.help": "Valeurs de compartiment spécifiques à exclure des résultats",
    "data.search.aggs.buckets.terms.excludeIsRegex.help": "Lorsque l’option est définie sur vrai, la propriété d'exclusion est traitée comme une expression régulière.",
    "data.search.aggs.buckets.terms.excludeLabel": "Exclure",
    "data.search.aggs.buckets.terms.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.terms.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.terms.include.help": "Valeurs de compartiment spécifiques à inclure dans les résultats",
    "data.search.aggs.buckets.terms.includeIsRegex.help": "Lorsque l’option est définie sur vrai, la propriété d’inclusion est traitée comme une expression régulière.",
    "data.search.aggs.buckets.terms.includeLabel": "Inclure",
    "data.search.aggs.buckets.terms.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.buckets.terms.missingBucket.help": "Lorsqu'il est défini sur ''vrai'', ce paramètre regroupe tous les compartiments avec des champs manquants.",
    "data.search.aggs.buckets.terms.missingBucketLabel": "Manquant",
    "data.search.aggs.buckets.terms.missingBucketLabel.help": "Étiquette par défaut utilisée dans les graphiques lorsqu'il manque un champ aux documents.",
    "data.search.aggs.buckets.terms.order.help": "Ordre dans lequel renvoyer les résultats : croissant ou décroissant",
    "data.search.aggs.buckets.terms.orderAgg.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour ordonner les résultats",
    "data.search.aggs.buckets.terms.orderAscendingTitle": "Croissant",
    "data.search.aggs.buckets.terms.orderBy.help": "Champ selon lequel ordonner les résultats",
    "data.search.aggs.buckets.terms.orderDescendingTitle": "Décroissant",
    "data.search.aggs.buckets.terms.otherBucket.help": "Lorsqu'il est défini sur ''vrai'', ce paramètre regroupe tous les compartiments au-delà de la taille autorisée.",
    "data.search.aggs.buckets.terms.otherBucketDescription": "Cette requête comptabilise le nombre de documents qui ne répondent pas au critère des compartiments de données.",
    "data.search.aggs.buckets.terms.otherBucketLabel": "Autre",
    "data.search.aggs.buckets.terms.otherBucketLabel.help": "Étiquette par défaut utilisée dans les graphiques pour les documents du compartiment Autre",
    "data.search.aggs.buckets.terms.otherBucketTitle": "Compartiment Autre",
    "data.search.aggs.buckets.terms.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.terms.shardSize.help": "Nombre de termes à évaluer lors de l'agrégation.",
    "data.search.aggs.buckets.terms.size.help": "Nombre maximal de compartiments à extraire",
    "data.search.aggs.buckets.termsTitle": "Termes",
    "data.search.aggs.buckets.timeSeries.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.buckets.timeSeries.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.timeSeries.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.buckets.timeSeriesTitle": "Séries temporelles",
    "data.search.aggs.function.buckets.dateHistogram.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Histogramme.",
    "data.search.aggs.function.buckets.dateRange.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Plage de dates.",
    "data.search.aggs.function.buckets.diversifiedSampler.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Échantillonneur diversifié.",
    "data.search.aggs.function.buckets.filter.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Filtre.",
    "data.search.aggs.function.buckets.filters.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Filtre.",
    "data.search.aggs.function.buckets.geoTile.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Geotile.",
    "data.search.aggs.function.buckets.histogram.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Histogramme.",
    "data.search.aggs.function.buckets.ipRange.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Plage d'IP.",
    "data.search.aggs.function.buckets.multiTerms.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Termes multiples.",
    "data.search.aggs.function.buckets.range.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Plage.",
    "data.search.aggs.function.buckets.rareTerms.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Termes rares.",
    "data.search.aggs.function.buckets.sampler.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Échantillonneur.",
    "data.search.aggs.function.buckets.shardDelay.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Délai de partition.",
    "data.search.aggs.function.buckets.significantTerms.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Termes importants.",
    "data.search.aggs.function.buckets.significantText.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Texte important.",
    "data.search.aggs.function.buckets.terms.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Termes.",
    "data.search.aggs.function.buckets.timeSeries.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Séries temporelles.",
    "data.search.aggs.function.metrics.avg.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Moyenne.",
    "data.search.aggs.function.metrics.bucket_avg.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Moyenne compartiment.",
    "data.search.aggs.function.metrics.bucket_max.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Max. compartiment.",
    "data.search.aggs.function.metrics.bucket_min.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Min. compartiment.",
    "data.search.aggs.function.metrics.bucket_sum.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Somme compartiment.",
    "data.search.aggs.function.metrics.cardinality.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Cardinalité.",
    "data.search.aggs.function.metrics.count.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Décompte.",
    "data.search.aggs.function.metrics.cumulative_sum.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Somme cumulée.",
    "data.search.aggs.function.metrics.derivative.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Dérivée.",
    "data.search.aggs.function.metrics.filtered_metric.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Indicateur filtré.",
    "data.search.aggs.function.metrics.geo_bounds.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Délimitation géométrique.",
    "data.search.aggs.function.metrics.geo_centroid.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Centroïde géométrique.",
    "data.search.aggs.function.metrics.max.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Max.",
    "data.search.aggs.function.metrics.median.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Médiane.",
    "data.search.aggs.function.metrics.min.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Min.",
    "data.search.aggs.function.metrics.moving_avg.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Moyenne mobile.",
    "data.search.aggs.function.metrics.percentile_ranks.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Rangs centiles.",
    "data.search.aggs.function.metrics.percentiles.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Centiles.",
    "data.search.aggs.function.metrics.rate.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Taux.",
    "data.search.aggs.function.metrics.serial_diff.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Différenciation en série.",
    "data.search.aggs.function.metrics.singlePercentile.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Centile unique.",
    "data.search.aggs.function.metrics.singlePercentileRank.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation de rang Centile unique.",
    "data.search.aggs.function.metrics.std_deviation.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Écart-type.",
    "data.search.aggs.function.metrics.sum.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Somme.",
    "data.search.aggs.function.metrics.top_hit.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Meilleur résultat.",
    "data.search.aggs.function.metrics.topMetrics.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour Principaux indicateurs.",
    "data.search.aggs.function.metrics.valueCount.help": "Génère une configuration d'agrégation en série pour une agrégation Décompte de valeurs.",
    "data.search.aggs.histogram.missingMaxMinValuesWarning": "Impossible d’extraire les valeurs max. et min. pour scaler automatiquement les compartiments de l'histogramme. Cela peut entraîner des performances de visualisation médiocres.",
    "data.search.aggs.metrics.averageBucketTitle": "Moyenne compartiment",
    "data.search.aggs.metrics.averageTitle": "Moyenne",
    "data.search.aggs.metrics.avg.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.avg.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.avg.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.avg.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.avg.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.avg.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_avg.customBucket.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines enfants",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_avg.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_avg.customMetric.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines enfants",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_avg.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_avg.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_avg.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_avg.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_max.customBucket.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines enfants",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_max.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_max.customMetric.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines enfants",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_max.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_max.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_max.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_max.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_min.customBucket.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines enfants",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_min.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_min.customMetric.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines enfants",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_min.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_min.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_min.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_min.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_sum.customBucket.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines enfants",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_sum.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_sum.customMetric.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines enfants",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_sum.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_sum.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_sum.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.bucket_sum.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.cardinality.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.cardinality.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.cardinality.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.cardinality.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.cardinality.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.cardinality.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.count.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.count.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.count.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.count.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.countLabel": "Décompte",
    "data.search.aggs.metrics.countTitle": "Décompte",
    "data.search.aggs.metrics.cumulative_sum.buckets_path.help": "Chemin d’accès à l'indicateur d’intérêt",
    "data.search.aggs.metrics.cumulative_sum.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.cumulative_sum.customMetric.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines parents",
    "data.search.aggs.metrics.cumulative_sum.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.cumulative_sum.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.cumulative_sum.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.cumulative_sum.metricAgg.help": "ID correspondant à la configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines parents",
    "data.search.aggs.metrics.cumulative_sum.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.cumulativeSumLabel": "somme cumulée",
    "data.search.aggs.metrics.cumulativeSumTitle": "Somme cumulée",
    "data.search.aggs.metrics.derivative.buckets_path.help": "Chemin d’accès à l'indicateur d’intérêt",
    "data.search.aggs.metrics.derivative.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.derivative.customMetric.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines parents",
    "data.search.aggs.metrics.derivative.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.derivative.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.derivative.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.derivative.metricAgg.help": "ID correspondant à la configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines parents",
    "data.search.aggs.metrics.derivative.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.derivativeLabel": "dérivée",
    "data.search.aggs.metrics.derivativeTitle": "Dérivée",
    "data.search.aggs.metrics.emptyAsNull.help": "Si cette valeur est définie comme vraie, une valeur manquante est traitée en tant que null dans le tableau de données obtenu. Si elle est définie comme fausse, un \"zéro\" est indiqué.",
    "data.search.aggs.metrics.filtered_metric.customBucket.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines enfants. Doit être une agrégation de filtres.",
    "data.search.aggs.metrics.filtered_metric.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.filtered_metric.customMetric.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines enfants",
    "data.search.aggs.metrics.filtered_metric.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.filtered_metric.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.filtered_metric.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.filteredMetricLabel": "filtré",
    "data.search.aggs.metrics.filteredMetricTitle": "Indicateur filtré",
    "data.search.aggs.metrics.geo_bounds.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.geo_bounds.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.geo_bounds.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.geo_bounds.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.geo_bounds.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.geo_bounds.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.geo_centroid.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.geo_centroid.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.geo_centroid.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.geo_centroid.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.geo_centroid.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.geo_centroid.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.geoBoundsLabel": "Délimitation géométrique",
    "data.search.aggs.metrics.geoBoundsTitle": "Délimitation géométrique",
    "data.search.aggs.metrics.geoCentroidLabel": "Centroïde géométrique",
    "data.search.aggs.metrics.geoCentroidTitle": "Centroïde géométrique",
    "data.search.aggs.metrics.max.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.max.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.max.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.max.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.max.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.max.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.maxBucketTitle": "Max. compartiment",
    "data.search.aggs.metrics.maxTitle": "Max.",
    "data.search.aggs.metrics.median.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.median.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.median.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.median.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.median.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.median.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.medianTitle": "Médiane",
    "data.search.aggs.metrics.metricAggregationsSubtypeTitle": "Agrégations d'indicateurs",
    "data.search.aggs.metrics.min.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.min.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.min.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.min.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.min.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.min.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.minBucketTitle": "Min. compartiment",
    "data.search.aggs.metrics.minTitle": "Min.",
    "data.search.aggs.metrics.moving_avg.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.moving_avg.customMetric.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines parents",
    "data.search.aggs.metrics.moving_avg.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.moving_avg.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.moving_avg.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.moving_avg.metricAgg.help": "ID correspondant à la configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines parents",
    "data.search.aggs.metrics.moving_avg.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.moving_avg.script.help": "ID correspondant à la configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines parents",
    "data.search.aggs.metrics.moving_avg.window.help": "La taille de la fenêtre à \"faire glisser\" le long de l'histogramme.",
    "data.search.aggs.metrics.movingAvgLabel": "moyenne mobile",
    "data.search.aggs.metrics.movingAvgTitle": "Moyenne mobile",
    "data.search.aggs.metrics.overallAverageLabel": "moyenne générale",
    "data.search.aggs.metrics.overallMaxLabel": "max. général",
    "data.search.aggs.metrics.overallMinLabel": "min. général",
    "data.search.aggs.metrics.overallSumLabel": "somme générale",
    "data.search.aggs.metrics.parentPipelineAggregationsSubtypeTitle": "Agrégations de pipelines parents",
    "data.search.aggs.metrics.percentile_ranks.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.percentile_ranks.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.percentile_ranks.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.percentile_ranks.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.percentile_ranks.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.percentile_ranks.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.percentile_ranks.values.help": "Plage de rangs centiles",
    "data.search.aggs.metrics.percentileRanksTitle": "Rangs centiles",
    "data.search.aggs.metrics.percentiles.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.percentiles.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.percentiles.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.percentiles.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.percentiles.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.percentiles.percents.help": "Plage de rangs centiles",
    "data.search.aggs.metrics.percentiles.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.percentilesTitle": "Centiles",
    "data.search.aggs.metrics.rate.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.rate.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.rate.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.rate.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.rate.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.rate.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.rate.unit.day": "Jour",
    "data.search.aggs.metrics.rate.unit.displayName": "Unité",
    "data.search.aggs.metrics.rate.unit.help": "Unité à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.rate.unit.hour": "Heure",
    "data.search.aggs.metrics.rate.unit.minute": "Minute",
    "data.search.aggs.metrics.rate.unit.month": "Mois",
    "data.search.aggs.metrics.rate.unit.quarter": "Trimestre",
    "data.search.aggs.metrics.rate.unit.second": "Seconde",
    "data.search.aggs.metrics.rate.unit.week": "Semaine",
    "data.search.aggs.metrics.rate.unit.year": "An",
    "data.search.aggs.metrics.rateTitle": "Taux",
    "data.search.aggs.metrics.serial_diff.buckets_path.help": "Chemin d’accès à l'indicateur d’intérêt",
    "data.search.aggs.metrics.serial_diff.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.serial_diff.customMetric.help": "Configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines parents",
    "data.search.aggs.metrics.serial_diff.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.serial_diff.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.serial_diff.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.serial_diff.metricAgg.help": "ID correspondant à la configuration d'agrégation à utiliser pour la conception d'agrégations de pipelines parents",
    "data.search.aggs.metrics.serial_diff.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.serialDiffLabel": "différenciation en série",
    "data.search.aggs.metrics.serialDiffTitle": "Différenciation en série",
    "data.search.aggs.metrics.siblingPipelineAggregationsSubtypeTitle": "Agrégations de pipelines enfants",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentile.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentile.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentile.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentile.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentile.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentile.percentile.help": "Centile à récupérer",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentile.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentileRank.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentileRank.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentileRank.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentileRank.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentileRank.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentileRank.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentileRank.value.help": "Valeur de rang centile à récupérer",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentileRankTitle": "Rang centile",
    "data.search.aggs.metrics.singlePercentileTitle": "Centile",
    "data.search.aggs.metrics.standardDeviationTitle": "Écart-type",
    "data.search.aggs.metrics.std_deviation.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.std_deviation.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.std_deviation.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.std_deviation.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.std_deviation.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.std_deviation.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.std_deviation.showBounds.help": "Spécifie si cette agrégation doit renvoyer les limites supérieure et inférieure ou l'écart-type lui-même.",
    "data.search.aggs.metrics.sum.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.sum.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.sum.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.sum.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.sum.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.sum.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.sumBucketTitle": "Somme compartiment",
    "data.search.aggs.metrics.sumTitle": "Somme",
    "data.search.aggs.metrics.timeShift.help": "Décalez la plage temporelle de l'indicateur d'une durée définie, par exemple 1 h ou 7 j. \"précédent\" utilisera la plage temporelle la plus proche du filtre d'histogramme de date ou de plage temporelle.",
    "data.search.aggs.metrics.top_hit.aggregate.help": "Agréger le type",
    "data.search.aggs.metrics.top_hit.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.top_hit.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.top_hit.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.top_hit.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.top_hit.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.top_hit.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.top_hit.size.help": "Nombre maximal de compartiments à extraire",
    "data.search.aggs.metrics.top_hit.sortField.help": "Champ selon lequel ordonner les résultats",
    "data.search.aggs.metrics.top_hit.sortOrder.help": "Ordre dans lequel renvoyer les résultats : croissant ou décroissant",
    "data.search.aggs.metrics.topHit.ascendingLabel": "Croissant",
    "data.search.aggs.metrics.topHit.averageLabel": "Moyenne",
    "data.search.aggs.metrics.topHit.concatenateLabel": "Concaténer",
    "data.search.aggs.metrics.topHit.descendingLabel": "Décroissant",
    "data.search.aggs.metrics.topHit.firstPrefixLabel": "Premier",
    "data.search.aggs.metrics.topHit.lastPrefixLabel": "Dernier",
    "data.search.aggs.metrics.topHit.maxLabel": "Max.",
    "data.search.aggs.metrics.topHit.minLabel": "Min.",
    "data.search.aggs.metrics.topHit.sumLabel": "Somme",
    "data.search.aggs.metrics.topHitTitle": "Meilleur résultat",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.ascendingLabel": "Croissant",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.descendingLabel": "Décroissant",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.json.help": "JSON avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée à Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.size.help": "Nombre de valeurs principales à récupérer",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.sortField.help": "Champ selon lequel ordonner les résultats",
    "data.search.aggs.metrics.topMetrics.sortOrder.help": "Ordre dans lequel renvoyer les résultats : croissant ou décroissant",
    "data.search.aggs.metrics.topMetricsTitle": "Principaux indicateurs",
    "data.search.aggs.metrics.uniqueCountTitle": "Décompte unique",
    "data.search.aggs.metrics.value_count.customLabel.help": "Représente une étiquette personnalisée pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.value_count.enabled.help": "Spécifie si cette agrégation doit être activée.",
    "data.search.aggs.metrics.value_count.field.help": "Champ à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.value_count.id.help": "ID pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.value_count.json.help": "Json avancé à inclure lorsque l'agrégation est envoyée vers Elasticsearch",
    "data.search.aggs.metrics.value_count.schema.help": "Schéma à utiliser pour cette agrégation",
    "data.search.aggs.metrics.valueCountTitle": "Nombre de valeurs",
    "data.search.aggs.otherBucket.labelForMissingValuesLabel": "Étiquette pour des valeurs manquantes",
    "data.search.aggs.otherBucket.labelForOtherBucketLabel": "Étiquette pour autre compartiment",
    "data.search.aggs.string.customLabel": "Étiquette personnalisée",
    "data.search.dataRequest.title": "Données",
    "data.search.eql.field.help": "Liste de champs à récupérer",
    "data.search.eql.help": "Exécuter une requête Elasticsearch",
    "data.search.eql.index.help": "Index Elasticsearch à interroger",
    "data.search.eql.q.help": "Requête DSL",
    "data.search.eql.size.help": "Paramètre de taille de l’API de recherche d’Elasticsearch",
    "data.search.es_search.dataRequest.description": "Cette requête interroge Elasticsearch pour récupérer les données pour la visualisation.",
    "data.search.es_search.dataViewLabel": "Vue de données",
    "data.search.es_search.hitsDescription": "Le nombre de documents renvoyés par la requête.",
    "data.search.es_search.hitsLabel": "Résultats",
    "data.search.es_search.hitsTotalDescription": "Le nombre de documents correspondant à la requête.",
    "data.search.es_search.hitsTotalLabel": "Résultats (total)",
    "data.search.es_search.indexPatternDescription": "La vue de données qui se connecte aux index Elasticsearch.",
    "data.search.es_search.queryTimeDescription": "Le temps qu'il a fallu pour traiter la requête. Ne comprend pas le temps nécessaire pour envoyer la requête ni l'analyser dans le navigateur.",
    "data.search.es_search.queryTimeLabel": "Durée de la requête",
    "data.search.esaggs.error.kibanaRequest": "Une requête Kibana est nécessaire pour exécuter cette recherche sur le serveur. Veuillez fournir un objet de requête pour les paramètres d'exécution de l'expression.",
    "data.search.esdsl.help": "Exécuter une requête Elasticsearch",
    "data.search.esdsl.index.help": "Index Elasticsearch à interroger",
    "data.search.esdsl.q.help": "Requête DSL",
    "data.search.esdsl.size.help": "Paramètre de taille de l’API de recherche d’Elasticsearch",
    "data.search.esErrorTitle": "Impossible d’extraire les résultats de recherche",
    "data.search.essql.count.help": "Nombre de documents à récupérer. Pour de meilleures performances, utilisez un ensemble de données plus petit.",
    "data.search.essql.help": "Interroge Elasticsearch avec Elasticsearch SQL.",
    "data.search.essql.parameter.help": "Paramètre à transmettre à la requête SQL.",
    "data.search.essql.query.help": "Requête Elasticsearch SQL.",
    "data.search.essql.timeField.help": "Le champ temporel à utiliser dans le filtre de plage de temps défini dans le contexte.",
    "data.search.essql.timezone.help": "Fuseau horaire à utiliser pour les opérations de date. Les formats ISO8601 et les décalages UTC valides fonctionnent.",
    "data.search.functions.cidr.cidr.help": "Spécifier le bloc CIDR",
    "data.search.functions.cidr.help": "Créer une plage CIDR",
    "data.search.functions.dateRange.from.help": "Spécifier la date de début",
    "data.search.functions.dateRange.help": "Créer une plage de dates",
    "data.search.functions.dateRange.to.help": "Spécifier la date de fin",
    "data.search.functions.esaggs.aggConfigs.help": "Liste des agrégations configurées avec des fonctions agg_type",
    "data.search.functions.esaggs.ignoreGlobalFilters.help": "Ignorer ou utiliser les requêtes globales et les filtres",
    "data.search.functions.esaggs.index.help": "Vue de données extraite avec indexPatternLoad",
    "data.search.functions.esaggs.metricsAtAllLevels.help": "Spécifie l’inclusion ou non des colonnes avec indicateurs pour chaque niveau de compartiment.",
    "data.search.functions.esaggs.partialRows.help": "Détermine s'il faut renvoyer ou non les lignes ne contenant que des données partielles.",
    "data.search.functions.esaggs.probability.help": "Probabilité qu'un document soit inclus dans les données agrégées. Utilise l'échantillonnage aléatoire.",
    "data.search.functions.esaggs.samplerSeed.help": "Valeur initiale permettant de générer l'échantillonnage aléatoire de documents. Utilise l'échantillonnage aléatoire.",
    "data.search.functions.esaggs.timeFields.help": "Spécifiez des champs temporels afin d’obtenir les plages temporelles résolues pour la requête.",
    "data.search.functions.existsFilter.field.help": "Spécifiez le champ que vous souhaitez filtrer. Utilisez la fonction ''field''.",
    "data.search.functions.existsFilter.help": "Créer un filtre Kibana existant",
    "data.search.functions.existsFilter.negate.help": "Si le filtre doit être inversé.",
    "data.search.functions.extendedBounds.help": "Créer des limites étendues",
    "data.search.functions.extendedBounds.max.help": "Spécifier la valeur de la limite supérieure",
    "data.search.functions.extendedBounds.min.help": "Spécifier la valeur de la limite inférieure",
    "data.search.functions.field.help": "Créer un champ Kibana",
    "data.search.functions.field.name.help": "Nom du champ",
    "data.search.functions.field.script.help": "Script de champ, au cas où le champ serait scripté.",
    "data.search.functions.field.type.help": "Type du champ",
    "data.search.functions.geoBoundingBox.bottom_left.help": "Spécifier l’angle inférieur gauche",
    "data.search.functions.geoBoundingBox.bottom_right.help": "Spécifier l’angle inférieur droit",
    "data.search.functions.geoBoundingBox.bottom.help": "Spécifier la coordonnée inférieure",
    "data.search.functions.geoBoundingBox.help": "Créer une zone de délimitation géométrique",
    "data.search.functions.geoBoundingBox.left.help": "Spécifier la coordonnée gauche",
    "data.search.functions.geoBoundingBox.right.help": "Spécifier la coordonnée droite",
    "data.search.functions.geoBoundingBox.top_left.help": "Spécifier l’angle supérieur gauche",
    "data.search.functions.geoBoundingBox.top_right.help": "Spécifier l’angle supérieur droit",
    "data.search.functions.geoBoundingBox.top.help": "Spécifier la coordonnée supérieure",
    "data.search.functions.geoBoundingBox.wkt.help": "Spécifier le texte bien connu (WKT)",
    "data.search.functions.geoPoint.arguments.error": "Les paramètres \"lat\" et \"lon\" ou \"point\" doivent être spécifiés.",
    "data.search.functions.geoPoint.help": "Créer un point géographique",
    "data.search.functions.geoPoint.lat.help": "Spécifier la latitude",
    "data.search.functions.geoPoint.lon.help": "Spécifier la longitude",
    "data.search.functions.geoPoint.point.error": "Le paramètre du point doit être une chaîne ou deux valeurs numériques.",
    "data.search.functions.geoPoint.point.help": "Spécifiez le point sous la forme d’une chaîne de coordonnées séparées par des virgules ou sous la forme de deux valeurs numériques.",
    "data.search.functions.ipRange.from.help": "Spécifier l'adresse de début",
    "data.search.functions.ipRange.help": "Créer une plage d'IP",
    "data.search.functions.ipRange.to.help": "Spécifier l'adresse de fin",
    "data.search.functions.kibana.help": "Permet d’obtenir le contexte général de Kibana.",
    "data.search.functions.kibanaFilter.disabled.help": "Si le filtre doit être désactivé",
    "data.search.functions.kibanaFilter.field.help": "Spécifier une recherche en texte libre esdsl",
    "data.search.functions.kibanaFilter.help": "Créer un filtre Kibana",
    "data.search.functions.kibanaFilter.negate.help": "Si le filtre doit être inversé",
    "data.search.functions.kql.help": "Créer une requête KQL Kibana",
    "data.search.functions.kql.q.help": "Spécifier une recherche en texte libre KQL Kibana",
    "data.search.functions.lucene.help": "Créer une requête Lucene Kibana",
    "data.search.functions.lucene.q.help": "Spécifier une recherche en texte libre Lucene",
    "data.search.functions.numericalRange.from.help": "Spécifier la valeur de début",
    "data.search.functions.numericalRange.help": "Créer une plage numérique",
    "data.search.functions.numericalRange.label.help": "Spécifier l'étiquette de la plage",
    "data.search.functions.numericalRange.to.help": "Spécifier la valeur de fin",
    "data.search.functions.phraseFilter.field.help": "Spécifiez le champ que vous souhaitez filtrer. Utilisez la fonction ''field''.",
    "data.search.functions.phraseFilter.help": "Créer un filtre d’expression Kibana",
    "data.search.functions.phraseFilter.negate.help": "Si le filtre doit être inversé",
    "data.search.functions.phraseFilter.phrase.help": "Spécifier l'expression",
    "data.search.functions.queryFilter.help": "Créer un filtre de requête",
    "data.search.functions.queryFilter.input.help": "Spécifier le filtre de requête",
    "data.search.functions.queryFilter.label.help": "Spécifier l'étiquette du filtre",
    "data.search.functions.range.gt.help": "Supérieur à",
    "data.search.functions.range.gte.help": "Supérieur ou égal à",
    "data.search.functions.range.help": "Créer un filtre de plage Kibana",
    "data.search.functions.range.lt.help": "Inférieur à",
    "data.search.functions.range.lte.help": "Inférieur ou égal à",
    "data.search.functions.rangeFilter.field.help": "Spécifiez le champ que vous souhaitez filtrer. Utilisez la fonction ''field''.",
    "data.search.functions.rangeFilter.help": "Créer un filtre de plage Kibana",
    "data.search.functions.rangeFilter.negate.help": "Si le filtre doit être inversé",
    "data.search.functions.rangeFilter.range.help": "Spécifiez la plage à l’aide de la fonction ''range''.",
    "data.search.functions.removeFilter.from.help": "Supprime uniquement les filtres appartenant à l'ID fourni",
    "data.search.functions.removeFilter.group.help": "Supprime uniquement les filtres appartenant au groupe fourni",
    "data.search.functions.removeFilter.help": "Supprime les filtres du contexte",
    "data.search.functions.removeFilter.ungrouped.help": "Les filtres sans groupe doivent-ils être retirés ?",
    "data.search.functions.selectFilter.from.help": "Sélectionnez uniquement les filtres appartenant à l'ID fourni",
    "data.search.functions.selectFilter.group.help": "Sélectionnez uniquement les filtres appartenant au groupe fourni",
    "data.search.functions.selectFilter.help": "Sélectionne les filtres du contexte",
    "data.search.functions.selectFilter.ungrouped.help": "Les filtres sans groupe doivent-ils être inclus ?",
    "data.search.functions.timerange.from.help": "Spécifier la date de début",
    "data.search.functions.timerange.help": "Créer une plage temporelle Kibana",
    "data.search.functions.timerange.mode.help": "Spécifier le mode (absolu ou relatif)",
    "data.search.functions.timerange.to.help": "Spécifier la date de fin",
    "data.search.httpErrorTitle": "Impossible de se connecter au serveur Kibana",
    "data.search.searchSource.dataViewDescription": "La vue de données qui a été interrogée.",
    "data.search.searchSource.dataViewIdLabel": "ID de vue de données",
    "data.search.searchSource.dataViewLabel": "Vue de données",
    "data.search.searchSource.fetch.requestTimedOutNotificationMessage": "Les données peuvent être incomplètes parce que votre requête est arrivée à échéance.",
    "data.search.searchSource.fetch.shardsFailedModal.close": "Fermer",
    "data.search.searchSource.fetch.shardsFailedModal.copyToClipboard": "Copier la réponse dans le presse-papiers",
    "data.search.searchSource.fetch.shardsFailedModal.showDetails": "Afficher les détails",
    "data.search.searchSource.fetch.shardsFailedModal.tabHeaderRequest": "Requête",
    "data.search.searchSource.fetch.shardsFailedModal.tabHeaderResponse": "Réponse",
    "data.search.searchSource.fetch.shardsFailedModal.tabHeaderShardFailures": "Échecs de partition",
    "data.search.searchSource.fetch.shardsFailedModal.tableColReason": "Raison",
    "data.search.searchSource.fetch.shardsFailedNotificationDescription": "Les données peuvent être incomplètes ou erronées.",
    "data.search.searchSource.hitsDescription": "Le nombre de documents renvoyés par la requête.",
    "data.search.searchSource.hitsLabel": "Résultats",
    "data.search.searchSource.hitsTotalDescription": "Le nombre de documents correspondant à la requête.",
    "data.search.searchSource.hitsTotalLabel": "Résultats (total)",
    "data.search.searchSource.indexFilterDescription": "Le modèle d'indexation actif.",
    "data.search.searchSource.indexFilterLabel": "Modèle d'indexation",
    "data.search.searchSource.queryTimeDescription": "Le temps qu'il a fallu pour traiter la requête. Ne comprend pas le temps nécessaire pour envoyer la requête ni l'analyser dans le navigateur.",
    "data.search.searchSource.queryTimeLabel": "Durée de la requête",
    "data.search.searchSource.requestTimeDescription": "Durée de la requête depuis le navigateur jusqu’à Elasticsearch et retour. N’inclut pas le temps d’attente de la requête dans la file.",
    "data.search.searchSource.requestTimeLabel": "Durée de la requête",
    "data.search.timeBuckets.infinityLabel": "Plus d'une année",
    "data.search.timeBuckets.monthLabel": "un mois",
    "data.search.timeBuckets.yearLabel": "une année",
    "data.search.timeoutContactAdmin": "Votre requête a expiré. Contactez l'administrateur système pour accroître le temps d'exécution.",
    "data.search.timeoutIncreaseSetting": "Votre requête a expiré. Augmentez le temps d'exécution en utilisant le paramètre avancé de délai d'expiration de la recherche.",
    "data.search.timeoutIncreaseSettingActionText": "Modifier le paramètre",
    "data.searchSession.warning.readDocs": "En savoir plus",
    "data.searchSessionIndicator.cancelButtonText": "Arrêter la session",
    "data.searchSessionIndicator.canceledDescriptionText": "Vous visualisez des données incomplètes",
    "data.searchSessionIndicator.canceledIconAriaLabel": "La session de recherche s'est arrêtée",
    "data.searchSessionIndicator.canceledTitleText": "La session de recherche s'est arrêtée",
    "data.searchSessionIndicator.canceledTooltipText": "La session de recherche s'est arrêtée",
    "data.searchSessionIndicator.continueInBackgroundButtonText": "Enregistrer la session",
    "data.searchSessionIndicator.disabledDueToDisabledGloballyMessage": "Vous ne disposez pas d'autorisations pour gérer les sessions de recherche",
    "data.searchSessionIndicator.disabledDueToTimeoutMessage": "Les résultats de la session de recherche ont expiré.",
    "data.searchSessionIndicator.loadingInTheBackgroundDescriptionText": "Vous pouvez retourner aux résultats terminés à partir de la page Gestion",
    "data.searchSessionIndicator.loadingInTheBackgroundIconAriaLabel": "Session enregistrée en cours",
    "data.searchSessionIndicator.loadingInTheBackgroundIconTooltipText": "Session enregistrée en cours",
    "data.searchSessionIndicator.loadingInTheBackgroundTitleText": "Session enregistrée en cours",
    "data.searchSessionIndicator.loadingResultsDescription": "Enregistrer votre session, poursuivre votre travail et retourner aux résultats terminés",
    "data.searchSessionIndicator.loadingResultsIconAriaLabel": "Chargement de la session de recherche",
    "data.searchSessionIndicator.loadingResultsIconTooltipText": "Chargement de la session de recherche",
    "data.searchSessionIndicator.loadingResultsTitle": "Votre recherche prend un certain temps…",
    "data.searchSessionIndicator.noCapability": "Vous n'êtes pas autorisé à créer des sessions de recherche.",
    "data.searchSessionIndicator.restoredDescriptionText": "Vous affichez des données mises en cache d'une plage temporelle spécifique. La modification de la plage temporelle ou des filtres entraînera la réexécution de la session",
    "data.searchSessionIndicator.restoredResultsIconAriaLabel": "Session enregistrée restaurée",
    "data.searchSessionIndicator.restoredResultsTooltipText": "Session de recherche restaurée",
    "data.searchSessionIndicator.restoredTitleText": "Session de recherche restaurée",
    "data.searchSessionIndicator.resultLoadedInTheBackgroundDescriptionText": "Vous pouvez retourner à ces résultats à partir de la page de gestion",
    "data.searchSessionIndicator.resultLoadedInTheBackgroundIconAriaLabel": "Session enregistrée terminée",
    "data.searchSessionIndicator.resultLoadedInTheBackgroundIconTooltipText": "Session enregistrée terminée",
    "data.searchSessionIndicator.resultLoadedInTheBackgroundTitleText": "Session de recherche enregistrée",
    "data.searchSessionIndicator.resultsLoadedDescriptionText": "Enregistrer votre session pour y revenir ultérieurement",
    "data.searchSessionIndicator.resultsLoadedIconAriaLabel": "Session de recherche terminée",
    "data.searchSessionIndicator.resultsLoadedIconTooltipText": "Session de recherche terminée",
    "data.searchSessionIndicator.resultsLoadedText": "Session de recherche terminée",
    "data.searchSessionIndicator.saveButtonText": "Enregistrer la session",
    "data.searchSessionIndicator.viewSearchSessionsLinkText": "Gérer les sessions",
    "data.searchSessionName.ariaLabelText": "Nom de la session de recherche",
    "data.searchSessionName.editAriaLabelText": "Modifier le nom de la session de recherche",
    "data.searchSessionName.placeholderText": "Entrer un nom pour la session de recherche",
    "data.searchSessionName.saveButtonText": "Enregistrer",
    "data.searchSessions.sessionService.sessionEditNameError": "Échec de modification du nom de la session de recherche",
    "data.searchSessions.sessionService.sessionObjectFetchError": "Échec de récupération des informations de la session de recherche",
    "data.sessions.management.flyoutText": "Configuration de cette session de recherche",
    "data.sessions.management.flyoutTitle": "Inspecter la session de recherche",
    "data.triggers.applyFilterDescription": "Lorsque le filtre Kibana est appliqué. Peut être un filtre simple ou un filtre de plage.",
    "data.triggers.applyFilterTitle": "Appliquer le filtre",
    "savedSearch.kibana_context.filters.help": "Spécifier des filtres génériques Kibana",
    "savedSearch.kibana_context.help": "Met à jour le contexte général de Kibana.",
    "savedSearch.kibana_context.q.help": "Spécifier une recherche en texte libre Kibana",
    "savedSearch.kibana_context.savedSearchId.help": "Spécifier l'ID de recherche enregistrée à utiliser pour les requêtes et les filtres",
    "savedSearch.kibana_context.timeRange.help": "Spécifier le filtre de plage temporelle Kibana",
    "savedSearch.legacyURLConflict.errorMessage": "Cette recherche a la même URL qu'un alias hérité. Désactiver l'alias pour résoudre cette erreur : {json}",
    "dataViews.deprecations.scriptedFieldsMessage": "Vous avez {numberOfIndexPatternsWithScriptedFields} vues de données ({titlesPreview}…) qui utilisent des champs scriptés. Les champs scriptés sont déclassés et seront supprimés à l'avenir. Utilisez plutôt des champs d'exécution.",
    "dataViews.fetchFieldErrorTitle": "Erreur lors de l'extraction des champs pour la vue de données {title} (ID : {id})",
    "dataViews.aliasLabel": "Alias",
    "dataViews.contentManagementType": "Vue de données",
    "dataViews.dataStreamLabel": "Flux de données",
    "dataViews.deprecations.scriptedFields.manualStepOneMessage": "Accédez à Gestion de la Suite  > Kibana > Vues de données.",
    "dataViews.deprecations.scriptedFields.manualStepTwoMessage": "Mettez à jour les vues de données {numberOfIndexPatternsWithScriptedFields} qui ont des champs scriptés pour qu’elles utilisent des champs d'exécution. Dans la plupart des cas, pour migrer des scripts existants, vous devrez remplacer \"return <value>;\" par \"emit(<value>);\". Vues de données avec au moins un champ scripté : {allTitles}",
    "dataViews.deprecations.scriptedFieldsTitle": "Vues de données utilisant des champs scriptés trouvées",
    "dataViews.frozenLabel": "Frozen",
    "dataViews.functions.dataViewLoad.help": "Charge une vue de données",
    "dataViews.functions.dataViewLoad.id.help": "ID de vue de données à charger",
    "dataViews.indexLabel": "Index",
    "dataViews.indexPatternLoad.error.kibanaRequest": "Une requête Kibana est nécessaire pour exécuter cette recherche sur le serveur. Veuillez fournir un objet de requête pour les paramètres d'exécution de l'expression.",
    "dataViews.rollupLabel": "Cumul",
    "dataViews.unableWriteLabel": "Impossible d'écrire la vue de données ! Actualisez la page pour obtenir la dernière version de cette vue de données.",
    "discover.advancedSettings.disableDocumentExplorerDescription": "Désactivez cette option pour utiliser le nouveau {documentExplorerDocs} au lieu de la vue classique. l'explorateur de documents offre un meilleur tri des données, des colonnes redimensionnables et une vue en plein écran.",
    "discover.advancedSettings.discover.showFieldStatisticsDescription": "Activez le {fieldStatisticsDocs} pour afficher des détails tels que les valeurs minimale et maximale d'un champ numérique ou une carte d'un champ géographique. Cette fonctionnalité est en version bêta et susceptible d'être modifiée.",
    "discover.advancedSettings.discover.showMultifieldsDescription": "Détermine si les {multiFields} doivent s'afficher dans la fenêtre de document étendue. Dans la plupart des cas, les champs multiples sont les mêmes que les champs d'origine. Cette option est uniquement disponible lorsque le paramètre ''searchFieldsFromSource'' est désactivé.",
    "discover.advancedSettings.enableSQLDescription": "{technicalPreviewLabel} Cette fonctionnalité en préversion technique est à un stade hautement expérimental ; ne pas s'y fier pour les recherches enregistrées, ni pour les visualisations ou les tableaux de bord en production. Ce paramètre active SQL comme langage de requête à base de texte dans Discover et Lens. Si vous avez des commentaires sur cette expérience, contactez-nous via {link}",
    "discover.context.contextOfTitle": "Documents relatifs à #{anchorId}",
    "discover.context.newerDocumentsWarning": "Seuls {docCount} documents plus récents que le document ancré ont été trouvés.",
    "discover.context.olderDocumentsWarning": "Seuls {docCount} documents plus anciens que le document ancré ont été trouvés.",
    "discover.context.pageTitle": "Documents relatifs à #{anchorId}",
    "discover.contextViewRoute.errorMessage": "Aucune vue de données correspondante pour l'ID {dataViewId}",
    "discover.doc.failedToLocateDataView": "Aucune vue de données ne correspond à l'ID {dataViewId}.",
    "discover.doc.pageTitle": "Document unique – #{id}",
    "discover.doc.somethingWentWrongDescription": "{indexName} manquant.",
    "discover.docExplorerCallout.bodyMessage": "Triez, sélectionnez et comparez rapidement les données, redimensionnez les colonnes et affichez les documents en plein écran grâce à {documentExplorer}.",
    "discover.docTable.limitedSearchResultLabel": "Limité à {resultCount} résultats. Veuillez affiner votre recherche.",
    "discover.docTable.rowsPerPage": "Lignes par page : {pageSize}",
    "discover.docTable.tableHeader.moveColumnLeftButtonAriaLabel": "Déplacer la colonne {columnName} vers la gauche",
    "discover.docTable.tableHeader.moveColumnRightButtonAriaLabel": "Déplacer la colonne {columnName} vers la droite",
    "discover.docTable.tableHeader.removeColumnButtonAriaLabel": "Supprimer la colonne {columnName}",
    "discover.docTable.tableHeader.sortByColumnAscendingAriaLabel": "Trier {columnName} dans l'ordre croissant",
    "discover.docTable.tableHeader.sortByColumnDescendingAriaLabel": "Trier {columnName} dans l'ordre décroissant",
    "discover.docTable.tableHeader.sortByColumnUnsortedAriaLabel": "Arrêter le tri sur {columnName}",
    "discover.docTable.tableHeader.timeFieldIconTooltipAriaLabel": "{timeFieldName} – Ce champ représente l'heure à laquelle les événements se sont produits.",
    "discover.docTable.totalDocuments": "{totalDocuments} documents",
    "discover.dscTour.stepAddFields.description": "Cliquez sur {plusIcon} pour ajouter les champs qui vous intéressent.",
    "discover.dscTour.stepExpand.description": "Cliquez sur {expandIcon} pour afficher, comparer et filtrer les documents.",
    "discover.errorCalloutFormattedTitle": "{title} : {errorMessage}",
    "discover.grid.copyClipboardButtonTitle": "Copier la valeur de {column}",
    "discover.grid.copyColumnValuesToClipboard.toastTitle": "Valeurs de la colonne \"{column}\" copiées dans le presse-papiers",
    "discover.grid.filterForAria": "Filtrer sur cette {value}",
    "discover.grid.filterOutAria": "Exclure cette {value}",
    "discover.gridSampleSize.limitDescription": "Les résultats de recherche sont limités à {sampleSize} documents Ajoutez d'autres termes pour affiner votre recherche.",
    "discover.howToSeeOtherMatchingDocumentsDescription": "Voici les {sampleSize} premiers documents correspondant à votre recherche. Veuillez affiner cette dernière pour en voir davantage.",
    "discover.noMatchRoute.bannerText": "L'application Discover ne reconnaît pas cet itinéraire : {route}",
    "discover.noResults.kqlExamples.kqlDescription": "En savoir plus sur {kqlLink}",
    "discover.noResults.luceneExamples.footerDescription": "En savoir plus sur {luceneLink}",
    "discover.noResults.noDocumentsOrCheckIndicesAndPermissionsDescription": "Vérifiez que la vue de données {dataViewName} avec le modèle d'indexation {dataViewPattern} a des index et documents correspondants et que vous avez l'autorisation requise pour les afficher.",
    "discover.noResults.suggestion.removeOrDisableFiltersText": "Retirer ou {disableFiltersLink}",
    "discover.pageTitleWithSavedSearch": "Discover –{savedSearchTitle}",
    "discover.savedSearchAliasMatchRedirect.objectNoun": "Recherche {savedSearch}",
    "discover.savedSearchURLConflictCallout.objectNoun": "Recherche {savedSearch}",
    "discover.searchGenerationWithDescription": "Tableau généré par la recherche {searchTitle}",
    "discover.searchGenerationWithDescriptionGrid": "Tableau généré par la recherche {searchTitle} ({searchDescription})",
    "discover.selectedDocumentsNumber": "{nr} documents sélectionnés",
    "discover.showingDefaultDataViewWarningDescription": "Affichage de la vue de données par défaut : \"{loadedDataViewTitle}\" ({loadedDataViewId})",
    "discover.showingSavedDataViewWarningDescription": "Affichage de la vue de données enregistrée : \"{ownDataViewTitle}\" ({ownDataViewId})",
    "discover.singleDocRoute.errorMessage": "Aucune vue de données correspondante pour l'ID {dataViewId}",
    "discover.formatHit.moreFields": "et {count} autre(s) {count, plural, one {champ} many {champs} other {champs}}",
    "discover.valueIsNotConfiguredDataViewIDWarningTitle": "{stateVal} n'est pas un ID de vue de données configuré",
    "discover.advancedSettings.context.defaultSizeText": "Le nombre d'entrées connexes à afficher dans la vue contextuelle",
    "discover.advancedSettings.context.defaultSizeTitle": "Taille de contexte",
    "discover.advancedSettings.context.sizeStepText": "L’incrément duquel augmenter ou diminuer la taille de contexte",
    "discover.advancedSettings.context.sizeStepTitle": "Incrément de taille de contexte",
    "discover.advancedSettings.context.tieBreakerFieldsText": "Une liste de champs séparés par des virgules à utiliser pour départager les documents présentant la même valeur d'horodatage. Le premier champ de cette liste qui est à la fois présent et triable dans la vue de données en cours est utilisé.",
    "discover.advancedSettings.context.tieBreakerFieldsTitle": "Champs de départage",
    "discover.advancedSettings.defaultColumnsText": "Les colonnes affichées par défaut dans l'application Discover. Si elles sont vides, un résumé du document s’affiche.",
    "discover.advancedSettings.defaultColumnsTitle": "Colonnes par défaut",
    "discover.advancedSettings.disableDocumentExplorer": "Explorateur de documents ou vue classique",
    "discover.advancedSettings.discover.fieldStatisticsLinkText": "Vue des statistiques de champ",
    "discover.advancedSettings.discover.modifyColumnsOnSwitchText": "Supprimez les colonnes qui ne sont pas disponibles dans la nouvelle vue de données.",
    "discover.advancedSettings.discover.modifyColumnsOnSwitchTitle": "Modifier les colonnes en cas de changement des vues de données",
    "discover.advancedSettings.discover.multiFieldsLinkText": "champs multiples",
    "discover.advancedSettings.discover.readFieldsFromSource": "Lire les champs depuis _source",
    "discover.advancedSettings.discover.readFieldsFromSourceDescription": "Lorsque cette option est activée, les documents sont chargés directement depuis ''_source''. Elle sera bientôt déclassée. Lorsqu'elle est désactivée, les champs sont extraits via la nouvelle API de champ du service de recherche de haut niveau.",
    "discover.advancedSettings.discover.showFieldStatistics": "Afficher les statistiques de champ",
    "discover.advancedSettings.discover.showMultifields": "Afficher les champs multiples",
    "discover.advancedSettings.docTableHideTimeColumnText": "Permet de masquer la colonne ''Time'' dans Discover et dans toutes les recherches enregistrées des tableaux de bord.",
    "discover.advancedSettings.docTableHideTimeColumnTitle": "Masquer la colonne ''Time''",
    "discover.advancedSettings.documentExplorerLinkText": "Explorateur de documents",
    "discover.advancedSettings.enableSQL.discussLinkText": "discuss.elastic.co/c/elastic-stack/kibana",
    "discover.advancedSettings.enableSQLTitle": "Activer SQL",
    "discover.advancedSettings.fieldsPopularLimitText": "Les N champs les plus populaires à afficher",
    "discover.advancedSettings.fieldsPopularLimitTitle": "Limite de champs populaires",
    "discover.advancedSettings.maxDocFieldsDisplayedText": "Le nombre maximal de champs renvoyés dans le résumé du document",
    "discover.advancedSettings.maxDocFieldsDisplayedTitle": "Nombre maximal de champs de document affichés",
    "discover.advancedSettings.params.maxCellHeightText": "La hauteur maximale qu'une cellule de tableau peut atteindre. Définissez ce paramètre sur 0 pour désactiver la troncation.",
    "discover.advancedSettings.params.maxCellHeightTitle": "Hauteur de cellule maximale dans le tableau classique",
    "discover.advancedSettings.params.rowHeightText": "Nombre de sous-lignes à autoriser dans une ligne. La valeur -1 ajuste automatiquement la hauteur de ligne selon le contenu. La valeur 0 affiche le contenu en une seule ligne.",
    "discover.advancedSettings.params.rowHeightTitle": "Hauteur de ligne dans l'explorateur de documents",
    "discover.advancedSettings.sampleRowsPerPageText": "Limite le nombre de lignes par page dans le tableau de documents.",
    "discover.advancedSettings.sampleRowsPerPageTitle": "Lignes par page",
    "discover.advancedSettings.sampleSizeText": "Définit le nombre maximum de lignes pour l'ensemble du tableau de documents.",
    "discover.advancedSettings.sampleSizeTitle": "Lignes max. par tableau",
    "discover.advancedSettings.searchOnPageLoadText": "Détermine si une recherche est exécutée lors du premier chargement de Discover. Ce paramètre n'a pas d'effet lors du chargement d’une recherche enregistrée.",
    "discover.advancedSettings.searchOnPageLoadTitle": "Recherche au chargement de la page",
    "discover.advancedSettings.sortDefaultOrderText": "Détermine le sens de tri par défaut pour les vues de données temporelles dans l'application Discover.",
    "discover.advancedSettings.sortDefaultOrderTitle": "Sens de tri par défaut",
    "discover.advancedSettings.sortOrderAsc": "Croissant",
    "discover.advancedSettings.sortOrderDesc": "Décroissant",
    "discover.advancedSettings.technicalPreviewLabel": "version d'évaluation technique",
    "discover.alerts.createSearchThreshold": "Créer une règle de seuil de recherche",
    "discover.alerts.manageRulesAndConnectors": "Gérer les règles et les connecteurs",
    "discover.alerts.missedTimeFieldToolTip": "La vue de données ne possède pas de champ temporel.",
    "discover.backToTopLinkText": "Revenir en haut de la page.",
    "discover.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "discover.badge.readOnly.tooltip": "Impossible d’enregistrer les recherches",
    "discover.clearSelection": "Effacer la sélection",
    "discover.confirmDataViewSave.cancel": "Annuler",
    "discover.confirmDataViewSave.message": "L'action que vous avez choisie requiert une vue de données enregistrée.",
    "discover.confirmDataViewSave.saveAndContinue": "Enregistrer et continuer",
    "discover.confirmDataViewSave.title": "Enregistrer la vue de données",
    "discover.context.breadcrumb": "Documents relatifs",
    "discover.context.failedToLoadAnchorDocumentDescription": "Échec de chargement du document ancré",
    "discover.context.failedToLoadAnchorDocumentErrorDescription": "Le document ancré n’a pas pu être chargé.",
    "discover.context.invalidTieBreakerFiledSetting": "Paramètre de champ de départage non valide",
    "discover.context.loadButtonLabel": "Charger",
    "discover.context.loadingDescription": "Chargement...",
    "discover.context.newerDocumentsAriaLabel": "Nombre de documents plus récents",
    "discover.context.newerDocumentsDescription": "documents plus récents",
    "discover.context.newerDocumentsWarningZero": "Aucun document plus récent que le document ancré n'a été trouvé.",
    "discover.context.olderDocumentsAriaLabel": "Nombre de documents plus anciens",
    "discover.context.olderDocumentsDescription": "documents plus anciens",
    "discover.context.olderDocumentsWarningZero": "Aucun document plus ancien que le document ancré n'a été trouvé.",
    "discover.context.reloadPageDescription.reloadOrVisitTextMessage": "Veuillez recharger le document ou revenir à la liste pour sélectionner un document ancré valide.",
    "discover.context.unableToLoadAnchorDocumentDescription": "Impossible de charger le document ancré",
    "discover.context.unableToLoadDocumentDescription": "Impossible de charger les documents",
    "discover.contextViewRoute.errorTitle": "Une erreur s'est produite",
    "discover.controlColumnHeader": "Colonne de commande",
    "discover.copyToClipboardJSON": "Copier les documents dans le presse-papiers (JSON)",
    "discover.discoverBreadcrumbTitle": "Discover",
    "discover.discoverDefaultSearchSessionName": "Discover",
    "discover.discoverDescription": "Explorez vos données de manière interactive en interrogeant et en filtrant des documents bruts.",
    "discover.discoverError.missingIdParamError": "Aucun ID de document fourni. Revenez à Discover pour sélectionner un autre document.",
    "discover.discoverError.title": "Chargement de cette page impossible",
    "discover.discoverSubtitle": "Recherchez et obtenez des informations.",
    "discover.discoverTitle": "Discover",
    "discover.doc.couldNotFindDocumentsDescription": "Aucun document ne correspond à cet ID.",
    "discover.doc.failedToExecuteQueryDescription": "Impossible d'exécuter la recherche",
    "discover.doc.failedToLocateDocumentDescription": "Document introuvable",
    "discover.doc.loadingDescription": "Chargement…",
    "discover.doc.somethingWentWrongDescriptionAddon": "Veuillez vérifier que cet index existe.",
    "discover.docExplorerCallout.closeButtonAriaLabel": "Fermer",
    "discover.docExplorerCallout.documentExplorer": "Explorateur de documents",
    "discover.docExplorerCallout.headerMessage": "Une meilleure façon d'explorer",
    "discover.docExplorerCallout.learnMore": "En savoir plus",
    "discover.docExplorerCallout.tryDocumentExplorer": "Testez l'explorateur de documents",
    "discover.docExplorerUpdateCallout.closeButtonAriaLabel": "Fermer",
    "discover.docExplorerUpdateCallout.description": "Ajoutez des champs pertinents, réorganisez et triez les colonnes, redimensionnez les lignes, et bien plus encore dans le tableau de documents.",
    "discover.docExplorerUpdateCallout.dismissButtonLabel": "Rejeter",
    "discover.docExplorerUpdateCallout.takeTourButtonLabel": "Découvrir",
    "discover.docExplorerUpdateCallout.title": "Optimiser l'affichage de vos résultats de recherche",
    "discover.docTable.documentsNavigation": "Navigation dans les documents",
    "discover.docTable.noResultsTitle": "Résultat introuvable",
    "discover.docTable.rows": "lignes",
    "discover.docTable.tableHeader.documentHeader": "Document",
    "discover.docTable.tableHeader.moveColumnLeftButtonTooltip": "Déplacer la colonne vers la gauche",
    "discover.docTable.tableHeader.moveColumnRightButtonTooltip": "Déplacer la colonne vers la droite",
    "discover.docTable.tableHeader.removeColumnButtonTooltip": "Supprimer la colonne",
    "discover.docTable.tableHeader.timeFieldIconTooltip": "Ce champ représente l'heure à laquelle les événements se sont produits.",
    "discover.docTable.tableRow.detailHeading": "Document développé",
    "discover.docTable.tableRow.filterForValueButtonAriaLabel": "Filtrer sur la valeur",
    "discover.docTable.tableRow.filterForValueButtonTooltip": "Filtrer sur la valeur",
    "discover.docTable.tableRow.filterOutValueButtonAriaLabel": "Exclure la valeur",
    "discover.docTable.tableRow.filterOutValueButtonTooltip": "Exclure la valeur",
    "discover.docTable.tableRow.toggleRowDetailsButtonAriaLabel": "Afficher/Masquer les détails de la ligne",
    "discover.docTable.tableRow.viewSingleDocumentLinkText": "Afficher un seul document",
    "discover.docTable.tableRow.viewSurroundingDocumentsLinkText": "Afficher les documents alentour",
    "discover.documentsAriaLabel": "Documents",
    "discover.documentsErrorTitle": "Erreur lors de la recherche",
    "discover.docView.table.actions.label": "Actions",
    "discover.docView.table.actions.open": "Actions ouvertes",
    "discover.docView.table.ignored.multiAboveTooltip": "Une ou plusieurs valeurs dans ce champ sont trop longues et ne peuvent pas être recherchées ni filtrées.",
    "discover.docView.table.ignored.multiMalformedTooltip": "Ce champ comporte une ou plusieurs valeurs mal formées qui ne peuvent pas être recherchées ni filtrées.",
    "discover.docView.table.ignored.multiUnknownTooltip": "Une ou plusieurs valeurs dans ce champ ont été ignorées par Elasticsearch et ne peuvent pas être recherchées ni filtrées.",
    "discover.docView.table.ignored.singleAboveTooltip": "La valeur dans ce champ est trop longue et ne peut pas être recherchée ni filtrée.",
    "discover.docView.table.ignored.singleMalformedTooltip": "La valeur dans ce champ est mal formée et ne peut pas être recherchée ni filtrée.",
    "discover.docView.table.ignored.singleUnknownTooltip": "La valeur dans ce champ a été ignorée par Elasticsearch et ne peut pas être recherchée ni filtrée.",
    "discover.docView.table.searchPlaceHolder": "Rechercher les noms de champs",
    "discover.docViews.json.jsonTitle": "JSON",
    "discover.docViews.table.filterForFieldPresentButtonAriaLabel": "Filtrer sur le champ",
    "discover.docViews.table.filterForFieldPresentButtonTooltip": "Filtrer sur le champ",
    "discover.docViews.table.filterForValueButtonAriaLabel": "Filtrer sur la valeur",
    "discover.docViews.table.filterForValueButtonTooltip": "Filtrer sur la valeur",
    "discover.docViews.table.filterOutValueButtonAriaLabel": "Exclure la valeur",
    "discover.docViews.table.filterOutValueButtonTooltip": "Exclure la valeur",
    "discover.docViews.table.ignored.multiValueLabel": "Contient des valeurs ignorées",
    "discover.docViews.table.ignored.singleValueLabel": "Valeur ignorée",
    "discover.docViews.table.pinFieldAriaLabel": "Épingler le champ",
    "discover.docViews.table.pinFieldLabel": "Épingler le champ",
    "discover.docViews.table.scoreSortWarningTooltip": "Filtrez sur _score pour pouvoir récupérer les valeurs correspondantes.",
    "discover.docViews.table.tableTitle": "Tableau",
    "discover.docViews.table.toggleColumnInTableButtonAriaLabel": "Afficher/Masquer la colonne dans le tableau",
    "discover.docViews.table.toggleColumnInTableButtonTooltip": "Afficher/Masquer la colonne dans le tableau",
    "discover.docViews.table.toggleFieldDetails": "Afficher/Masquer les détails du champ",
    "discover.docViews.table.unableToFilterForPresenceOfMetaFieldsTooltip": "Impossible de filtrer sur les champs méta",
    "discover.docViews.table.unableToFilterForPresenceOfScriptedFieldsTooltip": "Impossible de filtrer sur les champs scriptés",
    "discover.docViews.table.unindexedFieldsCanNotBeSearchedTooltip": "Les champs non indexés ou les valeurs ignorées ne peuvent pas être recherchés",
    "discover.docViews.table.unpinFieldAriaLabel": "Désépingler le champ",
    "discover.docViews.table.unpinFieldLabel": "Désépingler le champ",
    "discover.dropZoneTableLabel": "Abandonner la zone pour ajouter un champ en tant que colonne dans la table",
    "discover.dscTour.stepAddFields.imageAltText": "Dans la liste Champs disponibles, cliquez sur l'icône Plus pour afficher/masquer un champ dans le tableau de documents.",
    "discover.dscTour.stepAddFields.title": "Ajouter des champs dans le tableau",
    "discover.dscTour.stepChangeRowHeight.description": "Ajustez le nombre de lignes pour adapter la taille au contenu.",
    "discover.dscTour.stepChangeRowHeight.imageAltText": "Cliquez sur l'icône d'options d'affichage pour ajuster la hauteur de ligne afin d'adapter la taille au contenu.",
    "discover.dscTour.stepChangeRowHeight.title": "Modifier la hauteur de ligne",
    "discover.dscTour.stepExpand.expandIconAriaLabel": "icône de développement",
    "discover.dscTour.stepExpand.imageAltText": "Cliquez sur l'icône de développement pour inspecter et filtrer les champs du document et afficher le document en contexte.",
    "discover.dscTour.stepExpand.title": "Développer les documents",
    "discover.dscTour.stepReorderColumns.description": "Faites glisser les colonnes dans l'ordre souhaité.",
    "discover.dscTour.stepReorderColumns.imageAltText": "Utilisez la fenêtre contextuelle Colonnes pour faire glisser les colonnes vers l'ordre souhaité.",
    "discover.dscTour.stepReorderColumns.title": "Classer les colonnes de tableau",
    "discover.dscTour.stepSort.description": "Utilisez le titre de colonne pour effectuer le tri sur un champ unique, ou la fenêtre contextuelle pour plusieurs champs.",
    "discover.dscTour.stepSort.imageAltText": "Cliquez sur un en-tête de colonne et sélectionnez l'ordre de tri souhaité. Ajustez un tri à champ multiple à l'aide de la fenêtre contextuelle des champs triés.",
    "discover.dscTour.stepSort.title": "Trier sur un ou plusieurs champs",
    "discover.embeddable.inspectorRequestDataTitle": "Données",
    "discover.embeddable.inspectorRequestDescription": "Cette requête interroge Elasticsearch afin de récupérer les données pour la recherche.",
    "discover.embeddable.search.displayName": "rechercher",
    "discover.errorCalloutShowErrorMessage": "Afficher les détails",
    "discover.fieldChooser.availableFieldsTooltip": "Champs disponibles pour l'affichage dans le tableau.",
    "discover.fieldChooser.discoverField.actions": "Actions",
    "discover.fieldChooser.discoverField.addFieldTooltip": "Ajouter le champ en tant que colonne",
    "discover.fieldChooser.discoverField.multiField": "champ multiple",
    "discover.fieldChooser.discoverField.multiFieldTooltipContent": "Les champs multiples peuvent avoir plusieurs valeurs.",
    "discover.fieldChooser.discoverField.name": "Champ",
    "discover.fieldChooser.discoverField.removeFieldTooltip": "Supprimer le champ du tableau",
    "discover.fieldChooser.discoverField.value": "Valeur",
    "discover.goToDiscoverButtonText": "Aller à Discover",
    "discover.grid.closePopover": "Fermer la fenêtre contextuelle",
    "discover.grid.copyCellValueButton": "Copier la valeur",
    "discover.grid.copyColumnNameToClipboard.toastTitle": "Copié dans le presse-papiers",
    "discover.grid.copyColumnNameToClipBoardButton": "Copier le nom",
    "discover.grid.copyColumnValuesToClipBoardButton": "Copier la colonne",
    "discover.grid.copyEscapedValueWithFormulasToClipboardWarningText": "Les valeurs peuvent contenir des formules avec échappement.",
    "discover.grid.copyFailedErrorText": "Impossible de copier dans le presse-papiers avec ce navigateur",
    "discover.grid.copyValueToClipboard.toastTitle": "Copié dans le presse-papiers",
    "discover.grid.documentHeader": "Document",
    "discover.grid.editFieldButton": "Modifier le champ de la vue de données",
    "discover.grid.filterFor": "Filtrer sur",
    "discover.grid.filterOut": "Exclure",
    "discover.grid.flyout.documentNavigation": "Navigation dans le document",
    "discover.grid.flyout.toastColumnAdded": "La colonne \"{columnName}\" a été ajoutée.",
    "discover.grid.flyout.toastColumnRemoved": "La colonne \"{columnName}\" a été supprimée.",
    "discover.grid.selectDoc": "Sélectionner le document \"{rowNumber}\"",
    "discover.grid.tableRow.detailHeading": "Document développé",
    "discover.grid.tableRow.textBasedDetailHeading": "Ligne développée",
    "discover.grid.tableRow.viewSingleDocumentLinkTextSimple": "Document unique",
    "discover.grid.tableRow.viewSurroundingDocumentsHover": "Inspectez des documents qui ont été créés avant et après ce document. Seuls les filtres épinglés restent actifs dans la vue Documents relatifs.",
    "discover.grid.tableRow.viewSurroundingDocumentsLinkTextSimple": "Documents relatifs",
    "discover.grid.tableRow.viewText": "Afficher :",
    "discover.grid.viewDoc": "Afficher/Masquer les détails de la boîte de dialogue",
    "discover.helpMenu.appName": "Découverte",
    "discover.inspectorRequestDataTitleDocuments": "Documents",
    "discover.inspectorRequestDescriptionDocument": "Cette requête interroge Elasticsearch afin de récupérer les documents.",
    "discover.invalidFiltersWarnToast.description": "Les références d'ID de la vue de données dans certains filtres appliqués diffèrent de la vue de données actuelle.",
    "discover.invalidFiltersWarnToast.title": "Références d'index différentes",
    "discover.json.codeEditorAriaLabel": "Affichage JSON en lecture seule d’un document Elasticsearch",
    "discover.json.copyToClipboardLabel": "Copier dans le presse-papiers",
    "discover.loadingDocuments": "Chargement des documents",
    "discover.loadingJSON": "Chargement de JSON",
    "discover.loadingResults": "Chargement des résultats",
    "discover.localMenu.alertsDescription": "Alertes",
    "discover.localMenu.fallbackReportTitle": "Recherche Discover sans titre",
    "discover.localMenu.inspectTitle": "Inspecter",
    "discover.localMenu.localMenu.alertsTitle": "Alertes",
    "discover.localMenu.localMenu.newSearchTitle": "Nouveauté",
    "discover.localMenu.newSearchDescription": "Nouvelle recherche",
    "discover.localMenu.openInspectorForSearchDescription": "Ouvrir l'inspecteur de recherche",
    "discover.localMenu.openSavedSearchDescription": "Ouvrir une recherche enregistrée",
    "discover.localMenu.openTitle": "Ouvrir",
    "discover.localMenu.saveSaveSearchObjectType": "rechercher",
    "discover.localMenu.saveSearchDescription": "Enregistrer la recherche",
    "discover.localMenu.saveTitle": "Enregistrer",
    "discover.localMenu.shareSearchDescription": "Partager la recherche",
    "discover.localMenu.shareTitle": "Partager",
    "discover.noMatchRoute.bannerTitleText": "Page introuvable",
    "discover.noResults.kqlExamples.combineMultipleText": "Combinaison de plusieurs requêtes avec AND/OR",
    "discover.noResults.kqlExamples.filterForDocsThatMatchValueText": "Filtrer sur les documents qui correspondent à une valeur",
    "discover.noResults.kqlExamples.filterForDocsWithinRangeText": "Filtrer sur les documents inclus dans un intervalle",
    "discover.noResults.kqlExamples.filterForDocsWithWildcardsText": "Filtrer sur les documents à l'aide de caractères génériques",
    "discover.noResults.kqlExamples.filterForExistingFieldsText": "Filtrer sur les documents dans lesquels un champ existe",
    "discover.noResults.kqlExamples.footerKQLLink": "KQL",
    "discover.noResults.kqlExamples.negatingQueryText": "Mise d'une requête en négatif",
    "discover.noResults.kqlExamples.queryMultipleText": "Interrogation de plusieurs valeurs pour un même champ",
    "discover.noResults.kqlExamples.title": "Exemples KQL",
    "discover.noResults.luceneExamples.find200InStatusFieldText": "Rechercher 200 dans le champ de statut",
    "discover.noResults.luceneExamples.findAllStatusCodesText": "Rechercher tous les codes de statut entre 400 et 499",
    "discover.noResults.luceneExamples.findRequestsThatContain200Text": "Rechercher les requêtes contenant le nombre 200, dans n'importe quel champ",
    "discover.noResults.luceneExamples.findStatusCodesWithPhpOrHtmlText": "Rechercher les codes de statut 400 à 499 avec l'extension php ou html",
    "discover.noResults.luceneExamples.findStatusCodesWithPHPText": "Rechercher les codes de statut 400 à 499 avec l'extension php",
    "discover.noResults.luceneExamples.footerLuceneLink": "syntaxe de chaîne de requête",
    "discover.noResults.luceneExamples.title": "Exemples Lucene",
    "discover.noResults.noDocumentsOrCheckPermissionsDescription": "Assurez-vous de disposer de l'autorisation d'afficher les index et vérifiez qu'ils contiennent des documents.",
    "discover.noResults.searchExamples.noResultsErrorTitle": "Impossible d'extraire les résultats de recherche",
    "discover.noResults.searchExamples.noResultsMatchSearchCriteriaTitle": "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche",
    "discover.noResults.suggestion.adjustYourQueryText": "Modifiez la requête.",
    "discover.noResults.suggestion.adjustYourQueryWithExamplesText": "Essayer une autre requête",
    "discover.noResults.suggestion.disableFiltersLinkText": "désactiver les filtres",
    "discover.noResults.suggestion.expandTimeRangeText": "Étendre la plage temporelle",
    "discover.noResults.suggestion.syntaxPopoverDescriptionHeader": "Description",
    "discover.noResults.suggestion.syntaxPopoverExampleHeader": "Exemple",
    "discover.noResults.suggestion.tryText": "Voici quelques solutions à essayer :",
    "discover.noResults.suggestion.viewAllMatchesButtonText": "Afficher toutes les correspondances",
    "discover.noResultsFound": "Résultat introuvable",
    "discover.notifications.invalidTimeRangeText": "La plage temporelle spécifiée n'est pas valide (de : \"{from}\" à \"{to}\").",
    "discover.notifications.invalidTimeRangeTitle": "Plage temporelle non valide",
    "discover.notifications.notSavedSearchTitle": "La recherche \"{savedSearchTitle}\" n'a pas été enregistrée.",
    "discover.notifications.savedSearchTitle": "La recherche \"{savedSearchTitle}\" a été enregistrée.",
    "discover.pageTitleWithoutSavedSearch": "Discover - Recherche non encore enregistrée",
    "discover.reloadSavedSearchButton": "Réinitialiser la recherche",
    "discover.removeColumnLabel": "Supprimer la colonne",
    "discover.rootBreadcrumb": "Découverte",
    "discover.sampleData.viewLinkLabel": "Découverte",
    "discover.savedSearch.savedObjectName": "Recherche enregistrée",
    "discover.savedSearchEmbeddable.action.viewSavedSearch.displayName": "Ouvrir dans Discover",
    "discover.searchingTitle": "Recherche",
    "discover.selectColumnHeader": "Sélectionner la colonne",
    "discover.serverLocatorExtension.titleFromLocatorUnknown": "Recherche inconnue",
    "discover.showAllDocuments": "Afficher tous les documents",
    "discover.showSelectedDocumentsOnly": "Afficher uniquement les documents sélectionnés",
    "discover.singleDocRoute.errorTitle": "Une erreur s'est produite",
    "discover.skipToBottomButtonLabel": "Atteindre la fin du tableau",
    "discover.sourceViewer.errorMessage": "Impossible de récupérer les données pour le moment. Actualisez l'onglet et réessayez.",
    "discover.sourceViewer.errorMessageTitle": "Une erreur s'est produite.",
    "discover.sourceViewer.refresh": "Actualiser",
    "discover.toggleSidebarAriaLabel": "Activer/Désactiver la barre latérale",
    "discover.topNav.openSearchPanel.manageSearchesButtonLabel": "Gérer les recherches",
    "discover.topNav.openSearchPanel.noSearchesFoundDescription": "Aucune recherche correspondante trouvée.",
    "discover.topNav.openSearchPanel.openSearchTitle": "Ouvrir une recherche",
    "discover.topNav.saveModal.storeTimeWithSearchToggleDescription": "Mettez à jour le filtre temporel et actualisez l'intervalle pour afficher la sélection actuelle lors de l'utilisation de cette recherche.",
    "discover.topNav.saveModal.storeTimeWithSearchToggleLabel": "Stocker la durée avec la recherche enregistrée",
    "discover.uninitializedRefreshButtonText": "Actualiser les données",
    "discover.uninitializedText": "Saisissez une requête, ajoutez quelques filtres, ou cliquez simplement sur Actualiser afin d’extraire les résultats pour la requête en cours.",
    "discover.uninitializedTitle": "Commencer la recherche",
    "discover.viewAlert.alertRuleFetchErrorTitle": "Erreur lors de la récupération de la règle d'alerte",
    "discover.viewAlert.dataViewErrorTitle": "Erreur lors de la récupération de la vue de données",
    "discover.viewAlert.documentsMayVaryInfoDescription": "Les documents affichés peuvent différer de ceux ayant déclenché l'alerte.\n         Des documents ont peut-être été ajoutés ou supprimés.",
    "discover.viewAlert.documentsMayVaryInfoTitle": "Les documents affichés peuvent varier",
    "discover.viewAlert.searchSourceErrorTitle": "Erreur lors de la récupération de la source de recherche",
    "discover.viewModes.document.label": "Documents",
    "discover.viewModes.fieldStatistics.label": "Statistiques de champ",
    "domDragDrop.announce.cancelled": "Mouvement annulé. {label} revenu à sa position initiale",
    "domDragDrop.announce.cancelledItem": "Mouvement annulé. {label} revenu au groupe {groupLabel} à la position {position}",
    "domDragDrop.announce.dropped.combineCompatible": "{label} combiné dans le groupe {groupLabel} en {dropLabel} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}",
    "domDragDrop.announce.dropped.combineIncompatible": "{label} converti en {nextLabel} dans le groupe {groupLabel} à la position {position} et combiné à {dropLabel} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}",
    "domDragDrop.announce.dropped.duplicated": "{label} dupliqué dans le groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber}",
    "domDragDrop.announce.dropped.duplicateIncompatible": "Copie de {label} convertie en {nextLabel} et ajoutée au groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}",
    "domDragDrop.announce.dropped.moveCompatible": "{label} déplacé dans le groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}",
    "domDragDrop.announce.dropped.moveIncompatible": "{label} converti en {nextLabel} et déplacé dans le groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}",
    "domDragDrop.announce.dropped.reordered": "{label} réorganisé dans le groupe {groupLabel} de la position {prevPosition} à la position {position}",
    "domDragDrop.announce.dropped.replaceDuplicateIncompatible": "Copie de {label} convertie en {nextLabel} et {dropLabel} remplacé dans le groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}",
    "domDragDrop.announce.dropped.replaceIncompatible": "{label} converti en {nextLabel} et {dropLabel} remplacé dans le groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}",
    "domDragDrop.announce.dropped.swapCompatible": "{label} déplacé vers {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber} et {dropLabel} dans le groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber}",
    "domDragDrop.announce.dropped.swapIncompatible": "{label} converti en {nextLabel} dans le groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber} et permuté avec {dropLabel} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}",
    "domDragDrop.announce.droppedDefault": "{label} ajouté dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}",
    "domDragDrop.announce.droppedNoPosition": "{label} ajouté à {dropLabel}",
    "domDragDrop.announce.duplicated.combine": "Combiner {dropLabel} avec {label} dans {groupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}",
    "domDragDrop.announce.duplicated.replace": "{dropLabel} remplacé par {label} dans {groupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}",
    "domDragDrop.announce.duplicated.replaceDuplicateCompatible": "{dropLabel} remplacé par une copie de {label} dans {groupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}",
    "domDragDrop.announce.lifted": "{label} levé",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.combine": "Combinez {dropLabel} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber} avec {label}. Appuyez sur la barre d’espace ou sur Entrée pour combiner.",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.combineCompatible": "Combinez {label} dans le groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber} avec {dropLabel} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}. Maintenez la touche Contrôle enfoncée et appuyez sur la barre d’espace ou sur Entrée pour combiner.",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.combineIncompatible": "Convertissez {label} en {nextLabel} dans le groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber} combinez-le à {dropLabel} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}. Maintenez la touche Contrôle enfoncée et appuyez sur la barre d’espace ou sur Entrée pour combiner.",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.combineMain": "Vous faites glisser {label} de {groupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber} sur {dropLabel} à partir du groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}. Appuyez sur la barre d'espace ou sur Entrée pour combiner {dropLabel} à {label}.{duplicateCopy}{swapCopy}{combineCopy}.",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.default": "Ajoutez {label} au groupe {dropGroupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}. Appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour ajouter",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.defaultNoPosition": "Ajoutez {label} à {dropLabel}. Appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour ajouter",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.duplicated": "Dupliquez {label} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber}. Maintenir la touche Alt ou Option enfoncée et appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour dupliquer",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.duplicatedInGroup": "Dupliquez {label} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber}. Appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour dupliquer",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.duplicateIncompatible": "Convertissez la copie de {label} en {nextLabel} et ajoutez-la au groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}. Maintenir la touche Alt ou Option enfoncée et appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour dupliquer",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.moveCompatible": "Déplacez {label} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}. Appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour déplacer",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.moveCompatibleMain": "Vous faites glisser {label} de {groupLabel} à la position {position} sur la position {dropPosition} dans le groupe {dropGroupLabel} dans le calque {dropLayerNumber}. Appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour déplacer.{duplicateCopy}",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.moveIncompatible": "Convertissez {label} en {nextLabel} et déplacez-le dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}. Appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour déplacer",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.moveIncompatibleMain": "Vous faites glisser {label} de {groupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber} sur la position {dropPosition} dans le groupe {dropGroupLabel} dans le calque {dropLayerNumber}. Appuyez sur la barre d'espace ou sur Entrée pour convertir {label} en {nextLabel} et le déplacer.{duplicateCopy}",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.reordered": "Réorganisez {label} dans le groupe {groupLabel} de la position {prevPosition} à la position {position}. Appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour réorganiser",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.reorderedBack": "{label} revenu à sa position initiale {prevPosition}",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.replace": "Remplacez {dropLabel} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber} par {label}. Appuyez sur la barre d'espace ou sur Entrée pour remplacer.",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.replaceDuplicateCompatible": "Dupliquez {label} et remplacez {dropLabel} dans {groupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}. Maintenir la touche Alt ou Option enfoncée et appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour dupliquer et remplacer",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.replaceDuplicateIncompatible": "Convertissez la copie de {label} en {nextLabel} et remplacez {dropLabel} dans le groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {dropLayerNumber}. Maintenir la touche Alt ou Option enfoncée et appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour dupliquer et remplacer",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.replaceIncompatible": "Convertissez {label} en {nextLabel} et remplacez {dropLabel} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}. Appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour remplacer",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.replaceIncompatibleMain": "Vous faites glisser {label} de {groupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber} sur {dropLabel} à partir du groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}. Appuyez sur la barre d'espace ou sur Entrée pour convertir {label} en {nextLabel} et remplacer {dropLabel}.{duplicateCopy}{swapCopy}{combineCopy}",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.replaceMain": "Vous faites glisser {label} de {groupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber} sur {dropLabel} à partir du groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}. Appuyer sur la barre d'espace ou sur Entrée pour remplacer {dropLabel} par {label}.{duplicateCopy}{swapCopy}{combineCopy}",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.swapCompatible": "Permutez {label} dans le groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber} avec {dropLabel} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}. Maintenir la touche Maj enfoncée tout en appuyant sur la barre d'espace ou sur Entrée pour permuter",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.swapIncompatible": "Convertissez {label} en {nextLabel} dans le groupe {groupLabel} à la position {position} dans le calque {layerNumber} permutez-le avec {dropLabel} dans le groupe {dropGroupLabel} à la position {dropPosition} dans le calque {dropLayerNumber}. Maintenir la touche Maj enfoncée tout en appuyant sur la barre d'espace ou sur Entrée pour permuter",
    "domDragDrop.announce.combine.short": " Maintenir la touche Contrôle enfoncée pour combiner",
    "domDragDrop.announce.duplicate.short": " Maintenez la touche Alt ou Option enfoncée pour dupliquer.",
    "domDragDrop.announce.selectedTarget.noSelected": "Aucune cible sélectionnée. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner une cible",
    "domDragDrop.announce.swap.short": " Maintenez la touche Maj enfoncée pour permuter.",
    "domDragDrop.dropTargets.altOption": "Alt/Option",
    "domDragDrop.dropTargets.combine": "Combiner",
    "domDragDrop.dropTargets.control": "Contrôler",
    "domDragDrop.dropTargets.duplicate": "Dupliquer",
    "domDragDrop.dropTargets.shift": "Déplacer",
    "domDragDrop.dropTargets.swap": "Permuter",
    "domDragDrop.keyboardInstructions": "Appuyez sur la barre d'espace ou sur Entrée pour commencer à faire glisser. Lors du glissement, utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer entre les cibles de dépôt. Appuyez à nouveau sur la barre d'espace ou sur Entrée pour terminer.",
    "domDragDrop.keyboardInstructionsReorder": "Appuyez sur la barre d'espace ou sur Entrée pour commencer à faire glisser. Lors du glissement, utilisez les touches fléchées haut/bas pour réorganiser les éléments dans le groupe et les touches gauche/droite pour choisir les cibles de dépôt à l'extérieur du groupe. Appuyez à nouveau sur la barre d'espace ou sur Entrée pour terminer.",
    "embeddableApi.addPanel.savedObjectAddedToContainerSuccessMessageTitle": "{savedObjectName} a été ajouté",
    "embeddableApi.attributeService.saveToLibraryError": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement. Erreur : {errorMessage}",
    "embeddableApi.errors.embeddableFactoryNotFound": "Impossible de charger {type}. Veuillez effectuer une mise à niveau vers la distribution par défaut d'Elasticsearch et de Kibana avec la licence appropriée.",
    "embeddableApi.panel.editPanel.displayName": "Modifier {value}",
    "embeddableApi.panel.editTitleAriaLabel": "Cliquez pour modifier le titre : {title}",
    "embeddableApi.panel.enhancedDashboardPanelAriaLabel": "Panneau du tableau de bord : {title}",
    "embeddableApi.panel.optionsMenu.panelOptionsButtonAriaLabelWithIndex": "Options pour le panneau {index}",
    "embeddableApi.panel.optionsMenu.panelOptionsButtonEnhancedAriaLabel": "Options de panneau pour {title}",
    "embeddableApi.addPanel.noMatchingObjectsMessage": "Aucun objet correspondant trouvé.",
    "embeddableApi.addPanel.Title": "Ajouter depuis la bibliothèque",
    "embeddableApi.cellValueTrigger.description": "Les actions apparaissent dans les options de valeur de cellule dans la visualisation",
    "embeddableApi.cellValueTrigger.title": "Valeur de cellule",
    "embeddableApi.contextMenuTrigger.description": "Une nouvelle action sera ajoutée au menu contextuel du panneau",
    "embeddableApi.contextMenuTrigger.title": "Menu contextuel",
    "embeddableApi.customizePanel.action.displayName": "Modifier les paramètres du panneau",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.cancelButtonTitle": "Annuler",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.optionsMenuForm.panelDescriptionAriaLabel": "Entrer une description personnalisée pour votre panneau",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.optionsMenuForm.panelDescriptionFormRowLabel": "Description",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.optionsMenuForm.panelTimeRangeFormRowLabel": "Plage temporelle",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.optionsMenuForm.panelTitleFormRowLabel": "Titre",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.optionsMenuForm.panelTitleInputAriaLabel": "Entrez un titre personnalisé pour le panneau.",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.optionsMenuForm.resetCustomDescriptionButtonAriaLabel": "Réinitialiser la description",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.optionsMenuForm.resetCustomTitleButtonAriaLabel": "Réinitialiser le titre",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.optionsMenuForm.resetCustomTitleButtonLabel": "Réinitialiser",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.optionsMenuForm.showCustomTimeRangeSwitch": "Appliquer une plage temporelle personnalisée",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.optionsMenuForm.showTitle": "Afficher le titre",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.saveButtonTitle": "Enregistrer",
    "embeddableApi.customizePanel.flyout.title": "Paramètres du panneau",
    "embeddableApi.customizePanel.modal.optionsMenuForm.resetCustomDescriptionButtonLabel": "Réinitialiser",
    "embeddableApi.errors.paneldoesNotExist": "Panneau introuvable",
    "embeddableApi.helloworld.displayName": "bonjour",
    "embeddableApi.multiValueClickTrigger.description": "Sélection de plusieurs valeurs d'une même dimension dans la visualisation",
    "embeddableApi.multiValueClickTrigger.title": "Clics multiples",
    "embeddableApi.panel.dashboardPanelAriaLabel": "Panneau du tableau de bord",
    "embeddableApi.panel.inspectPanel.displayName": "Inspecter",
    "embeddableApi.panel.inspectPanel.untitledEmbeddableFilename": "sans titre",
    "embeddableApi.panel.optionsMenu.panelOptionsButtonAriaLabel": "Options de panneau",
    "embeddableApi.panel.placeholderTitle": "[Aucun titre]",
    "embeddableApi.panel.removePanel.displayName": "Supprimer du tableau de bord",
    "embeddableApi.panelBadgeTrigger.description": "Des actions apparaissent dans la barre de titre lorsqu'un élément pouvant être intégré est chargé dans un panneau.",
    "embeddableApi.panelBadgeTrigger.title": "Badges du panneau",
    "embeddableApi.panelHoverTrigger.description": "Une nouvelle action sera ajoutée au menu flottant du panneau",
    "embeddableApi.panelHoverTrigger.title": "Menu contextuel du panneau",
    "embeddableApi.panelNotificationTrigger.description": "Les actions apparaissent dans l’angle supérieur droit des panneaux.",
    "embeddableApi.panelNotificationTrigger.title": "Notifications du panneau",
    "embeddableApi.samples.contactCard.displayName": "carte de visite",
    "embeddableApi.samples.filterableContainer.displayName": "tableau de bord filtrable",
    "embeddableApi.samples.filterableEmbeddable.displayName": "filtrable",
    "embeddableApi.selectRangeTrigger.description": "Une plage de valeurs sur la visualisation",
    "embeddableApi.selectRangeTrigger.title": "Sélection de la plage",
    "embeddableApi.valueClickTrigger.description": "Un point de données cliquable sur la visualisation",
    "embeddableApi.valueClickTrigger.title": "Clic unique",
    "esQuery.kql.errors.syntaxError": "{expectedList} attendu, mais {foundInput} détecté.",
    "esQuery.kql.errors.endOfInputText": "fin de l'entrée",
    "esQuery.kql.errors.fieldNameText": "nom du champ",
    "esQuery.kql.errors.literalText": "littéral",
    "esQuery.kql.errors.valueText": "valeur",
    "esQuery.kql.errors.whitespaceText": "espace",
    "esUi.forms.fieldValidation.indexNameInvalidCharactersError": "Le nom de l'index contient {characterListLength, plural, one {le caractère non valide suivant} many {les caractères} other {les caractères non valides suivants}} : {characterList}.",
    "esUi.forms.fieldValidation.indexPatternInvalidCharactersError": "Le modèle d'indexation contient {characterListLength, plural, one {le caractère non valide suivant} many {les caractères} other {les caractères non valides suivants}} {characterList}.",
    "esUi.cronEditor.cronDaily.fieldHour.textAtLabel": "À",
    "esUi.cronEditor.cronDaily.fieldTimeLabel": "Heure",
    "esUi.cronEditor.cronDaily.hourSelectLabel": "Heure",
    "esUi.cronEditor.cronDaily.minuteSelectLabel": "Minute",
    "esUi.cronEditor.cronHourly.fieldMinute.textAtLabel": "À",
    "esUi.cronEditor.cronHourly.fieldTimeLabel": "Minute",
    "esUi.cronEditor.cronMonthly.fieldDateLabel": "Date",
    "esUi.cronEditor.cronMonthly.fieldHour.textAtLabel": "À",
    "esUi.cronEditor.cronMonthly.fieldTimeLabel": "Heure",
    "esUi.cronEditor.cronMonthly.hourSelectLabel": "Heure",
    "esUi.cronEditor.cronMonthly.minuteSelectLabel": "Minute",
    "esUi.cronEditor.cronMonthly.textOnTheLabel": "Le",
    "esUi.cronEditor.cronWeekly.fieldDateLabel": "Jour",
    "esUi.cronEditor.cronWeekly.fieldHour.textAtLabel": "À",
    "esUi.cronEditor.cronWeekly.fieldTimeLabel": "Heure",
    "esUi.cronEditor.cronWeekly.hourSelectLabel": "Heure",
    "esUi.cronEditor.cronWeekly.minuteSelectLabel": "Minute",
    "esUi.cronEditor.cronWeekly.textOnLabel": "Le",
    "esUi.cronEditor.cronYearly.fieldDate.textOnTheLabel": "Le",
    "esUi.cronEditor.cronYearly.fieldDateLabel": "Date",
    "esUi.cronEditor.cronYearly.fieldHour.textAtLabel": "À",
    "esUi.cronEditor.cronYearly.fieldMonth.textInLabel": "En",
    "esUi.cronEditor.cronYearly.fieldMonthLabel": "Mois",
    "esUi.cronEditor.cronYearly.fieldTimeLabel": "Heure",
    "esUi.cronEditor.cronYearly.hourSelectLabel": "Heure",
    "esUi.cronEditor.cronYearly.minuteSelectLabel": "Minute",
    "esUi.cronEditor.day.friday": "vendredi",
    "esUi.cronEditor.day.monday": "lundi",
    "esUi.cronEditor.day.saturday": "samedi",
    "esUi.cronEditor.day.sunday": "dimanche",
    "esUi.cronEditor.day.thursday": "jeudi",
    "esUi.cronEditor.day.tuesday": "mardi",
    "esUi.cronEditor.day.wednesday": "mercredi",
    "esUi.cronEditor.fieldFrequencyLabel": "Fréquence",
    "esUi.cronEditor.month.april": "avril",
    "esUi.cronEditor.month.august": "août",
    "esUi.cronEditor.month.december": "décembre",
    "esUi.cronEditor.month.february": "février",
    "esUi.cronEditor.month.january": "janvier",
    "esUi.cronEditor.month.july": "juillet",
    "esUi.cronEditor.month.june": "juin",
    "esUi.cronEditor.month.march": "mars",
    "esUi.cronEditor.month.may": "mai",
    "esUi.cronEditor.month.november": "novembre",
    "esUi.cronEditor.month.october": "octobre",
    "esUi.cronEditor.month.september": "septembre",
    "esUi.cronEditor.textEveryLabel": "Chaque",
    "esUi.forms.comboBoxField.placeHolderText": "Saisir, puis appuyer sur \"ENTRÉE\"",
    "esUi.forms.fieldValidation.indexNameSpacesError": "Le nom de l'index ne peut pas contenir d'espaces.",
    "esUi.forms.fieldValidation.indexNameStartsWithDotError": "Le nom de l'index ne peut pas commencer par un point (.).",
    "esUi.forms.fieldValidation.indexPatternSpacesError": "Le modèle d'indexation ne peut pas contenir d'espaces.",
    "esUi.formWizard.backButtonLabel": "Retour",
    "esUi.formWizard.nextButtonLabel": "Suivant",
    "esUi.formWizard.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "esUi.formWizard.savingButtonLabel": "Enregistrement en cours...",
    "esUi.validation.string.invalidJSONError": "JSON non valide",
    "esUi.viewApiRequest.closeButtonLabel": "Fermer",
    "esUi.viewApiRequest.copyToClipboardButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "esUi.viewApiRequest.openInConsoleButton": "Ouvrir dans la console",
    "exceptionList-components.empty.viewer.state.empty.viewer_button": "Créer une exception {exceptionType}",
    "exceptionList-components.exception_list_header_edit_modal_name": "Modifier {listName}",
    "exceptionList-components.exception_list_header_linked_rules": "Associé à {noOfRules} règles",
    "exceptionList-components.exceptions.card.exceptionItem.affectedRules": "Affecte {numRules} {numRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}}",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.deleteItemButton": "Supprimer l'exception {listType}",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.editItemButton": "Modifier l'exception {listType}",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.showCommentsLabel": "Afficher {comments, plural, =1 {commentaire} one {commentaires} many {commentaires} other {les commentaires}} ({comments})",
    "exceptionList-components.empty.viewer.state.empty_search.body": "Essayez de modifier votre recherche",
    "exceptionList-components.empty.viewer.state.empty_search.search.title": "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.",
    "exceptionList-components.empty.viewer.state.empty.body": "Aucune exception ne figure dans votre liste. Créez votre première exception.",
    "exceptionList-components.empty.viewer.state.empty.title": "Ajouter des exceptions à cette liste",
    "exceptionList-components.empty.viewer.state.error_body": "Une erreur s'est produite lors du chargement des éléments d'exception. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.",
    "exceptionList-components.empty.viewer.state.error_title": "Impossible de charger les éléments d'exception",
    "exceptionList-components.exception_list_header_breadcrumb": "Listes d'exceptions partagées",
    "exceptionList-components.exception_list_header_delete_action": "Supprimer la liste d'exceptions",
    "exceptionList-components.exception_list_header_description": "Ajouter une description",
    "exceptionList-components.exception_list_header_description_textbox": "Description (facultative)",
    "exceptionList-components.exception_list_header_description_textboxexceptionList-components.exception_list_header_name_required_eror": "Le nom de liste ne peut pas être vide",
    "exceptionList-components.exception_list_header_duplicate_action": "Dupliquer la liste d'exceptions",
    "exceptionList-components.exception_list_header_edit_modal_cancel_button": "Annuler",
    "exceptionList-components.exception_list_header_edit_modal_save_button": "Enregistrer",
    "exceptionList-components.exception_list_header_export_action": "Exporter la liste d'exceptions",
    "exceptionList-components.exception_list_header_link_rules_button": "Lier les règles",
    "exceptionList-components.exception_list_header_list_id": "ID de liste",
    "exceptionList-components.exception_list_header_name": "Ajouter un nom",
    "exceptionList-components.exception_list_header_Name_textbox": "Nom",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.and": "AND",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.existsOperator": "existe",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.existsOperator.not": "n'existe pas",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.linux": "Linux",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.listOperator": "inclus dans",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.listOperator.not": "n'est pas inclus dans",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.macos": "Mac",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.matchAnyOperator": "est l'une des options suivantes",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.matchAnyOperator.not": "n'est pas l'une des options suivantes",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.matchOperator": "IS",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.matchOperator.not": "N'EST PAS",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.nestedOperator": "a",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.os": "Système d'exploitation",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.wildcardDoesNotMatchOperator": "NE CORRESPOND PAS À",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.wildcardMatchesOperator": "CORRESPONDANCES",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.conditions.windows": "Windows",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.createdLabel": "Créé",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.expiredLabel": "Expiré à",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.expiresLabel": "Expire à",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.metaDetailsBy": "par",
    "exceptionList-components.exceptions.exceptionItem.card.updatedLabel": "Mis à jour",
    "expressionError.renderer.debug.helpDescription": "Générer un rendu de sortie de débogage au format {JSON}",
    "expressionError.errorComponent.description": "Échec de l'expression avec le message :",
    "expressionError.errorComponent.title": "Oups ! Échec de l'expression",
    "expressionError.renderer.debug.displayName": "Déboguer",
    "expressionError.renderer.error.displayName": "Informations sur l'erreur",
    "expressionError.renderer.error.helpDescription": "Présenter les données de l'erreur d'une manière utile pour les utilisateurs",
    "expressionGauge.functions.gauge.errors.centralMajorNotSupportedForShapeError": "Les champs \"centralMajor\" et \"centralMajorMode\" ne sont pas pris en charge par la forme \"{shape}\"",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.centralMajor.help": "Spécifie la valeur centralMajor du graphique de jauge affiché dans le graphique.",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.centralMajorMode.help": "Spécifie le mode de centralMajor",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.colorMode.help": "Si la valeur est définie sur palette, les couleurs de celles-ci seront appliquées aux bandes",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.commonLabel.help": "Spécifie l'étiquette commune en dehors du graphique",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.goal.help": "Valeur de l'objectif",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.labelMajor.help": "Spécifie la valeur labelMajor du graphique de jauge affiché dans le graphique.",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.labelMajorMode.help": "Spécifie le mode de labelMajor",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.labelMinor.help": "Spécifie la valeur labelMinor du graphique de jauge",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.max.help": "Valeur maximale",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.metric.help": "Valeur actuelle",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.min.help": "Valeur minimale",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.palette.help": "Fournit des couleurs pour les valeurs",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.shape.help": "Type de graphique de jauge",
    "expressionGauge.functions.gauge.args.ticksPosition.help": "Spécifie l'emplacement des coches",
    "expressionGauge.functions.gauge.help": "Visualisation de la jauge",
    "expressionGauge.functions.gauge.percentageMode.help": "Active le mode de pourcentage relatif",
    "expressionGauge.functions.gauge.respectRanges.help": "Respecter les valeurs max. et min. des plages",
    "expressionGauge.functions.gaugeChart.config.ariaLabel.help": "Spécifie l'attribut aria-label du graphique de jauge.",
    "expressionGauge.logDatatable.goal": "Objectif",
    "expressionGauge.logDatatable.max": "Max.",
    "expressionGauge.logDatatable.metric": "Indicateur",
    "expressionGauge.logDatatable.min": "Min.",
    "expressionGauge.renderer.chartCannotRenderEqual": "Les valeurs minimale et maximale ne peuvent pas être égales.",
    "expressionGauge.renderer.chartCannotRenderMinGreaterMax": "La valeur minimale ne peut pas être supérieure à la valeur maximale.",
    "expressionGauge.renderer.visualizationName": "Jauge",
    "expressionImage.functions.image.args.dataurlHelpText": "{URL} {https} ou {URL} de données {BASE64} d'une image.",
    "expressionImage.functions.image.args.modeHelpText": "{contain} affiche l'image entière, mise à l'échelle. {cover} remplit le conteneur avec l'image, en rognant les côtés ou le bas si besoin. {stretch} redimensionne la hauteur et la largeur de l'image pour correspondre à 100 % du conteneur.",
    "expressionImage.functions.image.invalidImageModeErrorMessage": "\"mode\" doit être \"{contain}\", \"{cover}\" ou \"{stretch}\"",
    "expressionImage.functions.imageHelpText": "Affiche une image. Spécifiez une ressource d'image sous la forme d'une {URL} de données {BASE64}, ou saisissez une sous-expression.",
    "expressionImage.renderer.image.displayName": "Image",
    "expressionImage.renderer.image.helpDescription": "Présenter une image",
    "expressionMetric.functions.metric.args.labelFontHelpText": "Propriétés de la police {CSS} de l'étiquette. Par exemple, {FONT_FAMILY} ou {FONT_WEIGHT}.",
    "expressionMetric.functions.metric.args.metricFontHelpText": "Propriétés de la police {CSS} de l'indicateur. Par exemple, {FONT_FAMILY} ou {FONT_WEIGHT}.",
    "expressionMetric.functions.metric.args.metricFormatHelpText": "Chaîne de format {NUMERALJS}. Par exemple, {example1} ou {example2}.",
    "expressionMetric.functions.metric.args.labelHelpText": "Le texte décrivant l'indicateur.",
    "expressionMetric.functions.metricHelpText": "Affiche un nombre sur une étiquette.",
    "expressionMetric.renderer.metric.displayName": "Indicateur",
    "expressionMetric.renderer.metric.helpDescription": "Présenter un nombre sur une étiquette",
    "expressionMetricVis.trendA11yTitle": "{dataTitle} sur la durée.",
    "expressionMetricVis.function.breakdownBy.help": "La dimension contenant les étiquettes des sous-catégories.",
    "expressionMetricVis.function.color.help": "Fournit une couleur de visualisation statique. Remplacé par la palette.",
    "expressionMetricVis.function.dimension.maximum": "Maximum",
    "expressionMetricVis.function.dimension.metric": "Indicateur",
    "expressionMetricVis.function.dimension.secondaryMetric": "Indicateur secondaire",
    "expressionMetricVis.function.dimension.splitGroup": "Diviser le groupe",
    "expressionMetricVis.function.dimension.timeField": "Champ temporel",
    "expressionMetricVis.function.help": "Visualisation de l'indicateur",
    "expressionMetricVis.function.icon.help": "Fournit une icône de visualisation statique.",
    "expressionMetricVis.function.inspectorTableId.help": "ID pour le tableau de l'inspecteur",
    "expressionMetricVis.function.max.help.": "La dimension contenant la valeur maximale.",
    "expressionMetricVis.function.metric.help": "L’indicateur principal.",
    "expressionMetricVis.function.minTiles.help": "Spécifie le nombre minimum de tuiles dans la grille d’indicateur, quelles que soient les données d'entrée.",
    "expressionMetricVis.function.numCols.help": "Spécifie le nombre maximum de colonnes dans la grille d’indicateur.",
    "expressionMetricVis.function.palette.help": "Fournit des couleurs pour les valeurs, basées sur les limites.",
    "expressionMetricVis.function.progressDirection.help": "La direction dans laquelle la barre de progression doit croître.",
    "expressionMetricVis.function.secondaryMetric.help": "L’indicateur secondaire (affiché au-dessus de l’indicateur principal).",
    "expressionMetricVis.function.secondaryPrefix.help": "Texte facultatif à afficher avant secondaryMetric.",
    "expressionMetricVis.function.subtitle.help": "Le sous-titre pour un indicateur unique. Remplacé si breakdownBy est spécifié.",
    "expressionMetricVis.function.trendline.help": "Configuration de la courbe de tendance facultative",
    "expressionMetricVis.trendA11yDescription": "Graphique linéaire affichant la tendance de l'indicateur principal sur la durée.",
    "expressionMetricVis.trendline.function.breakdownBy.help": "La dimension contenant les étiquettes des sous-catégories.",
    "expressionMetricVis.trendline.function.help": "Visualisation de l'indicateur",
    "expressionMetricVis.trendline.function.inspectorTableId.help": "ID pour le tableau de l'inspecteur",
    "expressionMetricVis.trendline.function.metric.help": "L’indicateur principal.",
    "expressionMetricVis.trendline.function.table.help": "Tableau de données",
    "expressionMetricVis.trendline.function.timeField.help": "Champ temporel de la courbe de tendance",
    "expressionPartitionVis.legend.filterOptionsLegend": "{legendDataLabel}, options de filtre",
    "expressionPartitionVis.negativeValuesFound": "Le graphique {chartType} ne peut pas rendre des valeurs négatives.",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.errors.moreThenNumberBuckets": "Les compartiments de plus de {maxLength} ne sont pas pris en charge.",
    "expressionPartitionVis.emptySlice": "(vide)",
    "expressionPartitionVis.legend.filterForValueButtonAriaLabel": "Filtrer sur la valeur",
    "expressionPartitionVis.legend.filterOutValueButtonAriaLabel": "Exclure la valeur",
    "expressionPartitionVis.legend.legendActionsAria": "Actions de légende",
    "expressionPartitionVis.metricToLabel.help": "Paires clé-valeur JSON de l'ID de colonne pour l'étiquette",
    "expressionPartitionVis.partitionLabels.function.args.colorOverrides.help": "Définit des couleurs spécifiques pour des étiquettes spécifiques.",
    "expressionPartitionVis.partitionLabels.function.args.last_level.help": "Afficher les étiquettes de niveau supérieur uniquement pour les camemberts/graphiques en anneau",
    "expressionPartitionVis.partitionLabels.function.args.percentDecimals.help": "Définit le nombre de décimales qui s'affichent pour les valeurs sous forme de pourcentage.",
    "expressionPartitionVis.partitionLabels.function.args.position.help": "Définit la position des étiquettes.",
    "expressionPartitionVis.partitionLabels.function.args.show.help": "Affiche les étiquettes des graphiques à partition.",
    "expressionPartitionVis.partitionLabels.function.args.truncate.help": "Définit le nombre de caractères affichés pour la valeur de section, uniquement pour les camemberts/graphiques en anneau.",
    "expressionPartitionVis.partitionLabels.function.args.values.help": "Affiche les valeurs dans les sections.",
    "expressionPartitionVis.partitionLabels.function.args.valuesFormat.help": "Définit le format des valeurs.",
    "expressionPartitionVis.partitionLabels.function.help": "Génère l'objet d'étiquettes de partition.",
    "expressionPartitionVis.pieVis.function.args.distinctColorsHelpText": "Mappe des couleurs différentes pour chaque section. Les sections avec la même valeur ont la même couleur.",
    "expressionPartitionVis.pieVis.function.help": "Visualisation du camembert",
    "expressionPartitionVis.renderer.partitionVis.pie.displayName": "Visualisation de partition",
    "expressionPartitionVis.renderer.partitionVis.pie.helpDescription": "Effectuer le rendu des camemberts/graphiques en anneau/compartimentages/mosaïques/graphiques en gaufre",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.addTooltipHelpText": "Afficher l'infobulle au survol de la section",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.bucketsHelpText": "Configuration des dimensions de compartiment",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.emptySizeRatioHelpText": "Définit la taille de la zone vide à l'intérieur du graphique en anneau",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.isDonutHelpText": "Affiche le camembert sous la forme d'un graphique à anneau.",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.labelsHelpText": "Configuration des étiquettes du camembert",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.legendDisplayHelpText": "Afficher la légende du graphique",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.legendPositionHelpText": "Positionner la légende en haut, en bas, à gauche ou à droite du graphique",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.legendSizeHelpText": "Spécifie la taille de la légende",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.maxLegendLinesHelpText": "Définit le nombre de lignes par élément de légende",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.metricHelpText": "Configuration des dimensions d’indicateur",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.nestedLegendHelpText": "Afficher une légende plus détaillée",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.paletteHelpText": "Définit le nom de la palette du graphique.",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.respectSourceOrderHelpText": "Maintient l'ordre des éléments renvoyés à partir de la source de données.",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.splitColumnHelpText": "Configuration de la dimension Diviser par colonne",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.splitRowHelpText": "Configuration de la dimension Diviser par ligne",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.startPlacementWithSecondLargestSliceHelpText": "Commence le placement par la deuxième section la plus grande.",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.args.truncateLegendHelpText": "Définit si les éléments de légende seront tronqués ou non.",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.dimension.buckets": "Section",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.dimension.metric": "Taille de section",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.dimension.splitcolumn": "Division de colonne",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.dimension.splitrow": "Division de ligne",
    "expressionPartitionVis.reusable.function.errors.splitRowAndColumnSpecified": "Une ligne fractionnée et une colonne sont spécifiées. l'expression n'en prend en charge qu’une à la fois.",
    "expressionPartitionVis.reusable.functions.args.ariaLabelHelpText": "Spécifie l'attribut aria-label du graphique.",
    "expressionPartitionVis.waffle.function.args.bucketHelpText": "Configuration des dimensions de compartiment",
    "expressionPartitionVis.waffle.function.args.showValuesInLegendHelpText": "Afficher les valeurs dans la légende",
    "expressionRepeatImage.error.repeatImage.missingMaxArgument": "{maxArgument} doit être défini si un {emptyImageArgument} est fourni",
    "expressionRepeatImage.functions.repeatImage.args.emptyImageHelpText": "Comble la différence entre les paramètres {CONTEXT} et {maxArg}pour l'élément avec cette image. Spécifiez une ressource d'image sous la forme d'une {URL} de données {BASE64}, ou saisissez une sous-expression.",
    "expressionRepeatImage.functions.repeatImage.args.imageHelpText": "L'image à répéter. Spécifiez une ressource d'image sous la forme d'une {URL} de données {BASE64}, ou saisissez une sous-expression.",
    "expressionRepeatImage.functions.repeatImage.args.maxHelpText": "Le nombre maximal de fois que l'image peut être répétée.",
    "expressionRepeatImage.functions.repeatImage.args.sizeHelpText": "La hauteur ou largeur maximale de l'image, en pixels. Lorsque l'image est plus haute que large, cette fonction limite la hauteur.",
    "expressionRepeatImage.functions.repeatImageHelpText": "Configure un élément de répétition d’image.",
    "expressionRepeatImage.renderer.repeatImage.displayName": "Répétition d’image",
    "expressionRepeatImage.renderer.repeatImage.helpDescription": "Présenter une répétition d’image basique",
    "expressionRevealImage.functions.revealImage.args.emptyImageHelpText": "Une image d'arrière-plan facultative à révéler. Spécifiez une ressource d'image sous la forme d'une {URL} de données \"{BASE64}\", ou saisissez une sous-expression.",
    "expressionRevealImage.functions.revealImage.args.imageHelpText": "L'image à révéler. Spécifiez une ressource d'image sous la forme d'une {URL} de données {BASE64}, ou saisissez une sous-expression.",
    "expressionRevealImage.functions.revealImage.args.originHelpText": "La position à laquelle démarrer le remplissage de l'image. Par exemple, {list} ou {end}.",
    "expressionRevealImage.functions.revealImage.invalidImageUrl": "URL d'image non valide : \"{imageUrl}\".",
    "expressionRevealImage.functions.revealImage.invalidPercentErrorMessage": "Valeur non valide : \"{percent}\". Le pourcentage doit être compris entre 0 et 1.",
    "expressionRevealImage.functions.revealImageHelpText": "Configure un élément de révélation d'image.",
    "expressionRevealImage.renderer.revealImage.displayName": "Révélation d'image",
    "expressionRevealImage.renderer.revealImage.helpDescription": "Révèle un pourcentage d'une image pour concevoir un graphique à jauge personnalisé.",
    "expressions.execution.functionDisabled": "La fonction {fnName} est désactivée.",
    "expressions.execution.functionNotFound": "La fonction {fnName} est introuvable.",
    "expressions.functions.createTableHelpText": "Crée une table de données avec une liste de colonnes, et une ou plusieurs lignes vides. Pour renseigner les lignes, utilisez {mapColumnFn} ou {mathColumnFn}.",
    "expressions.functions.font.args.familyHelpText": "Une chaîne de police Web {css} acceptable",
    "expressions.functions.font.args.weightHelpText": "L’épaisseur de la police. Par exemple, {list} ou {end}.",
    "expressions.functions.mapColumn.args.expressionHelpText": "Une expression qui est exécutée sur chaque ligne, fournie avec un contexte {DATATABLE} de ligne unique et renvoyant la valeur de la cellule.",
    "expressions.functions.mapColumnHelpText": "Ajoute une colonne calculée comme le résultat d'autres colonnes. Des modifications ne sont apportées que si des arguments sont fournis. Voir aussi {alterColumnFn} et {staticColumnFn}.",
    "expressions.functions.math.args.expressionHelpText": "Expression {TINYMATH} évaluée. Voir {TINYMATH_URL}.",
    "expressions.functions.math.args.onErrorHelpText": "Si l'évaluation {TINYMATH} échoue ou renvoie NaN, la valeur de retour est spécifiée par onError. Lors de la ''génération'', une exception est levée, terminant l'exécution de l'expression (par défaut).",
    "expressions.functions.math.tooManyResultsErrorMessage": "Les expressions doivent retourner un nombre unique. Essayez d'englober votre expression dans {mean} ou {sum}",
    "expressions.functions.mathColumn.arrayValueError": "Impossible de réaliser le calcul sur les valeurs du tableau à {name}",
    "expressions.functions.mathColumnHelpText": "Ajoute une colonne en évaluant {tinymath} sur chaque ligne. Cette fonction est optimisée pour les mathématiques et offre de meilleures performances par rapport à l'utilisation d'une expression mathématique dans {mapColumnFn}.",
    "expressions.functions.mathHelpText": "Interprète une expression mathématique {TINYMATH} à l'aide d'un {TYPE_NUMBER} ou d'une {DATATABLE} en tant que {CONTEXT}. Les colonnes {DATATABLE} peuvent être recherchées d'après leur nom. Si {CONTEXT} est un nombre, il est disponible en tant que {value}.",
    "expressions.functions.seriesCalculations.columnConflictMessage": "L'ID de colonne de sortie (outputColumnId) {columnId} existe déjà. Veuillez choisir un autre ID de colonne.",
    "expressions.functions.uiSetting.error.parameter": "Paramètre \"{parameter}\" non valide.",
    "expressions.types.number.fromStringConversionErrorMessage": "Impossible de cataloguer la chaîne \"{string}\" en nombre",
    "expressions.defaultErrorRenderer.errorTitle": "Erreur dans la visualisation",
    "expressions.functions.createTable.args.idsHelpText": "ID de colonne à générer dans l'ordre de position. L'ID représente la clé dans la ligne.",
    "expressions.functions.createTable.args.nameHelpText": "Noms de colonne à générer dans l'ordre de position. Ces noms n'ont pas besoin d'être uniques et, en l’absence de noms, les ID sont utilisés par défaut.",
    "expressions.functions.createTable.args.rowCountText": "Le nombre de lignes vides à ajouter au tableau, pour y attribuer une valeur plus tard",
    "expressions.functions.cumulativeSum.args.byHelpText": "Colonne par laquelle diviser le calcul de la somme cumulée",
    "expressions.functions.cumulativeSum.args.inputColumnIdHelpText": "Colonne pour laquelle calculer la somme cumulée",
    "expressions.functions.cumulativeSum.args.outputColumnIdHelpText": "Colonne dans laquelle stocker le résultat de la somme cumulée",
    "expressions.functions.cumulativeSum.args.outputColumnNameHelpText": "Nom de la colonne dans laquelle stocker le résultat de la somme cumulée",
    "expressions.functions.cumulativeSum.help": "Calcule la somme cumulée d'une colonne dans un tableau de données.",
    "expressions.functions.derivative.args.byHelpText": "Colonne par laquelle diviser le calcul de la dérivée",
    "expressions.functions.derivative.args.inputColumnIdHelpText": "Colonne pour laquelle calculer la dérivée",
    "expressions.functions.derivative.args.outputColumnIdHelpText": "Colonne dans laquelle stocker le résultat de la dérivée",
    "expressions.functions.derivative.args.outputColumnNameHelpText": "Nom de la colonne dans laquelle stocker le résultat de la dérivée",
    "expressions.functions.derivative.help": "Calcule la dérivée d'une colonne dans un tableau de données.",
    "expressions.functions.font.args.alignHelpText": "L'alignement horizontal du texte.",
    "expressions.functions.font.args.colorHelpText": "La couleur du texte.",
    "expressions.functions.font.args.italicHelpText": "Mettre le texte en italique ?",
    "expressions.functions.font.args.lHeightHelpText": "La hauteur de la ligne en pixels",
    "expressions.functions.font.args.sizeHelpText": "La taille de la police",
    "expressions.functions.font.args.sizeUnitHelpText": "l'unité de la taille de la police",
    "expressions.functions.font.args.underlineHelpText": "Souligner le texte ?",
    "expressions.functions.font.invalidFontWeightErrorMessage": "Épaisseur de police non valide : \"{weight}\"",
    "expressions.functions.font.invalidSizeUnitErrorMessage": "Unité de taille non valide : \"{sizeUnit}\"",
    "expressions.functions.font.invalidTextAlignmentErrorMessage": "Alignement du texte non valide : \"{align}\"",
    "expressions.functions.fontHelpText": "Créez un style de police.",
    "expressions.functions.mapColumn.args.copyMetaFromHelpText": "Si défini, l'objet méta de l'ID de colonne spécifié est copié dans la colonne cible spécifiée. Si la colonne n'existe pas, un échec silencieux se produit.",
    "expressions.functions.mapColumn.args.idHelpText": "Un ID facultatif de la colonne de résultat. Si aucun ID n'est fourni, l'ID est récupéré de la colonne existante par l'argument de nom fourni. S'il n'existe pas encore de colonne à ce nom, une nouvelle colonne avec ce nom et un ID identique est ajoutée au tableau.",
    "expressions.functions.mapColumn.args.nameHelpText": "Le nom de la colonne produite. Les noms n'ont pas besoin d'être uniques.",
    "expressions.functions.math.emptyDatatableErrorMessage": "Table de données vide",
    "expressions.functions.math.emptyExpressionErrorMessage": "Expression vide",
    "expressions.functions.math.executionFailedErrorMessage": "Échec d'exécution de l'expression mathématique. Vérifiez les noms des colonnes.",
    "expressions.functions.mathColumn.args.castColumnsHelpText": "ID des colonnes à convertir en nombres avant d'appliquer la formule",
    "expressions.functions.mathColumn.args.copyMetaFromHelpText": "Si défini, l'objet méta de l'ID de colonne spécifié est copié dans la colonne cible spécifiée. Si la colonne n'existe pas, un échec silencieux se produit.",
    "expressions.functions.mathColumn.args.idHelpText": "ID de la colonne produite. Doit être unique.",
    "expressions.functions.mathColumn.args.nameHelpText": "Le nom de la colonne produite. Les noms n'ont pas besoin d'être uniques.",
    "expressions.functions.mathColumn.uniqueIdError": "L'ID doit être unique.",
    "expressions.functions.movingAverage.args.byHelpText": "Colonne par laquelle diviser le calcul de la moyenne mobile",
    "expressions.functions.movingAverage.args.inputColumnIdHelpText": "Colonne pour laquelle calculer la moyenne mobile",
    "expressions.functions.movingAverage.args.outputColumnIdHelpText": "Colonne dans laquelle stocker le résultat de la moyenne mobile",
    "expressions.functions.movingAverage.args.outputColumnNameHelpText": "Nom de la colonne dans laquelle stocker le résultat de la moyenne mobile",
    "expressions.functions.movingAverage.args.windowHelpText": "La taille de la fenêtre à \"faire glisser\" le long de l'histogramme.",
    "expressions.functions.movingAverage.help": "Calcule la moyenne mobile d'une colonne dans un tableau de données.",
    "expressions.functions.overallMetric.args.byHelpText": "Colonne par laquelle diviser le calcul général",
    "expressions.functions.overallMetric.args.inputColumnIdHelpText": "Colonne pour laquelle calculer l’indicateur général",
    "expressions.functions.overallMetric.args.outputColumnIdHelpText": "Colonne dans laquelle stocker le résultat de l'indicateur général",
    "expressions.functions.overallMetric.args.outputColumnNameHelpText": "Nom de la colonne dans laquelle stocker le résultat de l’indicateur général",
    "expressions.functions.overallMetric.help": "Calcule la somme, le minimum, le maximum ou la moyenne générale d'une colonne dans un tableau de données.",
    "expressions.functions.overallMetric.metricHelpText": "Indicateur à calculer",
    "expressions.functions.theme.args.defaultHelpText": "La valeur par défaut lorsqu’aucune information de thème n’est disponible.",
    "expressions.functions.theme.args.variableHelpText": "Nom de la variable de thème à lire.",
    "expressions.functions.themeHelpText": "Lit un paramètre de thème.",
    "expressions.functions.uiSetting.args.default": "La valeur par défaut utilisée lorsque le paramètre n’est pas défini.",
    "expressions.functions.uiSetting.args.parameter": "Le nom du paramètre.",
    "expressions.functions.uiSetting.error.kibanaRequest": "Une requête Kibana est nécessaire pour obtenir les paramètres de l'interface utilisateur sur le serveur. Veuillez fournir un objet de requête pour les paramètres d'exécution de l'expression.",
    "expressions.functions.uiSetting.help": "Renvoie une valeur de paramètre de l'interface utilisateur.",
    "expressions.functions.var.help": "Met à jour le contexte général de Kibana.",
    "expressions.functions.var.name.help": "Spécifiez le nom de la variable.",
    "expressions.functions.varset.help": "Met à jour le contexte général de Kibana.",
    "expressions.functions.varset.name.help": "Spécifiez le nom de la variable.",
    "expressions.functions.varset.val.help": "Spécifiez la valeur de la variable. Sinon, le contexte d'entrée est utilisé.",
    "expressionShape.functions.progress.args.fontHelpText": "Propriétés de la police {CSS} de l'étiquette. Par exemple, {FONT_FAMILY} ou {FONT_WEIGHT}.",
    "expressionShape.functions.progress.args.labelHelpText": "Pour afficher ou masquer l'étiquette, utilisez {BOOLEAN_TRUE} ou {BOOLEAN_FALSE}. Vous pouvez également spécifier une chaîne à afficher en tant qu'étiquette.",
    "expressionShape.functions.progress.args.shapeHelpText": "Sélectionnez {list} ou {end}.",
    "expressionShape.functions.shape.args.borderHelpText": "Une couleur {SVG} pour la bordure de la forme.",
    "expressionShape.functions.shape.args.fillHelpText": "Une couleur {SVG} pour le remplissage de la forme.",
    "expressionShape.functions.progress.args.barColorHelpText": "La couleur de la barre d'arrière-plan.",
    "expressionShape.functions.progress.args.barWeightHelpText": "L'épaisseur de la barre d'arrière-plan.",
    "expressionShape.functions.progress.args.maxHelpText": "La valeur maximale de l'élément de progression.",
    "expressionShape.functions.progress.args.valueColorHelpText": "La couleur de la barre de progression.",
    "expressionShape.functions.progress.args.valueWeightHelpText": "L'épaisseur de la barre de progression.",
    "expressionShape.functions.progressHelpText": "Configure un élément de progression.",
    "expressionShape.functions.shape.args.borderWidthHelpText": "L'épaisseur de la bordure.",
    "expressionShape.functions.shape.args.maintainAspectHelpText": "Conserver le rapport d'origine de la forme ?",
    "expressionShape.functions.shape.args.shapeHelpText": "Choisissez une forme.",
    "expressionShape.functions.shape.invalidShapeErrorMessage": "Valeur non valide : \"{shape}\". Cette forme n'existe pas.",
    "expressionShape.functions.shapeHelpText": "Crée une forme.",
    "expressionShape.renderer.progress.displayName": "Progression",
    "expressionShape.renderer.progress.helpDescription": "Présenter une progression basique",
    "expressionShape.renderer.shape.displayName": "Forme",
    "expressionShape.renderer.shape.helpDescription": "Présenter une forme basique",
    "expressionXY.annotations.skippedCount": "+{value} de plus…",
    "expressionXY.legend.filterOptionsLegend": "{legendDataLabel}, options de filtre",
    "expressionXY.tooltipActions.filterValues": "Filtrer la série {seriesNumber}",
    "expressionXY.annotation.label": "Étiquette",
    "expressionXY.annotation.time": "Heure",
    "expressionXY.annotationLayer.annotations.help": "Annotations",
    "expressionXY.annotationLayer.help": "Configurer un calque d'annotation dans le graphique xy",
    "expressionXY.annotationLayer.simpleView.help": "Afficher/masquer les détails",
    "expressionXY.axisConfig.boundsMargin.help": "Marge des limites",
    "expressionXY.axisConfig.extent.help": "Portée de l'axe",
    "expressionXY.axisConfig.hide.help": "Masquer l’axe",
    "expressionXY.axisConfig.labelColor.help": "Couleur des étiquettes de l'axe",
    "expressionXY.axisConfig.labelsOrientation.help": "Spécifie l'orientation des étiquettes de l'axe",
    "expressionXY.axisConfig.mode.help": "Mode échelle. Peut être normal, pourcentage, ondulé ou silhouette",
    "expressionXY.axisConfig.position.help": "Position de l’axe",
    "expressionXY.axisConfig.scaleType.help": "Le type d'échelle de l'axe",
    "expressionXY.axisConfig.showDuplicates.help": "Afficher les coches dupliquées",
    "expressionXY.axisConfig.showGridLines.help": "Spécifie si le quadrillage de l'axe est visible ou non",
    "expressionXY.axisConfig.showLabels.help": "Afficher les étiquettes",
    "expressionXY.axisConfig.showOverlappingLabels.help": "Afficher les étiquettes qui se chevauchent",
    "expressionXY.axisConfig.showTitle.help": "Afficher le titre de l’axe",
    "expressionXY.axisConfig.title.help": "Titre de l’axe",
    "expressionXY.axisConfig.truncate.help": "Nombre de symboles avant troncature",
    "expressionXY.axisExtentConfig.enforce.help": "Appliquez les paramètres d'extension.",
    "expressionXY.axisExtentConfig.extentMode.help": "Mode d'extension",
    "expressionXY.axisExtentConfig.help": "Configurer les étendues d'axe du graphique xy",
    "expressionXY.axisExtentConfig.lowerBound.help": "Limite inférieure",
    "expressionXY.axisExtentConfig.niceValues.help": "Activer l'arrondi de valeur pour la portée de l'axe",
    "expressionXY.axisExtentConfig.upperBound.help": "Limite supérieure",
    "expressionXY.dataDecorationConfig.help": "Configurer la décoration des données",
    "expressionXY.dataLayer.accessors.help": "Les colonnes à afficher sur l'axe y.",
    "expressionXY.dataLayer.decorations.help": "Décoration supplémentaire des données",
    "expressionXY.dataLayer.help": "Configurer un calque dans le graphique xy",
    "expressionXY.dataLayer.isHistogram.help": "Disposer le graphique sous forme d'histogramme ou non",
    "expressionXY.dataLayer.isHorizontal.help": "Le graphique est disposé horizontalement",
    "expressionXY.dataLayer.isPercentage.help": "Mode de pourcentage ou non du graphique",
    "expressionXY.dataLayer.isStacked.help": "Le graphique est disposé en mode empilé",
    "expressionXY.dataLayer.lineWidth.help": "Largeur de la ligne",
    "expressionXY.dataLayer.markSizeAccessor.help": "Accesseur de taille de marque",
    "expressionXY.dataLayer.palette.help": "Palette",
    "expressionXY.dataLayer.pointsRadius.help": "Rayon des points",
    "expressionXY.dataLayer.seriesType.help": "Type de graphique à afficher.",
    "expressionXY.dataLayer.showLines.help": "Afficher des lignes entre les points",
    "expressionXY.dataLayer.showPoints.help": "Afficher les points",
    "expressionXY.dataLayer.simpleView.help": "Afficher/masquer les détails",
    "expressionXY.dataLayer.splitAccessor.help": "Colonne selon laquelle effectuer la division",
    "expressionXY.dataLayer.xAccessor.help": "Axe X",
    "expressionXY.dataLayer.xScaleType.help": "Type d'échelle de l'axe x",
    "expressionXY.decorationConfig.axisId.help": "ID de l’axe",
    "expressionXY.decorationConfig.color.help": "La couleur des séries",
    "expressionXY.decorationConfig.fill.help": "Remplir",
    "expressionXY.decorationConfig.forAccessor.help": "l'accesseur auquel cette configuration s’applique",
    "expressionXY.decorationConfig.icon.help": "Icône facultative utilisée pour les lignes de référence",
    "expressionXY.decorationConfig.iconPosition.help": "Le placement de l'icône pour la ligne de référence",
    "expressionXY.decorationConfig.lineStyle.help": "Le style de la ligne de référence",
    "expressionXY.decorationConfig.lineWidth.help": "La largeur de la ligne de référence",
    "expressionXY.decorationConfig.textVisibility.help": "Visibilité de l'étiquette sur la ligne de référence",
    "expressionXY.layer.columnToLabel.help": "Paires clé-valeur JSON de l'ID de colonne pour l'étiquette",
    "expressionXY.layeredXyVis.annotations.help": "Annotations",
    "expressionXY.layeredXyVis.layers.help": "Calques de série visuelle",
    "expressionXY.layeredXyVis.singleTable.help": "Tous les calques utilisent le tableau de données",
    "expressionXY.layers.layerId.help": "ID du calque",
    "expressionXY.layers.table.help": "Tableau",
    "expressionXY.legend.filterForValueButtonAriaLabel": "Filtrer sur la valeur",
    "expressionXY.legend.filterOutValueButtonAriaLabel": "Exclure la valeur",
    "expressionXY.legend.legendActionsAria": "Actions de légende",
    "expressionXY.legendConfig.floatingColumns.help": "Spécifie le nombre de colonnes lorsque la légende est affichée à l'intérieur du graphique.",
    "expressionXY.legendConfig.help": "Configurer la légende du graphique xy",
    "expressionXY.legendConfig.horizontalAlignment.help": "Spécifie l'alignement horizontal de la légende lorsqu'elle est affichée à l'intérieur du graphique.",
    "expressionXY.legendConfig.isInside.help": "Spécifie si une légende se trouve à l'intérieur d'un graphique",
    "expressionXY.legendConfig.isVisible.help": "Spécifie si la légende est visible ou non.",
    "expressionXY.legendConfig.legendSize.help": "Spécifie la taille de la légende.",
    "expressionXY.legendConfig.maxLines.help": "Spécifie le nombre de lignes par élément de légende.",
    "expressionXY.legendConfig.position.help": "Spécifie la position de la légende.",
    "expressionXY.legendConfig.shouldTruncate.help": "Spécifie si les éléments de légende seront tronqués ou non",
    "expressionXY.legendConfig.showSingleSeries.help": "Spécifie si une légende comportant une seule entrée doit être affichée",
    "expressionXY.legendConfig.verticalAlignment.help": "Spécifie l'alignement vertical de la légende lorsqu'elle est affichée à l'intérieur du graphique.",
    "expressionXY.partialData.bucketTooltipText": "La plage temporelle sélectionnée n'inclut pas ce compartiment en entier. Il se peut qu'elle contienne des données partielles.",
    "expressionXY.referenceLine.axisId.help": "ID de l'axe auquel appartient la ligne de référence. Sa priorité est plus élevée que \"position\".",
    "expressionXY.referenceLine.name.help": "Nom de la ligne de référence",
    "expressionXY.referenceLine.position.help": "Position de l'axe (premier axe de cette position) auquel appartient la ligne de référence.",
    "expressionXY.referenceLine.Value.help": "Valeur de la ligne de référence",
    "expressionXY.referenceLineLayer.accessors.help": "Les colonnes à afficher sur l'axe y.",
    "expressionXY.referenceLineLayer.decorationConfig.help": "Décoration supplémentaire de la ligne de référence",
    "expressionXY.referenceLineLayer.help": "Configurer une ligne de référence dans le graphique xy",
    "expressionXY.reusable.function.axisExtentConfig.errors.emptyUpperBound": "La limite supérieure doit être supérieure à la limite inférieure, si le mode personnalisé est activé.",
    "expressionXY.reusable.function.dataLayer.errors.markSizeAccessorForNonLineOrAreaChartsError": "Impossible d'utiliser \"markSizeAccessor\". Les points sont appliqués uniquement pour les graphiques linéaires ou les graphiques en aires",
    "expressionXY.reusable.function.legendConfig.errors.alignmentUsageWithFalsyIsInsideError": "Les arguments \"horizontalAlignment\" et \"verticalAlignment\" ne sont pas appliqués si \"isInside = false\". Veuillez utiliser l'argument \"position\" à la place.",
    "expressionXY.reusable.function.legendConfig.errors.floatingColumnsWithFalsyIsInsideError": "Les arguments \"floatingColumns\" ne sont pas appliqués si \"isInside = false\".",
    "expressionXY.reusable.function.legendConfig.errors.legendSizeWithFalsyIsInsideError": "L'argument \"legendSize\" n'est pas appliqué si \"isInside = false\".",
    "expressionXY.reusable.function.legendConfig.errors.positionUsageWithIsInsideError": "L'argument \"position\" n'est pas appliqué si \"isInside = true\". Veuillez utiliser les arguments \"horizontalAlignment\" et \"verticalAlignment\" à la place.",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.axisIsNotAssignedError": "L'axe avec l'ID : \"{axisId}\" n'est assigné à aucun accesseur. Veuillez attribuer un axe en utilisant la construction suivante : `decorations=\\{dataDecorationConfig forAccessor=\"your-accessor\" axisId=\"{axisId}\"\\}`",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.dataBoundsForNotLineChartError": "Seuls les graphiques linéaires peuvent être adaptés aux limites de données",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.extendBoundsAreInvalidError": "Pour les modes de graphiques en aires et à barres, et le mode d'extension personnalisée, la limite inférieure doit être inférieure ou supérieure à 0, et la limite supérieure doit être supérieure ou égale à 0",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.extentFullModeIsInvalid": "Pour la portée de l'axe x, le mode complet n'est pas pris en charge.",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.extentModeNotSupportedError": "La portée de l'axe x n'est prise en charge que pour les histogrammes numériques.",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.isInvalidIntervalError": "L'intervalle de l'axe X fourni n'est pas valide. L'intervalle doit inclure une quantité et des noms d'unité. Exemples : 1d, 24h, 1w.",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.linesVisibilityForNonLineChartError": "La visibilité des lignes ne peut être contrôlée que sur les graphiques linéaires.",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.lineWidthForNonLineOrAreaChartError": "\"lineWidth\" peut être appliqué uniquement aux graphiques linéaires ou aux graphiques en aires",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.markSizeLimitsError": "Le rapport de taille de marque doit être supérieur ou égal à 1 et inférieur ou égal à 100",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.markSizeRatioWithoutAccessor": "Le rapport de taille de marque peut être appliqué uniquement avec \"markSizeAccessor\"",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.minTimeBarIntervalNotForTimeBarChartError": "L'argument \"minTimeBarInterval\" s'applique uniquement aux graphiques temporels à barres.",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.notUsedFillOpacityError": "L'argument \"fillOpacity\" s'applique uniquement aux graphiques en aires.",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.pointsRadiusForNonLineOrAreaChartError": "\"pointsRadius\" peut être appliqué uniquement aux graphiques linéaires ou aux graphiques en aires",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.showPointsForNonLineOrAreaChartError": "\"showPoints\" peut être appliqué uniquement aux graphiques linéaires ou aux graphiques en aires",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.timeMarkerForNotTimeChartsError": "Seuls les graphiques temporels peuvent avoir un repère de temps actuel",
    "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.valueLabelsForNotBarChartsError": "L'argument \"valueLabels\" s'applique uniquement aux graphiques à barres.",
    "expressionXY.tooltipActions.emptyFilterSelection": "Sélectionner au moins une série à filtrer",
    "expressionXY.xAxisConfigFn.help": "Configurer la config de l'axe x du graphique xy",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.alertIconLabel": "Alerte",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.asteriskIconLabel": "Astérisque",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.bellIconLabel": "Cloche",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.boltIconLabel": "Éclair",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.bugIconLabel": "Bug",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.circleIconLabel": "Cercle",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.commentIconLabel": "Commentaire",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.flagIconLabel": "Drapeau",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.heartLabel": "Cœur",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.mapMarkerLabel": "Repère",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.mapPinLabel": "Punaise",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.noIconLabel": "Aucun",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.starFilledLabel": "Étoile remplie",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.starLabel": "Étoile",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.tagIconLabel": "Balise",
    "expressionXY.xyChart.iconSelect.triangleIconLabel": "Triangle",
    "expressionXY.xyVis.addTimeMaker.help": "Afficher le repère de temps",
    "expressionXY.xyVis.annotationLayer.help": "Calque d'annotation",
    "expressionXY.xyVis.ariaLabel.help": "Spécifie l'attribut aria-label du graphique xy",
    "expressionXY.xyVis.curveType.help": "Définir de quelle façon le type de courbe est rendu pour un graphique linéaire",
    "expressionXY.xyVis.dataLayer.help": "Calque de données de série visuelle",
    "expressionXY.xyVis.detailedTooltip.help": "Afficher l'infobulle détaillée",
    "expressionXY.xyVis.endValue.help": "Valeur de fin",
    "expressionXY.xyVis.fillOpacity.help": "Définir l'opacité du remplissage du graphique en aires",
    "expressionXY.xyVis.fittingFunction.help": "Définir le mode de traitement des valeurs manquantes",
    "expressionXY.xyVis.help": "Graphique X/Y",
    "expressionXY.xyVis.hideEndzones.help": "Masquer les marqueurs de zone de fin pour les données partielles",
    "expressionXY.xyVis.legend.help": "Configurez la légende du graphique.",
    "expressionXY.xyVis.logDatatable.breakDown": "Répartir par",
    "expressionXY.xyVis.logDatatable.markSize": "Taille de la marque",
    "expressionXY.xyVis.logDatatable.metric": "Axe vertical",
    "expressionXY.xyVis.logDatatable.splitColumn": "Diviser les colonnes par",
    "expressionXY.xyVis.logDatatable.splitRow": "Diviser les lignes par",
    "expressionXY.xyVis.logDatatable.x": "Axe horizontal",
    "expressionXY.xyVis.markSizeRatio.help": "Spécifie le rapport des points pour les graphiques linéaires et les graphiques en aires",
    "expressionXY.xyVis.orderBucketsBySum.help": "Classer les groupes par somme",
    "expressionXY.xyVis.referenceLines.help": "Ligne de référence",
    "expressionXY.xyVis.renderer.help": "Outil de rendu de graphique X/Y",
    "expressionXY.xyVis.showTooltip.help": "Afficher l'infobulle",
    "expressionXY.xyVis.splitColumnAccessor.help": "Spécifie la colonne fractionnée du graphique xy",
    "expressionXY.xyVis.splitRowAccessor.help": "Spécifie la ligne fractionnée du graphique xy",
    "expressionXY.xyVis.valueLabels.help": "Mode des étiquettes de valeur",
    "expressionXY.xyVis.valuesInLegend.help": "Afficher les valeurs dans la légende",
    "expressionXY.xyVis.xAxisConfig.help": "Spécifie la configuration de l'axe x",
    "expressionXY.xyVis.xAxisInterval.help": "Spécifie l'intervalle minimal pour le graphique temporel à barres",
    "expressionXY.xyVis.yAxisConfigs.help": "Spécifie les configurations des axes y",
    "expressionXY.yAxisConfigFn.help": "Configurer la config de l'axe y du graphique xy",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.bytesFormatText": "{numeralFormatLink} par défaut pour le format \"octets\"",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.currencyFormatText": "{numeralFormatLink} par défaut pour le format \"devise\"",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.defaultTypeMapText": "Mapping du nom du format à utiliser par défaut pour chaque type de champ. {defaultFormat} est utilisé lorsque le type de champ n'est pas mentionné explicitement.",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.formattingLocaleText": "Paramètre régional {numeralLanguageLink}",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.numberFormatText": "{numeralFormatLink} par défaut pour le format \"nombre\"",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.percentFormatText": "{numeralFormatLink} par défaut pour le format \"pourcentage\"",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.bytesFormat.numeralFormatLinkText": "Format numérique",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.bytesFormatTitle": "Format octets",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.currencyFormat.numeralFormatLinkText": "Format numérique",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.currencyFormatTitle": "Format devise",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.defaultTypeMapTitle": "Nom du format du type de champ",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.formattingLocale.numeralLanguageLinkText": "Langage numérique",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.formattingLocaleTitle": "Paramètre régional de format",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.numberFormat.numeralFormatLinkText": "Format numérique",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.numberFormatTitle": "Format de nombre",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.percentFormat.numeralFormatLinkText": "Format numérique",
    "fieldFormats.advancedSettings.format.percentFormatTitle": "Format pourcentage",
    "fieldFormats.advancedSettings.shortenFieldsText": "Raccourcir les champs longs, par exemple f.b.baz plutôt que foo.bar.baz",
    "fieldFormats.advancedSettings.shortenFieldsTitle": "Raccourcir les champs",
    "fieldFormats.boolean.title": "Booléen",
    "fieldFormats.bytes.title": "Octets",
    "fieldFormats.color.title": "Couleur",
    "fieldFormats.currency.title": "Devise",
    "fieldFormats.date_nanos.title": "Date nanos",
    "fieldFormats.date.title": "Date",
    "fieldFormats.duration.inputFormats.days": "Jours",
    "fieldFormats.duration.inputFormats.hours": "Heures",
    "fieldFormats.duration.inputFormats.microseconds": "Microsecondes",
    "fieldFormats.duration.inputFormats.milliseconds": "Millisecondes",
    "fieldFormats.duration.inputFormats.minutes": "Minutes",
    "fieldFormats.duration.inputFormats.months": "Mois",
    "fieldFormats.duration.inputFormats.nanoseconds": "Nanosecondes",
    "fieldFormats.duration.inputFormats.picoseconds": "Picosecondes",
    "fieldFormats.duration.inputFormats.seconds": "Secondes",
    "fieldFormats.duration.inputFormats.weeks": "Semaines",
    "fieldFormats.duration.inputFormats.years": "Années",
    "fieldFormats.duration.negativeLabel": "moins",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asDays": "Jours",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asDays.short": "j",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asHours": "Heures",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asHours.short": "h",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asMilliseconds": "Millisecondes",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asMilliseconds.short": "ms",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asMinutes": "Minutes",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asMinutes.short": "min",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asMonths": "Mois",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asMonths.short": "mois",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asSeconds": "Secondes",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asSeconds.short": "s",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asWeeks": "Semaines",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asWeeks.short": "w",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asYears": "Années",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.asYears.short": "y",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.humanize.approximate": "Lisible par l'humain (approximatif)",
    "fieldFormats.duration.outputFormats.humanize.precise": "Lisible par l'humain (précis)",
    "fieldFormats.duration.title": "Durée",
    "fieldFormats.geoPoint.title": "Point géographique",
    "fieldFormats.geoPoint.transformOptions.latLonString": "chaîne avec le format : \"lat,lon\"",
    "fieldFormats.geoPoint.transformOptions.none": "- Aucune -",
    "fieldFormats.geoPoint.transformOptions.wkt": "Texte bien connu",
    "fieldFormats.histogram.title": "Histogramme",
    "fieldFormats.ip.title": "Adresse IP",
    "fieldFormats.number.title": "Nombre",
    "fieldFormats.percent.title": "Pourcentage",
    "fieldFormats.relative_date.title": "Date relative",
    "fieldFormats.static_lookup.title": "Recherche statique",
    "fieldFormats.string.emptyLabel": "(vide)",
    "fieldFormats.string.title": "Chaîne",
    "fieldFormats.string.transformOptions.base64": "Décodage Base64",
    "fieldFormats.string.transformOptions.lower": "Minuscule",
    "fieldFormats.string.transformOptions.none": "- Aucune -",
    "fieldFormats.string.transformOptions.short": "Points courts",
    "fieldFormats.string.transformOptions.title": "Initiale majuscule",
    "fieldFormats.string.transformOptions.upper": "Majuscule",
    "fieldFormats.string.transformOptions.url": "Décodage paramètre URL",
    "fieldFormats.truncated_string.title": "Chaîne tronquée",
    "fieldFormats.url.title": "Url",
    "fieldFormats.url.types.audio": "Audio",
    "fieldFormats.url.types.img": "Image",
    "fieldFormats.url.types.link": "Lien",
    "generateCsv.esErrorMessage": "Réponse {statusCode} reçue d'Elasticsearch : {message}",
    "generateCsv.incorrectRowCount": "Une erreur a été rencontrée avec le nombre de lignes CSV générées à partir de la recherche : {expected} prévues, {received} reçues.",
    "generateCsv.unknownErrorMessage": "Une erreur inconnue est survenue : {message}",
    "generateCsv.authenticationExpired.partialResultsMessage": "Ce rapport contient des résultats CSV partiels, car le token d'authentification a expiré. Exportez une quantité moindre de données ou augmentez le délai d'expiration du token d'authentification.",
    "generateCsv.csvUnableToClosePit": "Impossible de fermer le point temporel utilisé pour la recherche. Vérifiez les logs de serveur Kibana.",
    "generateCsv.escapedFormulaValues": "Le CSV peut contenir des formules dont les valeurs sont précédées d'un caractère d'échappement",
    "grouping.eventsTab.unit": "{totalCount, plural, =1 {événement} one {événements} many {événements} other {événements}}",
    "grouping.groupByPanelTitle": "Sélectionner jusqu'à {groupingLevelsCount} regroupements",
    "grouping.nullGroup.title": "Le groupe par champ sélectionné, {selectedGroup}, a une valeur manquante de {unit} pour ce groupe.",
    "grouping.total.unit": "{totalCount, plural, =1 {regrouper} one {des groupes} many {groupes} other {groupes}}",
    "grouping.additionalActions.takeAction": "Entreprendre des actions",
    "grouping.alerts.label": "Regrouper les alertes par",
    "grouping.customGroupByOptionName": "Champ personnalisé",
    "grouping.customGroupByPanelTitle": "Champ personnalisé Regrouper par",
    "grouping.empty.description": "Essayer de rechercher sur une période plus longue ou de modifier votre champ d'alertes de groupe",
    "grouping.empty.title": "Aucun résultat de regroupement ne correspond à votre champ d'alertes de groupe sélectionné",
    "grouping.groupSelector.customGroupByDropdownPlacehoder": "Effectuez une sélection",
    "grouping.groupSelector.customGroupByFieldLabel": "Champ",
    "grouping.groupSelector.customGroupByHelpText": "Il s'agit du champ utilisé pour l'agrégation de termes",
    "grouping.noneGroupByOptionName": "Aucun",
    "grouping.selector.grouping.label.add": "Ajouter",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.completeGuideFlyoutDescription": "Vous avez terminé le guide Elastic {guideName}. N'hésitez pas à consulter à nouveau les guides pour obtenir une assistance supplémentaire sur l'intégration ou pour un petit rappel.",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.progressValueLabel": "{stepCount} étapes",
    "guidedOnboarding.guidedSetupStepButtonLabel": "Guide de configuration : étape {stepNumber}",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.backToGuidesLink": "Retour aux guides",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.closeButton.ariaLabel": "Fermer la boîte de dialogue modale",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.completedLabel": "Terminé",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.completeGuideError": "Impossible de mettre à jour le guide. Attendez un moment et réessayez.",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.completeGuideFlyoutTitle": "Bien joué !",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.continueStepButtonLabel": "Continuer",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.elasticButtonLabel": "Continuer à utiliser Elastic",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.errorSectionDescription": "Attendez un moment et réessayez. Si le problème persiste, contactez votre administrateur.",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.errorSectionReloadButton": "Recharger",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.errorSectionTitle": "Impossible de charger le guide",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.footer.exitGuideButtonLabel": "Quitter le guide",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.footer.feedback": "Donner un retour",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.footer.support": "Besoin d'aide ?",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.markDoneStepButtonLabel": "Marquer comme terminé",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.progressLabel": "Progression",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.startStepButtonLabel": "Début",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.stepHandlerError": "Impossible de mettre à jour le guide. Attendez un moment et réessayez.",
    "guidedOnboarding.dropdownPanel.wellDoneAnimatedGif": "Gif animé de guide terminé",
    "guidedOnboarding.featureRegistry.featureName": "Guides de configuration",
    "guidedOnboarding.guidedSetupButtonLabel": "Guide de configuration",
    "guidedOnboarding.guidedSetupRedirectButtonLabel": "Guides de configuration",
    "guidedOnboarding.quitGuideModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "guidedOnboarding.quitGuideModal.deactivateGuideError": "Impossible de mettre à jour le guide. Attendez un moment et réessayez.",
    "guidedOnboarding.quitGuideModal.modalDescription": "Vous pouvez redémarrer le guide de configuration à tout moment à partir du menu Aide.",
    "guidedOnboarding.quitGuideModal.modalTitle": "Quitter ce guide ?",
    "guidedOnboarding.quitGuideModal.quitButtonLabel": "Quitter le guide",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.apmObservability.title": "Monitorer les performances de {lineBreak} mon application (APM / traçage)",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.appSearch.title": "Développer une application {lineBreak} au-dessus d'Elasticsearch",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.cloudSecurity.title": "Sécuriser mes ressources cloud {lineBreak} grâce à la gestion du niveau de sécurité du cloud (CSPM)",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.databaseSearch.title": "Rechercher dans les bases de données {lineBreak} et les systèmes d’entreprise",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.hostsSecurity.title": "Sécuriser mes hôtes {lineBreak} avec Endpoint Security",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.progressLabel": "{numberCompleteSteps} étape(s) terminée(s) sur {numberSteps}",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.siemSecurity.title": "Détecter les menaces dans {lineBreak} mes données avec SIEM",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.completeLabel": "Guide terminé",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.esreSearch.title": "Créer une expérience de recherche sémantique",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.hostsObservability.title": "Monitorer mes indicateurs d'hôte",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.kubernetesObservability.title": "Monitorer les clusters Kubernetes",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.logsObservability.title": "Collecter et analyser mes logs",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.syntheticsObservability.title": "Créer un moniteur synthétique",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.vectorSearch.title": "Configurer une recherche vectorielle",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.cards.websiteSearch.title": "Ajouter la recherche à mon site web",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.guideFilter.all.buttonLabel": "Tous",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.guideFilter.observability.buttonLabel": "Observabilité",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.guideFilter.search.buttonLabel": "Recherche",
    "guidedOnboardingPackage.gettingStarted.guideFilter.security.buttonLabel": "Sécurité",
    "home.loadTutorials.requestFailedErrorMessage": "Échec de la requête avec le code de statut : {status}",
    "home.tutorial.addDataToKibanaDescription": "En plus d'ajouter {integrationsLink}, vous pouvez essayer l'exemple de données ou charger vos propres données.",
    "home.tutorial.noTutorialLabel": "Tutoriel {tutorialId} introuvable",
    "home.tutorial.savedObject.addedLabel": "{savedObjectsLength} objets enregistrés ont bien été ajoutés",
    "home.tutorial.savedObject.installStatusLabel": "Il existe déjà {overwriteErrorsLength} objet(s) sur {savedObjectsLength}. Cliquez sur \"Confirmer l'écrasement\" pour importer et écraser les objets existants. Toute modification apportée aux objets sera perdue.",
    "home.tutorial.savedObject.requestFailedErrorMessage": "Échec de la requête. Erreur : {message}",
    "home.tutorial.savedObject.unableToAddErrorMessage": "Impossible d'ajouter {errorsLength} objet(s) Kibana sur {savedObjectsLength}, erreur : {errorMessage}",
    "home.tutorial.unexpectedStatusCheckStateErrorDescription": "État de vérification du statut {statusCheckState} inattendu",
    "home.tutorial.unhandledInstructionTypeErrorDescription": "Type d'instruction {visibleInstructions} non géré",
    "home.tutorials.activemqLogs.longDescription": "Collectez les logs ActiveMQ avec Filebeat. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.activemqMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat ''activemq'' récupère les indicateurs depuis les instances ActiveMQ. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.aerospikeMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat ''aerospike'' récupère les indicateurs d'Aerospike. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.apacheLogs.longDescription": "Le module Filebeat ''apache'' analyse les logs d'accès et d'erreurs créés par le serveur HTTP Apache. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.apacheMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat ''apache'' récupère les indicateurs depuis le serveur HTTP Apache 2. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.auditbeat.longDescription": "Utilisez Auditbeat pour collecter les données d'audit de vos hôtes. Ces données incluent les processus, utilisateurs, connexions, informations de socket, accès aux fichiers et bien plus encore. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.auditdLogs.longDescription": "Le module collecte et analyse les logs du démon d'audit (''auditd'') [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.awsLogs.longDescription": "Collectez des logs AWS en les exportant vers un compartiment S3 configuré avec la notification SQS [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.awsMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat ''aws'' récupère les indicateurs depuis les API AWS et Cloudwatch. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.azureLogs.longDescription": "Le module Filebeat ''azure'' collecte les logs d'activité et d'audit Azure. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.azureMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat ''azure'' récupère les indicateurs de monitoring Azure. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.barracudaLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir les logs Barracuda Web Application Firewall par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.bluecoatLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir les logs Blue Coat Director par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.cefLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des données Common Event Format (CEF) par le biais de Syslog. Lorsque des messages sont reçus par le biais du protocole Syslog, l'entrée Syslog analyse l'en-tête et définit la valeur d'horodatage. Puis le processeur est appliqué pour analyser les données CEF. Les données décodées sont alors écrites dans un champ objet ''cef''. Enfin, tous les champs Elastic Common Schema (ECS) pouvant être renseignés avec les données CEF sont renseignés. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.cephMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat ''ceph'' récupère les indicateurs depuis Ceph. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.checkpointLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module pour les logs de pare-feu Check Point. Il prend en charge les logs de l'exportateur de logs au format Syslog. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.ciscoLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module pour les logs de dispositifs réseau Cisco (ASA, FTD, IOS, Nexus). Il inclut les ensembles de fichiers suivants pour la réception des logs par le biais de Syslog ou d'un ficher : [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.cloudwatchLogs.longDescription": "Collectez les logs Cloudwatch en déployant Functionbeat à des fins d'exécution en tant que fonction AWS Lambda. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.cockroachdbMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat ''cockroachbd'' récupère les indicateurs depuis CockroachDB. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.common.auditbeatCloudInstructions.config.debTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.auditbeatCloudInstructions.config.osxTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.auditbeatCloudInstructions.config.rpmTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.auditbeatCloudInstructions.config.windowsTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.config.debTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana . Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n> **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.config.debTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.config.osxTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana . Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n> **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.config.osxTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.config.rpmTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana . Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n> **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.config.rpmTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.config.windowsTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana. Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n  > **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.config.windowsTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.install.debTextPost": "Vous cherchez les packages 32 bits ? Consultez la [page de téléchargement]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.install.debTextPre": "Vous utilisez Auditbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.install.osxTextPre": "Vous utilisez Auditbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.install.rpmTextPost": "Vous cherchez les packages 32 bits ? Consultez la [page de téléchargement]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.install.rpmTextPre": "Vous utilisez Auditbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.install.windowsTextPost": "Modifiez les paramètres sous {propertyName} dans le fichier {auditbeatPath} afin de pointer vers votre installation Elasticsearch.",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.install.windowsTextPre": "Vous utilisez Auditbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({guideLinkUrl}).\n 1. Téléchargez le fichier .zip Auditbeat pour Windows via la page [Télécharger]({auditbeatLinkUrl}).\n 2. Extrayez le contenu du fichier compressé (ZIP) dans {folderPath}.\n 3. Renommez le répertoire \"{directoryName}\" en \"Auditbeat\".\n 4. Ouvrez une invite PowerShell en tant qu'administrateur (faites un clic droit sur l'icône PowerShell et sélectionnez **Exécuter en tant qu'administrateur**). Si vous exécutez Windows XP, vous devrez peut-être télécharger et installer PowerShell.\n 5. Dans l'invite PowerShell, exécutez les commandes suivantes afin d'installer Auditbeat en tant que service Windows.",
    "home.tutorials.common.filebeatCloudInstructions.config.debTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.filebeatCloudInstructions.config.osxTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.filebeatCloudInstructions.config.rpmTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.filebeatCloudInstructions.config.windowsTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.filebeatEnableInstructions.debTextPost": "Modifiez les paramètres dans le fichier \"/etc/filebeat/modules.d/{moduleName}.yml\". Vous devez activer au moins un ensemble de fichiers.",
    "home.tutorials.common.filebeatEnableInstructions.debTitle": "Activer et configurer le module {moduleName}",
    "home.tutorials.common.filebeatEnableInstructions.osxTextPost": "Modifiez les paramètres dans le fichier \"modules.d/{moduleName}.yml\". Vous devez activer au moins un ensemble de fichiers.",
    "home.tutorials.common.filebeatEnableInstructions.osxTitle": "Activer et configurer le module {moduleName}",
    "home.tutorials.common.filebeatEnableInstructions.rpmTextPost": "Modifiez les paramètres dans le fichier \"/etc/filebeat/modules.d/{moduleName}.yml\". Vous devez activer au moins un ensemble de fichiers.",
    "home.tutorials.common.filebeatEnableInstructions.rpmTitle": "Activer et configurer le module {moduleName}",
    "home.tutorials.common.filebeatEnableInstructions.windowsTextPost": "Modifiez les paramètres dans le fichier \"modules.d/{moduleName}.yml\". Vous devez activer au moins un ensemble de fichiers.",
    "home.tutorials.common.filebeatEnableInstructions.windowsTextPre": "Dans le dossier {path}, exécutez :",
    "home.tutorials.common.filebeatEnableInstructions.windowsTitle": "Activer et configurer le module {moduleName}",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.config.debTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana . Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n> **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.config.debTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.config.osxTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana. Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n> **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.config.osxTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.config.rpmTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana . Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n> **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.config.rpmTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.config.windowsTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana . Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n> **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.config.windowsTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.install.debTextPost": "Vous cherchez les packages 32 bits ? Consultez la [page de téléchargement]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.install.debTextPre": "Vous utilisez Filebeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.install.osxTextPre": "Vous utilisez Filebeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.install.rpmTextPost": "Vous cherchez les packages 32 bits ? Consultez la [page de téléchargement]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.install.rpmTextPre": "Vous utilisez Filebeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.install.windowsTextPost": "Modifiez les paramètres sous {propertyName} dans le fichier {filebeatPath} afin de pointer vers votre installation Elasticsearch.",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.install.windowsTextPre": "Vous utilisez Filebeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({guideLinkUrl}).\n 1. Téléchargez le fichier .zip Filebeat pour Windows via la page [Télécharger]({filebeatLinkUrl}).\n 2. Extrayez le contenu du fichier compressé (ZIP) dans {folderPath}.\n 3. Renommez le répertoire \"{directoryName}\" en \"Filebeat\".\n 4. Ouvrez une invite PowerShell en tant qu'administrateur (faites un clic droit sur l'icône PowerShell et sélectionnez **Exécuter en tant qu'administrateur**). Si vous exécutez Windows XP, vous devrez peut-être télécharger et installer PowerShell.\n 5. Dans l'invite PowerShell, exécutez les commandes suivantes afin d'installer Filebeat en tant que service Windows.",
    "home.tutorials.common.filebeatStatusCheck.text": "Vérifier que des données sont reçues du module Filebeat \"{moduleName}\"",
    "home.tutorials.common.functionbeatCloudInstructions.config.osxTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.functionbeatCloudInstructions.config.windowsTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.functionbeatEnableOnPremInstructionsWindows.textPre": "Modifiez les paramètres dans le fichier {path}.",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.config.osxTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana. Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n  > **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.config.osxTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.config.windowsTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana. Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n  > **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.config.windowsTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.install.linuxTextPre": "Vous utilisez Functionbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({link}).",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.install.osxTextPre": "Vous utilisez Functionbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({link}).",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.install.windowsTextPre": "Vous utilisez Functionbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({functionbeatLink}).\n 1. Téléchargez le fichier .zip Functionbeat pour Windows via la page [Télécharger]({elasticLink}).\n 2. Extrayez le contenu du fichier compressé (ZIP) dans {folderPath}.\n 3. Renommez le répertoire {directoryName} en \"Functionbeat\".\n 4. Ouvrez une invite PowerShell en tant qu'administrateur (faites un clic droit sur l'icône PowerShell et sélectionnez **Exécuter en tant qu'administrateur**). Si vous exécutez Windows XP, vous devrez peut-être télécharger et installer PowerShell.\n 5. Depuis l'invite PowerShell, accédez au répertoire Functionbeat :",
    "home.tutorials.common.heartbeatCloudInstructions.config.debTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.heartbeatCloudInstructions.config.osxTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.heartbeatCloudInstructions.config.rpmTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.heartbeatCloudInstructions.config.windowsTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.heartbeatEnableCloudInstructions.defaultTextPost": "Pour plus d'informations sur comment configurer des moniteurs dans Heartbeat, consultez les [documents de configuration de Heartbeat].({configureLink})",
    "home.tutorials.common.heartbeatEnableOnPremInstructions.defaultTextPost": "Où {hostTemplate} est l'URL monitorée. Pour plus d'informations sur comment configurer des moniteurs dans Heartbeat, consultez les [documents de configuration de Heartbeat].({configureLink})",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.config.debTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana . Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n> **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.config.debTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.config.osxTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana . Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n> **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.config.osxTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.config.rpmTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana . Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n> **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.config.rpmTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.config.windowsTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana. Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n  > **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.config.windowsTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.install.debTextPost": "Vous cherchez les packages 32 bits ? Consultez la [page de téléchargement]({link}).",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.install.debTextPre": "Vous utilisez Heartbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({link}).",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.install.osxTextPre": "Vous utilisez Heartbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({link}).",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.install.rpmTextPre": "Vous utilisez Heartbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({link}).",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.install.windowsTextPre": "Vous utilisez Heartbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({heartbeatLink}).\n 1. Téléchargez le fichier .zip Heartbeat pour Windows via la page [Télécharger]({elasticLink}).\n 2. Extrayez le contenu du fichier compressé (ZIP) dans {folderPath}.\n 3. Renommez le répertoire {directoryName} en \"Heartbeat\".\n 4. Ouvrez une invite PowerShell en tant qu'administrateur (faites un clic droit sur l'icône PowerShell et sélectionnez **Exécuter en tant qu'administrateur**). Si vous exécutez Windows XP, vous devrez peut-être télécharger et installer PowerShell.\n 5. Dans l'invite PowerShell, exécutez les commandes suivantes afin d'installer Heartbeat en tant que service Windows.",
    "home.tutorials.common.logstashInstructions.install.java.osxTextPre": "Suivez les instructions d'installation [ici]({link}).",
    "home.tutorials.common.logstashInstructions.install.java.windowsTextPre": "Suivez les instructions d'installation [ici]({link}).",
    "home.tutorials.common.logstashInstructions.install.logstash.osxTextPre": "Vous utilisez Logstash pour la première fois ?  Consultez le [guide de démarrage rapide]({link}).",
    "home.tutorials.common.logstashInstructions.install.logstash.windowsTextPre": "Vous utilisez Logstash pour la première fois ?  Consultez le [guide de démarrage rapide]({logstashLink}).\n 1. [Téléchargez]({elasticLink}) le fichier .zip Logstash pour Windows.\n 2. Extrayez le contenu du fichier compressé.",
    "home.tutorials.common.metricbeatCloudInstructions.config.debTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.metricbeatCloudInstructions.config.osxTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.metricbeatCloudInstructions.config.rpmTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.metricbeatCloudInstructions.config.windowsTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.metricbeatEnableInstructions.debTextPost": "Modifiez les paramètres dans le fichier \"/etc/metricbeat/modules.d/{moduleName}.yml\".",
    "home.tutorials.common.metricbeatEnableInstructions.debTitle": "Activer et configurer le module {moduleName}",
    "home.tutorials.common.metricbeatEnableInstructions.osxTextPost": "Modifiez les paramètres dans le fichier \"modules.d/{moduleName}.yml\".",
    "home.tutorials.common.metricbeatEnableInstructions.osxTitle": "Activer et configurer le module {moduleName}",
    "home.tutorials.common.metricbeatEnableInstructions.rpmTextPost": "Modifiez les paramètres dans le fichier \"/etc/metricbeat/modules.d/{moduleName}.yml\".",
    "home.tutorials.common.metricbeatEnableInstructions.rpmTitle": "Activer et configurer le module {moduleName}",
    "home.tutorials.common.metricbeatEnableInstructions.windowsTextPost": "Modifiez les paramètres dans le fichier \"modules.d/{moduleName}.yml\".",
    "home.tutorials.common.metricbeatEnableInstructions.windowsTextPre": "Dans le dossier {path}, exécutez :",
    "home.tutorials.common.metricbeatEnableInstructions.windowsTitle": "Activer et configurer le module {moduleName}",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.config.debTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana. Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n  > **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.config.debTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.config.osxTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana. Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n  > **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.config.osxTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.config.rpmTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana. Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n  > **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.config.rpmTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.config.windowsTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana. Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n  > **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.config.windowsTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.install.debTextPost": "Vous cherchez les packages 32 bits ? Consultez la [page de téléchargement]({link}).",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.install.debTextPre": "Vous utilisez Metricbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({link}).",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.install.osxTextPre": "Vous utilisez Metricbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({link}).",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.install.rpmTextPre": "Vous utilisez Metricbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({link}).",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.install.windowsTextPost": "Modifiez les paramètres sous \"output.elasticsearch\" dans le fichier {path} afin de pointer vers votre installation Elasticsearch.",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.install.windowsTextPre": "Vous utilisez Metricbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({metricbeatLink}).\n 1. Téléchargez le fichier .zip Metricbeat pour Windows via la page [Télécharger]({elasticLink}).\n 2. Extrayez le contenu du fichier compressé (ZIP) dans {folderPath}.\n 3. Renommez le répertoire {directoryName} en \"Metricbeat\".\n 4. Ouvrez une invite PowerShell en tant qu'administrateur (faites un clic droit sur l'icône PowerShell et sélectionnez **Exécuter en tant qu'administrateur**). Si vous exécutez Windows XP, vous devrez peut-être télécharger et installer PowerShell.\n 5. Dans l'invite PowerShell, exécutez les commandes suivantes afin d'installer Metricbeat en tant que service Windows.",
    "home.tutorials.common.metricbeatStatusCheck.text": "Vérifier que des données sont reçues du module Metricbeat \"{moduleName}\"",
    "home.tutorials.common.premCloudInstructions.option1.textPre": "Accédez à [Elastic Cloud]({link}). Enregistrez-vous si vous n'avez pas encore de compte. Un essai gratuit de 14 jours est disponible.\n\nConnectez-vous à la console Elastic Cloud.\n\nPour créer un cluster, dans la console Elastic Cloud :\n 1. Sélectionnez **Créer un déploiement** et spécifiez le **Nom du déploiement**.\n 2. Modifiez les autres options de déploiement selon les besoins (sinon, les valeurs par défaut sont très bien pour commencer).\n 3. Cliquer sur **Créer un déploiement**\n 4. Attendre la fin de la création du déploiement\n 5. Accéder à la nouvelle instance cloud Kibana et suivre les instructions de la page d'accueil de Kibana",
    "home.tutorials.common.premCloudInstructions.option2.textPre": "Si vous exécutez cette instance Kibana sur une instance Elasticsearch hébergée, passez à la configuration manuelle.\n\nEnregistrez le point de terminaison **Elasticsearch** en tant que {urlTemplate} et le cluster **Mot de passe** en tant que {passwordTemplate} pour les conserver",
    "home.tutorials.common.winlogbeatCloudInstructions.config.windowsTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion pour Elastic Cloud :",
    "home.tutorials.common.winlogbeatInstructions.config.windowsTextPostMarkdown": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur \"elastic\", {esUrlTemplate} est l'URL d'Elasticsearch et {kibanaUrlTemplate} est l'URL de Kibana. Pour [configurer SSL]({configureSslUrl}) avec le certificat par défaut généré par Elasticsearch, ajoutez son empreinte numérique dans {esCertFingerprintTemplate}.\n\n  > **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration. [En savoir plus]({linkUrl}).",
    "home.tutorials.common.winlogbeatInstructions.config.windowsTextPre": "Modifiez {path} afin de définir les informations de connexion :",
    "home.tutorials.common.winlogbeatInstructions.install.windowsTextPost": "Modifiez les paramètres sous \"output.elasticsearch\" dans le fichier {path} afin de pointer vers votre installation Elasticsearch.",
    "home.tutorials.common.winlogbeatInstructions.install.windowsTextPre": "Vous utilisez Winlogbeat pour la première fois ? Consultez le [guide de démarrage rapide]({winlogbeatLink}).\n 1. Téléchargez le fichier .zip Winlogbeat pour Windows via la page [Télécharger]({elasticLink}).\n 2. Extrayez le contenu du fichier compressé (ZIP) dans {folderPath}.\n 3. Renommez le répertoire {directoryName} en \"Winlogbeat\".\n 4. Ouvrez une invite PowerShell en tant qu'administrateur (faites un clic droit sur l'icône PowerShell et sélectionnez **Exécuter en tant qu'administrateur**). Si vous exécutez Windows XP, vous devrez peut-être télécharger et installer PowerShell.\n 5. Dans l'invite PowerShell, exécutez les commandes suivantes afin d'installer Winlogbeat en tant que service Windows.",
    "home.tutorials.consulMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"consul\" récupère des indicateurs depuis Consul. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.corednsLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module Filebeat pour CoreDNS. Celui-ci prend en charge les déploiements CoreDNS autonomes et les déploiements CoreDNS dans Kubernetes. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.corednsMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"coredns\" récupère des indicateurs depuis CoreDNS. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.couchbaseMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"couchbase\" récupère des indicateurs depuis Couchbase. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.couchdbMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"couchdb\" récupère des indicateurs depuis CouchDB. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.crowdstrikeLogs.longDescription": "Il s'agit du module Filebeat pour CrowdStrike Falcon utilisant le [connecteur SIEM](https://www.crowdstrike.com/blog/tech-center/integrate-with-your-siem) Falcon.         Ce module collecte ces données, les convertit en ECS et les ingère pour les afficher dans le SIEM.         Par défaut, le connecteur SIEM Falcon génère les données d'événement de l'API de streaming Falcon au format JSON. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.cylanceLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des logs CylancePROTECT par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.dockerMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"docker\" récupère des indicateurs depuis le serveur Docker. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.dropwizardMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"dropwizard\" récupère des indicateurs depuis l'application Java Dropwizard. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.elasticsearchLogs.longDescription": "Le module Filebeat \"elasticsearch\" analyse les logs créés par Elasticsearch. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.elasticsearchMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"elasticsearch\" récupère des indicateurs depuis Elasticsearch. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.envoyproxyLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module Filebeat pour le log d'accès à Envoy Proxy (https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/v1.10.0/configuration/access_log). Celui-ci prend en charge les déploiements autonomes et les déploiements Envoy Proxy dans Kubernetes. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.envoyproxyMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"envoyproxy\" récupère des indicateurs depuis Envoy Proxy. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.etcdMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"etcd\" récupère des indicateurs depuis Etcd. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.f5Logs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des logs Big-IP Access Policy Manager par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.fortinetLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module pour les logs Fortinet FortiOS envoyés au format Syslog. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.gcpLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module pour les logs Google Cloud. Il prend en charge la lecture des logs d'audit, de flux VPC et de pare-feu qui ont été exportés depuis Stackdriver vers un récepteur de rubriques Google Pub/Sub. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.gcpMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"gcp\" récupère des indicateurs depuis Google Cloud Platform à l'aide de l'API de monitoring Stackdriver. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.golangMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"{moduleName}\" récupère des indicateurs depuis une application Golang. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.gsuiteLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module pour l'ingestion de données depuis les différentes API de rapports d'audit GSuite. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.haproxyLogs.longDescription": "Le module collecte et analyse les logs d'un processus (\"haproxy\") [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.haproxyMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"haproxy\" récupère des indicateurs depuis HAProxy. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.ibmmqLogs.longDescription": "Collectez des logs IBM MQ avec Filebeat. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.ibmmqMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"ibmmq\" récupère des indicateurs depuis les instances IBM MQ. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.icingaLogs.longDescription": "Le module analyse le log principal, et les logs de débogage et de démarrage depuis [Icinga](https://www.icinga.com/products/icinga-2/). [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.iisLogs.longDescription": "Le module Filebeat \"iis\" analyse les logs d'accès et d'erreurs créés par le serveur HTTP IIS. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.iisMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"iis\" collecte les indicateurs du serveur IIS ainsi que des sites web et des pools d'applications en cours d'exécution. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.impervaLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des logs Imperva SecureSphere par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.infobloxLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des logs Infoblox NIOS par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.iptablesLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module pour les logs iptables et ip6tables. Il analyse les logs reçus via le réseau par le biais de Syslog ou d’un fichier. En outre, il comprend le préfixe ajouté par certains pare-feux Ubiquiti qui contient le nom de l'ensemble de règles, le numéro de règle et l'action effectuée sur le trafic (autoriser/refuser). [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.juniperLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des logs Juniper JUNOS par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.kafkaLogs.longDescription": "Le module Filebeat \"kafka\" analyse les logs créés par Kafka. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.kafkaMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"kafka\" récupère des indicateurs depuis Kafka. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.kibanaLogs.longDescription": "Il s'agit du module Kibana. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.kibanaMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"kibana\" récupère des indicateurs depuis Kibana. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.kubernetesMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"kubernetes\" récupère des indicateurs depuis les API Kubernetes. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.logstashLogs.longDescription": "Le module analyse les logs standard et le log de requêtes lentes Logstash. Il prend en charge les formats \"texte brut\" et JSON. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.logstashMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"{moduleName}\" récupère des indicateurs depuis un serveur Logstash. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.memcachedMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"memcached\" récupère des indicateurs depuis Memcached. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.microsoftLogs.longDescription": "Collectez des alertes Microsoft Defender ATP pour les utiliser avec Elastic Security [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.mispLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module Filebeat pour la lecture des informations de Threat Intelligence depuis la plateforme MISP (https://www.circl.lu/doc/misp/). Il utilise l'entrée httpjson pour accéder à l'interface d'API REST MISP. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.mongodbLogs.longDescription": "Le module collecte et analyse les logs créés par [MongoDB](https://www.mongodb.com/). [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.mongodbMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"mongodb\" récupère des indicateurs depuis le serveur MongoDB. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.mssqlLogs.longDescription": "Le module analyse les logs d'erreurs créés par MSSQL. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.mssqlMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"mssql\" récupère des indicateurs de monitoring, de logs et de performances depuis une instance Microsoft SQL Server. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.muninMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"munin\" récupère des indicateurs depuis Munin. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.mysqlLogs.longDescription": "Le module Filebeat \"mysql\" analyse les logs d'erreurs et de requêtes lentes créés par MySQL. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.mysqlMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"mysql\" récupère des indicateurs depuis le serveur MySQL. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.natsLogs.longDescription": "Le module Filebeat \"nats\" analyse les logs créés par Nats. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.natsMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"nats\" récupère des indicateurs depuis Nats. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.netflowLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des enregistrements de flux NetFlow et IPFIX via UDP. Cette entrée prend en charge les versions 1, 5, 6, 7, 8 et 9 de NetFlow ainsi qu'IPFIX. Pour les versions de NetFlow antérieures à la version 9, les champs sont automatiquement mappés vers NetFlow v9. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.netscoutLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des logs Arbor Peakflow SP par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.nginxLogs.longDescription": "Le module Filebeat \"nginx\" analyse les logs d'accès et d'erreurs créés par le serveur HTTP Nginx. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.nginxMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"nginx\" récupère des indicateurs depuis le serveur HTTP Nginx. Le module récupère les données de statut du serveur depuis la page web générée par {statusModuleLink}, qui doit être activé dans votre installation Nginx. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.o365Logs.longDescription": "Il s'agit d'un module pour les logs Office 365 reçus via l'un des points de terminaison d'API Office 365. Actuellement, il prend en charge les actions et les événements utilisateur, administrateur, système et de politique depuis les logs d'activité Office 365 et Azure AD exposés par l'API Activité de gestion Office 365. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.oktaLogs.longDescription": "Le module Okta collecte les événements de l'[API Okta](https://developer.okta.com/docs/reference/).         Plus précisément, il prend en charge la lecture depuis l'[API de log système Okta](https://developer.okta.com/docs/reference/api/system-log/). [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.openmetricsMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"openmetrics\" récupère des indicateurs depuis un point de terminaison fournissant des indicateurs au format OpenMetrics. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.oracleMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"{moduleName}\" récupère des indicateurs depuis un serveur Oracle. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.osqueryLogs.longDescription": "Le module collecte et décode les logs de résultats écrits par [osqueryd](https://osquery.readthedocs.io/en/latest/introduction/using-osqueryd/) au format JSON. Pour configurer \"osqueryd\", suivez les instructions d'installation d'osquery pour votre système d'exploitation et configurez le pilote de logging \"filesystem\" (celui par défaut).         Assurez-vous que les horodatages UTC sont activés. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.panwLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module pour les logs de monitoring des pare-feux Palo Alto Networks PAN-OS reçus par le biais de Syslog ou lus depuis un fichier. Actuellement, il prend en charge les messages de type Trafic et Menaces. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.phpFpmMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"php_fpm\" récupère des indicateurs depuis le serveur PHP-FPM. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.postgresqlLogs.longDescription": "Le module Filebeat \"postgresql\" analyse les logs d'erreurs et de requêtes lentes créés par PostgreSQL. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.postgresqlMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"postgresql\" récupère des indicateurs depuis le serveur PostgreSQL. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.prometheusMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"{moduleName}\" récupère des indicateurs depuis le point de terminaison Prometheus. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.rabbitmqLogs.longDescription": "Ce module permet d'analyser les [fichiers log RabbitMQ](https://www.rabbitmq.com/logging.html). [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.rabbitmqMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"rabbitmq\" récupère des indicateurs depuis le serveur RabbitMQ. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.radwareLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des logs Radware DefensePro par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.redisenterpriseMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"redisenterprise\" récupère des indicateurs depuis le serveur Redis Enterprise. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.redisLogs.longDescription": "Le module Filebeat \"redis\" analyse les logs d'erreurs et de requêtes lentes créés par Redis. Pour que Redis écrive des logs d'erreurs, assurez-vous que l'option \"logfile\" est définie sur \"redis-server.log\" dans le fichier de configuration Redis. Les logs de requêtes lentes sont lus directement depuis Redis via la commande \"SLOWLOG\". Pour que Redis enregistre des logs de requêtes lentes, assurez-vous que l'option \"slowlog-log-slower-than\" est activée. Notez que l'ensemble de fichiers \"slowlog\" est expérimental. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.redisMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"redis\" récupère des indicateurs depuis le serveur Redis. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.santaLogs.longDescription": "Le module collecte et analyse les logs de [Google Santa](https://github.com/google/santa), un outil de sécurité pour macOS qui monitore les exécutions de processus et est capable de mettre en liste noire/blanche des fichiers binaires. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.sonicwallLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des logs Sonicwall FW par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.sophosLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module pour les produits Sophos. Actuellement, il prend en charge les logs XG SFOS envoyés au format Syslog. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.squidLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des logs Squid par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.stanMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"stan\" récupère des indicateurs depuis STAN. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.statsdMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"statsd\" récupère des indicateurs depuis statsd. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.suricataLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module pour le log IDS/IPS/NSM Suricata. Il analyse les logs qui sont au [format JSON Suricata Eve](https://suricata.readthedocs.io/en/latest/output/eve/eve-json-format.html). [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.systemLogs.longDescription": "Le module collecte et analyse les logs créés par le service de logging système des distributions courantes basées sur Unix/Linux. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.systemMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"system\" collecte des statistiques relatives au CPU, à la mémoire, au réseau et au disque depuis l'hôte. Il collecte des statistiques au niveau du système et des statistiques par processus et système de fichiers. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.tomcatLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des logs Apache Tomcat par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.traefikLogs.longDescription": "Le module analyse les logs d'accès créés par [Traefik](https://traefik.io/). [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.traefikMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"traefik\" récupère des indicateurs depuis Traefik. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.uptimeMonitors.longDescription": "Monitorez la disponibilité des services grâce à une détection active.         À partir d'une liste d'URL, Heartbeat pose cette question toute simple : Êtes-vous actif ? [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.uwsgiMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"uwsgi\" récupère des indicateurs depuis le serveur uWSGI. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.vsphereMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"vsphere\" récupère des indicateurs depuis un cluster vSphere. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.windowsEventLogs.longDescription": "Utilisez Winlogbeat pour collecter les logs depuis les logs des événements Windows. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.windowsMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"windows\" récupère des indicateurs depuis Windows. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.zeekLogs.longDescription": "Il s'agit d'un module pour Zeek, anciennement appelé Bro. Il analyse les logs qui sont au [format JSON Zeek](https://www.zeek.org/manual/release/logs/index.html). [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.zookeeperMetrics.longDescription": "Le module Metricbeat \"{moduleName}\" récupère des indicateurs depuis un serveur Zookeeper. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.tutorials.zscalerLogs.longDescription": "Ce module permet de recevoir des logs Zscaler NSS par le biais de Syslog ou d'un fichier. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "home.addData.addDataButtonLabel": "Ajouter des intégrations",
    "home.addData.guidedOnboardingLinkLabel": "Guides de configuration",
    "home.addData.illustration.alt.text": "Illustration des intégrations de données Elastic",
    "home.addData.moveYourDataButtonLabel": "Déplacer vers Elastic Cloud",
    "home.addData.moveYourDataTitle": "Essayer le déploiement Elastic géré",
    "home.addData.moveYourDataToElasticCloud": "Déployez, scalez et mettez à niveau votre suite plus vite avec Elastic Cloud. Nous vous aiderons à déplacer rapidement vos données.",
    "home.addData.sampleDataButtonLabel": "Utiliser un exemple de données",
    "home.addData.sectionTitle": "Ajoutez des intégrations pour commencer",
    "home.addData.text": "Vous avez plusieurs options pour commencer à exploiter vos données. Vous pouvez collecter des données à partir d'une application ou d'un service, ou bien charger un fichier. Et si vous n'êtes pas encore prêt à utiliser vos propres données, testez un exemple d'ensemble de données.",
    "home.addData.uploadFileButtonLabel": "Charger un fichier",
    "home.breadcrumbs.gettingStartedTitle": "Guides de configuration",
    "home.breadcrumbs.homeTitle": "Accueil",
    "home.breadcrumbs.integrationsAppTitle": "Intégrations",
    "home.exploreButtonLabel": "Explorer par moi-même",
    "home.exploreYourDataDescription": "Une fois toutes les étapes terminées, vous êtes prêt à explorer vos données.",
    "home.guidedOnboarding.gettingStarted.activateGuide.errorMessage": "Impossible de démarrer le guide. Attendez un moment et réessayez.",
    "home.guidedOnboarding.gettingStarted.errorSectionDescription": "Impossible de charger le guide. Attendez un moment et réessayez.",
    "home.guidedOnboarding.gettingStarted.errorSectionRefreshButton": "Actualiser",
    "home.guidedOnboarding.gettingStarted.errorSectionTitle": "Impossible de charger l'état du guide",
    "home.guidedOnboarding.gettingStarted.loadingIndicator": "Chargement de l'état du guide...",
    "home.guidedOnboarding.gettingStarted.skip.buttonLabel": "J’aimerais explorer par moi-même.",
    "home.guidedOnboarding.gettingStarted.useCaseSelectionSubtitle": "Sélectionnez un guide pour vous aider à tirer le meilleur parti de vos données.",
    "home.guidedOnboarding.gettingStarted.useCaseSelectionTitle": "Par quoi voulez-vous commencer ?",
    "home.header.title": "Bienvenue chez vous",
    "home.letsStartDescription": "Ajoutez des données à votre cluster depuis n’importe quelle source, puis analysez-les et visualisez-les en temps réel. Utilisez nos solutions pour définir des recherches, observer votre écosystème et vous défendre contre les menaces de sécurité.",
    "home.letsStartTitle": "Ajoutez des intégrations pour commencer",
    "home.loadTutorials.unableToLoadErrorMessage": "Impossible de charger les tutoriels",
    "home.manageData.devToolsButtonLabel": "Outils de développement",
    "home.manageData.sectionTitle": "Gestion",
    "home.manageData.stackManagementButtonLabel": "Gestion de la Suite",
    "home.moveData.illustration.alt.text": "Illustration pour la migration des données cloud",
    "home.pageTitle": "Accueil",
    "home.recentlyAccessed.recentlyViewedTitle": "Récemment consulté",
    "home.sampleData.customIntegrationsDescription": "Explorez les données dans Kibana avec ces ensembles de données en un clic.",
    "home.sampleData.customIntegrationsTitle": "Exemple de données",
    "home.sampleData.ecommerceSpec.ordersTitle": "[e-commerce] Commandes",
    "home.sampleData.ecommerceSpec.salesCountMapTitle": "[e-commerce] Carte du nombre de ventes",
    "home.sampleData.ecommerceSpec.soldProductsPerDayTitle": "[e-commerce] Produits vendus par jour",
    "home.sampleData.ecommerceSpecDescription": "Exemple de données, visualisations et tableaux de bord pour le suivi des commandes d’e-commerce.",
    "home.sampleData.ecommerceSpecTitle": "Exemple de commandes d’e-commerce",
    "home.sampleData.flightsSpec.airportConnectionsTitle": "[Vols] Connexions aéroportuaires (passage au-dessus d'un aéroport)",
    "home.sampleData.flightsSpec.departuresCountMapTitle": "[Vols] Mappage du nombre de départs",
    "home.sampleData.flightsSpec.flightLogTitle": "[Vols] Journal de vol",
    "home.sampleData.flightsSpecDescription": "Exemple de données, de visualisations et de tableaux de bord pour le monitoring des itinéraires de vol.",
    "home.sampleData.flightsSpecTitle": "Exemple de données aéroportuaires",
    "home.sampleData.logsSpec.bytesDistributionTitle": "[Logs] Distribution des octets",
    "home.sampleData.logsSpec.discoverTitle": "[Logs] Visites",
    "home.sampleData.logsSpec.heatmapTitle": "[Logs] Carte thermique de destination unique",
    "home.sampleData.logsSpec.sourceAndDestinationSankeyChartTitle": "[Logs] Diagramme de Sankey de système d'exploitation source et destination",
    "home.sampleData.logsSpec.visitorsMapTitle": "[Logs] Mappage des visiteurs",
    "home.sampleData.logsSpecDescription": "Exemple de données, de visualisations et de tableaux de bord pour le monitoring des logs Internet.",
    "home.sampleData.logsSpecTitle": "Exemple de logs Internet",
    "home.sampleData.logsTsdbSpec.bytesDistributionTitle": "[Logs TSDB] Distribution des octets",
    "home.sampleData.logsTsdbSpec.goalsTitle": "[Logs TSDB] Objectifs",
    "home.sampleData.logsTsdbSpec.heatmapTitle": "[Logs TSDB] Carte thermique de destination unique",
    "home.sampleData.logsTsdbSpec.hostVisitsBytesTableTitle": "[Logs TSDB] Tableau des hôtes, visites et octets",
    "home.sampleData.logsTsdbSpec.responseCodesOverTimeTitle": "[Logs TSDB] Codes de réponse sur la durée + annotations",
    "home.sampleData.logsTsdbSpec.sourceAndDestinationSankeyChartTitle": "[Logs TSDB] Diagramme de Sankey de système d'exploitation source et destination",
    "home.sampleData.logsTsdbSpec.visitorsMapTitle": "[Logs TSDB] Carte des visiteurs",
    "home.sampleData.logsTsdbSpec.webTrafficDescription": "Analyser des données de log factices relatives au trafic Internet du site d'Elastic",
    "home.sampleData.logsTsdbSpec.webTrafficTitle": "[Logs TSDB] Trafic Internet",
    "home.sampleData.logsTsdbSpecDescription": "Exemple de données, de visualisations et de tableaux de bord pour le monitoring des logs Internet.",
    "home.sampleData.logsTsdbSpecTitle": "Exemple de logs Internet (TSDB)",
    "home.solutionsSection.sectionTitle": "Choisir votre solution",
    "home.tryButtonLabel": "Ajouter des intégrations",
    "home.tutorial.addDataToKibanaDescription.integrations": "intégrations",
    "home.tutorial.addDataToKibanaTitle": "Autres façons d'ajouter des données",
    "home.tutorial.backToDirectory": "Retour au répertoire",
    "home.tutorial.card.sampleDataDescription": "Commencez votre exploration de Kibana avec ces ensembles de données \"en un clic\".",
    "home.tutorial.card.sampleDataTitle": "Exemple de données",
    "home.tutorial.elasticCloudButtonLabel": "Elastic Cloud",
    "home.tutorial.instruction_variant.fleet": "Elastic APM dans Fleet",
    "home.tutorial.instructionSet.checkStatusButtonLabel": "Vérifier le statut",
    "home.tutorial.instructionSet.customizeLabel": "Personnaliser les extraits de code",
    "home.tutorial.instructionSet.noDataLabel": "Aucune donnée trouvée",
    "home.tutorial.instructionSet.statusCheckTitle": "Vérification du statut",
    "home.tutorial.instructionSet.successLabel": "Réussite",
    "home.tutorial.introduction.beatsBadgeLabel": "Beats",
    "home.tutorial.introduction.betaLabel": "Bêta",
    "home.tutorial.introduction.browseAllIntegrationsButton": "Parcourir toutes les intégrations",
    "home.tutorial.introduction.imageAltDescription": "Capture d'écran du tableau de bord principal.",
    "home.tutorial.introduction.viewButtonLabel": "Consulter les champs exportés",
    "home.tutorial.savedObject.confirmButtonLabel": "Confirmer l'écrasement",
    "home.tutorial.savedObject.defaultButtonLabel": "Charger des objets Kibana",
    "home.tutorial.savedObject.installLabel": "Importe un modèle d'indexation, des visualisations et des tableaux de bord prédéfinis.",
    "home.tutorial.savedObject.loadTitle": "Charger des objets Kibana",
    "home.tutorial.selectionLegend": "Type de déploiement",
    "home.tutorial.selfManagedButtonLabel": "Autogéré",
    "home.tutorial.tabs.sampleDataTitle": "Exemple de données",
    "home.tutorialDirectory.featureCatalogueDescription": "Importez des données à partir d'applications et de services populaires.",
    "home.tutorialDirectory.featureCatalogueTitle": "Ajouter des données",
    "home.tutorials.activemqLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Événements d'audit ActiveMQ",
    "home.tutorials.activemqLogs.nameTitle": "Logs ActiveMQ",
    "home.tutorials.activemqLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir des instances ActiveMQ avec Filebeat.",
    "home.tutorials.activemqMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.activemqMetrics.nameTitle": "Indicateurs ActiveMQ",
    "home.tutorials.activemqMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir des instances ActiveMQ avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.aerospikeMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.aerospikeMetrics.nameTitle": "Indicateurs Aerospike",
    "home.tutorials.aerospikeMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir des serveurs Aerospike avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.apacheLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des logs Apache",
    "home.tutorials.apacheLogs.nameTitle": "Logs de serveur HTTP Apache",
    "home.tutorials.apacheLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir des serveurs HTTP Apache avec Filebeat.",
    "home.tutorials.apacheMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs Apache",
    "home.tutorials.apacheMetrics.nameTitle": "Indicateurs de serveur HTTP Apache",
    "home.tutorials.apacheMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir des serveurs HTTP Apache avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.auditbeat.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.auditbeat.nameTitle": "Événements Auditbeat",
    "home.tutorials.auditbeat.shortDescription": "Collectez les événements à partir de vos serveurs avec Auditbeat.",
    "home.tutorials.auditdLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Événements d'audit",
    "home.tutorials.auditdLogs.nameTitle": "Logs auditd",
    "home.tutorials.auditdLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir du démon d'audit Linux avec Filebeat.",
    "home.tutorials.awsLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord du log d'accès au serveur AWS S3",
    "home.tutorials.awsLogs.nameTitle": "Logs AWS S3",
    "home.tutorials.awsLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir des compartiments S3 AWS avec Filebeat.",
    "home.tutorials.awsMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs AWS",
    "home.tutorials.awsMetrics.nameTitle": "Indicateurs AWS",
    "home.tutorials.awsMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs pour les instances EC2 depuis les API AWS et Cloudwatch avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.azureLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des logs Azure",
    "home.tutorials.azureLogs.nameTitle": "Logs Azure",
    "home.tutorials.azureLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir d'Azure avec Filebeat.",
    "home.tutorials.azureMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs Azure",
    "home.tutorials.azureMetrics.nameTitle": "Indicateurs Azure",
    "home.tutorials.azureMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir d'Azure avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.barracudaLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.barracudaLogs.nameTitle": "Logs Barracuda",
    "home.tutorials.barracudaLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Barracuda Web Application Firewall avec Filebeat.",
    "home.tutorials.bluecoatLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.bluecoatLogs.nameTitle": "Logs Blue Coat Director",
    "home.tutorials.bluecoatLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Blue Coat Director avec Filebeat.",
    "home.tutorials.cefLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord d'aperçu du réseau CEF",
    "home.tutorials.cefLogs.nameTitle": "Logs CEF",
    "home.tutorials.cefLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Common Event Format (CEF) avec Filebeat.",
    "home.tutorials.cephMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.cephMetrics.nameTitle": "Indicateurs Ceph",
    "home.tutorials.cephMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir des serveurs Ceph avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.checkpointLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.checkpointLogs.nameTitle": "Logs Check Point",
    "home.tutorials.checkpointLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir des pare-feu Check Point avec Filebeat.",
    "home.tutorials.ciscoLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord de pare-feu ASA",
    "home.tutorials.ciscoLogs.nameTitle": "Logs Cisco",
    "home.tutorials.ciscoLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir des périphériques réseau Cisco avec Filebeat.",
    "home.tutorials.cloudwatchLogs.nameTitle": "Logs Cloudwatch AWS",
    "home.tutorials.cloudwatchLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir d'AWS Cloudwatch avec Functionbeat.",
    "home.tutorials.cockroachdbMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs CockroachDB",
    "home.tutorials.cockroachdbMetrics.nameTitle": "Indicateurs CockroachDB",
    "home.tutorials.cockroachdbMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir des serveurs CockroachDB avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.common.auditbeat.cloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.auditbeat.premCloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.auditbeat.premInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.auditbeatCloudInstructions.config.debTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.auditbeatCloudInstructions.config.osxTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.auditbeatCloudInstructions.config.rpmTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.auditbeatCloudInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.config.debTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.config.osxTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.config.rpmTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.install.debTitle": "Télécharger et installer Auditbeat",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.install.osxTitle": "Télécharger et installer Auditbeat",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.install.rpmTitle": "Télécharger et installer Auditbeat",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.install.windowsTitle": "Télécharger et installer Auditbeat",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.start.debTextPre": "La commande ''setup'' charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.start.debTitle": "Lancer Auditbeat",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.start.osxTextPre": "La commande ''setup'' charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.start.osxTitle": "Lancer Auditbeat",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.start.rpmTextPre": "La commande ''setup'' charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.start.rpmTitle": "Lancer Auditbeat",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.start.windowsTextPre": "La commande ''setup'' charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.auditbeatInstructions.start.windowsTitle": "Lancer Auditbeat",
    "home.tutorials.common.auditbeatStatusCheck.buttonLabel": "Vérifier les données",
    "home.tutorials.common.auditbeatStatusCheck.errorText": "Aucune donnée n'a encore été reçue.",
    "home.tutorials.common.auditbeatStatusCheck.successText": "Des données ont été reçues.",
    "home.tutorials.common.auditbeatStatusCheck.text": "Vérifier que des données sont reçues d'Auditbeat",
    "home.tutorials.common.auditbeatStatusCheck.title": "Statut",
    "home.tutorials.common.cloudInstructions.passwordAndResetLink": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur ''elastic''.\\{#config.cloud.profileUrl\\}\n      Mot de passe oublié ? [Réinitialiser dans Elastic Cloud](\\{config.cloud.baseUrl\\}\\{config.cloud.deploymentUrl\\}/security).\n      \\{/config.cloud.profileUrl\\}\n\n> **_Important :_**  n'utilisez pas l'utilisateur \"elastic\" intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration.",
    "home.tutorials.common.filebeat.cloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.filebeat.premCloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.filebeat.premInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.filebeatCloudInstructions.config.debTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.filebeatCloudInstructions.config.osxTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.filebeatCloudInstructions.config.rpmTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.filebeatCloudInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.filebeatEnableInstructions.osxTextPre": "Dans le répertoire d'installation, exécutez la commande suivante :",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.config.debTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.config.osxTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.config.rpmTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.install.debTitle": "Télécharger et installer Filebeat",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.install.osxTitle": "Télécharger et installer Filebeat",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.install.rpmTitle": "Télécharger et installer Filebeat",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.install.windowsTitle": "Télécharger et installer Filebeat",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.start.debTextPre": "La commande ''setup'' charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.start.debTitle": "Lancer Filebeat",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.start.osxTextPre": "La commande ''setup'' charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.start.osxTitle": "Lancer Filebeat",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.start.rpmTextPre": "La commande ''setup'' charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.start.rpmTitle": "Lancer Filebeat",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.start.windowsTextPre": "La commande ''setup'' charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.filebeatInstructions.start.windowsTitle": "Lancer Filebeat",
    "home.tutorials.common.filebeatStatusCheck.buttonLabel": "Vérifier les données",
    "home.tutorials.common.filebeatStatusCheck.errorText": "Aucune donnée n'a encore été reçue de ce module.",
    "home.tutorials.common.filebeatStatusCheck.successText": "Des données ont été reçues de ce module.",
    "home.tutorials.common.filebeatStatusCheck.title": "Statut du module",
    "home.tutorials.common.functionbeat.cloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.functionbeat.premCloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.functionbeat.premInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.functionbeatAWSInstructions.textPost": "Où ''<your-access-key>'' et ''<your-secret-access-key>'' sont vos informations d'identification et ''us-east-1'' est la région désirée.",
    "home.tutorials.common.functionbeatAWSInstructions.textPre": "Définissez vos informations d'identification AWS dans l'environnement :",
    "home.tutorials.common.functionbeatAWSInstructions.title": "Définir des informations d'identification AWS",
    "home.tutorials.common.functionbeatCloudInstructions.config.osxTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.functionbeatCloudInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.functionbeatEnableOnPremInstructions.defaultTextPost": "Où ''<cloudwatch-log-group>'' est le nom du groupe de logs à importer et ''<unique-bucket-name>'' un nom de compartiment S3 valide pour la mise en œuvre du déploiement de Functionbeat.",
    "home.tutorials.common.functionbeatEnableOnPremInstructions.defaultTitle": "Configurer le groupe de logs Cloudwatch",
    "home.tutorials.common.functionbeatEnableOnPremInstructionsOSXLinux.textPre": "Modifiez les paramètres dans le fichier ''functionbeat.yml''.",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.config.osxTitle": "Configurer le cluster Elastic",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.deploy.osxTextPre": "Ceci permet d'installer Functionbeat en tant que fonction Lambda. La commande ''setup'' vérifie la configuration d'Elasticsearch et charge le modèle d'indexation Kibana. L'omission de cette commande est normalement sans risque.",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.deploy.osxTitle": "Déployer Functionbeat en tant que fonction AWS Lambda",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.deploy.windowsTextPre": "Ceci permet d'installer Functionbeat en tant que fonction Lambda. La commande ''setup'' vérifie la configuration d'Elasticsearch et charge le modèle d'indexation Kibana. L'omission de cette commande est normalement sans risque.",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.deploy.windowsTitle": "Déployer Functionbeat en tant que fonction AWS Lambda",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.install.linuxTitle": "Télécharger et installer Functionbeat",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.install.osxTitle": "Télécharger et installer Functionbeat",
    "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.install.windowsTitle": "Télécharger et installer Functionbeat",
    "home.tutorials.common.functionbeatStatusCheck.buttonLabel": "Vérifier les données",
    "home.tutorials.common.functionbeatStatusCheck.errorText": "Aucune donnée n'a encore été reçue de Functionbeat.",
    "home.tutorials.common.functionbeatStatusCheck.successText": "Des données ont été reçues de Functionbeat.",
    "home.tutorials.common.functionbeatStatusCheck.text": "Vérifier que des données sont reçues de Functionbeat",
    "home.tutorials.common.functionbeatStatusCheck.title": "Statut de Functionbeat",
    "home.tutorials.common.heartbeat.cloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.heartbeat.premCloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.heartbeat.premInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.heartbeatCloudInstructions.config.debTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.heartbeatCloudInstructions.config.osxTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.heartbeatCloudInstructions.config.rpmTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.heartbeatCloudInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.heartbeatEnableCloudInstructions.debTextPre": "Modifiez le paramètre ''heartbeat.monitors'' dans le fichier ''heartbeat.yml''.",
    "home.tutorials.common.heartbeatEnableCloudInstructions.defaultTitle": "Modifier la configuration – Ajouter des moniteurs",
    "home.tutorials.common.heartbeatEnableCloudInstructions.osxTextPre": "Modifiez le paramètre ''heartbeat.monitors'' dans le fichier ''heartbeat.yml''.",
    "home.tutorials.common.heartbeatEnableCloudInstructions.rpmTextPre": "Modifiez le paramètre ''heartbeat.monitors'' dans le fichier ''heartbeat.yml''.",
    "home.tutorials.common.heartbeatEnableCloudInstructions.windowsTextPre": "Modifiez le paramètre ''heartbeat.monitors'' dans le fichier ''heartbeat.yml''.",
    "home.tutorials.common.heartbeatEnableOnPremInstructions.debTextPre": "Modifiez le paramètre ''heartbeat.monitors'' dans le fichier ''heartbeat.yml''.",
    "home.tutorials.common.heartbeatEnableOnPremInstructions.defaultTitle": "Modifier la configuration – Ajouter des moniteurs",
    "home.tutorials.common.heartbeatEnableOnPremInstructions.osxTextPre": "Modifiez le paramètre ''heartbeat.monitors'' dans le fichier ''heartbeat.yml''.",
    "home.tutorials.common.heartbeatEnableOnPremInstructions.rpmTextPre": "Modifiez le paramètre ''heartbeat.monitors'' dans le fichier ''heartbeat.yml''.",
    "home.tutorials.common.heartbeatEnableOnPremInstructions.windowsTextPre": "Modifiez le paramètre ''heartbeat.monitors'' dans le fichier ''heartbeat.yml''.",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.config.debTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.config.osxTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.config.rpmTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.install.debTitle": "Télécharger et installer Heartbeat",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.install.osxTitle": "Télécharger et installer Heartbeat",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.install.rpmTitle": "Télécharger et installer Heartbeat",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.install.windowsTitle": "Télécharger et installer Heartbeat",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.start.debTextPre": "La commande ''setup'' charge le modèle d'indexation Kibana.",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.start.debTitle": "Lancer Heartbeat",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.start.osxTextPre": "La commande ''setup'' charge le modèle d'indexation Kibana.",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.start.osxTitle": "Lancer Heartbeat",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.start.rpmTextPre": "La commande ''setup'' charge le modèle d'indexation Kibana.",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.start.rpmTitle": "Lancer Heartbeat",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.start.windowsTextPre": "La commande ''setup'' charge le modèle d'indexation Kibana.",
    "home.tutorials.common.heartbeatInstructions.start.windowsTitle": "Lancer Heartbeat",
    "home.tutorials.common.heartbeatStatusCheck.buttonLabel": "Vérifier les données",
    "home.tutorials.common.heartbeatStatusCheck.errorText": "Aucune donnée n'a encore été reçue de Heartbeat.",
    "home.tutorials.common.heartbeatStatusCheck.successText": "Des données ont été reçues de Heartbeat.",
    "home.tutorials.common.heartbeatStatusCheck.text": "Vérifier que des données sont reçues de Heartbeat",
    "home.tutorials.common.heartbeatStatusCheck.title": "Statut de Heartbeat",
    "home.tutorials.common.logstashInstructions.install.java.osxTitle": "Télécharger et installer l'environnement d'exécution Java",
    "home.tutorials.common.logstashInstructions.install.java.windowsTitle": "Télécharger et installer l'environnement d'exécution Java",
    "home.tutorials.common.logstashInstructions.install.logstash.osxTitle": "Télécharger et installer Logstash",
    "home.tutorials.common.logstashInstructions.install.logstash.windowsTitle": "Télécharger et installer Logstash",
    "home.tutorials.common.metricbeat.cloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.metricbeat.premCloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.metricbeat.premInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.metricbeatCloudInstructions.config.debTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.metricbeatCloudInstructions.config.osxTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.metricbeatCloudInstructions.config.rpmTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.metricbeatCloudInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.metricbeatEnableInstructions.osxTextPre": "Dans le répertoire d'installation, exécutez la commande suivante :",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.config.debTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.config.osxTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.config.rpmTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.install.debTitle": "Télécharger et installer Metricbeat",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.install.osxTitle": "Télécharger et installer Metricbeat",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.install.rpmTitle": "Télécharger et installer Metricbeat",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.install.windowsTitle": "Télécharger et installer Metricbeat",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.start.debTextPre": "La commande ''setup'' charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.start.debTitle": "Lancer Metricbeat",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.start.osxTextPre": "La commande ''setup'' charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.start.osxTitle": "Lancer Metricbeat",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.start.rpmTextPre": "La commande ''setup'' charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.start.rpmTitle": "Lancer Metricbeat",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.start.windowsTextPre": "La commande ''setup'' charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.metricbeatInstructions.start.windowsTitle": "Lancer Metricbeat",
    "home.tutorials.common.metricbeatStatusCheck.buttonLabel": "Vérifier les données",
    "home.tutorials.common.metricbeatStatusCheck.errorText": "Aucune donnée n'a encore été reçue de ce module.",
    "home.tutorials.common.metricbeatStatusCheck.successText": "Des données ont été reçues de ce module.",
    "home.tutorials.common.metricbeatStatusCheck.title": "Statut du module",
    "home.tutorials.common.premCloudInstructions.option1.title": "Option 1 : essayer dans Elastic Cloud",
    "home.tutorials.common.premCloudInstructions.option2.title": "Option 2 : connecter un Kibana local à une instance cloud",
    "home.tutorials.common.winlogbeat.cloudInstructions.gettingStarted.title": "Premiers pas",
    "home.tutorials.common.winlogbeat.premCloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.winlogbeat.premInstructions.gettingStarted.title": "Commencer",
    "home.tutorials.common.winlogbeatCloudInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.winlogbeatInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration",
    "home.tutorials.common.winlogbeatInstructions.install.windowsTitle": "Télécharger et installer Winlogbeat",
    "home.tutorials.common.winlogbeatInstructions.start.windowsTextPre": "La commande \"setup\" charge les tableaux de bord Kibana. Si les tableaux de bord sont déjà configurés, omettez cette commande.",
    "home.tutorials.common.winlogbeatInstructions.start.windowsTitle": "Lancer Winlogbeat",
    "home.tutorials.common.winlogbeatStatusCheck.buttonLabel": "Vérifier les données",
    "home.tutorials.common.winlogbeatStatusCheck.errorText": "Aucune donnée n'a encore été reçue.",
    "home.tutorials.common.winlogbeatStatusCheck.successText": "Des données ont été reçues.",
    "home.tutorials.common.winlogbeatStatusCheck.text": "Vérifier que des données sont reçues de Winlogbeat",
    "home.tutorials.common.winlogbeatStatusCheck.title": "Statut du module",
    "home.tutorials.consulMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs Consul",
    "home.tutorials.consulMetrics.nameTitle": "Indicateurs Consul",
    "home.tutorials.consulMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir des serveurs Consul avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.corednsLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Aperçu de [Filebeat CoreDNS]",
    "home.tutorials.corednsLogs.nameTitle": "Logs CoreDNS",
    "home.tutorials.corednsLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir des serveurs CoreDNS avec Filebeat.",
    "home.tutorials.corednsMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.corednsMetrics.nameTitle": "Indicateurs CoreDNS",
    "home.tutorials.corednsMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir des serveurs CoreDNS avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.couchbaseMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.couchbaseMetrics.nameTitle": "Indicateurs Couchbase",
    "home.tutorials.couchbaseMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir des bases de données Couchbase avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.couchdbMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs CouchDB",
    "home.tutorials.couchdbMetrics.nameTitle": "Indicateurs CouchDB",
    "home.tutorials.couchdbMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir des serveurs CouchDB avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.crowdstrikeLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.crowdstrikeLogs.nameTitle": "Logs CrowdStrike",
    "home.tutorials.crowdstrikeLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de CrowdStrike Falcon à l'aide du Falcon SIEM Connector avec Filebeat.",
    "home.tutorials.cylanceLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.cylanceLogs.nameTitle": "Logs CylancePROTECT",
    "home.tutorials.cylanceLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de CylancePROTECT avec Filebeat.",
    "home.tutorials.dockerMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs Docker",
    "home.tutorials.dockerMetrics.nameTitle": "Indicateurs Docker",
    "home.tutorials.dockerMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir des conteneurs Docker avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.dropwizardMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.dropwizardMetrics.nameTitle": "Indicateurs Dropwizard",
    "home.tutorials.dropwizardMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir des applications Dropwizard Java avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.elasticsearchLogs.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.elasticsearchLogs.nameTitle": "Logs Elasticsearch",
    "home.tutorials.elasticsearchLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir des clusters Elasticsearch avec Filebeat.",
    "home.tutorials.elasticsearchMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.elasticsearchMetrics.nameTitle": "Indicateurs Elasticsearch",
    "home.tutorials.elasticsearchMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de clusters Elasticsearch avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.envoyproxyLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Aperçu d'Envoy Proxy",
    "home.tutorials.envoyproxyLogs.nameTitle": "Logs Envoy Proxy",
    "home.tutorials.envoyproxyLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir d'Envoy Proxy avec Filebeat.",
    "home.tutorials.envoyproxyMetrics.nameTitle": "Indicateurs Envoy Proxy",
    "home.tutorials.envoyproxyMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir d'Envoy Proxy avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.etcdMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.etcdMetrics.nameTitle": "Indicateurs Etcd",
    "home.tutorials.etcdMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir des serveurs Etcd avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.f5Logs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.f5Logs.nameTitle": "Logs F5",
    "home.tutorials.f5Logs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de F5 Big-IP Access Policy Manager avec Filebeat.",
    "home.tutorials.fortinetLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.fortinetLogs.nameTitle": "Logs Fortinet",
    "home.tutorials.fortinetLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Fortinet FortiOS avec Filebeat.",
    "home.tutorials.gcpLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des logs d'audit",
    "home.tutorials.gcpLogs.nameTitle": "Logs Google Cloud",
    "home.tutorials.gcpLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Google Cloud Platform avec Filebeat.",
    "home.tutorials.gcpMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs Google Cloud",
    "home.tutorials.gcpMetrics.nameTitle": "Indicateurs Google Cloud",
    "home.tutorials.gcpMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de Google Cloud Platform avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.golangMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs Golang",
    "home.tutorials.golangMetrics.nameTitle": "Indicateurs Golang",
    "home.tutorials.golangMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir d'applications Golang avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.gsuiteLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.gsuiteLogs.nameTitle": "Logs GSuite",
    "home.tutorials.gsuiteLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les rapports d'activité à partir de GSuite avec Filebeat.",
    "home.tutorials.haproxyLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Aperçu de HAProxy",
    "home.tutorials.haproxyLogs.nameTitle": "Logs HAProxy",
    "home.tutorials.haproxyLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de serveurs HAProxy avec Filebeat.",
    "home.tutorials.haproxyMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.haproxyMetrics.nameTitle": "Indicateurs HAProxy",
    "home.tutorials.haproxyMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs HAProxy avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.ibmmqLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Événements IBM MQ",
    "home.tutorials.ibmmqLogs.nameTitle": "Logs IBM MQ",
    "home.tutorials.ibmmqLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir d'IBM MQ avec Filebeat.",
    "home.tutorials.ibmmqMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.ibmmqMetrics.nameTitle": "Indicateurs IBM MQ",
    "home.tutorials.ibmmqMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir d'instances IBM MQ avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.icingaLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Log principal Icinga",
    "home.tutorials.icingaLogs.nameTitle": "Logs Icinga",
    "home.tutorials.icingaLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs principaux, de débogage et de démarrage à partir d'Icinga avec Filebeat.",
    "home.tutorials.iisLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des logs IIS",
    "home.tutorials.iisLogs.nameTitle": "Logs IIS",
    "home.tutorials.iisLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir d'accès et d'erreurs à partir des serveurs HTTP IIS avec Filebeat.",
    "home.tutorials.iisMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs IIS",
    "home.tutorials.iisMetrics.nameTitle": "Indicateurs IIS",
    "home.tutorials.iisMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs HTTP IIS avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.impervaLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.impervaLogs.nameTitle": "Logs Imperva",
    "home.tutorials.impervaLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir d'Imperva SecureSphere avec Filebeat.",
    "home.tutorials.infobloxLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.infobloxLogs.nameTitle": "Logs Infoblox",
    "home.tutorials.infobloxLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir d'Infoblox NIOS avec Filebeat.",
    "home.tutorials.iptablesLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Aperçu d'Iptables",
    "home.tutorials.iptablesLogs.nameTitle": "Logs Iptables",
    "home.tutorials.iptablesLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir d'iptables et ip6tables avec Filebeat.",
    "home.tutorials.juniperLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.juniperLogs.nameTitle": "Logs Juniper",
    "home.tutorials.juniperLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Juniper JUNOS avec Filebeat.",
    "home.tutorials.kafkaLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des logs Kafka",
    "home.tutorials.kafkaLogs.nameTitle": "Logs Kafka",
    "home.tutorials.kafkaLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de serveurs Kafka avec Filebeat.",
    "home.tutorials.kafkaMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.kafkaMetrics.nameTitle": "Indicateurs Kafka",
    "home.tutorials.kafkaMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs Kafka avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.kibanaLogs.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.kibanaLogs.nameTitle": "Logs Kibana",
    "home.tutorials.kibanaLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Kibana avec Filebeat.",
    "home.tutorials.kibanaMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.kibanaMetrics.nameTitle": "Indicateurs Kibana",
    "home.tutorials.kibanaMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de Kibana avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.kubernetesMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs Kubernetes",
    "home.tutorials.kubernetesMetrics.nameTitle": "Indicateurs Kubernetes",
    "home.tutorials.kubernetesMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir d'installations Kubernetes avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.logstashLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Logs Logstash",
    "home.tutorials.logstashLogs.nameTitle": "Logs Logstash",
    "home.tutorials.logstashLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs principaux et lents à partir de Logstash avec Filebeat.",
    "home.tutorials.logstashMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.logstashMetrics.nameTitle": "Indicateurs Logstash",
    "home.tutorials.logstashMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs Logstash avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.memcachedMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.memcachedMetrics.nameTitle": "Indicateurs Memcached",
    "home.tutorials.memcachedMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs Memcached avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.microsoftLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Aperçu de Microsoft ATP",
    "home.tutorials.microsoftLogs.nameTitle": "Logs Microsoft Defender ATP",
    "home.tutorials.microsoftLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les alertes à partir de Microsoft Defender ATP avec Filebeat.",
    "home.tutorials.mispLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Aperçu de MISP",
    "home.tutorials.mispLogs.nameTitle": "Logs Threat Intelligence MISP",
    "home.tutorials.mispLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de MISP Threat Intelligence avec Filebeat.",
    "home.tutorials.mongodbLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Aperçu de MongoDB",
    "home.tutorials.mongodbLogs.nameTitle": "Logs MongoDB",
    "home.tutorials.mongodbLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de serveurs MongoDB avec Filebeat.",
    "home.tutorials.mongodbMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs MongoDB",
    "home.tutorials.mongodbMetrics.nameTitle": "Indicateurs MongoDB",
    "home.tutorials.mongodbMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs MongoDB avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.mssqlLogs.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.mssqlLogs.nameTitle": "Logs Microsoft SQL Server",
    "home.tutorials.mssqlLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir d'instances Microsoft SQL Server avec Filebeat.",
    "home.tutorials.mssqlMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs Microsoft SQL Server",
    "home.tutorials.mssqlMetrics.nameTitle": "Indicateurs Microsoft SQL Server",
    "home.tutorials.mssqlMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir d'instances Microsoft SQL Server avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.muninMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.muninMetrics.nameTitle": "Indicateurs Munin",
    "home.tutorials.muninMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs Munin avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.mysqlLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des logs MySQL",
    "home.tutorials.mysqlLogs.nameTitle": "Logs MySQL",
    "home.tutorials.mysqlLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de serveurs MySQL avec Filebeat.",
    "home.tutorials.mysqlMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs MySQL",
    "home.tutorials.mysqlMetrics.nameTitle": "Indicateurs MySQL",
    "home.tutorials.mysqlMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs MySQL avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.natsLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des logs NATS",
    "home.tutorials.natsLogs.nameTitle": "Logs NATS",
    "home.tutorials.natsLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de serveurs NATS avec Filebeat.",
    "home.tutorials.natsMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs NATS",
    "home.tutorials.natsMetrics.nameTitle": "Indicateurs NATS",
    "home.tutorials.natsMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs NATS avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.netflowLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Aperçu de Netflow",
    "home.tutorials.netflowLogs.nameTitle": "NetFlow / IPFIX Records",
    "home.tutorials.netflowLogs.shortDescription": "Collecte les enregistrements de NetFlow et du flux IPFIX avec Filebeat.",
    "home.tutorials.netscoutLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.netscoutLogs.nameTitle": "Logs Arbor Peakflow",
    "home.tutorials.netscoutLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Netscout Arbor Peakflow SP avec Filebeat.",
    "home.tutorials.nginxLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des logs Nginx",
    "home.tutorials.nginxLogs.nameTitle": "Logs Nginx",
    "home.tutorials.nginxLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de serveurs Nginx HTTP avec Filebeat.",
    "home.tutorials.nginxMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs Nginx",
    "home.tutorials.nginxMetrics.nameTitle": "Indicateurs Nginx",
    "home.tutorials.nginxMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs Nginx HTTP avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.o365Logs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des audits O365",
    "home.tutorials.o365Logs.nameTitle": "Logs Office 365",
    "home.tutorials.o365Logs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir d'Office 365 avec Filebeat.",
    "home.tutorials.oktaLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Aperçu d'Okta",
    "home.tutorials.oktaLogs.nameTitle": "Logs Okta",
    "home.tutorials.oktaLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de l'API Okta avec Filebeat.",
    "home.tutorials.openmetricsMetrics.nameTitle": "Indicateurs OpenMetrics",
    "home.tutorials.openmetricsMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir d'un point de terminaison qui sert des indicateurs au format OpenMetrics avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.oracleMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.oracleMetrics.nameTitle": "Indicateurs Oracle",
    "home.tutorials.oracleMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs Oracle avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.osqueryLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Pack de conformité osquery",
    "home.tutorials.osqueryLogs.nameTitle": "Logs osquery",
    "home.tutorials.osqueryLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir d'Osquery avec Filebeat.",
    "home.tutorials.panwLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Flux de réseau PANW",
    "home.tutorials.panwLogs.nameTitle": "Logs Palo Alto Networks PAN-OS",
    "home.tutorials.panwLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs de menaces et de trafic à partir de Palo Alto Networks PAN-OS avec Filebeat.",
    "home.tutorials.phpFpmMetrics.nameTitle": "Indicateurs PHP-FPM",
    "home.tutorials.phpFpmMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de PHP-FPM avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.postgresqlLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des logs PostgreSQL",
    "home.tutorials.postgresqlLogs.nameTitle": "Logs PostgreSQL",
    "home.tutorials.postgresqlLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de serveurs PostgreSQL avec Filebeat.",
    "home.tutorials.postgresqlMetrics.nameTitle": "Indicateurs PostgreSQL",
    "home.tutorials.postgresqlMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs PostgreSQL avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.prometheusMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.prometheusMetrics.nameTitle": "Indicateurs Prometheus",
    "home.tutorials.prometheusMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir d'exportateurs Prometheus avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.rabbitmqLogs.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.rabbitmqLogs.nameTitle": "Logs RabbitMQ",
    "home.tutorials.rabbitmqLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de serveurs RabbitMQ avec Filebeat.",
    "home.tutorials.rabbitmqMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs RabbitMQ",
    "home.tutorials.rabbitmqMetrics.nameTitle": "Indicateurs RabbitMQ",
    "home.tutorials.rabbitmqMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs RabbitMQ avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.radwareLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.radwareLogs.nameTitle": "Logs Radware DefensePro",
    "home.tutorials.radwareLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Radware DefensePro avec Filebeat.",
    "home.tutorials.redisenterpriseMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.redisenterpriseMetrics.nameTitle": "Indicateurs Redis Enterprise",
    "home.tutorials.redisenterpriseMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs Redis Enterprise avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.redisLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des logs Redis",
    "home.tutorials.redisLogs.nameTitle": "Logs Redis",
    "home.tutorials.redisLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de serveurs Redis avec Filebeat.",
    "home.tutorials.redisMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs Redis",
    "home.tutorials.redisMetrics.nameTitle": "Indicateurs Redis",
    "home.tutorials.redisMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs Redis avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.santaLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Aperçu de Santa",
    "home.tutorials.santaLogs.nameTitle": "Logs Google Santa",
    "home.tutorials.santaLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de systèmes Google Santa avec Filebeat.",
    "home.tutorials.sonicwallLogs.nameTitle": "Logs Sonicwall FW",
    "home.tutorials.sonicwallLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Sonicwall-FW avec Filebeat.",
    "home.tutorials.sophosLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.sophosLogs.nameTitle": "Logs Sophos",
    "home.tutorials.sophosLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Sophos XG SFOS avec Filebeat.",
    "home.tutorials.squidLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.squidLogs.nameTitle": "Logs Squid",
    "home.tutorials.squidLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de serveurs Squid avec Filebeat.",
    "home.tutorials.stanMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs Stan",
    "home.tutorials.stanMetrics.nameTitle": "Indicateurs STAN",
    "home.tutorials.stanMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs STAN avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.statsdMetrics.nameTitle": "Indicateurs statsd",
    "home.tutorials.statsdMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs Statsd avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.suricataLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Aperçu des événements Suricata",
    "home.tutorials.suricataLogs.nameTitle": "Logs Suricata",
    "home.tutorials.suricataLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Suricata IDS/IPS/NSM avec Filebeat.",
    "home.tutorials.systemLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord Syslog système",
    "home.tutorials.systemLogs.nameTitle": "Logs système",
    "home.tutorials.systemLogs.shortDescription": "Collectez des logs système des distributions basées sur Unix/Linux communes.",
    "home.tutorials.systemMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs système",
    "home.tutorials.systemMetrics.nameTitle": "Indicateurs système",
    "home.tutorials.systemMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs de CPU, de mémoire, de réseau et de disque à partir des hôtes System avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.tomcatLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.tomcatLogs.nameTitle": "Logs Tomcat",
    "home.tutorials.tomcatLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de serveurs Apache Tomcat avec Filebeat.",
    "home.tutorials.traefikLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Logs d'accès Traefik",
    "home.tutorials.traefikLogs.nameTitle": "Logs Traefik",
    "home.tutorials.traefikLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Traefik avec Filebeat.",
    "home.tutorials.traefikMetrics.nameTitle": "Indicateurs Traefik",
    "home.tutorials.traefikMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de Traefik avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.uptimeMonitors.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Uptime",
    "home.tutorials.uptimeMonitors.nameTitle": "Monitorings Uptime",
    "home.tutorials.uptimeMonitors.shortDescription": "Surveillez la disponibilité des services avec Heartbeat.",
    "home.tutorials.uwsgiMetrics.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord des indicateurs uWSGI",
    "home.tutorials.uwsgiMetrics.nameTitle": "Indicateurs uWSGI",
    "home.tutorials.uwsgiMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs uWSGI avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.vsphereMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.vsphereMetrics.nameTitle": "Indicateurs vSphere",
    "home.tutorials.vsphereMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de vSphere avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.windowsEventLogs.artifacts.application.label": "Application SIEM",
    "home.tutorials.windowsEventLogs.nameTitle": "Logs des événements Windows",
    "home.tutorials.windowsEventLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Windows Event Logs avec WinLogBeat.",
    "home.tutorials.windowsMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.windowsMetrics.nameTitle": "Indicateurs Windows",
    "home.tutorials.windowsMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de Windows avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.zeekLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Aperçu de Zeek",
    "home.tutorials.zeekLogs.nameTitle": "Logs Zeek",
    "home.tutorials.zeekLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de la sécurité réseau Zeek avec Filebeat.",
    "home.tutorials.zookeeperMetrics.artifacts.application.label": "Découverte",
    "home.tutorials.zookeeperMetrics.nameTitle": "Indicateurs Zookeeper",
    "home.tutorials.zookeeperMetrics.shortDescription": "Collectez les indicateurs à partir de serveurs Zookeeper avec Metricbeat.",
    "home.tutorials.zscalerLogs.artifacts.dashboards.linkLabel": "Application Security",
    "home.tutorials.zscalerLogs.nameTitle": "Logs Zscaler",
    "home.tutorials.zscalerLogs.shortDescription": "Collectez et analysez les logs à partir de Zscaler NSS avec Filebeat.",
    "home.welcomeTitle": "Bienvenue dans Elastic",
    "homePackages.sampleDataCard.addButtonAriaLabel": "Ajouter {datasetName}",
    "homePackages.sampleDataCard.addingButtonAriaLabel": "Ajout de {datasetName}",
    "homePackages.sampleDataCard.default.addButtonAriaLabel": "Ajouter {datasetName}",
    "homePackages.sampleDataCard.default.unableToVerifyErrorMessage": "Impossible de vérifier le statut de l'ensemble de données. Erreur : {statusMsg}",
    "homePackages.sampleDataCard.removeButtonAriaLabel": "Retirer {datasetName}",
    "homePackages.sampleDataCard.removingButtonAriaLabel": "Retrait de {datasetName}",
    "homePackages.sampleDataCard.viewDataButtonAriaLabel": "Afficher {datasetName}",
    "homePackages.sampleDataSet.installedLabel": "{name} installé",
    "homePackages.sampleDataSet.unableToInstallErrorMessage": "Impossible d'installer l'exemple d'ensemble de données : {name}",
    "homePackages.sampleDataSet.unableToUninstallErrorMessage": "Impossible de désinstaller l'exemple d'ensemble de données : {name}",
    "homePackages.sampleDataSet.uninstalledLabel": "{name} désinstallé",
    "homePackages.demoEnvironmentPanel.welcomeImageAlt": "Illustration des intégrations de données Elastic",
    "homePackages.demoEnvironmentPanel.welcomeMessage": "Parcourez des données réelles dans un environnement de démonstration où vous pourrez explorer des cas d'utilisation de recherche, d'observabilité et de sécurité comme le vôtre.",
    "homePackages.demoEnvironmentPanel.welcomeTitle": "Explorer notre environnement de démonstration en direct",
    "homePackages.sampleDataCard.addButtonLabel": "Ajouter des données",
    "homePackages.sampleDataCard.addingButtonLabel": "Ajout",
    "homePackages.sampleDataCard.dashboardLinkLabel": "Tableau de bord",
    "homePackages.sampleDataCard.default.addButtonLabel": "Ajouter des données",
    "homePackages.sampleDataCard.removeButtonLabel": "Supprimer",
    "homePackages.sampleDataCard.removingButtonLabel": "Suppression",
    "homePackages.sampleDataCard.viewDataButtonLabel": "Consulter les données",
    "homePackages.sampleDataSet.unableToLoadListErrorMessage": "Impossible de charger la liste des exemples d’ensemble de données",
    "homePackages.tutorials.sampleData.sampleDataLabel": "Autres exemples d’ensembles de données",
    "imageEmbeddable.imageEditor.urlFormatGeneralErrorMessage": "Format non valide. Exemple : {exampleUrl}",
    "imageEmbeddable.imageEditor.addImagetitle": "Ajouter une image",
    "imageEmbeddable.imageEditor.byURLNoImageTitle": "Aucune image",
    "imageEmbeddable.imageEditor.editImagetitle": "Modifier l'image",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageAltInputPlaceholderText": "Texte de remplacement décrivant l'image",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageBackgroundCloseButtonText": "Fermer",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageBackgroundColorLabel": "Couleur d'arrière-plan",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageBackgroundColorPlaceholderText": "Transparent",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageBackgroundDescriptionLabel": "Description",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageBackgroundSaveImageButtonText": "Enregistrer",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageFillModeContainOptionText": "Adapter en conservant les proportions",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageFillModeCoverOptionText": "Remplir en conservant les proportions",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageFillModeFillOptionText": "Étirer pour remplir",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageFillModeLabel": "Mode de remplissage",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageFillModeNoneOptionText": "Ne pas redimensionner",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageURLHelpText": "Types de fichiers pris en charge : png, jpeg, webp et avif.",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageURLInputLabel": "Lien vers l'image",
    "imageEmbeddable.imageEditor.imageURLPlaceholderText": "Exemple : https://elastic.co/my-image.png",
    "imageEmbeddable.imageEditor.selectImagePromptText": "Utiliser une image chargée précédemment",
    "imageEmbeddable.imageEditor.uploadImagePromptText": "Sélectionner ou glisser-déposer une image",
    "imageEmbeddable.imageEditor.uploadTabLabel": "Charger",
    "imageEmbeddable.imageEditor.urlFailedToLoadImageErrorMessage": "Impossible de charger l'image.",
    "imageEmbeddable.imageEditor.urlFormatExternalErrorMessage": "Cette URL n'est pas autorisée par votre administrateur. Reportez-vous à la configuration \"externalUrl.policy\".",
    "imageEmbeddable.imageEditor.useLinkTabLabel": "Utiliser le lien",
    "imageEmbeddable.imageEmbeddableFactory.displayName": "Image",
    "imageEmbeddable.imageViewer.notFoundImageAltText": "Illustration d'un espace externe. À l'arrière-plan se trouvent une grande lune et deux planètes. Au premier plan figurent un astronaute flottant dans l'espace et le nombre \"404\".",
    "imageEmbeddable.imageViewer.notFoundMessage": "Impossible de trouver l'image que vous recherchez. Elle a peut-être été supprimée ou renommée, ou elle n'a jamais existé.",
    "imageEmbeddable.imageViewer.notFoundTitle": "Image introuvable",
    "imageEmbeddable.imageViewer.selectDifferentImageTitle": "Sélectionner une autre image",
    "imageEmbeddable.triggers.imageClickDescription": "En cliquant sur l'image, l'action sera déclenchée",
    "imageEmbeddable.triggers.imageClickTriggerTitle": "Clic sur l'image",
    "indexPatternEditor.pagingLabel": "Lignes par page : {perPage}",
    "indexPatternEditor.rollup.uncaughtError": "Erreur de vue de données de cumul : {error}",
    "indexPatternEditor.status.matchAnyLabel.matchAnyDetail": "Votre modèle d'indexation peut correspondre à {sourceCount, plural, one {# source} many {# sources} other {# sources}}.",
    "indexPatternEditor.status.notMatchLabel.allIndicesLabel": "{indicesLength, plural, one {# source} many {# sources} other {# sources}}",
    "indexPatternEditor.status.notMatchLabel.notMatchDetail": "Le modèle d'indexation spécifié ne correspond à aucun flux de données, index ni alias d'index. Vous pouvez faire correspondre {strongIndices}.",
    "indexPatternEditor.status.partialMatchLabel.partialMatchDetail": "Votre modèle d'indexation ne correspond à aucun flux de données, index ni alias d'index, mais {strongIndices} {matchedIndicesLength, plural, one {est} many {sont} other {sont du mauvais type}} semblable(s).",
    "indexPatternEditor.status.partialMatchLabel.strongIndicesLabel": "{matchedIndicesLength, plural, one {source} many {# sources} other {# sources}}",
    "indexPatternEditor.status.successLabel.successDetail": "Votre modèle d'indexation peut correspondre à {sourceCount} {sourceCount, plural, one {source} many {sources organisationnelles} other {sources}}.",
    "indexPatternEditor.createIndex.noMatch": "Le nom doit correspondre à au moins un flux de données, index ou alias d'index.",
    "indexPatternEditor.createIndexPattern.stepTime.noTimeFieldOptionLabel": "--- Je ne souhaite pas utiliser le filtre temporel ---",
    "indexPatternEditor.dataView.unableSaveLabel": "Échec de l'enregistrement de la vue de données.",
    "indexPatternEditor.dataViewExists.ValidationErrorMessage": "Une vue de données de ce nom existe déjà.",
    "indexPatternEditor.editDataView.editConfirmationModal.confirmButton": "Confirmer",
    "indexPatternEditor.editDataView.editConfirmationModal.editHeader": "Modifier \"{name}\"",
    "indexPatternEditor.editDataView.editConfirmationModal.modalDescription": "La modification de cette vue de données peut briser les autres objets qui en dépendent.",
    "indexPatternEditor.editor.flyoutCloseButtonLabel": "Fermer",
    "indexPatternEditor.editor.flyoutEditButtonLabel": "Enregistrer",
    "indexPatternEditor.editor.flyoutEditUnpersistedButtonLabel": "Continuer à utiliser sans enregistrer",
    "indexPatternEditor.editor.flyoutExploreButtonLabel": "Utiliser sans sauvegarder",
    "indexPatternEditor.editor.flyoutExploreButtonTitle": "Utiliser cette vue de données sans créer d’objet enregistré",
    "indexPatternEditor.editor.flyoutSaveButtonLabel": "Enregistrer la vue de données dans Kibana",
    "indexPatternEditor.editor.form.advancedSettings.hideButtonLabel": "Masquer les paramètres avancés",
    "indexPatternEditor.editor.form.advancedSettings.showButtonLabel": "Afficher les paramètres avancés",
    "indexPatternEditor.editor.form.allowHiddenLabel": "Autoriser les index masqués et système",
    "indexPatternEditor.editor.form.customIdHelp": "Kibana fournit un identifiant unique pour chaque vue de données, ou vous pouvez en créer un vous-même.",
    "indexPatternEditor.editor.form.customIdLabel": "ID de vue de données personnalisé",
    "indexPatternEditor.editor.form.IsAdHocLabel": "Créer une vue de données ad hoc",
    "indexPatternEditor.editor.form.nameLabel": "Nom",
    "indexPatternEditor.editor.form.noTimeFieldsLabel": "Aucun flux de données, index ni alias d'index correspondant ne dispose d'un champ d'horodatage.",
    "indexPatternEditor.editor.form.runtimeType.placeholderLabel": "Sélectionner un champ d'horodatage",
    "indexPatternEditor.editor.form.timeFieldHelp": "Sélectionnez le champ d'horodatage à utiliser avec le filtre temporel global.",
    "indexPatternEditor.editor.form.timeFieldLabel": "Champ d'horodatage",
    "indexPatternEditor.editor.form.timestampFieldHelp": "Sélectionnez le champ d'horodatage à utiliser avec le filtre temporel global.",
    "indexPatternEditor.editor.form.timestampSelectAriaLabel": "Champ d'horodatage",
    "indexPatternEditor.editor.form.titleLabel": "Modèle d'indexation",
    "indexPatternEditor.editor.form.TypeLabel": "Type de vue de données",
    "indexPatternEditor.editor.form.typeSelectAriaLabel": "Champ Type",
    "indexPatternEditor.form.allowHiddenAriaLabel": "Autoriser les index masqués et système",
    "indexPatternEditor.form.customIndexPatternIdLabel": "ID de vue de données personnalisé",
    "indexPatternEditor.form.nameAriaLabel": "Champ de nom facultatif",
    "indexPatternEditor.form.titleAriaLabel": "Champ de modèle d'indexation",
    "indexPatternEditor.goToManagementPage": "Gérer les paramètres et afficher les détails de champ",
    "indexPatternEditor.loadingHeader": "Recherche d'index correspondants…",
    "indexPatternEditor.previewPanel.viewModeGroup.allSourcesButton": "Toutes les sources",
    "indexPatternEditor.previewPanel.viewModeGroup.legend": "Sources visibles",
    "indexPatternEditor.previewPanel.viewModeGroup.matchingSourcesButton": "Sources correspondantes",
    "indexPatternEditor.requireTimestampOption.ValidationErrorMessage": "Sélectionnez un champ d'horodatage.",
    "indexPatternEditor.rollupDataView.createIndex.noMatchError": "Erreur de vue de données de cumul : doit correspondre à un index de cumul",
    "indexPatternEditor.rollupDataView.createIndex.tooManyMatchesError": "Erreur de vue de données de cumul : ne peut correspondre qu’à un index de cumul",
    "indexPatternEditor.rollupDataView.warning.textParagraphOne": "Kibana propose un support bêta pour les vues de données basées sur les cumuls. Vous pourriez rencontrer des problèmes lors de l'utilisation de ces vues dans les recherches enregistrées, les visualisations et les tableaux de bord. Ils ne sont pas compatibles avec certaines fonctionnalités avancées, telles que Timelion et le Machine Learning.",
    "indexPatternEditor.rollupDataView.warning.textParagraphTwo": "Vous pouvez mettre une vue de données de cumul en correspondance avec un index de cumul et zéro index régulier ou plus. Une vue de données de cumul dispose d'indicateurs, de champs, d'intervalles et d'agrégations limités. Un index de cumul se limite aux index disposant d'une configuration de tâche ou de plusieurs tâches avec des configurations compatibles.",
    "indexPatternEditor.rollupIndexPattern.warning.title": "Fonctionnalité bêta",
    "indexPatternEditor.saved": "'{indexPatternName}' enregistré",
    "indexPatternEditor.status.noSystemIndicesLabel": "Aucun flux de données, index ni alias d'index ne correspond à votre modèle d'indexation.",
    "indexPatternEditor.status.noSystemIndicesWithPromptLabel": "Aucun flux de données, index ni alias d'index ne correspond à votre modèle d'indexation.",
    "indexPatternEditor.status.notMatchLabel.notMatchNoIndicesDetail": "Le modèle d'indexation spécifié ne correspond à aucun flux de données, index ni alias d'index.",
    "indexPatternEditor.title": "Créer une vue de données",
    "indexPatternEditor.titleDocsPopover.ariaLabel": "Exemples de modèle d'indexation",
    "indexPatternEditor.titleDocsPopover.dontUseSpecialCharactersDescription": "Les espaces et les caractères /?\"<>| ne sont pas autorisés.",
    "indexPatternEditor.titleDocsPopover.indexPatternDescription": "Un modèle d'indexation est une chaîne que vous utilisez pour une correspondance avec un ou plusieurs flux de données, index ou alias.",
    "indexPatternEditor.titleDocsPopover.title": "Modèle d'indexation",
    "indexPatternEditor.titleDocsPopover.useCommasDescription": "Séparez plusieurs sources uniques par une virgule (,).",
    "indexPatternEditor.titleDocsPopover.useCrossClusterSearchDescription": "Pour une recherche inter-clusters, commencez par un nom de cluster suivi de deux-points (:).",
    "indexPatternEditor.titleDocsPopover.useMinusDescription": "Excluez une source en la faisant précéder du signe moins (-).",
    "indexPatternEditor.titleDocsPopover.useWildcardDescription": "Faites correspondre plusieurs sources avec un caractère générique (*).",
    "indexPatternEditor.titleEditMode": "Modifier la vue de données",
    "indexPatternEditor.typeSelect.betaLabel": "Bêta",
    "indexPatternEditor.typeSelect.rollup": "Cumul",
    "indexPatternEditor.typeSelect.rollupDescription": "Effectuer des agrégations limitées à partir de données résumées",
    "indexPatternEditor.typeSelect.rollupTitle": "Vue de données de cumul",
    "indexPatternEditor.typeSelect.standard": "Standard",
    "indexPatternEditor.typeSelect.standardDescription": "Effectuer des agrégations complètes à partir de n'importe quelles données",
    "indexPatternEditor.typeSelect.standardTitle": "Vue de données standard",
    "indexPatternEditor.validations.noSingleAstriskPattern": "Un seul astérisque \"*\" n’est pas un modèle d'indexation autorisé",
    "indexPatternEditor.validations.titleIsRequiredErrorMessage": "Un modèle d'indexation est requis.",
    "indexPatternFieldEditor.date.momentLabel": "Modèle de format Moment.js (Par défaut : {defaultPattern})",
    "indexPatternFieldEditor.defaultErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'utilisation de cette configuration de format : {message}",
    "indexPatternFieldEditor.defaultFormatHeader": "Format (Par défaut : {defaultFormat})",
    "indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Supprimer {count} champs",
    "indexPatternFieldEditor.editField.flyoutAriaLabel": "Modifier le champ {fieldName}",
    "indexPatternFieldEditor.editor.flyoutEditFieldSubtitle": "Vue de données : {patternName}",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.source.scriptFieldHelpText": "Les champs d'exécution sans script récupèrent les valeurs de {source}. Si un champ n'existe pas dans _source, la requête de recherche ne renvoie aucune valeur. {learnMoreLink}",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.valueDescription": "Définissez une valeur pour le champ au lieu de la récupérer à partir du champ portant le même nom dans {source}.",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.subTitle": "De : {documentSource}",
    "indexPatternFieldEditor.number.numeralLabel": "Modèle de format Numeral.js (Par défaut : {defaultPattern})",
    "indexPatternFieldEditor.cancelField.confirmationModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "indexPatternFieldEditor.cancelField.confirmationModal.description": "Les modifications apportées à votre champ seront ignorées. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "indexPatternFieldEditor.cancelField.confirmationModal.title": "Ignorer les modifications",
    "indexPatternFieldEditor.color.actions": "Actions",
    "indexPatternFieldEditor.color.addColorButton": "Ajouter une couleur",
    "indexPatternFieldEditor.color.backgroundLabel": "Couleur d'arrière-plan",
    "indexPatternFieldEditor.color.deleteAria": "Supprimer",
    "indexPatternFieldEditor.color.deleteTitle": "Supprimer le format de couleur",
    "indexPatternFieldEditor.color.exampleLabel": "Exemple",
    "indexPatternFieldEditor.color.patternLabel": "Modèle (expression régulière)",
    "indexPatternFieldEditor.color.rangeLabel": "Plage (min:max)",
    "indexPatternFieldEditor.color.textColorLabel": "Couleur du texte",
    "indexPatternFieldEditor.createField.flyoutAriaLabel": "Créer un champ",
    "indexPatternFieldEditor.date.documentationLabel": "Documentation",
    "indexPatternFieldEditor.defaultFormatDropDown": "- Par défaut -",
    "indexPatternFieldEditor.deleteField.savedHeader": "\"{fieldName}\" enregistré",
    "indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmationModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmationModal.removeButtonLabel": "Supprimer le champ",
    "indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmationModal.removeMultipleButtonLabel": "Supprimer les champs",
    "indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmationModal.saveButtonLabel": "Enregistrer les modifications",
    "indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer le champ \"{name}\"",
    "indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmModal.multipleDeletionDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer les champs d'exécution suivants :",
    "indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmModal.typeConfirm": "Saisissez REMOVE pour confirmer.",
    "indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmModal.warningChangingFields": "Modifier le nom ou le type peut affecter les recherches et les visualisations utilisant ce champ.",
    "indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmModal.warningRemovingFields": "Supprimer un champ peut affecter les recherches et les visualisations utilisant ce champ.",
    "indexPatternFieldEditor.duration.decimalPlacesLabel": "Décimales",
    "indexPatternFieldEditor.duration.includeSpace": "Inclure un espace entre le suffixe et la valeur",
    "indexPatternFieldEditor.duration.inputFormatLabel": "Format d'entrée",
    "indexPatternFieldEditor.duration.outputFormatLabel": "Format de sortie",
    "indexPatternFieldEditor.duration.showSuffixLabel": "Afficher le suffixe",
    "indexPatternFieldEditor.duration.showSuffixLabel.short": "Utiliser un suffixe court",
    "indexPatternFieldEditor.durationErrorMessage": "Le nombre de décimales doit être compris entre 0 et 20.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.compositeFieldsCount": "Champs générés",
    "indexPatternFieldEditor.editor.compositeRefreshTypes": "Réinitialiser",
    "indexPatternFieldEditor.editor.flyoutCancelButtonLabel": "Annuler",
    "indexPatternFieldEditor.editor.flyoutDefaultTitle": "Créer un champ",
    "indexPatternFieldEditor.editor.flyoutEditFieldTitle": "Modifier le champ \"{fieldName}\"",
    "indexPatternFieldEditor.editor.flyoutSaveButtonLabel": "Enregistrer",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.advancedSettings.hideButtonLabel": "Masquer les paramètres avancés",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.advancedSettings.showButtonLabel": "Afficher les paramètres avancés",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.changeWarning": "Modifier le nom ou le type peut affecter les recherches et les visualisations utilisant ce champ.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.customLabelDescription": "Créez une étiquette à afficher à la place du nom du champ dans Discover, Maps, Lens, Visualize et TSVB. Utile pour raccourcir un nom de champ long. Les requêtes et les filtres utilisent le nom de champ d'origine.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.customLabelLabel": "Étiquette personnalisée",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.customLabelTitle": "Définir une étiquette personnalisée",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.defineFieldLabel": "Définir un script",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.fieldShadowingCalloutDescription": "Ce champ partage le nom d'un champ mappé. Les valeurs de ce champ seront renvoyées dans les résultats de recherche.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.fieldShadowingCalloutTitle": "Masquage de champ",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.formatDescription": "Définissez votre format de prédilection pour l'affichage de la valeur. Changer le format peut avoir un impact sur la valeur et empêcher la mise en surbrillance dans Discover.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.formatTitle": "Définir le format",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.nameAriaLabel": "Champ Nom",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.nameLabel": "Nom",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.popularityDescription": "Définissez la popularité pour que le champ apparaisse plus haut ou plus bas dans la liste des champs.  Par défaut, Discover classe les champs du plus souvent sélectionné au moins souvent sélectionné.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.popularityLabel": "Popularité",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.popularityTitle": "Définir la popularité",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.runtimeType.placeholderLabel": "Sélectionner un type",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.runtimeTypeLabel": "Type",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.script.learnMoreLinkText": "En savoir plus sur la syntaxe de script.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.scriptEditor.castErrorMessage": "Vérifiez que vous avez correctement configuré le type de champ de temps d'exécution.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.scriptEditor.compileErrorMessage": "Erreur lors de la compilation du script Painless",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.scriptEditorAriaLabel": "Éditeur de script",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.scriptEditorPainlessValidationMessage": "Script Painless non valide.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.subFieldParentInfo": "La valeur de champ est définie par \"{parentName}\"",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.typeSelectAriaLabel": "Sélection du type",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.validations.customLabelIsRequiredErrorMessage": "Spécifiez une étiquette pour le champ.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.validations.nameIsRequiredErrorMessage": "Nom obligatoire.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.validations.popularityGreaterThan0ErrorMessage": "La popularité doit être définie sur 0 ou plus.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.validations.popularityIsRequiredErrorMessage": "Spécifiez la popularité du champ.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.validations.scriptIsRequiredErrorMessage": "Un script est obligatoire pour définir la valeur du champ.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.validations.starCharacterNotAllowedValidationErrorMessage": "Le nom du champ ne peut pas contenir *.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.form.valueTitle": "Définir la valeur",
    "indexPatternFieldEditor.editor.runtimeFieldsEditor.existCompositeNamesValidationErrorMessage": "Un composite de temps d'exécution portant ce nom existe déjà.",
    "indexPatternFieldEditor.editor.runtimeFieldsEditor.existRuntimeFieldNamesValidationErrorMessage": "Un champ portant ce nom existe déjà.",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.documentIdField.label": "ID de document",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.documentIdField.loadDocumentsFromCluster": "Charger des documents depuis le cluster",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.documentNav.nextArialabel": "Document suivant",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.documentNav.previousArialabel": "Document précédent",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.emptyPromptDescription": "Saisissez le nom d'un champ existant ou définissez un script pour afficher un aperçu de la sortie calculée.",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.emptyPromptTitle": "Aperçu",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.error.documentNotFoundDescription": "ID du document introuvable",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.error.errorLoadingDocumentDescription": "Erreur lors du chargement du document.",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.error.errorLoadingSampleDocumentsDescription": "Erreur lors du chargement des exemples de documents.",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.error.painlessSyntax": "Syntaxe Painless non valide.",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.errorCallout.title": "Erreur lors de la récupération du document",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.errorTitle": "Échec du chargement de l'aperçu du champ",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.fieldNameNotSetLabel": "Nom de champ non défini",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.filterFieldsPlaceholder": "Champs de filtre",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.notAvailableWarningCallout.description": "l'aperçu du champ de temps d'exécution est désactivé, car aucun document n’a pu être extrait du cluster.",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.notAvailableWarningCallout.title": "Aperçu non disponible",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.pinFieldButtonLabel": "Épingler le champ",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.scriptErrorBadgeLabel": "Erreur de script",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.searchResult.emptyPrompt.clearSearchButtonLabel": "Effacer la recherche",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.searchResult.emptyPromptTitle": "Aucun champ correspondant dans cette vue de données",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.showLessFieldsButtonLabel": "Afficher moins",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.showMoreFieldsButtonLabel": "Afficher plus",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.subTitle.customData": "Données personnalisées",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.title": "Aperçu",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.updatingPreviewLabel": "Mise à jour...",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.valueNotSetLabel": "Valeur non définie",
    "indexPatternFieldEditor.fieldPreview.viewImageButtonLabel": "Afficher l'image",
    "indexPatternFieldEditor.formatHeader": "Format",
    "indexPatternFieldEditor.geoPoint.transformLabel": "Transformer",
    "indexPatternFieldEditor.histogram.histogramAsNumberLabel": "Format de nombre agrégé",
    "indexPatternFieldEditor.histogram.numeralLabel": "Modèle de format numérique (facultatif)",
    "indexPatternFieldEditor.histogram.subFormat.bytes": "Octets",
    "indexPatternFieldEditor.histogram.subFormat.number": "Nombre",
    "indexPatternFieldEditor.histogram.subFormat.percent": "Pourcentage",
    "indexPatternFieldEditor.noSuchFieldName": "Champ \"{fieldName}\" introuvable dans le modèle d'indexation",
    "indexPatternFieldEditor.number.documentationLabel": "Documentation",
    "indexPatternFieldEditor.samples.inputHeader": "Entrée",
    "indexPatternFieldEditor.samples.outputHeader": "Sortie",
    "indexPatternFieldEditor.samplesHeader": "Exemples",
    "indexPatternFieldEditor.save.deleteErrorTitle": "Impossible d'enregistrer la suppression du champ",
    "indexPatternFieldEditor.save.errorTitle": "Impossible d'enregistrer la modification du champ",
    "indexPatternFieldEditor.saveRuntimeField.confirmationModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "indexPatternFieldEditor.saveRuntimeField.confirmModal.title": "Enregistrer les modifications apportées à \"{name}\"",
    "indexPatternFieldEditor.saveRuntimeField.confirmModal.typeConfirm": "Saisissez CHANGE pour continuer.",
    "indexPatternFieldEditor.staticLookup.actions": "actions",
    "indexPatternFieldEditor.staticLookup.addEntryButton": "Ajouter une entrée",
    "indexPatternFieldEditor.staticLookup.deleteAria": "Supprimer",
    "indexPatternFieldEditor.staticLookup.deleteTitle": "Supprimer l’entrée",
    "indexPatternFieldEditor.staticLookup.keyLabel": "Clé",
    "indexPatternFieldEditor.staticLookup.leaveBlankPlaceholder": "Laisser vide pour conserver la valeur telle quelle",
    "indexPatternFieldEditor.staticLookup.unknownKeyLabel": "Valeur pour clé inconnue",
    "indexPatternFieldEditor.staticLookup.valueLabel": "Valeur",
    "indexPatternFieldEditor.string.transformLabel": "Transformer",
    "indexPatternFieldEditor.truncate.lengthLabel": "Longueur du champ",
    "indexPatternFieldEditor.url.heightLabel": "Hauteur",
    "indexPatternFieldEditor.url.labelTemplateHelpText": "Aide sur le modèle d'étiquette",
    "indexPatternFieldEditor.url.labelTemplateLabel": "Modèle d'étiquette",
    "indexPatternFieldEditor.url.offLabel": "Off",
    "indexPatternFieldEditor.url.onLabel": "On",
    "indexPatternFieldEditor.url.openTabLabel": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
    "indexPatternFieldEditor.url.template.helpLinkText": "Aide sur le modèle d'URL",
    "indexPatternFieldEditor.url.typeLabel": "Type",
    "indexPatternFieldEditor.url.urlTemplateLabel": "Modèle d'URL",
    "indexPatternFieldEditor.url.widthLabel": "Largeur",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.createAnywayTxt": "Vous pouvez également {link}",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.deleteButtonLabel": "Supprimer {selectedItems, number} {selectedItems, plural, one {Vue de données} many {Vues de données} other {Vues de données}}",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.deleteConfirmSummary": "Vous allez supprimer définitivement {count, number} {count, plural, one {vue de données} many {Les vues de données sont introuvables} other {vues de données}}.",
    "indexPatternManagement.defaultFormatHeader": "Format (Par défaut : {defaultFormat})",
    "indexPatternManagement.deleteFieldLabel": "Il est impossible de récupérer un champ supprimé.{separator}Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "indexPatternManagement.editDataView.deleteWarning": "La vue de données {dataViewName} va être supprimée. Vous ne pouvez pas annuler cette action.",
    "indexPatternManagement.editDataView.deleteWarningWithNamespaces": "Supprimer la vue de données {dataViewName} de tous les espaces dans lesquels elle est partagée. Vous ne pouvez pas annuler cette action.",
    "indexPatternManagement.editHeader": "Modifier {fieldName}",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.couldNotLoadMessage": "La vue de données ayant l'ID {objectId} n'a pas pu être chargée. Essayez d'en créer une nouvelle.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.deprecation": "Les champs scriptés sont déclassés. Utilisez {runtimeDocs} à la place.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.conflictModal.description": "Le type du champ {fieldName} change entre les index et peut ne pas être disponible pour la recherche, les visualisations et d'autres analyses.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.list.DateHistogramDelaySummary": "retard : {delay},",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.list.dateHistogramSummary": "{aggName} (intervalle : {interval}, {delay} {time_zone})",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.list.histogramSummary": "{aggName} (intervalle : {interval})",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.mappingConflictLabel": "{conflictFieldsLength, plural, one {Un champ est défini} many {# champs} other {# champs sont définis}} avec plusieurs types (chaîne, entier, etc.) dans les différents index qui correspondent à ce modèle. Vous pourrez peut-être utiliser ce ou ces champs en conflit dans certaines parties de Kibana, mais ils ne seront pas disponibles pour les fonctions qui nécessitent que Kibana connaisse leur type. Pour corriger ce problème, vous devrez réindexer vos données.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.deprecationLangLabel.deprecationLangDetail": "Les langages déclassés suivants sont en cours d'utilisation : {deprecatedLangsInUse}. La prise en charge de ces langages sera supprimée dans la prochaine version majeure de Kibana et d'Elasticsearch. Convertissez vos champs scriptés en {link} pour éviter tout problème.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.tabs.relationshipsHeader": "Relations ({count})",
    "indexPatternManagement.mappingConflictLabel.mappingConflictDetail": "{mappingConflict} Vous avez déjà un champ avec le nom {fieldName}. Si vous donnez le même nom à votre champ scripté, vous ne pourrez pas interroger les deux champs en même temps.",
    "indexPatternManagement.script.accessWithLabel": "Accédez aux champs avec {code}.",
    "indexPatternManagement.scriptedFieldsDeprecatedBody": "Pour profiter de plus de flexibilité et de la prise en charge des scripts Painless, utilisez {runtimeDocs}.",
    "indexPatternManagement.syntax.defaultLabel.defaultDetail": "Par défaut, les champs scriptés Kibana utilisent {painless}, un langage de script simple et sécurisé conçu spécifiquement pour être utilisé avec Elasticsearch. Pour accéder aux valeurs du document, utilisez le format suivant :",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.commonLabel.commonDetail": "Vous venez d'une ancienne version de Kibana ? Les expressions {lucene} que vous connaissez et adorez sont toujours disponibles. Les expressions Lucene ressemblent beaucoup à du JavaScript, mais elles se limitent aux opérations arithmétiques de base, aux opérations au niveau du bit et aux opérations de comparaison.",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.operations.arithmeticLabel": "Opérateurs arithmétiques : {operators}",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.operations.bitwiseLabel": "Opérateurs bit : {operators}",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.operations.booleanLabel": "Opérateurs booléens (y compris l'opérateur ternaire) : {operators}",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.operations.comparisonLabel": "Opérateurs de comparaison : {operators}",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.operations.distanceLabel": "Fonctions de distance : {operators}",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.operations.mathLabel": "Fonctions mathématiques communes : {operators}",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.operations.miscellaneousLabel": "Fonctions diverses : {operators}",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.operations.trigLabel": "Fonctions de la bibliothèque trigonométrique : {operators}",
    "indexPatternManagement.syntax.painlessLabel.painlessDetail": "Painless est un langage puissant, mais facile à utiliser. Il donne accès à de nombreuses {javaAPIs}. Lisez-en plus sur sa {syntax} et découvrez tout ce que vous devez savoir en un rien de temps !",
    "indexPatternManagement.warningCallOutLabel.callOutDetail": "Familiarisez-vous avec les {scripFields} et {scriptsInAggregation} avant d'utiliser cette fonctionnalité. Les champs scriptés peuvent être utilisés pour afficher et agréger les valeurs calculées. Dès lors, ils peuvent être très lents et, s'ils ne sont pas faits correctement, ils peuvent rendre Kibana inutilisable.",
    "indexPatternManagement.warningLabel.warningDetail": "{language} est obsolète et la prise en charge sera supprimée dans la prochaine version majeure de Kibana et Elasticsearch. Nous recommandons d'utiliser {painlessLink} pour de nouveaux champs scriptés.",
    "indexPatternManagement.actions.cancelButton": "Annuler",
    "indexPatternManagement.actions.createButton": "Créer un champ",
    "indexPatternManagement.actions.deleteButton": "Supprimer",
    "indexPatternManagement.actions.saveButton": "Enregistrer le champ",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.checkDataButton": "Rechercher de nouvelles données",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.createAnywayLink": "créer une vue de données par rapport à des index masqués, système ou par défaut.",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.haveData": "Vous pensez avoir déjà des données ?",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.integrationCardDescription": "Ajoutez des données depuis diverses sources.",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.integrationCardTitle": "Ajouter une intégration",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.learnMore": "Envie d'en savoir plus ?",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.noDataTitle": "Vous êtes prêt à essayer Kibana ? Tout d'abord, vous avez besoin de données.",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.readDocs": "Lire la documentation",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.sampleDataCardDescription": "Chargez un ensemble de données et un tableau de bord Kibana.",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.sampleDataCardTitle": "Ajouter un exemple de données",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.uploadCardDescription": "Importez un fichier CSV, NDJSON ou log.",
    "indexPatternManagement.createDataView.emptyState.uploadCardTitle": "Charger un fichier",
    "indexPatternManagement.createHeader": "Créer un champ scripté",
    "indexPatternManagement.customLabel": "Étiquette personnalisée",
    "indexPatternManagement.dataView.sectionsHeader": "Vues de données",
    "indexPatternManagement.dataViews.badge.readOnly.tooltip": "Échec de l'enregistrement des vues de données",
    "indexPatternManagement.dataViews.createBreadcrumb": "Créer une vue de données",
    "indexPatternManagement.dataViews.listBreadcrumb": "Vues de données",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.columnDelete": "Supprimer",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.columnDeleteDescription": "Supprimer cette vue de données",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.createBtn": "Créer une vue de données",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.dataViewColumnName": "Vue de données",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.indexPatternExplanation": "Créez et gérez les vues de données afin de récupérer vos données depuis Elasticsearch.",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.nameColumn": "Nom",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.spaceCountAll": "tous",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.spacesColumn": "Espaces",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.spacesColumnName": "Espaces",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.tableTitle": "Vues de données sélectionnées pour la suppression",
    "indexPatternManagement.dataViewTable.title": "Vues de données",
    "indexPatternManagement.defaultFormatDropDown": "- Par défaut -",
    "indexPatternManagement.deleteField.cancelButton": "Annuler",
    "indexPatternManagement.deleteField.deleteButton": "Supprimer",
    "indexPatternManagement.deleteField.deletedHeader": "\"’{fieldName}\" supprimé",
    "indexPatternManagement.deleteField.savedHeader": "\"{fieldName}\" enregistré",
    "indexPatternManagement.deleteFieldHeader": "Supprimer le champ \"{fieldName}\"",
    "indexPatternManagement.disabledCallOutHeader": "Scripts désactivés",
    "indexPatternManagement.disabledCallOutLabel": "Tous les scripts en ligne ont été désactivés dans Elasticsearch. Vous devez activer les scripts en ligne pour au moins un langage afin d'utiliser des champs scriptés dans Kibana.",
    "indexPatternManagement.editDataView.deleteHeader": "Supprimer la vue de données",
    "indexPatternManagement.editDataView.detailsAria": "Détails de la vue de données",
    "indexPatternManagement.editDataView.editAria": "Modifier la vue de données.",
    "indexPatternManagement.editDataView.editTooltip": "Modifier",
    "indexPatternManagement.editDataView.fields.table.conflictType": "Conflit",
    "indexPatternManagement.editDataView.fields.table.runtimeIconTipText": "Ce champ existe uniquement dans la vue de données.",
    "indexPatternManagement.editDataView.removeAria": "Supprimer la vue de données.",
    "indexPatternManagement.editDataView.removeTooltip": "Supprimer",
    "indexPatternManagement.editDataView.setDefaultAria": "Définir en tant que vue de données par défaut.",
    "indexPatternManagement.editDataView.setDefaultTooltip": "Définir par défaut",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.badge.securityDataViewTitle": "Vue de données Security",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.couldNotLoadTitle": "Impossible de charger la vue de données",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.deleteButton": "Supprimer",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.addFieldButtonLabel": "Ajouter un champ",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.conflictModal.closeBtn": "Fermer",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.conflictModal.title": "Ce champ possède un conflit de type",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.filter": "Type du champ",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.filterAria": "Filtrer les types de champ",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.filterPlaceholder": "Recherche",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.indexed": "Indexé",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.runtime": "Temps d'exécution",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.schema": "Type de schéma",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.schemaAria": "Filtrer les types de schéma",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.scriptedFieldFilter": "Tous les langages",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.scriptedFieldFilterAria": "Filtrer les langages de champ scriptés",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.searchAria": "Rechercher dans les champs",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.additionalInfoAriaLabel": "Informations supplémentaires sur le champ",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.aggregatableDescription": "Ces champs peuvent être utilisés dans des agrégations de visualisations.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.aggregatableLabel": "Regroupable",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.conflictDetailIconAria": "Détail sur le conflit",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.conflictModalIndicesColumn": "Index",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.conflictModalTypeColumn": "Type",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.customLabelTooltip": "Une étiquette personnalisée pour le champ.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.deleteDescription": "Supprimer",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.deleteLabel": "Supprimer",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.editDescription": "Modifier",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.editLabel": "Modifier",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.excludedDescription": "Champs exclus de _source lors de la récupération",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.excludedLabel": "Exclu",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.formatHeader": "Format",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.isAggregatableAria": "Est regroupable",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.isExcludedAria": "Est exclu",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.isSearchableAria": "Est interrogeable",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.nameHeader": "Nom",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.primaryTimeAriaLabel": "Champ temporel principal",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.primaryTimeTooltip": "Ce champ représente l'heure à laquelle les événements se sont produits.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.runtimeIconTipTitle": "Champ d'exécution",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.runtimeIconTipTitleComposite": "Champ de temps d'exécution composite",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.runtimeIconTipTitleCompositeSubfield": "Sous-champ de temps d'exécution composite",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.searchableDescription": "Ces champs peuvent être utilisés dans la barre de filtre.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.searchableHeader": "Interrogeable",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.fields.table.typeHeader": "Type",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.indexPatternHeading": "Modèle d'indexation :",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.list.defaultIndexPatternListName": "Par défaut",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.list.rollupIndexPatternListName": "Cumul",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.mappingConflictHeader": "Conflit de mapping",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.addFieldButton": "Ajouter un champ scripté",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.deleteField.cancelButton": "Annuler",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.deleteField.deleteButton": "Supprimer",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.deleteFieldLabel": "Supprimer le champ scripté \"{fieldName}\" ?",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.deprecationLangHeader": "Langages déclassés en cours d'utilisation",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.deprecationLangLabel.painlessDescription": "Painless",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.newFieldPlaceholder": "Nouveau champ scripté",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.table.deleteDescription": "Supprimer ce champ",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.table.deleteHeader": "Supprimer",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.table.editDescription": "Modifier ce champ",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.table.editHeader": "Modifier",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.table.formatDescription": "Format utilisé pour le champ",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.table.formatHeader": "Format",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.table.langDescription": "Langage utilisé pour le champ",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.table.langHeader": "Lang",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.table.nameDescription": "Nom du champ",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.table.nameHeader": "Nom",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.table.scriptDescription": "Script pour le champ",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scripted.table.scriptHeader": "Script",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.scriptedLabel": "Les champs scriptés peuvent être utilisés dans des visualisations et affichés dans des documents. Ils ne peuvent cependant pas faire l'objet d'une recherche.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.addButtonLabel": "Ajouter",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.deleteFilter.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.deleteFilter.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.deleteSourceFilterLabel": "Supprimer le filtre de champ \"{value}\" ?",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.noteLabel": "Notez que les champs multiples apparaîtront incorrectement comme des correspondances dans le tableau ci-dessous. Ces filtres ne s'appliquent qu'aux champs dans le document source d'origine. Par conséquent, les champs multiples ne sont pas réellement filtrés.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.table.cancelAria": "Annuler",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.table.deleteAria": "Supprimer",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.table.editAria": "Modifier",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.table.filterDescription": "Nom du filtre",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.table.filterHeader": "Filtre",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.table.matchesDescription": "Langage utilisé pour le champ",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.table.matchesHeader": "Correspondances",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.table.notMatchedLabel": "Le filtre source ne correspond à aucun champ connu.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.source.table.saveAria": "Enregistrer",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.sourceLabel": "Les filtres de champ peuvent être utilisés pour exclure un ou plusieurs champs lors de la récupération d'un document. Cela se produit lors de l'affichage d'un document dans l'application Discover ou avec un tableau affichant les résultats d'une recherche enregistrée dans l'application Dashboard. Si vous avez des documents avec des champs de grande taille ou peu importants, il pourrait être utile de filtrer ces champs à ce niveau plus bas.",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.sourcePlaceholder": "filtre de champ, accepte les caractères génériques (par ex. \"utilisateur*\" pour filtrer les champs commençant par \"utilisateur\")",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.tabs.fieldsHeader": "Champs",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.tabs.scriptedHeader": "Champs scriptés",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.tabs.sourceHeader": "Filtres de champ",
    "indexPatternManagement.editIndexPattern.timeFilterHeading": "Champ temporel :",
    "indexPatternManagement.fieldTypeConflict": "Conflit de type de champ",
    "indexPatternManagement.formatHeader": "Format",
    "indexPatternManagement.formatLabel": "Le formatage détermine la façon dont les valeurs sont affichées. La modification de ce paramètre peut également affecter la valeur du champ et la mise en surbrillance dans Discover.",
    "indexPatternManagement.header.runtimeLink": "champs d'exécution",
    "indexPatternManagement.indexNameLabel": "Nom des index",
    "indexPatternManagement.indexPatterns.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "indexPatternManagement.indexPatterns.createFieldBreadcrumb": "Créer un champ",
    "indexPatternManagement.indexPatternTable.badge.securityDataViewTitle": "Vue de données Security",
    "indexPatternManagement.indexPatternTable.savedObjectName": "vue de données",
    "indexPatternManagement.labelHelpText": "Définissez une étiquette personnalisée à utiliser lorsque ce champ est affiché dans Discover, Maps et Visualize. Actuellement, les requêtes et les filtres ne prennent pas en charge les étiquettes personnalisées et utilisent le nom d'origine des champs.",
    "indexPatternManagement.languageLabel": "Langue",
    "indexPatternManagement.mappingConflictLabel.mappingConflictLabel": "Conflit de mapping :",
    "indexPatternManagement.multiTypeLabelDesc": "Le type de ce champ varie selon les index. Il n'est pas disponible pour de nombreuses fonctions d'analyse. Les index par type sont les suivants :",
    "indexPatternManagement.nameErrorMessage": "Nom obligatoire",
    "indexPatternManagement.nameLabel": "Nom",
    "indexPatternManagement.namePlaceholder": "Nouveau champ scripté",
    "indexPatternManagement.objectsTable.relationships.columnTitleDescription": "Titre de l'objet enregistré",
    "indexPatternManagement.objectsTable.relationships.columnTitleName": "Titre",
    "indexPatternManagement.objectsTable.relationships.columnTypeDescription": "Type de l'objet enregistré",
    "indexPatternManagement.objectsTable.relationships.columnTypeName": "Type",
    "indexPatternManagement.objectsTable.relationships.search.filters.type.name": "Type",
    "indexPatternManagement.popularityLabel": "Popularité",
    "indexPatternManagement.script.getHelpLabel": "Obtenez de l'aide pour la syntaxe et prévisualisez les résultats de votre script.",
    "indexPatternManagement.scriptedFieldsDeprecatedTitle": "Les champs scriptés sont déclassés.",
    "indexPatternManagement.scriptingLanguages.errorFetchingToastDescription": "Erreur lors de l'obtention des langages de script disponibles à partir d'Elasticsearch",
    "indexPatternManagement.scriptInvalidErrorMessage": "Script non valide. Voir l'aperçu du script pour plus de détails.",
    "indexPatternManagement.scriptLabel": "Script",
    "indexPatternManagement.scriptLabelAriaLabel": "Éditeur de script",
    "indexPatternManagement.scriptRequiredErrorMessage": "Script obligatoire",
    "indexPatternManagement.starCharacterNotAllowedValidationErrorMessage": "Le nom du champ ne peut pas contenir *.",
    "indexPatternManagement.syntax.default.formatLabel": "doc['some_field'].value",
    "indexPatternManagement.syntax.defaultLabel.painlessLink": "Painless",
    "indexPatternManagement.syntax.kibanaLabel": "Kibana impose actuellement une limitation spéciale sur les scripts Painless. Ils ne peuvent pas contenir de fonctions nommées.",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.commonLabel.luceneLink": "Expressions Lucene",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.limits.fieldsLabel": "Les champs stockés ne sont pas disponibles.",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.limits.sparseLabel": "Si un champ est clairsemé (seuls certains documents contiennent une valeur), les documents où ce champ est vide auront une valeur de 0.",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.limits.typesLabel": "Seuls les champs numériques, booléens, de date et de point géographique sont accessibles.",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.limitsLabel": "L'utilisation d’expressions Lucene implique quelques limitations :",
    "indexPatternManagement.syntax.lucene.operationsLabel": "Voici toutes les opérations disponibles pour les expressions Lucene :",
    "indexPatternManagement.syntax.painlessLabel.javaAPIsLink": "API Java natives",
    "indexPatternManagement.syntax.painlessLabel.syntaxLink": "syntaxe",
    "indexPatternManagement.syntaxHeader": "Syntaxe",
    "indexPatternManagement.testScript.errorMessage": "Votre script présente une erreur.",
    "indexPatternManagement.testScript.fieldsLabel": "Champs supplémentaires",
    "indexPatternManagement.testScript.fieldsPlaceholder": "Sélectionner…",
    "indexPatternManagement.testScript.instructions": "Exécutez votre script pour prévisualiser les 10 premiers résultats. Vous pouvez également sélectionner des champs supplémentaires à inclure dans les résultats pour obtenir plus de contexte ou ajouter une requête pour filtrer des documents spécifiques.",
    "indexPatternManagement.testScript.resultsLabel": "10 premiers résultats",
    "indexPatternManagement.testScript.resultsTitle": "Prévisualiser les résultats",
    "indexPatternManagement.testScript.submitButtonLabel": "Exécuter le script",
    "indexPatternManagement.typeLabel": "Type",
    "indexPatternManagement.warningCallOutLabel.runtimeLink": "champs d'exécution",
    "indexPatternManagement.warningCallOutLabel.scripFieldsLink": "champs scriptés",
    "indexPatternManagement.warningCallOutLabel.scriptsInAggregationLink": "scripts en agrégations",
    "indexPatternManagement.warningHeader": "Avertissement de déclassement :",
    "indexPatternManagement.warningLabel.painlessLinkLabel": "Painless",
    "inputControl.control.noIndexPatternTooltip": "Impossible de localiser l'ID du modèle d'indexation : {indexPatternId}.",
    "inputControl.control.noValuesDisableTooltip": "Le filtrage se produit sur le champ \"{fieldName}\", qui n'existe sur aucun document dans le modèle d'indexation \"{indexPatternName}\". Sélectionnez un champ différent ou des documents d'index qui contiennent des valeurs pour ce champ.",
    "inputControl.listControl.unableToFetchTooltip": "Impossible de récupérer les termes. Erreur : {errorMessage}",
    "inputControl.rangeControl.unableToFetchTooltip": "Impossible de récupérer les valeurs min. et max. de la plage. Erreur : {errorMessage}",
    "inputControl.control.notInitializedTooltip": "Le contrôle n'a pas été initialisé.",
    "inputControl.editor.controlEditor.controlLabel": "Contrôler l'étiquette",
    "inputControl.editor.controlEditor.moveControlDownAriaLabel": "Abaisser le contrôle",
    "inputControl.editor.controlEditor.moveControlUpAriaLabel": "Remonter le contrôle",
    "inputControl.editor.controlEditor.removeControlAriaLabel": "Retirer le contrôle",
    "inputControl.editor.controlsTab.addButtonLabel": "Ajouter",
    "inputControl.editor.controlsTab.select.addControlAriaLabel": "Ajouter un contrôle",
    "inputControl.editor.controlsTab.select.controlTypeAriaLabel": "Choisir le type de contrôle",
    "inputControl.editor.controlsTab.select.listDropDownOptionLabel": "Liste des options",
    "inputControl.editor.controlsTab.select.rangeDropDownOptionLabel": "Curseur de plage",
    "inputControl.editor.fieldSelect.fieldLabel": "Champ",
    "inputControl.editor.fieldSelect.selectFieldPlaceholder": "Sélectionner un champ…",
    "inputControl.editor.indexPatternSelect.patternLabel": "Modèle d'indexation",
    "inputControl.editor.indexPatternSelect.patternPlaceholder": "Sélectionner un modèle d'indexation…",
    "inputControl.editor.listControl.dynamicOptions.stringFieldDescription": "Uniquement disponible pour les champs de type chaîne",
    "inputControl.editor.listControl.dynamicOptions.updateDescription": "Mettre à jour les options en réponse aux informations fournies par l'utilisateur",
    "inputControl.editor.listControl.dynamicOptionsLabel": "Options dynamiques",
    "inputControl.editor.listControl.multiselectDescription": "Permettre une sélection multiple",
    "inputControl.editor.listControl.multiselectLabel": "Sélection multiple",
    "inputControl.editor.listControl.parentDescription": "Les options sont basées sur la valeur du contrôle parent. Désactivé si le parent n'est pas défini.",
    "inputControl.editor.listControl.parentLabel": "Contrôle parent",
    "inputControl.editor.listControl.sizeDescription": "Nombre d'options",
    "inputControl.editor.listControl.sizeLabel": "Taille",
    "inputControl.editor.optionsTab.pinFiltersLabel": "Épingler les filtres pour toutes les applications",
    "inputControl.editor.optionsTab.updateFilterLabel": "Mettre à jour les filtres Kibana à chaque modification",
    "inputControl.editor.optionsTab.useTimeFilterLabel": "Utiliser le filtre temporel",
    "inputControl.editor.rangeControl.decimalPlacesLabel": "Décimales",
    "inputControl.editor.rangeControl.stepSizeLabel": "Taille de l'étape",
    "inputControl.function.help": "Visualisation du contrôle d'entrée",
    "inputControl.listControl.disableTooltip": "Désactivé jusqu'à ce que \"{label}\" soit défini.",
    "inputControl.register.controlsDescription": "Les contrôles d'entrée sont déclassés et seront supprimés dans une prochaine version.",
    "inputControl.register.controlsTitle": "Contrôles d'entrée",
    "inputControl.register.tabs.controlsTitle": "Contrôles",
    "inputControl.register.tabs.optionsTitle": "Options",
    "inputControl.vis.inputControlVis.applyChangesButtonLabel": "Appliquer les modifications",
    "inputControl.vis.inputControlVis.cancelChangesButtonLabel": "Annuler les modifications",
    "inputControl.vis.inputControlVis.clearFormButtonLabel": "Effacer le formulaire",
    "inputControl.vis.listControl.partialResultsWarningMessage": "La liste des termes peut être incomplète, car la requête prend trop de temps. Ajustez les paramètres de saisie semi-automatique dans le fichier kibana.yml pour obtenir des résultats complets.",
    "inputControl.vis.listControl.selectPlaceholder": "Sélectionner…",
    "inputControl.vis.listControl.selectTextPlaceholder": "Sélectionner…",
    "inspector.requests.requestTimeLabel": "{requestTime} ms",
    "inspector.requests.requestWasMadeDescription": "{requestsCount, plural, one {# demande effectuée} many {# demandes effectuées} other {# demandes effectuées}} {failedRequests}",
    "inspector.requests.requestWasMadeDescription.requestHadFailureText": ", {failedCount} en échec",
    "inspector.requests.searchSessionId": "ID de la session de recherche : {searchSessionId}",
    "inspector.view": "Afficher : {viewName}",
    "inspector.closeButton": "Fermer l'inspecteur",
    "inspector.reqTimestampDescription": "Heure de début de la requête",
    "inspector.reqTimestampKey": "Horodatage de la requête",
    "inspector.requests.copyToClipboardLabel": "Copier dans le presse-papiers",
    "inspector.requests.descriptionRowIconAriaLabel": "Description",
    "inspector.requests.failedLabel": " (échec)",
    "inspector.requests.noRequestsLoggedDescription.elementHasNotLoggedAnyRequestsText": "L'élément n'a pas (encore) consigné de requêtes.",
    "inspector.requests.noRequestsLoggedDescription.whatDoesItUsuallyMeanText": "Cela signifie généralement qu'il n'était pas nécessaire de récupérer des données ou que l'élément n'a pas encore commencé à récupérer des données.",
    "inspector.requests.noRequestsLoggedTitle": "Aucune requête consignée",
    "inspector.requests.openInConsoleLabel": "Ouvrir dans la console",
    "inspector.requests.openInSearchProfilerLabel": "Ouvrir dans Search Profiler",
    "inspector.requests.requestFailedTooltipTitle": "Échec de la requête",
    "inspector.requests.requestInProgressAriaLabel": "Requête en cours",
    "inspector.requests.requestsDescriptionTooltip": "Afficher les requêtes de recherche utilisées pour collecter les données",
    "inspector.requests.requestsTitle": "Requêtes",
    "inspector.requests.requestSucceededTooltipTitle": "Requête réussie",
    "inspector.requests.requestTabLabel": "Requête",
    "inspector.requests.requestTooltipDescription": "Durée totale qu'a nécessité la requête.",
    "inspector.requests.responseTabLabel": "Réponse",
    "inspector.requests.statisticsTabLabel": "Statistiques",
    "inspector.title": "Inspecteur",
    "interactiveSetup.certificatePanel.fingerprint": "Empreinte numérique (SHA-256) : {fingerprint}",
    "interactiveSetup.certificatePanel.issuer": "Émis par : {issuer}",
    "interactiveSetup.certificatePanel.validFrom": "Émis le : {validFrom}",
    "interactiveSetup.certificatePanel.validTo": "Expire le : {validTo}",
    "interactiveSetup.clusterAddressForm.submitButton": "{isSubmitting, select, true {Vérification de l'adresse…} other {Vérifier l'adresse}}",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.submitButton": "{isSubmitting, select, true {Configuration d'Elastic…} other {Configurer Elastic}}",
    "interactiveSetup.enrollmentTokenForm.submitButton": "{isSubmitting, select, true {Configuration d'Elastic…} other {Configurer Elastic}}",
    "interactiveSetup.forgotPasswordPopover.helpText": "Pour réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur {username}, exécutez la commande suivante à partir du répertoire d'installation Elasticsearch :",
    "interactiveSetup.singleCharsField.digitLabel": "Chiffre {index}",
    "interactiveSetup.submitErrorCallout.compatibilityFailureErrorDescription": "Le cluster Elasticsearch (v{elasticsearchVersion}) est incompatible avec cette version de Kibana (v{kibanaVersion}).",
    "interactiveSetup.submitErrorCallout.kibanaConfigFailureErrorDescription": "Réessayez ou mettez à jour le fichier {config} manuellement.",
    "interactiveSetup.submitErrorCallout.kibanaConfigNotWritableErrorDescription": "Vérifiez les autorisations du fichier et assurez-vous que {config} peut être écrit par le processus Kibana.",
    "interactiveSetup.verificationCodeForm.codeDescription": "Copiez le code à partir du serveur Kibana ou exécutez {command} pour le récupérer.",
    "interactiveSetup.verificationCodeForm.submitButton": "{isSubmitting, select, true {Vérification en cours…} other {Vérifier}}",
    "interactiveSetup.app.notReady": "Le serveur Kibana n’est pas encore prêt.",
    "interactiveSetup.app.pageTitle": "Configurez Elastic pour commencer",
    "interactiveSetup.certificateChain.cancelButton": "Fermer",
    "interactiveSetup.certificateChain.title": "Chaîne de certificat",
    "interactiveSetup.certificatePanel.intermediateCertificateAuthority": "CA intermédiaire",
    "interactiveSetup.certificatePanel.rootCertificateAuthority": "CA racine",
    "interactiveSetup.certificatePanel.serverCertificate": "Certificat de serveur",
    "interactiveSetup.clusterAddressForm.cancelButton": "Retour",
    "interactiveSetup.clusterAddressForm.hostInvalidError": "Saisissez une adresse valide, avec \"http\" ou \"https\".",
    "interactiveSetup.clusterAddressForm.hostLabel": "Adresse",
    "interactiveSetup.clusterAddressForm.hostRequiredError": "Entrez une adresse.",
    "interactiveSetup.clusterAddressForm.submitErrorTitle": "Vérification de l'adresse impossible",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.caCertConfirmationRequiredError": "Confirmez que vous reconnaissez ce certificat et que vous lui faites confiance.",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.caCertLabel": "Autorité de certificat",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.cancelButton": "Retour",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.connectTo": "Se connecter à",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.insecureClusterDescription": "Toute personne possédant l'adresse peut accéder à vos données.",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.insecureClusterLink": "Découvrez comment activer les fonctionnalités de sécurité.",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.insecureClusterTitle": "Ce cluster n’est pas sécurisé",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.passwordLabel": "Mot de passe",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.passwordRequiredError": "Entrez un mot de passe.",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.submitErrorTitle": "Configuration d'Elastic impossible",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.trustCaCertLabel": "Je reconnais ce certificat et je lui fais confiance :",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.usernameLabel": "Nom d'utilisateur",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.usernameRequiredError": "Entrez un nom d'utilisateur.",
    "interactiveSetup.clusterConfigurationForm.usernameReservedError": "l'utilisateur \"elastic\" ne peut pas être utilisé en tant qu’utilisateur système Kibana.",
    "interactiveSetup.enrollmentTokenDetails.connectTo": "Se connecter à",
    "interactiveSetup.enrollmentTokenForm.cancelButton": "Configurer manuellement",
    "interactiveSetup.enrollmentTokenForm.submitErrorTitle": "Configuration d'Elastic impossible",
    "interactiveSetup.enrollmentTokenForm.tokenInvalidError": "Entrez un jeton d'enregistrement valide.",
    "interactiveSetup.enrollmentTokenForm.tokenLabel": "Jeton d'enregistrement",
    "interactiveSetup.enrollmentTokenForm.tokenPlaceholder": "Collez le jeton d'enregistrement à partir du terminal.",
    "interactiveSetup.enrollmentTokenForm.tokenRequiredError": "Entrez un jeton d'enregistrement.",
    "interactiveSetup.enrollmentTokenHelpPopover.buttonText": "Où puis-je le trouver ?",
    "interactiveSetup.enrollmentTokenHelpPopover.commandHelpText": "Pour générer un nouveau jeton d'enregistrement, exécutez la commande suivante à partir du répertoire d'installation Elasticsearch :",
    "interactiveSetup.enrollmentTokenHelpPopover.docLinkText": "Découvrez comment configurer Elastic.",
    "interactiveSetup.enrollmentTokenHelpPopover.helpText": "Le jeton d'enregistrement est automatiquement généré lorsque vous démarrez Elasticsearch pour la première fois. Vous devrez peut-être faire défiler la vue du terminal en arrière pour l'afficher.",
    "interactiveSetup.forgotPasswordPopover.buttonText": "Mot de passe oublié ?",
    "interactiveSetup.progressIndicator.completeStepTitle": "Achèvement de la configuration",
    "interactiveSetup.progressIndicator.prebootStepTitle": "Enregistrement des paramètres",
    "interactiveSetup.progressIndicator.unavailableStepTitle": "Démarrage d'Elastic",
    "interactiveSetup.submitErrorCallout.elasticsearchConnectionConfiguredErrorTitle": "Elastic est déjà configuré",
    "interactiveSetup.submitErrorCallout.elasticsearchConnectionConfiguredSubmitButton": "Continuer vers Kibana",
    "interactiveSetup.submitErrorCallout.EnrollFailureErrorDescription": "Générez un nouveau jeton d'enregistrement ou configurez-le manuellement.",
    "interactiveSetup.submitErrorCallout.forbiddenErrorDescription": "Réessayez de configurer Elastic.",
    "interactiveSetup.submitErrorCallout.forbiddenErrorTitle": "Vérification requise",
    "interactiveSetup.submitErrorCallout.kibanaConfigNotWritableErrorTitle": "Écriture impossible dans le fichier de configuration",
    "interactiveSetup.submitErrorCallout.pingFailureErrorDescription": "Vérifiez l'adresse et réessayez.",
    "interactiveSetup.submitErrorCallout.pingFailureErrorTitle": "Connexion au cluster impossible",
    "interactiveSetup.verificationCodeForm.codeMinLengthError": "Entrez les six chiffres.",
    "interactiveSetup.verificationCodeForm.codeRequiredError": "Entrez le code de vérification à partir du serveur Kibana.",
    "interactiveSetup.verificationCodeForm.submitErrorTitle": "Vérification du code impossible",
    "interactiveSetup.verificationCodeForm.title": "Vérification requise",
    "kbnConfig.deprecations.conflictSetting.manualStepOneMessage": "Assurez-vous que \"{fullNewPath}\" contient la valeur correcte dans le fichier de configuration, l'indicateur CLI ou la variable d'environnement (dans Docker uniquement).",
    "kbnConfig.deprecations.conflictSetting.manualStepTwoMessage": "Retirez \"{fullOldPath}\" de la configuration.",
    "kbnConfig.deprecations.conflictSettingMessage": "Le paramètre \"{fullOldPath}\" a été remplacé par \"{fullNewPath}\". Cependant, les deux clés sont présentes. Ignorer \"{fullOldPath}\"",
    "kbnConfig.deprecations.deprecatedSetting.manualStepOneMessage": "Retirez \"{fullPath}\" du fichier de configuration Kibana, de l'indicateur CLI ou de la variable d'environnement (dans Docker uniquement) avant de passer à {removeBy}.",
    "kbnConfig.deprecations.deprecatedSettingMessage": "La configuration de \"{fullPath}\" est déclassée et sera supprimée dans {removeBy}.",
    "kbnConfig.deprecations.deprecatedSettingTitle": "Le paramètre \"{deprecationPath}\" est déclassé",
    "kbnConfig.deprecations.replacedSetting.manualStepOneMessage": "Remplacez \"{fullOldPath}\" par \"{fullNewPath}\" dans le fichier de configuration Kibana, l'indicateur CLI ou la variable d'environnement (dans Docker uniquement).",
    "kbnConfig.deprecations.replacedSettingMessage": "Le paramètre \"{fullOldPath}\" a été remplacé par \"{fullNewPath}\"",
    "kbnConfig.deprecations.unusedSetting.manualStepOneMessage": "Retirez \"{fullPath}\" du fichier de configuration Kibana, de l'indicateur CLI ou de la variable d'environnement (dans Docker uniquement).",
    "kbnConfig.deprecations.unusedSettingMessage": "Vous n'avez plus besoin de configurer \"{fullPath}\".",
    "kibana_utils.stateManagement.stateHash.unableToStoreHistoryInSessionErrorMessage": "Kibana n'est pas en mesure de stocker des éléments d'historique dans votre session, car le stockage est arrivé à saturation et il ne semble pas y avoir d'éléments pouvant être supprimés sans risque.\n\nCe problème peut généralement être corrigé en passant à un nouvel onglet, mais il peut être causé par un problème plus important. Si ce message s'affiche régulièrement, veuillez nous en faire part sur {gitHubIssuesUrl}.",
    "kibana_utils.history.savedObjectIsMissingNotificationMessage": "L'objet enregistré est manquant.",
    "kibana_utils.stateManagement.stateHash.unableToRestoreUrlErrorMessage": "Impossible de restaurer complètement l'URL. Assurez-vous d'utiliser la fonctionnalité de partage.",
    "kibana_utils.stateManagement.url.restoreUrlErrorTitle": "Erreur lors de la restauration de l'état depuis l'URL.",
    "kibana_utils.stateManagement.url.saveStateInUrlErrorTitle": "Erreur lors de l'enregistrement de l'état dans l'URL.",
    "kibana-react.dualRangeControl.outsideOfRangeErrorMessage": "Les valeurs doivent être comprises entre {min} et {max}, inclus",
    "kibana-react.kibanaCodeEditor.startEditing": "Appuyez sur {key} pour démarrer la modification.",
    "kibana-react.kibanaCodeEditor.startEditingReadOnly": "Appuyez sur {key} pour commencer à interagir avec le code.",
    "kibana-react.kibanaCodeEditor.stopEditing": "Appuyez sur {key} pour arrêter la modification.",
    "kibana-react.kibanaCodeEditor.stopEditingReadOnly": "Appuyez sur {key} pour arrêter d'interagir avec le code.",
    "kibana-react.noDataPage.cantDecide": "Vous ne savez pas quoi utiliser ? {link}",
    "kibana-react.noDataPage.intro": "Ajoutez vos données pour commencer, ou {link} sur {solution}.",
    "kibana-react.noDataPage.welcomeTitle": "Bienvenue dans Elastic {solution} !",
    "kibana-react.solutionNav.mobileTitleText": "Menu {solutionName}",
    "kibana-react.dualRangeControl.maxInputAriaLabel": "Maximum de la plage",
    "kibana-react.dualRangeControl.minInputAriaLabel": "Minimum de la plage",
    "kibana-react.dualRangeControl.mustSetBothErrorMessage": "Les valeurs inférieure et supérieure doivent être définies.",
    "kibana-react.dualRangeControl.upperValidErrorMessage": "La valeur supérieure doit être supérieure ou égale à la valeur inférieure.",
    "kibana-react.exitFullScreenButton.exitFullScreenModeButtonAriaLabel": "Quitter le mode Plein écran",
    "kibana-react.exitFullScreenButton.exitFullScreenModeButtonText": "Quitter le plein écran",
    "kibana-react.exitFullScreenButton.fullScreenModeDescription": "En mode Plein écran, appuyez sur Échap pour quitter.",
    "kibana-react.kbnOverviewPageHeader.addIntegrationsButtonLabel": "Ajouter des intégrations",
    "kibana-react.kbnOverviewPageHeader.devToolsButtonLabel": "Outils de développement",
    "kibana-react.kbnOverviewPageHeader.stackManagementButtonLabel": "Gérer",
    "kibana-react.kibanaCodeEditor.ariaLabel": "Éditeur de code",
    "kibana-react.kibanaCodeEditor.enterKeyLabel": "Entrée",
    "kibana-react.kibanaCodeEditor.escapeKeyLabel": "Échap",
    "kibana-react.noDataPage.cantDecide.link": "Consultez la documentation pour en savoir plus.",
    "kibana-react.noDataPage.elasticAgentCard.description": "Utilisez Elastic Agent pour collecter de manière simple et unifiée les données de vos machines.",
    "kibana-react.noDataPage.elasticAgentCard.noPermission.description": "Cette intégration n'est pas encore activée. Votre administrateur possède les autorisations requises pour l'activer.",
    "kibana-react.noDataPage.elasticAgentCard.noPermission.title": "Contactez votre administrateur",
    "kibana-react.noDataPage.elasticAgentCard.title": "Ajouter Elastic Agent",
    "kibana-react.noDataPage.intro.link": "en savoir plus",
    "kibana-react.noDataPage.noDataCard.description": "Continuer sans collecter de données",
    "kibana-react.noDataPage.noDataPage.recommended": "Recommandé",
    "kibana-react.pageFooter.changeDefaultRouteSuccessToast": "Page de destination mise à jour",
    "kibana-react.pageFooter.changeHomeRouteLink": "Afficher une page différente à la connexion",
    "kibana-react.pageFooter.makeDefaultRouteLink": "Choisir comme page de destination",
    "kibana-react.solutionNav.collapsibleLabel": "Réduire la navigation latérale",
    "kibana-react.solutionNav.openLabel": "Ouvrir la navigation latérale",
    "reactPackages.mountPointPortal.errorMessage": "Erreur lors du rendu du contenu du portail.",
    "languageDocumentationPopover.header": "Référence de {language}",
    "languageDocumentationPopover.tooltip": "Référence de {lang}",
    "languageDocumentationPopover.searchPlaceholder": "Recherche",
    "management.landing.header": "Bienvenue dans Gestion de la Suite {version}",
    "management.breadcrumb": "Gestion de la Suite",
    "management.landing.subhead": "Gérez vos index, vues de données, objets enregistrés, paramètres Kibana et plus encore.",
    "management.landing.text": "Vous trouverez une liste complète des applications dans le menu de gauche.",
    "management.nav.label": "Gestion",
    "management.sections.dataTip": "Gérez les données et les sauvegardes de vos clusters.",
    "management.sections.dataTitle": "Données",
    "management.sections.ingestTip": "Gérez la manière dont les données sont transformées et chargées dans le cluster.",
    "management.sections.ingestTitle": "Ingestion",
    "management.sections.insightsAndAlertingTip": "Gérez le mode de détection des changements dans vos données.",
    "management.sections.insightsAndAlertingTitle": "Alertes et informations exploitables",
    "management.sections.kibanaTip": "Personnalisez Kibana et gérez les objets enregistrés.",
    "management.sections.kibanaTitle": "Kibana",
    "management.sections.section.tip": "Contrôlez l'accès aux fonctionnalités et aux données.",
    "management.sections.section.title": "Sécurité",
    "management.sections.stackTip": "Gérez votre licence et mettez la Suite à niveau.",
    "management.sections.stackTitle": "Suite",
    "management.stackManagement.managementDescription": "La console centrale de gestion de la Suite Elastic.",
    "management.stackManagement.managementLabel": "Gestion de la Suite",
    "management.stackManagement.title": "Gestion de la Suite",
    "newsfeed.flyoutList.versionTextLabel": "{version}",
    "newsfeed.emptyPrompt.noNewsText": "Si votre instance Kibana n'a pas accès à Internet, demandez à votre administrateur de désactiver cette fonctionnalité. Sinon, nous continuerons d'essayer de récupérer les actualités.",
    "newsfeed.emptyPrompt.noNewsTitle": "Pas d'actualités ?",
    "newsfeed.flyoutList.closeButtonLabel": "Fermer",
    "newsfeed.flyoutList.whatsNewTitle": "Nouveautés Elastic",
    "newsfeed.headerButton.readAriaLabel": "Menu du fil d'actualités – Tous les éléments lus",
    "newsfeed.headerButton.unreadAriaLabel": "Menu du fil d'actualités – Éléments non lus disponibles",
    "newsfeed.loadingPrompt.gettingNewsText": "Obtention des dernières actualités…",
    "presentationUtil.expressionInput.argReferenceAliasesDetail": "{BOLD_MD_TOKEN}Alias{BOLD_MD_TOKEN} : {aliases}",
    "presentationUtil.expressionInput.argReferenceDefaultDetail": "{BOLD_MD_TOKEN}Par défaut{BOLD_MD_TOKEN} : {defaultVal}",
    "presentationUtil.expressionInput.argReferenceRequiredDetail": "{BOLD_MD_TOKEN}Obligatoire{BOLD_MD_TOKEN} : {required}",
    "presentationUtil.expressionInput.argReferenceTypesDetail": "{BOLD_MD_TOKEN}Types{BOLD_MD_TOKEN} : {types}",
    "presentationUtil.expressionInput.functionReferenceAccepts": "{BOLD_MD_TOKEN}Accepte{BOLD_MD_TOKEN} : {acceptTypes}",
    "presentationUtil.expressionInput.functionReferenceReturns": "{BOLD_MD_TOKEN}Renvoie{BOLD_MD_TOKEN} : {returnType}",
    "presentationUtil.labs.components.disabledStatusMessage": "Par défaut : {status}",
    "presentationUtil.labs.components.enabledStatusMessage": "Par défaut : {status}",
    "presentationUtil.labs.components.noProjectsinSolutionMessage": "Aucun atelier actuellement dans {solutionName}.",
    "presentationUtil.dashboardPicker.searchDashboardPlaceholder": "Recherche dans les tableaux de bord…",
    "presentationUtil.fieldPicker.noFieldsLabel": "Aucun champ correspondant",
    "presentationUtil.fieldPicker.selectableAriaLabel": "Sélectionner un champ",
    "presentationUtil.fieldSearch.fieldFilterButtonLabel": "Filtrer par type",
    "presentationUtil.fieldSearch.searchPlaceHolder": "Rechercher les noms de champs",
    "presentationUtil.labs.components.browserSwitchHelp": "Active l'atelier pour ce navigateur et persiste après sa fermeture.",
    "presentationUtil.labs.components.browserSwitchName": "Navigateur",
    "presentationUtil.labs.components.calloutHelp": "Actualiser pour appliquer les modifications",
    "presentationUtil.labs.components.closeButtonLabel": "Fermer",
    "presentationUtil.labs.components.descriptionMessage": "Essayez des fonctionnalités en cours ou en version d'évaluation technique.",
    "presentationUtil.labs.components.kibanaSwitchHelp": "Active cet atelier pour tous les utilisateurs Kibana.",
    "presentationUtil.labs.components.kibanaSwitchName": "Kibana",
    "presentationUtil.labs.components.labFlagsLabel": "Indicateurs d'atelier",
    "presentationUtil.labs.components.noProjectsMessage": "Aucun atelier actuellement disponible.",
    "presentationUtil.labs.components.overrideFlagsLabel": "Remplacements",
    "presentationUtil.labs.components.overridenIconTipLabel": "Valeur par défaut remplacée",
    "presentationUtil.labs.components.resetToDefaultLabel": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
    "presentationUtil.labs.components.sessionSwitchHelp": "Active l’atelier pour cette session de navigateur afin de le réinitialiser lors de sa fermeture.",
    "presentationUtil.labs.components.sessionSwitchName": "Session",
    "presentationUtil.labs.components.titleLabel": "Ateliers",
    "presentationUtil.labs.enableByValueEmbeddableDescription": "Active la prise en charge pour les éléments d'incorporation by-value dans Canvas",
    "presentationUtil.labs.enableByValueEmbeddableName": "Éléments d'incorporation By-Value",
    "presentationUtil.labs.enableDashboardControlsProjectDescription": "Active le système de contrôles pour le tableau de bord, ce qui permet à ses auteurs de créer plus facilement des éléments interactifs pour leurs utilisateurs.",
    "presentationUtil.labs.enableDashboardControlsProjectName": "Activer les contrôles pour le tableau de bord",
    "presentationUtil.labs.enableDeferBelowFoldProjectDescription": "Les panneaux sous \"le pli\" (la zone masquée en dessous de la fenêtre accessible en faisant défiler), ne se chargeront pas immédiatement, mais seulement lorsqu'ils entreront dans la fenêtre d'affichage.",
    "presentationUtil.labs.enableDeferBelowFoldProjectName": "Différer le chargement des panneaux sous \"le pli\"",
    "presentationUtil.saveModalDashboard.addToDashboardLabel": "Ajouter au tableau de bord",
    "presentationUtil.saveModalDashboard.dashboardInfoTooltip": "Les éléments ajoutés à la bibliothèque Visualize sont disponibles pour tous les tableaux de bord. Les modifications apportées à un élément de bibliothèque sont répercutées partout où il est utilisé.",
    "presentationUtil.saveModalDashboard.existingDashboardOptionLabel": "Existant",
    "presentationUtil.saveModalDashboard.libraryOptionLabel": "Ajouter à la bibliothèque",
    "presentationUtil.saveModalDashboard.newDashboardOptionLabel": "Nouveau",
    "presentationUtil.saveModalDashboard.noDashboardOptionLabel": "Aucun",
    "presentationUtil.saveModalDashboard.saveAndGoToDashboardLabel": "Enregistrer et accéder au tableau de bord",
    "presentationUtil.saveModalDashboard.saveLabel": "Enregistrer",
    "presentationUtil.saveModalDashboard.saveToLibraryLabel": "Enregistrer et ajouter à la bibliothèque",
    "savedObjects.confirmModal.overwriteConfirmationMessage": "Voulez-vous vraiment écraser {title} ?",
    "savedObjects.confirmModal.overwriteTitle": "Écraser {name} ?",
    "savedObjects.confirmModal.saveDuplicateButtonLabel": "Enregistrer {name}",
    "savedObjects.saveModal.duplicateTitleLabel": "Ce {objectType} existe déjà",
    "savedObjects.saveModal.saveAsNewLabel": "Enregistrer en tant que nouveau {objectType}",
    "savedObjects.saveModal.saveTitle": "Enregistrer {objectType}",
    "savedObjects.saveModalOrigin.originAfterSavingSwitchLabel": "{originVerb} à {origin} après l'enregistrement",
    "savedObjects.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "savedObjects.confirmModal.overwriteButtonLabel": "Écraser",
    "savedObjects.overwriteRejectedDescription": "La confirmation d'écrasement a été rejetée.",
    "savedObjects.saveDuplicateRejectedDescription": "La confirmation d'enregistrement avec un doublon de titre a été rejetée.",
    "savedObjects.saveModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "savedObjects.saveModal.descriptionLabel": "Description",
    "savedObjects.saveModal.duplicateTitleDescription": "L'enregistrement de \"{title}\" crée un doublon de titre.",
    "savedObjects.saveModal.optional": "Facultatif",
    "savedObjects.saveModal.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "savedObjects.saveModal.titleLabel": "Titre",
    "savedObjects.saveModalOrigin.addToOriginLabel": "Ajouter",
    "savedObjects.saveModalOrigin.returnToOriginLabel": "Renvoyer",
    "savedObjects.saveModalOrigin.saveAndReturnLabel": "Enregistrer et revenir",
    "savedObjectsManagement.breadcrumb.inspect": "Inspecter {savedObjectType}",
    "savedObjectsManagement.importSummary.createdCountHeader": "{createdCount} nouveau",
    "savedObjectsManagement.importSummary.errorCountHeader": "{errorCount} erreur",
    "savedObjectsManagement.importSummary.errorOutcomeLabel": "{errorMessage}",
    "savedObjectsManagement.importSummary.headerLabel": "{importCount, plural, one {1 objet a été importé} many {# objets ont été importés} other {# objets ont été importés}}",
    "savedObjectsManagement.importSummary.overwrittenCountHeader": "{overwrittenCount} écrasé",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.delete.successNotification": "{count, plural, one {# objet a bien été supprimé.} many {# objets} other {# objets ont bien été supprimés.}} a bien été supprimé.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.deleteConfirmModal.cannotDeleteCallout.content": "{objectCount, plural, one {# objet est masqué et ne peut pas être supprimé} many {# objets sont masqués et ne peuvent pas être supprimés} other {# objets sont masqués et ne peuvent pas être supprimés}}. {objectCount, plural, one {Il a été exclu} many {Ils ont été exclus} other {Ils ont été exclus}} du récapitulatif du tableau.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.deleteConfirmModal.sharedObjectsCallout.title": "{sharedObjectsCount, plural, one {# objet enregistré est partagé} many {# de vos objets enregistrés ont été partagés} other {# de vos objets enregistrés ont été partagés}}",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.deleteSavedObjectsConfirmModal.deleteButtonLabel": "Supprimer {objectsCount, plural, one {# objet} many {# objets} other {# objets}}",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.export.toastErrorMessage": "Impossible de générer l'export : {error}",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.exportObjectsConfirmModalTitle": "Exporter {filteredItemCount, plural, one {# objet} many {# objets} other {# objets}}",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.importFileErrorMessage": "Impossible de traiter le fichier en raison d'une erreur : \"{error}\"",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.indexPatternConflictsDescription": "Les objets enregistrés suivants utilisent des vues de données qui n'existent pas. Veuillez sélectionner les vues de données que vous souhaitez réassocier. Vous pouvez {indexPatternLink} si nécessaire.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.header.exportButtonLabel": "Exporter {filteredCount, plural, one {# objet} many {# objets} other {# objets}}",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.overwriteModal.body.ambiguousConflict": "\"{title}\" est en conflit avec plusieurs objets existants. En écraser un ?",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.overwriteModal.body.conflict": "\"{title}\" est en conflit avec un objet existant. L'écraser ?",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.overwriteModal.title": "Écraser {type} ?",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.relationshipsTitle": "Voici les objets enregistrés associés à {title}. La suppression de ce {type} a un impact sur ses objets parents, mais pas sur ses enfants.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.tooManyResultsLabel": "Affichage de {limit} sur {totalItemCount, plural, one {# objet} many {# objets} other {# objets}}",
    "savedObjectsManagement.view.howToFixErrorDescription": "Si vous savez à quoi cette erreur fait référence, vous pouvez utiliser les {savedObjectsApis} pour la corriger. Sinon, cliquez sur le bouton Supprimer ci-dessus.",
    "savedObjectsManagement.view.inspectCodeEditorAriaLabel": "inspecter {title}",
    "savedObjectsManagement.view.inspectItemTitle": "Inspecter {title}",
    "savedObjectsManagement.view.viewItemButtonLabel": "Afficher {title}",
    "savedObjectsManagement.breadcrumb.index": "Objets enregistrés",
    "savedObjectsManagement.copyToSpace.actionDescription": "Effectuer une copie de cet objet enregistré dans un ou plusieurs espaces",
    "savedObjectsManagement.copyToSpace.actionTitle": "Copier vers les espaces",
    "savedObjectsManagement.deleteConfirm.modalDeleteButtonLabel": "Supprimer",
    "savedObjectsManagement.deleteConfirm.modalDescription": "Cette action supprime définitivement l'objet de Kibana.",
    "savedObjectsManagement.deleteConfirm.modalTitle": "Supprimer \"{title}\" ?",
    "savedObjectsManagement.deleteSavedObjectsConfirmModalDescription": "Cette action supprimera les objets enregistrés suivants :",
    "savedObjectsManagement.importSummary.createdOutcomeLabel": "Créé",
    "savedObjectsManagement.importSummary.overwrittenOutcomeLabel": "Écrasé",
    "savedObjectsManagement.importSummary.warnings.defaultButtonLabel": "Go",
    "savedObjectsManagement.managementSectionLabel": "Objets enregistrés",
    "savedObjectsManagement.objects.savedObjectsDescription": "Importez, exportez et gérez vos objets enregistrés.",
    "savedObjectsManagement.objects.savedObjectsTitle": "Objets enregistrés",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.deleteConfirmModal.cannotDeleteCallout.title": "Certains objets ne peuvent pas être supprimés",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.deleteConfirmModal.sharedObjectsCallout.content": "Les objets partagés sont supprimés de tous les espaces dans lesquels ils se trouvent.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.deleteSavedObjectsConfirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.deleteSavedObjectsConfirmModal.idColumnName": "Id",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.deleteSavedObjectsConfirmModal.titleColumnName": "Titre",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.deleteSavedObjectsConfirmModal.typeColumnName": "Type",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.deleteSavedObjectsConfirmModalTitle": "Supprimer les objets enregistrés",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.export.successNotification": "Votre fichier est en cours de téléchargement en arrière-plan.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.export.successWithExcludedObjectsNotification": "Votre fichier est en cours de téléchargement en arrière-plan. Certains objets ont été exclus de l'export. Vous trouverez la liste des objets exclus à la dernière ligne du fichier exporté.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.export.successWithMissingRefsNotification": "Votre fichier est en cours de téléchargement en arrière-plan. Certains objets associés sont introuvables. Vous trouverez la liste des objets manquants à la dernière ligne du fichier exporté.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.exportObjectsConfirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.exportObjectsConfirmModal.exportAllButtonLabel": "Exporter tout",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.exportObjectsConfirmModal.exportOptionsLabel": "Options",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.exportObjectsConfirmModal.includeReferencesDeepLabel": "Inclure les objets associés",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.exportObjectsConfirmModalDescription": "Sélectionner les types d'objet à exporter",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.errorCalloutTitle": "Désolé, une erreur est survenue.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.import.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.import.confirmButtonLabel": "Importer",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.importPromptText": "Importer",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.importSavedObjectTitle": "Importer les objets enregistrés",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.importSuccessful.confirmAllChangesButtonLabel": "Confirmer toutes les modifications",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.importSuccessful.confirmButtonLabel": "Terminé",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.indexPatternConflictsCalloutLinkText": "créer une nouvelle vue de données",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.indexPatternConflictsTitle": "Conflits de vues de données",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.renderConflicts.columnCountDescription": "Nombre d'objets concernés",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.renderConflicts.columnCountName": "Décompte",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.renderConflicts.columnIdDescription": "ID de la vue de données",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.renderConflicts.columnIdName": "ID",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.renderConflicts.columnNewIndexPatternName": "Nouvelle vue de données",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.renderConflicts.columnSampleOfAffectedObjectsDescription": "Exemple d'objets concernés",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.renderConflicts.columnSampleOfAffectedObjectsName": "Exemple d'objets concernés",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.flyout.selectFileToImportFormRowLabel": "Sélectionner un fichier à importer",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.header.importButtonLabel": "Importer",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.header.refreshButtonLabel": "Actualiser",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.header.savedObjectsTitle": "Objets enregistrés",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.howToDeleteSavedObjectsDescription": "Gérez et partagez vos objets enregistrés. Pour modifier les données sous-jacentes d'un objet, accédez à l’application associée.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.importModeControl.createNewCopies.disabledText": "Vérifiez si les objets ont déjà été copiés ou importés.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.importModeControl.createNewCopies.disabledTitle": "Rechercher les objets existants",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.importModeControl.createNewCopies.enabledText": "Utilisez cette option pour créer une ou plusieurs copies de l'objet.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.importModeControl.createNewCopies.enabledTitle": "Créer de nouveaux objets avec des ID aléatoires",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.importModeControl.importOptionsTitle": "Options d'importation",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.importModeControl.overwrite.disabledLabel": "Demander une action en cas de conflit",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.importModeControl.overwrite.enabledLabel": "Écraser automatiquement les conflits",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.importSummary.unsupportedTypeError": "Type d'objet non pris en charge",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.overwriteModal.cancelButtonText": "Ignorer",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.overwriteModal.overwriteButtonText": "Écraser",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.overwriteModal.selectControlLabel": "ID d'objet",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnActions.inspectActionDescription": "Inspecter cet objet enregistré",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnActions.inspectActionName": "Inspecter",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnActionsName": "Actions",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnErrorDescription": "Erreur rencontrée avec la relation",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnErrorName": "Erreur",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnIdDescription": "ID de l'objet enregistré",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnIdName": "ID",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnRelationship.childAsValue": "Enfant",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnRelationship.parentAsValue": "Parent",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnRelationshipName": "Relation directe",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnTitleDescription": "Titre de l'objet enregistré",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnTitleName": "Titre",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnTypeDescription": "Type de l'objet enregistré",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.columnTypeName": "Type",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.invalidRelationShip": "Cet objet enregistré présente des relations non valides.",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.renderErrorMessage": "Erreur",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.search.filters.relationship.childAsValue.view": "Enfant",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.search.filters.relationship.name": "Relation directe",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.search.filters.relationship.parentAsValue.view": "Parent",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.relationships.search.filters.type.name": "Type",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.searchBar.unableToParseQueryErrorMessage": "Impossible d'analyser la requête",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.columnActions.inspectActionDescription": "Inspecter cet objet enregistré",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.columnActions.inspectActionName": "Inspecter",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.columnActions.viewRelationshipsActionDescription": "Afficher les relations entre cet objet enregistré et d'autres objets enregistrés",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.columnActions.viewRelationshipsActionName": "Relations",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.columnActionsName": "Actions",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.columnTitleDescription": "Titre de l'objet enregistré",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.columnTitleName": "Titre",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.columnTypeDescription": "Type de l'objet enregistré",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.columnTypeName": "Type",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.deleteButtonTitle": "Impossible de supprimer les objets enregistrés",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.exportButtonLabel": "Exporter",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.exportPopoverButtonLabel": "Exporter",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.lastUpdatedColumnTitle": "Dernière mise à jour",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.typeFilterName": "Type",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.table.updatedDateUnknownLabel": "Dernière mise à jour inconnue",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.unableFindSavedObjectNotificationMessage": "Objet enregistré introuvable",
    "savedObjectsManagement.objectsTable.unableFindSavedObjectsNotificationMessage": "Objets enregistrés introuvables",
    "savedObjectsManagement.objectView.unableFindSavedObjectNotificationMessage": "Objet enregistré introuvable",
    "savedObjectsManagement.shareToSpace.actionDescription": "Partager cet objet dans un ou plusieurs espaces",
    "savedObjectsManagement.shareToSpace.actionTitle": "Partager dans les espaces",
    "savedObjectsManagement.shareToSpace.columnDescription": "Espaces auxquels cet objet est actuellement attribué",
    "savedObjectsManagement.shareToSpace.columnTitle": "Espaces",
    "savedObjectsManagement.shareToSpace.globalObjectTypeContent": "Cet objet enregistré est disponible dans tous les espaces et ne peut pas être modifié.",
    "savedObjectsManagement.shareToSpace.globalObjectTypeTitle": "Objet enregistré global",
    "savedObjectsManagement.shareToSpace.isolatedObjectTypeContent": "Cet objet enregistré est disponible dans un seul espace ; il ne peut pas être attribué à plusieurs espaces.",
    "savedObjectsManagement.shareToSpace.isolatedObjectTypeTitle": "Objet enregistré isolé",
    "savedObjectsManagement.shareToSpace.shareableSoonObjectTypeContent": "Cet objet enregistré est disponible dans un seul espace. Dans une prochaine version, vous pourrez l'attribuer à plusieurs espaces.",
    "savedObjectsManagement.shareToSpace.shareableSoonObjectTypeTitle": "Bientôt disponible : Attribuer un objet enregistré à plusieurs espaces",
    "savedObjectsManagement.view.copyToClipboardLabel": "Copier dans le presse-papiers",
    "savedObjectsManagement.view.deleteItemButtonLabel": "Supprimer",
    "savedObjectsManagement.view.fieldDoesNotExistErrorMessage": "Un champ associé à cet objet n'existe plus dans la vue de données.",
    "savedObjectsManagement.view.howToFixErrorDescriptionLinkText": "API des objets enregistrés",
    "savedObjectsManagement.view.indexPatternDoesNotExistErrorMessage": "La vue de données associée à cet objet n'existe plus.",
    "savedObjectsManagement.view.savedObjectProblemErrorMessage": "Un problème est survenu avec cet objet enregistré.",
    "savedObjectsManagement.view.savedSearchDoesNotExistErrorMessage": "La recherche enregistrée associée à cet objet n'existe plus.",
    "securitySolutionPackages.dataTable.eventsTab.unit": "{totalCount, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "securitySolutionPackages.dataTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.allTab.allFieldsTableTitle": "Tous les champs – {indexName}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.checkAllErrorCheckingIndexMessage": "Une erreur s'est produite lors de la vérification de l'index {indexName}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.checkingLabel": "Vérification de {index}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.coldPatternTooltip": "{indices} {indices, plural, =1 {index} one {index système non migrés} many {index} other {index}} correspondant au modèle {pattern} {indices, plural, =1 {est} one {sont} many {sont} other {sont}} cold. Les index \"cold\" ne sont plus mis à jour et ne sont pas interrogés fréquemment. Les informations doivent toujours être interrogeables, mais il est acceptable que ces requêtes soient plus lentes.",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.createADataQualityCaseForIndexHeaderText": "Créer un cas de qualité des données pour l'index {indexName}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.customTab.customFieldsTableTitle": "Champs personnalisés – {indexName}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.customTab.ecsComplaintFieldsTableTitle": "Champs de plainte ECS – {indexName}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.dataQualityPromptContextPill": "Qualité des données ({indexName})",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.emptyErrorPrompt.errorLoadingMappingsBody": "Un problème est survenu lors du chargement des mappings : {error}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.emptyErrorPrompt.errorLoadingMetadataTitle": "Les index correspondant au modèle {pattern} ne seront pas vérifiés",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.emptyErrorPrompt.errorLoadingUnallowedValuesBody": "Un problème est survenu lors du chargement des valeurs non autorisées : {error}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errorLoadingIlmExplainLabel": "Erreur lors du chargement d'ILM Explain : {details}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errorLoadingMappingsLabel": "Erreur lors du chargement des mappings pour {patternOrIndexName} : {details}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errorLoadingStatsLabel": "Erreur lors du chargement des statistiques : {details}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errorLoadingUnallowedValuesLabel": "Erreur lors du chargement des valeurs non autorisées pour l'index {indexName} : {details}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.frozenPatternTooltip": "{indices} {indices, plural, =1 {index} one {index système non migrés} many {index} other {index}} correspondant au modèle {pattern} {indices, plural, =1 {est} one {sont} many {sont} other {sont}} frozen. Les index gelés ne sont plus mis à jour et sont rarement interrogés. Les informations doivent toujours être interrogeables, mais il est acceptable que ces requêtes soient extrêmement lentes.",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.hotPatternTooltip": "{indices} {indices, plural, =1 {index} one {index système non migrés} many {index} other {index}} correspondant au modèle {pattern} {indices, plural, =1 {est} one {sont} many {sont} other {sont}} hot. Les index \"hot\" sont mis à jour et interrogés de façon active.",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.incompatibleTab.incompatibleFieldMappingsTableTitle": "Mappings de champ incompatibles – {indexName}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.incompatibleTab.incompatibleFieldValuesTableTitle": "Valeurs de champ incompatibles – {indexName}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.allCallout": "Tous les mappings relatifs aux champs de cet index, y compris ceux qui sont conformes à la version {version} d'Elastic Common Schema (ECS) et ceux qui ne le sont pas",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.allCalloutTitle": "Tous les {fieldCount} {fieldCount, plural, =1 {mapping de champ} one {mappings de champ} many {mappings de champ} other {mappings de champ}}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.customCallout": "{fieldCount, plural, =1 {Ce champ n'est pas défini} one {Ce champ n'est pas défini} many {Ces champs ne sont pas définis} other {Ces champs ne sont pas définis}} par l'Elastic Common Schema (ECS), version {version}.",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.customCalloutTitle": "{fieldCount} {fieldCount, plural, =1 {mapping de champ} one {mappings de champ} many {mappings de champ} other {mappings de champ}} personnalisé(s)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.ecsCompliantCallout": "{fieldCount, plural, =1 {Le type de mapping d'index et les valeurs de document pour ce champ sont conformes} one {Le type de mapping d'index et les valeurs de document pour ce champ sont conformes} many {Les types de mapping d'index et les valeurs de document pour ce champ sont conformes} other {Les types de mapping d'index et les valeurs de document pour ce champ sont conformes}} avec la version {version} d'Elastic Common Schema (ECS)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.ecsCompliantCalloutTitle": "{fieldCount} {fieldCount, plural, =1 {champ} one {champs} many {champs} other {champs}} conforme(s) à ECS",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.incompatibleCallout": "Les champs sont incompatibles avec ECS lorsque les mappings d'index, ou les valeurs des champs de l'index, ne sont pas conformes à la version {version} d'Elastic Common Schema (ECS).",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.incompatibleCalloutTitle": "{fieldCount} {fieldCount, plural, =1 {champ} one {champs} many {champs} other {champs}} incompatible(s), {fieldsInSameFamily} {fieldsInSameFamily, plural, =1 {champ} one {champs} many {champs} other {champs}} avec {fieldsInSameFamily, plural, =1 {un mapping} one {un mapping} many {des mappings} other {des mappings}} dans la même famille",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.summaryMarkdownDescription": "L'index \"{indexName}\" contient des [mappings]({mappingUrl}) ou des valeurs de champs différents des [définitions]({ecsFieldReferenceUrl}) de la version \"{version}\" d'[Elastic Common Schema]({ecsReferenceUrl}) (ECS).",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.customIndexToolTip": "Décompte des mappings d'index personnalisés dans l'index {indexName}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.customPatternToolTip": "Nombre total de mappings d'index personnalisés, dans les index correspondant au modèle {pattern}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.incompatibleIndexToolTip": "Mappings et valeurs incompatibles avec ECS, dans l'index {indexName}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.incompatiblePatternToolTip": "Nombre total de champs incompatibles avec ECS, dans les index correspondant au modèle {pattern}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.indexDocsCountToolTip": "Nombre de documents dans l'index {indexName}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.indexDocsPatternToolTip": "Nombre total de documents, dans les index correspondant au modèle {pattern}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.indicesSizePatternToolTip": "Taille totale de tous les index principaux correspondant au modèle {pattern} (n'inclut pas de répliques)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.totalCountOfIndicesCheckedMatchingPatternToolTip": "Nombre total d'index vérifiés correspondant au modèle {pattern}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.totalCountOfIndicesMatchingPatternToolTip": "Nombre total d'index correspondant au modèle {pattern}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.storageTreemap.noDataReasonLabel": "Le champ {stackByField1} n'était présent dans aucun groupe",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.indexToolTip": "Cet index correspond au nom d'index ou de modèle : {pattern}",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.unmanagedPatternTooltip": "{indices} {indices, plural, =1 {index} one {index système non migrés} many {index} other {index}} correspondant au modèle {pattern} {indices, plural, =1 {est} one {sont} many {sont} other {ne sont pas gérés}} par Index Lifecycle Management (ILM)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.warmPatternTooltip": "{indices} {indices, plural, =1 {index} one {index système non migrés} many {index} other {index}} correspondant au modèle {pattern} {indices, plural, =1 {est} one {sont} many {sont} other {sont}} warm. Les index \"warm\" ne sont plus mis à jour, mais ils sont toujours interrogés.",
    "securitySolutionPackages.dataTable.ariaLabel": "Alertes",
    "securitySolutionPackages.dataTable.columnHeaders.flyout.pane.removeColumnButtonLabel": "Supprimer la colonne",
    "securitySolutionPackages.dataTable.eventRenderedView.eventSummary.column": "Résumé des événements",
    "securitySolutionPackages.dataTable.eventRenderedView.ruleTitle.column": "Règle",
    "securitySolutionPackages.dataTable.eventRenderedView.timestampTitle.column": "Horodatage",
    "securitySolutionPackages.dataTable.loadingEventsDataLabel": "Chargement des événements",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.addToCaseSuccessToast": "Résultats de qualité des données ajoutés avec succès au cas",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.addToNewCaseButton": "Ajouter au nouveau cas",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.cancelButton": "Annuler",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.checkAllButton": "Tout vérifier",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.coldDescription": "L'index n'est plus mis à jour et il est interrogé peu fréquemment. Les informations doivent toujours être interrogeables, mais il est acceptable que ces requêtes soient plus lentes.",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.compareFieldsTable.documentValuesActualColumn": "Valeurs du document (réelles)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.compareFieldsTable.ecsDescriptionColumn": "Description ECS",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.compareFieldsTable.ecsMappingTypeColumn": "Type de mapping ECS",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.compareFieldsTable.ecsMappingTypeExpectedColumn": "Type de mapping ECS (attendu)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.compareFieldsTable.ecsValuesColumn": "Valeurs ECS",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.compareFieldsTable.ecsValuesExpectedColumn": "Valeurs ECS (attendues)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.compareFieldsTable.fieldColumn": "Champ",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.compareFieldsTable.indexMappingTypeActualColumn": "Type de mapping d'index (réel)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.compareFieldsTable.indexMappingTypeColumn": "Type de mapping d'index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.compareFieldsTable.searchFieldsPlaceholder": "Rechercher dans les champs",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.copyToClipboardButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.createADataQualityCaseHeaderText": "Créer un cas de qualité des données",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.dataQualityPromptContextPillTooltip": "Ajoutez ce rapport de Qualité des données comme contexte",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.dataQualitySuggestedUserPrompt": "Expliquez les résultats ci-dessus et donnez des options pour résoudre les incompatibilités.",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.defaultPanelTitle": "Vérifier les mappings d'index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ecsSummaryDonutChart.chartTitle": "Mappings de champs",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ecsSummaryDonutChart.fieldsLabel": "Champs",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ecsVersionStat": "Version ECS",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.emptyErrorPrompt.errorLoadingMappingsTitle": "Impossible de charger les mappings d'index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.emptyErrorPrompt.errorLoadingUnallowedValuesTitle": "Impossible de charger les valeurs non autorisées",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.emptyLoadingPrompt.loadingEcsMetadataPrompt": "Chargement des métadonnées ECS",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.emptyLoadingPrompt.loadingMappingsPrompt": "Chargement des mappings",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.emptyLoadingPrompt.loadingStatsPrompt": "Chargement des statistiques",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.emptyLoadingPrompt.loadingUnallowedValuesPrompt": "Chargement des valeurs non autorisées",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errors.errorMayOccurLabel": "Des erreurs peuvent survenir lorsque le modèle ou les métadonnées de l'index sont temporairement indisponibles, ou si vous ne disposez pas des privilèges requis pour l'accès",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errors.manage": "gérer",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errors.monitor": "moniteur",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errors.or": "ou",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errors.read": "lire",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errors.theFollowingPrivilegesLabel": "Les privilèges suivants sont requis pour vérifier un index :",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errors.viewIndexMetadata": "view_index_metadata",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errorsPopover.copyToClipboardButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errorsPopover.errorsCalloutSummary": "La qualité des données n'a pas été vérifiée pour certains index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errorsPopover.errorsTitle": "Erreurs",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errorsPopover.viewErrorsButton": "Afficher les erreurs",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errorsViewerTable.errorColumn": "Erreur",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errorsViewerTable.indexColumn": "Index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.errorsViewerTable.patternColumn": "Modèle",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.fieldsLabel": "Champs",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.frozenDescription": "L'index n'est plus mis à jour et il est rarement interrogé. Les informations doivent toujours être interrogeables, mais il est acceptable que ces requêtes soient extrêmement lentes.",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.hotDescription": "L'index est mis à jour et interrogé de façon active",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ilmPhaseLabel": "Phase ILM",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ilmPhasesEmptyPromptBody": "La qualité des données sera vérifiée pour les index comprenant ces phases de gestion du cycle de vie des index (ILM, Index Lifecycle Management)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ilmPhasesEmptyPromptColdLabel": "froid",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ilmPhasesEmptyPromptFrozenLabel": "frozen",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ilmPhasesEmptyPromptHotLabel": "hot",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ilmPhasesEmptyPromptIlmPhasesThatCanBeCheckedSubtitle": "Phases ILM dans lesquelles la qualité des données peut être vérifiée",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ilmPhasesEmptyPromptIlmPhasesThatCannotBeCheckedSubtitle": "Phases ILM dans lesquelles la vérification ne peut pas être effectuée",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ilmPhasesEmptyPromptITheFollowingIlmPhasesLabel": "Les phases ILM suivantes ne sont pas disponibles pour la vérification de la qualité des données, car leur accès est plus lent",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ilmPhasesEmptyPromptTitle": "Sélectionner une ou plusieurs phases ILM",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ilmPhasesEmptyPromptUnmanagedLabel": "non géré",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.ilmPhasesEmptyPromptWarmLabel": "warm",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.incompatibleTab.dataQualityDashboardConversationId": "Tableau de bord de Qualité des données",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexLifecycleManagementPhasesTooltip": "La qualité des données sera vérifiée pour les index comprenant ces phases de gestion du cycle de vie des index (ILM, Index Lifecycle Management)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexNameLabel": "Nom de l'index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.addToNewCaseButton": "Ajouter au nouveau cas",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.allCalloutEmptyContent": "Cet index ne contient aucun mapping",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.allCalloutEmptyTitle": "Aucun mapping",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.allFieldsLabel": "Tous les champs",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.copyToClipboardButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.customEmptyContent": "Tous les mappings de champs de cet index sont définis par Elastic Common Schema",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.customEmptyTitle": "Tous les mappings de champs définis par ECS",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.customFieldsLabel": "Champs personnalisés",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.custonDetectionEngineRulesWorkMessage": "✅ Les règles de moteur de détection personnalisées fonctionnent",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.detectionEngineRulesWillWorkMessage": "✅ Les règles de moteur de détection fonctionneront pour ces champs",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.detectionEngineRulesWontWorkMessage": "❌ Les règles de moteur de détection référençant ces champs ne leur correspondront peut-être pas correctement",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.docsLabel": "Documents",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.ecsCompliantEmptyContent": "Aucun mapping de champ de cet index n'est conforme à Elastic Common Schema (ECS). L'index doit (au moins) contenir un champ de date @timestamp.",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.ecsCompliantEmptyTitle": "Aucun mapping conforme à ECS",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.ecsCompliantFieldsLabel": "Champs conformes à ECS",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.ecsCompliantMappingsAreFullySupportedMessage": "✅ Les mappings et valeurs de champs conformes à ECS sont totalement pris en charge",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.ecsIsAPermissiveSchemaMessage": "ECS est un schéma permissif. Si vos événements ont des données supplémentaires qui ne peuvent pas être mappées à ECS, vous pouvez tout simplement les ajouter à vos événements à l’aide de noms de champs personnalisés.",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.ecsVersionMarkdownComment": "Version Elastic Common Schema (ECS)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.incompatibleCallout.incompatibleFieldsWithLabel": "Les champs incompatibles avec des mappings dans la même famille ont exactement le même comportement de recherche, mais ils peuvent avoir une utilisation de l’espace différente ou différentes caractéristiques de performances.",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.incompatibleCallout.whenAnIncompatibleFieldLabel": "Lorsqu'un champ non compatible ne fait pas partie de la même famille :",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.incompatibleEmptyContent": "Tous les mappings de champs et valeurs de documents de cet index sont conformes à Elastic Common Schema (ECS).",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.incompatibleEmptyTitle": "Tous les mappings et valeurs de champs sont conformes à ECS",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.incompatibleFieldsTab": "Champs incompatibles",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.indexMarkdown": "Index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.mappingThatConflictWithEcsMessage": "❌ Les mappings ou valeurs de champs qui ne sont pas conformes à ECS ne sont pas pris en charge",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.missingTimestampCallout": "Veuillez envisager d'ajouter un mapping de champ de @timestamp (date) à cet index, comme requis par Elastic Common Schema (ECS), car :",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.missingTimestampCalloutTitle": "Mapping de champ @timestamp (date) manquant pour cet index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.otherAppCapabilitiesWorkProperlyMessage": "✅ Les autres capacités de l'application fonctionnent correctement",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.pagesDisplayEventsMessage": "✅ Les pages affichent les événements et les champs correctement",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.pagesMayNotDisplayEventsMessage": "❌ Les pages peuvent ne pas afficher certains événements ou champs en raison de mappings ou valeurs de champs inattendus",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.pagesMayNotDisplayFieldsMessage": "🌕 Certaines pages et fonctionnalités peuvent ne pas afficher ces champs",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.preBuiltDetectionEngineRulesWorkMessage": "✅ Les règles de moteur de détection préconstruites fonctionnent",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.sometimesIndicesCreatedByOlderDescription": "Parfois, les index créés par des intégrations plus anciennes comporteront des mappings ou des valeurs qui étaient conformes, mais ne le sont plus.",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.summaryMarkdownTitle": "Qualité des données",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.summaryTab": "Résumé",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexProperties.unknownCategoryLabel": "Inconnu",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.indexSizeTooltip": "La taille de l'index principal (n'inclut pas de répliques)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.lastCheckedLabel": "Dernière vérification",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.patternLabel.allPassedTooltip": "Tous les index correspondant à ce modèle ont réussi les vérifications de qualité des données",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.patternLabel.someFailedTooltip": "Certains index correspondant à ce modèle ont échoué aux vérifications de qualité des données",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.patternLabel.someUncheckedTooltip": "La qualité des données n'a pas été vérifiée pour certains index correspondant à ce modèle",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.patternSummary.docsLabel": "Documents",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.patternSummary.indicesLabel": "Index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.patternSummary.patternOrIndexTooltip": "Modèle, ou index spécifique",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.remoteClustersCallout.title": "Les clusters distants ne seront pas vérifiés",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.remoteClustersCallout.toCheckIndicesOnRemoteClustersLabel": "Pour vérifier les index sur des clusters distants prenant en charge la recherche dans différents clusters, connectez-vous à l'instance Kibana du cluster distant",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.sameFamilyBadgeLabel": "même famille",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboardSubtitle": "Vérifiez la compatibilité des mappings et des valeurs d'index avec",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboardTitle": "Qualité des données",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.selectAnIndexPrompt": "Sélectionner un index pour le comparer à la version ECS",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.selectOneOrMorPhasesPlaceholder": "Sélectionner une ou plusieurs phases ILM",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.checkedLabel": "vérifié",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.customLabel": "Personnalisé",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.docsLabel": "Documents",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.fieldsLabel": "champs",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.incompatibleLabel": "Incompatible",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.indicesLabel": "Index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.sizeLabel": "Taille",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.totalDocsToolTip": "Nombre total de documents, dans tous les index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.totalIncompatibleToolTip": "Nombre total de champs incompatibles avec ECS, dans tous les index qui ont été vérifiés",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.totalIndicesCheckedToolTip": "Nombre total de tous les index vérifiés",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.totalIndicesToolTip": "Nombre total de tous les index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.statLabels.totalSizeToolTip": "La taille totale de tous les index principaux (n'inclut pas de répliques)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.storageTreemap.noDataLabel": "Aucune donnée à afficher",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.collapseLabel": "Réduire",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.docsColumn": "Documents",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.expandLabel": "Développer",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.expandRowsColumn": "Développer les lignes",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.failedTooltip": "Échoué",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.ilmPhaseColumn": "Phase ILM",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.incompatibleFieldsColumn": "Champs incompatibles",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.indexColumn": "Index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.indexesNameLabel": "Nom de l'index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.indicesCheckedColumn": "Index vérifiés",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.indicesColumn": "Index",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.passedTooltip": "Approuvé",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.resultColumn": "Résultat",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.sizeColumn": "Taille",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.summaryTable.thisIndexHasNotBeenCheckedTooltip": "Cet index n'a pas été vérifié",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.timestampDescriptionLabel": "Date/heure d'origine de l'événement. Il s'agit des date et heure extraites de l'événement, représentant généralement le moment auquel l'événement a été généré par la source. Si la source de l'événement ne comporte pas d'horodatage original, cette valeur est habituellement remplie la première fois que l'événement a été reçu par le pipeline. Champs requis pour tous les événements.",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.toasts.copiedErrorsToastTitle": "Erreurs copiées dans le presse-papiers",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.toasts.copiedResultsToastTitle": "Résultats copiés dans le presse-papiers",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.unmanagedDescription": "L'index n'est pas géré par la Gestion du cycle de vie des index (ILM)",
    "securitySolutionPackages.ecsDataQualityDashboard.warmDescription": "L'index n'est plus mis à jour mais il est toujours interrogé",
    "securitySolutionPackages.sideNav.betaBadge.label": "Bêta",
    "share.contextMenuTitle": "Partager ce {objectType}",
    "share.urlPanel.canNotShareAsSavedObjectHelpText": "Pour le partager comme objet partagé, enregistrez le {objectType}.",
    "share.urlPanel.savedObjectDescription": "Vous pouvez partager cette URL avec des personnes pour leur permettre de charger la version enregistrée la plus récente de ce {objectType}.",
    "share.urlPanel.snapshotDescription": "Les URL de snapshot encodent l'état actuel de {objectType} dans l'URL proprement dite. Les modifications apportées au {objectType} enregistré ne seront pas visibles via cette URL.",
    "share.urlPanel.unableCreateShortUrlErrorMessage": "Impossible de créer une URL courte. Erreur : {errorMessage}",
    "share.urlService.redirect.RedirectManager.locatorNotFound": "Le localisateur [ID = {id}] n'existe pas.",
    "share.advancedSettings.csv.quoteValuesText": "Les valeurs doivent-elles être mises entre guillemets dans les exportations CSV ?",
    "share.advancedSettings.csv.quoteValuesTitle": "Mettre les valeurs CSV entre guillemets",
    "share.advancedSettings.csv.separatorText": "Séparer les valeurs exportées avec cette chaîne",
    "share.advancedSettings.csv.separatorTitle": "Séparateur CSV",
    "share.contextMenu.embedCodeLabel": "Incorporer le code",
    "share.contextMenu.embedCodePanelTitle": "Incorporer le code",
    "share.contextMenu.permalinkPanelTitle": "Obtenir le lien",
    "share.contextMenu.permalinksLabel": "Obtenir les liens",
    "share.urlPanel.copyIframeCodeButtonLabel": "Copier le code iFrame",
    "share.urlPanel.copyLinkButtonLabel": "Copier le lien",
    "share.urlPanel.generateLinkAsLabel": "Générer le lien en tant que",
    "share.urlPanel.publicUrlHelpText": "Utilisez l'URL publique pour partager avec tout le monde. Elle permet un accès anonyme en une étape, en supprimant l'invite de connexion.",
    "share.urlPanel.publicUrlLabel": "URL publique",
    "share.urlPanel.savedObjectLabel": "Objet enregistré",
    "share.urlPanel.shortUrlHelpText": "Nous vous recommandons de partager des URL de snapshot raccourcies pour une compatibilité maximale. Internet Explorer présente des restrictions de longueur d'URL et certains analyseurs de wiki et de balisage ne fonctionnent pas bien avec les URL de snapshot longues, mais les URL courtes devraient bien fonctionner.",
    "share.urlPanel.shortUrlLabel": "URL courte",
    "share.urlPanel.snapshotLabel": "Snapshot",
    "share.urlPanel.urlGroupTitle": "URL",
    "share.urlService.redirect.components.Error.title": "Erreur de redirection",
    "share.urlService.redirect.components.Spinner.label": "Redirection…",
    "share.urlService.redirect.RedirectManager.invalidParamParams": "Impossible d'analyser les paramètres du localisateur. Les paramètres du localisateur doivent être sérialisés en tant que JSON et définis au paramètre de recherche d'URL \"p\".",
    "share.urlService.redirect.RedirectManager.missingParamLocator": "ID du localisateur non spécifié. Spécifiez le paramètre de recherche \"l\" dans l'URL ; ce devrait être un ID de localisateur existant.",
    "share.urlService.redirect.RedirectManager.missingParamParams": "Paramètres du localisateur non spécifiés. Spécifiez le paramètre de recherche \"p\" dans l'URL ; ce devrait être un objet sérialisé JSON des paramètres du localisateur.",
    "share.urlService.redirect.RedirectManager.missingParamVersion": "Version des paramètres du localisateur non spécifiée. Spécifiez le paramètre de recherche \"v\" dans l'URL ; ce devrait être la version de Kibana au moment de la génération des paramètres du localisateur.",
    "sharedUXPackages.codeEditor.startEditing": "Appuyez sur {key} pour démarrer la modification.",
    "sharedUXPackages.codeEditor.startEditingReadOnly": "Appuyez sur {key} pour commencer à interagir avec le code.",
    "sharedUXPackages.codeEditor.stopEditing": "Appuyez sur {key} pour arrêter la modification.",
    "sharedUXPackages.codeEditor.stopEditingReadOnly": "Appuyez sur {key} pour arrêter d'interagir avec le code.",
    "sharedUXPackages.filePicker.deleteFileQuestion": "Voulez-vous vraiment supprimer \"{fileName}\" ?",
    "sharedUXPackages.filePicker.selectFilesButtonLable": "Sélectionner {nrOfFiles} fichiers",
    "sharedUXPackages.fileUpload.fileTooLargeErrorMessage": "Le fichier est trop volumineux. La taille maximale est de {expectedSize, plural, one {# octet} many {# octets} other {# octets}}.",
    "sharedUXPackages.fileUpload.mimeTypeNotSupportedErrorMessage": "Le type de fichier mime \"{mimeType}\" n’est pas pris en charge. Les types mime pris en charge sont : {supportedMimeTypes}.",
    "sharedUXPackages.noDataPage.intro": "Ajoutez vos données pour commencer, ou {link} sur {solution}.",
    "sharedUXPackages.noDataPage.welcomeTitle": "Bienvenue dans Elastic {solution} !",
    "sharedUXPackages.solutionNav.mobileTitleText": "{solutionName} {menuText}",
    "sharedUXPackages.userProfileComponents.userProfilesSelectable.selectedStatusMessage": "{count, plural, one {# utilisateur sélectionné} many {# utilisateurs sélectionnés} other {# utilisateurs sélectionnés}}",
    "sharedUXPackages.buttonToolbar.buttons.addFromLibrary.libraryButtonLabel": "Ajouter depuis la bibliothèque",
    "sharedUXPackages.buttonToolbar.toolbar.errorToolbarText": "Il y a plus de 120 boutons supplémentaires. Nous vous invitons à limiter le nombre de boutons.",
    "sharedUXPackages.card.noData.description": "Utilisez Elastic Agent pour collecter de manière simple et unifiée les données de vos machines.",
    "sharedUXPackages.card.noData.noPermission.description": "Cette intégration n'est pas encore activée. Votre administrateur possède les autorisations requises pour l'activer.",
    "sharedUXPackages.card.noData.noPermission.title": "Contactez votre administrateur",
    "sharedUXPackages.card.noData.title": "Ajouter Elastic Agent",
    "sharedUXPackages.chrome.sideNavigation.recentlyAccessed.title": "Récent",
    "sharedUXPackages.codeEditor.ariaLabel": "Éditeur de code",
    "sharedUXPackages.codeEditor.enterKeyLabel": "Entrée",
    "sharedUXPackages.codeEditor.escapeKeyLabel": "Échap",
    "sharedUXPackages.exitFullScreenButton.exitFullScreenModeButtonText": "Quitter le plein écran",
    "sharedUXPackages.exitFullScreenButton.fullScreenModeDescription": "En mode Plein écran, appuyez sur Échap pour quitter.",
    "sharedUXPackages.filePicker.cancel": "Annuler",
    "sharedUXPackages.filePicker.clearFilterButtonLabel": "Effacer le filtre",
    "sharedUXPackages.filePicker.delete": "Supprimer",
    "sharedUXPackages.filePicker.deleteFile": "Supprimer le fichier",
    "sharedUXPackages.filePicker.emptyGridPrompt": "Aucun fichier ne correspond à votre filtre",
    "sharedUXPackages.filePicker.emptyStatePromptTitle": "Charger votre premier fichier",
    "sharedUXPackages.filePicker.error.loadingTitle": "Impossible de charger les fichiers",
    "sharedUXPackages.filePicker.error.retryButtonLabel": "Réessayer",
    "sharedUXPackages.filePicker.loadMoreButtonLabel": "Charger plus",
    "sharedUXPackages.filePicker.searchFieldPlaceholder": "my-file-*",
    "sharedUXPackages.filePicker.selectFileButtonLable": "Sélectionner un fichier",
    "sharedUXPackages.filePicker.title": "Sélectionner un fichier",
    "sharedUXPackages.filePicker.titleMultiple": "Sélectionner des fichiers",
    "sharedUXPackages.filePicker.uploadFilePlaceholderText": "Glisser-déposer pour charger de nouveaux fichiers",
    "sharedUXPackages.fileUpload.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "sharedUXPackages.fileUpload.clearButtonLabel": "Effacer",
    "sharedUXPackages.fileUpload.defaultFilePickerLabel": "Charger un fichier",
    "sharedUXPackages.fileUpload.retryButtonLabel": "Réessayer",
    "sharedUXPackages.fileUpload.uploadButtonLabel": "Charger",
    "sharedUXPackages.fileUpload.uploadCompleteButtonLabel": "Chargement terminé",
    "sharedUXPackages.fileUpload.uploadDoneToolTipContent": "Votre fichier a bien été chargé !",
    "sharedUXPackages.fileUpload.uploadingButtonLabel": "Chargement",
    "sharedUXPackages.noDataConfig.addIntegrationsDescription": "Utilisez Elastic Agent pour collecter des données et créer des solutions Analytics.",
    "sharedUXPackages.noDataConfig.addIntegrationsTitle": "Ajouter des intégrations",
    "sharedUXPackages.noDataConfig.analytics": "Analyse",
    "sharedUXPackages.noDataConfig.analyticsPageTitle": "Bienvenue dans Analytics !",
    "sharedUXPackages.noDataPage.intro.link": "en savoir plus",
    "sharedUXPackages.noDataViewsPrompt.addDataViewText": "Créer une vue de données",
    "sharedUXPackages.noDataViewsPrompt.dataViewExplanation": "Les vues de données identifient les données Elasticsearch que vous souhaitez explorer. Vous pouvez faire pointer des vues de données vers un ou plusieurs flux de données, index et alias d'index, tels que vos données de log d'hier, ou vers tous les index contenant vos données de log.",
    "sharedUXPackages.noDataViewsPrompt.learnMore": "Envie d'en savoir plus ?",
    "sharedUXPackages.noDataViewsPrompt.noPermission.dataViewExplanation": "Les vues de données identifient les données Elasticsearch que vous souhaitez explorer. Pour créer des vues de données, demandez les autorisations requises à votre administrateur.",
    "sharedUXPackages.noDataViewsPrompt.noPermission.title": "Vous devez disposer d'une autorisation pour pouvoir créer des vues de données",
    "sharedUXPackages.noDataViewsPrompt.nowCreate": "Créez à présent une vue de données.",
    "sharedUXPackages.noDataViewsPrompt.readDocumentation": "Lisez les documents",
    "sharedUXPackages.noDataViewsPrompt.youHaveData": "Vous avez des données dans Elasticsearch.",
    "sharedUXPackages.prompt.errors.notFound.body": "Désolé, la page que vous recherchez est introuvable. Elle a peut-être été retirée ou renommée, ou peut-être qu'elle n'a jamais existé.",
    "sharedUXPackages.prompt.errors.notFound.goBacklabel": "Retour",
    "sharedUXPackages.prompt.errors.notFound.title": "Page introuvable",
    "sharedUXPackages.solutionNav.collapsibleLabel": "Réduire la navigation latérale",
    "sharedUXPackages.solutionNav.menuText": "menu",
    "sharedUXPackages.solutionNav.openLabel": "Ouvrir la navigation latérale",
    "sharedUXPackages.userProfileComponents.userProfilesSelectable.clearButtonLabel": "Retirer tous les utilisateurs",
    "sharedUXPackages.userProfileComponents.userProfilesSelectable.searchPlaceholder": "Recherche",
    "sharedUXPackages.userProfileComponents.userProfilesSelectable.suggestedLabel": "Suggérée",
    "telemetry.callout.appliesSettingTitle": "Les modifications apportées à ce paramètre s'appliquent dans {allOfKibanaText} et sont enregistrées automatiquement.",
    "telemetry.dataManagementDisclaimerPrivacy": "{optInStatus} Ceci nous permet de savoir ce qui intéresse le plus nos utilisateurs, afin d’améliorer nos produits et services. Consultez notre {privacyStatementLink}.",
    "telemetry.seeExampleOfClusterDataAndEndpointSecuity": "Découvrez des exemples des {clusterData} et {securityData} que nous collectons.",
    "telemetry.telemetryConfigAndLinkDescription": "Activer la collecte de données d’utilisation nous permet de savoir ce qui intéresse le plus nos utilisateurs, afin de pouvoir améliorer nos produits et services. Consultez notre {privacyStatementLink}.",
    "telemetry.callout.appliesSettingTitle.allOfKibanaText": "tout Kibana",
    "telemetry.callout.clusterStatisticsDescription": "Voici un exemple des statistiques de cluster de base que nous collecterons. Cela comprend le nombre d'index, de partitions et de nœuds. Cela comprend également des statistiques d'utilisation de niveau élevé, comme l'état d'activation du monitoring.",
    "telemetry.callout.clusterStatisticsTitle": "Statistiques du cluster",
    "telemetry.callout.errorLoadingClusterStatisticsDescription": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la récupération des statistiques du cluster. Cela peut être dû à un échec d'Elasticsearch ou de Kibana, ou provenir d’une erreur réseau. Vérifiez Kibana, puis rechargez la page et réessayez.",
    "telemetry.callout.errorLoadingClusterStatisticsTitle": "Erreur lors du chargement des statistiques du cluster",
    "telemetry.callout.errorUnprivilegedUserDescription": "Vous ne disposez pas de l'accès requis pour voir les statistiques non chiffrées du cluster.",
    "telemetry.callout.errorUnprivilegedUserTitle": "Erreur lors de l'affichage des statistiques du cluster",
    "telemetry.clusterData": "données du cluster",
    "telemetry.dataManagementDisableCollectionLink": "Désactivez la collecte de données d’utilisation.",
    "telemetry.dataManagementDisclaimerPrivacyLink": "Déclaration de confidentialité",
    "telemetry.dataManagementEnableCollectionLink": "Activez la collecte de données d’utilisation.",
    "telemetry.disabledStatus": "La collecte de données d’utilisation est désactivée.",
    "telemetry.enabledStatus": "La collecte de données d’utilisation est activée.",
    "telemetry.optInErrorToastText": "Une erreur s'est produite lors de la définition des préférences relatives aux statistiques d'utilisation.",
    "telemetry.optInErrorToastTitle": "Erreur",
    "telemetry.optInNoticeSeenErrorTitle": "Erreur",
    "telemetry.optInNoticeSeenErrorToastText": "Une erreur s'est produite lors du rejet de l'avis.",
    "telemetry.optInSuccessOff": "Ne partage plus l’utilisation avec Elastic.",
    "telemetry.optInSuccessOn": "Le partage d’utilisation avec Elastic est activé.",
    "telemetry.provideUsageDataAriaName": "Partager l’utilisation avec Elastic",
    "telemetry.provideUsageDataTitle": "Partager l’utilisation avec Elastic",
    "telemetry.readOurUsageDataPrivacyStatementLinkText": "Déclaration de confidentialité",
    "telemetry.securityData": "données de sécurité",
    "telemetry.telemetryConstant": "données télémétriques",
    "telemetry.telemetryOptedInDismissMessage": "Rejeter",
    "telemetry.telemetryOptedInNoticeTitle": "Aidez-nous à améliorer la Suite Elastic.",
    "telemetry.usageCollectionConstant": "collecte de données d’utilisation",
    "telemetry.usageDataTitle": "Collecte de données d’utilisation",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.errorCount": "{count} {count, plural, one {erreur} many {erreurs} other {erreurs}}",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.lineCount": "{count} {count, plural, one {ligne} many {lignes} other {lignes}}",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.lineNumber": "Ligne {lineNumber}",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.addOperator.markdown": "### Add (+)\n```\nSELECT 1 + 1 AS x\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.andOperator.markdown": "### AND\n```\nSELECT last_name l FROM \"test_emp\" \nWHERE emp_no > 10000 AND emp_no < 10005 ORDER BY emp_no LIMIT 5\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.averageFunction.markdown": "### AVG\nRetourne la moyenne (moyenne arithmétique) des valeurs entrées.\n```\nAVG(numeric_field)\n```\n- champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n```\nSELECT AVG(salary) AS avg FROM emp\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.between.markdown": "### Between\n```\nSELECT last_name l FROM \"test_emp\" \nWHERE emp_no BETWEEN 9990 AND 10003 ORDER BY emp_no\n```\n            ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.comparison.markdown": "### Comparison (<, <=, >, >=)\n```\nSELECT last_name l FROM \"test_emp\" \nWHERE emp_no < 10003 ORDER BY emp_no LIMIT 5\n```\n            ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.countAllFunction.markdown": "### Count (All)\nRenvoie le nombre total de toutes les valeurs non nulles en entrée. COUNT(<field_name>) et COUNT(ALL <field_name>) sont équivalents.\n\n```\nCOUNT(ALL field_name) \n```\n- nom du champ. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n```\nSELECT COUNT(ALL last_name) AS count_all, COUNT(DISTINCT last_name) count_distinct FROM emp\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.countDistinctFunction.markdown": "### Count (Distinct)\nRenvoie le nombre total de valeurs non nulles distinctes dans les valeurs en entrée.\n\n```\nCOUNT(DISTINCT field_name)\n```\n- Entrée : un nom de champ.\n- Sortie : une valeur numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n```\nSELECT COUNT(DISTINCT hire_date) unique_hires, COUNT(hire_date) AS hires FROM emp\n\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.countFunction.markdown": "### Count\nRenvoie le nombre total de valeurs en entrée.\n\n\n```\nCOUNT(expression)\n```\n- expression. Nom de champ, caractère générique (*) ou n'importe quelle valeur numérique. Pour COUNT(*) ou COUNT(<literal>), toutes les valeurs sont prises en compte, même celles manquantes ou nulles. Pour COUNT(<field_name>), les valeurs nulles ne sont pas prises en compte.\n```\nSELECT COUNT(*) AS count FROM emp\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.divideOperator.markdown": "### Divide (/)\n```\nSELECT 6 / 3 AS x\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.equality.markdown": "### Equality (=)\n```\nSELECT last_name l FROM \"test_emp\" \nWHERE emp_no = 10000 LIMIT 5\n```\n            ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.firstFunction.markdown": "### FIRST / FIRST_VALUE\nRenvoie la première valeur non nulle (si elle existe) de la colonne d'entrée field_name triée selon la colonne ordering_field_name. Si la valeur ordering_field_name n'est pas fournie, seule la colonne field_name est utilisée pour le tri. \n\n```\nFIRST(\n  field_name               \n  [, ordering_field_name])\n```\n- Nom du champ : champ cible de l'agrégation\n- ordering_field_name : champ facultatif utilisé pour le tri.\n\n```\nSELECT gender, FIRST(first_name, birth_date) FROM emp GROUP BY gender ORDER BY gender\n```\n\n- FIRST ne peut pas être utilisé dans une clause HAVING.\n- FIRST ne peut pas être utilisé avec des colonnes de type texte, sauf si le champ est aussi enregistré comme mot-clé.\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.inequality.markdown": "### Inequality (<> or !=)\n```\nSELECT last_name l FROM \"test_emp\" \nWHERE emp_no <> 10000 ORDER BY emp_no LIMIT 5\n```\n            ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.inOperator.markdown": "### IN (<value1>, <value2>, ...)\n```\nSELECT last_name l FROM \"test_emp\" \nWHERE emp_no IN (10000, 10001, 10002, 999) ORDER BY emp_no LIMIT 5\n```\n            ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.kurtosisFunction.markdown": "### KURTOSIS\nQuantifier la forme de la distribution des valeurs en entrée dans le champ field_name.\n\n```\nKURTOSIS(field_name) \n```\n- champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n\n```\nSELECT MIN(salary) AS min, MAX(salary) AS max, KURTOSIS(salary) AS k FROM emp\n```\n\n- KURTOSIS ne peut pas être utilisé en plus des fonctions ou des opérateurs scalaires, uniquement sur un champ. \n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.lastFunction.markdown": "### LAST / LAST_VALUE\nInverse de FIRST/FIRST_VALUE. Renvoie la dernière valeur non nulle (si elle existe) de la colonne d'entrée field_name triée par ordre croissant selon la colonne ordering_field_name. Si la valeur ordering_field_name n'est pas fournie, seule la colonne field_name est utilisée pour le tri.  \n\n```\nLAST(\n  field_name               \n  [, ordering_field_name])\n```\n- Nom du champ : champ cible de l'agrégation\n- ordering_field_name : champ facultatif utilisé pour le tri.\n```\nSELECT gender, LAST(first_name) FROM emp GROUP BY gender ORDER BY gender\n```\n- LAST ne peut pas être utilisé dans une clause HAVING.\n- LAST ne peut pas être utilisé avec des colonnes de type texte, sauf si le champ est aussi enregistré comme mot-clé.\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.madFunction.markdown": "### MAD\nMesure la variabilité des valeurs d'entrée dans le champ field_name.\n\n```\nMAD(field_name) \n```\n- champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n\n```\nSELECT MIN(salary) AS min, MAX(salary) AS max, AVG(salary) AS avg, MAD(salary) AS mad FROM emp\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.markdown": "## À propos d'Elasticsearch SQL\n\nUtilisez Elasticsearch SQL pour rechercher et agréger les données dans Elasticsearch. Ce langage de requête fournit une recherche full text avec une syntaxe connue. Voici un exemple de requête :\n                    \n```\nSELECT * FROM library \nORDER BY page_count DESC LIMIT 5\n```\n                    \nElasticsearch SQL :\n\n- Fournit un jeu complet d'opérateurs et de fonctions intégrés.\n- Suit la terminologie et les conventions SQL.\n- Accepte une commande par ligne. Une commande est une séquence de jetons terminée par la fin du flux d'entrée\n                    \n                                      ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.maxFunction.markdown": "### MAX\nRetourne la valeur maximale de toutes les valeurs en entrée dans le champ field_name.\n\n```\nMAX(field_name) \n```\n- champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n\n```\nSELECT MAX(salary) AS max FROM emp\n```\n\n- MAX sur un champ de type texte ou mot-clé est traduit en FIRST/FIRST_VALUE et ne peut donc pas être utilisé dans la clause HAVING.\n\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.minFunction.markdown": "### MIN\nRetourne la valeur minimale de toutes les valeurs en entrée dans le champ field_name.\n\n```\nMIN(field_name) \n```\n- champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n\n```\nSELECT MIN(salary) AS min FROM emp\n```\n\n- MIN sur un champ de type texte ou mot-clé est traduit en FIRST/FIRST_VALUE et ne peut donc pas être utilisé dans la clause HAVING.\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.moduloOperator.markdown": "### Modulo or remainder(%)\n```\nSELECT 5 % 2 AS x\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.multiplyOperator.markdown": "### Multiply (*)\n```\nSELECT 2 * 3 AS x\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.negateOperator.markdown": "### Negate (unary -)\n```\nSELECT - 1 AS x\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.notOperator.markdown": "### NOT\n```\nSELECT last_name l FROM \"test_emp\" \nWHERE NOT emp_no = 10000 LIMIT 5\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.nullNotNull.markdown": "### IS NULL/IS NOT NULL\n```\nSELECT last_name l FROM \"test_emp\" \nWHERE emp_no IS NOT NULL AND gender IS NULL\n```\n            ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.nullSafeEquality.markdown": "### Null safe equality:\n```\nSELECT 'elastic' <=> null AS \"equals\"\n\n    égal\n---------------\nfaux\n```\n```\nSELECT null <=> null AS \"equals\"\n\n    égal\n---------------\nvrai\n```\n            ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.orOperator.markdown": "### OR\n```\nSELECT last_name l FROM \"test_emp\" \nWHERE emp_no < 10003 OR emp_no = 10005 ORDER BY emp_no LIMIT 5\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.percentileFunction.markdown": "### PERCENTILE\nRetourne le centile n (représenté par le paramètre numeric_exp) des valeurs en entrée dans le champ field_name.\n\n```\nPERCENTILE(\n  field_name,         \n  percentile[,        \n  method[,            \n  method_parameter]])\n```\n- field_name : champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n- centile : expression numérique (doit être une constante et ne doit pas être basé sur un champ). Si la valeur est nulle, la fonction renvoie une valeur nulle.\n- method : chaîne littérale facultative pour l'algorithme de centile. Valeurs possibles : tdigest ou hdr. La valeur par défaut est tdigest.\n- method_parameter : numérique littéral facultatif qui configure l'algorithme de centile. Configure la compression pour tdigest ou number_of_significant_value_digits pour hdr. La valeur par défaut est la même que celle de l'algorithme de sauvegarde.\n\n```\nSELECT\n    languages,\n    PERCENTILE(salary, 97.3, 'tdigest', 100.0) AS \"97.3_TDigest\",\n    PERCENTILE(salary, 97.3, 'hdr', 3) AS \"97.3_HDR\"\nFROM emp\nGROUP BY languages\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.percentileRankFunction.markdown": "### PERCENTILE_RANK\nRetourne le rang centile n (représenté par le paramètre numeric_exp) des valeurs en entrée dans le champ field_name.\n\n```\nPERCENTILE_RANK(\n  field_name,         \n  value[,             \n  method[,            \n  method_parameter]]) \n```\n- field_name : champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n- centile : expression numérique (doit être une constante et ne doit pas être basé sur un champ). Si la valeur est nulle, la fonction renvoie une valeur nulle.\n- method : chaîne littérale facultative pour l'algorithme de centile. Valeurs possibles : tdigest ou hdr. La valeur par défaut est tdigest.\n- method_parameter : numérique littéral facultatif qui configure l'algorithme de centile. Configure la compression pour tdigest ou number_of_significant_value_digits pour hdr. La valeur par défaut est la même que celle de l'algorithme de sauvegarde.\n\n```\nSELECT\n    languages,\n    ROUND(PERCENTILE_RANK(salary, 65000, 'tdigest', 100.0), 2) AS \"rank_TDigest\",\n    ROUND(PERCENTILE_RANK(salary, 65000, 'hdr', 3), 2) AS \"rank_HDR\"\nFROM emp\nGROUP BY languages\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.skewnessFunction.markdown": "### SKEWNESS\nQuantifier la distribution asymétrique des valeurs en entrée dans le champ field_name.\n\n```\nSKEWNESS(field_name) \n```\n- field_name : champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n\n```\nSELECT MIN(salary) AS min, MAX(salary) AS max, SKEWNESS(salary) AS s FROM emp\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.stsdevpopFunction.markdown": "### STDDEV_POP\nRetourne l'écart type de population des valeurs en entrée dans le champ field_name.\n\n```\nSTDDEV_POP(field_name) \n```\n- field_name : champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n\n```\nSELECT MIN(salary) AS min, MAX(salary) AS max, STDDEV_POP(salary) AS stddev FROM emp\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.stsdevsampFunction.markdown": "### STDDEV_SAMP\nRetourne l'écart type de l'échantillon des valeurs en entrée dans le champ field_name.\n\n```\nSTDDEV_SAMP(field_name) \n```\n- field_name : champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n\n```\nSELECT MIN(salary) AS min, MAX(salary) AS max, STDDEV_SAMP(salary) AS stddev FROM emp\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.subtractOperator.markdown": "### Subtract (infix -)\n```\nSELECT 1 - 1 AS x\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.sumFunction.markdown": "### SUM\nRetourne la somme des valeurs en entrée dans le champ field_name.\n\n```\nSUM(field_name) \n```\n- champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n\n```\nSELECT SUM(salary) AS sum FROM emp\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.sumofsquaresFunction.markdown": "### SUM_OF_SQUARES\nRetourne la somme des carrés des valeurs en entrée dans le champ field_name.\n\n```\nSUM_OF_SQUARES(field_name) \n```\n- field_name : champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n\n```\nSELECT MIN(salary) AS min, MAX(salary) AS max, SUM_OF_SQUARES(salary) AS sumsq\n       FROM emp\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.varpopFunction.markdown": "### VAR_POP\nRetourne la variance de population des valeurs en entrée dans le champ field_name.\n\n```\nVAR_POP(field_name) \n```\n- field_name : champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n\n```\nSELECT MIN(salary) AS min, MAX(salary) AS max, VAR_POP(salary) AS varpop FROM emp\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.varsampFunction.markdown": "### VAR_SAMP\nRetourne la variance de l'échantillon de valeurs en entrée dans le champ field_name.\n\n```\nVAR_SAMP(field_name) \n```\n- field_name : champ numérique. Si ce champ contient uniquement des valeurs nulles, la fonction renvoie zéro. Sinon, la fonction ignore les valeurs nulles dans ce champ.\n\n```\nSELECT MIN(salary) AS min, MAX(salary) AS max, VAR_SAMP(salary) AS varsamp FROM emp\n```\n              ",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.aggregateFunctions": "Fonctions agrégées",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.aggregateFunctionsDocumentationDescription": "Fonctions permettant de calculer un résultat unique à partir d'un ensemble de valeurs d'entrée. Elasticsearch SQL ne prend en charge les fonctions agrégées que parallèlement au regroupement (implicite ou explicite).",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.comparisonOperators": "Opérateurs de comparaison",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.comparisonOperatorsDocumentationDescription": "Opérateur booléen pour une comparaison par rapport à une ou plusieurs expressions.",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.disableWordWrapLabel": "Désactiver le renvoi à la ligne des mots",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.AddOperator": "Ajouter",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.AndOperator": "AND",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.averageFunction": "Moyenne",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.between": "Entre",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.comparison": "Comparaison",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.countAllFunction": "Count (All)",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.countDistinctFunction": "Count (Distinct)",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.countFunction": "Décompte",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.divideOperator": "Divide",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.equality": "Equality",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.firstFunction": "First / First_value",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.inequality": "Inequality",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.inOperator": "IN",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.kurtosisFunction": "Kurtosis",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.lastFunction": "Last / Last_value",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.madFunction": "Mad",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.maxFunction": "Max.",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.minFunction": "Min.",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.moduloOperator": "Modulo or remainder",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.multiplyOperator": "Multiplier",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.negateOperator": "Negate",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.NotOperator": "NON",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.nullNotNull": "IS NULL et IS NOT NULL",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.nullSafeEquality": "Null safe equality (<=>)",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.OrOperator": "OR",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.percentileFunction": "Centile",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.percentileRankFunction": "Rang centile",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.skewnessFunction": "Skewness",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.stsdevpopFunction": "STDDEV_POP",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.stsdevsampFunction": "STDDEV_SAMP",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.SubtractOperator": "Subtract",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.sumFunction": "Somme",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.sumofsquaresFunction": "Sum of squares",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.varpopFunction": "VAR_POP",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentation.varsampFunction": "VAR_SAMP",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationLabel": "Documentation",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.EnableWordWrapLabel": "Activer le renvoi à la ligne des mots",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.errorsTitle": "Erreurs",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.expandTooltip": "Développer l’éditeur de requête",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.howItWorks": "Fonctionnement",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.logicalOperators": "Opérateurs logiques",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.logicalOperatorsDocumentationDescription": "Opérateur booléen permettant d'évaluer une ou deux expressions.",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.mathOperators": "Opérateurs mathématiques",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.mathOperatorsDocumentationDescription": "Effectuer des opérations mathématiques affectant une ou deux valeurs. Le résultat est une valeur de type numérique.",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.MinimizeEditor": "Réduire l'éditeur",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.minimizeTooltip": "Réduire l’éditeur de requête",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.runQuery": "Exécuter la requête",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.timestampDetected": "@timestamp détecté",
    "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.timestampNotDetected": "@timestamp non détecté",
    "timelion.help.functions.aggregate.args.functionHelpText": "L'une des {functions}",
    "timelion.help.functions.aggregateHelpText": "Crée une ligne statique sur la base du résultat du traitement de tous les points de la série. Fonctions disponibles : {functions}",
    "timelion.help.functions.common.args.fitHelpText": "Algorithme à utiliser pour adapter les séries à l'intervalle et à la période cible. Disponible : {fitFunctions}",
    "timelion.help.functions.es.args.splitHelpText": "Un champ Elasticsearch avec lequel diviser la série et une limite. Par exemple, \"{hostnameSplitArg}\" pour obtenir les 10 premiers noms d'hôte",
    "timelion.help.functions.fit.args.modeHelpText": "L'algorithme à utiliser pour adapter les séries à la cible. L'une des options suivantes : {fitFunctions}",
    "timelion.help.functions.legend.args.timeFormatHelpText": "Modèle de format moment.js. Par défaut : {defaultTimeFormat}",
    "timelion.help.functions.movingaverage.args.positionHelpText": "Position des points moyens par rapport à l'heure du résultat. L'une des options suivantes : {validPositions}",
    "timelion.help.functions.movingstd.args.positionHelpText": "Position de la section de la fenêtre par rapport à l'heure du résultat. Les options sont {positions}. Par défaut : {defaultPosition}",
    "timelion.help.functions.points.args.symbolHelpText": "symbole de point. L'une des options suivantes : {validSymbols}",
    "timelion.help.functions.propsHelpText": "À utiliser à vos risques et périls ; définit des propriétés arbitraires sur la série. Par exemple {example}",
    "timelion.help.functions.trend.args.modeHelpText": "L'algorithme à utiliser pour générer la courbe de tendance. L'une des options suivantes : {validRegressions}",
    "timelion.help.functions.worldbank.args.codeHelpText": "Chemin de l'API Worldbank (Banque mondiale). Il s'agit généralement de tout ce qui suit le domaine, avant la chaîne de requête. Par exemple : {apiPathExample}.",
    "timelion.help.functions.worldbankHelpText": "\n    [expérimental]\n    Extrayez des données de {worldbankUrl} à l'aide du chemin d'accès aux séries.\n    La Banque mondiale fournit surtout des données annuelles et n'a souvent aucune donnée pour l'année en cours.\n    Essayez {offsetQuery} si vous n'obtenez pas de données pour les plages temporelles récentes.",
    "timelion.help.functions.worldbankIndicators.args.indicatorHelpText": "Le code d'indicateur à utiliser. Vous devrez le rechercher sur {worldbankUrl}. Souvent très complexe. Par exemple, {indicatorExample} correspond à la population",
    "timelion.help.functions.worldbankIndicatorsHelpText": "\n    [expérimental]\n    Extrayez des données de {worldbankUrl} à l'aide du nom et de l'indicateur du pays. La Banque mondiale fournit\n    surtout des données annuelles et n'a souvent aucune donnée pour l'année en cours. Essayez {offsetQuery} si vous n'obtenez pas de données pour\n    les plages temporelles récentes.",
    "timelion.help.functions.yaxis.args.unitsHelpText": "La fonction à utiliser pour mettre en forme les étiquettes de l'axe Y. L'une des options suivantes : {formatters}",
    "timelion.noFunctionErrorMessage": "Fonction inconnue : {name}",
    "timelion.serverSideErrors.argumentsOverflowErrorMessage": "Trop d'arguments transmis à : {functionName}",
    "timelion.serverSideErrors.bucketsOverflowErrorMessage": "Nombre max. de compartiments dépassé : {bucketCount} sur {maxBuckets} autorisés. Sélectionnez un intervalle plus grand ou une période plus courte.",
    "timelion.serverSideErrors.errorInCell": " dans la cellule n<sup>°</sup>{number} : {message}",
    "timelion.serverSideErrors.esFunction.indexNotFoundErrorMessage": "Index Elasticsearch introuvable : {index}",
    "timelion.serverSideErrors.movingaverageFunction.notValidPositionErrorMessage": "Les positions valides sont les suivantes : {validPositions}",
    "timelion.serverSideErrors.movingstdFunction.notValidPositionErrorMessage": "Les positions valides sont les suivantes : {validPositions}",
    "timelion.serverSideErrors.pointsFunction.notValidSymbolErrorMessage": "Les symboles valides sont les suivants : {validSymbols}",
    "timelion.serverSideErrors.sheetParseErrorMessage": "Attendu : {expectedDescription} au niveau du caractère {column}",
    "timelion.serverSideErrors.unknownArgumentErrorMessage": "Argument inconnu pour {functionName} : {argumentName}",
    "timelion.serverSideErrors.unknownArgumentTypeErrorMessage": "Type d'argument non pris en charge : {argument}",
    "timelion.serverSideErrors.worldbankFunction.noDataErrorMessage": "La requête à la Banque mondiale a réussi, mais il n'y a pas de données pour {code}",
    "timelion.serverSideErrors.wrongFunctionArgumentTypeErrorMessage": "{functionName}({argumentName}) doit être l'une des options suivantes : {requiredTypes}. Obtenu : {actualType}",
    "timelion.serverSideErrors.yaxisFunction.notSupportedUnitTypeErrorMessage": "{units} n'est pas un type d'unité pris en charge.",
    "timelion.uiSettings.defaultIndexDescription": "Index Elasticsearch par défaut dans lequel rechercher avec {esParam}",
    "timelion.uiSettings.timeFieldDescription": "Champ par défaut contenant un horodatage lors de l'utilisation de {esParam}",
    "timelion.emptyExpressionErrorMessage": "Erreur Timelion : aucune expression fournie",
    "timelion.expressionSuggestions.argument.description.acceptsText": "Accepte",
    "timelion.expressionSuggestions.func.description.chainableHelpText": "Enchaînable",
    "timelion.expressionSuggestions.func.description.dataSourceHelpText": "Source de données",
    "timelion.fitFunctions.carry.downSampleErrorMessage": "N'utilisez pas la méthode fit \"carry\" pour sous-échantillonner, utilisez \"scale\" ou \"average\".",
    "timelion.function.args.ariaLabelHelpText": "Spécifie l'attribut aria-label du timelion",
    "timelion.function.help": "Visualisation Timelion",
    "timelion.help.functions.absHelpText": "Renvoyer la valeur absolue de chaque valeur dans la liste des séries",
    "timelion.help.functions.bars.args.stackHelpText": "Vrai par défaut si les barres sont empilées",
    "timelion.help.functions.bars.args.widthHelpText": "Largeur des barres en pixels",
    "timelion.help.functions.barsHelpText": "Afficher la liste des séries sous la forme de barres",
    "timelion.help.functions.color.args.colorHelpText": "Couleur des séries en valeurs hexadécimales, par ex. #c6c6c6 est un très joli gris clair. Si vous spécifiez plusieurs couleurs et que vous avez plusieurs séries, vous obtiendrez un dégradé, par ex. \"#00B1CC:#00FF94:#FF3A39:#CC1A6F\".",
    "timelion.help.functions.colorHelpText": "Changer la couleur des séries",
    "timelion.help.functions.common.args.offsetHelpText": "Décalez la récupération des séries avec une expression de date, par ex. -1M pour afficher les événements d'il y a un mois comme s'ils se produisaient maintenant. Décalez les séries par rapport à la plage temporelle globale des graphiques en utilisant la valeur \"timerange\", par ex. \"timerange:-2\" pour obtenir un décalage correspondant à deux fois la plage temporelle globale du graphique dans le passé.",
    "timelion.help.functions.condition.args.elseHelpText": "La valeur à laquelle le point sera défini si la comparaison est fausse. Si vous spécifiez une liste de séries, la première série sera utilisée.",
    "timelion.help.functions.condition.args.ifHelpText": "La valeur à laquelle le point sera comparé. Si vous spécifiez une liste de séries, la première série sera utilisée.",
    "timelion.help.functions.condition.args.operator.suggestions.eqHelpText": "égal",
    "timelion.help.functions.condition.args.operator.suggestions.gteHelpText": "supérieur ou égal",
    "timelion.help.functions.condition.args.operator.suggestions.gtHelpText": "supérieur à",
    "timelion.help.functions.condition.args.operator.suggestions.lteHelpText": "inférieur ou égal",
    "timelion.help.functions.condition.args.operator.suggestions.ltHelpText": "inférieur à",
    "timelion.help.functions.condition.args.operator.suggestions.neHelpText": "différent",
    "timelion.help.functions.condition.args.operatorHelpText": "Opérateur de comparaison à utiliser pour la comparaison ; les opérateurs valides sont eq (égal), ne (différent), lt (inférieur à), lte (inférieur ou égal), gt (supérieur à), gte (supérieur ou égal).",
    "timelion.help.functions.condition.args.thenHelpText": "La valeur à laquelle le point sera défini si la comparaison est vraie. Si vous spécifiez une liste de séries, la première série sera utilisée.",
    "timelion.help.functions.conditionHelpText": "Compare chaque point à un nombre ou au même point dans une autre série à l'aide d'un opérateur, puis définit sa valeur sur le résultat si la condition est vraie, avec un sinon facultatif.",
    "timelion.help.functions.cusum.args.baseHelpText": "Numéro auquel commencer. Cela ajoute simplement ce numéro au début de la série",
    "timelion.help.functions.cusumHelpText": "Renvoyez la somme cumulée d'une série, à partir d’une base.",
    "timelion.help.functions.derivativeHelpText": "Tracez l'évolution des valeurs au fil du temps.",
    "timelion.help.functions.divide.args.divisorHelpText": "Nombre de séries par lequel diviser. Une liste de plusieurs séries sera appliquée pour l'étiquette.",
    "timelion.help.functions.divideHelpText": "Divise les valeurs d'une ou de plusieurs séries d'une liste de séries à chaque position, dans chaque série, de la liste de séries d'entrée.",
    "timelion.help.functions.es.args.indexHelpText": "Index à interroger, caractères génériques acceptés. Fournissez le nom du modèle d'indexation pour les champs scriptés et le type de nom de champ devant les suggestions pour les arguments metrics, split et timefield.",
    "timelion.help.functions.es.args.intervalHelpText": "**NE PAS UTILISER**. C'est amusant pour déboguer les fonctions fit, mais vous devriez vraiment utiliser le sélecteur d'intervalle.",
    "timelion.help.functions.es.args.kibanaHelpText": "Respectez les filtres des tableaux de bord Kibana. Cela n'a d'effet qu’en cas d'utilisation dans des tableaux de bord Kibana",
    "timelion.help.functions.es.args.metricHelpText": "Une agrégation d'indicateurs Elasticsearch Moyenne, Somme, Min, Max, Centiles ou Cardinalité, puis un champ. Par ex. \"sum:bytes\", \"percentiles:bytes:95,99,99.9\" ou simplement \"count\".",
    "timelion.help.functions.es.args.qHelpText": "Requête dans la syntaxe de chaîne de requête Lucene",
    "timelion.help.functions.es.args.timefieldHelpText": "Champ de type \"date\" à utiliser pour l'axe X",
    "timelion.help.functions.esHelpText": "Extraire des données d'une instance Elasticsearch",
    "timelion.help.functions.firstHelpText": "Il s'agit d'une fonction interne qui renvoie simplement la liste de séries d'entrée. Ne l'utilisez pas.",
    "timelion.help.functions.fitHelpText": "Remplit les valeurs nulles à l'aide d'une fonction fit définie.",
    "timelion.help.functions.hide.args.hideHelpText": "Masquer ou afficher les séries",
    "timelion.help.functions.hideHelpText": "Masquer les séries par défaut",
    "timelion.help.functions.holt.args.alphaHelpText": "\n        Pondération de lissage de 0 à 1.\n        Augmentez l’alpha pour que la nouvelle série suive de plus près l'originale.\n        Diminuez-le pour rendre la série plus lisse.",
    "timelion.help.functions.holt.args.betaHelpText": "\n        Pondération de tendance de 0 à 1.\n        Augmentez le bêta pour que les lignes montantes/descendantes continuent à monter/descendre plus longtemps.\n        Diminuez-le pour que la fonction apprenne plus rapidement la nouvelle tendance.",
    "timelion.help.functions.holt.args.gammaHelpText": "\n        Pondération saisonnière de 0 à 1. Vos données ressemblent-elles à une vague ?\n        Augmentez cette valeur pour donner plus d'importance aux saisons récentes et ainsi modifier plus rapidement la forme de la vague.\n        Diminuez-la pour réduire l'importance des nouvelles saisons et ainsi rendre l'historique plus important.\n        ",
    "timelion.help.functions.holt.args.sampleHelpText": "\n      Le nombre de saisons à échantillonner avant de commencer à \"prédire\" dans une série saisonnière.\n      (Utile uniquement avec gamma, par défaut : all)",
    "timelion.help.functions.holt.args.seasonHelpText": "La longueur de la saison, par ex. 1w, si votre modèle se répète chaque semaine. (Utile uniquement avec gamma)",
    "timelion.help.functions.holtHelpText": "\n    Échantillonner le début d'une série et l'utiliser pour prévoir ce qui devrait se produire\n    via plusieurs paramètres facultatifs. En règle générale, cela ne prédit pas\n    l'avenir, mais ce qui devrait se produire maintenant en fonction des données passées,\n    ce qui peut être utile pour la détection des anomalies. Notez que les valeurs null seront remplacées par des valeurs prévues.",
    "timelion.help.functions.label.args.labelHelpText": "Valeur de légende pour les séries. Vous pouvez utiliser $1, $2, etc. dans la chaîne pour correspondre aux groupes de captures d'expressions régulières.",
    "timelion.help.functions.label.args.regexHelpText": "Une expression régulière compatible avec les groupes de captures",
    "timelion.help.functions.labelHelpText": "Modifiez l'étiquette des séries. Utiliser %s pour référencer l'étiquette existante",
    "timelion.help.functions.legend.args.columnsHelpText": "Nombre de colonnes à utiliser lors de la division de la légende",
    "timelion.help.functions.legend.args.position.suggestions.falseHelpText": "désactiver la légende",
    "timelion.help.functions.legend.args.position.suggestions.neHelpText": "placer la légende dans le coin nord-est",
    "timelion.help.functions.legend.args.position.suggestions.nwHelpText": "placer la légende dans le coin nord-ouest",
    "timelion.help.functions.legend.args.position.suggestions.seHelpText": "placer la légende dans le coin sud-est",
    "timelion.help.functions.legend.args.position.suggestions.swHelpText": "placer la légende dans le coin sud-ouest",
    "timelion.help.functions.legend.args.positionHelpText": "Coin dans lequel placer la légende : nw, ne, se ou sw. Il est également possible d'indiquer \"false\" pour désactiver la légende.",
    "timelion.help.functions.legend.args.showTimeHelpText": "Afficher la valeur temporelle en légende lors du passage du curseur sur le graphique. Par défaut : true.",
    "timelion.help.functions.legendHelpText": "Définir la position et le style de la légende sur le tracé",
    "timelion.help.functions.lines.args.fillHelpText": "Nombre compris entre 0 et 10. À utiliser pour créer des graphiques en aires.",
    "timelion.help.functions.lines.args.showHelpText": "Afficher ou masquer les lignes",
    "timelion.help.functions.lines.args.stackHelpText": "Empiler les lignes, souvent équivoque. Utilisez au moins des remplissages si vous utilisez cette option.",
    "timelion.help.functions.lines.args.stepsHelpText": "Afficher la ligne comme une étape ; autrement dit, ne pas interpoler entre les points",
    "timelion.help.functions.lines.args.widthHelpText": "Épaisseur de ligne",
    "timelion.help.functions.linesHelpText": "Afficher la liste de séries sous la forme de lignes",
    "timelion.help.functions.log.args.baseHelpText": "Définir la base logarithmique ; 10 par défaut",
    "timelion.help.functions.logHelpText": "Renvoyer la valeur logarithmique de chaque valeur de la liste des séries (base par défaut : 10)",
    "timelion.help.functions.max.args.valueHelpText": "Définit le point sur la valeur existante ou la valeur transmise, selon la plus élevée des deux. Si une liste de séries est transmise, elle doit contenir exactement 1 série.",
    "timelion.help.functions.maxHelpText": "Valeurs maximales d'une ou de plusieurs séries d'une liste de séries à chaque position, dans chaque série, de la liste de séries d'entrée.",
    "timelion.help.functions.min.args.valueHelpText": "Définit le point sur la valeur existante ou la valeur transmise, selon la plus basse des deux. Si une liste de séries est transmise, elle doit contenir exactement 1 série.",
    "timelion.help.functions.minHelpText": "Valeurs minimales d'une ou de plusieurs séries d'une liste de séries à chaque position, dans chaque série, de la liste de séries d'entrée.",
    "timelion.help.functions.movingaverage.args.windowHelpText": "Nombre de points ou une expression mathématique de date (par ex. 1d, 1M) à utiliser pour calculer la moyenne. Si une expression mathématique de date est spécifiée, la fonction sera la plus proche possible compte tenu de l'intervalle sélectionné. Si l'expression mathématique de date n'est pas divisible uniformément par l'intervalle, les résultats peuvent sembler être anormaux.",
    "timelion.help.functions.movingaverageHelpText": "Calculez la moyenne mobile pour une fenêtre donnée. Idéal pour lisser les séries avec beaucoup de bruit.",
    "timelion.help.functions.movingstd.args.windowHelpText": "Nombre de points à utiliser pour calculer l'écart-type.",
    "timelion.help.functions.movingstdHelpText": "Calculez l'écart-type mobile pour une fenêtre donnée. Utilise l'algorithme naïf en deux passes. Les erreurs d'arrondi peuvent devenir plus évidentes avec les séries très longues ou celles comportant de très grands nombres.",
    "timelion.help.functions.multiply.args.multiplierHelpText": "Nombre de séries par lequel multiplier. Une liste de plusieurs séries sera appliquée pour l'étiquette.",
    "timelion.help.functions.multiplyHelpText": "Multiplie les valeurs d'une ou de plusieurs séries d'une liste de séries à chaque position, dans chaque série, de la liste de séries d'entrée.",
    "timelion.help.functions.points.args.fillColorHelpText": "Couleur à utiliser pour remplir le point",
    "timelion.help.functions.points.args.fillHelpText": "Nombre compris entre 0 et 10 représentant l'opacité du remplissage",
    "timelion.help.functions.points.args.radiusHelpText": "Taille des points",
    "timelion.help.functions.points.args.showHelpText": "Afficher ou non les points",
    "timelion.help.functions.points.args.weightHelpText": "Épaisseur de la ligne autour du point",
    "timelion.help.functions.pointsHelpText": "Afficher les séries sous la forme de points",
    "timelion.help.functions.precision.args.precisionHelpText": "Le nombre de chiffres à garder lors de la troncature de chaque valeur",
    "timelion.help.functions.precisionHelpText": "Le nombre de chiffres à garder lors de la troncature de la partie décimale de la valeur",
    "timelion.help.functions.props.args.globalHelpText": "Définir des propositions sur la liste de séries plutôt que sur chaque série",
    "timelion.help.functions.range.args.maxHelpText": "Nouvelle valeur maximale",
    "timelion.help.functions.range.args.minHelpText": "Nouvelle valeur minimale",
    "timelion.help.functions.rangeHelpText": "Modifie le maximum et le minimum d'une série sans changer la forme.",
    "timelion.help.functions.scaleInterval.args.intervalHelpText": "Le nouvel intervalle en notation mathématique de date, par ex. 1s pour 1 seconde. 1m, 5m, 1M, 1w, 1y, etc.",
    "timelion.help.functions.scaleIntervalHelpText": "Scale une valeur (généralement une somme ou un décompte) à un nouvel intervalle. Par exemple, un taux par seconde.",
    "timelion.help.functions.static.args.labelHelpText": "Une manière rapide de définir l'étiquette pour la série. Vous pouvez également utiliser la fonction .label().",
    "timelion.help.functions.static.args.valueHelpText": "La valeur unique à afficher. Vous pouvez également passer plusieurs valeurs, elles seront interpolées uniformément sur la plage temporelle.",
    "timelion.help.functions.staticHelpText": "Dessine une valeur unique sur le graphique",
    "timelion.help.functions.subtract.args.termHelpText": "Nombre de séries à soustraire de l'entrée. Une liste de plusieurs séries sera appliquée pour l'étiquette.",
    "timelion.help.functions.subtractHelpText": "Soustrait les valeurs d'une ou de plusieurs séries d'une liste de séries à chaque position, dans chaque série, de la liste de séries d'entrée.",
    "timelion.help.functions.sum.args.termHelpText": "Nombre de séries à ajouter à l'entrée. Une liste de plusieurs séries sera appliquée pour l'étiquette.",
    "timelion.help.functions.sumHelpText": "Ajoute les valeurs d'une ou de plusieurs séries d'une liste de séries à chaque position, dans chaque série, de la liste de séries d'entrée.",
    "timelion.help.functions.title.args.titleHelpText": "Titre pour le tracé.",
    "timelion.help.functions.titleHelpText": "Ajoute un titre en haut du tracé. En cas d’appel sur plusieurs listes de séries, le dernier appel est utilisé.",
    "timelion.help.functions.trend.args.endHelpText": "Quand arrêter de calculer par rapport au début ou à la fin. Par exemple, -10 indique qu'il faut arrêter de calculer 10 points avant la fin, et +15 indique que le calcul doit s'arrêter 15 points après le début. Par défaut : 0",
    "timelion.help.functions.trend.args.startHelpText": "Quand commencer à calculer par rapport au début ou à la fin. Par exemple, -10 indique qu'il faut commencer à calculer 10 points avant la fin, et +15 indique que le calcul doit commencer 15 points après le début. Par défaut : 0",
    "timelion.help.functions.trendHelpText": "Dessine une courbe de tendance à l'aide d'un algorithme de régression spécifié.",
    "timelion.help.functions.trim.args.endHelpText": "Compartiments à retirer de la fin de la série. Par défaut : 1",
    "timelion.help.functions.trim.args.startHelpText": "Compartiments à retirer du début de la série. Par défaut : 1",
    "timelion.help.functions.trimHelpText": "Définir N compartiments au début ou à la fin de la série sur null pour ajuster le \"problème de compartiment partiel\"",
    "timelion.help.functions.worldbankIndicators.args.countryHelpText": "Identifiant de pays de la Banque mondiale. Généralement le code à 2 caractères du pays.",
    "timelion.help.functions.yaxis.args.colorHelpText": "Couleur de l'étiquette de l'axe",
    "timelion.help.functions.yaxis.args.labelHelpText": "Étiquette de l'axe",
    "timelion.help.functions.yaxis.args.maxHelpText": "Valeur max.",
    "timelion.help.functions.yaxis.args.minHelpText": "Valeur min.",
    "timelion.help.functions.yaxis.args.positionHelpText": "gauche ou droite",
    "timelion.help.functions.yaxis.args.tickDecimalsHelpText": "Le nombre de décimales pour les étiquettes de graduation de l'axe Y.",
    "timelion.help.functions.yaxis.args.yaxisHelpText": "L'axe Y numéroté sur lequel tracer cette série, par exemple .yaxis(2) pour un deuxième axe Y.",
    "timelion.help.functions.yaxisHelpText": "Configure une variété d'options pour l'axe Y, la plus importante étant sans doute celle permettant d'ajouter un énième (par ex. deuxième) axe Y.",
    "timelion.panels.timechart.unknownIntervalErrorMessage": "Intervalle inconnu",
    "timelion.requestHandlerErrorTitle": "Erreur de requête Timelion",
    "timelion.serverSideErrors.colorFunction.colorNotProvidedErrorMessage": "couleur non spécifiée",
    "timelion.serverSideErrors.conditionFunction.unknownOperatorErrorMessage": "Opérateur inconnu",
    "timelion.serverSideErrors.conditionFunction.wrongArgTypeErrorMessage": "doit être un nombre ou une liste de séries",
    "timelion.serverSideErrors.holtFunction.missingParamsErrorMessage": "Vous devez spécifier une longueur de saison et une taille d'échantillon >= 2.",
    "timelion.serverSideErrors.holtFunction.notEnoughPointsErrorMessage": "Au moins 2 points sont nécessaires pour utiliser le lissage exponentiel double.",
    "timelion.serverSideErrors.yaxisFunction.notValidCurrencyFormatErrorMessage": "La devise doit être un code à trois caractères.",
    "timelion.timelionDescription": "Affichez des données temporelles sur un graphe.",
    "timelion.uiSettings.defaultIndexLabel": "Index par défaut",
    "timelion.uiSettings.maximumBucketsDescription": "Le nombre maximal de compartiments qu'une source de données unique peut renvoyer",
    "timelion.uiSettings.maximumBucketsLabel": "Nombre maximal de compartiments",
    "timelion.uiSettings.minimumIntervalDescription": "Le plus petit intervalle qui sera calculé lors de l'utilisation de l'option \"auto\"",
    "timelion.uiSettings.minimumIntervalLabel": "Intervalle minimal",
    "timelion.uiSettings.targetBucketsDescription": "Le nombre de compartiments visé lors de l'utilisation d'intervalles automatiques",
    "timelion.uiSettings.targetBucketsLabel": "Nombre de compartiments cible",
    "timelion.uiSettings.timeFieldLabel": "Champ temporel",
    "timelion.vis.expressionLabel": "Expression Timelion",
    "timelion.vis.interval.auto": "Auto",
    "timelion.vis.interval.day": "1 jour",
    "timelion.vis.interval.hour": "1 heure",
    "timelion.vis.interval.minute": "1 minute",
    "timelion.vis.interval.month": "1 mois",
    "timelion.vis.interval.second": "1 seconde",
    "timelion.vis.interval.week": "1 semaine",
    "timelion.vis.interval.year": "1 an",
    "timelion.vis.intervalLabel": "Intervalle",
    "timelion.vis.invalidIntervalErrorMessage": "Format d'intervalle non valide.",
    "timelion.vis.selectIntervalHelpText": "Choisissez une option ou créez une valeur personnalisée. Exemples : 30s, 20m, 24h, 2d, 1w, 1M",
    "timelion.vis.selectIntervalPlaceholder": "Choisir un intervalle",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTable.deleteDrilldownsButtonLabel": "Supprimer ({count})",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTemplateTable.copyButtonLabel": "Copier ({count})",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.invalidDrilldownType": "Le type de recherche {type} n'existe pas",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.toast.drilldownCreatedTitle": "Recherche \"{drilldownName}\" créée",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.toast.drilldownEditedTitle": "Recherche \"{drilldownName}\" mise à jour",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.toast.drilldownsDeletedTitle": "{n} recherches supprimées",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.containers.drilldownList.copyingNotification.body": "{count, number} {count, plural, one {exploration copiée} many {explorations copiées} other {explorations copiées}}.",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.urlTemplatePlaceholderText": "Exemple : {exampleUrl}",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownValidation.urlFormatErrorMessage": "Format non valide : {message}",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownValidation.urlFormatGeneralErrorMessage": "Format non valide. Exemple : {exampleUrl}",
    "uiActionsEnhanced.components.actionWizard.betaActionLabel": "Bêta",
    "uiActionsEnhanced.components.actionWizard.betaActionTooltip": "Cette action est en version bêta et susceptible d'être modifiée. La conception et le code sont moins matures que les fonctionnalités officielles en disponibilité générale et sont fournis tels quels sans aucune garantie. Les fonctionnalités bêta ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale. Nous vous remercions de bien vouloir nous aider en nous signalant les bugs ou en nous envoyant d'autres commentaires.",
    "uiActionsEnhanced.components.actionWizard.changeButton": "Modifier",
    "uiActionsEnhanced.components.actionWizard.insufficientLicenseLevelTooltip": "Niveau de licence insuffisant",
    "uiActionsEnhanced.components.actionWizard.triggerPickerHelpText": "Qu'est-ce que c'est ?",
    "uiActionsEnhanced.components.actionWizard.triggerPickerHelpTooltip": "Détermine quand la recherche s'affiche dans le menu contextuel",
    "uiActionsEnhanced.components.actionWizard.triggerPickerLabel": "Afficher l'option sur :",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownForm.betaActionLabel": "Bêta",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownForm.betaActionTooltip": "Cette action est en version bêta et susceptible d'être modifiée. La conception et le code sont moins matures que les fonctionnalités officielles en disponibilité générale et sont fournis tels quels sans aucune garantie. Les fonctionnalités bêta ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale. Nous vous remercions de bien vouloir nous aider en nous signalant les bugs ou en nous envoyant d'autres commentaires.",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownForm.changeButton": "Modifier",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownForm.drilldownAction": "Action",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownForm.getMoreActionsLinkLabel": "Obtenir plus d'actions",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownForm.nameOfDrilldown": "Nom",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownForm.trigger": "Déclencher",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownForm.untitledDrilldown": "Recherche sans titre",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTable.actionColumnTitle": "Action",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTable.copyDrilldownButtonLabel": "Copier",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTable.createDrilldownButtonLabel": "Créer",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTable.editDrilldownButtonLabel": "Modifier",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTable.nameColumnTitle": "Nom",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTable.selectThisDrilldownCheckboxLabel": "Sélectionner cette recherche",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTable.triggerColumnTitle": "Déclencher",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTemplateTable.actionColumnTitle": "Action",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTemplateTable.nameColumnTitle": "Nom",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTemplateTable.selectableMessage": "Sélectionner ce modèle",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTemplateTable.singleItemCopyAction": "Copier",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTemplateTable.sourceColumnTitle": "Panneau",
    "uiActionsEnhanced.components.DrilldownTemplateTable.triggerColumnTitle": "Déclencher",
    "uiActionsEnhanced.components.TriggerLineItem.incompatibleTooltip": "Ce type de déclenchement n'est pas pris en charge par ce panneau",
    "uiActionsEnhanced.components.TriggerPickerItem.unknown": "Inconnu",
    "uiActionsEnhanced.CustomActions": "Actions personnalisées",
    "uiActionsEnhanced.drilldownManager.containers.TemplatePicker.label": "Copier la recherche existante",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.DrilldownHelloBar.helpText": "Les recherches vous permettent de définir de nouveaux comportements pour l'interaction avec les panneaux. Vous pouvez ajouter plusieurs actions et remplacer le filtre par défaut.",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.DrilldownHelloBar.hideHelpButtonLabel": "Masquer",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.DrilldownHelloBar.viewDocsLinkLabel": "Afficher les documents",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.createDrilldownTitle": "Créer une recherche",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.deleteDrilldownButtonLabel": "Supprimer une recherche",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.editDrilldownTitle": "Modifier une recherche",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.insufficientLicenseLevelError": "Niveau de licence insuffisant",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.toast.drilldownCreatedText": "Enregistrez votre tableau de bord avant de tester.",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.toast.drilldownDeletedText": "Enregistrez votre tableau de bord avant de tester.",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.toast.drilldownDeletedTitle": "Recherche supprimée",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.toast.drilldownEditedText": "Enregistrez votre tableau de bord avant de tester.",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.toast.drilldownsCRUDErrorTitle": "Erreur lors de l'enregistrement de la recherche",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.flyoutDrilldownWizard.toast.drilldownsDeletedText": "Enregistrez votre tableau de bord avant de tester.",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.FlyoutFrame.BackButtonLabel": "Retour",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.components.FlyoutFrame.CloseButtonLabel": "Fermer",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.containers.createDrilldownForm.primaryButton": "Créer une recherche",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.containers.createDrilldownForm.title": "Créer une recherche",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.containers.drilldownList.copyingNotification.dismiss": "Rejeter",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.containers.DrilldownManager.createNew": "Créer nouvelle",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.containers.DrilldownManager.manage": "Gérer",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.containers.editDrilldownForm.primaryButton": "Enregistrer",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.containers.editDrilldownForm.title": "Modifier une recherche",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.drilldownManager.state.defaultTitle": "Recherches",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.additionalOptions": "Options supplémentaires",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.addVariableButtonTitle": "Ajouter une variable",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.encodeDescription": "Si elle est activée, l'URL sera précédée de l’encodage-pourcent comme caractère d'échappement",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.encodeUrl": "Encoder l'URL",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.openInNewTabLabel": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.urlPreviewHelpText": "Veuillez noter que dans l'aperçu, les variables \\{\\{event.*\\}\\} sont remplacées par des valeurs factices.",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.urlPreviewLabel": "Aperçu de l'URL :",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.urlPreviewLinkText": "Aperçu",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.urlTemplateLabel": "Entrer l'URL",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.urlTemplateSyntaxHelpLinkText": "Aide pour la syntaxe",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.urlTemplateVariablesFilterPlaceholderText": "Variables de filtre",
    "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.urlTemplateVariablesHelpLinkText": "Aide",
    "unifiedFieldList.fieldItemButton.addFieldToWorkspaceLabel": "Ajouter un champ \"{field}\"",
    "unifiedFieldList.fieldItemButton.ariaLabel": "Aperçu {fieldDisplayName} : {fieldType}",
    "unifiedFieldList.fieldItemButton.fieldTitle": "{fieldDisplayName} ({fieldName})",
    "unifiedFieldList.fieldItemButton.removeFieldToWorkspaceLabel": "Retirer le champ \"{field}\"",
    "unifiedFieldList.fieldListGrouped.fieldSearchForAvailableFieldsLiveRegion": "{availableFields} {availableFields, plural, one {champ} many {champs} other {champs}} disponible(s).",
    "unifiedFieldList.fieldListGrouped.fieldSearchForEmptyFieldsLiveRegion": "{emptyFields} {emptyFields, plural, one {champ} many {champs} other {champs}} vide(s).",
    "unifiedFieldList.fieldListGrouped.fieldSearchForMetaFieldsLiveRegion": "{metaFields} {metaFields, plural, one {champ} many {champs} other {champs}} méta.",
    "unifiedFieldList.fieldListGrouped.fieldSearchForPopularFieldsLiveRegion": "{popularFields} {popularFields, plural, one {champ} many {champs} other {champs}} populaire(s).",
    "unifiedFieldList.fieldListGrouped.fieldSearchForSelectedFieldsLiveRegion": "{selectedFields} {selectedFields, plural, one {champ} many {champs} other {champs}} sélectionné(s).",
    "unifiedFieldList.fieldListGrouped.fieldSearchForUnmappedFieldsLiveRegion": "{unmappedFields} {unmappedFields, plural, one {champ} many {champs} other {champs}} non mappé(s).",
    "unifiedFieldList.fieldPopover.addFieldToWorkspaceLabel": "Ajouter un champ \"{field}\"",
    "unifiedFieldList.fieldStats.bucketPercentageTooltip": "{formattedPercentage} ({count, plural, one {# enregistrement} many {# enregistrements} other {# enregistrements}})",
    "unifiedFieldList.fieldStats.calculatedFromSampleRecordsLabel": "Calcul effectué à partir de {sampledDocumentsFormatted} exemple(s) d'{sampledDocuments, plural, one {enregistrement} many {enregistrements} other {enregistrements}}.",
    "unifiedFieldList.fieldStats.calculatedFromTotalRecordsLabel": "Calcul effectué à partir de {totalDocumentsFormatted} {totalDocuments, plural, one {enregistrement} many {enregistrements} other {enregistrements}}.",
    "unifiedFieldList.fieldStats.filterOutValueButtonAriaLabel": "Exclure {field} : \"{value}\"",
    "unifiedFieldList.fieldStats.filterValueButtonAriaLabel": "Filtrer sur {field} : \"{value}\"",
    "unifiedFieldList.fieldStats.noFieldDataInSampleDescription": "Aucune donnée de champ pour {sampledDocumentsFormatted} exemple(s) d'{sampledDocuments, plural, one {enregistrement} many {enregistrements} other {enregistrements}}.",
    "unifiedFieldList.fieldCategorizeButton.label": "Exécuter l'analyse du modèle",
    "unifiedFieldList.fieldItemButton.mappingConflictDescription": "Ce champ est défini avec plusieurs types (chaîne, entier, etc.) dans les différents index qui correspondent à ce modèle. Vous pouvez toujours utiliser ce champ conflictuel, mais il sera indisponible pour les fonctions qui nécessitent que Kibana en connaisse le type. Pour corriger ce problème, vous devrez réindexer vos données.",
    "unifiedFieldList.fieldItemButton.mappingConflictTitle": "Conflit de mapping",
    "unifiedFieldList.fieldList.noFieldsCallout.noDataLabel": "Aucun champ.",
    "unifiedFieldList.fieldList.noFieldsCallout.noFields.extendTimeBullet": "Extension de la plage temporelle",
    "unifiedFieldList.fieldList.noFieldsCallout.noFields.fieldTypeFilterBullet": "Utilisation de différents filtres de champ",
    "unifiedFieldList.fieldList.noFieldsCallout.noFields.globalFiltersBullet": "Modification des filtres globaux",
    "unifiedFieldList.fieldList.noFieldsCallout.noFields.tryText": "Essayer :",
    "unifiedFieldList.fieldList.noFieldsCallout.noFieldsLabel": "Aucun champ n'existe dans cette vue de données.",
    "unifiedFieldList.fieldList.noFieldsCallout.noFilteredFieldsLabel": "Aucun champ ne correspond aux filtres sélectionnés.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.binaryField": "Valeur binaire encodée en tant que chaîne Base64.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.booleanField": "Valeurs vraies ou fausses.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.conflictField": "Le champ possède des valeurs de différents types. Corrigez le problème dans Gestion > Vues de données.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.counterField": "Nombre qui ne peut qu'augmenter ou être réinitialisé sur 0 (zéro). Disponible uniquement pour les champs numériques et aggregate_metric_double.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.dateField": "Chaîne de date ou nombre de secondes ou de millisecondes depuis 1/1/1970.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.dateRangeField": "Plage de valeurs de date.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.denseVectorField": "Enregistre les vecteurs denses des valeurs Éléments flottants.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.flattenedField": "Objet JSON tout entier en tant que valeur de champ unique.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.gaugeField": "Nombre qui peut augmenter ou diminuer. Disponible uniquement pour les champs numériques et aggregate_metric_double.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.geoPointField": "Points de latitude et de longitude.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.geoShapeField": "Formes complexes, telles que des polygones.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.histogramField": "Valeurs numériques pré-agrégées sous forme d'histogramme.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.ipAddressField": "Adresses IPv4 et IPv6.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.ipAddressRangeField": "Plage de valeurs IP prenant en charge les adresses IPv4 ou IPv6 (ou les 2).",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.keywordField": "Contenu structuré tel qu'un ID, une adresse e-mail, un nom d'hôte, un code de statut, ou une balise.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.murmur3Field": "Champ qui calcule et stocke les hachages de valeurs.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.nestedField": "Objet JSON qui conserve la relation entre ses sous-champs.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.numberField": "Valeurs Long, Entier, Court, Octet, Double et Élément flottant.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.pointField": "Points cartésiens arbitraires.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.rankFeatureField": "Enregistre une fonctionnalité numérique pour augmenter le nombre de résultats au moment de la requête.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.rankFeaturesField": "Enregistre des fonctionnalités numériques pour augmenter le nombre de résultats au moment de la requête.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.recordField": "Nombre d'enregistrements.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.shapeField": "Géométries cartésiennes arbitraires.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.stringField": "Texte intégral tel que le corps d'un e-mail ou la description d'un produit.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.textField": "Texte intégral tel que le corps d'un e-mail ou la description d'un produit.",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.unknownField": "Champ inconnu",
    "unifiedFieldList.fieldNameDescription.versionField": "Versions des logiciels. Prend en charge les règles de priorité de la Gestion sémantique des versions.",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.binaryAriaLabel": "Binaire",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.booleanAriaLabel": "Booléen",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.conflictFieldAriaLabel": "Conflit",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.counterFieldAriaLabel": "Indicateur de compteur",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.dateFieldAriaLabel": "Date",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.dateRangeFieldAriaLabel": "Plage de dates",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.denseVectorFieldAriaLabel": "Vecteur dense",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.flattenedFieldAriaLabel": "Lissé",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.gaugeFieldAriaLabel": "Indicateur de jauge",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.geoPointFieldAriaLabel": "Point géographique",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.geoShapeFieldAriaLabel": "Forme géométrique",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.histogramFieldAriaLabel": "Histogramme",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.ipAddressFieldAriaLabel": "Adresse IP",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.ipRangeFieldAriaLabel": "Plage d'IP",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.keywordFieldAriaLabel": "Mot-clé",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.murmur3FieldAriaLabel": "Murmur3",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.nestedFieldAriaLabel": "Imbriqué",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.numberFieldAriaLabel": "Nombre",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.pointFieldAriaLabel": "Point",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.rankFeatureFieldAriaLabel": "Fonctionnalité de rang",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.rankFeaturesFieldAriaLabel": "Fonctionnalités de rang",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.recordAriaLabel": "Enregistrements",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.shapeFieldAriaLabel": "Forme",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.sourceFieldAriaLabel": "Champ source",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.stringFieldAriaLabel": "Chaîne",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.textFieldAriaLabel": "Texte",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.unknownFieldAriaLabel": "Champ inconnu",
    "unifiedFieldList.fieldNameIcons.versionFieldAriaLabel": "Version",
    "unifiedFieldList.fieldNameSearch.filterByNameLabel": "Rechercher les noms de champs",
    "unifiedFieldList.fieldPopover.addExistsFilterLabel": "Filtrer sur le champ",
    "unifiedFieldList.fieldPopover.deleteFieldLabel": "Supprimer le champ de la vue de données",
    "unifiedFieldList.fieldPopover.editFieldLabel": "Modifier le champ de la vue de données",
    "unifiedFieldList.fieldsAccordion.existenceErrorAriaLabel": "La récupération de l'existence a échoué",
    "unifiedFieldList.fieldsAccordion.existenceErrorLabel": "Impossible de charger les informations de champ",
    "unifiedFieldList.fieldsAccordion.existenceTimeoutAriaLabel": "La récupération de l'existence a expiré",
    "unifiedFieldList.fieldsAccordion.existenceTimeoutLabel": "Les informations de champ ont pris trop de temps",
    "unifiedFieldList.fieldStats.countLabel": "Décompte",
    "unifiedFieldList.fieldStats.displayToggleLegend": "Basculer soit",
    "unifiedFieldList.fieldStats.emptyStringValueLabel": "(vide)",
    "unifiedFieldList.fieldStats.examplesLabel": "Exemples",
    "unifiedFieldList.fieldStats.fieldDistributionLabel": "Distribution",
    "unifiedFieldList.fieldStats.fieldTimeDistributionLabel": "Répartition du temps",
    "unifiedFieldList.fieldStats.noFieldDataDescription": "Aucune donnée de champ pour la recherche actuelle.",
    "unifiedFieldList.fieldStats.notAvailableForThisFieldDescription": "L'analyse n'est pas disponible pour ce champ.",
    "unifiedFieldList.fieldStats.numberSummary.maxLabel": "max",
    "unifiedFieldList.fieldStats.numberSummary.minLabel": "min",
    "unifiedFieldList.fieldStats.numberSummary.summaryTableTitle": "Résumé",
    "unifiedFieldList.fieldStats.otherDocsLabel": "Autre",
    "unifiedFieldList.fieldStats.topValuesLabel": "Valeurs les plus élevées",
    "unifiedFieldList.fieldTypeFilter.clearAllLink": "Tout effacer",
    "unifiedFieldList.fieldTypeFilter.fieldTypesDocLinkLabel": "types de champ",
    "unifiedFieldList.fieldTypeFilter.filterByTypeAriaLabel": "Filtrer par type",
    "unifiedFieldList.fieldTypeFilter.learnMoreText": "Découvrez",
    "unifiedFieldList.fieldTypeFilter.title": "Filtrer par type de champ",
    "unifiedFieldList.fieldVisualizeButton.label": "Visualiser",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.allFieldsLabel": "Tous les champs",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.availableFieldsLabel": "Champs disponibles",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.emptyFieldsLabel": "Champs vides",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.emptyFieldsLabelHelp": "Champs ne possédant aucune des valeurs spécifiées dans vos filtres.",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.metaFieldsLabel": "Champs méta",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.noAvailableDataLabel": "Aucun champ disponible ne contient de données.",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.noEmptyDataLabel": "Aucun champ vide.",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.noMetaDataLabel": "Aucun champ méta.",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.popularFieldsLabel": "Champs populaires",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.popularFieldsLabelHelp": "Champs que votre organisation utilise fréquemment, du plus populaire au moins populaire.",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.selectedFieldsLabel": "Champs sélectionnés",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.unmappedFieldsLabel": "Champs non mappés",
    "unifiedFieldList.useGroupedFields.unmappedFieldsLabelHelp": "Champs qui ne sont pas explicitement mappés à un type de données de champ.",
    "unifiedHistogram.breakdownColumnLabel": "Top 3 des valeurs de {fieldName}",
    "unifiedHistogram.bucketIntervalTooltip": "Cet intervalle crée {bucketsDescription} pour un affichage dans la plage temporelle sélectionnée. Il a donc été scalé à {bucketIntervalDescription}.",
    "unifiedHistogram.histogramTimeRangeIntervalDescription": "(intervalle : {value})",
    "unifiedHistogram.hitsPluralTitle": "{formattedHits} {hits, plural, one {résultat} many {résultats} other {résultats}}",
    "unifiedHistogram.partialHits": "≥{formattedHits} {hits, plural, one {résultat} many {résultats} other {résultats}}",
    "unifiedHistogram.timeIntervalWithValue": "Intervalle de temps : {timeInterval}",
    "unifiedHistogram.breakdownFieldSelectorAriaLabel": "Répartir par",
    "unifiedHistogram.breakdownFieldSelectorLabel": "Répartir par",
    "unifiedHistogram.breakdownFieldSelectorPlaceholder": "Sélectionner un champ",
    "unifiedHistogram.bucketIntervalTooltip.tooLargeBucketsText": "des compartiments trop volumineux",
    "unifiedHistogram.bucketIntervalTooltip.tooManyBucketsText": "un trop grand nombre de compartiments",
    "unifiedHistogram.chartOptions": "Options de graphique",
    "unifiedHistogram.chartOptionsButton": "Options de graphique",
    "unifiedHistogram.countColumnLabel": "Nombre d'enregistrements",
    "unifiedHistogram.editVisualizationButton": "Modifier la visualisation",
    "unifiedHistogram.hideChart": "Masquer le graphique",
    "unifiedHistogram.histogramOfFoundDocumentsAriaLabel": "Histogramme des documents détectés",
    "unifiedHistogram.histogramTimeRangeIntervalAuto": "Auto",
    "unifiedHistogram.histogramTimeRangeIntervalLoading": "Chargement",
    "unifiedHistogram.hitCountSpinnerAriaLabel": "Nombre final de résultats toujours en chargement",
    "unifiedHistogram.inspectorRequestDataTitleTotalHits": "Nombre total de résultats",
    "unifiedHistogram.inspectorRequestDescriptionTotalHits": "Cette requête interroge Elasticsearch afin de récupérer le nombre total de résultats.",
    "unifiedHistogram.lensTitle": "Modifier la visualisation",
    "unifiedHistogram.resetChartHeight": "Réinitialiser à la hauteur par défaut",
    "unifiedHistogram.saveVisualizationButton": "Enregistrer la visualisation",
    "unifiedHistogram.showChart": "Afficher le graphique",
    "unifiedHistogram.suggestionSelectorPlaceholder": "Sélectionner la visualisation",
    "unifiedHistogram.timeIntervals": "Intervalles de temps",
    "unifiedHistogram.timeIntervalWithValueWarning": "Avertissement",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.filterActionsMessage": "Filtrer : {innerText}. Sélectionner pour plus d’actions de filtrage.",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.filterItemBadgeIconAriaLabel": "Supprimer {filter}",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.filterString": "Filtrer : {innerText}.",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.labelWarningInfo": "Le champ {fieldName} n'existe pas dans la vue en cours",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.preview": "{icon} Aperçu",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.delimiterLabel": "{booleanRelation}",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.andOperatorDescription": "Nécessite que {bothArguments} soient définis sur \"true\"",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.equalOperatorDescription": "{equals} une certaine valeur",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.existOperatorDescription": "{exists} sous une certaine forme",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.greaterThanOperatorDescription": "est {greaterThan} une certaine valeur",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.greaterThanOrEqualOperatorDescription": "est {greaterThanOrEqualTo} une certaine valeur",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.lessThanOperatorDescription": "est {lessThan} une certaine valeur",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.lessThanOrEqualOperatorDescription": "est {lessThanOrEqualTo} une certaine valeur",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.orOperatorDescription": "Nécessite que {oneOrMoreArguments} soient définis sur \"true\"",
    "unifiedSearch.query.queryBar.comboboxAriaLabel": "Rechercher et filtrer la page {pageType}",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.createForMatchingIndices": "Explorer {indicesLength, plural, one {# index correspondant} many {# index correspondants} other {# index correspondants}}",
    "unifiedSearch.query.queryBar.KQLNestedQuerySyntaxInfoText": "Il semblerait que votre requête porte sur un champ imbriqué. Selon le résultat visé, il existe plusieurs façons de construire une syntaxe KQL pour des requêtes imbriquées. Apprenez-en plus dans notre {link}.",
    "unifiedSearch.query.queryBar.searchInputAriaLabel": "Commencer à taper pour rechercher et filtrer la page {pageType}",
    "unifiedSearch.query.queryBar.searchInputPlaceholder": "Filtrer vos données à l'aide de la syntaxe {language}",
    "unifiedSearch.query.queryBar.textBasedNonTimestampWarning": "La sélection de plage de données pour les requêtes en {language} requiert la présence d’un champ @timestamp dans l’ensemble de données.",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryPopoverConfirmDeletionTitle": "Supprimer \"{savedQueryName}\" ?",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveChangesButtonAriaLabel": "Enregistrer les modifications apportées à {title}",
    "unifiedSearch.search.unableToGetSavedQueryToastTitle": "Impossible de charger la requête {savedQueryId}",
    "unifiedSearch.filter.applyFilterActionTitle": "Appliquer le filtre à la vue en cours",
    "unifiedSearch.filter.applyFilters.popupHeader": "Sélectionner les filtres à appliquer",
    "unifiedSearch.filter.applyFiltersPopup.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "unifiedSearch.filter.applyFiltersPopup.saveButtonLabel": "Appliquer",
    "unifiedSearch.filter.closeEditorConfirmModal.cancelButton": "Annuler",
    "unifiedSearch.filter.closeEditorConfirmModal.confirmButton": "Abandonner les modifications",
    "unifiedSearch.filter.closeEditorConfirmModal.title": "Modifications non enregistrées",
    "unifiedSearch.filter.closeEditorConfirmModal.warningLabel": "Si vous quittez maintenant, vos filtres non enregistrés seront perdus.",
    "unifiedSearch.filter.filterBadgeInvalidPlaceholder.label": "la valeur de filtre n'est pas valide ou est incomplète",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.addFilterButtonLabel": "Ajouter un filtre",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.deleteFilterButtonLabel": "Supprimer",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.disabledFilterPrefix": "Désactivé",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.disableFilterButtonLabel": "Désactiver temporairement",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.editFilterButtonLabel": "Modifier le filtre",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.enableFilterButtonLabel": "Réactiver",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.excludeFilterButtonLabel": "Exclure les résultats",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.filterItemBadgeAriaLabel": "Actions de filtrage",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.includeFilterButtonLabel": "Inclure les résultats",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.indexPatternSelectPlaceholder": "Sélectionner une vue de données",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.invalidDateFormatProvidedErrorMessage": "Format de date non valide fourni",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.labelWarningText": "Avertissement",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.negatedFilterPrefix": "NON ",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.pinFilterButtonLabel": "Épingler dans toutes les applications",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.pinnedFilterPrefix": "Épinglé",
    "unifiedSearch.filter.filterBar.unpinFilterButtonLabel": "Désépingler",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.addButtonLabel": "Ajouter un filtre",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.addFilterPopupTitle": "Ajouter un filtre",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.chooseDataViewFirstToolTip": "Vous devez d'abord sélectionner une vue de données",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.createCustomLabelInputLabel": "Étiquette personnalisée (facultatif)",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.customLabelPlaceholder": "Ajouter une étiquette personnalisée ici",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.dateViewSelectLabel": "Vue de données",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.doesNotExistOperatorOptionLabel": "n'existe pas",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.editFilterPopupTitle": "Modifier le filtre",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.editFilterValuesButtonLabel": "Modifier les valeurs du filtre",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.editQueryDslButtonLabel": "Modifier en tant que Query DSL",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.existsOperatorOptionLabel": "existe",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.experimentalLabel": "Version d'évaluation technique",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.falseOptionLabel": "faux",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.isBetweenOperatorOptionLabel": "est entre",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.isNotBetweenOperatorOptionLabel": "n'est pas entre",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.isNotOneOfOperatorOptionLabel": "n'est pas l'une des options suivantes",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.isNotOperatorOptionLabel": "n'est pas",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.isOneOfOperatorOptionLabel": "est l'une des options suivantes",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.isOperatorOptionLabel": "est",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.queryDslAriaLabel": "Éditeur Query DSL d'Elasticsearch",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.queryDslDocsLinkLabel": "En savoir plus sur la syntaxe Query DSL",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.queryDslLabel": "Query DSL d'Elasticsearch",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.rangeEndInputPlaceholder": "Fin",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.rangeInputLabel": "Plage",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.rangeStartInputPlaceholder": "Début",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.spatialFilterQueryDslHelpText": "La modification du langage dédié des requêtes Elasticsearch empêche la géométrie de filtre de s’afficher dans une carte.",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.trueOptionLabel": "vrai",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.updateButtonLabel": "Mettre à jour le filtre",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.valueInputPlaceholder": "Saisir une valeur",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.valueSelectPlaceholder": "Sélectionner une valeur",
    "unifiedSearch.filter.filterEditor.valuesSelectPlaceholder": "Sélectionner des valeurs",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.addAndFilterGroupButtonIcon": "Ajouter un groupe de filtres avec AND",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.addAndFilterGroupButtonLabel": "AND",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.addOrFilterGroupButtonIcon": "Ajouter un groupe de filtres avec OR",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.addOrFilterGroupButtonLabel": "OR",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.deleteButtonDisabled": "Au moins un élément est requis.",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.deleteFilterGroupButtonIcon": "Supprimer le groupe de filtres",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.dragFilterAriaLabel": "Faire glisser le filtre",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.dragHandleDisabled": "La réorganisation requiert plusieurs éléments.",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.fieldSelectPlaceholder": "Sélectionner un champ",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.moreActionsLabel": "Plus d'actions",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.operatorSelectPlaceholderSelect": "Sélectionner l'opérateur",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.selectFieldPlaceholder": "Veuillez d'abord sélectionner un champ...",
    "unifiedSearch.filter.filtersBuilder.selectOperatorPlaceholder": "Veuillez d'abord sélectionner l'opérateur...",
    "unifiedSearch.filter.options.addFilterButtonLabel": "Ajouter un filtre",
    "unifiedSearch.filter.options.applyAllFiltersButtonLabel": "Appliquer à tous",
    "unifiedSearch.filter.options.clearllFiltersButtonLabel": "Tout effacer",
    "unifiedSearch.filter.options.disableAllFiltersButtonLabel": "Tout désactiver",
    "unifiedSearch.filter.options.enableAllFiltersButtonLabel": "Tout activer",
    "unifiedSearch.filter.options.filterLanguageLabel": "Filtrer la langue",
    "unifiedSearch.filter.options.filterSetButtonLabel": "Menu de recherche",
    "unifiedSearch.filter.options.invertNegatedFiltersButtonLabel": "Inverser l'inclusion",
    "unifiedSearch.filter.options.loadCurrentFilterSetLabel": "Charger la requête",
    "unifiedSearch.filter.options.loadOtherFilterSetLabel": "Charger la requête",
    "unifiedSearch.filter.options.pinAllFiltersButtonLabel": "Tout épingler",
    "unifiedSearch.filter.options.saveAsNewFilterSetLabel": "Enregistrer la requête",
    "unifiedSearch.filter.options.saveCurrentFilterSetLabel": "Enregistrer en tant que nouvelle",
    "unifiedSearch.filter.options.saveFilterSetLabel": "Enregistrer la requête",
    "unifiedSearch.filter.options.unpinAllFiltersButtonLabel": "Tout désépingler",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.andOperatorDescription.bothArgumentsText": "les deux arguments",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.equalOperatorDescription.equalsText": "égal",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.existOperatorDescription.existsText": "existe",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.greaterThanOperatorDescription.greaterThanText": "supérieur à",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.greaterThanOrEqualOperatorDescription.greaterThanOrEqualToText": "supérieur ou égal à",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.lessThanOperatorDescription.lessThanText": "inférieur à",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.lessThanOrEqualOperatorDescription.lessThanOrEqualToText": "inférieur ou égal à",
    "unifiedSearch.kueryAutocomplete.orOperatorDescription.oneOrMoreArgumentsText": "au moins un argument",
    "unifiedSearch.noDataPopover.content": "Cette plage temporelle ne contient pas de données. Étendez ou ajustez la plage temporelle pour obtenir plus de champs et pouvoir créer des graphiques.",
    "unifiedSearch.noDataPopover.dismissAction": "Ne plus afficher",
    "unifiedSearch.noDataPopover.subtitle": "Conseil",
    "unifiedSearch.noDataPopover.title": "Ensemble de données vide",
    "unifiedSearch.optionsList.popover.sortDirections": "Sens de tri",
    "unifiedSearch.optionsList.popover.sortOrder.asc": "Croissant",
    "unifiedSearch.optionsList.popover.sortOrder.desc": "Décroissant",
    "unifiedSearch.query.queryBar.clearInputLabel": "Effacer l'entrée",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.addFieldButton": "Ajouter un champ à cette vue de données",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.addNewDataView": "Créer une vue de données",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.dataViewsLabel": "Vues de données",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.findDataView": "Rechercher une vue de données",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.findFilterSet": "Trouver une requête",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.manageFieldButton": "Gérer cette vue de données",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.temporaryDataviewLabel": "Temporaire",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.textBasedLangSwitchWarning": "Un changement de vue de données supprime la requête SQL en cours. Sauvegardez cette recherche pour ne pas perdre de travail.",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.textBasedLanguagesLabel": "Langages de requête à base de texte",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.textBasedLanguagesTransitionModalBody": "Un changement de vue de données supprime la requête SQL en cours. Sauvegardez cette recherche pour ne pas perdre de travail.",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.textBasedLanguagesTransitionModalCloseButton": "Basculer sans sauvegarder",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.textBasedLanguagesTransitionModalDismissButton": "Ne plus afficher cet avertissement",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.textBasedLanguagesTransitionModalSaveButton": "Sauvegarder et basculer",
    "unifiedSearch.query.queryBar.indexPattern.textBasedLanguagesTransitionModalTitle": "Votre requête sera supprimée",
    "unifiedSearch.query.queryBar.kqlLanguageName": "KQL",
    "unifiedSearch.query.queryBar.KQLNestedQuerySyntaxInfoDocLinkText": "documents",
    "unifiedSearch.query.queryBar.KQLNestedQuerySyntaxInfoOptOutText": "Ne plus afficher",
    "unifiedSearch.query.queryBar.KQLNestedQuerySyntaxInfoTitle": "Syntaxe de requête imbriquée KQL",
    "unifiedSearch.query.queryBar.luceneLanguageName": "Lucene",
    "unifiedSearch.query.queryBar.searchInputPlaceholderForText": "Filtrer vos données",
    "unifiedSearch.query.queryBar.syntaxOptionsTitle": "Options de syntaxe",
    "unifiedSearch.query.queryBar.textBasedLanguagesTechPreviewLabel": "Version d'évaluation technique",
    "unifiedSearch.queryBarTopRow.datePicker.disabledLabel": "Tout le temps",
    "unifiedSearch.queryBarTopRow.submitButton.refresh": "Actualiser la requête",
    "unifiedSearch.queryBarTopRow.submitButton.run": "Exécuter la requête",
    "unifiedSearch.queryBarTopRow.submitButton.update": "Nécessite une mise à jour",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryDescriptionText": "Enregistrez le texte et les filtres de la requête que vous souhaitez réutiliser.",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryForm.titleConflictText": "Ce nom est en conflit avec une requête existante",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryForm.titleExistsText": "Un nom est requis.",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryFormSaveButtonText": "Enregistrer la requête",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryIncludeFiltersLabelText": "Inclure les filtres",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryIncludeTimeFilterLabelText": "Inclure le filtre temporel",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryNameHelpText": "Le nom ne peut pas contenir d'espace au début ni à la fin, et il doit être unique.",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryNameLabelText": "Nom",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryNoSavedQueriesText": "Aucune requête enregistrée.",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryPopoverApplyFilterSetLabel": "Charger la requête",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryPopoverConfirmDeletionCancelButtonText": "Annuler",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryPopoverConfirmDeletionConfirmButtonText": "Supprimer",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryPopoverManageLabel": "Gérer les objets enregistrés",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveAsNewButtonAriaLabel": "Enregistrer en tant que nouvelle requête",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveAsNewButtonText": "Enregistrer en tant que nouvelle",
    "unifiedSearch.search.searchBar.savedQueryPopoverSaveChangesButtonText": "Mettre à jour la recherche",
    "unifiedSearch.switchLanguage.buttonText": "Bouton de changement de langue.",
    "unifiedSearch.triggers.updateFilterReferencesTrigger": "Mettre à jour les références de filtre",
    "unifiedSearch.triggers.updateFilterReferencesTriggerDescription": "Mettre à jour les références de filtre",
    "userProfileComponents.userProfilesSelectable.limitReachedMessage": "Vous avez sélectionné la limite maximale de {count, plural, one {# utilisateur} many {# utilisateurs} other {# utilisateurs}}",
    "userProfileComponents.userProfilesSelectable.selectedStatusMessage": "{count, plural, one {# utilisateur sélectionné} many {# utilisateurs sélectionnés} other {# utilisateurs sélectionnés}}",
    "userProfileComponents.userProfilesSelectable.clearButtonLabel": "Retirer tous les utilisateurs",
    "userProfileComponents.userProfilesSelectable.defaultOptionsLabel": "Suggérée",
    "userProfileComponents.userProfilesSelectable.nullOptionLabel": "Aucun utilisateur",
    "userProfileComponents.userProfilesSelectable.searchPlaceholder": "Recherche",
    "visDefaultEditor.agg.disableAggButtonTooltip": "Désactiver l'agrégation {schemaTitle} {aggTitle}",
    "visDefaultEditor.agg.enableAggButtonTooltip": "Activer l'agrégation {schemaTitle} {aggTitle}",
    "visDefaultEditor.agg.errorsAriaLabel": "L'agrégation {schemaTitle} {aggTitle} comporte des erreurs",
    "visDefaultEditor.agg.modifyPriorityButtonTooltip": "Modifier la priorité de {schemaTitle} {aggTitle} par glisser-déposer",
    "visDefaultEditor.agg.removeDimensionButtonTooltip": "Retirer l'agrégation {schemaTitle} {aggTitle}",
    "visDefaultEditor.agg.toggleEditorButtonAriaLabel": "Activer/Désactiver l'éditeur {schema}",
    "visDefaultEditor.aggAdd.addGroupButtonLabel": "Ajouter {groupNameLabel}",
    "visDefaultEditor.aggAdd.addSubGroupButtonLabel": "Ajouter un sous-{groupNameLabel}",
    "visDefaultEditor.aggAdd.maxBuckets": "Nombre maximal de {groupNameLabel} atteint",
    "visDefaultEditor.aggParams.errors.aggWrongRunOrderErrorMessage": "Les agrégations \"{schema}\" doivent s'exécuter avant tous les autres compartiments !",
    "visDefaultEditor.aggSelect.helpLinkLabel": "Aide de {aggTitle}",
    "visDefaultEditor.aggSelect.noCompatibleAggsDescription": "Le modèle d'indexation {indexPatternTitle} ne comporte pas de champs regroupables.",
    "visDefaultEditor.controls.dateRanges.removeRangeButtonAriaLabel": "Supprimer la plage allant de {from} à {to}",
    "visDefaultEditor.controls.definiteMetricLabel": "Indicateur : {metric}",
    "visDefaultEditor.controls.field.fieldIsNotExists": "Le champ \"{fieldParameter}\" associé à cet objet n'existe plus dans le modèle d'indexation. Veuillez utiliser un autre champ.",
    "visDefaultEditor.controls.field.invalidFieldForAggregation": "Le champ enregistré \"{fieldParameter}\" du modèle d'indexation \"{indexPatternTitle}\" n'est pas valide pour une utilisation avec cette agrégation. Veuillez sélectionner un nouveau champ.",
    "visDefaultEditor.controls.field.noCompatibleFieldsDescription": "Le modèle d'indexation {indexPatternTitle} ne contient aucun des types de champ compatibles suivants : {fieldTypes}",
    "visDefaultEditor.controls.filters.definiteFilterLabel": "Filtrer l'étiquette {index}",
    "visDefaultEditor.controls.filters.filterLabel": "Filtrer {index}",
    "visDefaultEditor.controls.ipRanges.cidrMaskAriaLabel": "Masque CIDR : {mask}",
    "visDefaultEditor.controls.ipRanges.ipRangeFromAriaLabel": "Début de la plage d'IP : {value}",
    "visDefaultEditor.controls.ipRanges.ipRangeToAriaLabel": "Fin de la plage d'IP : {value}",
    "visDefaultEditor.controls.ipRanges.removeCidrMaskButtonAriaLabel": "Supprimer la valeur du masque CIDR de {mask}",
    "visDefaultEditor.controls.ipRanges.removeRangeAriaLabel": "Supprimer la plage allant de {from} à {to}",
    "visDefaultEditor.controls.maxBars.maxBarsHelpText": "Les intervalles seront sélectionnés automatiquement en fonction des données disponibles. Le nombre maximal de barres ne peut jamais être supérieur à la valeur {histogramMaxBars} des paramètres avancés",
    "visDefaultEditor.controls.numberInterval.minimumIntervalTooltip": "L'intervalle sera automatiquement scalé si la valeur fournie crée plus de compartiments que ce qui est spécifié par la valeur {histogramMaxBars} dans les paramètres avancés",
    "visDefaultEditor.controls.numberList.addUnitButtonLabel": "Ajouter {unitName}",
    "visDefaultEditor.controls.numberList.invalidRangeErrorMessage": "La valeur doit être comprise dans la plage allant de {min} à {max}.",
    "visDefaultEditor.controls.numberList.removeUnitButtonAriaLabel": "Supprimer la valeur de rang de {value}",
    "visDefaultEditor.controls.ranges.removeRangeButtonAriaLabel": "Supprimer la plage allant de {from} à {to}",
    "visDefaultEditor.controls.timeInterval.scaledHelpText": "Scalé actuellement à {bucketDescription}",
    "visDefaultEditor.editorConfig.dateHistogram.customInterval.helpText": "Doit être un multiple de l'intervalle de configuration : {interval}",
    "visDefaultEditor.editorConfig.histogram.interval.helpText": "Doit être un multiple de l'intervalle de configuration : {interval}",
    "visDefaultEditor.metrics.wrongLastBucketTypeErrorMessage": "La dernière agrégation de compartiments doit être \"Histogramme de date\" ou \"Histogramme\" lorsque vous utilisez l'agrégation d'indicateurs \"{type}\".",
    "visDefaultEditor.options.rangeErrorMessage": "Les valeurs doivent être comprises entre {min} et {max}, inclus",
    "visDefaultEditor.sidebar.indexPatternAriaLabel": "Modèle d'indexation : {title}",
    "visDefaultEditor.sidebar.savedSearch.titleAriaLabel": "Recherche enregistrée : {title}",
    "visDefaultEditor.advancedToggle.advancedLinkLabel": "Avancé",
    "visDefaultEditor.aggAdd.addButtonLabel": "Ajouter",
    "visDefaultEditor.aggAdd.bucketLabel": "compartiment",
    "visDefaultEditor.aggAdd.metricLabel": "indicateur",
    "visDefaultEditor.aggSelect.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visDefaultEditor.aggSelect.selectAggPlaceholder": "Choisir une agrégation",
    "visDefaultEditor.aggSelect.subAggregationLabel": "Sous-agrégation",
    "visDefaultEditor.buckets.mustHaveBucketErrorMessage": "Ajoutez un compartiment avec une agrégation Histogramme de date ou Histogramme.",
    "visDefaultEditor.controls.aggNotValidLabel": "- agrégation non valide -",
    "visDefaultEditor.controls.aggregateWith.noAggsErrorTooltip": "Le champ choisi n'a pas d'agrégations compatibles.",
    "visDefaultEditor.controls.aggregateWithLabel": "Agréger avec",
    "visDefaultEditor.controls.aggregateWithTooltip": "Choisissez une stratégie pour combiner plusieurs occurrences ou un champ à valeurs multiples en un seul indicateur.",
    "visDefaultEditor.controls.columnsLabel": "Colonnes",
    "visDefaultEditor.controls.customMetricLabel": "Indicateur personnalisé",
    "visDefaultEditor.controls.dateRanges.acceptedDateFormatsLinkText": "Formats de date acceptables",
    "visDefaultEditor.controls.dateRanges.addRangeButtonLabel": "Ajouter une plage",
    "visDefaultEditor.controls.dateRanges.errorMessage": "Chaque plage doit avoir au moins une date valide.",
    "visDefaultEditor.controls.dateRanges.fromColumnLabel": "De",
    "visDefaultEditor.controls.dateRanges.toColumnLabel": "À",
    "visDefaultEditor.controls.dotSizeRatioHelpText": "Remplacez le rapport du rayon du plus petit point par le plus grand point.",
    "visDefaultEditor.controls.dotSizeRatioLabel": "Rapport de taille de point",
    "visDefaultEditor.controls.dropPartialBucketsLabel": "Abandonner les compartiments partiels",
    "visDefaultEditor.controls.dropPartialBucketsTooltip": "Retirez les compartiments qui s'étendent au-delà de la plage temporelle afin que l'histogramme ne commence pas et ne se termine pas par des compartiments incomplets.",
    "visDefaultEditor.controls.extendedBounds.errorMessage": "Le minimum doit être inférieur ou égal au maximum.",
    "visDefaultEditor.controls.extendedBounds.maxLabel": "Max.",
    "visDefaultEditor.controls.extendedBounds.minLabel": "Min.",
    "visDefaultEditor.controls.extendedBoundsLabel": "Étendre les limites",
    "visDefaultEditor.controls.extendedBoundsTooltip": "Le minimum et le maximum ne filtrent pas de résultats, mais étendent plutôt les limites de l'ensemble de résultats.",
    "visDefaultEditor.controls.field.fieldLabel": "Champ",
    "visDefaultEditor.controls.field.selectFieldPlaceholder": "Sélectionner un champ",
    "visDefaultEditor.controls.filters.addFilterButtonLabel": "Ajouter un filtre",
    "visDefaultEditor.controls.filters.labelPlaceholder": "Étiquette",
    "visDefaultEditor.controls.filters.removeFilterButtonAriaLabel": "Supprimer ce filtre",
    "visDefaultEditor.controls.filters.toggleFilterButtonAriaLabel": "Activer/Désactiver l'étiquette du filtre",
    "visDefaultEditor.controls.includeExclude.addUnitButtonLabel": "Ajouter une valeur",
    "visDefaultEditor.controls.ipRanges.addRangeButtonLabel": "Ajouter une plage",
    "visDefaultEditor.controls.ipRanges.cidrMasksButtonLabel": "Masques CIDR",
    "visDefaultEditor.controls.ipRanges.fromToButtonLabel": "De/à",
    "visDefaultEditor.controls.ipRanges.removeEmptyCidrMaskButtonAriaLabel": "Supprimer la valeur par défaut du masque CIDR",
    "visDefaultEditor.controls.ipRangesAriaLabel": "Plages d’IP",
    "visDefaultEditor.controls.jsonInputLabel": "Entrée JSON",
    "visDefaultEditor.controls.jsonInputTooltip": "Toutes les propriétés au format JSON ajoutées ici seront fusionnées avec la définition d'agrégation Elasticsearch pour cette section. Par exemple, \"shard_size\" pour une agrégation de termes.",
    "visDefaultEditor.controls.maxBars.autoPlaceholder": "Auto",
    "visDefaultEditor.controls.maxBars.maxBarsLabel": "Barres max.",
    "visDefaultEditor.controls.metricLabel": "Indicateur",
    "visDefaultEditor.controls.metrics.bucketTitle": "Compartiment",
    "visDefaultEditor.controls.metrics.metricTitle": "Indicateur",
    "visDefaultEditor.controls.numberInterval.autoInteralIsUsed": "L'intervalle automatique est utilisé.",
    "visDefaultEditor.controls.numberInterval.minimumIntervalLabel": "Intervalle minimal",
    "visDefaultEditor.controls.numberInterval.selectIntervalPlaceholder": "Saisir un intervalle",
    "visDefaultEditor.controls.numberList.duplicateValueErrorMessage": "Dupliquez la valeur.",
    "visDefaultEditor.controls.numberList.enterValuePlaceholder": "Saisir une valeur",
    "visDefaultEditor.controls.numberList.invalidAscOrderErrorMessage": "La valeur n'est pas dans l'ordre croissant.",
    "visDefaultEditor.controls.orderAgg.alphabeticalLabel": "Alphabétique",
    "visDefaultEditor.controls.orderAgg.orderByLabel": "Classer par",
    "visDefaultEditor.controls.orderLabel": "Ordre",
    "visDefaultEditor.controls.otherBucket.groupValuesLabel": "Regrouper les autres valeurs dans un compartiment séparé",
    "visDefaultEditor.controls.otherBucket.groupValuesTooltip": "Les valeurs qui ne sont pas dans le top N sont regroupées dans ce compartiment. Pour inclure les documents avec des valeurs manquantes, activez l'option \"Afficher les valeurs manquantes\".",
    "visDefaultEditor.controls.otherBucket.showMissingValuesLabel": "Afficher les valeurs manquantes",
    "visDefaultEditor.controls.otherBucket.showMissingValuesTooltip": "Ne fonctionne que pour les champs de type \"chaîne\". Lorsque cette option est activée, les documents avec des valeurs manquantes sont inclus dans la recherche. Si ce compartiment est dans le top N, il apparaît dans le graphique. S'il n'est pas dans le top N et que l’option \"Regrouper les autres valeurs dans un compartiment séparé\" est activée, Elasticsearch ajoute les valeurs manquantes à \"l'autre\" compartiment.",
    "visDefaultEditor.controls.percentileRanks.percentUnitNameText": "pour cent",
    "visDefaultEditor.controls.percentileRanks.valuesLabel": "Valeurs",
    "visDefaultEditor.controls.percentileRanks.valueUnitNameText": "valeur",
    "visDefaultEditor.controls.percentiles.percentsLabel": "Pour cent",
    "visDefaultEditor.controls.ranges.addRangeButtonLabel": "Ajouter une plage",
    "visDefaultEditor.controls.ranges.fromLabel": "De",
    "visDefaultEditor.controls.ranges.greaterThanOrEqualPrepend": "≥",
    "visDefaultEditor.controls.ranges.greaterThanOrEqualTooltip": "Supérieur ou égal à",
    "visDefaultEditor.controls.ranges.lessThanPrepend": "<",
    "visDefaultEditor.controls.ranges.lessThanTooltip": "Inférieur à",
    "visDefaultEditor.controls.ranges.toLabel": "À",
    "visDefaultEditor.controls.rowsLabel": "Lignes",
    "visDefaultEditor.controls.scaleMetricsLabel": "Scaler les valeurs des indicateurs (déclassé)",
    "visDefaultEditor.controls.scaleMetricsTooltip": "Si vous sélectionnez un intervalle minimal manuel et qu'un intervalle plus grand est utilisé, l'activation de cette option entraînera le scaling des indicateurs de décompte et de somme à l'intervalle manuel sélectionné.",
    "visDefaultEditor.controls.showEmptyBucketsLabel": "Afficher les compartiments vides",
    "visDefaultEditor.controls.showEmptyBucketsTooltip": "Afficher tous les compartiments, pas seulement ceux avec des résultats",
    "visDefaultEditor.controls.sizeLabel": "Taille",
    "visDefaultEditor.controls.sizeTooltip": "Demander les K premiers résultats. Plusieurs résultats seront combinés par le biais de \"agréger avec\".",
    "visDefaultEditor.controls.sortOnLabel": "Trier en fonction de",
    "visDefaultEditor.controls.splitByLegend": "Diviser le graphique par lignes ou colonnes.",
    "visDefaultEditor.controls.timeInterval.createsTooLargeBucketsTooltip": "Cet intervalle crée des compartiments trop grands pour permettre l’affichage dans la plage temporelle sélectionnée, il a donc été réduit.",
    "visDefaultEditor.controls.timeInterval.createsTooManyBucketsTooltip": "Cet intervalle crée trop de compartiments pour permettre l’affichage dans la plage temporelle sélectionnée, il a donc été augmenté.",
    "visDefaultEditor.controls.timeInterval.invalidFormatErrorMessage": "Format d'intervalle non valide.",
    "visDefaultEditor.controls.timeInterval.minimumIntervalLabel": "Intervalle minimal",
    "visDefaultEditor.controls.timeInterval.selectIntervalPlaceholder": "Choisir un intervalle",
    "visDefaultEditor.controls.timeInterval.selectOptionHelpText": "Choisissez une option ou créez une valeur personnalisée. Exemples : 30s, 20m, 24h, 2d, 1w, 1M",
    "visDefaultEditor.controls.useAutoInterval": "Utiliser l'intervalle automatique",
    "visDefaultEditor.options.colorRanges.errorText": "Chaque plage doit être supérieure à la précédente.",
    "visDefaultEditor.options.colorSchema.colorSchemaLabel": "Schéma de couleurs",
    "visDefaultEditor.options.colorSchema.howToChangeColorsDescription": "Les couleurs individuelles peuvent être modifiées dans la légende.",
    "visDefaultEditor.options.colorSchema.resetColorsButtonLabel": "Réinitialiser les couleurs",
    "visDefaultEditor.options.colorSchema.reverseColorSchemaLabel": "Inverser le schéma",
    "visDefaultEditor.options.legendSizeSetting.label": "Taille de la légende",
    "visDefaultEditor.options.legendSizeSetting.legendSizeOptions.auto": "Auto",
    "visDefaultEditor.options.legendSizeSetting.legendSizeOptions.extraLarge": "Très grande",
    "visDefaultEditor.options.legendSizeSetting.legendSizeOptions.large": "Large",
    "visDefaultEditor.options.legendSizeSetting.legendSizeOptions.medium": "Moyenne",
    "visDefaultEditor.options.legendSizeSetting.legendSizeOptions.small": "Petite",
    "visDefaultEditor.options.legendSizeSetting.legendVertical": "Requiert que la légende soit alignée à droite ou à gauche",
    "visDefaultEditor.options.longLegends.maxLegendLinesLabel": "Nombre maxi de lignes de légende",
    "visDefaultEditor.options.longLegends.truncateLegendTextLabel": "Tronquer le texte de la légende",
    "visDefaultEditor.options.percentageMode.documentationLabel": "Documentation Numeral.js",
    "visDefaultEditor.options.percentageMode.numeralLabel": "Modèle de format",
    "visDefaultEditor.options.percentageMode.percentageModeLabel": "Mode de pourcentage",
    "visDefaultEditor.options.vislibBasicOptions.legendPositionLabel": "Position de la légende",
    "visDefaultEditor.options.vislibBasicOptions.showTooltipLabel": "Afficher l'infobulle",
    "visDefaultEditor.palettePicker.label": "Palette de couleurs",
    "visDefaultEditor.sidebar.autoApplyChangesLabelOff": "Application automatique désactivée",
    "visDefaultEditor.sidebar.autoApplyChangesLabelOn": "Application automatique activée",
    "visDefaultEditor.sidebar.autoApplyChangesOff": "Off",
    "visDefaultEditor.sidebar.autoApplyChangesOffLabel": "Application automatique désactivée",
    "visDefaultEditor.sidebar.autoApplyChangesOn": "On",
    "visDefaultEditor.sidebar.autoApplyChangesOnLabel": "Application automatique activée",
    "visDefaultEditor.sidebar.autoApplyChangesTooltip": "Met automatiquement à jour la visualisation à chaque modification.",
    "visDefaultEditor.sidebar.collapseButtonAriaLabel": "Activer/Désactiver la barre latérale",
    "visDefaultEditor.sidebar.discardChangesButtonLabel": "Abandonner",
    "visDefaultEditor.sidebar.errorButtonTooltip": "Les erreurs dans les champs mis en évidence doivent être corrigées.",
    "visDefaultEditor.sidebar.savedSearch.goToDiscoverButtonText": "Afficher cette recherche dans Discover",
    "visDefaultEditor.sidebar.savedSearch.linkButtonAriaLabel": "Lier à la recherche enregistrée. Cliquez pour en savoir plus ou rompre le lien.",
    "visDefaultEditor.sidebar.savedSearch.popoverHelpText": "Les modifications apportées ultérieurement à cette recherche enregistrée sont reflétées dans la visualisation. Pour désactiver les mises à jour automatiques, supprimez le lien.",
    "visDefaultEditor.sidebar.savedSearch.popoverTitle": "Lié à la recherche enregistrée",
    "visDefaultEditor.sidebar.savedSearch.unlinkSavedSearchButtonText": "Supprimer le lien avec la recherche enregistrée",
    "visDefaultEditor.sidebar.tabs.dataLabel": "Données",
    "visDefaultEditor.sidebar.tabs.optionsLabel": "Options",
    "visDefaultEditor.sidebar.updateChartButtonLabel": "Mettre à jour",
    "visDefaultEditor.sidebar.updateInfoTooltip": "CTRL + Entrée est le raccourci clavier pour Mettre à jour.",
    "visTypeTable.params.percentageTableColumnName": "Pourcentages de {title}",
    "visTypeTable.tableCellFilter.filterForValueAriaLabel": "Filtrer sur la valeur : {cellContent}",
    "visTypeTable.tableCellFilter.filterOutValueAriaLabel": "Exclure la valeur : {cellContent}",
    "visTypeTable.vis.controls.exportButtonAriaLabel": "Exporter {dataGridAriaLabel} au format CSV",
    "visTypeTable.defaultAriaLabel": "Visualisation du tableau de données",
    "visTypeTable.function.adimension.buckets": "Compartiments",
    "visTypeTable.function.args.bucketsHelpText": "Configuration des dimensions de compartiment",
    "visTypeTable.function.args.metricsHelpText": "Configuration des dimensions d’indicateur",
    "visTypeTable.function.args.percentageColHelpText": "Nom de la colonne pour laquelle afficher le pourcentage",
    "visTypeTable.function.args.perPageHelpText": "Le nombre de lignes dans une page de tableau est utilisé pour la pagination.",
    "visTypeTable.function.args.rowHelpText": "La valeur de ligne est utilisée pour le mode de division de tableau. Définir sur \"vrai\" pour diviser par ligne",
    "visTypeTable.function.args.showToolbarHelpText": "Définir sur \"vrai\" pour afficher la barre d'outils de la grille avec le bouton \"Exporter\"",
    "visTypeTable.function.args.showTotalHelpText": "Définir sur \"vrai\" pour afficher le nombre total de lignes",
    "visTypeTable.function.args.splitColumnHelpText": "Diviser par la configuration des dimensions de colonne",
    "visTypeTable.function.args.splitRowHelpText": "Diviser par la configuration des dimensions de ligne",
    "visTypeTable.function.args.titleHelpText": "Titre de la visualisation. Le titre est utilisé comme nom de fichier par défaut pour l'exportation CSV.",
    "visTypeTable.function.args.totalFuncHelpText": "Spécifie la fonction de calcul du nombre total de lignes. Les options possibles sont : ",
    "visTypeTable.function.dimension.metrics": "Indicateurs",
    "visTypeTable.function.dimension.splitColumn": "Diviser par colonne",
    "visTypeTable.function.dimension.splitRow": "Diviser par ligne",
    "visTypeTable.function.help": "Visualisation du tableau",
    "visTypeTable.params.autoFitRow": "Ajuster automatiquement les lignes au contenu",
    "visTypeTable.params.defaultPercentageCol": "Ne pas afficher",
    "visTypeTable.params.PercentageColLabel": "Colonne de pourcentage",
    "visTypeTable.params.perPageLabel": "Nombre max. de lignes par page",
    "visTypeTable.params.showMetricsLabel": "Afficher les indicateurs pour chaque compartiment/niveau",
    "visTypeTable.params.showPartialRowsLabel": "Afficher les lignes partielles",
    "visTypeTable.params.showPartialRowsTip": "Affichez les lignes contenant des données partielles. Les indicateurs de chaque compartiment/niveau seront toujours calculés, même s'ils ne sont pas affichés.",
    "visTypeTable.params.showToolbarLabel": "Afficher la barre d'outils",
    "visTypeTable.params.showTotalLabel": "Afficher le total",
    "visTypeTable.params.totalFunctionLabel": "Fonction de total",
    "visTypeTable.sort.ascLabel": "Tri croissant",
    "visTypeTable.sort.descLabel": "Tri décroissant",
    "visTypeTable.tableCellFilter.filterForValueText": "Filtrer sur la valeur",
    "visTypeTable.tableCellFilter.filterOutValueText": "Exclure la valeur",
    "visTypeTable.tableVisDescription": "Affichez des données en lignes et en colonnes.",
    "visTypeTable.tableVisEditorConfig.schemas.bucketTitle": "Diviser les lignes",
    "visTypeTable.tableVisEditorConfig.schemas.metricTitle": "Indicateur",
    "visTypeTable.tableVisEditorConfig.schemas.splitTitle": "Diviser le tableau",
    "visTypeTable.tableVisTitle": "Tableau de données",
    "visTypeTable.totalAggregations.averageText": "Moyenne",
    "visTypeTable.totalAggregations.countText": "Décompte",
    "visTypeTable.totalAggregations.maxText": "Max.",
    "visTypeTable.totalAggregations.minText": "Min.",
    "visTypeTable.totalAggregations.sumText": "Somme",
    "visTypeTable.vis.controls.exportButtonFormulasWarning": "Votre fichier CSV contient des caractères que les applications de feuilles de calcul pourraient considérer comme des formules.",
    "visTypeTable.vis.controls.exportButtonLabel": "Exporter",
    "visTypeTable.vis.controls.formattedCSVButtonLabel": "Formaté",
    "visTypeTable.vis.controls.rawCSVButtonLabel": "Brut",
    "visTypeTimeseries.advancedSettings.allowStringIndicesText": "Vous permet d'interroger les index Elasticsearch dans les visualisations <strong>TSVB</strong>.",
    "visTypeTimeseries.agg.aggIsNotSupportedDescription": "L'agrégation {modelType} n'est plus prise en charge.",
    "visTypeTimeseries.agg.aggIsUnsupportedForPanelConfigDescription": "L'agrégation {modelType} n'est pas prise en charge pour la configuration de panneau existante.",
    "visTypeTimeseries.annotationRequest.label": "Annotation : {id}",
    "visTypeTimeseries.annotationsEditor.rowTemplateHelpText": "Par ex. {rowTemplateExample}",
    "visTypeTimeseries.axisLabelOptions.axisLabel": "par {unitValue} {unitString}",
    "visTypeTimeseries.calculateLabel.metricTypeOfMetricFieldRankLabel": "{metricTypeLabel} de {metricField}",
    "visTypeTimeseries.calculateLabel.metricTypeOfTargetLabel": "{metricTypeLabel} de {targetLabel}",
    "visTypeTimeseries.calculateLabel.metricTypeOfTargetWithAdditionalLabel": "{metricTypeLabel} de {targetLabel} ({additionalLabel})",
    "visTypeTimeseries.calculateLabel.positiveRateLabel": "Taux de compteur de {field}",
    "visTypeTimeseries.calculateLabel.seriesAggLabel": "Agrégation de séries ({metricFunction})",
    "visTypeTimeseries.calculateLabel.staticValueLabel": "Valeur statique de {metricValue}",
    "visTypeTimeseries.calculation.painlessScriptDescription": "Les variables sont des clés sur l'objet {params} , c.-à-d. {paramsName}. Pour accéder à l'intervalle de compartiment (en millisecondes), utilisez {paramsInterval}.",
    "visTypeTimeseries.colorPicker.notAccessibleWithValueAriaLabel": "Sélecteur de couleur ({value}), inaccessible",
    "visTypeTimeseries.colorRules.setPrimaryColorLabel": "Définir {primaryName} sur",
    "visTypeTimeseries.colorRules.setSecondaryColorLabel": "et {secondaryName} sur",
    "visTypeTimeseries.dataFormatPicker.formatPatternLabel": "Modèle de format Numeral.js (Par défaut : {defaultPattern})",
    "visTypeTimeseries.errors.dataViewNotFoundError": "Impossible de trouver la vue de données : {dataViewId}",
    "visTypeTimeseries.errors.fieldNotFound": "Champ \"{field}\" introuvable",
    "visTypeTimeseries.externalUrlErrorModal.bodyMessage": "Configurez {externalUrlPolicy} dans votre {kibanaConfigFileName} pour autoriser l'accès à {url}.",
    "visTypeTimeseries.fieldSelect.fieldIsNotValid": "La sélection \"{fieldParameter}\" n'est pas valide pour une utilisation avec l'index actuel.",
    "visTypeTimeseries.fieldUtils.multiFieldLabel": "{firstFieldLabel} + {count} {count, plural, one {autre} many {autres} other {autres}}",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.detailLevelHelpText": "Contrôle les intervalles auto et gte en fonction de la plage temporelle. Les paramètres avancés {histogramTargetBars} et {histogramMaxBars} ont un impact sur l'intervalle par défaut.",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.timeRange.error": "Vous ne pouvez pas utiliser \"{mode}\" avec le type d'index actuel.",
    "visTypeTimeseries.indexPatternSelect.defaultDataViewText": "Utilisation de la vue de données par défaut. {queryAllIndicesHelpText}",
    "visTypeTimeseries.indexPatternSelect.queryAllIndicesText": "Pour interroger tous les index, utilisez {asterisk}.",
    "visTypeTimeseries.indexPatternSelect.switchModePopover.enableAllowStringIndices": "Pour interroger des index Elasticsearch, vous devez activer le paramètre {allowStringIndices}.",
    "visTypeTimeseries.indexPatternSelect.switchModePopover.text": "Une vue de données regroupe et récupère les données à partir d'Elasticsearch. Désactivez ce mode pour interroger directement les index Elasticsearch. {allowStringIndicesLabel}",
    "visTypeTimeseries.lastValueModeIndicator.lastBucketDate": "Compartiment : {lastBucketDate}",
    "visTypeTimeseries.lastValueModeIndicator.panelInterval": "Intervalle : {formattedPanelInterval}",
    "visTypeTimeseries.markdownEditor.howToAccessEntireTreeDescription": "Il existe également une variable spéciale nommée {all} que vous pouvez utiliser pour accéder à l'ensemble de l'arborescence. C'est utile pour créer des listes avec des données à l'aide d'une action Regrouper par :",
    "visTypeTimeseries.markdownEditor.howToUseVariablesInMarkdownDescription": "Les variables suivantes peuvent être utilisées dans Markdown à l'aide de la syntaxe Handlebar (moustache). {handlebarLink} sur les expressions disponibles.",
    "visTypeTimeseries.math.expressionDescription": "Ce champ utilise des expressions mathématiques de base (voir {link}). Les variables sont des clés sur l'objet {params}, c.-à-d. {paramsName} Pour accéder à toutes les données, utilisez {paramsValues} pour un tableau de valeurs et {paramsTimestamps} pour un tableau d'horodatages. {paramsTimestamp} est disponible pour l'horodatage du compartiment actuel, {paramsIndex} est disponible pour l'index du compartiment actuel et {paramsInterval} est disponible pour l'intervalle en millisecondes.",
    "visTypeTimeseries.metricMissingErrorMessage": "Indicateur manquant {field}",
    "visTypeTimeseries.missingPanelConfigDescription": "Configuration de panneau manquante pour \"{modelType}\"",
    "visTypeTimeseries.positiveRate.helpText": "Cette agrégation ne doit être appliquée qu'à {link} ; il s'agit d'un raccourci pour appliquer Max., Dérivée et Positif uniquement à un champ.",
    "visTypeTimeseries.replaceVars.errors.unknownVarDescription": "{badVar} est une variable inconnue",
    "visTypeTimeseries.seriesConfig.missingSeriesComponentDescription": "Composant de série manquant pour le type de panneau : {panelType}",
    "visTypeTimeseries.seriesConfig.templateHelpText": "Par ex. {templateExample}",
    "visTypeTimeseries.seriesRequest.label": "Série : {id}",
    "visTypeTimeseries.table.optionsTab.itemUrlHelpText": "Prend en charge les modèles moustache. {key} est défini sur le terme.",
    "visTypeTimeseries.table.templateHelpText": "Par ex. {templateExample}",
    "visTypeTimeseries.tableRequest.label": "Tableau : {id}",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.templateHelpText": "Par ex. {templateExample}",
    "visTypeTimeseries.topN.optionsTab.itemUrlDescription": "Prend en charge les modèles moustache. {key} est défini sur le terme.",
    "visTypeTimeseries.unsupportedSplit.splitIsUnsupportedDescription": "Diviser par {modelType} n'est pas pris en charge.",
    "visTypeTimeseries.visEditorVisualization.dataViewMode.notificationMessage": "Bonne nouvelle ! Vous pouvez visualiser les données des vues de données Kibana (recommandé) ou des index Elasticsearch. {indexPatternModeLink}.",
    "visTypeTimeseries.wrongAggregationErrorMessage": "L'agrégation {metricType} n'est pas prise en charge pour la configuration de panneau existante.",
    "visTypeTimeseries.addDeleteButtons.addButtonDefaultTooltip": "Ajouter",
    "visTypeTimeseries.addDeleteButtons.cloneButtonDefaultTooltip": "Cloner",
    "visTypeTimeseries.addDeleteButtons.deleteButtonDefaultTooltip": "Supprimer",
    "visTypeTimeseries.addDeleteButtons.reEnableTooltip": "Réactiver",
    "visTypeTimeseries.addDeleteButtons.temporarilyDisableTooltip": "Désactiver temporairement",
    "visTypeTimeseries.advancedSettings.allowCheckingForFailedShardsText": "Afficher un message d'avertissement pour les données partielles dans les graphiques TSVB si la requête réussit pour certaines partitions, mais échoue pour d'autres.",
    "visTypeTimeseries.advancedSettings.allowCheckingForFailedShardsTitle": "Afficher les échecs de partition de requête TSVB",
    "visTypeTimeseries.advancedSettings.allowStringIndicesTitle": "Autoriser les index de chaîne dans TSVB",
    "visTypeTimeseries.advancedSettings.maxBucketsText": "A un impact sur la densité de l'histogramme TSVB. Doit être défini sur une valeur supérieure à \"histogram:maxBars\".",
    "visTypeTimeseries.advancedSettings.maxBucketsTitle": "Limite de compartiments TSVB",
    "visTypeTimeseries.aggRow.addMetricButtonTooltip": "Ajouter un indicateur",
    "visTypeTimeseries.aggRow.deleteMetricButtonTooltip": "Supprimer un indicateur",
    "visTypeTimeseries.aggSelect.aggGroups.metricAggLabel": "Agrégations d'indicateurs",
    "visTypeTimeseries.aggSelect.aggGroups.parentPipelineAggLabel": "Agrégations de pipelines parents",
    "visTypeTimeseries.aggSelect.aggGroups.siblingPipelineAggLabel": "Agrégations de pipelines enfants",
    "visTypeTimeseries.aggSelect.aggGroups.specialAggLabel": "Agrégations spéciales",
    "visTypeTimeseries.aggSelect.selectAggPlaceholder": "Sélectionner une agrégation",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.averageLabel": "Moyenne",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.bucketScriptLabel": "Script de compartiment",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.cardinalityLabel": "Cardinalité",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.countLabel": "Décompte",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.cumulativeSumLabel": "Somme cumulée",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.derivativeLabel": "Dérivée",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.deviationLabel": "Écart type",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.filterRatioLabel": "Rapport de filtre",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.mathLabel": "Mathématique",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.maxLabel": "Max.",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.minLabel": "Min.",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.movingAverageLabel": "Moyenne mobile",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.overallAverageLabel": "Moyenne générale",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.overallMaxLabel": "Max. général",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.overallMinLabel": "Min. général",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.overallStdDeviationLabel": "Écart-type général",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.overallSumLabel": "Somme générale",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.overallSumOfSquaresLabel": "Somme générale des carrés",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.overallVarianceLabel": "Variance générale",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.percentileLabel": "Centile",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.percentileRankLabel": "Rang centile",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.positiveOnlyLabel": "Positif uniquement",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.positiveRateLabel": "Taux de compteur",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.serialDifferenceLabel": "Différenciation en série",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.seriesAggLabel": "Agrégation de séries",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.staticValueLabel": "Valeur statique",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.sumLabel": "Somme",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.sumOfSquaresLabel": "Somme des carrés",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.topHitLabel": "Meilleur résultat",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.valueCountLabel": "Nombre de valeurs",
    "visTypeTimeseries.aggUtils.varianceLabel": "Variance",
    "visTypeTimeseries.annotationsEditor.addDataSourceButtonLabel": "Ajouter une source de données",
    "visTypeTimeseries.annotationsEditor.dataSourcesLabel": "Sources de données",
    "visTypeTimeseries.annotationsEditor.fieldsLabel": "Champs (requis – chemins séparés par des virgules)",
    "visTypeTimeseries.annotationsEditor.howToCreateAnnotationDataSourceDescription": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour créer une source de données d'annotation.",
    "visTypeTimeseries.annotationsEditor.iconLabel": "Icône (requis)",
    "visTypeTimeseries.annotationsEditor.ignoreGlobalFiltersLabel": "Ignorer les filtres globaux ?",
    "visTypeTimeseries.annotationsEditor.ignorePanelFiltersLabel": "Ignorer les filtres de panneau ?",
    "visTypeTimeseries.annotationsEditor.queryStringLabel": "Chaîne de requête",
    "visTypeTimeseries.annotationsEditor.rowTemplateLabel": "Modèle de ligne (requis)",
    "visTypeTimeseries.annotationsEditor.timeFieldLabel": "Champ temporel",
    "visTypeTimeseries.calculateLabel.bucketScriptsLabel": "Script de compartiment",
    "visTypeTimeseries.calculateLabel.countLabel": "Décompte",
    "visTypeTimeseries.calculateLabel.filterRatioLabel": "Rapport de filtre",
    "visTypeTimeseries.calculateLabel.mathLabel": "Mathématique",
    "visTypeTimeseries.calculateLabel.unknownLabel": "Inconnu",
    "visTypeTimeseries.calculation.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.calculation.painlessScriptLabel": "Script Painless",
    "visTypeTimeseries.calculation.variablesLabel": "Variables",
    "visTypeTimeseries.colorPicker.clearIconLabel": "Effacer",
    "visTypeTimeseries.colorPicker.notAccessibleAriaLabel": "Sélecteur de couleur, non accessible",
    "visTypeTimeseries.colorRules.adjustChartSizeAriaLabel": "Utilisez les flèches haut/bas pour ajuster la taille du graphique.",
    "visTypeTimeseries.colorRules.defaultPrimaryNameLabel": "arrière-plan",
    "visTypeTimeseries.colorRules.defaultSecondaryNameLabel": "texte",
    "visTypeTimeseries.colorRules.emptyLabel": "vide",
    "visTypeTimeseries.colorRules.greaterThanLabel": "> supérieur à",
    "visTypeTimeseries.colorRules.greaterThanOrEqualLabel": ">= supérieur ou égal à",
    "visTypeTimeseries.colorRules.ifMetricIsLabel": "si l'indicateur est",
    "visTypeTimeseries.colorRules.lessThanLabel": "< inférieur à",
    "visTypeTimeseries.colorRules.lessThanOrEqualLabel": "<= inférieur ou égal à",
    "visTypeTimeseries.colorRules.valueAriaLabel": "Valeur",
    "visTypeTimeseries.cumulativeSum.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.cumulativeSum.metricLabel": "Indicateur",
    "visTypeTimeseries.dataFormatPicker.bytesLabel": "Octets",
    "visTypeTimeseries.dataFormatPicker.customLabel": "Personnalisé",
    "visTypeTimeseries.dataFormatPicker.decimalPlacesLabel": "Décimales",
    "visTypeTimeseries.dataFormatPicker.defaultLabel": "Par défaut",
    "visTypeTimeseries.dataFormatPicker.defaultLabelDescription": "Applique une mise en forme commune",
    "visTypeTimeseries.dataFormatPicker.durationLabel": "Durée",
    "visTypeTimeseries.dataFormatPicker.formatPatternHelpText": "Documentation",
    "visTypeTimeseries.dataFormatPicker.fromLabel": "De",
    "visTypeTimeseries.dataFormatPicker.numberLabel": "Nombre",
    "visTypeTimeseries.dataFormatPicker.percentLabel": "Pour cent",
    "visTypeTimeseries.dataFormatPicker.toLabel": "À",
    "visTypeTimeseries.defaultDataFormatterLabel": "Formateur de données",
    "visTypeTimeseries.derivative.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.derivative.metricLabel": "Indicateur",
    "visTypeTimeseries.derivative.unitsLabel": "Unités (1s, 1m, etc.)",
    "visTypeTimeseries.durationOptions.daysLabel": "Jours",
    "visTypeTimeseries.durationOptions.hoursLabel": "Heures",
    "visTypeTimeseries.durationOptions.humanize": "Lisible par l'utilisateur",
    "visTypeTimeseries.durationOptions.microsecondsLabel": "Microsecondes",
    "visTypeTimeseries.durationOptions.millisecondsLabel": "Millisecondes",
    "visTypeTimeseries.durationOptions.minutesLabel": "Minutes",
    "visTypeTimeseries.durationOptions.monthsLabel": "Mois",
    "visTypeTimeseries.durationOptions.nanosecondsLabel": "Nanosecondes",
    "visTypeTimeseries.durationOptions.picosecondsLabel": "Picosecondes",
    "visTypeTimeseries.durationOptions.secondsLabel": "Secondes",
    "visTypeTimeseries.durationOptions.weeksLabel": "Semaines",
    "visTypeTimeseries.durationOptions.yearsLabel": "Années",
    "visTypeTimeseries.emptyTextValue": "(vide)",
    "visTypeTimeseries.error.requestForPanelFailedErrorMessage": "La requête pour ce panneau a échoué.",
    "visTypeTimeseries.errors.maxBucketsExceededErrorMessage": "Votre recherche a essayé de récupérer trop de données. Réduisez la plage de temps ou modifiez l'intervalle utilisé. Cela permet généralement de résoudre le problème.",
    "visTypeTimeseries.errors.timeFieldNotSpecifiedError": "Le champ temporel est obligatoire pour visualiser les données",
    "visTypeTimeseries.externalUrlErrorModal.closeButtonLabel": "Fermer",
    "visTypeTimeseries.externalUrlErrorModal.headerTitle": "l'accès à cette URL externe n’est pas encore activé",
    "visTypeTimeseries.fetchFields.loadIndexPatternFieldsErrorMessage": "Impossible de charger les champs index_pattern",
    "visTypeTimeseries.fieldSelect.dragAriaLabel": "Faire glisser le champ",
    "visTypeTimeseries.fieldSelect.selectFieldPlaceholder": "Sélectionner un champ…",
    "visTypeTimeseries.filterCannotBeAppliedError": "Le \"filter\" ne peut pas être appliqué avec cette configuration",
    "visTypeTimeseries.filterRatio.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.filterRatio.denominatorLabel": "Dénominateur",
    "visTypeTimeseries.filterRatio.fieldLabel": "Champ",
    "visTypeTimeseries.filterRatio.metricAggregationLabel": "Agrégation d'indicateurs",
    "visTypeTimeseries.filterRatio.numeratorLabel": "Numérateur",
    "visTypeTimeseries.function.help": "Visualisation TSVB",
    "visTypeTimeseries.gauge.dataTab.dataButtonLabel": "Données",
    "visTypeTimeseries.gauge.dataTab.metricsButtonLabel": "Indicateurs",
    "visTypeTimeseries.gauge.editor.addSeriesTooltip": "Ajouter une série",
    "visTypeTimeseries.gauge.editor.cloneSeriesTooltip": "Cloner la série",
    "visTypeTimeseries.gauge.editor.deleteSeriesTooltip": "Supprimer la série",
    "visTypeTimeseries.gauge.editor.labelPlaceholder": "Étiquette",
    "visTypeTimeseries.gauge.editor.toggleEditorAriaLabel": "Activer/Désactiver l'éditeur de séries",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.backgroundColorLabel": "Couleur d'arrière-plan :",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.colorRulesLabel": "Règles de couleur",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.dataLabel": "Données",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.gaugeLineWidthLabel": "Largeur de la ligne de jauge",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.gaugeMaxLabel": "Jauge max. (vide pour auto)",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.gaugeStyleLabel": "Style de jauge",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.ignoreGlobalFilterLabel": "Ignorer le filtre global ?",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.innerColorLabel": "Couleur intérieure :",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.innerLineWidthLabel": "Largeur de la ligne intérieure",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.optionsButtonLabel": "Options",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.panelFilterLabel": "Filtre de panneau",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.panelOptionsButtonLabel": "Options du panneau",
    "visTypeTimeseries.gauge.optionsTab.styleLabel": "Style",
    "visTypeTimeseries.gauge.styleOptions.circleLabel": "Cercle",
    "visTypeTimeseries.gauge.styleOptions.halfCircleLabel": "Demi-cercle",
    "visTypeTimeseries.getInterval.daysLabel": "jours",
    "visTypeTimeseries.getInterval.hoursLabel": "heures",
    "visTypeTimeseries.getInterval.minutesLabel": "minutes",
    "visTypeTimeseries.getInterval.monthsLabel": "mois",
    "visTypeTimeseries.getInterval.secondsLabel": "secondes",
    "visTypeTimeseries.getInterval.weeksLabel": "semaines",
    "visTypeTimeseries.getInterval.yearsLabel": "années",
    "visTypeTimeseries.handleErrorResponse.unexpectedError": "Erreur inattendue",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.asteriskLabel": "Astérisque",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.bellLabel": "Cloche",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.boltLabel": "Éclair",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.bombLabel": "Bombe",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.bugLabel": "Bug",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.commentLabel": "Commentaire",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.exclamationTriangleLabel": "Triangle exclamation",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.fireLabel": "Feu",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.flagLabel": "Drapeau",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.heartLabel": "Cœur",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.mapMarkerLabel": "Repère",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.mapPinLabel": "Punaise",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.starLabel": "Étoile",
    "visTypeTimeseries.iconSelect.tagLabel": "Balise",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.detailLevel": "Niveau de détail",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.detailLevelAriaLabel": "Niveau de détail",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.dropLastBucketLabel": "Abandonner le dernier compartiment ?",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.finest": "Plus fin",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.intervalHelpText": "Exemples : auto, 1m, 1d, 7d, 1y, >=1m",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.intervalLabel": "Intervalle",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.timeFieldLabel": "Champ temporel",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.timeRange.entireTimeRange": "Toute la plage temporelle",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.timeRange.hint": "Ce paramètre contrôle la période utilisée pour la mise en correspondance des documents. L'option \"Toute la plage temporelle\" mettra en correspondance tous les documents sélectionnés dans le sélecteur d'heure. L'option \"Dernière valeur\" ne mettra en correspondance que les documents pour l'intervalle spécifié à partir de la fin de la plage temporelle.",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.timeRange.label": "Mode de plage temporelle des données",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.timeRange.lastValue": "Dernière valeur",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.timeRange.selectTimeRange": "Sélectionner",
    "visTypeTimeseries.indexPattern.сoarse": "Grossier",
    "visTypeTimeseries.indexPatternSelect.createDataViewText": "Créer une vue de données",
    "visTypeTimeseries.indexPatternSelect.label": "Vue de données",
    "visTypeTimeseries.indexPatternSelect.noDataView": "Vue de données introuvable",
    "visTypeTimeseries.indexPatternSelect.switchModePopover.allowStringIndices": "Autoriser les index de chaîne dans TSVB",
    "visTypeTimeseries.indexPatternSelect.switchModePopover.areaLabel": "Configurer le mode de sélection de la vue de données",
    "visTypeTimeseries.indexPatternSelect.switchModePopover.title": "Mode de vue de données",
    "visTypeTimeseries.indexPatternSelect.switchModePopover.useKibanaIndices": "Utiliser des vues de données Kibana",
    "visTypeTimeseries.indexPatternSelect.updateIndex": "Mettre à jour la visualisation avec la vue de données saisie",
    "visTypeTimeseries.kbnVisTypes.metricsDescription": "Réalisez des analyses avancées de vos données temporelles.",
    "visTypeTimeseries.kbnVisTypes.metricsTitle": "TSVB",
    "visTypeTimeseries.lastValueModeIndicator.lastValue": "Dernière valeur",
    "visTypeTimeseries.lastValueModeIndicator.lastValueModeBadgeAriaLabel": "Afficher les détails de la dernière valeur",
    "visTypeTimeseries.lastValueModePopover.gearButton": "Modifier l'option d'affichage de l'indicateur Dernière valeur",
    "visTypeTimeseries.lastValueModePopover.switch": "Afficher l'étiquette lors de l'utilisation du mode Dernière valeur",
    "visTypeTimeseries.lastValueModePopover.title": "Options de Dernière valeur",
    "visTypeTimeseries.markdown.alignOptions.bottomLabel": "Bas",
    "visTypeTimeseries.markdown.alignOptions.middleLabel": "Milieu",
    "visTypeTimeseries.markdown.alignOptions.topLabel": "Haut",
    "visTypeTimeseries.markdown.dataTab.dataButtonLabel": "Données",
    "visTypeTimeseries.markdown.dataTab.metricsButtonLabel": "Indicateurs",
    "visTypeTimeseries.markdown.editor.addSeriesTooltip": "Ajouter une série",
    "visTypeTimeseries.markdown.editor.cloneSeriesTooltip": "Cloner la série",
    "visTypeTimeseries.markdown.editor.deleteSeriesTooltip": "Supprimer la série",
    "visTypeTimeseries.markdown.editor.labelPlaceholder": "Étiquette",
    "visTypeTimeseries.markdown.editor.toggleEditorAriaLabel": "Activer/Désactiver l'éditeur de séries",
    "visTypeTimeseries.markdown.editor.variableNamePlaceholder": "Nom de la variable",
    "visTypeTimeseries.markdown.optionsTab.backgroundColorLabel": "Couleur d'arrière-plan :",
    "visTypeTimeseries.markdown.optionsTab.customCSSLabel": "CSS personnalisée",
    "visTypeTimeseries.markdown.optionsTab.dataLabel": "Données",
    "visTypeTimeseries.markdown.optionsTab.ignoreGlobalFilterLabel": "Ignorer le filtre global ?",
    "visTypeTimeseries.markdown.optionsTab.openLinksInNewTab": "Ouvrir les liens dans un nouvel onglet ?",
    "visTypeTimeseries.markdown.optionsTab.optionsButtonLabel": "Options",
    "visTypeTimeseries.markdown.optionsTab.panelFilterLabel": "Filtre de panneau",
    "visTypeTimeseries.markdown.optionsTab.panelOptionsButtonLabel": "Options du panneau",
    "visTypeTimeseries.markdown.optionsTab.showScrollbarsLabel": "Afficher les barres de défilement ?",
    "visTypeTimeseries.markdown.optionsTab.styleLabel": "Style",
    "visTypeTimeseries.markdown.optionsTab.verticalAlignmentLabel": "Alignement vertical :",
    "visTypeTimeseries.markdownEditor.howUseVariablesInMarkdownDescription.documentationLinkText": "Cliquer ici pour la documentation",
    "visTypeTimeseries.markdownEditor.nameLabel": "Nom",
    "visTypeTimeseries.markdownEditor.noVariablesAvailableDescription": "Aucune variable disponible pour les indicateurs de données sélectionnés.",
    "visTypeTimeseries.markdownEditor.valueLabel": "Valeur",
    "visTypeTimeseries.math.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.math.expressionDescription.tinyMathLinkText": "TinyMath",
    "visTypeTimeseries.math.expressionLabel": "Expression",
    "visTypeTimeseries.math.variablesLabel": "Variables",
    "visTypeTimeseries.metric.dataTab.dataButtonLabel": "Données",
    "visTypeTimeseries.metric.dataTab.metricsButtonLabel": "Indicateurs",
    "visTypeTimeseries.metric.editor.addSeriesTooltip": "Ajouter une série",
    "visTypeTimeseries.metric.editor.cloneSeriesTooltip": "Cloner la série",
    "visTypeTimeseries.metric.editor.deleteSeriesTooltip": "Supprimer la série",
    "visTypeTimeseries.metric.editor.labelPlaceholder": "Étiquette",
    "visTypeTimeseries.metric.editor.toggleEditorAriaLabel": "Activer/Désactiver l'éditeur de séries",
    "visTypeTimeseries.metric.optionsTab.colorRulesLabel": "Règles de couleur",
    "visTypeTimeseries.metric.optionsTab.dataLabel": "Données",
    "visTypeTimeseries.metric.optionsTab.ignoreGlobalFilterLabel": "Ignorer le filtre global ?",
    "visTypeTimeseries.metric.optionsTab.optionsButtonLabel": "Options",
    "visTypeTimeseries.metric.optionsTab.panelFilterLabel": "Filtre de panneau",
    "visTypeTimeseries.metric.optionsTab.panelOptionsButtonLabel": "Options de panneau",
    "visTypeTimeseries.metricSelect.selectMetricPlaceholder": "Sélectionner l'indicateur…",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.alpha": "Alpha",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.beta": "Bêta",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.gamma": "Gamma",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.metricLabel": "Indicateur",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.model.selectPlaceholder": "Sélectionner",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.modelLabel": "Modèle",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.modelOptions.exponentiallyWeightedLabel": "Pondéré exponentiellement",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.modelOptions.holtLinearLabel": "Holt–Linéaire",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.modelOptions.holtWintersLabel": "Holt-Winters",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.modelOptions.linearLabel": "Linéaire",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.modelOptions.simpleLabel": "Simple",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.multiplicative": "Multiplicative",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.multiplicative.selectPlaceholder": "Sélectionner",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.multiplicativeOptions.false": "Faux",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.multiplicativeOptions.true": "Vrai",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.period": "Période",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.windowSizeHint": "La fenêtre doit toujours être au moins deux fois plus grande que la période.",
    "visTypeTimeseries.movingAverage.windowSizeLabel": "Taille de la fenêtre",
    "visTypeTimeseries.noButtonLabel": "Non",
    "visTypeTimeseries.percentile.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.percentile.fieldLabel": "Champ",
    "visTypeTimeseries.percentile.fillToLabel": "Remplir à :",
    "visTypeTimeseries.percentile.modeLabel": "Mode :",
    "visTypeTimeseries.percentile.modeOptions.bandLabel": "Bande",
    "visTypeTimeseries.percentile.modeOptions.lineLabel": "Ligne",
    "visTypeTimeseries.percentile.percentile": "Centile",
    "visTypeTimeseries.percentile.percentileAriaLabel": "Centile",
    "visTypeTimeseries.percentile.percents": "Pour cent",
    "visTypeTimeseries.percentile.shadeLabel": "Ombre (0 à 1) :",
    "visTypeTimeseries.percentileHdr.numberOfSignificantValueDigits": "Nombre de chiffres à valeur significative (histogramme HDR)",
    "visTypeTimeseries.percentileHdr.numberOfSignificantValueDigits.hint": "L'histogramme HDR (High Dynamic Range, grande plage dynamique) est une autre implémentation qui peut être utile lors du calcul des rangs centiles pour les mesures de la latence, car elle peut être plus rapide que l'implémentation t-digest, bien qu'elle présente une empreinte mémoire plus élevée. Le paramètre \"Nombre de chiffres à valeur significative\" spécifie le nombre de chiffres significatifs pour la résolution des valeurs de l'histogramme.",
    "visTypeTimeseries.percentileRank.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.percentileRank.fieldLabel": "Champ",
    "visTypeTimeseries.percentileRank.values": "Valeurs",
    "visTypeTimeseries.positiveOnly.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.positiveOnly.metricLabel": "Indicateur",
    "visTypeTimeseries.positiveRate.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.positiveRate.helpTextLink": "nombres augmentant de manière monolithique",
    "visTypeTimeseries.positiveRate.unitSelectPlaceholder": "Sélectionner le scaling…",
    "visTypeTimeseries.positiveRate.unitsLabel": "Scaling",
    "visTypeTimeseries.postiveRate.fieldLabel": "Champ",
    "visTypeTimeseries.replaceVars.errors.markdownErrorDescription": "Veuillez vérifier que vous utilisez uniquement Markdown, des variables connues et des expressions Handlebar intégrées.",
    "visTypeTimeseries.replaceVars.errors.markdownErrorTitle": "Erreur lors du traitement de votre Markdown",
    "visTypeTimeseries.replaceVars.errors.unknownVarTitle": "Erreur lors du traitement de votre Markdown",
    "visTypeTimeseries.searchStrategyUndefinedErrorMessage": "La stratégie de recherche n'était pas définie.",
    "visTypeTimeseries.serialDiff.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.serialDiff.lagLabel": "Décalage",
    "visTypeTimeseries.serialDiff.lagLabel.hint": "Le groupe historique à soustraire à la valeur actuelle. Doit être un entier positif, différent de zéro",
    "visTypeTimeseries.serialDiff.metricLabel": "Indicateur",
    "visTypeTimeseries.series.missingAggregationKeyErrorMessage": "La clé des agrégations est manquante dans la réponse. Vérifiez vos autorisations pour cette requête.",
    "visTypeTimeseries.series.shouldOneSeriesPerRequestErrorMessage": "Il ne devrait y avoir qu'une seule série par requête.",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.functionLabel": "Fonction",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.functionOptions.avgLabel": "Moy.",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.functionOptions.countLabel": "Nombre de séries",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.functionOptions.cumulativeSumLabel": "Somme cumulée",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.functionOptions.maxLabel": "Max.",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.functionOptions.minLabel": "Min.",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.functionOptions.overallAvgLabel": "Moy. générale",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.functionOptions.overallMaxLabel": "Max. général",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.functionOptions.overallMinLabel": "Min. général",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.functionOptions.overallSumLabel": "Somme générale",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.functionOptions.sumLabel": "Somme",
    "visTypeTimeseries.seriesAgg.seriesAggIsNotCompatibleLabel": "L'agrégation de séries n'est pas compatible avec la visualisation de tableau.",
    "visTypeTimeseries.seriesConfig.filterLabel": "Filtre",
    "visTypeTimeseries.seriesConfig.ignoreGlobalFilterDisabledTooltip": "Cette option est désactivée, car les filtres globaux sont ignorés dans les options du panneau.",
    "visTypeTimeseries.seriesConfig.ignoreGlobalFilterLabel": "Ignorer le filtre global ?",
    "visTypeTimeseries.seriesConfig.offsetSeriesTimeLabel": "Décaler l'heure de la série de (1m, 1h, 1w, 1d)",
    "visTypeTimeseries.seriesConfig.overrideDataViewLabel": "Écraser la vue de données ?",
    "visTypeTimeseries.seriesConfig.templateLabel": "Modèle",
    "visTypeTimeseries.sort.dragToSortAriaLabel": "Faire glisser pour trier",
    "visTypeTimeseries.sort.dragToSortTooltip": "Faire glisser pour trier",
    "visTypeTimeseries.splits.everything.groupByLabel": "Regrouper par",
    "visTypeTimeseries.splits.filter.groupByLabel": "Regrouper par",
    "visTypeTimeseries.splits.filter.queryStringLabel": "Chaîne de requête",
    "visTypeTimeseries.splits.filterItems.labelAriaLabel": "Étiquette",
    "visTypeTimeseries.splits.filterItems.labelPlaceholder": "Étiquette",
    "visTypeTimeseries.splits.filters.groupByLabel": "Regrouper par",
    "visTypeTimeseries.splits.groupBySelect.modeOptions.everythingLabel": "Tout",
    "visTypeTimeseries.splits.groupBySelect.modeOptions.filterLabel": "Filtre",
    "visTypeTimeseries.splits.groupBySelect.modeOptions.filtersLabel": "Filtres",
    "visTypeTimeseries.splits.groupBySelect.modeOptions.termsLabel": "Termes",
    "visTypeTimeseries.splits.terms.byLabel": "Par",
    "visTypeTimeseries.splits.terms.defaultCountLabel": "Nombre de docs (par défaut)",
    "visTypeTimeseries.splits.terms.directionLabel": "Sens",
    "visTypeTimeseries.splits.terms.dirOptions.ascendingLabel": "Croissant",
    "visTypeTimeseries.splits.terms.dirOptions.descendingLabel": "Décroissant",
    "visTypeTimeseries.splits.terms.excludeLabel": "Exclure",
    "visTypeTimeseries.splits.terms.groupByLabel": "Regrouper par",
    "visTypeTimeseries.splits.terms.includeLabel": "Inclure",
    "visTypeTimeseries.splits.terms.orderByLabel": "Classer par",
    "visTypeTimeseries.splits.terms.sizePlaceholder": "Taille",
    "visTypeTimeseries.splits.terms.termsLabel": "Termes",
    "visTypeTimeseries.splits.terms.topLabel": "Haut",
    "visTypeTimeseries.static.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.static.staticValuesLabel": "Valeur statique",
    "visTypeTimeseries.stdAgg.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.stdAgg.fieldLabel": "Champ",
    "visTypeTimeseries.stdDeviation.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.stdDeviation.fieldLabel": "Champ",
    "visTypeTimeseries.stdDeviation.modeLabel": "Mode",
    "visTypeTimeseries.stdDeviation.modeOptions.boundsBandLabel": "Bande de limites",
    "visTypeTimeseries.stdDeviation.modeOptions.lowerBoundLabel": "Limite inférieure",
    "visTypeTimeseries.stdDeviation.modeOptions.rawLabel": "Brut",
    "visTypeTimeseries.stdDeviation.modeOptions.upperBoundLabel": "Limite supérieure",
    "visTypeTimeseries.stdDeviation.sigmaLabel": "Sigma",
    "visTypeTimeseries.stdSibling.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.stdSibling.metricLabel": "Indicateur",
    "visTypeTimeseries.stdSibling.modeLabel": "Mode",
    "visTypeTimeseries.stdSibling.modeOptions.boundsBandLabel": "Bande de limites",
    "visTypeTimeseries.stdSibling.modeOptions.lowerBoundLabel": "Limite inférieure",
    "visTypeTimeseries.stdSibling.modeOptions.rawLabel": "Brut",
    "visTypeTimeseries.stdSibling.modeOptions.upperBoundLabel": "Limite supérieure",
    "visTypeTimeseries.stdSibling.sigmaLabel": "Sigma",
    "visTypeTimeseries.table.addSeriesTooltip": "Ajouter une série",
    "visTypeTimeseries.table.aggregateFunctionLabel": "Fonction agrégée",
    "visTypeTimeseries.table.avgLabel": "Moy.",
    "visTypeTimeseries.table.cloneSeriesTooltip": "Cloner la série",
    "visTypeTimeseries.table.colorRulesLabel": "Règles de couleurs",
    "visTypeTimeseries.table.columnNotSortableTooltip": "Cette colonne ne peut pas être triée",
    "visTypeTimeseries.table.cumulativeSumLabel": "Somme cumulée",
    "visTypeTimeseries.table.dataTab.columnLabel": "Étiquette de colonne",
    "visTypeTimeseries.table.dataTab.columnsButtonLabel": "Colonnes",
    "visTypeTimeseries.table.dataTab.defineFieldDescription": "Pour la visualisation du tableau, vous devez définir un champ sur lequel effectuer le regroupement, en utilisant une agrégation de termes.",
    "visTypeTimeseries.table.dataTab.groupByFieldLabel": "Champ Regrouper par",
    "visTypeTimeseries.table.dataTab.rowsLabel": "Lignes",
    "visTypeTimeseries.table.deleteSeriesTooltip": "Supprimer la série",
    "visTypeTimeseries.table.fieldLabel": "Champ",
    "visTypeTimeseries.table.filterLabel": "Filtre",
    "visTypeTimeseries.table.labelAriaLabel": "Étiquette",
    "visTypeTimeseries.table.labelPlaceholder": "Étiquette",
    "visTypeTimeseries.table.maxLabel": "Max",
    "visTypeTimeseries.table.minLabel": "Min",
    "visTypeTimeseries.table.noResultsAvailableWithDescriptionMessage": "Aucun résultat disponible. Vous devez choisir un champ Regrouper par pour cette visualisation.",
    "visTypeTimeseries.table.optionsTab.dataLabel": "Données",
    "visTypeTimeseries.table.optionsTab.ignoreGlobalFilterLabel": "Ignorer le filtre global ?",
    "visTypeTimeseries.table.optionsTab.itemUrlLabel": "URL de l'élément",
    "visTypeTimeseries.table.optionsTab.panelFilterLabel": "Filtre de panneau",
    "visTypeTimeseries.table.optionsTab.panelOptionsButtonLabel": "Options du panneau",
    "visTypeTimeseries.table.overallAvgLabel": "Moy. générale",
    "visTypeTimeseries.table.overallMaxLabel": "Max. général",
    "visTypeTimeseries.table.overallMinLabel": "Min. général",
    "visTypeTimeseries.table.overallSumLabel": "Somme générale",
    "visTypeTimeseries.table.showTrendArrowsLabel": "Afficher les flèches de tendance ?",
    "visTypeTimeseries.table.sumLabel": "Somme",
    "visTypeTimeseries.table.tab.metricsLabel": "Indicateurs",
    "visTypeTimeseries.table.tab.optionsLabel": "Options",
    "visTypeTimeseries.table.templateLabel": "Modèle",
    "visTypeTimeseries.table.toggleSeriesEditorAriaLabel": "Basculer l'éditeur de séries",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.addSeriesTooltip": "Ajouter une série",
    "visTypeTimeseries.timeseries.annotationsTab.annotationsButtonLabel": "Annotations",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.axisMaxLabel": "Max. de l'axe",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.axisMinLabel": "Min. de l'axe",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.axisPositionLabel": "Position de l'axe",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.barLabel": "Barre",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.chartBar.chartTypeLabel": "Type de graphique",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.chartBar.fillLabel": "Remplissage (0 à 1)",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.chartBar.lineWidthLabel": "Largeur de la ligne",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.chartBar.stackedLabel": "Empilé",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.chartLine.chartTypeLabel": "Type de graphique",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.chartLine.fillLabel": "Remplissage (0 à 1)",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.chartLine.lineWidthLabel": "Largeur de la ligne",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.chartLine.pointSizeLabel": "Taille du point",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.chartLine.stackedLabel": "Empilé",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.chartLine.stepsLabel": "Étapes",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.cloneSeriesTooltip": "Cloner la série",
    "visTypeTimeseries.timeseries.dataTab.dataButtonLabel": "Données",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.deleteSeriesTooltip": "Supprimer la série",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.gradientLabel": "Gradient",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.hideInLegendLabel": "Masquer dans la légende",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.labelPlaceholder": "Étiquette",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.leftLabel": "Gauche",
    "visTypeTimeseries.timeseries.legendPositionOptions.bottomLabel": "Bas",
    "visTypeTimeseries.timeseries.legendPositionOptions.leftLabel": "Gauche",
    "visTypeTimeseries.timeseries.legendPositionOptions.rightLabel": "Droite",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.lineLabel": "Ligne",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.noneLabel": "Aucun",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.offsetSeriesTimeLabel": "Décaler l'heure de la série de (1m, 1h, 1w, 1d)",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.axisMaxLabel": "Max. de l'axe",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.axisMinLabel": "Min. de l'axe",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.axisPositionLabel": "Position de l'axe",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.axisScaleLabel": "Échelle de l'axe",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.backgroundColorLabel": "Couleur de l'arrière-plan :",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.dataLabel": "Données",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.displayGridLabel": "Afficher la grille",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.ignoreDaylightTimeLabel": "Ignorer l'heure d'été ?",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.ignoreGlobalFilterLabel": "Ignorer le filtre global ?",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.legendPositionLabel": "Position de la légende",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.maxLinesLabel": "Nombre maxi de lignes de légende",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.panelFilterLabel": "Filtre de panneau",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.panelOptionsButtonLabel": "Options du panneau",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.showLegendLabel": "Afficher la légende ?",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.styleLabel": "Style",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.tooltipMode": "Infobulle",
    "visTypeTimeseries.timeseries.optionsTab.truncateLegendLabel": "Tronquer la légende ?",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.overrideDataViewLabel": "Écraser la vue de données ?",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.percentLabel": "Pourcent",
    "visTypeTimeseries.timeseries.positionOptions.leftLabel": "Gauche",
    "visTypeTimeseries.timeseries.positionOptions.rightLabel": "Droite",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.rainbowLabel": "Arc-en-ciel",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.rightLabel": "Droite",
    "visTypeTimeseries.timeseries.scaleOptions.logLabel": "Logarithmique",
    "visTypeTimeseries.timeseries.scaleOptions.normalLabel": "Normal",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.separateAxisLabel": "Axe séparé ?",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.splitColorThemeLabel": "Thème de couleurs de division",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.stackedLabel": "Empilé",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.stackedWithinSeriesLabel": "Empilé dans la série",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.tab.metricsLabel": "Indicateurs",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.tab.optionsLabel": "Options",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.templateLabel": "Modèle",
    "visTypeTimeseries.timeSeries.toggleSeriesEditorAriaLabel": "Basculer l'éditeur de séries",
    "visTypeTimeseries.timeseries.tooltipOptions.showAll": "Afficher toutes les valeurs",
    "visTypeTimeseries.timeseries.tooltipOptions.showFocused": "Afficher les valeurs ciblées",
    "visTypeTimeseries.topHit.aggregateWith.selectPlaceholder": "Sélectionner…",
    "visTypeTimeseries.topHit.aggregateWithLabel": "Agréger avec",
    "visTypeTimeseries.topHit.aggregationLabel": "Agrégation",
    "visTypeTimeseries.topHit.aggWithOptions.averageLabel": "Moy.",
    "visTypeTimeseries.topHit.aggWithOptions.concatenate": "Concaténer",
    "visTypeTimeseries.topHit.aggWithOptions.maxLabel": "Max",
    "visTypeTimeseries.topHit.aggWithOptions.minLabel": "Min.",
    "visTypeTimeseries.topHit.aggWithOptions.sumLabel": "Somme",
    "visTypeTimeseries.topHit.fieldLabel": "Champ",
    "visTypeTimeseries.topHit.order.selectPlaceholder": "Sélectionner…",
    "visTypeTimeseries.topHit.orderByLabel": "Classer par",
    "visTypeTimeseries.topHit.orderLabel": "Ordre",
    "visTypeTimeseries.topHit.orderOptions.ascLabel": "Croiss.",
    "visTypeTimeseries.topHit.orderOptions.descLabel": "Décroiss.",
    "visTypeTimeseries.topHit.sizeLabel": "Taille",
    "visTypeTimeseries.topN.addSeriesTooltip": "Ajouter une série",
    "visTypeTimeseries.topN.cloneSeriesTooltip": "Cloner la série",
    "visTypeTimeseries.topN.dataTab.dataButtonLabel": "Données",
    "visTypeTimeseries.topN.deleteSeriesTooltip": "Supprimer la série",
    "visTypeTimeseries.topN.labelPlaceholder": "Étiquette",
    "visTypeTimeseries.topN.optionsTab.backgroundColorLabel": "Couleur de l'arrière-plan :",
    "visTypeTimeseries.topN.optionsTab.colorRulesLabel": "Règles de couleur",
    "visTypeTimeseries.topN.optionsTab.dataLabel": "Données",
    "visTypeTimeseries.topN.optionsTab.ignoreGlobalFilterLabel": "Ignorer le filtre global ?",
    "visTypeTimeseries.topN.optionsTab.itemUrlLabel": "URL de l'élément",
    "visTypeTimeseries.topN.optionsTab.panelFilterLabel": "Filtre de panneau",
    "visTypeTimeseries.topN.optionsTab.panelOptionsButtonLabel": "Options du panneau",
    "visTypeTimeseries.topN.optionsTab.styleLabel": "Style",
    "visTypeTimeseries.topN.tab.metricsLabel": "Indicateurs",
    "visTypeTimeseries.topN.tab.optionsLabel": "Options",
    "visTypeTimeseries.topN.toggleSeriesEditorAriaLabel": "Basculer l'éditeur de séries",
    "visTypeTimeseries.units.auto": "auto",
    "visTypeTimeseries.units.perDay": "par jour",
    "visTypeTimeseries.units.perHour": "par heure",
    "visTypeTimeseries.units.perMillisecond": "par milliseconde",
    "visTypeTimeseries.units.perMinute": "par minute",
    "visTypeTimeseries.units.perSecond": "par seconde",
    "visTypeTimeseries.vars.variableNameAriaLabel": "Nom de la variable",
    "visTypeTimeseries.vars.variableNamePlaceholder": "Nom de la variable",
    "visTypeTimeseries.visEditorVisualization.applyChangesLabel": "Appliquer les modifications",
    "visTypeTimeseries.visEditorVisualization.autoApplyLabel": "Appliquer automatiquement",
    "visTypeTimeseries.visEditorVisualization.changesHaveNotBeenAppliedMessage": "Les modifications apportées à cette visualisation n'ont pas été appliquées.",
    "visTypeTimeseries.visEditorVisualization.changesSuccessfullyAppliedMessage": "Les dernières modifications ont été appliquées.",
    "visTypeTimeseries.visEditorVisualization.changesWillBeAutomaticallyAppliedMessage": "Les modifications seront appliquées automatiquement.",
    "visTypeTimeseries.visEditorVisualization.dataViewMode.dismissNoticeButtonText": "Rejeter",
    "visTypeTimeseries.visEditorVisualization.dataViewMode.link": "Venez voir.",
    "visTypeTimeseries.visEditorVisualization.dataViewMode.notificationTitle": "TSVB est compatible avec les vues de données",
    "visTypeTimeseries.visPicker.gaugeLabel": "Jauge",
    "visTypeTimeseries.visPicker.metricLabel": "Indicateur",
    "visTypeTimeseries.visPicker.tableLabel": "Tableau",
    "visTypeTimeseries.visPicker.timeSeriesLabel": "Séries temporelles",
    "visTypeTimeseries.visPicker.topNLabel": "N premiers",
    "visTypeTimeseries.yesButtonLabel": "Oui",
    "visTypeVega.deprecatedHistogramIntervalInfo.message": "Le champ combiné \"interval\" a été déclassé à la faveur de deux nouveaux champs explicites : \"calendar_interval\" et \"fixed_interval\". {dateHistogramDoc}",
    "visTypeVega.emsFileParser.emsFileNameDoesNotExistErrorMessage": "{emsfile} {emsfileName} n'existe pas",
    "visTypeVega.emsFileParser.missingNameOfFileErrorMessage": "{dataUrlParam} avec {dataUrlParamValue} requiert le paramètre {nameParam} (nom du fichier)",
    "visTypeVega.esQueryParser.autointervalValueTypeErrorMessage": "{autointerval} doit être {trueValue} ou un nombre",
    "visTypeVega.esQueryParser.dataUrlMustNotHaveLegacyAndBodyQueryValuesAtTheSameTimeErrorMessage": "{dataUrlParam} ne doit pas avoir de {legacyContext} existant et de {bodyQueryConfigName} en même temps",
    "visTypeVega.esQueryParser.dataUrlMustNotHaveLegacyContextTogetherWithContextOrTimefieldErrorMessage": "{dataUrlParam} ne doit pas avoir de {legacyContext} avec {context} ou {timefield}",
    "visTypeVega.esQueryParser.legacyContextCanBeTrueErrorMessage": "Le {legacyContext} existant peut être {trueValue} (ignore le sélecteur de plage temporelle), ou il peut s'agir du nom du champ temporel, par exemple {timestampParam}",
    "visTypeVega.esQueryParser.legacyUrlShouldChangeToWarningMessage": "{urlParam} existant : {legacyUrl} doit être remplacé par {result}",
    "visTypeVega.esQueryParser.shiftMustValueTypeErrorMessage": "{shiftParam} doit être une valeur numérique",
    "visTypeVega.esQueryParser.timefilterValueErrorMessage": "La propriété {timefilter} doit être définie sur {trueValue}, {minValue} ou {maxValue}",
    "visTypeVega.esQueryParser.unknownUnitValueErrorMessage": "Valeur {unitParamName} inconnue. Doit être l'une des valeurs suivantes : [{unitParamValues}]",
    "visTypeVega.esQueryParser.unnamedRequest": "Requête sans nom #{index}",
    "visTypeVega.esQueryParser.urlBodyValueTypeErrorMessage": "{configName} doit être un objet",
    "visTypeVega.esQueryParser.urlContextAndUrlTimefieldMustNotBeUsedErrorMessage": "{urlContext} et {timefield} ne doivent pas être utilisés lorsque {queryParam} est défini",
    "visTypeVega.inspector.dataViewer.gridAriaLabel": "Grille de données {name}",
    "visTypeVega.mapView.experimentalMapLayerInfo": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique et pourra être modifiée ou retirée complètement dans une future version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités dans la version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale. Pour apporter des commentaires, veuillez créer une entrée dans {githubLink}.",
    "visTypeVega.mapView.mapStyleNotFoundWarningMessage": "{mapStyleParam} introuvable",
    "visTypeVega.mapView.minZoomAndMaxZoomHaveBeenSwappedWarningMessage": "{minZoomPropertyName} et {maxZoomPropertyName} ont été permutés",
    "visTypeVega.mapView.resettingPropertyToMaxValueWarningMessage": "Réinitialisation de {name} sur {max}",
    "visTypeVega.mapView.resettingPropertyToMinValueWarningMessage": "Réinitialisation de {name} sur {min}",
    "visTypeVega.urlParser.dataUrlRequiresUrlParameterInFormErrorMessage": "{dataUrlParam} requiert un paramètre {urlParam} sous la forme \"{formLink}\"",
    "visTypeVega.urlParser.urlShouldHaveQuerySubObjectWarningMessage": "L'utilisation d'un {urlObject} requiert un sous-objet {subObjectName}",
    "visTypeVega.vegaParser.autoSizeDoesNotAllowFalse": "{autoSizeParam} est activé ; il peut uniquement être désactivé en définissant {autoSizeParam} sur {noneParam}",
    "visTypeVega.vegaParser.baseView.externalUrlsAreNotEnabledErrorMessage": "Les URL externes ne sont pas activées. Ajouter {enableExternalUrls} à {kibanaConfigFileName}",
    "visTypeVega.vegaParser.baseView.externalUrlServiceErrorMessage": "L'URL externe [{uri}] a été refusée par le service ExternalUrl. Vous pouvez configurer des politiques d'URL externe avec le paramètre \"{externalUrlPolicy}\" dans {kibanaConfigFileName}.",
    "visTypeVega.vegaParser.baseView.functionIsNotDefinedForGraphErrorMessage": "{funcName} n'est pas défini pour ce graphe",
    "visTypeVega.vegaParser.baseView.indexNotFoundErrorMessage": "Index {index} introuvable",
    "visTypeVega.vegaParser.baseView.timeValuesTypeErrorMessage": "Erreur lors de la définition du filtre de temps : les deux valeurs temporelles doivent être des dates relatives ou absolues. {start}, {end}",
    "visTypeVega.vegaParser.centerOnMarkConfigValueTypeErrorMessage": "La valeur attendue pour {configName} est {trueValue}, {falseValue} ou un nombre",
    "visTypeVega.vegaParser.dataExceedsSomeParamsUseTimesLimitErrorMessage": "Les données ne doivent pas avoir plus d'un paramètre {urlParam}, {valuesParam} et {sourceParam}",
    "visTypeVega.vegaParser.hostConfigIsDeprecatedWarningMessage": "{deprecatedConfigName} a été déclassé. Utilisez {newConfigName} à la place.",
    "visTypeVega.vegaParser.hostConfigValueTypeErrorMessage": "S'il est présent, le {configName} doit être un objet",
    "visTypeVega.vegaParser.inputSpecDoesNotSpecifySchemaErrorMessage": "Vos spécifications requièrent un champ {schemaParam} avec une URL valide pour\nVega (voir {vegaSchemaUrl}) ou\nVega-Lite (voir {vegaLiteSchemaUrl}).\nL'URL est uniquement un identificateur. Kibana et votre navigateur n'accéderont jamais à cette URL.",
    "visTypeVega.vegaParser.kibanaConfigValueTypeErrorMessage": "S'il est présent, le {configName} doit être un objet",
    "visTypeVega.vegaParser.maxBoundsValueTypeWarningMessage": "{maxBoundsConfigName} doit être un tableau avec quatre nombres",
    "visTypeVega.vegaParser.notSupportedUrlTypeErrorMessage": "{urlObject} n'est pas pris en charge",
    "visTypeVega.vegaParser.notValidLibraryVersionForInputSpecWarningMessage": "Les spécifications d'entrée utilisent {schemaLibrary} {schemaVersion}, mais la version actuelle de {schemaLibrary} est {libraryVersion}.",
    "visTypeVega.vegaParser.paddingConfigValueTypeErrorMessage": "La valeur attendue pour {configName} est un nombre",
    "visTypeVega.vegaParser.someKibanaConfigurationIsNoValidWarningMessage": "{configName} n'est pas valide",
    "visTypeVega.vegaParser.someKibanaParamValueTypeWarningMessage": "{configName} doit être une valeur booléenne",
    "visTypeVega.vegaParser.textTruncateConfigValueTypeErrorMessage": "La valeur attendue pour {configName} est une valeur booléenne",
    "visTypeVega.vegaParser.unexpectedValueForPositionConfigurationErrorMessage": "Valeur inattendue pour la configuration {configurationName}",
    "visTypeVega.vegaParser.unrecognizedControlsLocationValueErrorMessage": "Valeur {controlsLocationParam} non reconnue. Valeur attendue parmi [{locToDirMap}]",
    "visTypeVega.vegaParser.unrecognizedDirValueErrorMessage": "Valeur {dirParam} non reconnue. Valeur attendue parmi [{expectedValues}]",
    "visTypeVega.vegaParser.widthAndHeightParamsAreIgnored": "Les paramètres {widthParam} et {heightParam} sont ignorés, car {autoSizeParam} est activé. Pour le désactiver, définissez {autoSizeParam} sur {noneParam}",
    "visTypeVega.vegaParser.widthAndHeightParamsAreRequired": "Aucun rendu n'est généré lorsque {autoSizeParam} est défini sur {noneParam}quand les spécifications {vegaLiteParam} à facette ou répétées sont utilisées. Pour y remédier, retirez {autoSizeParam} ou utilisez {vegaParam}.",
    "visTypeVega.editor.formatError": "Erreur lors du formatage des spécifications",
    "visTypeVega.editor.reformatAsHJSONButtonLabel": "Reformater en HJSON",
    "visTypeVega.editor.reformatAsJSONButtonLabel": "Reformater en JSON, supprimer les commentaires",
    "visTypeVega.editor.vegaDocumentationLinkText": "Documentation Vega",
    "visTypeVega.editor.vegaEditorOptionsButtonAriaLabel": "Options de l'éditeur Vega",
    "visTypeVega.editor.vegaHelpButtonAriaLabel": "Aide Vega",
    "visTypeVega.editor.vegaHelpLinkText": "Aide Kibana Vega",
    "visTypeVega.editor.vegaLiteDocumentationLinkText": "Documentation Vega-Lite",
    "visTypeVega.function.help": "Visualisation Vega",
    "visTypeVega.inspector.dataSetsLabel": "Ensembles de données",
    "visTypeVega.inspector.dataViewer.dataSetAriaLabel": "Ensemble de données",
    "visTypeVega.inspector.errorHeading": "Vega n’a pas réussi le rendu",
    "visTypeVega.inspector.signalValuesLabel": "Valeurs de signal",
    "visTypeVega.inspector.signalViewer.gridAriaLabel": "Grille de données des valeurs de signal",
    "visTypeVega.inspector.specLabel": "Spéc.",
    "visTypeVega.inspector.specViewer.copyToClipboardLabel": "Copier dans le presse-papiers",
    "visTypeVega.inspector.vegaAdapter.signal": "Signal",
    "visTypeVega.inspector.vegaAdapter.value": "Valeur",
    "visTypeVega.inspector.vegaDebugLabel": "Débogage Vega",
    "visTypeVega.type.vegaDescription": "Utilisez Vega pour créer de nouveaux types de visualisations.",
    "visTypeVega.type.vegaNote": "Requiert une connaissance de la syntaxe Vega.",
    "visTypeVega.type.vegaTitleInWizard": "Visualisation personnalisée",
    "visTypeVega.vegaParser.baseView.unableToFindDefaultIndexErrorMessage": "Impossible de trouver l'index par défaut",
    "visTypeVega.vegaParser.invalidVegaSpecErrorMessage": "Spécification Vega non valide",
    "visTypeVega.vegaParser.notValidSchemaForInputSpec": "l'URL du \"$schema\" JSON est incorrecte. Corrigez l'URL, puis cliquez sur Mettre à jour.",
    "visTypeVega.vegaParser.VLCompilerShouldHaveGeneratedSingleProtectionObjectErrorMessage": "Erreur interne : le compilateur Vega-Lite aurait dû générer un objet de projection unique",
    "visTypeVega.visualization.renderErrorTitle": "Erreur Vega",
    "visTypeVega.visualization.setMapViewErrorMessage": "Paramètres setMapView() inattendus. Il est possible de l'appeler avec une zone de délimitation setMapView([[longitude1,latitude1],[longitude2,latitude2]]), ou il peut s'agir du point central setMapView([longitude, latitude], optional_zoom), ou encore il est possible de l'utiliser comme setMapView(latitude, longitude, optional_zoom)",
    "visTypeVega.visualization.unableToRenderWithoutDataWarningMessage": "Impossible de générer un rendu sans données",
    "visTypeVislib.vislib.heatmap.maxBucketsText": "Trop de séries sont définies ({nr}). La valeur de configuration maximale est {max}.",
    "visTypeVislib.vislib.legend.filterForValueButtonAriaLabel": "Filtrer sur la valeur {legendDataLabel}",
    "visTypeVislib.vislib.legend.filterOptionsLegend": "{legendDataLabel}, options de filtre",
    "visTypeVislib.vislib.legend.filterOutValueButtonAriaLabel": "Exclure la valeur {legendDataLabel}",
    "visTypeVislib.vislib.legend.toggleOptionsButtonAriaLabel": "{legendDataLabel}, activer/désactiver les options",
    "visTypeVislib.advancedSettings.visualization.heatmap.maxBucketsText": "Nombre maximal de groupes pouvant être renvoyés par une source de données unique. Un nombre plus élevé pourra impacter négativement les performances de rendu du navigateur",
    "visTypeVislib.advancedSettings.visualization.heatmap.maxBucketsTitle": "Nombre maximal de groupes pour la carte thermique",
    "visTypeVislib.aggResponse.allDocsTitle": "Tous les docs",
    "visTypeVislib.functions.vislib.help": "Visualisation Vislib",
    "visTypeVislib.vislib.errors.noResultsFoundTitle": "Résultat introuvable",
    "visTypeVislib.vislib.legend.loadingLabel": "chargement…",
    "visTypeVislib.vislib.legend.toggleLegendButtonAriaLabel": "Basculer la légende",
    "visTypeVislib.vislib.legend.toggleLegendButtonTitle": "Afficher/Masquer la légende",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.seriesAccordionAriaLabel": "Activer/désactiver les options {agg}",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.toggleOptionsAriaLabel": "Activer/désactiver les options {axisName}",
    "visTypeXy.allDocsTitle": "Tous les docs",
    "visTypeXy.area.areaDescription": "Mettez en avant les données entre un axe et une ligne.",
    "visTypeXy.area.areaTitle": "Aire",
    "visTypeXy.area.groupTitle": "Diviser la série",
    "visTypeXy.area.metricsTitle": "Axe Y",
    "visTypeXy.area.radiusTitle": "Taille du point",
    "visTypeXy.area.segmentTitle": "Axe X",
    "visTypeXy.area.splitTitle": "Diviser le graphique",
    "visTypeXy.area.tabs.metricsAxesTitle": "Indicateurs et axes",
    "visTypeXy.area.tabs.panelSettingsTitle": "Paramètres du panneau",
    "visTypeXy.axisModes.normalText": "Normal",
    "visTypeXy.axisModes.percentageText": "Pourcentage",
    "visTypeXy.axisModes.silhouetteText": "Silhouette",
    "visTypeXy.axisModes.wiggleText": "Ondulé",
    "visTypeXy.categoryAxis.rotate.angledText": "En angle",
    "visTypeXy.categoryAxis.rotate.horizontalText": "Horizontal",
    "visTypeXy.categoryAxis.rotate.verticalText": "Vertical",
    "visTypeXy.chartModes.normalText": "Normal",
    "visTypeXy.chartModes.stackedText": "Empilé",
    "visTypeXy.chartTypes.areaText": "Aire",
    "visTypeXy.chartTypes.barText": "Barre",
    "visTypeXy.chartTypes.lineText": "Ligne",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.categoryAxis.alignLabel": "Aligner",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.categoryAxis.axisLabelsOptionsMultilayer.disabled": "Cette option peut être configurée uniquement avec des axes non basés sur le temps",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.categoryAxis.filterLabelsLabel": "Étiquettes de filtre",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.categoryAxis.labelsTitle": "Étiquettes",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.categoryAxis.positionLabel": "Position",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.categoryAxis.showLabel": "Afficher les lignes et étiquettes de l'axe",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.categoryAxis.showLabelsLabel": "Afficher les étiquettes",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.categoryAxis.xAxisTitle": "Axe X",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.gridAxis.dontShowLabel": "Ne pas afficher",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.gridAxis.gridText": "Grille",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.gridAxis.xAxisLinesLabel": "Afficher les lignes de l'axe X",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.gridAxis.yAxisLinesLabel": "Lignes de l'axe Y",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.series.chartTypeLabel": "Type de graphique",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.series.circlesRadius": "Taille des points",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.series.lineModeLabel": "Mode ligne",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.series.lineWidthLabel": "Largeur de la ligne",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.series.metricsTitle": "Indicateurs",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.series.modeLabel": "Mode",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.series.newAxisLabel": "Nouvel axe…",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.series.showDotsLabel": "Afficher les points",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.series.showLineLabel": "Afficher la ligne",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.series.valueAxisLabel": "Axe des valeurs",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.addButtonTooltip": "Ajouter l'axe Y",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.customExtentsLabel": "Extensions personnalisées",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.maxLabel": "Max",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.minErrorMessage": "Min doit être inférieur à Max.",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.minLabel": "Min",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.minNeededScaleText": "Min doit être supérieur à 0 lorsqu'une échelle logarithmique est sélectionnée.",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.modeLabel": "Mode",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.positionLabel": "Position",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.removeButtonTooltip": "Retirer l'axe Y",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.scaleToDataBounds.boundsMargin": "Marge des limites",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.scaleToDataBounds.minNeededBoundsMargin": "La marge des limites doit être supérieure ou égale à 0.",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.scaleToDataBoundsLabel": "Scaler sur les limites de données",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.scaleTypeLabel": "Type d'échelle",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.setAxisExtentsLabel": "Définir la portée de l'axe",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.showLabel": "Afficher les lignes et étiquettes de l'axe",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.titleLabel": "Titre",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.toggleCustomExtendsAriaLabel": "Basculer la portée personnalisée",
    "visTypeXy.controls.pointSeries.valueAxes.yAxisTitle": "Axes Y",
    "visTypeXy.controls.truncateLabel": "Tronquer",
    "visTypeXy.editors.elasticChartsOptions.detailedTooltip.label": "Afficher l'infobulle détaillée",
    "visTypeXy.editors.elasticChartsOptions.detailedTooltip.tooltip": "Active l'ancienne infobulle détaillée pour l'affichage d'une valeur unique. Lorsque cette option est désactivée, une nouvelle infobulle résumée affichera plusieurs valeurs.",
    "visTypeXy.editors.elasticChartsOptions.fillOpacity": "Opacité de remplissage",
    "visTypeXy.editors.elasticChartsOptions.missingValuesLabel": "Remplir les valeurs manquantes",
    "visTypeXy.editors.pointSeries.currentTimeMarkerLabel": "Repère de temps actuel",
    "visTypeXy.editors.pointSeries.orderBucketsBySumLabel": "Classer les groupes par somme",
    "visTypeXy.editors.pointSeries.settingsTitle": "Paramètres",
    "visTypeXy.editors.pointSeries.showLabels": "Afficher les valeurs sur le graphique",
    "visTypeXy.editors.pointSeries.thresholdLine.colorLabel": "Couleur de la ligne",
    "visTypeXy.editors.pointSeries.thresholdLine.showLabel": "Afficher la ligne de seuil",
    "visTypeXy.editors.pointSeries.thresholdLine.styleLabel": "Style de la ligne",
    "visTypeXy.editors.pointSeries.thresholdLine.valueLabel": "Valeur seuil",
    "visTypeXy.editors.pointSeries.thresholdLine.widthLabel": "Largeur de la ligne",
    "visTypeXy.editors.pointSeries.thresholdLineSettingsTitle": "Ligne de seuil",
    "visTypeXy.fittingFunctionsTitle.carry": "Dernière (remplit les blancs avec la dernière valeur)",
    "visTypeXy.fittingFunctionsTitle.linear": "Linéaire (remplit les blancs avec une ligne)",
    "visTypeXy.fittingFunctionsTitle.lookahead": "Suivante (remplit les blancs avec la valeur suivante)",
    "visTypeXy.fittingFunctionsTitle.none": "Masquer (ne remplit pas les blancs)",
    "visTypeXy.fittingFunctionsTitle.zero": "Zéro (remplit les blancs avec des zéros)",
    "visTypeXy.histogram.groupTitle": "Diviser la série",
    "visTypeXy.histogram.histogramDescription": "Présente les données en barres verticales sur un axe.",
    "visTypeXy.histogram.histogramTitle": "Barre verticale",
    "visTypeXy.histogram.metricTitle": "Axe Y",
    "visTypeXy.histogram.radiusTitle": "Taille du point",
    "visTypeXy.histogram.segmentTitle": "Axe X",
    "visTypeXy.histogram.splitTitle": "Diviser le graphique",
    "visTypeXy.horizontalBar.groupTitle": "Diviser la série",
    "visTypeXy.horizontalBar.horizontalBarDescription": "Présente les données en barres horizontales sur un axe.",
    "visTypeXy.horizontalBar.horizontalBarTitle": "Barre horizontale",
    "visTypeXy.horizontalBar.metricTitle": "Axe Y",
    "visTypeXy.horizontalBar.radiusTitle": "Taille du point",
    "visTypeXy.horizontalBar.segmentTitle": "Axe X",
    "visTypeXy.horizontalBar.splitTitle": "Diviser le graphique",
    "visTypeXy.interpolationModes.smoothedText": "Lissé",
    "visTypeXy.interpolationModes.steppedText": "Par paliers",
    "visTypeXy.interpolationModes.straightText": "Droit",
    "visTypeXy.legendPositions.bottomText": "Bas",
    "visTypeXy.legendPositions.leftText": "Gauche",
    "visTypeXy.legendPositions.rightText": "Droite",
    "visTypeXy.legendPositions.topText": "Haut",
    "visTypeXy.line.groupTitle": "Diviser la série",
    "visTypeXy.line.lineDescription": "Affiche les données sous forme d'une série de points.",
    "visTypeXy.line.lineTitle": "Ligne",
    "visTypeXy.line.metricTitle": "Axe Y",
    "visTypeXy.line.radiusTitle": "Taille du point",
    "visTypeXy.line.segmentTitle": "Axe X",
    "visTypeXy.line.splitTitle": "Diviser le graphique",
    "visTypeXy.scaleTypes.linearText": "Linéaire",
    "visTypeXy.scaleTypes.logText": "Logarithmique",
    "visTypeXy.scaleTypes.squareRootText": "Racine carrée",
    "visTypeXy.thresholdLine.style.dashedText": "Tirets",
    "visTypeXy.thresholdLine.style.dotdashedText": "Point-tiret",
    "visTypeXy.thresholdLine.style.fullText": "Pleine",
    "visualizations.byValue_pageHeading": "Visualisation de type {chartType} incorporée dans l'application {originatingApp}",
    "visualizations.confirmModal.overwriteConfirmationMessage": "Voulez-vous vraiment écraser {title} ?",
    "visualizations.confirmModal.overwriteTitle": "Écraser {name} ?",
    "visualizations.confirmModal.saveDuplicateConfirmationMessage": "L'enregistrement de \"{name}\" crée un doublon de titre. Voulez-vous tout de même enregistrer ?",
    "visualizations.editVisualization.readOnlyErrorMessage": "Les visualisations {visTypeTitle} sont en lecture seule et ne peuvent pas être ouvertes dans l’éditeur",
    "visualizations.embeddable.legacyURLConflict.errorMessage": "Cette visualisation a la même URL qu'un alias hérité. Désactiver l'alias pour résoudre cette erreur : {json}",
    "visualizations.experimentalVisInfoText": "Elle pourra être modifiée ou supprimée totalement dans une prochaine version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités en version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale. Pour apporter des commentaires, veuillez créer une entrée dans {githubLink}.",
    "visualizations.fallbackDataView.label": "{type} introuvable",
    "visualizations.function.findAccessorOrFail.error.accessor": "Le nom de la colonne ou l'index fourni n'est pas valide : {accessor}",
    "visualizations.legacyUrlConflict.objectNoun": "Visualisation {visName}",
    "visualizations.missedDataView.errorMessage": "Impossible de trouver {type} : {id}",
    "visualizations.newChart.conditionalMessage.newLibrary": "Passer à la bibliothèque {type} dans {link}",
    "visualizations.newGaugeChart.notificationMessage": "La nouvelle bibliothèque de graphiques de jauge ne prend pas encore en charge l'agrégation de graphiques fractionnés. {conditionalMessage}",
    "visualizations.newVisWizard.newVisTypeTitle": "Nouveau {visTypeName}",
    "visualizations.newVisWizard.resultsFound": "{resultCount, plural, one {type} many {types} other {types}} trouvé(s)",
    "visualizations.noMatchRoute.bannerText": "L'application Visualize ne reconnaît pas cet itinéraire : {route}.",
    "visualizations.oldPieChart.notificationMessage": "Vous utilisez la bibliothèque de graphiques existante qui sera supprimée dans une prochaine version. {conditionalMessage}",
    "visualizations.pageHeading": "Visualisation {chartName} {chartType}",
    "visualizations.reporting.defaultReportTitle": "Visualisation [{date}]",
    "visualizations.topNavMenu.updatePanel": "Mettre à jour le panneau sur {originatingAppName}",
    "visualizations.visualizationTypeInvalidMessage": "Type de visualisation non valide \"{visType}\"",
    "visualizations.visualizeListingDashboardFlowDescription": "Vous créez un tableau de bord ? Créez et ajoutez vos visualisations directement depuis {dashboardApp}.",
    "visualizations.visualizeListingDeleteErrorTitle.duplicateWarning": "L'enregistrement de \"{value}\" crée un doublon de titre.",
    "visualizations.actions.editInLens.displayName": "Convertir pour une utilisation dans Lens",
    "visualizations.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "visualizations.badge.readOnly.tooltip": "Impossible d'enregistrer les visualisations dans la bibliothèque",
    "visualizations.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "visualizations.confirmModal.confirmTextDescription": "Quitter l'éditeur Visualize sans enregistrer les modifications ?",
    "visualizations.confirmModal.overwriteButtonLabel": "Écraser",
    "visualizations.confirmModal.saveDuplicateButtonLabel": "Enregistrer",
    "visualizations.confirmModal.saveDuplicateConfirmationTitle": "Cette visualisation existe déjà",
    "visualizations.confirmModal.title": "Modifications non enregistrées",
    "visualizations.controls.notificationMessage": "Les contrôles d'entrée sont déclassés et seront supprimés dans une prochaine version. Utilisez les nouveaux contrôles pour filtrer les données de votre tableau de bord et interagir avec elles. ",
    "visualizations.createVisualization.failedToLoadErrorMessage": "Impossible de charger la visualisation",
    "visualizations.createVisualization.noIndexPatternOrSavedSearchIdErrorMessage": "Vous devez fournir un indexPattern ou un savedSearchId",
    "visualizations.createVisualization.noVisTypeErrorMessage": "Vous devez fournir un type de visualisation valide",
    "visualizations.dataView.label": "Vue de données",
    "visualizations.deprecatedTag": "Déclassé",
    "visualizations.displayName": "visualisation",
    "visualizations.editor.createBreadcrumb": "Créer",
    "visualizations.editor.defaultEditBreadcrumbText": "Modifier la visualisation",
    "visualizations.embeddable.inspectorTitle": "Inspecteur",
    "visualizations.embeddable.placeholderTitle": "Titre de l'espace réservé",
    "visualizations.experimentalVisInfoTitle": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique.",
    "visualizations.function.range.from.help": "Début de la plage",
    "visualizations.function.range.help": "Génère un objet plage",
    "visualizations.function.range.to.help": "Fin de la plage",
    "visualizations.function.visDimension.accessor.help": "Colonne de votre ensemble de données à utiliser (index de colonne ou nom de colonne)",
    "visualizations.function.visDimension.format.help": "Format",
    "visualizations.function.visDimension.formatParams.help": "Paramètres de format",
    "visualizations.function.visDimension.help": "Génère un objet dimension visConfig",
    "visualizations.function.xyDimension.aggType.help": "Type d'agrégation",
    "visualizations.function.xydimension.help": "Génère un objet dimension xy",
    "visualizations.function.xyDimension.label.help": "Étiquette",
    "visualizations.function.xyDimension.params.help": "Paramètres",
    "visualizations.function.xyDimension.visDimension.help": "Configuration de l'objet dimension",
    "visualizations.helpMenu.appName": "Bibliothèque Visualize",
    "visualizations.legacyCharts.conditionalMessage.noPermissions": "Contactez votre administrateur système pour passer à l'ancienne bibliothèque.",
    "visualizations.linkedToSearch.unlinkSuccessNotificationText": "Dissocié de la recherche enregistrée \"{searchTitle}\"",
    "visualizations.listing.betaTitle": "Version bêta",
    "visualizations.listing.betaTooltip": "Cette visualisation est en version bêta et susceptible d'être modifiée. La conception et le code sont moins matures que les fonctionnalités officielles en disponibilité générale et sont fournis tels quels sans aucune garantie. Les fonctionnalités bêta ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale",
    "visualizations.listing.breadcrumb": "Bibliothèque Visualize",
    "visualizations.listing.createNew.createButtonLabel": "Créer une nouvelle visualisation",
    "visualizations.listing.createNew.description": "Vous pouvez créer différentes visualisations basées sur vos données.",
    "visualizations.listing.createNew.title": "Créer votre première visualisation",
    "visualizations.listing.experimentalTitle": "Version d'évaluation technique",
    "visualizations.listing.experimentalTooltip": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique et pourra être modifiée ou retirée complètement dans une future version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités en version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "visualizations.listing.table.entityName": "visualisation",
    "visualizations.listing.table.entityNamePlural": "visualisations",
    "visualizations.listing.table.listTitle": "Bibliothèque Visualize",
    "visualizations.listing.table.typeColumnName": "Type",
    "visualizations.listingPageTitle": "Bibliothèque Visualize",
    "visualizations.missedDataView.dataViewReconfigure": "Recréez-la dans la page de gestion des vues de données.",
    "visualizations.newChart.conditionalMessage.advancedSettingsLink": "Paramètres avancés.",
    "visualizations.newChart.libraryMode.new": "nouveau",
    "visualizations.newChart.libraryMode.old": "âge",
    "visualizations.newVisWizard.aggBasedGroupDescription": "Utilisez notre bibliothèque Visualize classique pour créer des graphiques basés sur des agrégations.",
    "visualizations.newVisWizard.aggBasedGroupTitle": "Basé sur une agrégation",
    "visualizations.newVisWizard.chooseSourceTitle": "Choisir une source",
    "visualizations.newVisWizard.experimentalTitle": "Version d'évaluation technique",
    "visualizations.newVisWizard.experimentalTooltip": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique et pourra être modifiée ou retirée complètement dans une future version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités en version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "visualizations.newVisWizard.exploreOptionLinkText": "Explorer les options",
    "visualizations.newVisWizard.filterVisTypeAriaLabel": "Filtrer un type de visualisation",
    "visualizations.newVisWizard.goBackLink": "Sélectionner une visualisation différente",
    "visualizations.newVisWizard.helpTextAriaLabel": "Commencez à créer votre visualisation en sélectionnant un type pour cette visualisation. Appuyez sur Échap pour fermer ce mode. Appuyez sur Tab pour aller plus loin.",
    "visualizations.newVisWizard.learnMoreText": "Envie d'en savoir plus ?",
    "visualizations.newVisWizard.readDocumentationLink": "Lire la documentation",
    "visualizations.newVisWizard.searchSelection.notFoundLabel": "Aucun recherche enregistrée ni aucun index correspondants n'ont été trouvés.",
    "visualizations.newVisWizard.searchSelection.savedObjectType.dataView": "Vue de données",
    "visualizations.newVisWizard.searchSelection.savedObjectType.search": "Recherche enregistrée",
    "visualizations.newVisWizard.title": "Nouvelle visualisation",
    "visualizations.newVisWizard.toolsGroupTitle": "Outils",
    "visualizations.noDataView.label": "vue de données",
    "visualizations.noMatchRoute.bannerTitleText": "Page introuvable",
    "visualizations.noResultsFoundTitle": "Résultat introuvable",
    "visualizations.noSearch.label": "rechercher",
    "visualizations.overwriteRejectedDescription": "La confirmation d'écrasement a été rejetée.",
    "visualizations.savedObjectName": "Visualisation",
    "visualizations.saveDuplicateRejectedDescription": "La confirmation d'enregistrement avec un doublon de titre a été rejetée.",
    "visualizations.savingVisualizationFailed.errorMsg": "L'enregistrement de la visualisation a échoué",
    "visualizations.search.label": "Recherche",
    "visualizations.tonNavMenu.tryItBadgeText": "Essayer",
    "visualizations.topNavMenu.cancelAndReturnButtonTooltip": "Abandonner vos modifications avant de terminer",
    "visualizations.topNavMenu.cancelButtonAriaLabel": "Revenir à la dernière application sans enregistrer les modifications",
    "visualizations.topNavMenu.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "visualizations.topNavMenu.goToLensButtonAriaLabel": "Rendez-vous sur Lens avec votre configuration actuelle",
    "visualizations.topNavMenu.goToLensButtonLabel": "Modifier la visualisation dans Lens",
    "visualizations.topNavMenu.openInspectorButtonAriaLabel": "Ouvrir l'Inspecteur pour la visualisation",
    "visualizations.topNavMenu.openInspectorButtonLabel": "inspecter",
    "visualizations.topNavMenu.openInspectorDisabledButtonTooltip": "Cette visualisation ne prend en charge aucun inspecteur.",
    "visualizations.topNavMenu.saveAndReturnVisualizationButtonAriaLabel": "Terminer la modification de la visualisation et revenir à la dernière application",
    "visualizations.topNavMenu.saveAndReturnVisualizationButtonLabel": "Enregistrer et revenir",
    "visualizations.topNavMenu.saveAndReturnVisualizationDisabledButtonTooltip": "Appliquer ou abandonner vos modifications avant de terminer",
    "visualizations.topNavMenu.saveVisualization.failureNotificationText": "Erreur lors de l'enregistrement de \"{visTitle}\"",
    "visualizations.topNavMenu.saveVisualization.successNotificationText": "\"{visTitle}\" enregistré",
    "visualizations.topNavMenu.saveVisualizationAsButtonLabel": "Enregistrer sous",
    "visualizations.topNavMenu.saveVisualizationButtonAriaLabel": "Enregistrer la visualisation",
    "visualizations.topNavMenu.saveVisualizationButtonLabel": "Enregistrer",
    "visualizations.topNavMenu.saveVisualizationDisabledButtonTooltip": "Appliquer ou abandonner vos modifications avant d'enregistrer",
    "visualizations.topNavMenu.saveVisualizationObjectType": "visualisation",
    "visualizations.topNavMenu.saveVisualizationToLibraryButtonLabel": "Enregistrer dans la bibliothèque",
    "visualizations.topNavMenu.shareVisualizationButtonAriaLabel": "Partager la visualisation",
    "visualizations.topNavMenu.shareVisualizationButtonLabel": "partager",
    "visualizations.visualizationLoadingFailedErrorMessage": "Impossible de charger la visualisation",
    "visualizations.visualizeDescription": "Créez des visualisations et des datastores agrégés dans vos index Elasticsearch.",
    "visualizations.visualizeListingBreadcrumbsTitle": "Bibliothèque Visualize",
    "visualizations.visualizeListingDashboardAppName": "Application Tableau de bord",
    "visualizations.visualizeListingDeleteErrorTitle": "Erreur lors de la suppression de la visualisation",
    "visualizationUiComponents.dimensionButton.editConfig": "Modifier la configuration {label}",
    "visualizationUiComponents.dimensionButton.removeColumnLabel": "Retirer la configuration de \"{groupLabel}\"",
    "visualizationUiComponents.dimensionButtonIcon.colorIndicatorLabel": "Couleur de cette dimension : {hex}",
    "visualizationUiComponents.queryInput.queryPlaceholderKql": "{example}",
    "visualizationUiComponents.queryInput.queryPlaceholderLucene": "{example}",
    "visualizationUiComponents.colorPicker.seriesColor.auto": "Auto",
    "visualizationUiComponents.colorPicker.seriesColor.label": "Couleur de la série",
    "visualizationUiComponents.colorPicker.tooltip.auto": "Lens choisit automatiquement des couleurs à votre place sauf si vous spécifiez une couleur personnalisée.",
    "visualizationUiComponents.colorPicker.tooltip.custom": "Effacez la couleur personnalisée pour revenir au mode \"Auto\".",
    "visualizationUiComponents.configure.invalidConfigTooltip": "Configuration non valide.",
    "visualizationUiComponents.configure.invalidConfigTooltipClick": "Cliquez pour en savoir plus.",
    "visualizationUiComponents.customBucketContainer.dragToReorder": "Faire glisser pour réorganiser",
    "visualizationUiComponents.dimensionButtonIcon.aggregateIndicatorLabel": "Cette dimension n'est pas visible dans le graphique car toutes les valeurs individuelles sont agrégées en une valeur unique",
    "visualizationUiComponents.dimensionButtonIcon.customIconIndicatorLabel": "Cette dimension utilise une icône personnalisée",
    "visualizationUiComponents.dimensionButtonIcon.invisibleIndicatorLabel": "Cette dimension n'est pas visible actuellement dans le graphique",
    "visualizationUiComponents.dimensionButtonIcon.noColorIndicatorLabel": "Cette dimension n'a pas de couleur individuelle",
    "visualizationUiComponents.dimensionButtonIcon.paletteColorIndicatorLabel": "Cette dimension utilise une palette",
    "visualizationUiComponents.emptyTitle": "[Sans titre]",
    "visualizationUiComponents.fieldPicker.fieldPlaceholder": "Sélectionner un champ",
    "visualizationUiComponents.fieldsBucketContainer.deleteButtonDisabled": "Au moins un élément est requis.",
    "visualizationUiComponents.fieldsBucketContainer.dragHandleDisabled": "La réorganisation requiert plusieurs éléments.",
    "visualizationUiComponents.fieldsBucketContainer.dragToReorder": "Faire glisser pour réorganiser",
    "visualizationUiComponents.filterQueryInput.clickToEdit": "Cliquer pour modifier",
    "visualizationUiComponents.filterQueryInput.emptyFilterQuery": "(vide)",
    "visualizationUiComponents.filterQueryInput.label": "Filtrer par",
    "visualizationUiComponents.iconSelect.label": "Décoration de l’icône",
    "visualizationUiComponents.lineMarker.textVisibility": "Décoration du texte",
    "visualizationUiComponents.nameInput.columnLabel": "Nom",
    "visualizationUiComponents.xyChart.lineMarker.textVisibility.field": "Champ",
    "visualizationUiComponents.xyChart.lineMarker.textVisibility.name": "Nom",
    "visualizationUiComponents.xyChart.lineMarker.textVisibility.none": "Aucun",
    "visualizationUiComponents.xyChart.lineStyle.dashed": "Tirets",
    "visualizationUiComponents.xyChart.lineStyle.dotted": "Pointillé",
    "visualizationUiComponents.xyChart.lineStyle.label": "Ligne",
    "visualizationUiComponents.xyChart.lineStyle.solid": "Uni",
    "xpack.actions.actionsClient.invalidDate": "Date non valide pour le {field} de paramètre : \"{dateValue}\"",
    "xpack.actions.actionTypeRegistry.get.missingActionTypeErrorMessage": "Le type d'action \"{id}\" n'est pas enregistré.",
    "xpack.actions.actionTypeRegistry.register.duplicateActionTypeErrorMessage": "Le type d'action \"{id}\" est déjà enregistré.",
    "xpack.actions.actionTypeRegistry.register.invalidConnectorFeatureIds": "ID \"{ids}\" de fonctionnalité non valides pour le type de connecteur \"{connectorTypeId}\".",
    "xpack.actions.actionTypeRegistry.register.missingSupportedFeatureIds": "Au moins une valeur \"supportedFeatureId\" doit être fournie pour le type de connecteur \"{connectorTypeId}\".",
    "xpack.actions.apiAllowedHostsError": "erreur lors de la configuration de l'action du connecteur : {message}",
    "xpack.actions.disabledActionTypeError": "le type d'action \"{actionType}\" n'est pas activé dans la configuration Kibana xpack.actions.enabledActionTypes",
    "xpack.actions.savedObjects.onImportText": "{connectorsWithSecretsLength} {connectorsWithSecretsLength, plural, one {connecteur a} many {connecteurs ont} other {connecteurs ont}} des informations sensibles qui nécessitent des mises à jour.",
    "xpack.actions.serverSideErrors.expirerdLicenseErrorMessage": "Le type d'action {actionTypeId} est désactivé, car votre licence {licenseType} a expiré.",
    "xpack.actions.serverSideErrors.invalidLicenseErrorMessage": "Le type d'action {actionTypeId} est désactivé, car votre licence {licenseType} ne le prend pas en charge. Veuillez mettre à niveau votre licence.",
    "xpack.actions.serverSideErrors.predefinedActionDeleteDisabled": "L'action préconfigurée {id} n'est pas autorisée à effectuer des suppressions.",
    "xpack.actions.serverSideErrors.predefinedActionUpdateDisabled": "L'action préconfigurée {id} n'est pas autorisée à effectuer des mises à jour.",
    "xpack.actions.serverSideErrors.predefinedIdConnectorAlreadyExists": "Cet {id} existe déjà dans l'action préconfigurée.",
    "xpack.actions.serverSideErrors.unavailableLicenseErrorMessage": "Le type d'action {actionTypeId} est désactivé, car les informations de licence ne sont pas disponibles actuellement.",
    "xpack.actions.subActionsFramework.urlValidationError": "Erreur lors de la validation de l'URL : {message}",
    "xpack.actions.urlAllowedHostsConfigurationError": "Le {field} cible \"{value}\" n'est pas ajouté à la configuration Kibana xpack.actions.allowedHosts",
    "xpack.actions.alertHistoryEsIndexConnector.name": "Index Elasticsearch d'historique d'alertes",
    "xpack.actions.appName": "Actions",
    "xpack.actions.availableConnectorFeatures.alerting": "Alerting",
    "xpack.actions.availableConnectorFeatures.cases": "Cas",
    "xpack.actions.availableConnectorFeatures.compatibility.alertingRules": "Règles d'alerting",
    "xpack.actions.availableConnectorFeatures.compatibility.cases": "Cas",
    "xpack.actions.availableConnectorFeatures.compatibility.general": "Général",
    "xpack.actions.availableConnectorFeatures.securitySolution": "Solution de sécurité",
    "xpack.actions.availableConnectorFeatures.uptime": "Uptime",
    "xpack.actions.builtin.cases.jiraTitle": "Jira",
    "xpack.actions.featureRegistry.actionsFeatureName": "Actions et connecteurs",
    "xpack.actions.savedObjects.goToConnectorsButtonText": "Accéder aux connecteurs",
    "xpack.actions.serverSideErrors.unavailableLicenseInformationErrorMessage": "Les actions sont indisponibles - les informations de licence ne sont pas disponibles actuellement.",
    "xpack.aiops.analysis.errorCallOutTitle": "{errorCount, plural, one {erreur} many {erreurs} other {erreurs}} lors de l'analyse.",
    "xpack.aiops.categorizeFlyout.title": "Analyse du modèle de {name}",
    "xpack.aiops.changePointDetection.cardinalityWarningMessage": "La cardinalité du champ \"{splitField}\" est {cardinality}, ce qui dépasse la limite de {cardinalityLimit}. Seules les {cardinalityLimit} premières partitions, triées par nombre de documents, sont analysées.",
    "xpack.aiops.dataViewNotBasedOnTimeSeriesWarning.title": "La vue de données \"{dataViewTitle}\" n'est pas basée sur une série temporelle.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.loadingState.identifiedFieldCandidates": "{fieldCandidatesCount, plural, one {# champ candidat a été identifié} many {# champs candidats ont été identifiés} other {# champs candidats ont été identifiés}}.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.loadingState.identifiedFieldValuePairs": "{fieldValuePairsCount, plural, one {# paire champ/valeur significative a été identifiée} many {# paires champ/valeur significatives ont été identifiées} other {# paires champ/valeur significatives ont été identifiées}}.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTableGroups.groupColumnTooltip": "Affiche jusqu'à {maxItemCount} éléments de groupe triés par unicité et nombre de documents. Développez la ligne pour voir toutes les paires champ/valeur.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTableGroups.groupItemsInfo": "Affichage de {valuesBadges} éléments sur {count}.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTableGroups.groupUniqueItemsInfo": "{count, plural, one {# élément} many {Éléments #} other {Éléments #}} unique(s) à ce groupe.",
    "xpack.aiops.index.dataLoader.internalServerErrorMessage": "Erreur lors du chargement des données dans l'index {index}. {message}. La requête a peut-être expiré. Essayez d'utiliser un échantillon d'une taille inférieure ou de réduire la plage temporelle.",
    "xpack.aiops.index.dataViewWithoutMetricNotificationTitle": "La vue de données \"{dataViewTitle}\" ne contient aucun champ d'indicateurs.",
    "xpack.aiops.index.errorLoadingDataMessage": "Erreur lors du chargement des données dans l'index {index}. {message}.",
    "xpack.aiops.logCategorization.counts": "{count} modèles trouvés",
    "xpack.aiops.logCategorization.filterAliasLabel": "Catégorisation - {field}",
    "xpack.aiops.logCategorization.filterIn": "Filtrer sur {values, plural, one {un modèle} many {Modèles d'indexation manquants} other {des modèles}} dans Discover",
    "xpack.aiops.logCategorization.filterOut": "Exclure {values, plural, one {un modèle} many {Modèles d'indexation manquants} other {des modèles}} dans Discover",
    "xpack.aiops.logCategorization.flyout.filterIn": "Filtrer sur {values, plural, one {un modèle} many {Modèles d'indexation manquants} other {des modèles}}",
    "xpack.aiops.logCategorization.flyout.filterOut": "Exclure {values, plural, one {un modèle} many {Modèles d'indexation manquants} other {des modèles}}",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerSettingsPopUp.probabilityLabel": "Probabilité utilisée : {samplingProbability} %",
    "xpack.aiops.logCategorization.selectedCounts": " | {count} sélectionné(s)",
    "xpack.aiops.progressTitle": "Progression : {progress} % — {progressMessage}",
    "xpack.aiops.searchPanel.sampleProbabilityLabel": "Probabilité d'échantillonnage : {strongSamplingProbability}",
    "xpack.aiops.searchPanel.sampleProbabilityNumber": "{sampleProbability, plural, one {#} many {#} other {#}}",
    "xpack.aiops.searchPanel.totalDocCountLabel": "Total des documents : {strongTotalCount}",
    "xpack.aiops.searchPanel.totalDocCountNumber": "{totalCount, plural, one {#} many {#} other {#}}",
    "xpack.aiops.analysis.fieldSelectorAriaLabel": "Champs de filtre",
    "xpack.aiops.analysis.fieldSelectorNotEnoughFieldsSelected": "Le regroupement nécessite la sélection d'au moins 2 champs.",
    "xpack.aiops.analysis.fieldSelectorPlaceholder": "Recherche",
    "xpack.aiops.analysisCompleteLabel": "Analyse terminée",
    "xpack.aiops.cancelAnalysisButtonTitle": "Annuler",
    "xpack.aiops.categorizeFieldAction.displayName": "Catégoriser le champ",
    "xpack.aiops.categorizeFlyout.loading.title": "Chargement de l'analyse du modèle",
    "xpack.aiops.changePointDetection.actions.filterForValueAction": "Filtrer sur la valeur",
    "xpack.aiops.changePointDetection.actions.filterOutValueAction": "Exclure la valeur",
    "xpack.aiops.changePointDetection.actionsColumn": "Actions",
    "xpack.aiops.changePointDetection.addButtonLabel": "Ajouter",
    "xpack.aiops.changePointDetection.aggregationIntervalTitle": "Intervalle d'agrégation : ",
    "xpack.aiops.changePointDetection.cardinalityWarningTitle": "L'analyse a été limitée",
    "xpack.aiops.changePointDetection.changePointTypeLabel": "Type de point de modification",
    "xpack.aiops.changePointDetection.dipDescription": "Une baisse significative existe au niveau de ce point.",
    "xpack.aiops.changePointDetection.distributionChangeDescription": "La distribution générale des valeurs a subi une modification significative.",
    "xpack.aiops.changePointDetection.expandConfigLabel": "Développer la configuration",
    "xpack.aiops.changePointDetection.fetchErrorTitle": "Impossible de récupérer les points de modification",
    "xpack.aiops.changePointDetection.fetchingChangePointsTitle": "Récupération des points de modification...",
    "xpack.aiops.changePointDetection.fieldNameColumn": "Nom du champ",
    "xpack.aiops.changePointDetection.fieldValueColumn": "Valeur du champ",
    "xpack.aiops.changePointDetection.noChangePointsFoundMessage": "Détectez les points de modification statistiquement significatifs tels que les baisses, les pics et les modifications de distribution dans un indicateur. Sélectionnez un indicateur et définissez une plage temporelle pour commencer à détecter les points de modification dans vos données.",
    "xpack.aiops.changePointDetection.noChangePointsFoundTitle": "Aucun point de modification trouvé",
    "xpack.aiops.changePointDetection.notResultsWarning": "Avertissement de résultats agrégés d'absence de point de modification",
    "xpack.aiops.changePointDetection.notSelectedSplitFieldLabel": "--- Non sélectionné ---",
    "xpack.aiops.changePointDetection.previewColumn": "Aperçu",
    "xpack.aiops.changePointDetection.progressBarLabel": "Récupération des points de modification",
    "xpack.aiops.changePointDetection.pValueTooltip": "Indique le degré d'importance de la modification. Une valeur inférieure indique une modification plus importante.",
    "xpack.aiops.changePointDetection.removeConfigLabel": "Retirer la configuration",
    "xpack.aiops.changePointDetection.selectAllChangePoints": "Tout sélectionner",
    "xpack.aiops.changePointDetection.selectedChangePointsHeader": "Points de modification sélectionnés",
    "xpack.aiops.changePointDetection.selectFunctionLabel": "Fonction",
    "xpack.aiops.changePointDetection.selectMetricFieldLabel": "Champ d'indicateur",
    "xpack.aiops.changePointDetection.selectSpitFieldLabel": "Diviser le champ",
    "xpack.aiops.changePointDetection.spikeDescription": "Un pic significatif existe au niveau de ce point.",
    "xpack.aiops.changePointDetection.stepChangeDescription": "La modification indique une hausse ou une baisse statistiquement significative dans la distribution des valeurs.",
    "xpack.aiops.changePointDetection.timeColumn": "Heure",
    "xpack.aiops.changePointDetection.trendChangeDescription": "Une modification générale de tendance existe au niveau de ce point.",
    "xpack.aiops.changePointDetection.typeColumn": "Type",
    "xpack.aiops.changePointDetection.viewSelectedButtonLabel": "Vue sélectionnée",
    "xpack.aiops.changePointDetection.viewSelectedChartsToltip": "Sélectionnez les points de modification pour les afficher en détail.",
    "xpack.aiops.changePointTimeSeriesWarning.description": "La détection des points de modification ne s'exécute que sur des index temporels.",
    "xpack.aiops.correlations.highImpactText": "Élevé",
    "xpack.aiops.correlations.lowImpactText": "Bas",
    "xpack.aiops.correlations.mediumImpactText": "Moyenne",
    "xpack.aiops.correlations.veryLowImpactText": "Très bas",
    "xpack.aiops.dataGrid.field.documentCountChart.seriesLabel": "compte du document",
    "xpack.aiops.dataGrid.field.documentCountChartSplit.seriesLabel": "Autre compte du document",
    "xpack.aiops.documentCountChart.baselineBadgeLabel": "Référence de base",
    "xpack.aiops.documentCountChart.deviationBadgeLabel": "général",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.loadingState.doneMessage": "Terminé.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.loadingState.groupingResults": "Transformation de paires champ/valeur significatives en groupes.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.loadingState.loadingHistogramData": "Chargement des données d’histogramme.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.loadingState.loadingIndexInformation": "Chargement des informations d'index.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.collapseAriaLabel": "Réduire",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.docCountLabel": "Compte du document",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.expandAriaLabel": "Développer",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.fieldNameLabel": "Nom du champ",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.fieldValueLabel": "Valeur du champ",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.impactLabel": "Impact",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.impactLabelColumnTooltip": "Le niveau d'impact du champ sur la différence de taux de messages.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.logRateColumnTooltip": "Une représentation visuelle de l'impact du champ sur la différence de taux de messages",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.logRateLabel": "Taux du log",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.pValueColumnTooltip": "L'importance de changements dans la fréquence des valeurs ; des valeurs plus faibles indiquent un changement plus important.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.pValueLabel": "valeur-p",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.uniqueColumnTooltip": "Cette paire champ/valeur apparaît uniquement dans ce groupe",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTableGroups.groupLabel": "Regrouper",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTableGroups.impactLabelColumnTooltip": "Niveau d'impact du groupe sur la différence de taux de messages",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTableGroups.logRateColumnTooltip": "Représentation visuelle de l'impact du groupe sur la différence de taux de messages.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTableGroups.logRateLabel": "Taux du log",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTableGroups.pValueColumnTooltip": "L'importance de changements dans la fréquence des valeurs ; des valeurs plus faibles indiquent un changement plus important.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTableGroups.pValueLabel": "valeur-p",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.emptyPromptBody": "La fonction Expliquer les pics de taux de log identifie les combinaisons champ/valeur statistiquement significatives qui contribuent à un pic de taux de log.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.emptyPromptTitle": "Cliquez sur un pic dans l'histogramme pour lancer l'analyse.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.fieldFilterApplyButtonLabel": "Appliquer",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.fieldFilterButtonLabel": "Champs de filtre",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.fieldFilterHelpText": "Désélectionnez les champs non pertinents pour les supprimer des groupes et cliquez sur le bouton Appliquer pour réexécuter le regroupement.  Utilisez la barre de recherche pour filtrer la liste, puis sélectionnez/désélectionnez plusieurs champs avec les actions ci-dessous.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.fieldSelector.deselectAllFields": "Désélectionner tous les champs",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.fieldSelector.deselectAllSearchedFields": "Désélectionner les champs filtrés",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.fieldSelector.selectAllFields": "Sélectionner tous les champs",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.fieldSelector.selectAllSearchedFields": "Sélectionner les champs filtrés",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.noResultsPromptBody": "Essayez d'ajuster la référence de base et les plages temporelles d'écart-type, et réexécutez l'analyse. Si vous n'obtenez toujours aucun résultat, il se peut qu'il n'y ait aucune entité statistiquement significative contribuant à ce pic dans les taux de log.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.noResultsPromptTitle": "L'analyse n'a retourné aucun résultat.",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.tryToContinueAnalysisButtonText": "Essayer de continuer l'analyse",
    "xpack.aiops.fieldContextPopover.descriptionTooltipContent": "Afficher les principales valeurs de champ",
    "xpack.aiops.fieldContextPopover.notTopTenValueMessage": "Le terme sélectionné n'est pas dans le top 10",
    "xpack.aiops.fieldContextPopover.topFieldValuesAriaLabel": "Afficher les principales valeurs de champ",
    "xpack.aiops.index.dataViewWithoutMetricNotificationDescription": "La détection des points de modification peut être exécutée uniquement sur des vues de données possédant un champ d'indicateur.",
    "xpack.aiops.logCategorization.categoryFieldSelect": "Champ de catégorie",
    "xpack.aiops.logCategorization.chartPointsSplitLabel": "Modèle sélectionné",
    "xpack.aiops.logCategorization.column.actions": "Actions",
    "xpack.aiops.logCategorization.column.count": "Décompte",
    "xpack.aiops.logCategorization.column.examples": "Exemples",
    "xpack.aiops.logCategorization.column.logRate": "Taux du log",
    "xpack.aiops.logCategorization.emptyPromptBody": "L'analyse de modèle de log regroupe les messages dans des modèles courants.",
    "xpack.aiops.logCategorization.emptyPromptTitle": "Sélectionner un champ de texte et cliquez sur Exécuter la catégorisation pour démarrer l'analyse",
    "xpack.aiops.logCategorization.errorLoadingCategories": "Erreur lors du chargement des catégories",
    "xpack.aiops.logCategorization.noCategoriesBody": "Assurez-vous que le champ sélectionné est rempli dans la plage temporelle sélectionnée.",
    "xpack.aiops.logCategorization.noCategoriesTitle": "Aucun modèle n'a été trouvé",
    "xpack.aiops.logCategorization.noDocsBody": "Assurez-vous que la plage temporelle sélectionnée contient des documents.",
    "xpack.aiops.logCategorization.noDocsTitle": "Aucun document trouvé",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerPreference.offLabel": "Désactivé",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerPreference.onAutomaticLabel": "Activé - automatique",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerPreference.onManualLabel": "Activé - manuel",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerSettingsPopUp.offCallout.button": "Aucun échantillonnage",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerSettingsPopUp.offCallout.message": "L'échantillonnage aléatoire peut être activé pour améliorer la vitesse de l'analyse, bien que cela entraînera la perte d'une partie de la précision.",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerSettingsPopUp.onAutomaticCallout.button": "Échantillonnage automatique",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerSettingsPopUp.onAutomaticCallout.message": "L'analyse de modèle utilisera des agrégations d'échantillonneurs aléatoires. La probabilité est automatiquement réglée pour équilibrer la précision et la vitesse.",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerSettingsPopUp.onManualCallout.button": "Échantillonnage manuel",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerSettingsPopUp.onManualCallout.message": "L'analyse de modèle utilisera des agrégations d'échantillonneurs aléatoires. Un pourcentage de probabilité plus faible augmente les performances, au prix d’une certaine perte de précision.",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerSettingsPopUp.randomSamplerPercentageApply": "Appliquer",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerSettingsPopUp.randomSamplerPercentageRowHelpText": "Choisissez une valeur comprise entre 0,001 % et 50 % pour échantillonner aléatoirement les données.",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerSettingsPopUp.randomSamplerPercentageRowLabel": "Pourcentage d'échantillonnage",
    "xpack.aiops.logCategorization.randomSamplerSettingsPopUp.randomSamplerRowLabel": "Échantillonnage aléatoire",
    "xpack.aiops.logCategorization.runButton": "Exécuter l'analyse du modèle",
    "xpack.aiops.logCategorizationTimeSeriesWarning.description": "L'analyse du modèle de log ne fonctionne que sur des index temporels.",
    "xpack.aiops.miniHistogram.noDataLabel": "S. O.",
    "xpack.aiops.progressAriaLabel": "Progression",
    "xpack.aiops.rerunAnalysisButtonTitle": "Lancer l'analyse",
    "xpack.aiops.rerunAnalysisTooltipContent": "Les données d'analyse sont peut-être obsolètes en raison de la mise à jour de la sélection. Relancez l'analyse.",
    "xpack.aiops.resetLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.aiops.searchPanel.invalidSyntax": "Syntaxe non valide",
    "xpack.aiops.searchPanel.queryBarPlaceholderText": "Rechercher… (par exemple, status:200 AND extension:\"PHP\")",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.page.documentCountStatsSplitGroupLabel": "Groupe sélectionné",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.actionsColumnName": "Actions",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.autoGeneratedDiscoverLinkErrorMessage": "Liaison avec Discover impossible ; aucune vue de données n'existe pour cet index",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.autoGeneratedLogPatternAnalysisLinkErrorMessage": "Liaison avec l'analyse de modèle de log impossible ; aucune vue de données n'existe pour cet index",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.discoverLocatorMissingErrorMessage": "Aucun localisateur pour Discover détecté",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.discoverNotEnabledErrorMessage": "Discover n'est pas activé",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.groupedSwitchLabel.groupResults": "Résultats du groupe",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.groupedSwitchLabel.groupResultsHelpMessage": "Les éléments qui sont propres à un groupe sont marqués d'un astérisque (*).",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.linksMenu.copyToClipboardButtonLabel": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.linksMenu.copyToClipboardGroupMessage": "Copier les éléments de groupe en tant que syntaxe KQL dans le Presse-papiers",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.linksMenu.copyToClipboardSignificantTermMessage": "Copier la paire clé-valeur en tant que syntaxe KQL dans le Presse-papiers",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.linksMenu.viewInDiscover": "Afficher dans Discover",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.linksMenu.viewInLogPatternAnalysis": "Voir dans l'analyse du modèle de log",
    "xpack.aiops.logRateAnalysis.resultsTable.mlLocatorMissingErrorMessage": "Aucun localisateur pour l'analyse de modèle de log",
    "xpack.aiops.techPreviewBadge.label": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.aiops.techPreviewBadge.tooltip": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique et pourra être modifiée ou retirée complètement dans une future version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités en version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "xpack.alerting.alertNavigationRegistry.get.missingNavigationError": "La navigation pour le type d'alerte \"{alertType}\" dans \"{consumer}\" n'est pas enregistrée.",
    "xpack.alerting.alertNavigationRegistry.register.duplicateDefaultError": "La navigation par défaut dans \"{consumer}\" est déjà enregistrée.",
    "xpack.alerting.alertNavigationRegistry.register.duplicateNavigationError": "La navigation pour le type d'alerte \"{alertType}\" dans \"{consumer}\" est déjà enregistrée.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.customFrequency.daily": "{interval, plural, one {jour} many {jours} other {jours}}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.customFrequency.monthly": "{interval, plural, one {mois} many {mois} other {mois}}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.customFrequency.weekly": "{interval, plural, one {semaine} many {semaines} other {semaines}}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.customFrequency.yearly": "{interval, plural, one {an} many {années} other {années}}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.daySummary": "{interval, plural, one {jour} many {# jours} other {# jours}}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.firstShort": "Le premier {dayOfWeek}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.fourthShort": "Le quatrième {dayOfWeek}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.frequency.first": "Tous les mois le premier {dayOfWeek}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.frequency.fourth": "Tous les mois le quatrième {dayOfWeek}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.frequency.last": "Tous les mois le dernier {dayOfWeek}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.frequency.second": "Tous les mois le deuxième {dayOfWeek}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.frequency.third": "Tous les mois le troisième {dayOfWeek}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.frequency.weeklyOnWeekday": "Toutes les semaines le {dayOfWeek}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.frequency.yearlyOn": "Tous les ans le {date}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.lastShort": "Le dernier {dayOfWeek}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.monthlyByDaySummary": "le {monthday} du mois",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.monthSummary": "{interval, plural, one {mois} many {# mois} other {# mois}}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.occurrencesSummary": "pour {count, plural, one {# occurrence} many {# occurrences} other {# occurrences}}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.recurrenceSummary": "chaque {frequencySummary}{on}{until}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.recurringSummaryPrefix": "Répétition {summary}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.repeatOnMonthlyDay": "Le {dayNumber}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.secondShort": "Le deuxième {dayOfWeek}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.thirdShort": "Le troisième {dayOfWeek}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.untilDateSummary": "jusqu'au {date}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.weeklySummary": "le {weekdays}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.weekSummary": "{interval, plural, one {semaine} many {# semaines} other {# semaines}}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.yearlyBymonthSummary": "le {date}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.yearSummary": "{interval, plural, one {an} many {# ans} other {# ans}}",
    "xpack.alerting.rulesClient.invalidDate": "Date non valide pour le {field} de paramètre : \"{dateValue}\"",
    "xpack.alerting.rulesClient.runSoon.getTaskError": "Erreur lors de l'exécution de la règle : {errMessage}",
    "xpack.alerting.rulesClient.runSoon.runSoonError": "Erreur lors de l'exécution de la règle : {errMessage}",
    "xpack.alerting.rulesClient.validateActions.actionsWithAlertsFilterWithoutSummaryGetter": "Ce type de règle ({ruleType}) ne peut pas avoir une action avec un filtre d'alertes. Actions : [{uuids}]",
    "xpack.alerting.rulesClient.validateActions.actionsWithInvalidAlertsFilter": "Le filtre d'alertes de l'action doit avoir \"query\" ou \"timeframe\" : {uuids}",
    "xpack.alerting.rulesClient.validateActions.actionsWithInvalidDays": "Les jours du filtre d'alertes de l'action a des valeurs non valides : {uuidAndDays}",
    "xpack.alerting.rulesClient.validateActions.actionsWithInvalidThrottles": "La fréquence de l'action ne peut pas être inférieure à l'intervalle de planification de {scheduleIntervalText} : {groups}",
    "xpack.alerting.rulesClient.validateActions.actionsWithInvalidTimeRange": "La plage temporelle du filtre d'alertes de l'action a une valeur non valide : {hours}",
    "xpack.alerting.rulesClient.validateActions.actionWithInvalidTimeframe": "La durée du filtre d'alertes de l'action a des champs manquants : jours, heures ou fuseau horaire : {uuids}",
    "xpack.alerting.rulesClient.validateActions.errorSummary": "Impossible de valider les actions en raison {errorNum, plural, one {de l'erreur suivante :} many {des # erreurs suivantes :\n-} other {des # erreurs suivantes :\n-}} {errorList}",
    "xpack.alerting.rulesClient.validateActions.invalidGroups": "Groupes d'actions non valides : {groups}",
    "xpack.alerting.rulesClient.validateActions.misconfiguredConnector": "Connecteurs non valides : {groups}",
    "xpack.alerting.rulesClient.validateActions.mixAndMatchFreqParams": "Impossible de spécifier des paramètres de fréquence par action lorsque notify_when et throttle sont définis au niveau de la règle : {groups}",
    "xpack.alerting.rulesClient.validateActions.notAllActionsWithFreq": "Paramètres de fréquence manquants pour les actions : {groups}",
    "xpack.alerting.ruleTypeRegistry.get.missingRuleTypeError": "Le type de règle \"{id}\" n'est pas enregistré.",
    "xpack.alerting.ruleTypeRegistry.register.customRecoveryActionGroupUsageError": "Le type de règle [id=\"{id}\"] ne peut pas être enregistré. Le groupe d'actions [{actionGroup}] ne peut pas être utilisé à la fois comme groupe de récupération et comme groupe d'actions actif.",
    "xpack.alerting.ruleTypeRegistry.register.duplicateRuleTypeError": "Le type de règle \"{id}\" est déjà enregistré.",
    "xpack.alerting.ruleTypeRegistry.register.invalidDefaultTimeoutRuleTypeError": "Le type de règle \"{id}\" a un intervalle par défaut non valide : {errorMessage}.",
    "xpack.alerting.ruleTypeRegistry.register.invalidTimeoutRuleTypeError": "Le type de règle \"{id}\" a un délai d'expiration non valide : {errorMessage}.",
    "xpack.alerting.ruleTypeRegistry.register.reservedActionGroupUsageError": "Le type de règle [id=\"{id}\"] ne peut pas être enregistré. Les groupes d'actions [{actionGroups}] sont réservés par le framework.",
    "xpack.alerting.savedObjects.onImportText": "{rulesSavedObjectsLength} {rulesSavedObjectsLength, plural, one {règle} many {règles} other {règles}} doi(ven)t être activée(s) après l'importation.",
    "xpack.alerting.serverSideErrors.expirerdLicenseErrorMessage": "Le type de règle {ruleTypeId} est désactivé, car votre licence {licenseType} a expiré.",
    "xpack.alerting.serverSideErrors.invalidLicenseErrorMessage": "La règle {ruleTypeId} est désactivée, car elle requiert une licence {licenseType}. Accédez à Gestion des licences pour consulter les options de mise à niveau.",
    "xpack.alerting.serverSideErrors.unavailableLicenseErrorMessage": "Le type de règle {ruleTypeId} est désactivé, car les informations de licence ne sont pas disponibles actuellement.",
    "xpack.alerting.api.error.disabledApiKeys": "L'alerting se base sur les clés d'API qui semblent désactivées",
    "xpack.alerting.appName": "Alerting",
    "xpack.alerting.breadcrumbs.createMaintenanceWindowsLinkText": "Créer",
    "xpack.alerting.breadcrumbs.editMaintenanceWindowsLinkText": "Modifier",
    "xpack.alerting.breadcrumbs.maintenanceWindowsLinkText": "Fenêtres de maintenance",
    "xpack.alerting.breadcrumbs.stackManagementLinkText": "Gestion de la Suite",
    "xpack.alerting.builtinActionGroups.recovered": "Récupéré",
    "xpack.alerting.feature.flappingSettingsSubFeatureName": "Détection de bagotement",
    "xpack.alerting.feature.maintenanceWindowFeatureName": "Fenêtres de maintenance",
    "xpack.alerting.feature.rulesSettingsFeatureName": "Paramètres des règles",
    "xpack.alerting.getMaintenanceWindowFailure": "Impossible d'obtenir la fenêtre de maintenance.",
    "xpack.alerting.injectActionParams.email.kibanaFooterLinkText": "Afficher la règle dans Kibana",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows": "Fenêtres de maintenance",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.archive": "Archives",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.archive.subtitle": "Les événements de fenêtre de maintenance à venir sont annulés et la fenêtre est mise en file d'attente pour suppression.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.archive.title": "Archiver la fenêtre de maintenance",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.archiveCallout.subtitle": "Les modifications que vous avez apportées ici ne seront pas enregistrées. Voulez-vous vraiment abandonner ces modifications non enregistrées et archiver cette fenêtre de maintenance ?",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.badge.experimentalDescription": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique et pourra être modifiée ou retirée complètement dans une future version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités en version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.badge.experimentalLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.badge.readOnly.tooltip": "Impossible de créer ou de modifier des fenêtres de maintenance",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.cancelAndArchiveModal.subtitle": "Les notifications de règle reprennent immédiatement. L'ensemble des événements de fenêtre de maintenance à venir et en cours d'exécution sont annulés et la fenêtre est mise en file d'attente pour suppression.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.cancelAndArchiveModal.title": "Annuler et archiver la fenêtre de maintenance",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.cancelModal.button": "Continuer l'exécution",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.cancelModal.subtitle": "Les notifications de règle reprennent immédiatement. Les événements de fenêtre de maintenance en cours d'exécution sont annulés ; les événements à venir ne sont pas affectés.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.cancelModal.title": "Annuler la fenêtre de maintenance",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.create.description": "Planifiez une période unique ou récurrente dans laquelle les nouvelles alertes n’envoient pas de notifications.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.create.maintenanceWindow": "Créer la fenêtre de maintenance",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.byweekdayFieldRequiredError": "Un jour ouvré est nécessaire.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.cancel": "Annuler",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.count.after": "Après",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.count.occurrence": "occurrence",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.countFieldRequiredError": "Un nombre est requis.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.ends.afterX": "Après \\{x\\}",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.ends.never": "Jamais",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.ends.onDate": "À la date",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.endsLabel": "Fin",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.frequency.custom": "Personnalisé",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.frequency.daily": "Quotidien",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.frequency.monthly": "Mensuel",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.frequency.weekly": "Hebdomadaire",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.frequency.yearly": "Annuel",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.interval.every": "Chaque",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.intervalFieldRequiredError": "Un intervalle est requis.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.nameFieldRequiredError": "Nom obligatoire.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.repeat": "Répéter",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.schedule": "Planification",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.scheduleInvalid": "La date de fin doit être supérieure ou égale à la date de début.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.timezone": "Fuseau horaire",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.createNewButton": "Créer la fenêtre",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.description": "Supprimez les notifications de règle pour des périodes planifiées.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.edit.maintenanceWindow": "Modifier la fenêtre de maintenance",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.emptyPrompt.button": "Créer une fenêtre de maintenance",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.emptyPrompt.description": "Planifiez une période pendant laquelle les notifications de règle cessent.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.emptyPrompt.documentation": "Documentation",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.emptyPrompt.title": "Créer votre première fenêtre de maintenance",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.licenseCallout.startTrial": "Commencer l'essai",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.licenseCallout.updgradeToPlatinumTitle": "Les fenêtres de maintenance sont une fonctionnalité soumise à abonnement",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.licenseCallout.upgradeSubscription": "Mettre à niveau l'abonnement",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.licenseCallout.upgradeToPlatinumSubtitle": "Sélectionnez une option pour la déverrouiller.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.name": "Nom",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.refreshButton": "Actualiser",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.returnLink": "Renvoyer",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.save.maintenanceWindow": "Enregistrer la fenêtre de maintenance",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.alerts": "Alertes",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.alertsTooltip": "Le nombre total d'alertes créées dans la fenêtre de maintenance.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.cancel": "Annuler",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.cancelAndArchive": "Annuler et archiver",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.edit": "Modifier",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.endTime": "Heure de fin",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.startTime": "Heure de début",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.status": "Statut",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.statusArchived": "Archivées",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.statusFinished": "Terminées",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.statusRunning": "En cours d'exécution",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.statusUpcoming": "À venir",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.table.unarchive": "Annuler l'archivage",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.unarchiveModal.subtitle": "Des événements de fenêtre de maintenance à venir sont planifiés.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.unarchiveModal.title": "Annuler l'archivage de la fenêtre de maintenance",
    "xpack.alerting.maintenanceWindows.upcoming": "À venir",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsArchiveFailure": "Impossible d'archiver la fenêtre de maintenance.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsArchiveSuccess": "Fenêtre de maintenance archivée \"{title}\"",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsCreateFailure": "Impossible de créer la fenêtre de maintenance.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsCreateSuccess": "Fenêtre de maintenance créée \"{title}\"",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsFinishedAndArchiveFailure": "Impossible d'annuler et d'archiver la fenêtre de maintenance.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsFinishedAndArchiveSuccess": "Fenêtre de maintenance en cours d'exécution annulée et archivée \"{title}\"",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsFinishedFailure": "Impossible d'annuler la fenêtre de maintenance.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsFinishedSuccess": "Fenêtre de maintenance en cours d'exécution annulée \"{title}\"",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsListFailure": "Impossible de charger les fenêtres de maintenance.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsUnarchiveFailure": "Impossible d'annuler l'archivage de la fenêtre de maintenance.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsUnarchiveSuccess": "Fenêtre de maintenance dont l'archivage a été annulé \"{title}\"",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsUpdateFailure": "Impossible de mettre à jour la fenêtre de maintenance.",
    "xpack.alerting.maintenanceWindowsUpdateSuccess": "Fenêtre de maintenance mise à jour \"{title}\"",
    "xpack.alerting.management.section.title": "Fenêtres de maintenance",
    "xpack.alerting.rulesClient.runSoon.disabledRuleError": "Erreur lors de l'exécution de la règle : la règle est désactivée",
    "xpack.alerting.rulesClient.runSoon.ruleIsRunning": "La règle est déjà en cours d'exécution",
    "xpack.alerting.rulesClient.snoozeSchedule.limitReached": "La règle ne peut pas avoir plus de 5 planifications en répétition",
    "xpack.alerting.rulesClient.validateActions.hasDuplicatedUuid": "Les actions ont des UUID en double",
    "xpack.alerting.savedObjects.goToRulesButtonText": "Accéder aux règles",
    "xpack.alerting.serverSideErrors.maintenanceWindow.invalidLicenseErrorMessage": "La fenêtre de maintenance est désactivée, car elle nécessite une licence Platinum. Accédez à Gestion des licences pour consulter les options de mise à niveau.",
    "xpack.alerting.serverSideErrors.maintenanceWindow.unavailableLicenseErrorMessage": "La fenêtre de maintenance est désactivée, car les informations de licence ne sont pas disponibles actuellement.",
    "xpack.alerting.serverSideErrors.unavailableLicenseInformationErrorMessage": "Les alertes sont indisponibles – les informations de licence ne sont pas disponibles actuellement.",
    "xpack.alerting.taskRunner.warning.maxAlerts": "La règle a dépassé le nombre maximal d'alertes au cours d'une même exécution. Les alertes ont peut-être été manquées et les notifications de récupération retardées",
    "xpack.alerting.taskRunner.warning.maxExecutableActions": "Le nombre maximal d'actions pour ce type de règle a été atteint ; les actions excédentaires n'ont pas été déclenchées.",
    "xpack.apm.agentConfig.deleteModal.text": "Vous êtes sur le point de supprimer la configuration du service \"{serviceName}\" et de l'environnement \"{environment}\".",
    "xpack.apm.agentConfig.deleteSection.deleteConfigFailedText": "Une erreur est survenue lors de la suppression d'une configuration pour \"{serviceName}\". Erreur : \"{errorMessage}\"",
    "xpack.apm.agentConfig.deleteSection.deleteConfigSucceededText": "Vous avez supprimé une configuration de \"{serviceName}\" avec succès. La propagation jusqu'aux agents pourra prendre un certain temps.",
    "xpack.apm.agentConfig.range.errorText": "{rangeType, select, between {Doit être compris entre {min} et {max}} gt {Doit être supérieur à {min}} lt {Doit être inférieur à {max}} other {Doit être un nombre entier}}",
    "xpack.apm.agentConfig.saveConfig.failed.text": "Une erreur est survenue pendant l'enregistrement de la configuration de \"{serviceName}\". Erreur : \"{errorMessage}\"",
    "xpack.apm.agentConfig.saveConfig.succeeded.text": "La configuration de \"{serviceName}\" a été enregistrée. La propagation jusqu'aux agents pourra prendre un certain temps.",
    "xpack.apm.agentExplorer.agentLatestVersion.airGappedMessage": "La dernière version de l'agent {agentName} n'a pas pu être récupérée dans le référentiel. Veuillez contacter votre administrateur pour vérifier les logs de serveur.",
    "xpack.apm.agentExplorerInstanceTable.agentVersionColumnLabel.multipleVersions": "{versionsCount, plural, one {1 version} many {# versions} other {# versions}}",
    "xpack.apm.agentExplorerInstanceTable.noServiceNodeName.tooltip.linkToDocs": "Vous pouvez configurer le nom du nœud de service via {seeDocs}.",
    "xpack.apm.agentExplorerTable.agentVersionColumnLabel.multipleVersions": "{versionsCount, plural, one {1 version} many {# versions} other {# versions}}",
    "xpack.apm.alertDetails.latencyAlertHistoryChart.error.toastDescription": "Une erreur s’est produite lors de la récupération des données graphiques de l’historique d’alertes de latence pour {serviceName}",
    "xpack.apm.alerts.anomalySeverity.scoreDetailsDescription": "Score de {value} {value, select, critical {} other {et supérieur}}",
    "xpack.apm.alerts.timeLabelForData": "Dernier {lookback} {timeLabel} de données montrant les groupes {displayedGroups}/{totalGroups}",
    "xpack.apm.alertTypes.errorCount.reason": "Le nombre d'erreurs est {measured} dans le dernier {interval} pour {group}. Alerte lorsque > {threshold}.",
    "xpack.apm.alertTypes.minimumWindowSize.description": "La valeur minimale recommandée est {sizeValue} {sizeUnit}. Elle permet de s'assurer que l'alerte comporte suffisamment de données à évaluer. Si vous choisissez une valeur trop basse, l'alerte ne se déclenchera peut-être pas comme prévu.",
    "xpack.apm.alertTypes.transactionDuration.reason": "La latence de {aggregationType} est {measured} dans le dernier {interval} pour {group}. Alerte lorsque > {threshold}.",
    "xpack.apm.alertTypes.transactionDurationAnomaly.reason": "Une anomalie {severityLevel} avec un score de {measured} a été détectée dans le dernier {interval} pour {serviceName}.",
    "xpack.apm.alertTypes.transactionErrorRate.reason": "L'échec des transactions est {measured} dans le dernier {interval} pour {group}. Alerte lorsque > {threshold}.",
    "xpack.apm.anomalyDetection.createJobs.failed.text": "Une erreur est survenue lors de la création d'une ou de plusieurs tâches de détection des anomalies pour les environnements de service APM [{environments}]. Erreur : \"{errorMessage}\"",
    "xpack.apm.anomalyDetection.createJobs.succeeded.text": "Tâches de détection des anomalies créées avec succès pour les environnements de service APM [{environments}]. Le démarrage de l'analyse du trafic à la recherche d'anomalies par le Machine Learning va prendre un certain temps.",
    "xpack.apm.anomalyDetectionSetup.notEnabledForEnvironmentText": "La détection des anomalies n'est pas encore activée pour l'environnement \"{currentEnvironment}\". Cliquez pour continuer la configuration.",
    "xpack.apm.bottomBarActions.unsavedChanges": "{unsavedChangesCount, plural, =0 {0 modification non enregistrée} one {1 modification non enregistrée} many {# modifications non enregistrées} other {# modifications non enregistrées}} ",
    "xpack.apm.compositeSpanCallsLabel": ", {count} appels, sur une moyenne de {duration}",
    "xpack.apm.correlations.ccsWarningCalloutBody": "Les données pour l'analyse de corrélation n'ont pas pu être totalement récupérées. Cette fonctionnalité est prise en charge uniquement pour {version} et versions ultérieures.",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.helpPopover.basicExplanation": "Les corrélations vous aident à découvrir les attributs qui ont le plus d'influence pour distinguer les échecs et les succès d'une transaction. Les transactions sont considérées comme un échec lorsque leur valeur {field} est {value}.",
    "xpack.apm.correlations.progressTitle": "Progression : {progress} %",
    "xpack.apm.criticalPathFlameGraph.selfTime": "Heure automatique : {value}",
    "xpack.apm.criticalPathFlameGraph.totalTime": "Temps total : {value}",
    "xpack.apm.durationDistribution.chart.percentileMarkerLabel": "{markerPercentile}e centile",
    "xpack.apm.durationDistributionChart.totalSpansCount": "{totalDocCount} {totalDocCount, plural, one {intervalle} many {intervalles} other {intervalles}} au total",
    "xpack.apm.durationDistributionChart.totalTransactionsCount": "{totalDocCount} {totalDocCount, plural, one {transaction} many {transactions} other {transactions}} au total",
    "xpack.apm.durationDistributionChartWithScrubber.selectionText": "Sélection : {formattedSelection}",
    "xpack.apm.errorGroupDetails.errorGroupTitle": "Groupe d'erreurs {errorGroupId}",
    "xpack.apm.errorGroupDetails.occurrencesLabel": "{occurrencesCount} occ",
    "xpack.apm.errorGroupTopTransactions.column.occurrences.valueLabel": "{occurrences} occ.",
    "xpack.apm.errorSampleDetails.viewOccurrencesInDiscoverButtonLabel": "Afficher {occurrencesCount}{occurrencesCount, plural, one {occurrence} many {occurrences} other {occurrences}} dans Discover",
    "xpack.apm.errorsTable.occurrences": "{occurrences} occ.",
    "xpack.apm.exactTransactionRateLabel": "{value} tpm",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apmAgent.description": "Configurez l'instrumentation pour les applications {title}.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSamplingDocsHelpText": "Pour en savoir plus sur les politiques d'échantillonnage de la queue, consultez notre {link}.",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.version.helpText": "Entrez la {versionLink} de l'agent Java Elastic APM qui doit être attachée.",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.discoveryRulesDescription": "Pour chaque JVM en cours d'exécution, les règles de découverte sont évaluées dans l'ordre où elles sont fournies. La première règle de correspondance détermine le résultat. Pour en savoir plus, consultez la {docLink}.",
    "xpack.apm.instancesLatencyDistributionChartTooltipInstancesTitle": "{instancesCount} {instancesCount, plural, one {instance} many {instances} other {instances}}",
    "xpack.apm.itemsBadge.placeholder": "{itemsCount, plural, one {1 élément} many {Éléments #} other {Éléments #}}",
    "xpack.apm.kueryBar.placeholder": "Rechercher {event, select, transaction {transactions} metric {indicateurs} error {erreurs} other {transactions, erreurs et indicateurs}} (par exemple {queryExample})",
    "xpack.apm.onboarding.apiKey.error.calloutMessage": "Erreur : {errorMessage}",
    "xpack.apm.onboarding.apiKey.warning.calloutMessage": "L’utilisateur n’a pas le privilège suivant :{missingPrivilege}. Veuillez ajouter le privilège d’application APM manquant au rôle de l’utilisateur authentifié",
    "xpack.apm.onboarding.config_otel.description1": "(1) Les agents et SDK OpenTelemetry doivent prendre en charge les variables {otelExporterOtlpEndpoint}, {otelExporterOtlpHeaders} et {otelResourceAttributes}. Il se peut que certains composants instables ne répondent pas encore à cette exigence.",
    "xpack.apm.onboarding.config_otel.description3": "La liste exhaustive des variables d'environnement, les paramètres de ligne de commande et les extraits de code de configuration (conformes à la spécification OpenTelemetry) se trouvent dans le {otelInstrumentationGuide}. Certains clients OpenTelemetry instables peuvent ne pas prendre en charge toutes les fonctionnalités et nécessitent peut-être d'autres mécanismes de configuration.",
    "xpack.apm.onboarding.django.configure.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour une utilisation avancée.",
    "xpack.apm.onboarding.dotNet.configureAgent.textPost": "Si vous ne transférez pas une instance \"IConfiguration\" à l'agent (par ex., pour les applications non ASP.NET Core)       vous pouvez également configurer l'agent par le biais de variables d'environnement. \n       Pour une utilisation avancée, consultez [la documentation]({documentationLink}), qui comprend notamment le guide de démarrage rapide pour l'[instrumentation de Profiler Auto]({profilerLink}).",
    "xpack.apm.onboarding.dotNet.download.textPre": "Ajoutez le(s) package(s) d'agent depuis [NuGet]({allNuGetPackagesLink}) à votre application .NET. Plusieurs packages       NuGet sont disponibles pour différents cas d'utilisation. \n\nPour une application ASP.NET Core avec Entity Framework Core, téléchargez le package [Elastic.Apm.NetCoreAll]({netCoreAllApmPackageLink}). Ce package ajoutera automatiquement chaque       composant d'agent à votre application. \n\n Si vous souhaitez minimiser les dépendances, vous pouvez utiliser le package [Elastic.Apm.AspNetCore]({aspNetCorePackageLink}) uniquement pour le monitoring d'ASP.NET Core ou le package [Elastic.Apm.EfCore]({efCorePackageLink}) uniquement pour le monitoring d'Entity Framework Core. \n\n Si vous souhaitez seulement utiliser l'API d'agent publique pour l'instrumentation manuelle, utilisez le package [Elastic.Apm]({elasticApmPackageLink}).",
    "xpack.apm.onboarding.flask.configure.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour une utilisation avancée.",
    "xpack.apm.onboarding.go.configure.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour une configuration avancée.",
    "xpack.apm.onboarding.go.instrument.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour obtenir un guide détaillé pour l'instrumentation du code source Go.",
    "xpack.apm.onboarding.java.download.textPre": "Téléchargez le fichier jar de l'agent depuis [Maven Central]({mavenCentralLink}).       N'ajoutez **pas** l'agent comme dépendance de votre application.",
    "xpack.apm.onboarding.java.startApplication.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour découvrir les options de configuration et l’utilisation avancée.",
    "xpack.apm.onboarding.java.startApplication.textPre": "Ajoutez l'indicateur \"-javaagent\" et configurez l'agent avec les propriétés du système.\n\n * Définir le nom de service requis (caractères autorisés : a-z, A-Z, 0-9, -, _ et espace)\n * Définir l'URL personnalisée du serveur APM (par défaut : {customApmServerUrl})\n * Définir le token secret du serveur APM\n * Définir l'environnement de service\n * Définir le package de base de votre application",
    "xpack.apm.onboarding.node.configure.textPost": "Consultez [la documentation]({documentationLink}) pour une utilisation avancée, notamment pour savoir comment l'utiliser avec [les modules Babel/ES]({babelEsModulesLink}).",
    "xpack.apm.onboarding.otel.configureAgent.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour découvrir les options de configuration et l'utilisation avancée.\n\n",
    "xpack.apm.onboarding.otel.configureAgent.textPre": "Spécifiez les paramètres OpenTelemetry suivants dans le cadre du démarrage de votre application. Notez que les SDK OpenTelemetry exigent du code de démarrage en plus de ces paramètres de configuration. Pour plus de détails, consultez la [documentation OpenTelemetry Elastic]({openTelemetryDocumentationLink}) et les [guides d'instrumentation OpenTelemetry]({openTelemetryInstrumentationLink}).",
    "xpack.apm.onboarding.otel.download.textPre": "Consultez les [guides d'instrumentation OpenTelemetry]({openTelemetryInstrumentationLink}) pour télécharger l'agent ou le SDK OpenTelemetry pour votre langage.",
    "xpack.apm.onboarding.php.configureAgent.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour découvrir les options de configuration et l'utilisation avancée.\n\n",
    "xpack.apm.onboarding.php.download.textPre": "Téléchargez le package correspondant à votre plateforme depuis les [publications GitHub]({githubReleasesLink}).",
    "xpack.apm.onboarding.php.installPackage.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour les commandes d'installation sur les autres plateformes prises en charge et pour l'installation avancée.",
    "xpack.apm.onboarding.rack.configure.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour découvrir les options de configuration et l'utilisation avancée.\n\n",
    "xpack.apm.onboarding.rack.createConfig.textPre": "Créer un fichier de configuration {configFile} :",
    "xpack.apm.onboarding.rails.configure.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour découvrir les options de configuration et l'utilisation avancée.\n\n",
    "xpack.apm.onboarding.rails.configure.textPre": "APM se lance automatiquement au démarrage de l'application. Configurer l'agent, en créant le fichier de configuration {configFile}",
    "xpack.apm.onboarding.shared_clients.configure.commands.serverUrlHint": "Définir l'URL personnalisée du serveur APM (par défaut : {defaultApmServerUrl}). L'URL doit être complète et inclure le protocole (http ou https) et le port.",
    "xpack.apm.onboarding.specProvider.longDescription": "Le monitoring des performances applicatives (APM) collecte les indicateurs et les erreurs de performance approfondies depuis votre application. Cela vous permet de monitorer les performances de milliers d'applications en temps réel. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "xpack.apm.propertiesTable.agentFeature.noResultFound": "Aucun résultat pour \"{value}\".",
    "xpack.apm.runtimeMetricsJsonDashboards.loadFailure.toast.title": "Erreur lors du chargement du tableau de bord pour l’agent \"{agentName}\" sur l’exécution \"{runtimeName}\".",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.summary.lambdaFunctions": "{serverlessFunctionsTotal, plural, one {fonction} many {Fonctions} other {Fonctions}} lambda",
    "xpack.apm.serviceGroups.cardsList.alertCount": "{alertsCount} {alertsCount, plural, one {alerte} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.apm.serviceGroups.cardsList.serviceCount": "{servicesCount} {servicesCount, plural, one {service} many {services correspondent à la requête} other {services}}",
    "xpack.apm.serviceGroups.createFailure.toast.title": "Erreur lors de la création du groupe \"{groupName}\"",
    "xpack.apm.serviceGroups.createSucess.toast.title": "Groupe \"{groupName}\" créé",
    "xpack.apm.serviceGroups.deleteFailure.toast.title": "Erreur lors de la suppression du groupe \"{groupName}\"",
    "xpack.apm.serviceGroups.deleteFailure.unknownId.toast.title": "Erreur lors de la suppression du groupe \"{groupName}\"",
    "xpack.apm.serviceGroups.deleteSuccess.toast.title": "Groupe \"{groupName}\" supprimé",
    "xpack.apm.serviceGroups.editFailure.toast.title": "Erreur lors de la modification du groupe \"{groupName}\"",
    "xpack.apm.serviceGroups.editSucess.toast.title": "Groupe \"{groupName}\" modifié",
    "xpack.apm.serviceGroups.groupsCount": "{servicesCount} {servicesCount, plural, =0 {groupe} one {regrouper} many {des groupes} other {groupes}}",
    "xpack.apm.serviceGroups.invalidFields.message": "Le filtre de requête pour le groupe de services ne prend pas en charge les champs [{unsupportedFieldNames}]",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesForm.matchingServiceCount": "{servicesCount} {servicesCount, plural, =0 {service correspond à la requête} one {service correspond à la requête} many {services correspondent à la requête} other {services correspondent à la requête}}",
    "xpack.apm.serviceGroups.tour.content.link": "Pour en savoir plus, consultez la {docsLink}.",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.cloud.availabilityZoneLabel": "{zones, plural, =0 {Zone de disponibilité} one {Zone de disponibilité} many {Zones de disponibilité} other {Zones de disponibilité}} ",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.cloud.faasTriggerTypeLabel": "{triggerTypes, plural, =0 {Type de déclenchement} one {Type de déclenchement} many {Types de déclenchement} other {Types de déclenchement}} ",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.cloud.functionNameLabel": "{functionNames, plural, =0 {Nom de fonction} one {Nom de fonction} many {Noms de fonction} other {Noms de fonction}} ",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.cloud.machineTypesLabel": "{machineTypes, plural, =0 {Type de machine} one {Type de machine} many {Types de machine} other {Types de machine}} ",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.cloud.regionLabel": "{regions, plural, =0 {Région} one {Région} many {Régions} other {Régions}} ",
    "xpack.apm.serviceMap.resourceCountLabel": "{count} ressources",
    "xpack.apm.serviceNodeMetrics.unidentifiedServiceNodesWarningText": "Nous n'avons pas pu déterminer à quelles JVM ces indicateurs correspondent. Cela provient probablement du fait que vous exécutez une version du serveur APM antérieure à 7.5. La mise à niveau du serveur APM vers la version 7.5 ou supérieure devrait résoudre le problème. Pour plus d'informations sur la mise à niveau, consultez {link}. Vous pouvez également utiliser la barre de recherche de Kibana pour filtrer par nom d'hôte, par ID de conteneur ou en fonction d'autres champs.",
    "xpack.apm.serviceOveriew.errorsTableOccurrences": "{occurrences} occ.",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.error.toastDescription": "L'usine incorporable ayant l'ID \"{embeddableFactoryId}\" est introuvable.",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.subtitle": "Carte affichant le nombre total de {currentMap} en fonction du pays et de la région",
    "xpack.apm.serviceOverview.mobileCallOutText": "Il s'agit d'un service mobile, qui est actuellement disponible en tant que version d'évaluation technique. Vous pouvez nous aider à améliorer l'expérience en nous envoyant des commentaires. {feedbackLink}.",
    "xpack.apm.servicesTable.environmentCount": "{environmentCount, plural, one {1 environnement} many {# environnements} other {# environnements}}",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.apiKeysDisabledErrorDescription": "Contactez votre administrateur système et reportez-vous à {link} pour activer les clés d'API.",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.copyAgentKeyField.title": "Clé \"{name}\" créée",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.crate.failed": "Erreur lors de la création de la clé de l'agent APM \"{keyName}\". Erreur : \"{message}\"",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.deleteConfirmModal.title": "Supprimer la clé de l'agent APM \"{name}\" ?",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.invalidate.failed": "Erreur lors de la suppression de la clé de l'agent APM \"{name}\"",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.invalidate.succeeded": "Clé de l'agent APM \"{name}\" supprimée",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.mlDescriptionText": "Pour ajouter la détection des anomalies à un nouvel environnement, créez une tâche de Machine Learning. Vous pouvez gérer les tâches de Machine Learning existantes dans {mlJobsLink}.",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.applyChanges.failed.text": "Un problème est survenu lors de l'application des index. Erreur : {errorMessage}",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.helpText": "Remplace {configurationName} : {defaultValue}",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.spaceDescription": "Les paramètres d'index s'appliquent à l'espace {spaceName}.",
    "xpack.apm.settings.customLink.create.failed.message": "Un problème est survenu lors de l'enregistrement du lien. Erreur : \"{errorMessage}\"",
    "xpack.apm.settings.customLink.emptyPromptText": "Nous allons y remédier ! Vous pouvez ajouter des liens personnalisés au menu Actions à partir des détails de transaction de chaque service. Créez un lien utile vers le portail d'assistance de votre société, ou ouvrez un rapport de bug. Besoin d'autres idées ? Consultez {customLinkDocLinkText}.",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.link.url.helpText": "Ajoutez les variables des noms de champ à votre URL pour appliquer des valeurs, par exemple {sample}.",
    "xpack.apm.settings.customLink.preview.contextVariable.noMatch": "Nous n'avons pas trouvé de valeur correspondante pour {variables} dans le document d'exemple de transaction.",
    "xpack.apm.settings.customLink.table.noResultFound": "Aucun résultat pour \"{value}\".",
    "xpack.apm.settings.schema.descriptionText": "Nous avons créé un processus simple et transparent pour passer du binaire du serveur APM à Elastic Agent. Attention, il s'agit d'une action {irreversibleEmphasis} qui ne peut être réalisée que par un {superuserEmphasis} disposant d'un accès à Fleet. En savoir plus sur {elasticAgentDocLink}.",
    "xpack.apm.settings.schema.disabledReason": "L'option Passer à Elastic Agent n'est pas disponible : {reasons}",
    "xpack.apm.settings.schema.success.returnText": "ou revenez simplement à {serviceInventoryLink}.",
    "xpack.apm.settings.upgradeAvailable.description": "Même si votre intégration APM est configurée, une nouvelle version de l'intégration APM est disponible pour une mise à niveau avec votre stratégie de package. Consultez {upgradePackagePolicyLink} pour tirer le meilleur parti de votre configuration.",
    "xpack.apm.spanLinks.combo.childrenLinks": "Liens entrants ({linkedChildren})",
    "xpack.apm.spanLinks.combo.parentsLinks": "Liens sortants ({linkedParents})",
    "xpack.apm.stacktraceTab.libraryFramesToogleButtonLabel": "{count, plural, one {# cadre de la bibliothèque} many {# cadres de la bibliothèque} other {# cadres de la bibliothèque}}",
    "xpack.apm.storageExplorer.longLoadingTimeCalloutText": "Activez le chargement progressif de données et le tri optimisé pour la liste de services dans {kibanaAdvancedSettingsLink}.",
    "xpack.apm.tooltip.maxGroup.message": "La cardinalité des données APM collectées est trop élevée. Veuillez consulter {apmServerDocs} pour atténuer la situation.",
    "xpack.apm.transactionDetails.errorCount": "{errorCount, number} {errorCount, plural, one {Erreur} many {Erreurs} other {Erreurs}}",
    "xpack.apm.transactionDetails.transFlyout.callout.agentDroppedSpansMessage": "L'agent APM qui a signalé cette transaction a abandonné {dropped} intervalles ou plus, d'après sa configuration.",
    "xpack.apm.transactionOverview.treemap.subtitle": "Compartimentage {currentTreemap} affichant le nombre total et les plus utilisés",
    "xpack.apm.transactionOverview.treemap.title": "{currentTreemap} les plus utilisés",
    "xpack.apm.transactionRateLabel": "{displayedValue} tpm",
    "xpack.apm.tutorial.config_otel.description1": "(1) Les agents et SDK OpenTelemetry doivent prendre en charge les variables {otelExporterOtlpEndpoint}, {otelExporterOtlpHeaders} et {otelResourceAttributes}. Il se peut que certains composants instables ne répondent pas encore à cette exigence.",
    "xpack.apm.tutorial.config_otel.description3": "La liste exhaustive des variables d'environnement, les paramètres de ligne de commande et les extraits de code de configuration (conformes à la spécification OpenTelemetry) se trouvent dans le {otelInstrumentationGuide}. Certains clients OpenTelemetry instables peuvent ne pas prendre en charge toutes les fonctionnalités et nécessitent peut-être d'autres mécanismes de configuration.",
    "xpack.apm.tutorial.djangoClient.configure.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour une utilisation avancée.",
    "xpack.apm.tutorial.dotNetClient.configureAgent.textPost": "Si vous ne transférez pas une instance \"IConfiguration\" à l'agent (par ex., pour les applications non ASP.NET Core)       vous pouvez également configurer l'agent par le biais de variables d'environnement. \n       Pour une utilisation avancée, consultez [la documentation]({documentationLink}), qui comprend notamment le guide de démarrage rapide pour l'[instrumentation de Profiler Auto]({profilerLink}).",
    "xpack.apm.tutorial.dotNetClient.download.textPre": "Ajoutez le(s) package(s) d'agent depuis [NuGet]({allNuGetPackagesLink}) à votre application .NET. Plusieurs packages       NuGet sont disponibles pour différents cas d'utilisation. \n\nPour une application ASP.NET Core avec Entity Framework Core, téléchargez le package [Elastic.Apm.NetCoreAll]({netCoreAllApmPackageLink}). Ce package ajoutera automatiquement chaque       composant d'agent à votre application. \n\n Si vous souhaitez minimiser les dépendances, vous pouvez utiliser le package [Elastic.Apm.AspNetCore]({aspNetCorePackageLink}) uniquement pour le monitoring d'ASP.NET Core ou le package [Elastic.Apm.EfCore]({efCorePackageLink}) uniquement pour le monitoring d'Entity Framework Core. \n\n Si vous souhaitez seulement utiliser l'API d'agent publique pour l'instrumentation manuelle, utilisez le package [Elastic.Apm]({elasticApmPackageLink}).",
    "xpack.apm.tutorial.downloadServerRpm": "Vous cherchez les packages 32 bits ? Consultez la [page de téléchargement]({downloadPageLink}).",
    "xpack.apm.tutorial.downloadServerTitle": "Vous cherchez les packages 32 bits ? Consultez la [page de téléchargement]({downloadPageLink}).",
    "xpack.apm.tutorial.elasticCloud.textPre": "Pour activer le serveur APM, accédez à [la console Elastic Cloud](https://cloud.elastic.co/deployments/{deploymentId}/edit), et activez APM et Fleet dans la page de modification du déploiement en cliquant sur Ajouter une capacité, puis cliquez sur Enregistrer. Une fois activé, actualisez la page.",
    "xpack.apm.tutorial.flaskClient.configure.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour une utilisation avancée.",
    "xpack.apm.tutorial.goClient.configure.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour une configuration avancée.",
    "xpack.apm.tutorial.goClient.instrument.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour obtenir un guide détaillé pour l'instrumentation du code source Go.",
    "xpack.apm.tutorial.javaClient.download.textPre": "Téléchargez le fichier jar de l'agent depuis [Maven Central]({mavenCentralLink}). N'ajoutez **pas** l'agent comme dépendance de votre application.",
    "xpack.apm.tutorial.javaClient.startApplication.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour découvrir les options de configuration et l'utilisation avancée.",
    "xpack.apm.tutorial.javaClient.startApplication.textPre": "Ajoutez l'indicateur \"-javaagent\" et configurez l'agent avec les propriétés du système.\n\n * Définir le nom de service requis (caractères autorisés : a-z, A-Z, 0-9, -, _ et espace)\n * Définir l'URL personnalisée du serveur APM (par défaut : {customApmServerUrl})\n * Définir le token secret du serveur APM\n * Définir l'environnement de service\n * Définir le package de base de votre application",
    "xpack.apm.tutorial.jsClient.enableRealUserMonitoring.textPre": "Le serveur APM désactive la prise en charge du RUM par défaut. Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour obtenir des détails sur l'activation de la prise en charge du RUM. Lorsque vous utilisez l'intégration APM avec Fleet, le support RUM est automatiquement activé.",
    "xpack.apm.tutorial.jsClient.installDependency.textPost": "Les intégrations de framework, tel que React ou Angular, ont des dépendances personnalisées. Consultez la [documentation d'intégration]({docLink}) pour plus d'informations.",
    "xpack.apm.tutorial.nodeClient.configure.textPost": "Consultez [la documentation]({documentationLink}) pour une utilisation avancée, notamment pour savoir comment l'utiliser avec [les modules Babel/ES]({babelEsModulesLink}).",
    "xpack.apm.tutorial.otel.configure.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour découvrir les options de configuration et l'utilisation avancée.\n\n",
    "xpack.apm.tutorial.otel.configureAgent.textPre": "Spécifiez les paramètres OpenTelemetry suivants dans le cadre du démarrage de votre application. Notez que les SDK OpenTelemetry exigent du code de démarrage en plus de ces paramètres de configuration. Pour plus de détails, consultez la [documentation OpenTelemetry Elastic]({openTelemetryDocumentationLink}) et les [guides d'instrumentation OpenTelemetry]({openTelemetryInstrumentationLink}).",
    "xpack.apm.tutorial.otel.download.textPre": "Consultez les [guides d'instrumentation OpenTelemetry]({openTelemetryInstrumentationLink}) pour télécharger l'agent ou le SDK OpenTelemetry pour votre langage.",
    "xpack.apm.tutorial.phpClient.configure.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour découvrir les options de configuration et l'utilisation avancée.\n\n",
    "xpack.apm.tutorial.phpClient.download.textPre": "Téléchargez le package correspondant à votre plateforme depuis les [publications GitHub]({githubReleasesLink}).",
    "xpack.apm.tutorial.phpClient.installPackage.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour les commandes d'installation sur les autres plateformes prises en charge et pour l'installation avancée.",
    "xpack.apm.tutorial.rackClient.createConfig.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour découvrir les options de configuration et l'utilisation avancée.\n\n",
    "xpack.apm.tutorial.rackClient.createConfig.textPre": "Créer un fichier de configuration {configFile} :",
    "xpack.apm.tutorial.railsClient.configure.textPost": "Consultez la [documentation]({documentationLink}) pour découvrir les options de configuration et l'utilisation avancée.\n\n",
    "xpack.apm.tutorial.railsClient.configure.textPre": "APM se lance automatiquement au démarrage de l'application. Configurer l'agent, en créant le fichier de configuration {configFile}",
    "xpack.apm.tutorial.shared_clients.configure.commands.serverUrlHint": "Définir l'URL personnalisée du serveur APM (par défaut : {defaultApmServerUrl}). L'URL doit être complète et inclure le protocole (http ou https) et le port.",
    "xpack.apm.tutorial.specProvider.longDescription": "Le monitoring des performances applicatives (APM) collecte les indicateurs et les erreurs de performance approfondies depuis votre application. Cela vous permet de monitorer les performances de milliers d'applications en temps réel. [En savoir plus]({learnMoreLink}).",
    "xpack.apm.tutorial.windowsServerInstructions.textPost": "Remarque : si l'exécution du script est désactivée dans votre système, vous devez définir la politique d'exécution de la session en cours de sorte que l'exécution du script soit autorisée. Par exemple : {command}.",
    "xpack.apm.tutorial.windowsServerInstructions.textPre": "1. Téléchargez le fichier .zip APM Server pour Windows via la [page de téléchargement]({downloadPageLink}).\n2. Extrayez le contenu du fichier compressé (ZIP) dans {zipFileExtractFolder}.\n3. Renommez le répertoire {apmServerDirectory} en \"APM-Server\".\n4. Ouvrez une invite PowerShell en tant qu'administrateur (faites un clic droit sur l'icône PowerShell et sélectionnez **Exécuter en tant qu'administrateur**). Si vous exécutez Windows XP, vous devrez peut-être télécharger et installer PowerShell.\n5. Dans l'invite PowerShell, exécutez les commandes suivantes pour installer le serveur APM en tant que service Windows :",
    "xpack.apm.unifiedSearchBar.placeholder": "Rechercher {event, select, transaction {transactions} metric {indicateurs} error {erreurs} other {transactions, erreurs et indicateurs}} (par exemple {queryExample})",
    "xpack.apm.waterfall.errorCount": "{errorCount, plural, one {Voir l'erreur associée} many {Voir les # erreurs associées} other {Voir les # erreurs associées}}",
    "xpack.apm.waterfall.exceedsMax": "Le nombre d'éléments dans cette trace est de {traceDocsTotal}, ce qui est supérieur à la limite actuelle de {maxTraceItems}. Veuillez augmenter la limite pour afficher la trace complète.",
    "xpack.apm.waterfall.spanLinks.badge": "{total} {total, plural, one {Lien d'intervalle} many {Liens d'intervalle} other {Liens d'intervalle}}",
    "xpack.apm.waterfall.spanLinks.tooltip.linkedChildren": "{linkedChildren} entrants",
    "xpack.apm.waterfall.spanLinks.tooltip.linkedParents": "{linkedParents} sortants",
    "xpack.apm.waterfall.spanLinks.tooltip.title": "{total} {total, plural, one {Lien d'intervalle} many {Liens d'intervalle} other {Liens d'intervalle}} trouvé(s)",
    "xpack.apm.a.thresholdMet": "Seuil atteint",
    "xpack.apm.addDataButtonLabel": "Ajouter des données",
    "xpack.apm.agent_explorer.error.missing_configuration": "Pour utiliser la toute dernière version de l’agent, vous devez définir xpack.apm.latestAgentVersionsUrl.",
    "xpack.apm.agentConfig.allOptionLabel": "Tous",
    "xpack.apm.agentConfig.apiRequestSize.description": "Taille totale compressée maximale du corps de la requête envoyé à l'API d'ingestion du serveur APM depuis un encodage fragmenté (diffusion HTTP).\nVeuillez noter qu'un léger dépassement est possible.\n\nLes unités d'octets autorisées sont \"b\", \"kb\" et \"mb\". \"1kb\" correspond à \"1024b\".",
    "xpack.apm.agentConfig.apiRequestSize.label": "Taille de la requête API",
    "xpack.apm.agentConfig.apiRequestTime.description": "Durée maximale de l'ouverture d'une requête HTTP sur le serveur APM.\n\nREMARQUE : cette valeur doit être inférieure à celle du paramètre \"read_timeout\" du serveur APM.",
    "xpack.apm.agentConfig.apiRequestTime.label": "Heure de la requête API",
    "xpack.apm.agentConfig.applicationPackages.description": "Permet de déterminer si un cadre de trace de pile est un cadre dans l'application ou un cadre de bibliothèque. Cela permet à l'application APM de réduire les cadres de pile du code de la bibliothèque et de mettre en surbrillance les cadres de pile qui proviennent de votre application. Plusieurs packages racine peuvent être définis sous forme de liste séparée par des virgules ; il n'est pas nécessaire de configurer des sous-packages. Étant donné que ce paramètre aide à déterminer les classes à analyser au démarrage, la définition de cette option peut également améliorer le temps de démarrage.\n\nVous devez définir cette option afin d'utiliser les annotations d'API \"@CaptureTransaction\" et \"@CaptureSpan\".",
    "xpack.apm.agentConfig.applicationPackages.label": "Packages de l'application",
    "xpack.apm.agentConfig.captureBody.description": "Pour les transactions qui sont des requêtes HTTP, l'agent peut éventuellement capturer le corps de la requête (par ex., variables POST).\nPour les transactions qui sont initiées par la réception d'un message depuis un agent de message, l'agent peut capturer le corps du message texte.",
    "xpack.apm.agentConfig.captureBody.label": "Capturer le corps",
    "xpack.apm.agentConfig.captureBodyContentTypes.description": "Configure les types de contenu qui doivent être enregistrés.\n\nLes valeurs par défaut se terminent par un caractère générique afin que les types de contenu tels que \"text/plain; charset=utf-8\" soient également capturés.",
    "xpack.apm.agentConfig.captureBodyContentTypes.label": "Capturer les types de contenu du corps",
    "xpack.apm.agentConfig.captureHeaders.description": "Si cette option est définie sur \"true\", l'agent capturera les en-têtes de la requête HTTP et de la réponse (y compris les cookies), ainsi que les en-têtes/les propriétés du message lors de l'utilisation de frameworks de messagerie (tels que Kafka).\n\nREMARQUE : Si \"false\" est défini, cela permet de réduire la bande passante du réseau, l'espace disque et les allocations d'objets.",
    "xpack.apm.agentConfig.captureHeaders.label": "Capturer les en-têtes",
    "xpack.apm.agentConfig.captureJmxMetrics.description": "Enregistrer les indicateurs de JMX sur le serveur APM\n\nPeut contenir plusieurs définitions d'indicateurs JMX séparées par des virgules :\n\n\"object_name[<JMX object name pattern>] attribute[<JMX attribute>:metric_name=<optional metric name>]\"\n\nPour en savoir plus, consultez la documentation de l'agent Java.",
    "xpack.apm.agentConfig.captureJmxMetrics.label": "Capturer les indicateurs JMX",
    "xpack.apm.agentConfig.chooseService.editButton": "Modifier",
    "xpack.apm.agentConfig.chooseService.service.environment.label": "Environnement",
    "xpack.apm.agentConfig.chooseService.service.name.label": "Nom de service",
    "xpack.apm.agentConfig.circuitBreakerEnabled.description": "Nombre booléen spécifiant si le disjoncteur doit être activé ou non.  Lorsqu'il est activé, l'agent interroge régulièrement les monitorings de tension pour détecter l'état de tension du système/du processus/de la JVM. Si L'UN des monitorings détecte un signe de tension, l'agent s'interrompt, comme si l'option de configuration \"recording\" était définie sur \"false\", réduisant ainsi la consommation des ressources au minimum. Pendant l'interruption, l'agent continue à interroger les mêmes monitorings pour vérifier si l'état de tension a été allégé. Si TOUS les monitorings indiquent que le système, le processus et la JVM ne sont plus en état de tension, l'agent reprend son activité et redevient entièrement fonctionnel.",
    "xpack.apm.agentConfig.circuitBreakerEnabled.label": "Disjoncteur activé",
    "xpack.apm.agentConfig.configTable.appliedTooltipMessage": "Appliqué par au moins un agent",
    "xpack.apm.agentConfig.configTable.configTable.failurePromptText": "La liste des configurations d'agent n'a pas pu être récupérée. Votre utilisateur ne dispose peut-être pas d'autorisations suffisantes.",
    "xpack.apm.agentConfig.configTable.createConfigButtonLabel": "Créer une configuration",
    "xpack.apm.agentConfig.configTable.emptyPromptTitle": "Aucune configuration trouvée.",
    "xpack.apm.agentConfig.configTable.environmentColumnLabel": "Environnement de service",
    "xpack.apm.agentConfig.configTable.lastUpdatedColumnLabel": "Dernière mise à jour",
    "xpack.apm.agentConfig.configTable.notAppliedTooltipMessage": "Appliqué par aucun agent pour le moment",
    "xpack.apm.agentConfig.configTable.serviceNameColumnLabel": "Nom de service",
    "xpack.apm.agentConfig.configurationsPanelTitle": "Configurations",
    "xpack.apm.agentConfig.configurationsPanelTitle.noPermissionTooltipLabel": "Votre rôle d'utilisateur ne dispose pas des autorisations nécessaires pour créer des configurations d'agent",
    "xpack.apm.agentConfig.createConfigButtonLabel": "Créer une configuration",
    "xpack.apm.agentConfig.createConfigTitle": "Créer une configuration",
    "xpack.apm.agentConfig.dedotCustomMetrics.description": "Remplace les points par des traits de soulignement dans les noms des indicateurs personnalisés.\n\nAVERTISSEMENT : L'attribution de la valeur \"false\" peut entraîner des conflits de mapping car les points indiquent une imbrication dans Elasticsearch.\nUn tel conflit peut se produire par exemple entre deux indicateurs si l'un se nomme \"foo\" et l'autre \"foo.bar\".\nLe premier mappe \"foo\" sur un nombre, et le second indicateur mappe \"foo\" en tant qu'objet.",
    "xpack.apm.agentConfig.dedotCustomMetrics.label": "Retirer les points des indicateurs personnalisés",
    "xpack.apm.agentConfig.deleteModal.cancel": "Annuler",
    "xpack.apm.agentConfig.deleteModal.confirm": "Supprimer",
    "xpack.apm.agentConfig.deleteModal.title": "Supprimer la configuration",
    "xpack.apm.agentConfig.deleteSection.deleteConfigFailedTitle": "La configuration n'a pas pu être supprimée",
    "xpack.apm.agentConfig.deleteSection.deleteConfigSucceededTitle": "La configuration a été supprimée",
    "xpack.apm.agentConfig.disableInstrumentations.description": "Liste séparée par des virgules de modules pour lesquels désactiver l'instrumentation.\nLorsque l'instrumentation est désactivée pour un module, aucun intervalle n'est collecté pour ce module.\n\nLa liste à jour des modules pour lesquels l'instrumentation peut être désactivée est spécifique du langage et peut être trouvée en cliquant sur les liens suivants : [Java](https://www.elastic.co/guide/en/apm/agent/java/current/config-core.html#config-disable-instrumentations)",
    "xpack.apm.agentConfig.disableInstrumentations.label": "Désactiver les instrumentations",
    "xpack.apm.agentConfig.disableOutgoingTracecontextHeaders.description": "Utilisez cette option pour désactiver l'injection d'en-têtes \"tracecontext\" dans une communication sortante.\n\nAVERTISSEMENT : La désactivation de l'injection d'en-têtes \"tracecontext\" signifie que le traçage distribué ne fonctionnera pas sur les services en aval.",
    "xpack.apm.agentConfig.disableOutgoingTracecontextHeaders.label": "Désactiver les en-têtes tracecontext sortants",
    "xpack.apm.agentConfig.editConfigTitle": "Modifier la configuration",
    "xpack.apm.agentConfig.enableExperimentalInstrumentations.description": "Indique s'il faut appliquer des instrumentations expérimentales.\n\nREMARQUE : Le fait de modifier cette valeur au moment de l'exécution peut ralentir temporairement l'application. Définir cette valeur sur true active les instrumentations dans le groupe expérimental.",
    "xpack.apm.agentConfig.enableExperimentalInstrumentations.label": "Activer les instrumentations expérimentales",
    "xpack.apm.agentConfig.enableInstrumentations.description": "Une liste des instrumentations qui doivent être activées de façon sélective. Les options valides sont indiquées dans la [documentation de l’agent Java APM](https://www.elastic.co/guide/en/apm/agent/java/current/config-core.html#config-disable-instrumentations).\n\nLorsqu'une valeur non vide est définie, seules les instrumentations répertoriées sont activées si elles ne sont pas désactivées via \"disable_instrumentations\" ou \"enable_experimental_instrumentations\".\nLorsque cette option n'est pas définie ou est vide (par défaut), toutes les instrumentations activées par défaut sont activées, sauf si elles sont désactivées via \"disable_instrumentations\" ou \"enable_experimental_instrumentations\".",
    "xpack.apm.agentConfig.enableInstrumentations.label": "Désactiver les instrumentations",
    "xpack.apm.agentConfig.enableLogCorrelation.description": "Nombre booléen spécifiant si l'agent doit être intégré au MDC de SLF4J pour activer la corrélation de logs de suivi. Si cette option est configurée sur \"true\", l'agent définira \"trace.id\" et \"transaction.id\" pour les intervalles et transactions actifs sur le MDC. Depuis la version 1.16.0 de l'agent Java, l'agent ajoute également le \"error.id\" de l'erreur capturée au MDC juste avant le logging du message d'erreur. REMARQUE : bien qu'il soit autorisé d'activer ce paramètre au moment de l'exécution, vous ne pouvez pas le désactiver sans redémarrage.",
    "xpack.apm.agentConfig.enableLogCorrelation.label": "Activer la corrélation de logs",
    "xpack.apm.agentConfig.exitSpanMinDuration.description": "Les intervalles de sortie sont des intervalles qui représentent un appel à un service externe, tel qu'une base de données. Si de tels appels sont très courts, ils ne sont généralement pas pertinents et ils peuvent être ignorés.\n\nREMARQUE : Si un intervalle propage des ID de traçage distribué, il ne sera pas ignoré, même s'il est plus court que le seuil configuré. Cela permet de s'assurer qu'aucune trace interrompue n'est enregistrée.",
    "xpack.apm.agentConfig.exitSpanMinDuration.label": "Durée min. d'intervalle de sortie",
    "xpack.apm.agentConfig.ignoreExceptions.description": "Liste d'exceptions qui doivent être ignorées et non signalées comme des erreurs.\nCela permet d'ignorer les exceptions qui ont été lancées dans le flux de contrôle normal mais qui ne sont pas de réelles erreurs.",
    "xpack.apm.agentConfig.ignoreExceptions.label": "Ignorer les exceptions",
    "xpack.apm.agentConfig.ignoreMessageQueues.description": "Utilisé pour exclure les files d'attente/sujets de messagerie spécifiques du traçage. \n\nCette propriété doit être définie sur un tableau contenant une ou plusieurs chaînes.\nUne fois définie, les envois vers et les réceptions depuis les files d'attente/sujets spécifiés seront ignorés.",
    "xpack.apm.agentConfig.ignoreMessageQueues.label": "Ignorer les files d'attente des messages",
    "xpack.apm.agentConfig.logEcsReformatting.description": "Spécifier si et comment l'agent doit reformater automatiquement les logs d'application en [JSON compatible avec ECS](https://www.elastic.co/guide/en/ecs-logging/overview/master/intro.html), compatible avec l'ingestion dans Elasticsearch à des fins d'analyse de log plus poussée.",
    "xpack.apm.agentConfig.logEcsReformatting.label": "Reformatage ECS des logs",
    "xpack.apm.agentConfig.logLevel.description": "Définit le niveau de logging pour l'agent",
    "xpack.apm.agentConfig.logLevel.label": "Niveau du log",
    "xpack.apm.agentConfig.logSending.description": "Expérimental, requiert la version la plus récente de l'agent Java.\n\nSi \"true\" est défini,\nL'agent envoie les logs directement au serveur APM.",
    "xpack.apm.agentConfig.logSending.label": "Envoi de logs (expérimental)",
    "xpack.apm.agentConfig.mongodbCaptureStatementCommands.description": "Les noms de commande MongoDB pour lesquels le document de commande est capturé, limité aux opérations en lecture seule courantes par défaut. Définissez cette option sur \"''\" (vide) pour désactiver la capture, et sur \"*\" pour tout capturer (ce qui est déconseillé car cela peut entraîner la capture d'informations sensibles).\n\nCette option prend en charge le caractère générique \"*\" qui correspond à zéro caractère ou plus. Exemples : \"/foo/*/bar/*/baz*\", \"*foo*\". La correspondance n'est pas sensible à la casse par défaut. L'ajout de \"(?-i)\" au début d'un élément rend la correspondance sensible à la casse.",
    "xpack.apm.agentConfig.mongodbCaptureStatementCommands.label": "Commandes d'instruction pour la capture MongoDB",
    "xpack.apm.agentConfig.newConfig.description": "Affinez votre configuration d'agent depuis l'application APM. Les modifications sont automatiquement propagées à vos agents APM, ce qui vous évite d'effectuer un redéploiement.",
    "xpack.apm.agentConfig.profilingInferredSpansEnabled.description": "Définissez cette option sur \"true\" pour que l'agent crée des intervalles pour des exécutions de méthodes basées sur async-profiler, un profiler d'échantillonnage (ou profiler statistique). En raison de la nature du fonctionnement des profilers d'échantillonnage, la durée des intervalles générés n'est pas exacte, il ne s'agit que d'estimations. \"profiling_inferred_spans_sampling_interval\" vous permet d'ajuster avec exactitude le compromis entre précision et surcharge. Les intervalles générés sont créés à la fin d'une session de profilage. Cela signifie qu'il existe un délai entre les intervalles réguliers et les intervalles générés visibles dans l'interface utilisateur. REMARQUE : cette fonctionnalité n'est pas disponible sous Windows.",
    "xpack.apm.agentConfig.profilingInferredSpansEnabled.label": "Intervalles générés par le profilage activés",
    "xpack.apm.agentConfig.profilingInferredSpansExcludedClasses.description": "Exclut les classes pour lesquelles aucun intervalle généré par le profiler ne doit être créé. Cette option prend en charge le caractère générique \"*\" qui correspond à zéro caractère ou plus. La correspondance n'est pas sensible à la casse par défaut. L'ajout de \"(?-i)\" au début d'un élément rend la correspondance sensible à la casse.",
    "xpack.apm.agentConfig.profilingInferredSpansExcludedClasses.label": "Classes exclues des intervalles générés par le profilage",
    "xpack.apm.agentConfig.profilingInferredSpansIncludedClasses.description": "Si cette option est définie, l'agent ne créera des intervalles générés que pour les méthodes correspondant à cette liste. La définition d'une valeur peut diminuer légèrement la surcharge et réduire l'encombrement en ne créant des intervalles que pour les classes qui vous intéressent. Cette option prend en charge le caractère générique \"*\" qui correspond à zéro caractère ou plus. Par exemple : \"org.example.myapp.*\". La correspondance n'est pas sensible à la casse par défaut. L'ajout de \"(?-i)\" au début d'un élément rend la correspondance sensible à la casse.",
    "xpack.apm.agentConfig.profilingInferredSpansIncludedClasses.label": "Classes incluses des intervalles générés par le profilage",
    "xpack.apm.agentConfig.profilingInferredSpansMinDuration.description": "Durée minimale d'un intervalle généré. Veuillez noter que la durée minimale est également définie de façon implicite par l'intervalle d'échantillonnage. Toutefois, l'augmentation de l'intervalle d'échantillonnage diminue également la précision de la durée des intervalles générés.",
    "xpack.apm.agentConfig.profilingInferredSpansMinDuration.label": "Durée minimale des intervalles générés par le profilage",
    "xpack.apm.agentConfig.profilingInferredSpansSamplingInterval.description": "Fréquence à laquelle les traces de pile sont rassemblées au cours d'une session de profilage. Plus vous définissez un chiffre bas, plus les durées seront précises. Cela induit une surcharge plus élevée et un plus grand nombre d'intervalles, pour des opérations potentiellement non pertinentes. La durée minimale d'un intervalle généré par le profilage est identique à la valeur de ce paramètre.",
    "xpack.apm.agentConfig.profilingInferredSpansSamplingInterval.label": "Intervalle d'échantillonnage des intervalles générés par le profilage",
    "xpack.apm.agentConfig.recording.description": "Lorsque l'enregistrement est activé, l'agent instrumente les requêtes HTTP entrantes, effectue le suivi des erreurs, et collecte et envoie les indicateurs. Lorsque l'enregistrement n'est pas activé, l'agent agit comme un noop, sans collecter de données ni communiquer avec le serveur AMP, sauf pour rechercher la configuration mise à jour. Puisqu'il s'agit d'un commutateur réversible, les threads d'agents ne sont pas détruits lorsque le mode sans enregistrement est défini. Ils restent principalement inactifs, de sorte que la surcharge est négligeable. Vous pouvez utiliser ce paramètre pour contrôler dynamiquement si Elastic APM doit être activé ou désactivé.",
    "xpack.apm.agentConfig.recording.label": "Enregistrement",
    "xpack.apm.agentConfig.sanitizeFiledNames.description": "Il est parfois nécessaire d'effectuer un nettoyage, c'est-à-dire de supprimer les données sensibles envoyées à Elastic APM. Cette configuration accepte une liste de modèles de caractères génériques de champs de noms qui doivent être nettoyés. Ils s'appliquent aux en-têtes HTTP (y compris les cookies) et aux données \"application/x-www-form-urlencoded\" (champs de formulaire POST). La chaîne de la requête et le corps de la requête capturé (comme des données \"application/json\") ne seront pas nettoyés.",
    "xpack.apm.agentConfig.sanitizeFiledNames.label": "Nettoyer les noms des champs",
    "xpack.apm.agentConfig.saveConfig.failed.title": "La configuration n'a pas pu être enregistrée",
    "xpack.apm.agentConfig.saveConfig.succeeded.title": "Configuration enregistrée",
    "xpack.apm.agentConfig.saveConfigurationButtonLabel": "Étape suivante",
    "xpack.apm.agentConfig.serverTimeout.description": "Si une requête au serveur APM prend plus de temps que le délai d'expiration configuré,\nla requête est annulée et l'événement (exception ou transaction) est abandonné.\nDéfinissez sur 0 pour désactiver les délais d'expiration.\n\nAVERTISSEMENT : si les délais d'expiration sont désactivés ou définis sur une valeur élevée, il est possible que votre application rencontre des problèmes de mémoire en cas d'expiration du serveur APM.",
    "xpack.apm.agentConfig.serverTimeout.label": "Délai d'expiration du serveur",
    "xpack.apm.agentConfig.servicePage.alreadyConfiguredOption": "déjà configuré",
    "xpack.apm.agentConfig.servicePage.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.apm.agentConfig.servicePage.environment.description": "Seul un environnement unique par configuration est pris en charge.",
    "xpack.apm.agentConfig.servicePage.environment.fieldLabel": "Environnement de service",
    "xpack.apm.agentConfig.servicePage.environment.placeholder": "Sélectionner une option",
    "xpack.apm.agentConfig.servicePage.environment.title": "Environnement",
    "xpack.apm.agentConfig.servicePage.service.description": "Choisissez le service que vous souhaitez configurer.",
    "xpack.apm.agentConfig.servicePage.service.fieldLabel": "Nom de service",
    "xpack.apm.agentConfig.servicePage.service.placeholder": "Sélectionner une option",
    "xpack.apm.agentConfig.servicePage.service.title": "Service",
    "xpack.apm.agentConfig.sessionSampleRate.description": "Par défaut, l’agent échantillonnera tous les signaux générés par votre application (par ex. intervalles, indicateurs et logs). Pour réduire la surcharge et les exigences de stockage, vous pouvez définir le taux d'échantillonnage sur une valeur comprise entre 0,0 et 1,0. Si la valeur est réduite à moins de 1, les données seront échantillonnées par session. Ceci permet de ne pas perdre le contexte d’une session donnée.",
    "xpack.apm.agentConfig.sessionSampleRate.label": "Taux d'échantillonnage de la session",
    "xpack.apm.agentConfig.settingsPage.notFound.message": "La configuration demandée n'existe pas",
    "xpack.apm.agentConfig.settingsPage.notFound.title": "Désolé, une erreur est survenue",
    "xpack.apm.agentConfig.settingsPage.saveButton": "Enregistrer la configuration",
    "xpack.apm.agentConfig.spanCompressionEnabled.description": "L'attribution de la valeur \"true\" à cette option activera la fonctionnalité de compression de l'intervalle.\nLa compression d'intervalle réduit la surcharge de collecte, de traitement et de stockage, et supprime l'encombrement dans l'interface utilisateur. Le compromis est que certaines informations, telles que les instructions de base de données de tous les intervalles compressés, ne seront pas collectées.",
    "xpack.apm.agentConfig.spanCompressionEnabled.label": "Compression d'intervalle activée",
    "xpack.apm.agentConfig.spanCompressionExactMatchMaxDuration.description": "Les intervalles consécutifs qui sont des correspondances parfaites et qui se trouvent sous ce seuil seront compressés en un seul intervalle composite. Cette option ne s'applique pas aux intervalles composites. Cela réduit la surcharge de collecte, de traitement et de stockage, et supprime l'encombrement dans l'interface utilisateur. Le compromis est que les instructions de base de données de tous les intervalles compressés ne seront pas collectées.",
    "xpack.apm.agentConfig.spanCompressionExactMatchMaxDuration.label": "Durée maximale de compression d'intervalles en correspondance parfaite",
    "xpack.apm.agentConfig.spanCompressionSameKindMaxDuration.description": "Les intervalles consécutifs qui ont la même destination et qui se trouvent sous ce seuil seront compressés en un seul intervalle composite. Cette option ne s'applique pas aux intervalles composites. Cela réduit la surcharge de collecte, de traitement et de stockage, et supprime l'encombrement dans l'interface utilisateur. Le compromis est que les instructions de base de données de tous les intervalles compressés ne seront pas collectées.",
    "xpack.apm.agentConfig.spanCompressionSameKindMaxDuration.label": "Durée maximale de compression d'intervalles de même genre",
    "xpack.apm.agentConfig.spanFramesMinDuration.description": "(déclassé, utilisez \"span_stack_trace_min_duration\" à la place) Dans ses paramètres par défaut, l'agent APM collectera une trace de la pile avec chaque intervalle enregistré.\nBien qu'il soit très pratique de trouver l'endroit exact dans votre code qui provoque l'intervalle, la collecte de cette trace de la pile provoque une certaine surcharge. \nLorsque cette option est définie sur une valeur négative, telle que \"-1ms\", les traces de pile sont collectées pour tous les intervalles. En choisissant une valeur positive, par ex. \"5ms\", la collecte des traces de pile se limitera aux intervalles dont la durée est égale ou supérieure à la valeur donnée, par ex. 5 millisecondes.\n\nPour désactiver complètement la collecte des traces de pile des intervalles, réglez la valeur sur \"0ms\".",
    "xpack.apm.agentConfig.spanFramesMinDuration.label": "Durée minimale des cadres des intervalles",
    "xpack.apm.agentConfig.spanMinDuration.description": "Définit la durée minimale des intervalles. Une tentative visant à ignorer les intervalles qui s'exécutent plus rapidement que ce seuil peut avoir lieu.\n\nLa tentative échoue si elle mène à un intervalle qui ne peut pas être ignoré. Les intervalles qui propagent le contexte de trace aux services en aval, tels que les requêtes HTTP sortantes, ne peuvent pas être ignorés. De plus, les intervalles qui conduisent à une erreur ou qui peuvent être le parent d'une opération asynchrone ne peuvent pas être ignorés.\n\nCependant, les appels externes qui ne propagent pas le contexte, tels que les appels à une base de données, peuvent être ignorés à l'aide de ce seuil.",
    "xpack.apm.agentConfig.spanMinDuration.label": "Durée minimale de l'intervalle",
    "xpack.apm.agentConfig.spanStackTraceMinDuration.description": "Bien qu'il soit très pratique de trouver l'endroit exact dans votre code qui provoque l'intervalle, la collecte de cette trace de la pile provoque une certaine surcharge. Lorsque cette option est définie sur la valeur \"0ms\", les traces de pile sont collectées pour tous les intervalles. En choisissant une valeur positive, par ex. \"5ms\", la collecte des traces de pile se limitera aux intervalles dont la durée est égale ou supérieure à la valeur donnée, par ex. 5 millisecondes.\n\nPour désactiver complètement la collecte des traces de pile des intervalles, réglez la valeur sur \"-1ms\".",
    "xpack.apm.agentConfig.spanStackTraceMinDuration.label": "Durée minimale de la trace de pile de l'intervalle",
    "xpack.apm.agentConfig.stackTraceLimit.description": "En définissant cette option sur 0, la collecte des traces de pile sera désactivée. Toute valeur entière positive sera utilisée comme nombre maximal de cadres à collecter. La valeur -1 signifie que tous les cadres seront collectés.",
    "xpack.apm.agentConfig.stackTraceLimit.label": "Limite de trace de pile",
    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorCpuDurationThreshold.description": "Durée minimale requise pour déterminer si le système est actuellement sous tension ou si la tension précédemment détectée a été allégée. Toutes les mesures réalisées pendant ce laps de temps doivent être cohérentes par rapport au seuil concerné pour pouvoir détecter un changement d'état de tension. La valeur doit être d'au moins \"1m\".",
    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorCpuDurationThreshold.label": "Seuil de durée de tension CPU du monitoring",
    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorGcReliefThreshold.description": "Seuil utilisé par le monitoring RM pour identifier le moment auquel le tas n'est pas sous tension. Si le \"stress_monitor_gc_stress_threshold\" a été franchi, l'agent le considérera comme un état de tension du tas. Pour déterminer l'état de tension comme terminé, le pourcentage de mémoire occupée dans TOUS les pools de tas doit être inférieur à ce seuil. Le monitoring RM ne se base que sur la consommation de mémoire mesurée après une RM récente.",
    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorGcReliefThreshold.label": "Seuil d'allègement de la tension du monitoring RM",
    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorGcStressThreshold.description": "Seuil utilisé par le monitoring RM pour identifier la tension du tas. Ce même seuil sera utilisé pour tous les pools de mémoire, de sorte que si L'UN d'entre eux a un pourcentage d'utilisation qui dépasse ce seuil, l'agent l'interprétera comme une tension de segment de mémoire. Le monitoring RM ne se base que sur la consommation de mémoire mesurée après une RM récente.",
    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorGcStressThreshold.label": "Seuil de tension du monitoring RM",
    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorSystemCpuReliefThreshold.description": "Seuil utilisé par le monitoring du CPU système pour déterminer que le système n'est pas sous tension au niveau du processeur. Si le monitor détecte une tension de CPU, le CPU système mesuré doit être inférieur à ce seuil pour une durée d'au moins \"stress_monitor_cpu_duration_threshold\", pour que le monitoring établisse l'allègement de la tension de CPU.",
    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorSystemCpuReliefThreshold.label": "Seuil d'allègement de la tension du monitoring du CPU système",
    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorSystemCpuStressThreshold.description": "Seuil utilisé par le monitoring du CPU du système pour détecter la tension du processeur du système. Si le CPU système dépasse ce seuil pour une durée d'au moins \"stress_monitor_cpu_duration_threshold\", le monitoring considère qu'il est en état de tension.",
    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorSystemCpuStressThreshold.label": "Seuil de tension du monitoring du CPU système",
    "xpack.apm.agentConfig.traceContinuationStrategy.description": "Cette option permet un certain contrôle sur la façon dont l'agent APM gère les en-tête de contexte de trace W3C dans les requêtes entrantes. Par défaut, les en-têtes \"traceparent\" et \"tracestate\" sont utilisés par les spécifications W3C pour le traçage distribué. Cependant, dans certains cas, il peut être utile de ne pas utiliser l'en-tête \"traceparent\" entrant. Quelques exemples de cas d'utilisation :\n\n* Un service monitoré par Elastic reçoit des requêtes avec les en-têtes \"traceparent\" de services non monitorés.\n* Un service monitoré par Elastic est publiquement exposé, et ne souhaite pas que les données de traçage (ID de traçage, décisions d'échantillonnage) puissent être usurpées par des requêtes d'utilisateur.\n\nLes valeurs valides sont :\n* \"continue\" : comportement par défaut. Une valeur \"traceparent\" entrante est utilisée pour continuer le traçage et déterminer la décision d'échantillonnage.\n* \"restart\" : ignore toujours l'en-tête \"traceparent\" des requêtes entrantes. Un nouveau trace-id sera généré et la décision d'échantillonnage sera prise en fonction de transaction_sample_rate. Une liaison d'intervalle sera effectuée vers le \"traceparent\" entrant.\n* \"restart_external\" : Si une requête entrante inclut le drapeau \"es\" dans \"tracestate\", tout \"traceparent\" sera considéré comme interne et sera géré comme décrit pour \"continue\" ci-dessus. Autrement, tout \"traceparent\" est considéré comme externe et sera géré comme décrit pour \"restart\" ci-dessus.\n\nDepuis Elastic Observability 8.2, les liens d'intervalle sont visibles dans les vues de trace.\n\nCette option ne respecte pas la casse.",
    "xpack.apm.agentConfig.traceContinuationStrategy.label": "Stratégie de poursuite de traçage",
    "xpack.apm.agentConfig.traceMethods.description": "Liste de méthodes pour lesquelles une transaction ou un intervalle doit être créé(e).\n\nSi vous souhaitez monitorer un nombre important de méthodes,\nutilisez \"profiling_inferred_spans_enabled\".\n\nCela fonctionne en instrumentant chaque méthode correspondante pour inclure le code qui crée un intervalle pour la méthode.\nSi la création d'un intervalle est très économique en termes de performances,\nl'instrumentation de toute une base de codes ou d'une méthode qui est exécutée dans une boucle serrée entraîne une surcharge significative.\n\nREMARQUE : utilisez les caractères génériques uniquement si cela est nécessaire.\nPlus vous faites correspondre de méthodes, plus l'agent créera une surcharge.\nNotez également qu'il existe une quantité maximale d'intervalles par transaction, \"transaction_max_spans\".\n\nPour en savoir plus, consultez la documentation de l'agent Java.",
    "xpack.apm.agentConfig.traceMethods.label": "Méthodes de traçage",
    "xpack.apm.agentConfig.transactionIgnoreUrl.description": "Utilisé pour limiter l'instrumentation des requêtes vers certaines URL. Cette configuration accepte une liste séparée par des virgules de modèles de caractères génériques de chemins d'URL qui doivent être ignorés. Lorsqu'une requête HTTP entrante sera détectée, son chemin de requête sera confronté à chaque élément figurant dans cette liste. Par exemple, l'ajout de \"/home/index\" à cette liste permettrait de faire correspondre et de supprimer l'instrumentation de \"http://localhost/home/index\" ainsi que de \"http://whatever.com/home/index?value1=123\"",
    "xpack.apm.agentConfig.transactionIgnoreUrl.label": "Ignorer les transactions basées sur les URL",
    "xpack.apm.agentConfig.transactionIgnoreUserAgents.description": "Utilisé pour limiter l'instrumentation des requêtes de certains agents utilisateurs.\n\nLorsqu'une requête HTTP entrante est détectée,\nl'agent utilisateur des en-têtes de la requête sera testé avec chaque élément de cette liste.\nExemple : \"curl/*\", \"*pingdom*\"",
    "xpack.apm.agentConfig.transactionIgnoreUserAgents.label": "La transaction ignore les agents utilisateurs",
    "xpack.apm.agentConfig.transactionMaxSpans.description": "Limite la quantité d'intervalles enregistrés par transaction.",
    "xpack.apm.agentConfig.transactionMaxSpans.label": "Nb maxi d'intervalles de transaction",
    "xpack.apm.agentConfig.transactionNameGroups.description": "Avec cette option,\nvous pouvez regrouper les noms de transaction contenant des parties dynamiques avec une expression de caractère générique.\nPar exemple,\nle modèle \"GET /user/*/cart\" consolide les transactions,\ntelles que \"GET /users/42/cart\" et \"GET /users/73/cart\", en un même nom de transaction, \"GET /users/*/cart\",\nréduisant ainsi la cardinalité du nom de transaction.",
    "xpack.apm.agentConfig.transactionNameGroups.label": "Groupes de noms de transaction",
    "xpack.apm.agentConfig.transactionSampleRate.description": "Par défaut, l'agent échantillonnera chaque transaction (par ex. requête à votre service). Pour réduire la surcharge et les exigences de stockage, vous pouvez définir le taux d'échantillonnage sur une valeur comprise entre 0,0 et 1,0. La durée globale et le résultat des transactions non échantillonnées seront toujours enregistrés, mais pas les informations de contexte, les étiquettes ni les intervalles.",
    "xpack.apm.agentConfig.transactionSampleRate.label": "Taux d'échantillonnage des transactions",
    "xpack.apm.agentConfig.unnestExceptions.description": "Lors du reporting d'exceptions,\ndésimbrique les exceptions correspondant au modèle de caractère générique.\nCela peut s'avérer pratique pour Spring avec \"org.springframework.web.util.NestedServletException\",\npar exemple.",
    "xpack.apm.agentConfig.unnestExceptions.label": "Désimbriquer les exceptions",
    "xpack.apm.agentConfig.unsavedSetting.tooltip": "Non enregistré",
    "xpack.apm.agentConfig.usePathAsTransactionName.description": "Si \"true\" est défini,\nles noms de transaction de frameworks non pris en charge ou partiellement pris en charge seront au format \"$method $path\" au lieu de simplement \"$method unknown route\".\n\nAVERTISSEMENT : si vos URL contiennent des paramètres de chemin tels que \"/user/$userId\",\nsoyez très prudent en activant cet indicateur,\ncar cela peut entraîner une explosion de groupes de transactions.\nConsultez l'option \"transaction_name_groups\" pour savoir comment atténuer ce problème en regroupant les URL ensemble.",
    "xpack.apm.agentConfig.usePathAsTransactionName.label": "Utiliser le chemin comme nom de transaction",
    "xpack.apm.agentExplorer.agentLanguageSelect.label": "Langage de l'agent",
    "xpack.apm.agentExplorer.agentLanguageSelect.placeholder": "Tous",
    "xpack.apm.agentExplorer.callout.24hoursData": "Informations basées sur les dernières 24 h",
    "xpack.apm.agentExplorer.docsLink.elastic.logo": "Logo Elastic",
    "xpack.apm.agentExplorer.docsLink.message": "Documents",
    "xpack.apm.agentExplorer.docsLink.otel.logo": "Logo OpenTelemetry",
    "xpack.apm.agentExplorer.instancesFlyout.title": "Instances d'agent",
    "xpack.apm.agentExplorer.notFoundLabel": "Aucun agent trouvé",
    "xpack.apm.agentExplorer.serviceNameSelect.label": "Nom de service",
    "xpack.apm.agentExplorer.serviceNameSelect.placeholder": "Tous",
    "xpack.apm.agentExplorerInstanceTable.agentVersionColumnLabel": "Version d'agent",
    "xpack.apm.agentExplorerInstanceTable.environmentColumnLabel": "Environnement",
    "xpack.apm.agentExplorerInstanceTable.InstanceColumnLabel": "Instance",
    "xpack.apm.agentExplorerInstanceTable.lastReportColumnLabel": "Dernier rapport",
    "xpack.apm.agentExplorerInstanceTable.noServiceNodeName.configurationOptions": "options de configuration",
    "xpack.apm.agentExplorerInstanceTable.noServiceNodeName.tooltip": "Astuce pour serviceNodeName manquant",
    "xpack.apm.agentExplorerTable.agentDocsColumnLabel": "Documents de l'agent",
    "xpack.apm.agentExplorerTable.agentLatestVersionColumnLabel": "Version la plus récente de l'agent",
    "xpack.apm.agentExplorerTable.agentLatestVersionColumnTooltip": "La version la plus récente de l'agent.",
    "xpack.apm.agentExplorerTable.agentNameColumnLabel": "Nom de l'agent",
    "xpack.apm.agentExplorerTable.agentVersionColumnLabel": "Version d'agent",
    "xpack.apm.agentExplorerTable.environmentColumnLabel": "Environnement",
    "xpack.apm.agentExplorerTable.instancesColumnLabel": "Instances",
    "xpack.apm.agentExplorerTable.serviceNameColumnLabel": "Nom de service",
    "xpack.apm.agentExplorerTable.viewAgentInstances": "Basculer la vue des instances de l'agent",
    "xpack.apm.agentInstanceDetails.table.loading": "Chargement...",
    "xpack.apm.agentInstanceDetails.table.noResults": "Aucune donnée trouvée",
    "xpack.apm.agentInstancesDetails.agentDocsUrlLabel": "Documentation de l'agent",
    "xpack.apm.agentInstancesDetails.agentNameLabel": "Nom de l'agent",
    "xpack.apm.agentInstancesDetails.intancesLabel": "Instances",
    "xpack.apm.agentInstancesDetails.latestVersionLabel": "Version la plus récente de l'agent",
    "xpack.apm.agentInstancesDetails.serviceLabel": "Service",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.gcRate": "Taux RM",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.gcRateChartTitle": "Récupération de mémoire par minute",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.gcTime": "Durée RM",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.gcTimeChartTitle": "Durée de récupération de mémoire par minute",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.heapMemoryChartTitle": "Segment de mémoire",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.heapMemorySeriesCommitted": "Moy. allouée",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.heapMemorySeriesMax": "Limite moy.",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.heapMemorySeriesUsed": "Moy. utilisée",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.nonHeapMemoryChartTitle": "Segment de mémoire sans tas",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.nonHeapMemorySeriesCommitted": "Moy. allouée",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.nonHeapMemorySeriesUsed": "Moy. utilisée",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.threadCount": "Nombre moy.",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.threadCountChartTitle": "Nombre de threads",
    "xpack.apm.agentMetrics.java.threadCountMax": "Nombre max",
    "xpack.apm.agentMetrics.serverless.avgDuration": "Durée Lambda",
    "xpack.apm.agentMetrics.serverless.avgDuration.description": "La durée de la transaction correspond au temps passé à traiter une requête et à y répondre. Si la requête est placée en file d'attente, elle ne contribuera pas à la durée de la transaction mais à la durée facturée générale",
    "xpack.apm.agentMetrics.serverless.billedDurationAvg": "Durée facturée",
    "xpack.apm.agentMetrics.serverless.coldStart": "Démarrage à froid",
    "xpack.apm.agentMetrics.serverless.coldStart.title": "Démarrages à froid",
    "xpack.apm.agentMetrics.serverless.coldStartDuration": "Durée du démarrage à froid",
    "xpack.apm.agentMetrics.serverless.coldStartDuration.description": "La durée du démarrage à froid montre la durée d'exécution sans serveur pour les requêtes qui rencontrent des démarrages à froid.",
    "xpack.apm.agentMetrics.serverless.computeUsage": "Utilisation du calcul",
    "xpack.apm.agentMetrics.serverless.computeUsage.description": "L'utilisation du calcul (en Go-secondes) correspond au temps d'exécution multiplié par la taille de la mémoire disponible des instances de votre fonction. L'utilisation du calcul est un indicateur direct des coûts de votre fonction sans serveur.",
    "xpack.apm.agentMetrics.serverless.transactionDuration": "Durée de la transaction",
    "xpack.apm.aggregatedTransactions.fallback.badge": "Basé sur les transactions échantillonnées",
    "xpack.apm.aggregatedTransactions.fallback.tooltip": "Cette page utilise les données d'événements de transactions lorsqu'aucun événement d'indicateur n'a été trouvé dans la plage temporelle actuelle, ou lorsqu'un filtre a été appliqué en fonction des champs indisponibles dans les documents des événements d'indicateurs.",
    "xpack.apm.alertDetails.error.toastDescription": "Impossible de charger les graphiques de la page de détails d’alerte. Veuillez essayer d’actualiser la page si l’alerte vient d’être créée",
    "xpack.apm.alertDetails.error.toastTitle": "Une erreur s’est produite lors de l’identification de la plage temporelle de l’alerte.",
    "xpack.apm.alertDetails.latencyAlertHistoryChart.error.toastTitle": "Erreur du graphique d’historique des alertes de latence",
    "xpack.apm.alerting.fields.environment": "Environnement",
    "xpack.apm.alerting.fields.error.group.id": "Clé du groupe d'erreurs",
    "xpack.apm.alerting.fields.service": "Service",
    "xpack.apm.alerting.fields.transaction.name": "Nom",
    "xpack.apm.alerting.fields.type": "Type",
    "xpack.apm.alerting.transaction.name.custom.text": "Ajouter \\{searchValue\\} en tant que nouveau nom de transaction",
    "xpack.apm.alerts.action_variables.alertDetailsUrl": "Lien vers l’affichage de résolution des problèmes d’alerte pour voir plus de contextes et de détails. La chaîne sera vide si server.publicBaseUrl n'est pas configuré.",
    "xpack.apm.alerts.action_variables.environment": "Type de transaction pour lequel l'alerte est créée",
    "xpack.apm.alerts.action_variables.errorGroupingKey": "La clé de groupe d'erreurs pour laquelle l'alerte est créée",
    "xpack.apm.alerts.action_variables.intervalSize": "La longueur et l'unité de la période à laquelle les conditions de l'alerte ont été remplies",
    "xpack.apm.alerts.action_variables.reasonMessage": "Une description concise de la raison du signalement",
    "xpack.apm.alerts.action_variables.serviceName": "Service pour lequel l'alerte est créée",
    "xpack.apm.alerts.action_variables.threshold": "Toute valeur de déclenchement dépassant cette valeur lancera l'alerte",
    "xpack.apm.alerts.action_variables.transactionName": "Le nom de transaction pour lequel l'alerte est créée",
    "xpack.apm.alerts.action_variables.transactionType": "Type de transaction pour lequel l'alerte est créée",
    "xpack.apm.alerts.action_variables.triggerValue": "Valeur ayant dépassé le seuil et déclenché l'alerte",
    "xpack.apm.alerts.action_variables.viewInAppUrl": "Lien vers la source de l’alerte",
    "xpack.apm.alerts.anomalySeverity.criticalLabel": "critique",
    "xpack.apm.alerts.anomalySeverity.majorLabel": "majeur",
    "xpack.apm.alerts.anomalySeverity.minor": "mineure",
    "xpack.apm.alerts.anomalySeverity.warningLabel": "avertissement",
    "xpack.apm.alerts.charts.errorMessage": "Oups, un problème est survenu",
    "xpack.apm.alerts.charts.noDataMessage": "Aucune donnée graphique disponible",
    "xpack.apm.alerts.timeLabels.days": "jours",
    "xpack.apm.alerts.timeLabels.hours": "heures",
    "xpack.apm.alerts.timeLabels.minutes": "minutes",
    "xpack.apm.alerts.timeLabels.seconds": "secondes",
    "xpack.apm.alertTypes.anomaly.description": "Alerte lorsque la latence, le rendement ou le taux de transactions ayant échoué d'un service est anormal.",
    "xpack.apm.alertTypes.errorCount.defaultActionMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} est actif selon les conditions suivantes :\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Nombre d’erreurs : \\{\\{context.triggerValue\\}\\} erreurs sur la dernière période de \\{\\{context.interval\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.apm.alertTypes.errorCount.defaultRecoveryMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} a récupéré.\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Nombre d’erreurs : \\{\\{context.triggerValue\\}\\} erreurs sur la dernière période de \\{\\{context.interval\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.apm.alertTypes.errorCount.description": "Alerte lorsque le nombre d'erreurs d'un service dépasse un seuil défini.",
    "xpack.apm.alertTypes.transactionDuration.defaultActionMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} est actif selon les conditions suivantes :\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Type de transaction : \\{\\{context.transactionType\\}\\}\n- Nom de transaction : \\{\\{context.transactionName\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Latence : \\{\\{context.triggerValue\\}\\} sur la dernière période de \\{\\{context.interval\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\} ms\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.apm.alertTypes.transactionDuration.defaultRecoveryMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} a récupéré.\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Type de transaction : \\{\\{context.transactionType\\}\\}\n- Nom de transaction : \\{\\{context.transactionName\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Latence : \\{\\{context.triggerValue\\}\\} sur la dernière période de \\{\\{context.interval\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\} ms\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.apm.alertTypes.transactionDuration.description": "Alerte lorsque la latence d'un type de transaction spécifique dans un service dépasse le seuil défini.",
    "xpack.apm.alertTypes.transactionDurationAnomaly.defaultActionMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} est actif selon les conditions suivantes :\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Type de transaction : \\{\\{context.transactionType\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Sévérité : \\{\\{context.triggerValue\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.apm.alertTypes.transactionDurationAnomaly.defaultRecoveryMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} a récupéré.\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Type de transaction : \\{\\{context.transactionType\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Sévérité : \\{\\{context.triggerValue\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.apm.alertTypes.transactionErrorRate.defaultActionMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} est actif selon les conditions suivantes :\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Type de transaction : \\{\\{context.transactionType\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Taux de transactions ayant échoué : \\{\\{context.triggerValue\\}\\} % des erreurs sur la dernière période de \\{\\{context.interval\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\} %\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.apm.alertTypes.transactionErrorRate.defaultRecoveryMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} a récupéré.\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Type de transaction : \\{\\{context.transactionType\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Taux de transactions ayant échoué : \\{\\{context.triggerValue\\}\\} % des erreurs sur la dernière période de \\{\\{context.interval\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\} %\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.apm.alertTypes.transactionErrorRate.description": "Alerte lorsque le taux d'erreurs de transaction d'un service dépasse un seuil défini.",
    "xpack.apm.analyzeDataButton.label": "Explorer les données",
    "xpack.apm.analyzeDataButton.tooltip": "La fonctionnalité Explorer les données vous permet de sélectionner et de filtrer les données de résultat dans toute dimension et de rechercher la cause ou l'impact des problèmes de performances",
    "xpack.apm.anomaly_detection.error.invalid_license": "Pour utiliser la détection des anomalies, vous devez disposer d'une licence Elastic Platinum. Cette licence vous permet de monitorer vos services à l'aide du Machine Learning.",
    "xpack.apm.anomaly_detection.error.missing_read_privileges": "Vous devez disposer des privilèges \"read\" (lecture) pour le Machine Learning et l'APM pour consulter les tâches de détection des anomalies",
    "xpack.apm.anomaly_detection.error.missing_write_privileges": "Vous devez disposer des privilèges \"write\" (écriture) pour le Machine Learning et l'APM pour créer des tâches de détection des anomalies",
    "xpack.apm.anomaly_detection.error.not_available": "Le Machine Learning est indisponible",
    "xpack.apm.anomaly_detection.error.not_available_in_space": "Le Machine Learning est indisponible dans l'espace sélectionné",
    "xpack.apm.anomalyAlert.name": "Anomalie",
    "xpack.apm.anomalyDetection.createJobs.failed.title": "Les tâches de détection des anomalies n'ont pas pu être créées",
    "xpack.apm.anomalyDetection.createJobs.succeeded.title": "Tâches de détection des anomalies créées",
    "xpack.apm.anomalyDetectionSetup.jobFetchFailureText": "Impossible de déterminer l'état de la configuration de la détection des anomalies.",
    "xpack.apm.anomalyDetectionSetup.linkLabel": "Détection des anomalies",
    "xpack.apm.anomalyDetectionSetup.notEnabledText": "La détection des anomalies n'est pas encore activée. Cliquez pour continuer la configuration.",
    "xpack.apm.anomalyDetectionSetup.upgradeableJobsText": "Mises à jour disponibles pour les tâches de détection des anomalies existantes.",
    "xpack.apm.anomalyScore": "Anomalie {severity, select, minor {mineure} major {majeure} critical {critique}}",
    "xpack.apm.api.apiKeys.securityRequired": "Le plug-in de sécurité est requis",
    "xpack.apm.api.fleet.cloud_apm_package_policy.requiredRoleOnCloud": "Opération autorisée uniquement pour les utilisateurs Elastic Cloud disposant du rôle de superutilisateur.",
    "xpack.apm.api.fleet.fleetSecurityRequired": "Les plug-ins Fleet et Security sont requis",
    "xpack.apm.api.storageExplorer.securityRequired": "Le plug-in de sécurité est requis",
    "xpack.apm.apmDescription": "Collecte automatiquement les indicateurs et les erreurs de performances détaillés depuis vos applications.",
    "xpack.apm.apmSchema.index": "Schéma du serveur APM - Index",
    "xpack.apm.apmServiceGroups.title": "Groupes de services APM",
    "xpack.apm.apmSettings.index": "Paramètres APM - Index",
    "xpack.apm.apmSettings.save.error": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres",
    "xpack.apm.apmSettings.saveButton": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.apm.appName": "APM",
    "xpack.apm.betaBadgeDescription": "Cette fonctionnalité est actuellement en version bêta. Si vous rencontrez des bugs ou si vous souhaitez apporter des commentaires, ouvrez un ticket de problème ou visitez notre forum de discussion.",
    "xpack.apm.betaBadgeLabel": "Bêta",
    "xpack.apm.bottomBarActions.discardChangesButton": "Abandonner les modifications",
    "xpack.apm.chart.annotation.version": "Version",
    "xpack.apm.chart.comparison.defaultPreviousPeriodLabel": "Période précédente",
    "xpack.apm.chart.cpuSeries.processAverageLabel": "Moyenne de processus",
    "xpack.apm.chart.cpuSeries.processMaxLabel": "Max de processus",
    "xpack.apm.chart.cpuSeries.systemAverageLabel": "Moyenne du système",
    "xpack.apm.chart.cpuSeries.systemMaxLabel": "Max du système",
    "xpack.apm.chart.error": "Une erreur est survenue lors de la tentative de récupération des données. Réessayez plus tard",
    "xpack.apm.chart.memorySeries.systemAverageLabel": "Moyenne",
    "xpack.apm.chart.memorySeries.systemMaxLabel": "Max.",
    "xpack.apm.coldstartRate": "Taux de démarrage à froid",
    "xpack.apm.coldstartRate.chart.coldstartRate": "Taux de démarrage à froid (moy.)",
    "xpack.apm.comparison.expectedBoundsTitle": "Limites attendues",
    "xpack.apm.comparison.mlExpectedBoundsDisabledText": "Limites attendues (la détection d'anomalie doit être activée pour l’environnement)",
    "xpack.apm.comparison.mlExpectedBoundsText": "Limites attendues",
    "xpack.apm.compositeSpanDurationLabel": "Durée moyenne",
    "xpack.apm.correlations.cancelButtonTitle": "Annuler",
    "xpack.apm.correlations.ccsWarningCalloutTitle": "Compatibilité de recherche inter-clusters",
    "xpack.apm.correlations.correlationsTable.errorMessage": "Impossible de récupérer",
    "xpack.apm.correlations.correlationsTable.excludeDescription": "Exclure la valeur",
    "xpack.apm.correlations.correlationsTable.excludeLabel": "Exclure",
    "xpack.apm.correlations.correlationsTable.filterDescription": "Filtrer par valeur",
    "xpack.apm.correlations.correlationsTable.filterLabel": "Filtre",
    "xpack.apm.correlations.correlationsTable.loadingText": "Chargement...",
    "xpack.apm.correlations.correlationsTable.noDataText": "Aucune donnée",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.correlationsTable.failurePercentageDescription": "Pourcentage de fois où le terme apparaît dans des transactions ayant échoué.",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.correlationsTable.failurePercentageLabel": "% d'échec",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.correlationsTable.fieldNameLabel": "Nom du champ",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.correlationsTable.fieldValueLabel": "Valeur du champ",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.correlationsTable.impactLabel": "Impact",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.correlationsTable.pValueDescription": "La probabilité d'obtenir au moins cette quantité de nom du champ et de valeur pour les transactions ayant échoué, compte tenu de sa prévalence dans les transactions réussies.",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.correlationsTable.pValueLabel": "valeur-p",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.correlationsTable.scoreLabel": "Score",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.correlationsTable.scoreTooltip": "Score [0-1] d'un attribut ; plus le score est élevé, plus un attribut contribue à l'échec des transactions.",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.correlationsTable.successPercentageDescription": "Pourcentage de fois où le terme apparaît dans des transactions ayant réussi.",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.correlationsTable.successPercentageLabel": "% de réussite",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.errorTitle": "Une erreur est survenue lors de l'exécution de corrélations sur les transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.helpPopover.performanceExplanation": "Cette analyse réalise des recherches statistiques sur un grand nombre d'attributs. Pour les plages temporelles étendues et les services ayant un rendement de transactions élevé, cela peut prendre un certain temps. Réduisez la plage temporelle pour améliorer les performances.",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.helpPopover.tableExplanation": "Le tableau est trié par scores, qui sont mappés aux niveaux d'impact élevé, moyen ou bas. Les attributs ayant un niveau d'impact élevé sont plus susceptibles de faire échouer les transactions.",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.helpPopover.title": "Corrélations des transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.panelTitle": "Distribution de la latence des transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.correlations.failedTransactions.tableTitle": "Corrélations",
    "xpack.apm.correlations.fieldContextPopover.descriptionTooltipContent": "Afficher le top 10 des valeurs de champ",
    "xpack.apm.correlations.fieldContextPopover.notTopTenValueMessage": "Le terme sélectionné n'est pas dans le top 10",
    "xpack.apm.correlations.fieldContextPopover.topFieldValuesAriaLabel": "Afficher le top 10 des valeurs de champ",
    "xpack.apm.correlations.highImpactText": "Élevé",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.advancedStatisticsLabel": "Statistiques avancées",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.advancedStatisticsTooltipContent": "Activer des informations statistiques supplémentaires pour obtenir les résultats de la corrélation.",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.correlationsTable.actionsLabel": "Filtre",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.correlationsTable.correlationColumnDescription": "Score de corrélation [0-1] d'un attribut ; plus le score est élevé, plus un attribut augmente la latence.",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.correlationsTable.correlationLabel": "Corrélation",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.correlationsTable.excludeDescription": "Filtrer la valeur",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.correlationsTable.excludeLabel": "Exclure",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.correlationsTable.fieldNameLabel": "Nom du champ",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.correlationsTable.fieldValueLabel": "Valeur du champ",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.correlationsTable.filterDescription": "Filtrer par valeur",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.correlationsTable.filterLabel": "Filtre",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.errorTitle": "Une erreur est survenue lors de la récupération des corrélations",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.fallbackCorrelationBadgeMessage": "Très bas",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.panelTitle": "Distribution de la latence",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.tableTitle": "Corrélations",
    "xpack.apm.correlations.latencyCorrelations.titleHelp": "Le graphique utilise des échelles logarithmiques sur les deux axes pour éviter que les valeurs aberrantes ne le déforment",
    "xpack.apm.correlations.latencyPopoverBasicExplanation": "Les corrélations vous aident à découvrir quels attributs contribuent à l'augmentation des temps de réponse des transactions ou de la latence.",
    "xpack.apm.correlations.latencyPopoverChartExplanation": "Le graphique de distribution de la latence permet de visualiser la latence globale des transactions dans le groupe de transactions. Lorsque vous passez votre souris sur des attributs du tableau, leur distribution de latence est ajoutée au graphique.",
    "xpack.apm.correlations.latencyPopoverFilterExplanation": "Vous pouvez également ajouter ou retirer des filtres pour modifier les requêtes dans l'application APM.",
    "xpack.apm.correlations.latencyPopoverPerformanceExplanation": "Cette analyse réalise des recherches statistiques sur un grand nombre d'attributs. Pour les plages temporelles étendues et les services ayant un rendement de transactions élevé, cela peut prendre un certain temps. Réduisez la plage temporelle pour améliorer les performances.",
    "xpack.apm.correlations.latencyPopoverTableExplanation": "Le tableau est trié par coefficient de corrélation, de 0 à 1. Les attributs ayant des valeurs de corrélation plus élevées sont plus susceptibles de contribuer à des transactions à haute latence.",
    "xpack.apm.correlations.latencyPopoverTitle": "Corrélations de latence",
    "xpack.apm.correlations.license.text": "Pour utiliser l'API de corrélations, vous devez disposer d'une licence Elastic Platinum.",
    "xpack.apm.correlations.lowImpactText": "Bas",
    "xpack.apm.correlations.mediumImpactText": "Moyenne",
    "xpack.apm.correlations.noCorrelationsTextLine1": "Les corrélations ne seront identifiées que si leur impact est important.",
    "xpack.apm.correlations.noCorrelationsTextLine2": "Essayez de sélectionner une autre plage temporelle ou de retirer des filtres appliqués.",
    "xpack.apm.correlations.noCorrelationsTitle": "Aucune corrélation importante",
    "xpack.apm.correlations.progressAriaLabel": "Progression",
    "xpack.apm.correlations.refreshButtonTitle": "Actualiser",
    "xpack.apm.correlations.veryLowImpactText": "Très bas",
    "xpack.apm.customLink.buttom.create": "Créer un lien personnalisé",
    "xpack.apm.customLink.buttom.create.title": "Créer",
    "xpack.apm.customLink.buttom.manage": "Gérer des liens personnalisés",
    "xpack.apm.customLink.empty": "Aucun lien personnalisé trouvé. Configurez vos propres liens personnalisés, par ex. un lien vers un tableau de bord spécifique ou un lien externe.",
    "xpack.apm.data_view.creation_failed": "Une erreur s'est produite lors de la création de la vue de données",
    "xpack.apm.dataView.alreadyExistsInActiveSpace": "La vue de données existe déjà dans l'espace actif",
    "xpack.apm.dataView.alreadyExistsInAnotherSpace": "La vue de données existe déjà dans un autre espace mais elle n'est pas disponible dans cet espace",
    "xpack.apm.dataView.autoCreateDisabled": "La création automatique des vues de données a été désactivée via l'option de configuration \"autoCreateApmDataView\"",
    "xpack.apm.dataView.noApmData": "Aucune donnée APM",
    "xpack.apm.dependecyOperationDetailView.header.backLinkLabel": "Toutes les opérations",
    "xpack.apm.dependencies.unifiedSearchBarPlaceholder": "Rechercher dans les indicateurs de dépendance (par ex., span.destination.service.resource:elasticsearch)",
    "xpack.apm.dependenciesInventory.dependencyTableColumn": "Dépendance",
    "xpack.apm.dependenciesTable.columnErrorRate": "Taux de transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.dependenciesTable.columnErrorRateTip": "Le pourcentage de transactions ayant échoué pour le service sélectionné. Les transactions du serveur HTTP avec un code du statut 4xx (erreur du client) ne sont pas considérées comme des échecs, car l'appelant, et non le serveur, a provoqué l'échec.",
    "xpack.apm.dependenciesTable.columnImpact": "Impact",
    "xpack.apm.dependenciesTable.columnImpactTip": "Points de terminaison les plus utilisés et les plus lents de votre service. Calculé en multipliant la latence par le rendement.",
    "xpack.apm.dependenciesTable.columnLatency": "Latence (moy.)",
    "xpack.apm.dependenciesTable.columnThroughput": "Rendement",
    "xpack.apm.dependenciesTable.notFoundLabel": "Aucune dépendance trouvée",
    "xpack.apm.dependenciesTable.serviceMapLinkText": "Afficher la carte des services",
    "xpack.apm.dependencyDetail.dependenciesTableColumn": "Service",
    "xpack.apm.dependencyDetail.dependenciesTableTitle": "Services en amont",
    "xpack.apm.dependencyDetailFailedTransactionRateChartTitle": "Taux de transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.dependencyDetailLatencyChartTitle": "Latence",
    "xpack.apm.dependencyDetailOperations.breadcrumbTitle": "Opérations",
    "xpack.apm.DependencyDetailOperations.title": "Opérations",
    "xpack.apm.dependencyDetailOperationsList.notFoundLabel": "Aucune opération trouvée",
    "xpack.apm.dependencyDetailOperationsList.spanNameColumnLabel": "Nom de l’intervalle",
    "xpack.apm.dependencyDetailOverview.breadcrumbTitle": "Aperçu",
    "xpack.apm.DependencyDetailOverview.title": "Aperçu",
    "xpack.apm.dependencyDetailThroughputChartTitle": "Rendement",
    "xpack.apm.dependencyErrorRateChart.chartTitle": "Taux de transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.dependencyLatencyChart.chartTitle": "Latence",
    "xpack.apm.dependencyOperationDistributionChart.allSpansLegendLabel": "Tous les intervalles",
    "xpack.apm.dependencyOperationDistributionChart.failedSpansLegendLabel": "Intervalles ayant échoué",
    "xpack.apm.dependencyThroughputChart.chartTitle": "Rendement",
    "xpack.apm.deprecations.legacyModeTitle": "Le serveur APM fonctionne en mode hérité",
    "xpack.apm.deprecations.message": "L'exécution directe du binaire du serveur APM est considérée comme une option héritée et sera déclassée et retirée à l'avenir.",
    "xpack.apm.deprecations.steps.apm": "Naviguer vers Observabilité/APM",
    "xpack.apm.deprecations.steps.schema": "Sélectionner l'onglet \"Schema\"",
    "xpack.apm.deprecations.steps.settings": "Cliquer sur \"Settings\"",
    "xpack.apm.deprecations.steps.switch": "Cliquez sur \"Passer à Elastic Agent\". Vous serez guidé tout au long du processus",
    "xpack.apm.diagnostics.tab.datastreams": "Flux de données",
    "xpack.apm.diagnostics.tab.import_export": "Importer/Exporter",
    "xpack.apm.diagnostics.tab.index_pattern_settings": "Paramètres du modèle d'indexation",
    "xpack.apm.diagnostics.tab.index_templates": "Modèles d'index",
    "xpack.apm.diagnostics.tab.indices": "Index",
    "xpack.apm.diagnostics.tab.summary": "Résumé",
    "xpack.apm.durationDistribution.chart.currentEventMarkerLabel": "Échantillon actuel",
    "xpack.apm.durationDistribution.chart.latencyLabel": "Latence",
    "xpack.apm.durationDistribution.chart.numberOfSpansLabel": "Intervalles",
    "xpack.apm.durationDistribution.chart.numberOfTransactionsLabel": "Transactions",
    "xpack.apm.durationDistributionChartWithScrubber.clearSelectionAriaLabel": "Effacer la sélection",
    "xpack.apm.durationDistributionChartWithScrubber.emptySelectionText": "Glisser et déposer pour sélectionner une plage",
    "xpack.apm.durationDistributionChartWithScrubber.panelTitle": "Distribution de la latence",
    "xpack.apm.emptyMessage.noDataFoundDescription": "Essayez avec une autre plage temporelle ou réinitialisez le filtre de recherche.",
    "xpack.apm.emptyMessage.noDataFoundLabel": "Aucune donnée trouvée.",
    "xpack.apm.environmentsSelectCustomOptionText": "Ajouter \\{searchValue\\} en tant que nouvel environnement",
    "xpack.apm.environmentsSelectPlaceholder": "Sélectionner l'environnement",
    "xpack.apm.error.prompt.body": "Veuillez consulter la console de développeur de votre navigateur pour plus de détails.",
    "xpack.apm.error.prompt.title": "Désolé, une erreur s'est produite :(",
    "xpack.apm.errorCountAlert.name": "Seuil de nombre d'erreurs",
    "xpack.apm.errorCountRuleType.errors": " erreurs",
    "xpack.apm.errorGroup.chart.ocurrences": "Occurrences d'erreurs",
    "xpack.apm.errorGroup.tabs.exceptionStacktraceLabel": "Trace de pile d'exception",
    "xpack.apm.errorGroup.tabs.logStacktraceLabel": "Trace de pile des logs",
    "xpack.apm.errorGroup.tabs.metadataLabel": "Métadonnées",
    "xpack.apm.errorGroupDetails.culpritLabel": "Coupable",
    "xpack.apm.errorGroupDetails.exceptionMessageLabel": "Message d'exception",
    "xpack.apm.errorGroupDetails.logMessageLabel": "Message log",
    "xpack.apm.errorGroupDetails.occurrencesChartLabel": "Occurrences d'erreurs",
    "xpack.apm.errorGroupDetails.unhandledLabel": "Non géré",
    "xpack.apm.errorGroupingKeySelectPlaceholder": "Sélectionner la clé du groupe d'erreurs",
    "xpack.apm.errorGroupTopTransactions.column.occurrences": "Occurrences d'erreurs",
    "xpack.apm.errorGroupTopTransactions.column.transactionName": "Nom de la transaction",
    "xpack.apm.errorGroupTopTransactions.errorMessage": "Impossible de récupérer",
    "xpack.apm.errorGroupTopTransactions.loading": "Chargement...",
    "xpack.apm.errorGroupTopTransactions.noResults": "Aucune erreur trouvée associée à des transactions",
    "xpack.apm.errorGroupTopTransactions.title": "5 principales transactions affectées",
    "xpack.apm.errorKeySelectCustomOptionText": "Ajouter \\{searchValue\\} comme nouvelle clé de groupe d'erreurs",
    "xpack.apm.errorRate": "Taux de transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.errorRate.chart.errorRate": "Taux de transactions ayant échoué (moy.)",
    "xpack.apm.errorRate.tip": "Le pourcentage de transactions ayant échoué pour le service sélectionné. Les transactions du serveur HTTP avec un code du statut 4xx (erreur du client) ne sont pas considérées comme des échecs, car l'appelant, et non le serveur, a provoqué l'échec.",
    "xpack.apm.errorSampleDetails.errorOccurrenceTitle": "Exemple d'erreur",
    "xpack.apm.errorSampleDetails.investigateMenu": "Examiner",
    "xpack.apm.errorSampleDetails.relatedTransactionSample": "Échantillon de transaction associée",
    "xpack.apm.errorSampleDetails.sampleNotFound": "L'erreur sélectionnée n'a pas pu être trouvée",
    "xpack.apm.errorSampleDetails.serviceEnvironment": "Environnement",
    "xpack.apm.errorSampleDetails.serviceVersion": "Version du service",
    "xpack.apm.errorSampleDetails.viewOccurrencesInTraceExplorer": "Explorer les traces ayant cette erreur",
    "xpack.apm.errorsTable.columnLastSeen": "Vu en dernier",
    "xpack.apm.errorsTable.columnName": "Nom",
    "xpack.apm.errorsTable.columnOccurrences": "Occurrences",
    "xpack.apm.errorsTable.errorMessageAndCulpritColumnLabel": "Message d'erreur et coupable",
    "xpack.apm.errorsTable.groupIdColumnDescription": "Hachage de la trace de pile. Regroupe les erreurs similaires, même lorsque le message d'erreur est différent en raison des paramètres dynamiques.",
    "xpack.apm.errorsTable.groupIdColumnLabel": "ID du groupe",
    "xpack.apm.errorsTable.lastSeenColumnLabel": "Vu en dernier",
    "xpack.apm.errorsTable.loading": "Chargement...",
    "xpack.apm.errorsTable.noErrorsLabel": "Aucune erreur trouvée",
    "xpack.apm.errorsTable.occurrencesColumnLabel": "Occurrences",
    "xpack.apm.errorsTable.typeColumnLabel": "Type",
    "xpack.apm.errorsTable.unhandledLabel": "Non géré",
    "xpack.apm.failedTransactionsCorrelations.licenseCheckText": "Pour utiliser la fonctionnalité de corrélation des transactions ayant échoué, vous devez disposer d'une licence Elastic Platinum. Cette fonctionnalité vous aide à découvrir quels attributs contribuent à l'échec des transactions.",
    "xpack.apm.failure_badge.tooltip": "event.outcome = échec",
    "xpack.apm.featureRegistry.apmFeatureName": "APM et expérience utilisateur",
    "xpack.apm.feedbackMenu.appName": "APM",
    "xpack.apm.fetcher.error.status": "Erreur",
    "xpack.apm.fetcher.error.title": "Erreur lors de la récupération des ressources",
    "xpack.apm.fetcher.error.url": "URL",
    "xpack.apm.filter.environment.allLabel": "Tous",
    "xpack.apm.filter.environment.label": "Environnement",
    "xpack.apm.filter.environment.notDefinedLabel": "Non défini",
    "xpack.apm.filter.environment.placeholder": "Sélectionner l'environnement",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.advancedOptionsLavel": "Options avancées",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.anonymousAllowAgentHelpText": "Noms d'agents autorisés pour l'accès anonyme.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.anonymousAllowAgentLabel": "Agents autorisés",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.anonymousAllowServiceHelpText": "Noms de service autorisés pour l'accès anonyme.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.anonymousAllowServiceLabel": "Service autorisés",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.anonymousEnabledDescription": "Autoriser l'accès anonyme uniquement pour les agents et/ou services spécifiés. Ceci est principalement destiné à autoriser un accès limité aux agents non fiables, tels que Real User Monitoring (monitoring des utilisateurs réels). Lorsque l'authentification anonyme est activée, seuls les agents correspondant à la configuration Agents autorisés et les services correspondant à la configuration Services autorisés sont autorisés. Voir ci-dessous pour plus de détails sur les valeurs par défaut.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.anonymousEnabledHelpText": "Activer l'accès anonyme au serveur APM pour certains agents APM.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.anonymousEnabledTitle": "Accès anonyme aux agents",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.anonymousRateLimitEventLimitHelpText": "Nombre maximal d'événements autorisés par IP client par seconde.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.anonymousRateLimitEventLimitLabel": "Limite de taux de l'événement (limite de l'événement)",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.anonymousRateLimitIpLimitHelpText": "Nombre d'IP clients uniques pour lesquels une limite de taux distincte sera maintenue.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.anonymousRateLimitIpLimitLabel": "Limite de taux (limite IP)",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.apiKeyAuthenticationHelpText": "Activez l'authentification de la clé d'API entre le serveur APM et les agents APM.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.apiKeyAuthenticationPlaceholder": "Clé d'API pour l'authentification des agents",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.apiKeyLimitDescription": "Limitez le nombre de clés d'API uniques par minute, utilisées pour l'authentification entre les agents APM et le serveur.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.apiKeyLimitHelpText": "Peut être utilisé pour la conformité à la politique de sécurité.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.apiKeyLimitLabel": "Nombre de clés",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.apiKeyLimitTitle": "Nombre maximal de clés d'API pour l'authentification des agents",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.secretTokenLabel": "Token secret",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.agentAuthorization.settings.title": "Autorisation de l'agent",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.capturePersonalDataDescription": "Capturer des données personnelles, telles que l'IP ou l'agent utilisateur",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.capturePersonalDataTitle": "Capture des données personnelles",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.defaultServiceEnvironmentDescription": "Environnement de service par défaut pour l'enregistrement des événements n'ayant aucun environnement de service défini.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.defaultServiceEnvironmentLabel": "Environnement de service par défaut",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.defaultServiceEnvironmentTitle": "Configuration de service",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.hostDescription": "Hôte définit l'hôte et le port sur lesquels le serveur écoute. URL est l'URL du serveur invariable et accessible au public pour les déploiements sur Elastic Cloud ou ECK.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.hostLabel": "Hôte",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.hostTitle": "Configuration du serveur",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.idleTimeoutLabel": "Temps d'inactivité avant la fermeture de la connexion sous-jacente",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.maxConnectionsHelpText": "0 pour Illimité",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.maxConnectionsLabel": "Connexions acceptées simultanément",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.maxEventBytesLabel": "Taille maximale par événement (octets)",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.maxHeaderBytesDescription": "Définissez des limites pour la taille des en-têtes de requêtes et les configurations de temporisation.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.maxHeaderBytesLabel": "Taille maximale de l'en-tête d'une requête (octets)",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.maxHeaderBytesTitle": "Limites",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.readTimeoutLabel": "Durée maximale pour la lecture d'une requête intégrale",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.responseHeadersDescription": "En-têtes HTTP personnalisés ajoutés aux réponses HTTP",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.responseHeadersHelpText": "Peut être utilisé pour la conformité à la politique de sécurité.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.responseHeadersLabel": "En-têtes HTTP personnalisés ajoutés aux réponses HTTP",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.responseHeadersTitle": "En-têtes personnalisés",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.settings.subtitle": "Paramètres de l'intégration APM.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.settings.title": "Général",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.shutdownTimeoutLabel": "Durée maximale avant la libération des ressources lors de l'arrêt",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.urlLabel": "URL",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.apm.writeTimeoutLabel": "Durée maximale pour la rédaction d'une réponse",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.debug.expvarEnabledDescription": "Exposé sous /debug/vars",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.debug.expvarEnabledTitle": "Activer la prise en charge d'expvar de Golang pour le serveur APM",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.debug.pprofEnabledDescription": "Exposer les points de terminaison HTTP pour récupérer les données de profilage",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.debug.pprofEnabledTitle": "Activer la prise en charge de pprof pour le serveur APM",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.debug.settings.subtitle": "Paramètres pour les indicateurs de débogage du serveur APM",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.debug.settings.title": "Paramètres de débogage",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.disabledLabel": "Désactivé",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.enabledLabel": "Activé",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.optionalLabel": "Facultatif",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.platinumBadgeLabel": "Platinum",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.platinumBadgeTooltipDescription": "Les configurations sont enregistrées mais ignorées si votre licence Kibana n'est pas Platinum.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.platinumBadgeTooltipTitle": "Licence Platinum requise",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.requiredFieldLabel": "Champ requis",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.requiredLabel": "Obligatoire",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.allowedHeadersValidation": "Crochets droits non autorisés",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.enableRumDescription": "Activer le monitoring des utilisateurs réels (RUM)",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.enableRumTitle": "Activer RUM",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.rumAllowHeaderDescription": "Configurer l'authentification pour l'agent",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.rumAllowHeaderHelpText": "Access-Control-Allow-Headers pris en charge en plus de \"Content-Type\", \"Content-Encoding\" et \"Accept\".",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.rumAllowHeaderLabel": "Access-Control-Allow-Headers",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.rumAllowHeaderTitle": "En-têtes personnalisés",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.rumAllowOriginsHelpText": "En-têtes Origin autorisés pouvant être envoyés par les agents utilisateurs.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.rumAllowOriginsLabel": "Origines autorisées",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.rumExcludeFromGroupingHelpText": "Exclure les cadres des traces de pile du calcul des groupes d'erreurs en faisant correspondre le \"file_name\" d'un cadre de trace de pile avec ce regexp.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.rumExcludeFromGroupingLabel": "Exclure du regroupement",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.rumLibraryPatternHelpText": "Identifiez les cadres de la bibliothèque en faisant correspondre le file_name et le abs_path du cadre de la trace de pile avec ce regexp.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.rumLibraryPatternLabel": "Modèle du cadre de la bibliothèque",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.rumResponseHeadersHelpText": "Ajouté aux réponses RUM, par ex. à des fins de conformité à la politique de sécurité.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.rumResponseHeadersLabel": "En-têtes de réponse HTTP personnalisés",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.settings.subtitle": "Gérez la configuration de l'agent RUM JS.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.rum.settings.title": "Real User Monitoring (monitoring des utilisateurs réels)",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.selectOrCreateOptions": "Sélectionner ou créer des options",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.enableTailSamplingDescription": "Activer l'échantillonnage basé sur la queue.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.settings.subtitle": "Gérer l'échantillonnage basé sur la queue pour les services et les traces.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.settings.title": "Échantillonnage basé sur la queue",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.tailSamplingEnabledTitle": "Activer l'échantillonnage basé sur la queue",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.tailSamplingInterval": "Intervalle d'échantillonnage de la queue",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.tailSamplingIntervalDescription": "Intervalle pour la synchronisation entre plusieurs serveurs APM. Devrait être de l'ordre de quelques dizaines de secondes ou de quelques minutes.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.tailSamplingIntervalTitle": "Intervalle",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.tailSamplingPolicies": "Politiques d'échantillonnage de la queue",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.tailSamplingPoliciesDescription": "Les politiques mappent les événements de trace à un taux d'échantillonnage. Chaque politique doit spécifier un taux d'échantillonnage. Les événements de trace sont mis en correspondance avec les politiques dans l'ordre spécifié. Toutes les conditions de la politique doivent être vraies pour qu'un événement de trace corresponde. Chaque liste de politiques doit se terminer par une politique qui ne spécifie qu'un taux d'échantillonnage. Cette politique finale est utilisée pour repérer les événements de trace restants qui ne correspondent pas à une politique plus stricte.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.tailSamplingPoliciesTitle": "Politiques",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.tailSamplingStorageLimit": "Limite de stockage d'échantillonnage de la queue",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.tailSamplingStorageLimitDescription": "Quantité d'espace de stockage allouée aux événements de trace correspondant aux politiques d'échantillonnage de la queue. Attention : si vous définissez une limite supérieure à l'espace autorisé, le serveur APM pourra devenir défectueux.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSampling.tailSamplingStorageLimitTitle": "Limite de stockage",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tailSamplingDocsHelpTextLink": "documents",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tls.settings.subtitle": "Paramètres pour la certification TLS.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tls.settings.title": "Paramètres TLS",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tls.tlsCertificateLabel": "Chemin d'accès au certificat du serveur",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tls.tlsCertificateTitle": "Certificat TLS",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tls.tlsCipherSuitesHelpText": "Ne peut pas être configuré pour TLS 1.3.",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tls.tlsCipherSuitesLabel": "Suites de chiffrement pour les connexions TLS",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tls.tlsCurveTypesLabel": "Types de courbes pour les suites de chiffrement ECDHE",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tls.tlsEnabledTitle": "Activer TLS",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tls.tlsKeyLabel": "Chemin d'accès à la clé de certificat du serveur",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.tls.tlsSupportedProtocolsLabel": "Versions de protocoles prises en charge",
    "xpack.apm.fleet_integration.settings.yamlCodeEditor": "Éditeur de code YAML",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.discoveryRule.DragHandle": "Faire glisser la poignée",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.editDisacoveryRule.operation": "Opération",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.editDisacoveryRule.probe": "Détecter",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.editDisacoveryRule.type": "Type",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.addRule": "Ajouter une règle",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.autoAttachment": "Rattachement automatique",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.discoveryRules": "Règles de découverte",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.editRule.add": "Ajouter",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.editRule.helpText": "Choisir parmi les paramètres autorisés",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.editRule.probeValue": "Saisir la valeur de détection",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.editRule.save": "Enregistrer",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.enableRuntimeAttachement": "Activer le rattachement de l'exécution",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.manualInstrumentation": "Instrumentation manuelle",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.unsavedRules": "Des modifications ne sont pas enregistrées. Cliquez sur \"Enregistrer l'intégration\" pour synchroniser les modifications apportées à l'intégration.",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.version": "Version",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.version.helpText.version": "version",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.version.invalid": "Version non valide",
    "xpack.apm.fleetIntegration.apmAgent.runtimeAttachment.versionSelect.placeHolder": "Sélectionner une version",
    "xpack.apm.fleetIntegration.assets.description": "Consulter les traces de l'application et les cartes de service dans APM",
    "xpack.apm.fleetIntegration.assets.name": "Services",
    "xpack.apm.fleetIntegration.enrollmentFlyout.installApmAgentButtonText": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.fleetIntegration.enrollmentFlyout.installApmAgentDescription": "Une fois l'agent lancé, vous pouvez installer des agents APM sur vos hôtes pour collecter des données depuis vos applications et services.",
    "xpack.apm.fleetIntegration.enrollmentFlyout.installApmAgentTitle": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.discoveryRulesDescription.docLink": "documents",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.operationType.exclude": "Exclure",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.operationType.exclude.options.main": "principale",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.operationType.exclude.options.mainDescription": "Expression régulière de noms de classes principales entièrement qualifiés ou de chemins d'accès aux JAR des applications auxquelles l'agent Java doit être attaché. Effectue une correspondance partielle de sorte que foo corresponde à /bin/foo.jar.",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.operationType.exclude.options.user": "utilisateur",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.operationType.exclude.options.userDescription": "Un nom d'utilisateur qui est comparé à l'utilisateur du système d'exploitation qui exécute la JVM.",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.operationType.exclude.options.vmarg": "vmarg",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.operationType.exclude.options.vmargDescription": "Une expression régulière comparée aux arguments transmis à la JVM, comme les propriétés du système. Effectue une correspondance partielle afin que attach=true corresponde à la propriété système -Dattach=true.",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.operationType.include": "Inclure",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.operationType.include.options.all": "Tous",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.operationType.include.options.allDescription": "Inclut toutes les JVM pour le rattachement.",
    "xpack.apm.fleetIntegration.javaRuntime.toggleDescription": "Attacher l'agent Java aux applications Java en cours d'exécution et de démarrage.",
    "xpack.apm.formatters.hoursTimeUnitLabel": "h",
    "xpack.apm.formatters.microsTimeUnitLabel": "μs",
    "xpack.apm.formatters.millisTimeUnitLabel": "ms",
    "xpack.apm.formatters.minutesTimeUnitLabel": "min",
    "xpack.apm.formatters.secondsTimeUnitLabel": "s",
    "xpack.apm.header.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "xpack.apm.header.badge.readOnly.tooltip": "Enregistrement impossible",
    "xpack.apm.helpMenu.upgradeAssistantLink": "Assistant de mise à niveau",
    "xpack.apm.helpPopover.ariaLabel": "Aide",
    "xpack.apm.home.alertsMenu.alerts": "Alertes et règles",
    "xpack.apm.home.alertsMenu.createAnomalyAlert": "Créer une règle d'anomalie",
    "xpack.apm.home.alertsMenu.createThresholdAlert": "Créer une règle de seuil",
    "xpack.apm.home.alertsMenu.errorCount": " Créer une règle de comptage des erreurs",
    "xpack.apm.home.alertsMenu.transactionDuration": "Latence",
    "xpack.apm.home.alertsMenu.transactionErrorRate": "Taux de transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.home.alertsMenu.viewActiveAlerts": "Gérer les règles",
    "xpack.apm.home.alertsTabLabel": "Alertes",
    "xpack.apm.home.infraTabLabel": "Infrastructure",
    "xpack.apm.home.serviceAlertsTable.tooltip.activeAlertsExplanation": "Alertes actives",
    "xpack.apm.home.serviceGroups.tooltip.activeAlertsExplanation": "Alertes actives",
    "xpack.apm.home.serviceLogsTabLabel": "Logs",
    "xpack.apm.home.serviceMapTabLabel": "Carte des services",
    "xpack.apm.home.servicesTable.tooltip.activeAlertsExplanation": "Alertes actives",
    "xpack.apm.home.transactionsTableColumnName.tooltip.activeAlertsExplanation": "Alertes actives",
    "xpack.apm.infraTabs.emptyMessageIllustrationAlternativeText": "Une loupe avec un point d'exclamation",
    "xpack.apm.infraTabs.emptyMessagePromptDescription": "Essayez de rechercher sur une période plus longue.",
    "xpack.apm.infraTabs.emptyMessagePromptTimeRangeTitle": "Étendre la plage temporelle",
    "xpack.apm.infraTabs.emptyMessagePromptTitle": "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.",
    "xpack.apm.infraTabs.failurePromptDescription": "Un problème est survenu lors du chargement de l'onglet Infrastructure et de vos données. Vous pouvez contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide.",
    "xpack.apm.infraTabs.failurePromptTitle": "Impossible de charger vos données d'infrastructure",
    "xpack.apm.inspectButtonText": "Inspecter",
    "xpack.apm.instancesLatencyDistributionChartLegend": "Instances",
    "xpack.apm.instancesLatencyDistributionChartTitle": "Distribution de la latence des instances",
    "xpack.apm.instancesLatencyDistributionChartTooltipClickToFilterDescription": "Cliquer pour filtrer par instance",
    "xpack.apm.instancesLatencyDistributionChartTooltipLatencyLabel": "Latence",
    "xpack.apm.instancesLatencyDistributionChartTooltipThroughputLabel": "Rendement",
    "xpack.apm.invalidLicense.licenseManagementLink": "Gérer votre licence",
    "xpack.apm.invalidLicense.message": "L'interface utilisateur d'APM n'est pas disponible car votre licence actuelle a expiré ou n'est plus valide.",
    "xpack.apm.invalidLicense.title": "Licence non valide",
    "xpack.apm.jobsList.updateCompletedToastText": "Vos nouvelles tâches de détection d'anomalies ont bien été créées. Vous commencerez à voir les résultats de la détection des anomalies dans l'application dans quelques minutes. Les anciennes tâches ont été fermées, mais les résultats sont toujours disponibles dans Machine Learning.",
    "xpack.apm.jobsList.updateCompletedToastTitle": "Tâches de détection des anomalies créées !",
    "xpack.apm.jvmsTable.cpuColumnLabel": "Moy. CPU",
    "xpack.apm.jvmsTable.explainServiceNodeNameMissing": "Nous n'avons pas pu déterminer à quelles JVM ces indicateurs correspondent. Cela provient probablement du fait que vous exécutez une version du serveur APM antérieure à 7.5. La mise à niveau du serveur APM vers la version 7.5 ou supérieure devrait résoudre le problème.",
    "xpack.apm.jvmsTable.heapMemoryColumnLabel": "Moy. segment de mémoire",
    "xpack.apm.jvmsTable.hostName": "Nom d'hôte",
    "xpack.apm.jvmsTable.nameColumnLabel": "Nom",
    "xpack.apm.jvmsTable.nameExplanation": "Par défaut, le nom de la JVM est l'ID du conteneur (le cas échéant) ou le nom d'hôte. Vous pouvez néanmoins le configurer manuellement via la configuration \"service_node_name\" de l'agent.",
    "xpack.apm.jvmsTable.noJvmsLabel": "Aucune JVM n'a été trouvée",
    "xpack.apm.jvmsTable.nonHeapMemoryColumnLabel": "Moy. segment de mémoire sans tas",
    "xpack.apm.jvmsTable.threadCountColumnLabel": "Nombre de threads max",
    "xpack.apm.keyValueFilterList.actionFilterLabel": "Filtrer par valeur",
    "xpack.apm.labs": "Ateliers",
    "xpack.apm.labs.cancel": "Annuler",
    "xpack.apm.labs.description": "Essayez les fonctionnalités APM qui sont en version d'évaluation technique et en cours de progression.",
    "xpack.apm.labs.feedbackButtonLabel": "Dites-nous ce que vous pensez !",
    "xpack.apm.labs.reload": "Recharger pour appliquer les modifications",
    "xpack.apm.latencyChartHistory.alertsTriggered": "Alertes déclenchées",
    "xpack.apm.latencyChartHistory.avgTimeToRecover": "Temps moyen de récupération",
    "xpack.apm.latencyChartHistory.chartTitle": " historique des alertes de latence",
    "xpack.apm.latencyChartHistory.last30days": "30 derniers jours",
    "xpack.apm.latencyCorrelations.licenseCheckText": "Pour utiliser les corrélations de latence, vous devez disposer d'une licence Elastic Platinum. Elle vous permettra de découvrir quels champs sont corrélés à de faibles performances.",
    "xpack.apm.license.button": "Commencer l'essai",
    "xpack.apm.license.title": "Commencer un essai gratuit de 30 jours",
    "xpack.apm.managedTable.errorMessage": "Impossible de récupérer",
    "xpack.apm.managedTable.loadingDescription": "Chargement…",
    "xpack.apm.metadata.help": "Comment ajouter des étiquettes et d'autres données",
    "xpack.apm.metrics.transactionChart.machineLearningLabel": "Machine Learning :",
    "xpack.apm.metrics.transactionChart.machineLearningTooltip": "Le flux affiche les limites attendues de la latence moyenne. Une annotation verticale rouge signale des anomalies avec un score d'anomalie de 75 ou plus.",
    "xpack.apm.metrics.transactionChart.machineLearningTooltip.withKuery": "Les résultats de Machine Learning sont masqués lorsque la barre de recherche est utilisée comme filtre",
    "xpack.apm.metrics.transactionChart.viewJob": "Afficher la tâche",
    "xpack.apm.mlCallout.dismissButton": "Rejeter",
    "xpack.apm.mlCallout.learnMoreButton": "En savoir plus",
    "xpack.apm.mlCallout.legacyJobsCalloutText": "Nous avons découvert d'anciennes tâches de Machine Learning de notre précédente intégration qui ne sont plus utilisées dans l'application APM",
    "xpack.apm.mlCallout.legacyJobsCalloutTitle": "Les anciennes tâches ML ne sont plus utilisées dans l'application APM",
    "xpack.apm.mlCallout.noJobsCalloutButtonText": "Créer une tâche de ML",
    "xpack.apm.mlCallout.noJobsCalloutText": "Identifiez les transactions anormales et consultez l'intégrité des services en amont et en aval grâce à l'intégration de la détection des anomalies d'APM. Lancez-vous en quelques minutes seulement.",
    "xpack.apm.mlCallout.noJobsCalloutTitle": "Activer la détection des anomalies pour ajouter des indicateurs de statut d'intégrité à vos services",
    "xpack.apm.mlCallout.updateAvailableCalloutButtonText": "Mettre à jour les tâches",
    "xpack.apm.mlCallout.updateAvailableCalloutText": "Nous avons mis à jour les tâches de détection des anomalies qui fournissent des indications sur la dégradation des performances et ajouté des détecteurs de débit et de taux de transactions ayant échoué. Si vous choisissez de mettre à jour, nous créerons les nouvelles tâches et fermerons les tâches héritées. Les données affichées dans l'application APM passeront automatiquement aux nouvelles. Veuillez noter que l'option de migration de toutes les tâches existantes ne sera pas disponible si vous choisissez de créer une nouvelle tâche.",
    "xpack.apm.mlCallout.updateAvailableCalloutTitle": "Mises à jour disponibles",
    "xpack.apm.mobile.charts.appVersion": "Version de l'application",
    "xpack.apm.mobile.charts.device": "Appareils",
    "xpack.apm.mobile.charts.nct": "Type de connexion réseau",
    "xpack.apm.mobile.charts.noResultsFound": "Résultat introuvable",
    "xpack.apm.mobile.charts.osVersion": "Version du système d'exploitation",
    "xpack.apm.mobile.coming.soon": "Bientôt disponible",
    "xpack.apm.mobile.filters.appVersion": "Version de l'application",
    "xpack.apm.mobile.filters.device": "Appareil",
    "xpack.apm.mobile.filters.nct": "NCT",
    "xpack.apm.mobile.filters.osVersion": "Version du système d'exploitation",
    "xpack.apm.mobile.location.metrics.crashes": "La plupart des pannes",
    "xpack.apm.mobile.location.metrics.http.requests.title": "Le plus utilisé dans",
    "xpack.apm.mobile.location.metrics.launches": "La plupart des lancements",
    "xpack.apm.mobile.location.metrics.sessions": "La plupart des sessions",
    "xpack.apm.mobile.metrics.crash.rate": "Taux de panne (pannes par minute)",
    "xpack.apm.mobile.metrics.http.requests": "Requêtes HTTP",
    "xpack.apm.mobile.metrics.load.time": "Temps de chargement de l'application le plus lent",
    "xpack.apm.mobile.metrics.sessions": "Sessions",
    "xpack.apm.mobile.stats.table.loading": "Chargement...",
    "xpack.apm.mobile.stats.table.noDataMessage": "Aucune donnée trouvée",
    "xpack.apm.mobile.transactions.overview.table.crashRateColumnLabel": "Taux de panne",
    "xpack.apm.mobile.transactions.overview.table.latencyColumnAvgLabel": "Latence (moy.)",
    "xpack.apm.mobile.transactions.overview.table.nameColumnLabel": "Nom",
    "xpack.apm.mobile.transactions.overview.table.throughputColumnAvgLabel": "Rendement",
    "xpack.apm.mobile.transactions.overview.tabs.app.version": "Version de l'application",
    "xpack.apm.mobile.transactions.overview.tabs.devices": "Appareils",
    "xpack.apm.mobile.transactions.overview.tabs.os.version": "Version du système d'exploitation",
    "xpack.apm.mobile.transactions.overview.tabs.transactions": "Transactions",
    "xpack.apm.mobileServiceDetails.alertsTabLabel": "Alertes",
    "xpack.apm.mobileServiceDetails.overviewTabLabel": "Aperçu",
    "xpack.apm.mobileServiceDetails.serviceMapTabLabel": "Carte des services",
    "xpack.apm.mobileServiceDetails.transactionsTabLabel": "Transactions",
    "xpack.apm.mobileServices.breadcrumb.title": "Services",
    "xpack.apm.navigation.apmSettingsTitle": "Paramètres",
    "xpack.apm.navigation.apmStorageExplorerTitle": "Explorateur de stockage",
    "xpack.apm.navigation.dependenciesTitle": "Dépendances",
    "xpack.apm.navigation.serviceGroupsTitle": "Groupes de services",
    "xpack.apm.navigation.serviceMapTitle": "Carte des services",
    "xpack.apm.navigation.servicesTitle": "Services",
    "xpack.apm.navigation.tracesTitle": "Traces",
    "xpack.apm.noDataConfig.addApmIntegrationButtonLabel": "Ajouter l'intégration APM",
    "xpack.apm.noDataConfig.addDataButtonLabel": "Ajouter des données",
    "xpack.apm.noDataConfig.solutionName": "Observabilité",
    "xpack.apm.notAvailableLabel": "S. O.",
    "xpack.apm.onboarding.agent.column.configSettings": "Paramètre de configuration",
    "xpack.apm.onboarding.agent.column.configValue": "Valeur de configuration",
    "xpack.apm.onboarding.agentStatus.check": "Vérifier le statut de l'agent",
    "xpack.apm.onboarding.agentStatus.success.calloutMessage": "Les données ont été correctement reçues d'un ou de plusieurs agents",
    "xpack.apm.onboarding.agentStatus.warning.calloutMessage": "Aucune donnée n'a encore été reçue des agents",
    "xpack.apm.onboarding.agentStatusCheck.textPre": "Vérifiez que votre application est en cours d'exécution et que les agents envoient les données.",
    "xpack.apm.onboarding.agentStatusCheck.title": "Statut de l'agent",
    "xpack.apm.onboarding.apiKey.create": "Créer une clé d'API",
    "xpack.apm.onboarding.apiKey.error.calloutTitle": "Échec de la création de clé d’API",
    "xpack.apm.onboarding.apiKey.success.calloutMessage": "N’oubliez pas de stocker ces informations en lieu sûr. Elles ne sont plus affichées une fois que vous aurez continué",
    "xpack.apm.onboarding.apiKey.success.calloutTitle": "Clé d’API créée",
    "xpack.apm.onboarding.apiKey.warning.calloutTitle": "L’utilisateur ne dispose pas d’autorisations pour créer une clé d’API",
    "xpack.apm.onboarding.appName": "APM",
    "xpack.apm.onboarding.betaLabel": "Bêta",
    "xpack.apm.onboarding.config_otel.column.configSettings": "Paramètre de configuration (1)",
    "xpack.apm.onboarding.config_otel.column.configValue": "Valeur de configuration",
    "xpack.apm.onboarding.config_otel.column.notes": "Notes",
    "xpack.apm.onboarding.config_otel.description2": "Les variables d’environnement 'OTEL_METRICS_EXPORTER` et 'OTEL_LOGS_EXPORTER' peuvent ne pas être prises en charge par certains SDK.",
    "xpack.apm.onboarding.config_otel.instrumentationGuide": "Guide de l’Instrumentation OpenTelemetry",
    "xpack.apm.onboarding.django.configure.textPre": "Les agents sont des bibliothèques exécutées dans les processus de votre application. Les services APM sont créés par programmation à partir du \"SERVICE_NAME\".",
    "xpack.apm.onboarding.django.configure.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.onboarding.django.install.textPre": "Installez l'agent APM pour Python en tant que dépendance.",
    "xpack.apm.onboarding.django.install.title": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.onboarding.djangoClient.configure.commands.addAgentComment": "Ajouter l'agent aux applications installées",
    "xpack.apm.onboarding.djangoClient.configure.commands.addTracingMiddlewareComment": "Ajoutez notre intergiciel de traçage pour envoyer des indicateurs de performance",
    "xpack.apm.onboarding.dotNet.configureAgent.title": "Exemple de fichier appsettings.json :",
    "xpack.apm.onboarding.dotNet.configureApplication.textPost": "La transmission d'une instance \"IConfiguration\" est facultative mais si cette opération est effectuée, l'agent lira les paramètres de configuration depuis cette instance      \"IConfiguration\" (par ex. à partir du fichier \"appsettings.json\").",
    "xpack.apm.onboarding.dotNet.configureApplication.textPre": "Si vous utilisez ASP.NET Core avec le package \"Elastic.Apm.NetCoreAll\", appelez la méthode \"UseAllElasticApm\"       dans la méthode \"Configure\" dans le fichier \"Startup.cs\".",
    "xpack.apm.onboarding.dotNet.configureApplication.title": "Ajouter l'agent à l'application",
    "xpack.apm.onboarding.dotNet.download.title": "Télécharger l'agent APM",
    "xpack.apm.onboarding.dotnetClient.createConfig.commands.defaultServiceName": "La valeur par défaut est l'assemblage d'entrée de l'application.",
    "xpack.apm.onboarding.flask.configure.textPre": "Les agents sont des bibliothèques exécutées dans les processus de votre application. Les services APM sont créés par programmation à partir du \"SERVICE_NAME\".",
    "xpack.apm.onboarding.flask.configure.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.onboarding.flask.install.textPre": "Installez l'agent APM pour Python en tant que dépendance.",
    "xpack.apm.onboarding.flask.install.title": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.onboarding.flaskClient.configure.commands.configureElasticApmComment": "Vous pouvez également utiliser ELASTIC_APM dans les paramètres de votre application",
    "xpack.apm.onboarding.flaskClient.configure.commands.initializeUsingEnvironmentVariablesComment": "Initialisez à l'aide des variables d'environnement",
    "xpack.apm.onboarding.footer.cta": "Lancer APM",
    "xpack.apm.onboarding.footer.exploreYourDataDescription": "Une fois toutes les étapes terminées, vous êtes prêt à explorer vos données.",
    "xpack.apm.onboarding.go.configure.textPre": "Les agents sont des bibliothèques exécutées dans les processus de votre application. Les services APM sont créés par programmation à partir du nom du fichier exécutable, ou de la variable d'environnement \"ELASTIC_APM_SERVICE_NAME\".",
    "xpack.apm.onboarding.go.configure.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.onboarding.go.goClient.title": "Instrumenter votre application",
    "xpack.apm.onboarding.go.install.textPre": "Installez les packages d'agent APM pour Go.",
    "xpack.apm.onboarding.go.install.title": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.onboarding.go.instrument.textPre": "Pour instrumenter votre application Go, utilisez l'un des modules d'instrumentation proposés ou directement l'API de traçage.",
    "xpack.apm.onboarding.goClient.configure.commands.initializeUsingEnvironmentVariablesComment": "Initialisez à l'aide des variables d'environnement :",
    "xpack.apm.onboarding.goClient.configure.commands.usedExecutableNameComment": "En l'absence de spécification, le nom de l'exécutable est utilisé.",
    "xpack.apm.onboarding.introduction.imageAltDescription": "Capture d'écran du tableau de bord principal.",
    "xpack.apm.onboarding.java.download.title": "Télécharger l'agent APM",
    "xpack.apm.onboarding.java.startApplication.title": "Lancer votre application avec l'indicateur javaagent",
    "xpack.apm.onboarding.node.configure.textPre": "Les agents sont des bibliothèques exécutées dans les processus de votre application.  Les services APM sont créés par programmation à partir du \"serviceName\".  Cet agent prend en charge de nombreux frameworks, mais peut également être utilisé avec votre pile personnalisée.",
    "xpack.apm.onboarding.node.configure.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.onboarding.node.install.textPre": "Installez l'agent APM pour Node.js comme dépendance de votre application.",
    "xpack.apm.onboarding.node.install.title": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.onboarding.nodeClient.configure.commands.addThisToTheFileTopComment": "Ajoutez ceci tout en haut du premier fichier chargé dans votre application",
    "xpack.apm.onboarding.nodeClient.createConfig.commands.serviceName": "Remplace le nom de service dans package.json.",
    "xpack.apm.onboarding.otel.configureAgent.title": "Configurer OpenTelemetry dans votre application",
    "xpack.apm.onboarding.otel.download.title": "Télécharger l’agent APM OpenTelemetry ou le SDK",
    "xpack.apm.onboarding.php.Configure the agent.textPre": "APM se lance automatiquement au démarrage de l'application. Configurez l'agent soit depuis le fichier \"php.ini\" :",
    "xpack.apm.onboarding.php.configureAgent.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.onboarding.php.download.title": "Télécharger l'agent APM",
    "xpack.apm.onboarding.php.installPackage.textPre": "Par exemple sur Alpine Linux avec le package APK :",
    "xpack.apm.onboarding.php.installPackage.title": "Installer le package téléchargé",
    "xpack.apm.onboarding.rack.configure.commands.optionalComment": "facultatif, la valeur par défaut est config/elastic_apm.yml",
    "xpack.apm.onboarding.rack.configure.commands.requiredComment": "requis",
    "xpack.apm.onboarding.rack.configure.textPre": "Pour Rack, ou un framework compatible (par ex., Sinatra), intégrez l'intergiciel à votre application et démarrez l'agent.",
    "xpack.apm.onboarding.rack.configure.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.onboarding.rack.createConfig.title": "Créer un fichier config",
    "xpack.apm.onboarding.rack.install.textPre": "Ajoutez l'agent à votre Gemfile.",
    "xpack.apm.onboarding.rack.install.title": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.onboarding.rackClient.createConfig.commands.defaultsToTheNameOfRackAppClassComment": "La valeur par défaut est le nom de la classe de votre application Rack.",
    "xpack.apm.onboarding.rails.configure.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.onboarding.rails.install.textPre": "Ajoutez l'agent à votre Gemfile.",
    "xpack.apm.onboarding.rails.install.title": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.onboarding.railsClient.createConfig.commands.defaultServiceName": "La valeur par défaut est le nom de votre application Rails.",
    "xpack.apm.onboarding.shared_clients.configure.commands.apiKeyHint": "À utiliser si le serveur APM demande une clé d’API. Ceci est utilisé pour s'assurer que seuls vos agents peuvent envoyer des données à votre serveur APM. Les agents peuvent utiliser des clés d’API pour remplacer un token secret, un serveur APM peut avoir plusieurs clés d’API. Quand le token secret et la clé d’API sont tous deux utilisés, la clé d’API est prioritaire et le token secret est ignoré.",
    "xpack.apm.onboarding.shared_clients.configure.commands.secretTokenHint": "À utiliser si le serveur APM requiert un token secret. L'agent et le serveur APM doivent être configurés avec le même token. Cela permet de s'assurer que seuls vos agents peuvent envoyer des données à votre serveur APM.",
    "xpack.apm.onboarding.shared_clients.configure.commands.serviceEnvironmentHint": "Le nom de l'environnement dans lequel ce service est déployé, par exemple \"production\" ou \"test\". Les environnements vous permettent de facilement filtrer les données à un niveau global dans l'interface utilisateur APM. Il est important de garantir la cohérence des noms d'environnements entre les différents agents.",
    "xpack.apm.onboarding.shared_clients.configure.commands.serviceNameHint": "Le nom de service est le filtre principal dans l'interface utilisateur APM et est utilisé pour regrouper les erreurs et suivre les données ensemble. Caractères autorisés : a-z, A-Z, 0-9, -, _ et espace.",
    "xpack.apm.pages.alertDetails.alertSummary.actualValue": "Valeur réelle",
    "xpack.apm.pages.alertDetails.alertSummary.expectedValue": "Valeur attendue",
    "xpack.apm.pages.alertDetails.alertSummary.serviceEnv": "Environnement de service",
    "xpack.apm.pages.alertDetails.alertSummary.serviceName": "Nom de service",
    "xpack.apm.percentOfParent": "({value} de {parentType, select, transaction { transaction } trace {trace} })",
    "xpack.apm.propertiesTable.agentFeature.noDataAvailableLabel": "Aucune donnée disponible",
    "xpack.apm.propertiesTable.tabs.logs.serviceName": "Nom de service",
    "xpack.apm.propertiesTable.tabs.logsLabel": "Logs",
    "xpack.apm.propertiesTable.tabs.metadataLabel": "Métadonnées",
    "xpack.apm.propertiesTable.tabs.spanLinks": "Liens d'intervalle",
    "xpack.apm.propertiesTable.tabs.timelineLabel": "Chronologie",
    "xpack.apm.ruleFlyout.errorCount.createAlertPerHelpText": "Créer une alerte pour chaque valeur unique. Par exemple : \"transaction.name\". Par défaut, une alerte est créée pour chaque service.name et service.environment uniques.",
    "xpack.apm.ruleFlyout.errorCount.createAlertPerText": "Regrouper les alertes par",
    "xpack.apm.ruleFlyout.errorRate.createAlertPerHelpText": "Créer une alerte pour chaque valeur unique. Par exemple : \"transaction.name\". Par défaut, une alerte est créée pour chaque service.name, service.environment et transaction.type uniques.",
    "xpack.apm.ruleFlyout.errorRate.createAlertPerText": "Regrouper les alertes par",
    "xpack.apm.ruleFlyout.groupByAriaLabel": "Regrouper par",
    "xpack.apm.ruleFlyout.groupByLabel": "Tout",
    "xpack.apm.ruleFlyout.transactionDuration.createAlertPerHelpText": "Créer une alerte pour chaque valeur unique. Par exemple : \"transaction.name\". Par défaut, une alerte est créée pour chaque service.name, service.environment et transaction.type uniques.",
    "xpack.apm.ruleFlyout.transactionDuration.createAlertPerText": "Regrouper les alertes par",
    "xpack.apm.searchInput.filter": "Filtrer…",
    "xpack.apm.selectPlaceholder": "Sélectionner une option :",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.activeInstances.billedDuration": "Durée facturée",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.activeInstances.functionName": "Nom de fonction",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.activeInstances.memorySize": "Taille de la mémoire",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.activeInstances.memoryUsageAvg": "Moy. d'utilisation de la mémoire",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.activeInstances.name": "Nom",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.activeInstances.title": "Instances actives",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.serverlessFunctions.billedDuration": "Durée facturée",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.serverlessFunctions.coldStart": "Démarrage à froid",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.serverlessFunctions.functionDuration": "Durée de la fonction",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.serverlessFunctions.functionName": "Nom de fonction",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.serverlessFunctions.memorySize": "Taille de la mémoire",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.serverlessFunctions.memoryUsageAvg": "Moy. d'utilisation de la mémoire",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.serverlessFunctions.title": "Fonctions Lambda",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.summary.billedDurationAvg": "Moy. de durée facturée",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.summary.estimatedCost": "Moy. de coûts estimés",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.summary.feedback": "Donner un retour",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.summary.functionDurationAvg": "Moy. de durée de la fonction",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.summary.memoryUsageAvg": "Moy. d'utilisation de la mémoire",
    "xpack.apm.serverlessMetrics.summary.title": "Résumé",
    "xpack.apm.serviceDependencies.breakdownChartTitle": "Temps consacré par dépendance",
    "xpack.apm.serviceDetails.dependenciesTabLabel": "Dépendances",
    "xpack.apm.serviceDetails.errorsTabLabel": "Erreurs",
    "xpack.apm.serviceDetails.metrics.cpuUsageChartTitle": "Utilisation CPU",
    "xpack.apm.serviceDetails.metrics.errorOccurrencesChart.title": "Occurrences d'erreurs",
    "xpack.apm.serviceDetails.metrics.errorsList.title": "Erreurs",
    "xpack.apm.serviceDetails.metrics.memoryUsageChartTitle": "Utilisation mémoire système",
    "xpack.apm.serviceDetails.metricsTabLabel": "Indicateurs",
    "xpack.apm.serviceDetails.overviewTabLabel": "Aperçu",
    "xpack.apm.serviceDetails.transactionsTabLabel": "Transactions",
    "xpack.apm.serviceGroup.allServices.title": "Services",
    "xpack.apm.serviceGroup.serviceInventory": "Inventory",
    "xpack.apm.serviceGroup.serviceMap": "Carte des services",
    "xpack.apm.serviceGroups.beta.feedback.link": "Donner un retour",
    "xpack.apm.serviceGroups.breadcrumb.return": "Revenir aux groupes de services",
    "xpack.apm.serviceGroups.breadcrumb.title": "Services",
    "xpack.apm.serviceGroups.buttonGroup.allServices": "Tous les services",
    "xpack.apm.serviceGroups.buttonGroup.serviceGroups": "Groupes de services",
    "xpack.apm.serviceGroups.cardsList.emptyDescription": "Aucune description disponible",
    "xpack.apm.serviceGroups.createGroupLabel": "Créer un groupe",
    "xpack.apm.serviceGroups.createSuccess.toast.text": "Votre groupe est maintenant visible dans la nouvelle vue Services pour les groupes.",
    "xpack.apm.serviceGroups.data.emptyPrompt.message": "Commencez à regrouper et à organiser vos services et votre application. Découvrez d'autres informations sur les groupes de services ou créez un groupe.",
    "xpack.apm.serviceGroups.data.emptyPrompt.noServiceGroups": "Aucun groupe de services",
    "xpack.apm.serviceGroups.deleteFailure.unknownId.toast.text": "Impossible de supprimer le groupe : id du groupe de service inconnu.",
    "xpack.apm.serviceGroups.editGroupLabel": "Modifier un groupe",
    "xpack.apm.serviceGroups.editSuccess.toast.text": "Nouveaux changements dans le groupe de services enregistrés.",
    "xpack.apm.serviceGroups.filtered.emptyPrompt.message": "Aucun groupe trouvé pour ce filtre",
    "xpack.apm.serviceGroups.filtered.emptyPrompt.serviceGroups": "Groupes de services",
    "xpack.apm.serviceGroups.groupDetailsForm.cancel": "Annuler",
    "xpack.apm.serviceGroups.groupDetailsForm.color": "Couleur",
    "xpack.apm.serviceGroups.groupDetailsForm.create.title": "Créer un groupe",
    "xpack.apm.serviceGroups.groupDetailsForm.deleteGroup": "Supprimer un groupe",
    "xpack.apm.serviceGroups.groupDetailsForm.description": "Description",
    "xpack.apm.serviceGroups.groupDetailsForm.description.optional": "Facultatif",
    "xpack.apm.serviceGroups.groupDetailsForm.edit.title": "Modifier un groupe",
    "xpack.apm.serviceGroups.groupDetailsForm.invalidColorError": "Veuillez fournir une valeur de couleur valide",
    "xpack.apm.serviceGroups.groupDetailsForm.name": "Nom",
    "xpack.apm.serviceGroups.groupDetailsForm.selectServices": "Sélectionner des services",
    "xpack.apm.serviceGroups.list.sort.alphabetical": "Alphabétique",
    "xpack.apm.serviceGroups.list.sort.recentlyAdded": "Récemment ajouté",
    "xpack.apm.serviceGroups.listDescription": "Le nombre de services affiché reflète les dernières 24 heures.",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesForm.cancel": "Annuler",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesForm.editGroupDetails": "Modifier les détails du groupe",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesForm.kql": "Par exemple, labels.team : \"web\"",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesForm.panelLabel": "Entrer une requête pour sélectionner les services",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesForm.preview": "Aperçu",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesForm.refresh": "Actualiser",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesForm.saveGroup": "Enregistrer le groupe",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesForm.subtitle": "Utilisez une requête pour sélectionner les services pour ce groupe. L'aperçu affiche les services qui correspondent à cette requête dans les dernières 24 heures.",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesForm.title": "Sélectionner des services",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesList.environmentColumnLabel": "Environnements",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesList.nameColumnLabel": "Nom",
    "xpack.apm.serviceGroups.selectServicesList.notFoundLabel": "Aucun service disponible dans les dernières 24 heures. Vous pouvez toujours créer le groupe et les services qui correspondent à votre requête.",
    "xpack.apm.serviceGroups.sortLabel": "Trier",
    "xpack.apm.serviceGroups.tour.content.link.docs": "documents",
    "xpack.apm.serviceGroups.tour.createGroups.content": "Regroupez les services afin de créer des vues d'inventaire organisées qui éliminent le bruit et simplifient les enquêtes sur les services. Les groupes sont spécifiques à l'espace Kibana et sont disponibles pour tous les utilisateurs ayant un accès approprié.",
    "xpack.apm.serviceGroups.tour.createGroups.title": "Présentation des groupes de services",
    "xpack.apm.serviceGroups.tour.dismiss": "Rejeter",
    "xpack.apm.serviceGroups.tour.editGroups.content": "Utilisez l'option de modification pour changer le nom, la requête ou les détails de ce groupe de services.",
    "xpack.apm.serviceGroups.tour.editGroups.title": "Modifier ce groupe de services",
    "xpack.apm.serviceHealthStatus.critical": "Critique",
    "xpack.apm.serviceHealthStatus.healthy": "Intègre",
    "xpack.apm.serviceHealthStatus.unknown": "Inconnu",
    "xpack.apm.serviceHealthStatus.warning": "Avertissement",
    "xpack.apm.serviceIcons.aws_lambda": "AWS Lambda",
    "xpack.apm.serviceIcons.azure_functions": "Fonctions Azure",
    "xpack.apm.serviceIcons.cloud": "Cloud",
    "xpack.apm.serviceIcons.container": "Conteneur",
    "xpack.apm.serviceIcons.opentelemetry": "OpenTelemetry",
    "xpack.apm.serviceIcons.otelDetails.opentelemetry.autoVersion": "Version de l'agent d'auto-instrumentation",
    "xpack.apm.serviceIcons.otelDetails.opentelemetry.language": "Langue",
    "xpack.apm.serviceIcons.otelDetails.opentelemetry.sdkVersion": "Version du SDK OTel",
    "xpack.apm.serviceIcons.serverless": "Sans serveur",
    "xpack.apm.serviceIcons.service": "Service",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.cloud.architecture": "Architecture",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.cloud.projectIdLabel": "ID de projet",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.cloud.providerLabel": "Fournisseur cloud",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.cloud.serviceNameLabel": "Service Cloud",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.container.image.name": "Images de conteneurs",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.container.os.label": "Système d'exploitation",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.container.totalNumberInstancesLabel": "Nombre total d'instances",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.kubernetes.deployments": "Déploiements",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.kubernetes.namespaces": "Espaces de noms",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.kubernetes.replicasets": "ReplicaSets",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.service.agentLabel": "Nom et version de l'agent",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.service.frameworkLabel": "Nom du framework",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.service.runtimeLabel": "Nom et version de l'exécution",
    "xpack.apm.serviceIcons.serviceDetails.service.versionLabel": "Version du service",
    "xpack.apm.serviceLink.otherBucketName": "Services restants",
    "xpack.apm.serviceLink.tooltip": "Le nombre de services instrumentés a atteint la capacité actuelle du serveur APM",
    "xpack.apm.serviceList.ui.limit.warning.calloutDescription": "Le nombre maximal de services pouvant être affichés dans Kibana a été atteint. Essayez d'affiner les résultats à l'aide de la barre de requête, ou envisagez d'utiliser les groupes de services.",
    "xpack.apm.serviceList.ui.limit.warning.calloutTitle": "Le nombre de services dépasse le nombre maximal autorisé d'affichages (1 000)",
    "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverDisabled": "Affichez les indicateurs d'intégrité du service en activant la détection des anomalies dans les paramètres APM.",
    "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverLink": "Afficher les anomalies",
    "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverNoData": "Nous n'avons pas trouvé de score d'anomalie dans la plage temporelle sélectionnée. Consultez les détails dans l'explorateur d'anomalies.",
    "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverScoreMetric": "Score (max.)",
    "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverTitle": "Détection des anomalies",
    "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverTooltip": "Les indicateurs d'intégrité du service sont soutenus par la fonctionnalité de détection des anomalies dans le Machine Learning",
    "xpack.apm.serviceMap.avgCpuUsagePopoverStat": "Utilisation CPU (moy.)",
    "xpack.apm.serviceMap.avgMemoryUsagePopoverStat": "Utilisation de la mémoire (moy.)",
    "xpack.apm.serviceMap.avgReqPerMinutePopoverMetric": "Rendement (moy.)",
    "xpack.apm.serviceMap.avgTransDurationPopoverStat": "Latence (moy.)",
    "xpack.apm.serviceMap.center": "Centre",
    "xpack.apm.serviceMap.dependencyDetailsButtonText": "Détails des dépendances",
    "xpack.apm.serviceMap.disabledDescription": "La carte des services a été désactivée. Elle peut être activée via \"xpack.apm.serviceMapEnabled\"",
    "xpack.apm.serviceMap.disabledTitle": "La carte des services est désactivée",
    "xpack.apm.serviceMap.download": "Télécharger",
    "xpack.apm.serviceMap.emptyBanner.docsLink": "En savoir plus dans la documentation",
    "xpack.apm.serviceMap.emptyBanner.message": "Nous démapperons les services connectés et les requêtes externes si nous parvenons à les détecter. Assurez-vous d'exécuter la dernière version de l'agent APM.",
    "xpack.apm.serviceMap.emptyBanner.title": "Il semblerait qu'il n'y ait qu'un seul service.",
    "xpack.apm.serviceMap.errorRatePopoverStat": "Taux de transactions ayant échoué (moy.)",
    "xpack.apm.serviceMap.focusMapButtonText": "Centrer la carte",
    "xpack.apm.serviceMap.invalidLicenseMessage": "Pour accéder aux cartes de service, vous devez disposer d'une licence Elastic Platinum. Elle vous permettra de visualiser l'intégralité de la suite d'applications ainsi que vos données APM.",
    "xpack.apm.serviceMap.kqlFilterInfo": "Le filtre KQL n'est pas appliqué dans les statistiques affichées.",
    "xpack.apm.serviceMap.noServicesPromptDescription": "Nous ne parvenons pas à trouver des services à mapper dans la plage temporelle et l'environnement actuellement sélectionnés. Veuillez essayer une autre plage ou vérifier l'environnement sélectionné. Si vous ne disposez d'aucun service, utilisez nos instructions de configuration pour vous aider à vous lancer.",
    "xpack.apm.serviceMap.noServicesPromptTitle": "Aucun service disponible",
    "xpack.apm.serviceMap.popover.noDataText": "Aucune donnée pour l'environnement sélectionné. Essayez de passer à un autre environnement.",
    "xpack.apm.serviceMap.serviceDetailsButtonText": "Détails du service",
    "xpack.apm.serviceMap.subtypePopoverStat": "Sous-type",
    "xpack.apm.serviceMap.timeoutPrompt.docsLink": "En savoir plus sur les paramètres APM dans la documentation",
    "xpack.apm.serviceMap.timeoutPromptDescription": "Délai expiré lors de la récupération des données pour la carte de services. Limitez la portée en sélectionnant une plage temporelle plus restreinte, ou utilisez le paramètre de configuration \"{configName}\" avec une valeur réduite.",
    "xpack.apm.serviceMap.timeoutPromptTitle": "Expiration de la carte de services",
    "xpack.apm.serviceMap.typePopoverStat": "Type",
    "xpack.apm.serviceMap.viewFullMap": "Afficher la carte de services entière",
    "xpack.apm.serviceMap.viewInTraceExplorer": "Explorer les traces",
    "xpack.apm.serviceMap.zoomIn": "Zoom avant",
    "xpack.apm.serviceMap.zoomOut": "Zoom arrière",
    "xpack.apm.serviceMetrics.loading": "Chargement des indicateurs",
    "xpack.apm.serviceNamesSelectCustomOptionText": "Ajouter \\{searchValue\\} en tant que nouveau nom de service",
    "xpack.apm.serviceNamesSelectPlaceholder": "Sélectionner le nom du service",
    "xpack.apm.serviceNodeMetrics.containerId": "ID de conteneur",
    "xpack.apm.serviceNodeMetrics.host": "Hôte",
    "xpack.apm.serviceNodeMetrics.serviceName": "Nom de service",
    "xpack.apm.serviceNodeMetrics.unidentifiedServiceNodesWarningDocumentationLink": "documentation du serveur APM",
    "xpack.apm.serviceNodeMetrics.unidentifiedServiceNodesWarningTitle": "Impossible d'identifier les JVM",
    "xpack.apm.serviceNodeNameMissing": "(vide)",
    "xpack.apm.serviceOverview.coldstartHelp": "Le taux de démarrage à froid indique le pourcentage de demandes qui déclenchent un démarrage à froid d'une fonction sans serveur.",
    "xpack.apm.serviceOverview.dependenciesTableColumn": "Dépendance",
    "xpack.apm.serviceOverview.dependenciesTableTabLink": "Afficher les dépendances",
    "xpack.apm.serviceOverview.dependenciesTableTitle": "Dépendances",
    "xpack.apm.serviceOverview.dependenciesTableTitleTip": "Services en aval et connexions externes aux services non instrumentés",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.dropdown.http.requests": "Requêtes HTTP",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.dropdown.http.requests.subtitle": "HTTP définit un ensemble de méthodes de requête pour indiquer l'action souhaitée à effectuer pour une ressource donnée",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.dropdown.sessions": "Sessions",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.dropdown.sessions.subtitle": "Une session d'application commence lorsqu'un utilisateur démarre une application et se termine lorsque l'application est fermée.",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.error": "Impossible de charger la carte",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.error.toastTitle": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de l'incorporation de la carte",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.httpRequests.country.label": "Requêtes HTTP par pays",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.httpRequests.metric.label": "Requêtes HTTP",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.httpRequests.region.label": "Requêtes HTTP par région",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.input.title": "Latence par pays",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.session.metric.label": "Sessions",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.sessionCountry.metric.label": "Sessions par pays",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.sessionRegion.metric.label": "Sessions par région",
    "xpack.apm.serviceOverview.embeddedMap.title": "Régions géographiques",
    "xpack.apm.serviceOverview.errorsTable.errorMessage": "Impossible de récupérer",
    "xpack.apm.serviceOverview.errorsTable.loading": "Chargement...",
    "xpack.apm.serviceOverview.errorsTable.noResults": "Aucune erreur trouvée",
    "xpack.apm.serviceOverview.errorsTableLinkText": "Afficher les erreurs",
    "xpack.apm.serviceOverview.errorsTableTitle": "Erreurs",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTable.actionMenus.container.subtitle": "Affichez les logs et les indicateurs de ce conteneur pour plus de détails.",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTable.actionMenus.container.title": "Détails du conteneur",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTable.actionMenus.containerLogs": "Logs du conteneur",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTable.actionMenus.containerMetrics": "Indicateurs du conteneur",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTable.actionMenus.filterByInstance": "Filtrer l'aperçu par instance",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTable.actionMenus.metrics": "Indicateurs",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTable.actionMenus.pod.subtitle": "Affichez les logs et indicateurs de ce pod pour plus de détails.",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTable.actionMenus.pod.title": "Détails du pod",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTable.actionMenus.podLogs": "Logs du pod",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTable.actionMenus.podMetrics": "Indicateurs du pod",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTable.errorMessage": "Impossible de récupérer",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTableColumnCpuUsage": "Utilisation CPU (moy.)",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTableColumnErrorRate": "Taux de transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTableColumnMemoryUsage": "Utilisation de la mémoire (moy.)",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTableColumnNodeName": "Nom du nœud",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTableColumnThroughput": "Rendement",
    "xpack.apm.serviceOverview.instancesTableTitle": "Instances",
    "xpack.apm.serviceOverview.instanceTable.details.cloudTitle": "Cloud",
    "xpack.apm.serviceOverview.instanceTable.details.containerTitle": "Conteneur",
    "xpack.apm.serviceOverview.instanceTable.details.serviceTitle": "Service",
    "xpack.apm.serviceOverview.latencyChartTitle": "Latence",
    "xpack.apm.serviceOverview.latencyChartTitle.prepend": "Indicateur",
    "xpack.apm.serviceOverview.latencyColumnAvgLabel": "Latence (moy.)",
    "xpack.apm.serviceOverview.latencyColumnDefaultLabel": "Latence",
    "xpack.apm.serviceOverview.latencyColumnP95Label": "Latence (95e)",
    "xpack.apm.serviceOverview.latencyColumnP99Label": "Latence (99e)",
    "xpack.apm.serviceOverview.loadingText": "Chargement…",
    "xpack.apm.serviceOverview.mobileCallOutLink": "Donner un retour",
    "xpack.apm.serviceOverview.mobileCallOutTitle": "APM mobile",
    "xpack.apm.serviceOverview.mostUsedTitle": "Le plus utilisé",
    "xpack.apm.serviceOverview.noResultsText": "Aucune instance trouvée",
    "xpack.apm.serviceOverview.throughtputChartTitle": "Rendement",
    "xpack.apm.serviceOverview.tpmHelp": "Le rendement est mesuré en transactions par minute (tpm).",
    "xpack.apm.serviceOverview.transactionsTableColumnErrorRate": "Taux de transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.serviceOverview.transactionsTableColumnErrorRateTip": "Le pourcentage de transactions ayant échoué pour le service sélectionné. Les transactions du serveur HTTP avec un code du statut 4xx (erreur du client) ne sont pas considérées comme des échecs, car l'appelant, et non le serveur, a provoqué l'échec.",
    "xpack.apm.serviceOverview.transactionsTableColumnImpact": "Impact",
    "xpack.apm.serviceOverview.transactionsTableColumnImpactTip": "Points de terminaison les plus utilisés et les plus lents de votre service. Calculé en multipliant la latence par le rendement.",
    "xpack.apm.serviceOverview.transactionsTableColumnName": "Nom",
    "xpack.apm.serviceOverview.transactionsTableColumnThroughput": "Rendement",
    "xpack.apm.servicesGroups.buttonGroup.legend": "Afficher tous les services ou groupes de services",
    "xpack.apm.servicesGroups.filter": "Groupes de filtres",
    "xpack.apm.servicesGroups.loadingServiceGroups": "Chargement des groupes de services",
    "xpack.apm.servicesTable.alertsColumnLabel": "Alertes actives",
    "xpack.apm.servicesTable.environmentColumnLabel": "Environnement",
    "xpack.apm.servicesTable.healthColumnLabel": "Intégrité",
    "xpack.apm.servicesTable.latencyAvgColumnLabel": "Latence (moy.)",
    "xpack.apm.servicesTable.metricsExplanationLabel": "Que sont ces indicateurs ?",
    "xpack.apm.servicesTable.nameColumnLabel": "Nom",
    "xpack.apm.servicesTable.notFoundLabel": "Aucun service trouvé",
    "xpack.apm.servicesTable.throughputColumnLabel": "Rendement",
    "xpack.apm.servicesTable.tooltip.metricsExplanation": "Les indicateurs des services sont agrégés selon le type de transaction \"request\", \"page-load\", ou en fonction du type de transaction de niveau supérieur disponible.",
    "xpack.apm.servicesTable.transactionColumnLabel": "Type de transaction",
    "xpack.apm.servicesTable.transactionErrorRate": "Taux de transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.settings.agentConfig": "Configuration de l'agent",
    "xpack.apm.settings.agentConfig.createConfigButton.tooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisations pour créer des configurations d'agent",
    "xpack.apm.settings.agentConfig.descriptionText": "Affinez votre configuration d'agent depuis l'application APM. Les modifications sont automatiquement propagées à vos agents APM, ce qui vous évite d'effectuer un redéploiement.",
    "xpack.apm.settings.agentConfiguration.all.option.calloutTitle": "Ce changement de configuration aura un impact sur tous les services, à l'exception de ceux qui utilisent un agent OpenTelemetry. ",
    "xpack.apm.settings.agentConfiguration.service.otel.error": "Les services sélectionnés utilisent un agent OpenTelemetry, qui n'est pas pris en charge",
    "xpack.apm.settings.agentExplorer": "Explorateur d'agent",
    "xpack.apm.settings.agentExplorer.descriptionText": "La version d'évaluation technique de l'explorateur d'agent fournit un inventaire des agents déployés et des détails les concernant.",
    "xpack.apm.settings.agentExplorer.title": "Explorateur d'agent",
    "xpack.apm.settings.agentKeys": "Clés d'agent",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.agentKeysErrorPromptTitle": "Impossible de charger les clés de l'agent APM.",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.agentKeysLoadingPromptTitle": "Chargement des clés de l'agent APM...",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.apiKeysDisabledErrorLinkText": "documents",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.apiKeysDisabledErrorTitle": "Clés d'API non activées dans Elasticsearch",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.copyAgentKeyField.agentKeyLabel": "Clé de l'agent APM",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.copyAgentKeyField.copyButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.copyAgentKeyField.message": "Copiez cette clé maintenant. Vous ne pourrez plus la visualiser à nouveau.",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.createAgentKeyButton": "Créer une clé d'agent APM",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.createKeyFlyout.agentConfigHelpText": "Requis pour que les agents puissent lire la configuration des agents à distance.",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.createKeyFlyout.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.createKeyFlyout.createAgentKey": "Créer une clé d'agent APM",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.createKeyFlyout.ingestAgentEvents": "Requis pour l'ingestion d'événements.",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.createKeyFlyout.name.placeholder": "Entrer un nom",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.createKeyFlyout.nameHelpText": "Quelle est l'utilisation de cette clé ?",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.createKeyFlyout.namePlaceholder": "Par exemple, apm-key",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.createKeyFlyout.nameTitle": "Nom",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.createKeyFlyout.privilegesFieldset": "Attribuer des privilèges",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.createKeyFlyout.userTitle": "Utilisateur",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.deleteConfirmModal.cancel": "Annuler",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.deleteConfirmModal.delete": "Supprimer",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.descriptionText": "Afficher et supprimer les clés de l'agent APM. Une clé de l'agent APM envoie des demandes de la part d'un utilisateur.",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.emptyPromptBody": "Créez des clés d'agent APM pour autoriser les demandes d'agent APM au serveur APM.",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.emptyPromptTitle": "Créer votre première clé",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.noPermissionToManagelApiKeysDescription": "Contactez votre administrateur système",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.noPermissionToManagelApiKeysTitle": "Vous devez disposer d'une autorisation pour gérer les clés d'API",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.table.creationColumnName": "Créé",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.table.deleteActionDescription": "Supprimer la clé de l'agent APM",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.table.deleteActionTitle": "Supprimer",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.table.nameColumnName": "Nom",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.table.realmColumnName": "Domaine",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.table.realmFilterLabel": "Domaine",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.table.userFilterLabel": "Utilisateur",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.table.userNameColumnName": "Utilisateur",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.tableCaption": "Clés de l'agent APM",
    "xpack.apm.settings.agentKeys.title": "Clés de l'agent APM",
    "xpack.apm.settings.anomaly_detection.legacy_jobs.button": "Consulter les tâches",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection": "Détection des anomalies",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.addEnvironments.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.addEnvironments.createJobsButtonText": "Créer des tâches",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.addEnvironments.descriptionText": "Sélectionnez les environnements de services dans lesquels vous souhaitez activer la détection des anomalies. Les anomalies seront mises en évidence pour tous les services et types de transactions dans les environnements sélectionnés.",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.addEnvironments.selectorLabel": "Environnements",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.addEnvironments.selectorPlaceholder": "Sélectionner ou ajouter des environnements",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.addEnvironments.titleText": "Sélectionner des environnements",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.actionColumnLabel": "Action",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.addEnvironments": "Créer une tâche",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.closedStatusLabel": "Fermé",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.emptyListText": "Aucune tâche de détection des anomalies.",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.environmentColumnLabel": "Environnement",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.environments": "Environnements",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.failedFetchText": "Impossible de récupérer les tâches de détection des anomalies.",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.legacyStatusLabel": "Hérité",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.manageMlJobsButtonText": "Gérer les tâches",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.mlDescriptionText.mlJobsLinkText": "Machine Learning",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.mlJobLinkText": "Gérer la tâche",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.okStatusLabel": "OK",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.openAnomalyExplorerrLinkText": "Ouvrir dans Anomaly Explorer",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.showLegacyJobsCheckboxText": "Afficher les tâches héritées",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.warningStatusBadgeLabel": "Avertissement",
    "xpack.apm.settings.anomalyDetection.jobList.warningStatusLabel": "Il est possible que la tâche rencontre des problèmes. Cliquez sur le lien Gérer les tâches pour en savoir plus.",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.applyButton": "Appliquer les modifications",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.applyChanges.failed.title": "Impossible d'appliquer les index.",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.applyChanges.succeeded.text": "Les modifications apportées aux index ont été correctement appliquées. Ces modifications sont immédiatement appliquées dans l'interface utilisateur APM",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.applyChanges.succeeded.title": "Index appliqués",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.description": "L'interface utilisateur APM utilise des vues de données pour interroger vos indices APM. Si vous avez personnalisé les noms des index sur lesquels le serveur APM écrit les événements, vous devrez peut-être mettre à jour ces modèles pour que l'interface utilisateur APM fonctionne. Dans ce cas précis, les paramètres prévalent sur ceux définis dans kibana.yml.",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.errorIndicesLabel": "Index des erreurs",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.metricsIndicesLabel": "Index des indicateurs",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.noPermissionTooltipLabel": "Votre rôle d'utilisateur ne dispose pas d'autorisations pour changer les index APM",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.onboardingIndicesLabel": "Intégration des index",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.spanIndicesLabel": "Index des intervalles",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.title": "Index",
    "xpack.apm.settings.apmIndices.transactionIndicesLabel": "Index des transactions",
    "xpack.apm.settings.createApmPackagePolicy.errorToast.title": "Impossible de créer une politique de package APM sur la politique d'agent cloud",
    "xpack.apm.settings.customizeApp": "Liens personnalisés",
    "xpack.apm.settings.customLink": "Liens personnalisés",
    "xpack.apm.settings.customLink.create.failed": "Impossible d'enregistrer le lien !",
    "xpack.apm.settings.customLink.create.successed": "Lien enregistré !",
    "xpack.apm.settings.customLink.createCustomLink": "Créer un lien personnalisé",
    "xpack.apm.settings.customLink.default.label": "Elastic.co",
    "xpack.apm.settings.customLink.default.url": "https://www.elastic.co",
    "xpack.apm.settings.customLink.delete": "Supprimer",
    "xpack.apm.settings.customLink.delete.failed": "Impossible de supprimer le lien personnalisé",
    "xpack.apm.settings.customLink.delete.successed": "Lien personnalisé supprimé.",
    "xpack.apm.settings.customLink.emptyPromptText.customLinkDocLinkText": "documents",
    "xpack.apm.settings.customLink.emptyPromptTitle": "Aucun lien trouvé.",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.action.title": "Lien",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.close": "Fermer",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.filters.addAnotherFilter": "Ajouter un autre filtre",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyOut.filters.defaultOption": "Sélectionner un champ…",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyOut.filters.defaultOption.value": "Valeur",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.filters.prepend": "Champ",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.filters.subtitle": "Utilisez les options de filtre pour limiter leur portée à des services spécifiques.",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.filters.title": "Filtres",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.label": "Les liens seront disponibles dans le contexte des détails de transaction, depuis l'application APM. Vous pouvez créer autant de liens que vous le souhaitez. Vous pouvez faire référence aux variables dynamiques en utilisant n'importe quelle métadonnée de la transaction pour remplir vos URL. Vous trouverez davantage d'informations, notamment des exemples, dans la",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.label.doc": "documentation.",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.link.label": "Étiquette",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.link.label.helpText": "C'est l'étiquette qui s'affiche dans le menu contextuel des actions. Elle doit être la plus courte possible.",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.link.label.placeholder": "Par ex., tickets d'assistance",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.link.url": "URL",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.link.url.doc": "Découvrez plus d'informations dans la documentation.",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.link.url.placeholder": "par ex., https://www.elastic.co/fr/",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.required": "Requis",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.save": "Enregistrer",
    "xpack.apm.settings.customLink.flyout.title": "Créer un lien",
    "xpack.apm.settings.customLink.info": "Ces liens seront affichés dans le menu contextuel Actions, dans des zones sélectionnées de l'application, par ex., par détail de transaction.",
    "xpack.apm.settings.customLink.license.text": "Pour créer des liens personnalisés, vous devez disposer d'une licence Elastic Gold ou supérieure. Elle vous permet de créer des liens personnalisés pour améliorer votre workflow lors de l'analyse de vos services.",
    "xpack.apm.settings.customLink.linkPreview.descrition": "Testez votre lien avec des valeurs tirées d'un document d'exemple de transaction avec les filtres ci-dessus.",
    "xpack.apm.settings.customLink.noPermissionTooltipLabel": "Votre rôle d'utilisateur ne dispose pas d'autorisations pour créer des liens personnalisés",
    "xpack.apm.settings.customLink.preview.contextVariable.invalid": "Nous n'avons pas trouvé de document d'exemple de transaction car les variables définies ne sont pas valides.",
    "xpack.apm.settings.customLink.preview.transaction.notFound": "Nous n'avons pas trouvé de document de transaction correspondant avec les filtres définis.",
    "xpack.apm.settings.customLink.previewSectionTitle": "Aperçu",
    "xpack.apm.settings.customLink.searchInput.filter": "Filtrer les liens par nom et URL…",
    "xpack.apm.settings.customLink.table.editButtonDescription": "Modifier ce lien personnalisé",
    "xpack.apm.settings.customLink.table.editButtonLabel": "Modifier",
    "xpack.apm.settings.customLink.table.lastUpdated": "Dernière mise à jour",
    "xpack.apm.settings.customLink.table.name": "Nom",
    "xpack.apm.settings.customLink.table.url": "URL",
    "xpack.apm.settings.generalSettings": "Paramètres généraux",
    "xpack.apm.settings.indices": "Index",
    "xpack.apm.settings.schema": "Schéma",
    "xpack.apm.settings.schema.confirm.apmServerSettingsCloudLinkText": "Accéder aux paramètres du serveur APM dans Elastic Cloud",
    "xpack.apm.settings.schema.confirm.cancelText": "Annuler",
    "xpack.apm.settings.schema.confirm.checkboxLabel": "Je confirme vouloir passer à Elastic Agent",
    "xpack.apm.settings.schema.confirm.irreversibleWarning.message": "Il est possible que cela affecte temporairement votre collecte de données APM pendant la progression de la migration. Le processus de migration ne devrait prendre que quelques minutes.",
    "xpack.apm.settings.schema.confirm.irreversibleWarning.title": "La transition vers Elastic Agent est une action irréversible",
    "xpack.apm.settings.schema.confirm.switchButtonText": "Passer à Elastic Agent",
    "xpack.apm.settings.schema.confirm.title": "Veuillez confirmer votre choix",
    "xpack.apm.settings.schema.confirm.unsupportedConfigs.descriptionText": "Les paramètres utilisateur apm-server.yml personnalisés compatibles seront déplacés vers le serveur Fleet à votre place. Nous vous informerons des paramètres incompatibles avant de les supprimer.",
    "xpack.apm.settings.schema.confirm.unsupportedConfigs.title": "Les paramètres utilisateur apm-server.yml suivants sont incompatibles et seront supprimés",
    "xpack.apm.settings.schema.descriptionText.elasticAgentDocLinkText": "Elastic Agent",
    "xpack.apm.settings.schema.descriptionText.irreversibleEmphasisText": "irréversible",
    "xpack.apm.settings.schema.descriptionText.superuserEmphasisText": "superutilisateur",
    "xpack.apm.settings.schema.disabledReason.cloudApmMigrationEnabled": "La migration vers le cloud n'est pas activée",
    "xpack.apm.settings.schema.disabledReason.hasCloudAgentPolicy": "La politique d'agent cloud n'existe pas",
    "xpack.apm.settings.schema.disabledReason.hasRequiredRole": "L'utilisateur ne dispose pas du rôle de superutilisateur",
    "xpack.apm.settings.schema.migrate.classicIndices.currentSetup": "Configuration actuelle",
    "xpack.apm.settings.schema.migrate.classicIndices.description": "Vous utilisez actuellement le binaire du serveur APM. Cette option héritée est déclassée depuis la version 7.16 et est remplacée par un serveur APM géré dans Elastic Agent à partir de la version 8.0.",
    "xpack.apm.settings.schema.migrate.classicIndices.title": "Binaire du serveur APM",
    "xpack.apm.settings.schema.migrate.dataStreams.buttonText": "Passer à Elastic Agent",
    "xpack.apm.settings.schema.migrate.dataStreams.description": "À partir de la version 8.0, il est recommandé de gérer le serveur APM avec Elastic Agent. Elastic Agent peut fonctionner sur notre service hébergé Elasticsearch, ECE, ou être autogéré. Ensuite, ajoutez l'intégration Elastic APM pour continuer à ingérer des données APM.",
    "xpack.apm.settings.schema.migrate.dataStreams.title": "Elastic Agent",
    "xpack.apm.settings.schema.migrationInProgressPanelDescription": "Nous créons actuellement une instance de serveur Fleet pour contenir le nouveau serveur APM pendant la fermeture de l'ancienne instance du serveur APM. Dans quelques minutes, vous devriez voir vos données réintégrer l'application.",
    "xpack.apm.settings.schema.migrationInProgressPanelTitle": "En cours de transition vers Elastic Agent...",
    "xpack.apm.settings.schema.success.description": "Votre intégration APM est à présent configurée et prête à recevoir des données de vos agents actuellement instrumentés. N'hésitez pas à consulter les politiques appliquées à votre intégration.",
    "xpack.apm.settings.schema.success.returnText.serviceInventoryLink": "Inventaire de service",
    "xpack.apm.settings.schema.success.title": "Elastic Agent a bien été configuré !",
    "xpack.apm.settings.schema.success.viewIntegrationInFleet.buttonText": "Afficher l'intégration APM dans Fleet",
    "xpack.apm.settings.schema.upgradeAvailable.title": "Mise à niveau de l'intégration APM disponible !",
    "xpack.apm.settings.schema.upgradeAvailable.upgradePackagePolicyLink": "Mettre à niveau votre intégration APM",
    "xpack.apm.settings.title": "Paramètres",
    "xpack.apm.settings.unsupportedConfigs.errorToast.title": "Impossible de récupérer les paramètres du serveur APM",
    "xpack.apm.settingsLinkLabel": "Paramètres",
    "xpack.apm.setupInstructionsButtonLabel": "Instructions de configuration",
    "xpack.apm.slo.callout.createButton": "Créer un SLO",
    "xpack.apm.slo.callout.description": "Quelle est la rapidité de votre réponse si le service tombe en panne ? Maintenir la performance, la vitesse et l’expérience utilisateur à un niveau élevé avec un SLO",
    "xpack.apm.slo.callout.dimissButton": "Cacher ceci",
    "xpack.apm.slo.callout.title": "Répondre plus vite avec des SLO",
    "xpack.apm.spanLinks.callout.description": "Un lien est un pointeur allant de l'intervalle actuel vers un autre intervalle de la même trace ou d'une trace différente. Par exemple, vous pouvez l'utiliser dans des opérations de mise en lots, où un gestionnaire de lot unique traite plusieurs requêtes de différentes traces ou lorsque le gestionnaire reçoit une requête d'un autre projet.",
    "xpack.apm.spanLinks.callout.dimissButton": "Rejeter",
    "xpack.apm.spanLinks.callout.title": "Liens d'intervalle",
    "xpack.apm.spanLinks.table.actions.copyParentTraceId": "Copier l'ID de trace parente",
    "xpack.apm.spanLinks.table.actions.copySpanId": "Copier l'ID d'intervalle",
    "xpack.apm.spanLinks.table.actions.goToSpanDetails": "Accéder aux détails d'intervalle",
    "xpack.apm.spanLinks.table.actions.goToTraceDetails": "Accéder à la trace",
    "xpack.apm.spanLinks.table.serviceName": "Nom de service",
    "xpack.apm.spanLinks.table.serviceName.unknown": "Inconnu",
    "xpack.apm.spanLinks.table.span": "Intervalle",
    "xpack.apm.spanLinks.table.spanDuration": "Durée d'intervalle",
    "xpack.apm.stacktraceTab.causedByFramesToogleButtonLabel": "Provoqué par",
    "xpack.apm.stacktraceTab.localVariablesToogleButtonLabel": "Variables locales",
    "xpack.apm.stacktraceTab.noStacktraceAvailableLabel": "Aucune trace de pile disponible.",
    "xpack.apm.storageExplorer.callout.dimissButton": "Rejeter",
    "xpack.apm.storageExplorer.crossClusterSearchCalloutText": "Alors que l'obtention du nombre de documents fonctionne avec la recherche inter-clusters, les statistiques d'index telles que la taille sont uniquement affichées pour les données stockées dans ce cluster.",
    "xpack.apm.storageExplorer.crossClusterSearchCalloutTitle": "Recherche dans tous les clusters ?",
    "xpack.apm.storageExplorer.downloadReport": "Télécharger le rapport",
    "xpack.apm.storageExplorer.indexLifecyclePhase.all.description": "Recherchez les données dans toutes les phases du cycle de vie.",
    "xpack.apm.storageExplorer.indexLifecyclePhase.all.label": "Tous",
    "xpack.apm.storageExplorer.indexLifecyclePhase.cold.description": "Même s'il est toujours interrogeable, ce niveau est généralement optimisé pour réduire les coûts de stockage plutôt que pour augmenter la vitesse de recherche.",
    "xpack.apm.storageExplorer.indexLifecyclePhase.cold.label": "Cold",
    "xpack.apm.storageExplorer.indexLifecyclePhase.frozen.description": "Contient des données qui ne sont plus interrogées ou qui ne le sont que très rarement.",
    "xpack.apm.storageExplorer.indexLifecyclePhase.frozen.label": "Frozen",
    "xpack.apm.storageExplorer.indexLifecyclePhase.hot.description": "Contient vos données les plus récentes et les plus fréquemment recherchées.",
    "xpack.apm.storageExplorer.indexLifecyclePhase.hot.label": "Hot",
    "xpack.apm.storageExplorer.indexLifecyclePhase.label": "Phase de cycle de vie des index",
    "xpack.apm.storageExplorer.indexLifecyclePhase.warm.description": "Contient les données des dernières semaines. Les mises à jour sont toujours autorisées, mais probablement peu fréquentes.",
    "xpack.apm.storageExplorer.indexLifecyclePhase.warm.label": "Chaude",
    "xpack.apm.storageExplorer.indicesStats.dataStream": "Flux de données",
    "xpack.apm.storageExplorer.indicesStats.indexName": "Nom",
    "xpack.apm.storageExplorer.indicesStats.lifecyclePhase": "Phase de cycle de vie",
    "xpack.apm.storageExplorer.indicesStats.numberOfDocs": "Nombre de documents",
    "xpack.apm.storageExplorer.indicesStats.primaries": "Partitions principales",
    "xpack.apm.storageExplorer.indicesStats.replicas": "Répliques",
    "xpack.apm.storageExplorer.indicesStats.table.caption": "Répartition des index de l'explorateur de stockage",
    "xpack.apm.storageExplorer.indicesStats.table.errorMessage": "Impossible de récupérer",
    "xpack.apm.storageExplorer.indicesStats.table.loading": "Chargement...",
    "xpack.apm.storageExplorer.indicesStats.table.noResults": "Aucune donnée trouvée",
    "xpack.apm.storageExplorer.indicesStats.title": "Répartition des index",
    "xpack.apm.storageExplorer.loadingPromptTitle": "Chargement de l'explorateur de stockage...",
    "xpack.apm.storageExplorer.longLoadingTimeCalloutLink": "Paramètres avancés de Kibana",
    "xpack.apm.storageExplorer.longLoadingTimeCalloutTitle": "Temps de chargement long ?",
    "xpack.apm.storageExplorer.noPermissionToViewIndicesStatsDescription": "Contactez votre administrateur système",
    "xpack.apm.storageExplorer.noPermissionToViewIndicesStatsTitle": "Vous devez disposer d'une autorisation pour afficher les statistiques des index",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.accordionTitle": "Astuces et conseils",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.compressedSpans.description": "Autorise la compression d'intervalle. La compression d'intervalle permet d'économiser les coûts de données et de transfert en compressant de nombreux intervalles similaires en un seul intervalle.",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.compressedSpans.title": "Réduire les intervalles",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.documentation": "Documentation",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.errorMessages.description": "Configurez une politique d'échantillonnage de transaction plus agressive. L'échantillonnage des transactions réduit la quantité de données ingérées sans avoir d'impact négatif sur l'utilité de ces données.",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.errorMessages.title": "Réduire les transactions",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.indexManagement": "Gestion des index",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.learnMoreButton": "En savoir plus",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.samplingRate.description": "Personnalisez vos politiques de cycle de vie des index. Les politiques de cycle de vie des index vous permettent de gérer les index en fonction de vos exigences de performances, de résilience et de conservation.",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.samplingRate.title": "Gérer le cycle de vie des index",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.sendFeedback": "Donner un retour",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.serviceInventory": "Inventaire de service",
    "xpack.apm.storageExplorer.resources.title": "Ressources",
    "xpack.apm.storageExplorer.serviceDetails.errors": "Erreurs",
    "xpack.apm.storageExplorer.serviceDetails.metrics": "Indicateurs",
    "xpack.apm.storageExplorer.serviceDetails.serviceOverviewLink": "Accéder à l'aperçu des services",
    "xpack.apm.storageExplorer.serviceDetails.spans": "Intervalles",
    "xpack.apm.storageExplorer.serviceDetails.title": "Détails de stockage de service",
    "xpack.apm.storageExplorer.serviceDetails.transactions": "Transactions",
    "xpack.apm.storageExplorer.sizeLabel.description": "Taille de stockage estimée par service. Cette estimation comprend les partitions primaires et répliques de partition et est établie en calculant au prorata la taille totale de vos index par rapport au nombre de documents du service, divisé par le nombre total de documents.",
    "xpack.apm.storageExplorer.sizeLabel.title": "Taille",
    "xpack.apm.storageExplorer.summary.dailyDataGeneration": "Génération quotidienne des données",
    "xpack.apm.storageExplorer.summary.deltaInSize": "Delta dans la taille de l’APM",
    "xpack.apm.storageExplorer.summary.deltaInSize.tooltip": "Taille de stockage estimée par les index APM en fonction des filtres sélectionnés.",
    "xpack.apm.storageExplorer.summary.diskSpaceUsedPct": "Espace disque relatif utilisé",
    "xpack.apm.storageExplorer.summary.diskSpaceUsedPct.tooltip": "Le pourcentage de la capacité de stockage qui est actuellement utilisée par tous les indices APM par rapport à la capacité de stockage maximale actuellement configurée pour Elasticsearch.",
    "xpack.apm.storageExplorer.summary.indexManagementLink": "Accéder à la gestion des index",
    "xpack.apm.storageExplorer.summary.numberOfServices": "Nombre de services",
    "xpack.apm.storageExplorer.summary.serviceInventoryLink": "Accéder à l'inventaire des services",
    "xpack.apm.storageExplorer.summary.totalSize": "Taille APM totale",
    "xpack.apm.storageExplorer.summary.totalSize.tooltip": "Taille de stockage total de tous les index APM, y compris les répliques, en ignorant les paramètres de filtre.",
    "xpack.apm.storageExplorer.summary.tracesPerMinute": "Traces par minute",
    "xpack.apm.storageExplorer.table.caption": "Explorateur de stockage",
    "xpack.apm.storageExplorer.table.collapse": "Réduire",
    "xpack.apm.storageExplorer.table.environmentColumnName": "Environnement",
    "xpack.apm.storageExplorer.table.errorMessage": "Impossible de récupérer",
    "xpack.apm.storageExplorer.table.expand": "Développer",
    "xpack.apm.storageExplorer.table.expandRow": "Développer la ligne",
    "xpack.apm.storageExplorer.table.loading": "Chargement...",
    "xpack.apm.storageExplorer.table.noResults": "Aucune donnée trouvée",
    "xpack.apm.storageExplorer.table.samplingColumnDescription": "Nombre de transactions échantillonnées divisé par le rendement total. Cette valeur peut différer du taux d'échantillonnage des transactions configuré car elle peut être affectée par la décision du service initial lors de l'utilisation de l'échantillonnage basé sur la tête ou par un ensemble de politiques lors de l'utilisation de l'échantillonnage basé sur la queue.",
    "xpack.apm.storageExplorer.table.samplingColumnName": "Taux d’échantillonnage",
    "xpack.apm.storageExplorer.table.serviceColumnName": "Service",
    "xpack.apm.technicalPreviewBadgeDescription": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique et pourra être modifiée ou retirée complètement dans une future version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités en version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "xpack.apm.technicalPreviewBadgeLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.apm.timeComparison.label": "Comparaison",
    "xpack.apm.timeComparison.select.dayBefore": "Jour précédent",
    "xpack.apm.timeComparison.select.weekBefore": "Semaine précédente",
    "xpack.apm.timeseries.endzone": "La plage temporelle sélectionnée n'inclut pas ce compartiment en entier. Il se peut qu'elle contienne des données partielles.",
    "xpack.apm.toggleHeight.showLessButtonLabel": "Afficher moins de lignes",
    "xpack.apm.toggleHeight.showMoreButtonLabel": "Afficher plus de lignes",
    "xpack.apm.tooltip.link.apmServerDocs": "documents",
    "xpack.apm.traceExplorer.appName": "APM",
    "xpack.apm.traceExplorer.criticalPathTab": "Chemin critique agrégé",
    "xpack.apm.traceExplorer.waterfallTab": "Cascade",
    "xpack.apm.traceOverview.topTracesTab": "Premières traces",
    "xpack.apm.traceOverview.traceExplorerTab": "Explorer",
    "xpack.apm.traceSearchBox.refreshButton": "Recherche",
    "xpack.apm.traceSearchBox.traceSearchTypeEql": "EQL",
    "xpack.apm.traceSearchBox.traceSearchTypeKql": "KQL",
    "xpack.apm.tracesTable.avgResponseTimeColumnLabel": "Latence (moy.)",
    "xpack.apm.tracesTable.impactColumnDescription": "Points de terminaison les plus utilisés et les plus lents de votre service. Calculé en multipliant la latence par le rendement.",
    "xpack.apm.tracesTable.impactColumnLabel": "Impact",
    "xpack.apm.tracesTable.nameColumnLabel": "Nom",
    "xpack.apm.tracesTable.notFoundLabel": "Aucune trace trouvée pour cette recherche",
    "xpack.apm.tracesTable.originatingServiceColumnLabel": "Service d'origine",
    "xpack.apm.tracesTable.tracesPerMinuteColumnLabel": "Traces par minute",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.actionsButtonLabel": "Investiguer",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.container.subtitle": "Affichez les logs et les indicateurs de ce conteneur pour plus de détails.",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.container.title": "Détails du conteneur",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.customLink.section": "Liens personnalisés",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.customLink.showAll": "Afficher tout",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.customLink.showFewer": "Afficher moins",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.customLink.subtitle": "Les liens s'ouvriront dans une nouvelle fenêtre.",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.host.subtitle": "Affichez les logs et les indicateurs de l'hôte pour plus de détails.",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.host.title": "Détails de l'hôte",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.pod.subtitle": "Affichez les logs et indicateurs de ce pod pour plus de détails.",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.pod.title": "Détails du pod",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.serviceMap.subtitle": "Affichez la carte des services filtrée en fonction de cette trace.",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.serviceMap.title": "Carte des services",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.showContainerLogsLinkLabel": "Logs du conteneur",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.showContainerMetricsLinkLabel": "Indicateurs du conteneur",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.showHostLogsLinkLabel": "Logs de l'hôte",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.showHostMetricsLinkLabel": "Indicateurs de l'hôte",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.showInServiceMapLinkLabel": "Afficher dans la carte des services",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.showPodLogsLinkLabel": "Logs du pod",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.showPodMetricsLinkLabel": "Indicateurs du pod",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.showTraceLogsLinkLabel": "Logs de trace",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.status.subtitle": "Affichez le statut pour plus de détails.",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.status.title": "Détails de statut",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.trace.subtitle": "Afficher les logs de trace pour plus de détails.",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.trace.title": "Détails de la trace",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.viewInUptime": "Statut",
    "xpack.apm.transactionActionMenu.viewSampleDocumentLinkLabel": "Afficher la transaction dans Discover",
    "xpack.apm.transactionBreakdown.chartHelp": "La durée moyenne de chaque type d'intervalle. \"app\" indique que quelque chose se passait au sein du service - cela peut signifier que le temps a été passé dans le code de l'application et non dans la base de données ou les requêtes externes, ou que l'auto-instrumentation de l'agent APM ne couvre pas le code exécuté.",
    "xpack.apm.transactionBreakdown.chartTitle": "Temps consacré par type d'intervalle",
    "xpack.apm.transactionDetail.remainingServices": "Transactions restantes",
    "xpack.apm.transactionDetail.tooltip": "Infobulle de nombre maximal de groupes de transactions atteint",
    "xpack.apm.transactionDetails.coldstartBadge": "démarrage à froid",
    "xpack.apm.transactionDetails.distribution.failedTransactionsLatencyDistributionErrorTitle": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la distribution de la latence des transactions ayant échoué.",
    "xpack.apm.transactionDetails.distribution.latencyDistributionErrorTitle": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la distribution de la latence globale.",
    "xpack.apm.transactionDetails.noTraceParentButtonTooltip": "Le parent de la trace n'a pas pu être trouvé",
    "xpack.apm.transactionDetails.percentOfTraceLabelExplanation": "Le % de {parentType, select, transaction {transaction} trace {trace} } dépasse 100 %, car {childType, select, span {cet intervalle} transaction {cette transaction} } prend plus de temps que la transaction racine.",
    "xpack.apm.transactionDetails.requestMethodLabel": "Méthode de requête",
    "xpack.apm.transactionDetails.resultLabel": "Résultat",
    "xpack.apm.transactionDetails.serviceLabel": "Service",
    "xpack.apm.transactionDetails.servicesTitle": "Services",
    "xpack.apm.transactionDetails.spanFlyout.compositeExampleWarning": "Il s'agit d'un exemple de document pour un groupe d'intervalles similaires consécutifs",
    "xpack.apm.transactionDetails.spanFlyout.databaseStatementTitle": "Déclaration de la base de données",
    "xpack.apm.transactionDetails.spanFlyout.dependencyLabel": "Dépendance",
    "xpack.apm.transactionDetails.spanFlyout.nameLabel": "Nom",
    "xpack.apm.transactionDetails.spanFlyout.spanAction": "Action",
    "xpack.apm.transactionDetails.spanFlyout.spanDetailsTitle": "Détails de l'intervalle",
    "xpack.apm.transactionDetails.spanFlyout.spanSubtype": "Sous-type",
    "xpack.apm.transactionDetails.spanFlyout.spanType": "Type",
    "xpack.apm.transactionDetails.spanFlyout.spanType.navigationTimingLabel": "Temporisation de la navigation",
    "xpack.apm.transactionDetails.spanFlyout.stackTraceTabLabel": "Trace de pile",
    "xpack.apm.transactionDetails.spanFlyout.viewSpanInDiscoverButtonLabel": "Afficher l'intervalle dans Discover",
    "xpack.apm.transactionDetails.spanTypeLegendTitle": "Type",
    "xpack.apm.transactionDetails.statusCode": "Code du statut",
    "xpack.apm.transactionDetails.syncBadgeAsync": "async",
    "xpack.apm.transactionDetails.syncBadgeBlocking": "blocage",
    "xpack.apm.transactionDetails.tabs.aggregatedCriticalPathLabel": "Chemin critique agrégé",
    "xpack.apm.transactionDetails.tabs.failedTransactionsCorrelationsLabel": "Corrélations des transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.transactionDetails.tabs.latencyLabel": "Corrélations de latence",
    "xpack.apm.transactionDetails.tabs.traceSamplesLabel": "Échantillons de traces",
    "xpack.apm.transactionDetails.topErrors.errorMessage": "Impossible de récupérer les erreurs",
    "xpack.apm.transactionDetails.topErrors.loading": "Chargement...",
    "xpack.apm.transactionDetails.topErrors.noResults": "Aucune erreur trouvée pour ce groupe de transactions",
    "xpack.apm.transactionDetails.topErrors.title": "5 principales erreurs",
    "xpack.apm.transactionDetails.traceNotFound": "La trace sélectionnée n'a pas pu être trouvée",
    "xpack.apm.transactionDetails.traceSampleTitle": "Échantillon de trace",
    "xpack.apm.transactionDetails.transactionLabel": "Transaction",
    "xpack.apm.transactionDetails.transFlyout.callout.learnMoreAboutDroppedSpansLinkText": "Découvrir plus d'informations sur les intervalles abandonnés.",
    "xpack.apm.transactionDetails.transFlyout.transactionDetailsTitle": "Détails de la transaction",
    "xpack.apm.transactionDetails.userAgentAndVersionLabel": "Agent utilisateur et version",
    "xpack.apm.transactionDetails.viewFullTraceButtonLabel": "Afficher la trace complète",
    "xpack.apm.transactionDetails.viewingFullTraceButtonTooltip": "Affichage actuel de la trace complète",
    "xpack.apm.transactionDistribution.chart.allTransactionsLabel": "Toutes les transactions",
    "xpack.apm.transactionDistribution.chart.failedTransactionsLabel": "Transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.transactionDurationAlert.aggregationType.95th": "95e centile",
    "xpack.apm.transactionDurationAlert.aggregationType.99th": "99e centile",
    "xpack.apm.transactionDurationAlert.aggregationType.avg": "Moyenne",
    "xpack.apm.transactionDurationAlert.name": "Seuil de latence",
    "xpack.apm.transactionDurationAnomalyRuleType.anomalySeverity": "Comporte une anomalie avec sévérité",
    "xpack.apm.transactionDurationLabel": "Durée",
    "xpack.apm.transactionDurationRuleType.ms": "ms",
    "xpack.apm.transactionDurationRuleType.when": "Quand",
    "xpack.apm.transactionErrorRateAlert.name": "Seuil du taux de transactions ayant échoué",
    "xpack.apm.transactionErrorRateRuleType.isAbove": "est supérieur à",
    "xpack.apm.transactionNamesSelectPlaceholder": "Sélectionner le nom de transaction",
    "xpack.apm.transactionOverview.treemap.dropdown.devices": "Compartimentage des appareils",
    "xpack.apm.transactionOverview.treemap.dropdown.devices.subtitle": "Cette vue sous forme de compartimentage permet de visualiser plus facilement et rapidement les appareils les plus utilisés.",
    "xpack.apm.transactionOverview.treemap.dropdown.versions.subtitle": "Cette vue sous forme de compartimentage permet de visualiser plus facilement et rapidement les versions les plus utilisées.",
    "xpack.apm.transactionOverview.treemap.show": "Afficher",
    "xpack.apm.transactionOverview.treemap.versions.devices": "Compartimentage des versions",
    "xpack.apm.transactions.httpRequestsTitle": "Requêtes HTTP",
    "xpack.apm.transactions.httpRequestsTooltip": "Total des requêtes HTTP",
    "xpack.apm.transactions.latency.chart.95thPercentileLabel": "95e centile",
    "xpack.apm.transactions.latency.chart.99thPercentileLabel": "99e centile",
    "xpack.apm.transactions.latency.chart.averageLabel": "Moyenne",
    "xpack.apm.transactions.sessionsCharTooltip": "ID de session unique",
    "xpack.apm.transactions.sessionsChartTitle": "Sessions",
    "xpack.apm.transactionsCallout.cardinalityWarning.title": "Le nombre de groupes de transactions dépasse le nombre maximal (1 000) autorisé d'affichages.",
    "xpack.apm.transactionsCallout.transactionGroupLimit.exceeded": "Le nombre maximal de groupes de transactions affichés dans Kibana a été atteint. Essayez d'affiner les résultats à l'aide de la barre de requête.",
    "xpack.apm.transactionsTable.errorMessage": "Impossible de récupérer",
    "xpack.apm.transactionsTable.linkText": "Afficher les transactions",
    "xpack.apm.transactionsTable.loading": "Chargement...",
    "xpack.apm.transactionsTable.noResults": "Aucune transaction trouvée",
    "xpack.apm.transactionsTable.title": "Transactions",
    "xpack.apm.transactionsTableColumnName.alertsColumnLabel": "Alertes actives",
    "xpack.apm.transactionTypesSelectCustomOptionText": "Ajouter \\{searchValue\\} en tant que nouveau type de transaction",
    "xpack.apm.transactionTypesSelectPlaceholder": "Sélectionner le type de transaction",
    "xpack.apm.tutorial.agent_config.choosePolicy.helper": "Ajoute la configuration de la politique sélectionnée à l'extrait ci-dessous.",
    "xpack.apm.tutorial.agent_config.choosePolicyLabel": "Choix de la politique",
    "xpack.apm.tutorial.agent_config.defaultStandaloneConfig": "Configuration autonome par défaut",
    "xpack.apm.tutorial.agent_config.fleetPoliciesLabel": "Politiques Fleet",
    "xpack.apm.tutorial.agent_config.getStartedWithFleet": "Démarrer avec Fleet",
    "xpack.apm.tutorial.agent_config.manageFleetPolicies": "Gérer les politiques Fleet",
    "xpack.apm.tutorial.agent.column.configSettings": "Paramètre de configuration",
    "xpack.apm.tutorial.agent.column.configValue": "Valeur de configuration",
    "xpack.apm.tutorial.apiKey.create": "Créer une clé d'API",
    "xpack.apm.tutorial.apmAgents.statusCheck.btnLabel": "Vérifier le statut de l'agent",
    "xpack.apm.tutorial.apmAgents.statusCheck.errorMessage": "Aucune donnée n'a encore été reçue des agents",
    "xpack.apm.tutorial.apmAgents.statusCheck.successMessage": "Les données ont été correctement reçues d'un ou de plusieurs agents",
    "xpack.apm.tutorial.apmAgents.statusCheck.text": "Vérifiez que votre application est en cours d'exécution et que les agents envoient les données.",
    "xpack.apm.tutorial.apmAgents.statusCheck.title": "Statut de l'agent",
    "xpack.apm.tutorial.apmAgents.title": "Agents APM",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.callOut.message": "Assurez-vous de mettre à jour votre serveur APM vers la version 7.0 ou supérieure.             Vous pouvez également migrer vos données 6.x à l'aide de l'assistant de migration disponible dans la section de gestion de Kibana.",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.callOut.title": "Important : mise à niveau vers la version 7.0 ou supérieure",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.fleet.apmIntegration.button": "Intégration APM",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.fleet.apmIntegration.description": "Fleet vous permet de gérer de manière centralisée les agents Elastic qui exécutent l'intégration APM. L'option par défaut consiste à installer un serveur Fleet sur un hôte dédié. Pour les configurations sans hôte dédié, nous vous recommandons de suivre les instructions pour installer le serveur APM autonome pour votre système d'exploitation en sélectionnant l'onglet correspondant ci-dessus.",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.fleet.manageApmIntegration.button": "Gérer l'intégration APM dans Fleet",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.fleet.message": "L'intégration d'APM installe les modèles Elasticsearch et les pipelines d'ingestion pour les données APM.",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.fleet.title": "Elastic APM est maintenant disponible dans Fleet !",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.statusCheck.btnLabel": "Vérifier le statut du serveur APM",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.statusCheck.errorMessage": "Aucun serveur APM détecté. Vérifiez qu'il est en cours d'exécution et que vous avez effectué la mise à jour vers la version 7.0 ou supérieure.",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.statusCheck.successMessage": "Vous avez correctement configuré le serveur APM",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.statusCheck.text": "Vérifiez que le serveur APM est en cours d'exécution avant de commencer à mettre en œuvre les agents APM.",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.statusCheck.title": "Statut du serveur APM",
    "xpack.apm.tutorial.apmServer.title": "Serveur APM",
    "xpack.apm.tutorial.config_otel.column.configSettings": "Paramètre de configuration (1)",
    "xpack.apm.tutorial.config_otel.column.configValue": "Valeur de configuration",
    "xpack.apm.tutorial.config_otel.column.notes": "Notes",
    "xpack.apm.tutorial.config_otel.description2": "Les variables d’environnement 'OTEL_METRICS_EXPORTER` et 'OTEL_LOGS_EXPORTER' peuvent ne pas être prises en charge par certains SDK.",
    "xpack.apm.tutorial.config_otel.instrumentationGuide": "Guide de l’Instrumentation OpenTelemetry",
    "xpack.apm.tutorial.djangoClient.configure.commands.addAgentComment": "Ajouter l'agent aux applications installées",
    "xpack.apm.tutorial.djangoClient.configure.commands.addTracingMiddlewareComment": "Ajoutez notre intergiciel de traçage pour envoyer des indicateurs de performance",
    "xpack.apm.tutorial.djangoClient.configure.textPre": "Les agents sont des bibliothèques exécutées dans les processus de votre application. Les services APM sont créés par programmation à partir du \"SERVICE_NAME\".",
    "xpack.apm.tutorial.djangoClient.configure.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.tutorial.djangoClient.install.textPre": "Installez l'agent APM pour Python en tant que dépendance.",
    "xpack.apm.tutorial.djangoClient.install.title": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.tutorial.dotNetClient.configureAgent.title": "Exemple de fichier appsettings.json :",
    "xpack.apm.tutorial.dotNetClient.configureApplication.textPost": "La transmission d'une instance \"IConfiguration\" est facultative mais si cette opération est effectuée, l'agent lira les paramètres de configuration depuis cette instance      \"IConfiguration\" (par ex. à partir du fichier \"appsettings.json\").",
    "xpack.apm.tutorial.dotNetClient.configureApplication.textPre": "Si vous utilisez ASP.NET Core avec le package \"Elastic.Apm.NetCoreAll\", appelez la méthode \"UseAllElasticApm\"       dans la méthode \"Configure\" dans le fichier \"Startup.cs\".",
    "xpack.apm.tutorial.dotNetClient.configureApplication.title": "Ajouter l'agent à l'application",
    "xpack.apm.tutorial.dotnetClient.createConfig.commands.defaultServiceName": "La valeur par défaut est l'assemblage d'entrée de l'application.",
    "xpack.apm.tutorial.dotNetClient.download.title": "Télécharger l'agent APM",
    "xpack.apm.tutorial.downloadServer.title": "Télécharger et décompresser le serveur APM",
    "xpack.apm.tutorial.editConfig.textPre": "Si vous utilisez une version sécurisée X-Pack d'Elastic Stack, vous devez spécifier les informations d'identification dans le fichier de configuration \"apm-server.yml\".",
    "xpack.apm.tutorial.editConfig.title": "Modifier la configuration",
    "xpack.apm.tutorial.elasticCloudInstructions.title": "Agents APM",
    "xpack.apm.tutorial.flaskClient.configure.commands.configureElasticApmComment": "Vous pouvez également utiliser ELASTIC_APM dans les paramètres de votre application",
    "xpack.apm.tutorial.flaskClient.configure.commands.initializeUsingEnvironmentVariablesComment": "Initialisez à l'aide des variables d'environnement",
    "xpack.apm.tutorial.flaskClient.configure.textPre": "Les agents sont des bibliothèques exécutées dans les processus de votre application. Les services APM sont créés par programmation à partir du \"SERVICE_NAME\".",
    "xpack.apm.tutorial.flaskClient.configure.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.tutorial.flaskClient.install.textPre": "Installez l'agent APM pour Python en tant que dépendance.",
    "xpack.apm.tutorial.flaskClient.install.title": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.tutorial.fleet.title": "Fleet",
    "xpack.apm.tutorial.goClient.configure.commands.initializeUsingEnvironmentVariablesComment": "Initialisez à l'aide des variables d'environnement :",
    "xpack.apm.tutorial.goClient.configure.commands.usedExecutableNameComment": "En l'absence de spécification, le nom de l'exécutable est utilisé.",
    "xpack.apm.tutorial.goClient.configure.textPre": "Les agents sont des bibliothèques exécutées dans les processus de votre application. Les services APM sont créés par programmation à partir du nom du fichier exécutable, ou de la variable d'environnement \"ELASTIC_APM_SERVICE_NAME\".",
    "xpack.apm.tutorial.goClient.configure.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.tutorial.goClient.install.textPre": "Installez les packages d'agent APM pour Go.",
    "xpack.apm.tutorial.goClient.install.title": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.tutorial.goClient.instrument.textPre": "Pour instrumenter votre application Go, utilisez l'un des modules d'instrumentation proposés ou directement l'API de traçage.",
    "xpack.apm.tutorial.goClient.instrument.title": "Instrumenter votre application",
    "xpack.apm.tutorial.introduction": "Collectez les mesures de performance de vos applications avec Elastic APM.",
    "xpack.apm.tutorial.javaClient.download.title": "Télécharger l'agent APM",
    "xpack.apm.tutorial.javaClient.startApplication.title": "Lancer votre application avec l'indicateur javaagent",
    "xpack.apm.tutorial.jsClient.enableRealUserMonitoring.title": "Activer la prise en charge du Real User Monitoring (monitoring des utilisateurs réels) dans le serveur APM",
    "xpack.apm.tutorial.jsClient.installDependency.commands.setServiceVersionComment": "Définir la version de service (requis pour la fonctionnalité source map)",
    "xpack.apm.tutorial.jsClient.installDependency.textPre": "Vous pouvez installer l'Agent comme dépendance de votre application avec \"npm install @elastic/apm-rum --save\".\n\nVous pouvez ensuite initialiser l'agent et le configurer dans votre application de cette façon :",
    "xpack.apm.tutorial.jsClient.installDependency.title": "Configurer l'agent comme dépendance",
    "xpack.apm.tutorial.jsClient.scriptTags.textPre": "Vous pouvez également utiliser les balises Script pour configurer l'agent. Ajoutez un indicateur \"<script>` tag to the HTML page and use the `elasticApm` global object to load and initialize the agent. Don't forget to download the latest version of the RUM Agent from [GitHub]({GitHubLink}) or [UNPKG]({UnpkgLink}), and host the file on your Server/CDN before deploying to production.",
    "xpack.apm.tutorial.jsClient.scriptTags.title": "Configurer l'agent avec les balises Script",
    "xpack.apm.tutorial.nodeClient.configure.commands.addThisToTheFileTopComment": "Ajoutez ceci tout en haut du premier fichier chargé dans votre application",
    "xpack.apm.tutorial.nodeClient.configure.textPre": "Les agents sont des bibliothèques exécutées dans les processus de votre application. Les services APM sont créés par programmation à partir du \"serviceName\". Cet agent prend en charge de nombreux frameworks, mais peut également être utilisé avec votre pile personnalisée.",
    "xpack.apm.tutorial.nodeClient.configure.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.tutorial.nodeClient.createConfig.commands.serviceName": "Remplace le nom de service dans package.json.",
    "xpack.apm.tutorial.nodeClient.install.textPre": "Installez l'agent APM pour Node.js comme dépendance de votre application.",
    "xpack.apm.tutorial.nodeClient.install.title": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.tutorial.otel.configureAgent.title": "Configurer OpenTelemetry dans votre application",
    "xpack.apm.tutorial.otel.download.title": "Télécharger l’agent APM OpenTelemetry ou le SDK",
    "xpack.apm.tutorial.phpClient.configureAgent.textPre": "APM se lance automatiquement au démarrage de l'application. Configurez l'agent soit depuis le fichier \"php.ini\" :",
    "xpack.apm.tutorial.phpClient.configureAgent.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.tutorial.phpClient.download.title": "Télécharger l'agent APM",
    "xpack.apm.tutorial.phpClient.installPackage.textPre": "Par exemple sur Alpine Linux avec le package APK :",
    "xpack.apm.tutorial.phpClient.installPackage.title": "Installer le package téléchargé",
    "xpack.apm.tutorial.rackClient.configure.commands.optionalComment": "facultatif, la valeur par défaut est config/elastic_apm.yml",
    "xpack.apm.tutorial.rackClient.configure.commands.requiredComment": "requis",
    "xpack.apm.tutorial.rackClient.configure.textPre": "Pour Rack, ou un framework compatible (par ex., Sinatra), intégrez l'intergiciel à votre application et démarrez l'agent.",
    "xpack.apm.tutorial.rackClient.configure.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.tutorial.rackClient.createConfig.commands.defaultsToTheNameOfRackAppClassComment": "La valeur par défaut est le nom de la classe de votre application Rack.",
    "xpack.apm.tutorial.rackClient.createConfig.title": "Créer un fichier config",
    "xpack.apm.tutorial.rackClient.install.textPre": "Ajoutez l'agent à votre Gemfile.",
    "xpack.apm.tutorial.rackClient.install.title": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.tutorial.railsClient.configure.title": "Configurer l'agent",
    "xpack.apm.tutorial.railsClient.createConfig.commands.defaultServiceName": "La valeur par défaut est le nom de votre application Rails.",
    "xpack.apm.tutorial.railsClient.install.textPre": "Ajoutez l'agent à votre Gemfile.",
    "xpack.apm.tutorial.railsClient.install.title": "Installer l'agent APM",
    "xpack.apm.tutorial.shared_clients.configure.commands.secretTokenHint": "À utiliser si le serveur APM requiert un token secret. L'agent et le serveur APM doivent être configurés avec le même token. Cela permet de s'assurer que seuls vos agents peuvent envoyer des données à votre serveur APM.",
    "xpack.apm.tutorial.shared_clients.configure.commands.serviceEnvironmentHint": "Le nom de l'environnement dans lequel ce service est déployé, par exemple \"production\" ou \"test\". Les environnements vous permettent de facilement filtrer les données à un niveau global dans l'interface utilisateur APM. Il est important de garantir la cohérence des noms d'environnements entre les différents agents.",
    "xpack.apm.tutorial.shared_clients.configure.commands.serviceNameHint": "Le nom de service est le filtre principal dans l'interface utilisateur APM et est utilisé pour regrouper les erreurs et suivre les données ensemble. Caractères autorisés : a-z, A-Z, 0-9, -, _ et espace.",
    "xpack.apm.tutorial.specProvider.artifacts.application.label": "Lancer APM",
    "xpack.apm.tutorial.specProvider.artifacts.dashboards.linkLabel": "Tableau de bord APM",
    "xpack.apm.tutorial.specProvider.name": "APM",
    "xpack.apm.tutorial.startServer.textPre": "Le serveur traite et conserve les indicateurs de performances de l'application dans Elasticsearch.",
    "xpack.apm.tutorial.startServer.title": "Lancer le serveur APM",
    "xpack.apm.unitLabel": "Sélectionner l'unité",
    "xpack.apm.ux.overview.agent.description": "Utiliser les agents APM pour collecter les données APM. Nous vous facilitons la tâche avec les agents pour de nombreuses langues courantes.",
    "xpack.apm.views.alerts.title": "Alertes",
    "xpack.apm.views.dependencies.title": "Dépendances",
    "xpack.apm.views.dependenciesInventory.title": "Dépendances",
    "xpack.apm.views.dependenciesOperations.title": "Opérations",
    "xpack.apm.views.errors.title": "Erreurs",
    "xpack.apm.views.infra.tabs.containers": "Conteneurs",
    "xpack.apm.views.infra.tabs.hosts": "Hôtes",
    "xpack.apm.views.infra.tabs.pods": "Pods",
    "xpack.apm.views.infra.title": "Infrastructure",
    "xpack.apm.views.listSettings.title": "Paramètres",
    "xpack.apm.views.logs.title": "Logs",
    "xpack.apm.views.metrics.title": "Indicateurs",
    "xpack.apm.views.nodes.title": "Indicateurs",
    "xpack.apm.views.overview.title": "Aperçu",
    "xpack.apm.views.serviceGroups.title": "Services",
    "xpack.apm.views.serviceInventory.title": "Services",
    "xpack.apm.views.serviceMap.title": "Carte des services",
    "xpack.apm.views.settings.agentConfiguration.title": "Configuration de l'agent",
    "xpack.apm.views.settings.agentExplorer.title": "Explorateur d'agent",
    "xpack.apm.views.settings.agentKeys.title": "Clés d'agent",
    "xpack.apm.views.settings.anomalyDetection.title": "Détection des anomalies",
    "xpack.apm.views.settings.createAgentConfiguration.title": "Créer une configuration d'agent",
    "xpack.apm.views.settings.customLink.title": "Liens personnalisés",
    "xpack.apm.views.settings.editAgentConfiguration.title": "Modifier la configuration d'agent",
    "xpack.apm.views.settings.generalSettings.title": "Paramètres généraux",
    "xpack.apm.views.settings.indices.title": "Index",
    "xpack.apm.views.settings.schema.title": "Schéma",
    "xpack.apm.views.storageExplorer.giveFeedback": "Donner un retour",
    "xpack.apm.views.storageExplorer.title": "Explorateur de stockage",
    "xpack.apm.views.traceOverview.title": "Traces",
    "xpack.apm.views.transactions.title": "Transactions",
    "xpack.apm.waterfall.showCriticalPath": "Afficher le chemin critique",
    "xpack.apm.waterfall.spanLinks.badgeAriaLabel": "Ouvrir les détails des liens d'intervalle",
    "xpack.banners.settings.backgroundColor.description": "Définissez la couleur d'arrière-plan de la bannière. {subscriptionLink}",
    "xpack.banners.settings.placement.description": "Affichez une bannière supérieure au-dessus de l'en-tête Elastic. {subscriptionLink}",
    "xpack.banners.settings.text.description": "Ajoutez un texte au format Markdown à la bannière. {subscriptionLink}",
    "xpack.banners.settings.textColor.description": "Définissez la couleur du texte de la bannière. {subscriptionLink}",
    "xpack.banners.settings.backgroundColor.title": "Couleur d'arrière-plan de la bannière",
    "xpack.banners.settings.placement.disabled": "Désactivé",
    "xpack.banners.settings.placement.title": "Positionnement de la bannière",
    "xpack.banners.settings.placement.top": "Haut",
    "xpack.banners.settings.subscriptionRequiredLink.text": "Abonnement requis.",
    "xpack.banners.settings.textColor.title": "Couleur du texte de la bannière",
    "xpack.banners.settings.textContent.title": "Texte de la bannière",
    "xpack.canvas.assetModal.spacedUsedText": "{percentageUsed} % d'espace utilisé",
    "xpack.canvas.badge.readOnly.tooltip": "Impossible d'enregistrer les workpads {canvas}",
    "xpack.canvas.customElementModal.remainingCharactersDescription": "{numberOfRemainingCharacter} caractères restants",
    "xpack.canvas.datasourceDatasourcePreview.modalDescription": "Vous pourrez accéder aux données suivantes pour l'élément sélectionné en cliquant sur {saveLabel} dans la barre latérale.",
    "xpack.canvas.error.actionsElements.invaludArgIndexErrorMessage": "Index d'argument non valide : {index}",
    "xpack.canvas.error.useImportWorkpad.acceptJSONOnlyErrorMessage": "Seuls les fichiers {JSON} sont acceptés",
    "xpack.canvas.error.useImportWorkpad.missingPropertiesErrorMessage": "Il manque certaines propriétés requises pour un workpad {CANVAS}.  Modifiez votre fichier {JSON} pour y inclure les valeurs de propriété correctes et réessayez.",
    "xpack.canvas.formatMsg.toaster.errorStatusMessage": "Erreur {errStatus} {errStatusText} : {errMessage}",
    "xpack.canvas.functionForm.contextError": "ERREUR : {errorMessage}",
    "xpack.canvas.functionForm.functionUnknown.unknownArgumentTypeError": "Type d'expression inconnu \"{expressionType}\"",
    "xpack.canvas.functions.allHelpText": "Renvoie {BOOLEAN_TRUE} si toutes les conditions sont remplies. Voir aussi {anyFn}.",
    "xpack.canvas.functions.alterColumnHelpText": "Convertit entre les principaux types, y compris {list} et {end}, et renomme les colonnes. Voir aussi {mapColumnFn}, {mathColumnFn} et {staticColumnFn}.",
    "xpack.canvas.functions.anyHelpText": "Renvoie {BOOLEAN_TRUE} si au moins une des conditions est remplie. Voir aussi {all_fn}.",
    "xpack.canvas.functions.asHelpText": "Crée un {DATATABLE} avec une seule valeur. Voir aussi {getCellFn}.",
    "xpack.canvas.functions.axisConfig.args.maxHelpText": "Valeur maximale affichée sur l'axe. Doit être un nombre, une date en millisecondes depuis epoch ou une chaîne {ISO8601}.",
    "xpack.canvas.functions.axisConfig.args.minHelpText": "Valeur minimale affichée sur l'axe. Doit être un nombre, une date en millisecondes depuis epoch ou une chaîne {ISO8601}.",
    "xpack.canvas.functions.axisConfig.args.positionHelpText": "Position des étiquettes de l'axe. Par exemple, {list} ou {end}.",
    "xpack.canvas.functions.axisConfigHelpText": "Configure l'axe d'une visualisation. Utilisé uniquement avec {plotFn}.",
    "xpack.canvas.functions.case.args.ifHelpText": "Cette valeur indique si la condition est remplie. L'argument {IF_ARG} remplace l'argument {WHEN_ARG} lorsque les deux sont fournis.",
    "xpack.canvas.functions.case.args.whenHelpText": "Valeur comparée au {CONTEXT} pour voir s'ils sont égaux. L'argument {WHEN_ARG} est ignoré lorsque l'argument {IF_ARG} est également spécifié.",
    "xpack.canvas.functions.caseHelpText": "Définit un {case}, avec une condition et un résultat, à transmettre à la fonction {switchFn}.",
    "xpack.canvas.functions.clearHelpText": "Efface le {CONTEXT} et renvoie {TYPE_NULL}.",
    "xpack.canvas.functions.columns.args.excludeHelpText": "Liste séparée par des virgules de noms de colonnes à supprimer du {DATATABLE}.",
    "xpack.canvas.functions.columns.args.includeHelpText": "Liste séparée par des virgules de noms de colonnes à conserver dans le {DATATABLE}.",
    "xpack.canvas.functions.columnsHelpText": "Inclut ou exclut des colonnes d'un {DATATABLE}. Lorsque les deux arguments sont spécifiés, les colonnes exclues seront supprimées en premier.",
    "xpack.canvas.functions.compare.args.opHelpText": "Opérateur à utiliser dans la comparaison : {eq} (égal à), {gt} (supérieur à), {gte} (supérieur ou égal à), {lt} (inférieur à), {lte} (inférieur ou égal à), {ne} ou {neq} (différent de).",
    "xpack.canvas.functions.compare.args.toHelpText": "Valeur comparée au {CONTEXT}.",
    "xpack.canvas.functions.compareHelpText": "Compare le {CONTEXT} à la valeur spécifiée pour déterminer {BOOLEAN_TRUE} ou {BOOLEAN_FALSE}. Généralement utilisé en combinaison avec \"{ifFn}\" ou \"{caseFn}\". Cela fonctionne uniquement avec les types primitifs, tels que {examples}. Voir aussi {eqFn}, {gtFn}, {gteFn}, {ltFn}, {lteFn}, {neqFn}",
    "xpack.canvas.functions.containerStyle.args.backgroundColorHelpText": "Couleur d'arrière-plan {CSS} valide.",
    "xpack.canvas.functions.containerStyle.args.backgroundImageHelpText": "Image d'arrière-plan {CSS} valide.",
    "xpack.canvas.functions.containerStyle.args.backgroundRepeatHelpText": "Répétition d'arrière-plan {CSS} valide.",
    "xpack.canvas.functions.containerStyle.args.backgroundSizeHelpText": "Taille d'arrière-plan {CSS} valide.",
    "xpack.canvas.functions.containerStyle.args.borderHelpText": "Bordure {CSS} valide.",
    "xpack.canvas.functions.containerStyle.args.overflowHelpText": "Dépassement {CSS} valide.",
    "xpack.canvas.functions.contextHelpText": "Renvoie tout élément qui y a été transféré. Cela peut être utile pour utiliser {CONTEXT} comme argument d'une fonction en tant que sous-expression.",
    "xpack.canvas.functions.csv.args.dataHelpText": "Données {CSV} à utiliser.",
    "xpack.canvas.functions.csvHelpText": "Crée un {DATATABLE} à partir de l'entrée {CSV}.",
    "xpack.canvas.functions.date.args.formatHelpText": "Format {MOMENTJS} utilisé pour analyser la chaîne de date spécifiée. Pour en savoir plus, consultez {url}.",
    "xpack.canvas.functions.date.args.valueHelpText": "Chaîne de date facultative analysée en millisecondes depuis epoch. La chaîne de date peut être soit une entrée {JS} {date} valide, soit une chaîne à analyser à l'aide de l'argument {formatArg}. Il doit s'agir d'une chaîne {ISO8601}, ou vous devez indiquer le format.",
    "xpack.canvas.functions.date.invalidDateInputErrorMessage": "Entrée de date non valide : {date}",
    "xpack.canvas.functions.demodataHelpText": "Ensemble d'exemples de données comprenant des heures de projet {ci} avec des noms d'utilisateur, des pays et des phases d'exécution.",
    "xpack.canvas.functions.do.args.fnHelpText": "Sous-expressions à exécuter. Les valeurs de renvoi de ces sous-expressions ne sont pas disponibles dans le pipeline racine, puisque cette fonction renvoie simplement le {CONTEXT} d'origine.",
    "xpack.canvas.functions.doHelpText": "Exécute plusieurs sous-expressions, puis renvoie le {CONTEXT} d'origine. À utiliser pour les fonctions qui produisent une action ou un effet secondaire sans modifier le {CONTEXT} d'origine.",
    "xpack.canvas.functions.eq.args.valueHelpText": "Valeur comparée au {CONTEXT}.",
    "xpack.canvas.functions.eqHelpText": "La valeur de renvoi indique si le {CONTEXT} est égal à l'argument.",
    "xpack.canvas.functions.escount.args.indexHelpText": "Un index ou une vue de données. Par exemple, {example}.",
    "xpack.canvas.functions.escount.args.queryHelpText": "Chaîne de requête {LUCENE}.",
    "xpack.canvas.functions.escountHelpText": "Interrogez {ELASTICSEARCH} pour rechercher le nombre de correspondances de la requête spécifiée.",
    "xpack.canvas.functions.esdocs.args.indexHelpText": "Un index ou une vue de données. Par exemple, {example}.",
    "xpack.canvas.functions.esdocs.args.metaFieldsHelpText": "Liste de champs méta séparés par des virgules. Par exemple, {example}.",
    "xpack.canvas.functions.esdocs.args.queryHelpText": "Chaîne de requête {LUCENE}.",
    "xpack.canvas.functions.esdocs.args.sortHelpText": "Sens de tri au format {directions}. Par exemple, {example1} ou {example2}.",
    "xpack.canvas.functions.esdocsHelpText": "Interrogez {ELASTICSEARCH} pour les documents bruts. Spécifiez les champs que vous souhaitez récupérer, surtout si vous demandez un nombre important de lignes.",
    "xpack.canvas.functions.filterrows.args.fnHelpText": "Expression à transmettre à chaque ligne du {DATATABLE}. L'expression doit renvoyer un {TYPE_BOOLEAN}. Une valeur {BOOLEAN_TRUE} préserve la ligne et une valeur {BOOLEAN_FALSE} la retire.",
    "xpack.canvas.functions.filterrowsHelpText": "Filtre les lignes d'un {DATATABLE} d'après la valeur de renvoi d'une sous-expression.",
    "xpack.canvas.functions.filtersHelpText": "Agrège les filtres d'éléments du workpad qui doivent être utilisés ailleurs, généralement, une source de données. {FILTER_FN} est déclassé et sera retiré dans une prochaine version. Utilisez {REPLACEMENT} à la place.",
    "xpack.canvas.functions.formatdate.args.formatHelpText": "Format {MOMENTJS}. Par exemple, {example}. Voir {url}.",
    "xpack.canvas.functions.formatdateHelpText": "Formate une chaîne de date {ISO8601} ou une date en millisecondes depuis epoch à l'aide de {MOMENTJS}. Voir {url}.",
    "xpack.canvas.functions.formatnumber.args.formatHelpText": "Chaîne de format {NUMERALJS}. Par exemple, {example1} ou {example2}.",
    "xpack.canvas.functions.formatnumberHelpText": "Formate un nombre en chaîne de nombre formatée à l'aide de {NUMERALJS}.",
    "xpack.canvas.functions.getCellHelpText": "Récupère une seule cellule d'un {DATATABLE}.",
    "xpack.canvas.functions.gt.args.valueHelpText": "Valeur comparée au {CONTEXT}.",
    "xpack.canvas.functions.gte.args.valueHelpText": "Valeur comparée au {CONTEXT}.",
    "xpack.canvas.functions.gteHelpText": "La valeur de renvoi indique si le {CONTEXT} est supérieur ou égal à l'argument.",
    "xpack.canvas.functions.gtHelpText": "La valeur de renvoi indique si le {CONTEXT} est supérieur à l'argument.",
    "xpack.canvas.functions.head.args.countHelpText": "Nombre de lignes à récupérer depuis le début du {DATATABLE}.",
    "xpack.canvas.functions.headHelpText": "Récupère les {n} premières lignes du {DATATABLE}. Voir aussi {tailFn}.",
    "xpack.canvas.functions.if.args.conditionHelpText": "Valeur {BOOLEAN_TRUE} ou {BOOLEAN_FALSE} qui indique si une condition est remplie, généralement renvoyée par une sous-expression. Lorsqu'aucune valeur n'est spécifiée, c'est le {CONTEXT} d'origine qui est renvoyé.",
    "xpack.canvas.functions.if.args.elseHelpText": "Valeur de renvoi lorsque la condition est {BOOLEAN_FALSE}. Lorsqu'aucune valeur n'est spécifiée et que la condition n'est pas remplie, c'est le {CONTEXT} d'origine qui est renvoyé.",
    "xpack.canvas.functions.if.args.thenHelpText": "Valeur de renvoi lorsque la condition est {BOOLEAN_TRUE}. Lorsqu'aucune valeur n'est spécifiée et que la condition est remplie, c'est le {CONTEXT} d'origine qui est renvoyé.",
    "xpack.canvas.functions.locationHelpText": "Trouvez votre position actuelle à l'aide de l'{geolocationAPI} du navigateur. Les performances peuvent varier, mais elles sont assez précises. Voir {url}. N'utilisez pas {locationFn} si vous envisagez de générer des PDF, car cette fonction requiert une saisie de l'utilisateur.",
    "xpack.canvas.functions.lt.args.valueHelpText": "Valeur comparée au {CONTEXT}.",
    "xpack.canvas.functions.lte.args.valueHelpText": "Valeur comparée au {CONTEXT}.",
    "xpack.canvas.functions.lteHelpText": "La valeur de renvoi indique si le {CONTEXT} est inférieur ou égal à l'argument.",
    "xpack.canvas.functions.ltHelpText": "La valeur de renvoi indique si le {CONTEXT} est inférieur à l'argument.",
    "xpack.canvas.functions.markdown.args.contentHelpText": "Chaîne de texte contenant {MARKDOWN}. Pour effectuer une concaténation, transmettez plusieurs fois la fonction {stringFn}.",
    "xpack.canvas.functions.markdown.args.fontHelpText": "Propriétés de la police {CSS} pour le contenu. Par exemple, {fontFamily} ou {fontWeight}.",
    "xpack.canvas.functions.markdownHelpText": "Ajoute un élément qui génère le rendu du texte {MARKDOWN}. CONSEIL : utilisez la fonction {markdownFn} pour les nombres, indicateurs et paragraphes de texte uniques.",
    "xpack.canvas.functions.neq.args.valueHelpText": "Valeur comparée au {CONTEXT}.",
    "xpack.canvas.functions.neqHelpText": "La valeur de renvoi indique si le {CONTEXT} est différent de l'argument.",
    "xpack.canvas.functions.pie.args.fontHelpText": "Propriétés de la police {CSS} pour les étiquettes. Par exemple, {FONT_FAMILY} ou {FONT_WEIGHT}.",
    "xpack.canvas.functions.pie.args.legendHelpText": "Position de la légende. Par exemple, {legend} ou {BOOLEAN_FALSE}. Quand {BOOLEAN_FALSE}, la légende est masquée.",
    "xpack.canvas.functions.pie.args.paletteHelpText": "Objet {palette} pour décrire les couleurs à utiliser dans ce graphique en camembert.",
    "xpack.canvas.functions.pie.args.radiusHelpText": "Rayon du camembert en pourcentage, compris entre \"0\" et \"1\", de l'espace disponible. Pour définir automatiquement le rayon, utilisez {auto}.",
    "xpack.canvas.functions.plot.args.fontHelpText": "Propriétés de la police {CSS} pour les étiquettes. Par exemple, {FONT_FAMILY} ou {FONT_WEIGHT}.",
    "xpack.canvas.functions.plot.args.legendHelpText": "Position de la légende. Par exemple, {legend} ou {BOOLEAN_FALSE}. Quand {BOOLEAN_FALSE}, la légende est masquée.",
    "xpack.canvas.functions.plot.args.paletteHelpText": "Objet {palette} pour décrire les couleurs à utiliser dans ce graphique.",
    "xpack.canvas.functions.plot.args.xaxisHelpText": "Configuration de l'axe. Quand {BOOLEAN_FALSE}, l'axe est masqué.",
    "xpack.canvas.functions.plot.args.yaxisHelpText": "Configuration de l'axe. Quand {BOOLEAN_FALSE}, l'axe est masqué.",
    "xpack.canvas.functions.ply.args.byHelpText": "Colonne pour subdiviser le {DATATABLE}.",
    "xpack.canvas.functions.ply.args.expressionHelpText": "Expression dans laquelle transmettre chaque {DATATABLE} résultant. Conseils : les expressions doivent renvoyer un {DATATABLE}. Utilisez {asFn} pour transformer des littéraux en {DATATABLE}. Plusieurs expressions doivent renvoyer le même nombre de lignes. Si vous devez renvoyer un nombre de lignes différent, ouvrez une autre instance de {plyFn}. Si plusieurs expressions renvoient les colonnes avec le même nom, c'est la dernière qui a priorité.",
    "xpack.canvas.functions.plyHelpText": "Subdivise un {DATATABLE} en fonction des valeurs uniques des colonnes spécifiées, et transmet les tableaux résultants dans une expression, avant de fusionner les sorties de chaque expression.",
    "xpack.canvas.functions.pointseries.unwrappedExpressionErrorMessage": "Les expressions doivent être encapsulées dans une fonction telle que {fn}",
    "xpack.canvas.functions.pointseriesHelpText": "Transformez un {DATATABLE} en un modèle de série de points. Nous distinguons actuellement la mesure des dimensions en recherchant une expression {TINYMATH}. Voir {TINYMATH_URL}. Si vous entrez une expression {TINYMATH} dans votre argument, nous considérons cet argument comme une mesure. Sinon, c'est une dimension. Les dimensions sont combinées pour créer des clés uniques. Les mesures sont ensuite dédupliquées par ces clés, en utilisant la fonction {TINYMATH} spécifiée",
    "xpack.canvas.functions.render.args.asHelpText": "Type d'élément à rendre. Vous souhaitez probablement utiliser plutôt une fonction spécialisée, telle que {plotFn} ou {shapeFn}.",
    "xpack.canvas.functions.render.args.cssHelpText": "Tout bloc de {CSS} personnalisé à adapter à l'élément.",
    "xpack.canvas.functions.renderHelpText": "Génère le rendu du {CONTEXT} comme élément spécifique et définit les options de niveau de l'élément, telles que le style de l'arrière-plan et de la bordure.",
    "xpack.canvas.functions.replace.args.flagsHelpText": "Renseignez les indicateurs. Voir {url}.",
    "xpack.canvas.functions.replace.args.patternHelpText": "Texte ou modèle d'une expression régulière {JS}. Par exemple, {example}. Vous pouvez utiliser les groupes de capture ici.",
    "xpack.canvas.functions.replace.args.replacementHelpText": "Remplacement des parties correspondantes de la chaîne. Vous pouvez accéder aux groupes de capture depuis leurs index. Par exemple, {example}.",
    "xpack.canvas.functions.rounddate.args.formatHelpText": "Format {MOMENTJS} à utiliser pour le regroupement. Par exemple, {example} est arrondi aux mois. Voir {url}.",
    "xpack.canvas.functions.rounddateHelpText": "Utilise une chaîne de formatage {MOMENTJS} pour arrondir les millisecondes depuis epoch, et renvoie des millisecondes depuis epoch.",
    "xpack.canvas.functions.rowCountHelpText": "Renvoie le nombre de lignes. S'utilise avec {plyFn} pour obtenir le nombre de valeurs uniques de la colonne, ou des combinaisons de valeurs de colonne uniques.",
    "xpack.canvas.functions.seriesStyleHelpText": "Crée un objet utilisé pour décrire les propriétés d'une série sur un graphique. Utilisez {seriesStyleFn} dans une fonction de graphique, telle que {plotFn} ou {pieFn}.",
    "xpack.canvas.functions.sort.args.byHelpText": "Colonne selon laquelle effectuer le tri. Lorsqu'aucune valeur n'est spécifiée, le {DATATABLE} est trié en fonction de la première colonne.",
    "xpack.canvas.functions.sort.args.reverseHelpText": "Inverse l'ordre de tri. Lorsqu'aucune valeur n'est spécifiée, le {DATATABLE} est trié par ordre croissant.",
    "xpack.canvas.functions.sortHelpText": "Trie un {DATATABLE} en fonction de la colonne spécifiée.",
    "xpack.canvas.functions.staticColumnHelpText": "Ajoute une colonne avec la même valeur statique à chaque ligne. Voir aussi {alterColumnFn}, {mapColumnFn} et {mathColumnFn}",
    "xpack.canvas.functions.switch.args.defaultHelpText": "Valeur renvoyée lorsqu'aucune condition n'est remplie. Lorsqu'aucune valeur n'est spécifiée et qu'aucune condition n'est remplie, c'est le {CONTEXT} d'origine qui est renvoyé.",
    "xpack.canvas.functions.switchHelpText": "Exécute une logique conditionnelle avec plusieurs conditions. Consultez aussi {caseFn} qui crée un {case} à transmettre à la fonction {switchFn}.",
    "xpack.canvas.functions.table.args.fontHelpText": "Propriétés de la police {CSS} pour le contenu du tableau. Par exemple, {FONT_FAMILY} ou {FONT_WEIGHT}.",
    "xpack.canvas.functions.table.args.paginateHelpText": "Afficher les commandes de pagination ? Lorsque {BOOLEAN_FALSE}, seule la première page est affichée.",
    "xpack.canvas.functions.tail.args.countHelpText": "Nombre de lignes à récupérer depuis la fin du {DATATABLE}.",
    "xpack.canvas.functions.tailHelpText": "Récupère les N dernières lignes d'un {DATATABLE}. Voir aussi {headFn}.",
    "xpack.canvas.functions.timefilter.args.fromHelpText": "Début de la plage, au format {ISO8601} ou {ELASTICSEARCH} {DATEMATH}",
    "xpack.canvas.functions.timefilter.args.toHelpText": "Fin de la plage, au format {ISO8601} ou {ELASTICSEARCH} {DATEMATH}",
    "xpack.canvas.functions.timelion.args.from": "Chaîne {ELASTICSEARCH} {DATEMATH} pour le début de la plage temporelle.",
    "xpack.canvas.functions.timelion.args.timezone": "Fuseau horaire de la plage temporelle. Voir {MOMENTJS_TIMEZONE_URL}.",
    "xpack.canvas.functions.timelion.args.to": "Chaîne {ELASTICSEARCH} {DATEMATH} pour la fin de la plage temporelle.",
    "xpack.canvas.functions.toHelpText": "Convertit explicitement le type de {CONTEXT} dans le type spécifié.",
    "xpack.canvas.functions.urlparam.args.defaultHelpText": "Chaîne renvoyée lorsque le paramètre {URL} n'est pas spécifié.",
    "xpack.canvas.functions.urlparam.args.paramHelpText": "Paramètre de hachage {URL} à récupérer.",
    "xpack.canvas.functions.urlparamHelpText": "Récupère un paramètre {URL} à utiliser dans une expression. La fonction {urlparamFn} renvoie toujours un {TYPE_STRING}. Par exemple, vous pouvez récupérer la valeur {value} à partir du paramètre {myVar} de {URL} {example}.",
    "xpack.canvas.groupSettings.multipleElementsActionsDescription": "Désélectionnez ces éléments pour modifier leurs paramètres individuels, appuyez sur ({gKey}) pour les regrouper ou enregistrez cette sélection comme nouvel élément pour le réutiliser dans votre workpad.",
    "xpack.canvas.groupSettings.ungroupDescription": "Dissociez ({uKey}) pour modifier les paramètres individuels de l'élément.",
    "xpack.canvas.homeEmptyPrompt.emptyPromptGettingStartedDescription": "Créez un nouveau workpad, commencez à partir d'un modèle ou importez un fichier de workpad {JSON} en le déposant ici.",
    "xpack.canvas.homeEmptyPrompt.emptyPromptNewUserDescription": "Vous découvrez {CANVAS} ?",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.nudgeDownShortcutHelpText": "Décaler vers le bas de {ELEMENT_NUDGE_OFFSET} px",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.nudgeLeftShortcutHelpText": "Décaler vers la gauche de {ELEMENT_NUDGE_OFFSET} px",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.nudgeRightShortcutHelpText": "Décaler vers la droite de {ELEMENT_NUDGE_OFFSET} px",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.nudgeUpShortcutHelpText": "Décaler vers le haut de {ELEMENT_NUDGE_OFFSET} px",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.shiftDownShortcutHelpText": "Décaler vers le bas de {ELEMENT_SHIFT_OFFSET} px",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.shiftLeftShortcutHelpText": "Décaler vers la gauche de {ELEMENT_SHIFT_OFFSET} px",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.shiftRightShortcutHelpText": "Décaler vers la droite de {ELEMENT_SHIFT_OFFSET} px",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.shiftUpShortcutHelpText": "Décaler vers le haut de {ELEMENT_SHIFT_OFFSET} px",
    "xpack.canvas.lib.palettes.canvasLabel": "{CANVAS}",
    "xpack.canvas.lib.palettes.instagramLabel": "{INSTAGRAM}",
    "xpack.canvas.renderer.debug.helpDescription": "Générer un rendu de sortie de débogage au format {JSON}",
    "xpack.canvas.renderer.dropdownFilter.helpDescription": "Liste déroulante dans laquelle vous pouvez sélectionner des valeurs pour un filtre \"{exactly}\"",
    "xpack.canvas.renderer.markdown.helpDescription": "Générer un rendu {HTML} à l'aide de l'entrée {MARKDOWN}",
    "xpack.canvas.renderer.table.helpDescription": "Générer les données tabulaires sous forme de {HTML}",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.flyoutCalloutDescription": "Pour essayer de partager, vous pouvez {link} contenant ce workpad, l'exécution du workpad partageable {CANVAS} et un exemple de fichier {HTML}.",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.runtimeStep.description": "Pour générer le rendu d'un workpad partageable, vous devez également inclure l'exécution du workpad partageable {CANVAS}. Vous pouvez ignorer cette étape si l'exécution figure déjà sur votre site web.",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.description": "Le workpad est placé dans le {HTML} du site en utilisant un espace réservé {HTML}. Les paramètres de l'exécution sont inclus en ligne. Consultez la liste complète des paramètres ci-dessous. Vous pouvez inclure plus d'un workpad sur la page.",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.intervalParameterDescription": "Intervalle selon lequel les pages avancent au format temporel (par exemple, {twoSeconds}, {oneMinute})",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.shareableParameterDescription": "Type d'élément partageable. Ici, il s'agit d'un workpad {CANVAS}.",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.urlParameterDescription": "{URL} du fichier {JSON} du workpad partageable.",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.workpadStep.description": "Le workpad sera exporté en tant que fichier {JSON} unique pour le partage sur un autre site.",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.zipDownloadLinkLabel": "télécharger un exemple de fichier {ZIP}",
    "xpack.canvas.toolbar.pageButtonLabel": "Page {pageNum}{rest}",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dateFormatLabel": "Sélectionner ou entrer un format {momentJS}",
    "xpack.canvas.uis.arguments.imageUpload.urlFieldPlaceholder": "Image {url}",
    "xpack.canvas.uis.arguments.numberFormatLabel": "Sélectionner ou entrer un format {numeralJS} valide",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.demoDataDescription": "Par défaut, tout élément {canvas} est connecté à la source de données de démonstration. Modifiez la source de données ci-dessus pour connecter vos propres données.",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.queryLabel": "Syntaxe de chaîne de requête {lucene}",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocsLabel": "Extraire les données directement depuis {elasticsearch} sans utiliser d'agrégations",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocsTitle": "{elasticsearch} documents",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.essql.queryTitleAppend": "Apprendre la syntaxe de requête {elasticsearchShort} {sql}",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.essqlLabel": "Écrire une requête {elasticsearch} {sql} pour récupérer des données",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.essqlTitle": "{elasticsearch} {sql}",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.aboutDetail": "Utiliser la syntaxe de {timelion} dans {canvas} pour récupérer des données temporelles",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.intervalLabel": "Utiliser une expression mathématique de date comme {weeksExample}, {daysExample}, {secondsExample} ou {auto}",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.queryLabel": "Syntaxe de chaîne de requête {timelion}",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.tips.functions": "Certaines fonctions {timelion}, telles que {functionExample}, ne se traduisent pas en tableau de données {canvas}. Cependant, toute opération de manipulation de données devrait fonctionner comme prévu.",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.tips.time": "{timelion} requiert une plage temporelle. Ajoutez un élément de filtre de temps à votre page ou utilisez l'éditeur d'expression pour en transmettre un.",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.tipsTitle": "Conseils d'utilisation de {timelion} dans {canvas}",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelionLabel": "Utiliser la syntaxe {timelion} pour récupérer des données temporelles",
    "xpack.canvas.uis.transforms.roundDate.args.formatLabel": "Sélectionner ou saisir un format {momentJs} pour arrondir la date",
    "xpack.canvas.uis.views.markdown.args.contentLabel": "Texte au format {markdown}",
    "xpack.canvas.uis.views.markdown.args.contentTitle": "Contenu {markdown}",
    "xpack.canvas.uis.views.markdownLabel": "Générer du balisage à l'aide de {markdown}",
    "xpack.canvas.uis.views.markdownTitle": "{markdown}",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.labelArgLabel": "Définir {true}/{false} pour afficher/masquer l'étiquette ou fournir une chaîne à afficher en tant qu'étiquette",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.valueColorLabel": "Accepte les noms de couleurs {hex}, {rgb} ou {html}",
    "xpack.canvas.uis.views.render.args.cssLabel": "Feuille de style {css} adaptée à votre élément",
    "xpack.canvas.units.time.days": "{days, plural, one {# jour} many {# jours} other {# jours}}",
    "xpack.canvas.units.time.hours": "{hours, plural, one {# heure} many {# heures} other {# heures}}",
    "xpack.canvas.units.time.minutes": "{minutes, plural, one {# minute} many {# minutes} other {# minutes}}",
    "xpack.canvas.units.time.seconds": "{seconds, plural, one {# seconde} many {# secondes} other {# secondes}}",
    "xpack.canvas.useCloneWorkpad.clonedWorkpadName": "Copie de {workpadName}",
    "xpack.canvas.workpadConfig.pageSizeBadgeAriaLabel": "Prédéfinir la taille de la page : {sizeName}",
    "xpack.canvas.workpadConfig.pageSizeBadgeOnClickAriaLabel": "Définir la taille de la page sur {sizeName}",
    "xpack.canvas.workpadFilters.timeFilter.invalidDate": "Date non valide : {date}",
    "xpack.canvas.workpadHeader.cycleIntervalDaysText": "Tous les {days} {days, plural, one {jour} many {jours} other {jours}}",
    "xpack.canvas.workpadHeader.cycleIntervalHoursText": "Toutes les {hours} {hours, plural, one {heure} many {heures} other {heures}}",
    "xpack.canvas.workpadHeader.cycleIntervalMinutesText": "Chaque {minutes} {minutes, plural, one {minute} many {minutes} other {minutes}}",
    "xpack.canvas.workpadHeader.cycleIntervalSecondsText": "Toutes les {seconds} {seconds, plural, one {seconde} many {secondes} other {secondes}}",
    "xpack.canvas.workpadHeaderCustomInterval.formDescription": "Utiliser la notation abrégée, comme {secondsExample}, {minutesExample} ou {hoursExample}",
    "xpack.canvas.workpadHeaderShareMenu.shareDownloadJSONTitle": "Télécharger en tant que {JSON}",
    "xpack.canvas.workpadHeaderShareMenu.shareDownloadPDFTitle": "Rapports {PDF}",
    "xpack.canvas.workpadHeaderShareMenu.unknownExportErrorMessage": "Type d'exportation inconnu : {type}",
    "xpack.canvas.workpadHeaderShareMenu.unsupportedRendererWarning": "Ce workpad contient des fonctions de rendu qui ne sont pas prises en charge par l'exécution du workpad partageable {CANVAS}. Le rendu de ces éléments ne pourra pas être généré :",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.zoomResetText": "{scalePercentage} %",
    "xpack.canvas.workpadImport.filePickerPlaceholder": "Importer le fichier {JSON} du workpad",
    "xpack.canvas.workpadTableTools.deleteButtonAriaLabel": "Supprimer {numberOfWorkpads} workpads",
    "xpack.canvas.workpadTableTools.deleteButtonLabel": "Supprimer ({numberOfWorkpads})",
    "xpack.canvas.workpadTableTools.deleteMultipleWorkpadsModalTitle": "Supprimer {numberOfWorkpads} workpads ?",
    "xpack.canvas.workpadTableTools.exportButtonAriaLabel": "Exporter {numberOfWorkpads} workpads",
    "xpack.canvas.workpadTableTools.exportButtonLabel": "Exporter ({numberOfWorkpads})",
    "xpack.canvas.appDescription": "Vos données méritent une présentation irréprochable.",
    "xpack.canvas.argAddPopover.addAriaLabel": "Ajouter un argument",
    "xpack.canvas.argFormAdvancedFailure.applyButtonLabel": "Appliquer",
    "xpack.canvas.argFormAdvancedFailure.resetButtonLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.canvas.argFormAdvancedFailure.rowErrorMessage": "Expression non valide",
    "xpack.canvas.argFormArgSimpleForm.removeAriaLabel": "Retirer",
    "xpack.canvas.argFormArgSimpleForm.requiredTooltip": "Cet argument est obligatoire, vous devez indiquer une valeur.",
    "xpack.canvas.argFormPendingArgValue.loadingMessage": "Chargement",
    "xpack.canvas.argFormSimpleFailure.failureTooltip": "L'interface de cet argument n'a pas pu analyser la valeur, une solution de secours est donc utilisée",
    "xpack.canvas.asset.confirmModalButtonLabel": "Retirer",
    "xpack.canvas.asset.confirmModalDetail": "Voulez-vous vraiment retirer cette ressource ?",
    "xpack.canvas.asset.confirmModalTitle": "Retirer la ressource",
    "xpack.canvas.asset.copyAssetTooltip": "Copier l'ID dans le presse-papiers",
    "xpack.canvas.asset.createImageTooltip": "Créer l'élément de l'image",
    "xpack.canvas.asset.deleteAssetTooltip": "Supprimer",
    "xpack.canvas.asset.downloadAssetTooltip": "Télécharger",
    "xpack.canvas.asset.thumbnailAltText": "Miniature de la ressource",
    "xpack.canvas.assetModal.emptyAssetsDescription": "Importer vos ressources pour démarrer",
    "xpack.canvas.assetModal.filePickerPromptText": "Sélectionner ou glisser-déposer les images",
    "xpack.canvas.assetModal.loadingText": "Téléchargement des images",
    "xpack.canvas.assetModal.modalCloseButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.canvas.assetModal.modalDescription": "Vous trouverez ci-dessous les ressources d'images de ce workpad. Toutes les ressources actuellement utilisées n'ont pas pu être déterminées à ce moment précis. Pour récupérer de l'espace, supprimez des ressources.",
    "xpack.canvas.assetModal.modalTitle": "Gérer les ressources du workpad",
    "xpack.canvas.assetpicker.assetAltText": "Miniature de la ressource",
    "xpack.canvas.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "xpack.canvas.canvasLoading.loadingMessage": "Chargement",
    "xpack.canvas.colorManager.addAriaLabel": "Ajouter une couleur",
    "xpack.canvas.colorManager.codePlaceholder": "Code couleur",
    "xpack.canvas.colorManager.removeAriaLabel": "Retirer la couleur",
    "xpack.canvas.customElementModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.canvas.customElementModal.descriptionInputLabel": "Description",
    "xpack.canvas.customElementModal.elementPreviewTitle": "Prévisualisation de l'élément",
    "xpack.canvas.customElementModal.imageFilePickerPlaceholder": "Sélectionner ou glisser-déposer une image",
    "xpack.canvas.customElementModal.imageInputDescription": "Effectuez une capture d'écran de votre élément et téléchargez-la ici. Vous pouvez également le faire après l'enregistrement.",
    "xpack.canvas.customElementModal.imageInputLabel": "Image miniature",
    "xpack.canvas.customElementModal.nameInputLabel": "Nom",
    "xpack.canvas.customElementModal.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.canvas.datasourceDatasourceComponent.expressionArgDescription": "La source de données comprend un argument contrôlé par une expression. Utilisez l'éditeur d'expression pour modifier la source de données.",
    "xpack.canvas.datasourceDatasourceComponent.previewButtonLabel": "Prévisualiser les données",
    "xpack.canvas.datasourceDatasourceComponent.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.canvas.datasourceDatasourcePreview.emptyFirstLineDescription": "Impossible de trouver des documents correspondant à vos critères de recherche.",
    "xpack.canvas.datasourceDatasourcePreview.emptySecondLineDescription": "Vérifiez les paramètres de votre source de données et réessayez.",
    "xpack.canvas.datasourceDatasourcePreview.emptyTitle": "Aucun document trouvé",
    "xpack.canvas.datasourceDatasourcePreview.modalTitle": "Prévisualisation de la source de données",
    "xpack.canvas.datasourceDatasourcePreview.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.canvas.datasourceNoDatasource.panelDescription": "Cet élément n'a pas de source de données attachée. Généralement, cela est dû au fait que l'élément est une image ou une autre ressource statique. Si ce n'est pas le cas, vérifiez votre expression pour vous assurer qu'elle n'est pas mal formée.",
    "xpack.canvas.datasourceNoDatasource.panelTitle": "Aucune source de données présente",
    "xpack.canvas.elementConfig.failedLabel": "Échoué",
    "xpack.canvas.elementConfig.loadedLabel": "Chargé",
    "xpack.canvas.elementConfig.progressLabel": "Progression",
    "xpack.canvas.elementConfig.title": "Statut de l'élément",
    "xpack.canvas.elementConfig.totalLabel": "Total",
    "xpack.canvas.elementControls.deleteAriaLabel": "Supprimer l'élément",
    "xpack.canvas.elementControls.deleteToolTip": "Supprimer",
    "xpack.canvas.elementControls.editAriaLabel": "Modifier l'élément",
    "xpack.canvas.elementControls.editToolTip": "Modifier",
    "xpack.canvas.elements.areaChartDisplayName": "Aire",
    "xpack.canvas.elements.areaChartHelpText": "Graphique linéaire avec un corps rempli",
    "xpack.canvas.elements.bubbleChartDisplayName": "Bulle",
    "xpack.canvas.elements.bubbleChartHelpText": "Graphique à bulles personnalisable",
    "xpack.canvas.elements.debugDisplayName": "Données de débogage",
    "xpack.canvas.elements.debugHelpText": "Exécute un rapport de la configuration de l'élément",
    "xpack.canvas.elements.dropdownFilterDisplayName": "Liste déroulante de sélection",
    "xpack.canvas.elements.dropdownFilterHelpText": "Liste déroulante dans laquelle vous pouvez sélectionner des valeurs pour un filtre \"exactly\"",
    "xpack.canvas.elements.filterDebugDisplayName": "Filtres de débogage",
    "xpack.canvas.elements.filterDebugHelpText": "Affiche les filtres globaux sous-jacents d'un workpad",
    "xpack.canvas.elements.heatmapDisplayName": "Carte thermique",
    "xpack.canvas.elements.heatmapHelpText": "Visualisation de la carte thermique",
    "xpack.canvas.elements.horizontalBarChartDisplayName": "Barre horizontale",
    "xpack.canvas.elements.horizontalBarChartHelpText": "Graphique à barres horizontal personnalisable",
    "xpack.canvas.elements.horizontalProgressBarDisplayName": "Barre horizontale",
    "xpack.canvas.elements.horizontalProgressBarHelpText": "Affiche la progression sous forme de portion d'une barre horizontale",
    "xpack.canvas.elements.horizontalProgressPillDisplayName": "Pilule horizontale",
    "xpack.canvas.elements.horizontalProgressPillHelpText": "Affiche la progression sous forme de portion d'une pilule horizontale",
    "xpack.canvas.elements.imageDisplayName": "Image",
    "xpack.canvas.elements.imageHelpText": "Image statique",
    "xpack.canvas.elements.legacyMetricVisDisplayName": "Ancienne vis. de l'indicateur",
    "xpack.canvas.elements.legacyMetricVisHelpText": "Ancienne visualisation de l'indicateur. Nous recommandons d’utiliser plutôt metricVis.",
    "xpack.canvas.elements.lineChartDisplayName": "Ligne",
    "xpack.canvas.elements.lineChartHelpText": "Graphique linéaire personnalisable",
    "xpack.canvas.elements.markdownDisplayName": "Texte",
    "xpack.canvas.elements.markdownHelpText": "Ajouter du texte à l'aide de Markdown",
    "xpack.canvas.elements.metricDisplayName": "Indicateur",
    "xpack.canvas.elements.metricHelpText": "Nombre avec une étiquette",
    "xpack.canvas.elements.metricVisDisplayName": "Indicateur",
    "xpack.canvas.elements.metricVisHelpText": "Visualisation de l'indicateur",
    "xpack.canvas.elements.pieDisplayName": "Camembert",
    "xpack.canvas.elements.pieHelpText": "Graphique en secteurs",
    "xpack.canvas.elements.pieVisDisplayName": "(Nouvelle) visualisation du camembert",
    "xpack.canvas.elements.pieVisHelpText": "Visualisation du camembert",
    "xpack.canvas.elements.plotDisplayName": "Tracé des coordonnées",
    "xpack.canvas.elements.plotHelpText": "Graphiques mixtes linéaires, barres ou points",
    "xpack.canvas.elements.progressGaugeDisplayName": "Jauge",
    "xpack.canvas.elements.progressGaugeHelpText": "Affiche la progression sous forme de portion d'une jauge",
    "xpack.canvas.elements.progressSemicircleDisplayName": "Demi-cercle",
    "xpack.canvas.elements.progressSemicircleHelpText": "Affiche la progression sous forme de portion de demi-cercle",
    "xpack.canvas.elements.progressWheelDisplayName": "Roue",
    "xpack.canvas.elements.progressWheelHelpText": "Affiche la progression sous forme de portion d'une roue",
    "xpack.canvas.elements.repeatImageDisplayName": "Répétition de l'image",
    "xpack.canvas.elements.repeatImageHelpText": "Répète l'image N fois",
    "xpack.canvas.elements.revealImageDisplayName": "Révélation de l'image",
    "xpack.canvas.elements.revealImageHelpText": "Révèle un pourcentage d'une image",
    "xpack.canvas.elements.shapeDisplayName": "Forme",
    "xpack.canvas.elements.shapeHelpText": "Forme personnalisable",
    "xpack.canvas.elements.tableDisplayName": "Tableau de données",
    "xpack.canvas.elements.tableHelpText": "Grille déroulante pour l'affichage des données sous forme de tableau",
    "xpack.canvas.elements.tagCloudDisplayName": "Nuage de balises",
    "xpack.canvas.elements.tagCloudHelpText": "Visualisation du nuage de balises",
    "xpack.canvas.elements.timeFilterDisplayName": "Filtre temporel",
    "xpack.canvas.elements.timeFilterHelpText": "Définir une fenêtre temporelle",
    "xpack.canvas.elements.verticalBarChartDisplayName": "Barre verticale",
    "xpack.canvas.elements.verticalBarChartHelpText": "Graphique à barres vertical personnalisable",
    "xpack.canvas.elements.verticalProgressBarDisplayName": "Barre verticale",
    "xpack.canvas.elements.verticalProgressBarHelpText": "Affiche la progression sous forme de portion d'une barre verticale",
    "xpack.canvas.elements.verticalProgressPillDisplayName": "Pilule verticale",
    "xpack.canvas.elements.verticalProgressPillHelpText": "Affiche la progression sous forme de portion d'une pilule verticale",
    "xpack.canvas.elementSettings.dataTabLabel": "Données",
    "xpack.canvas.elementSettings.displayTabLabel": "Affichage",
    "xpack.canvas.elementSettings.filtersTabLabel": "Filtres",
    "xpack.canvas.embedObject.noMatchingObjectsMessage": "Aucun objet correspondant trouvé.",
    "xpack.canvas.embedObject.titleText": "Ajouter depuis la bibliothèque",
    "xpack.canvas.error.actionsElements.convertToLensUnsupportedErrrorMessage": "La fonction Canvas \"savedVisualization\" héritée ne prend pas en charge les visualisations Lens. Essayez de remplacer cet élément par une fonction Canvas \"incorporable\".",
    "xpack.canvas.error.downloadWorkpad.downloadFailureErrorMessage": "Impossible de télécharger le workpad",
    "xpack.canvas.error.downloadWorkpad.downloadRenderedWorkpadFailureErrorMessage": "Impossible de télécharger le workpad rendu",
    "xpack.canvas.error.downloadWorkpad.downloadRuntimeFailureErrorMessage": "Impossible de télécharger l'exécution partageable",
    "xpack.canvas.error.downloadWorkpad.downloadZippedRuntimeFailureErrorMessage": "Impossible de télécharger le fichier ZIP",
    "xpack.canvas.error.esPersist.saveFailureTitle": "Impossible d'enregistrer les modifications que vous avez apportées à Elasticsearch",
    "xpack.canvas.error.esPersist.tooLargeErrorMessage": "Le serveur a transmis une réponse indiquant que les données du workpad étaient trop volumineuses. Cela signifie généralement que les ressources d'images téléchargées sont trop volumineuses pour Kibana ou un proxy. Essayez de supprimer des ressources dans le gestionnaire de ressources.",
    "xpack.canvas.error.esPersist.updateFailureTitle": "Impossible de mettre à jour le workpad",
    "xpack.canvas.error.esService.defaultIndexFetchErrorMessage": "Impossible de récupérer l'index par défaut",
    "xpack.canvas.error.esService.fieldsFetchErrorMessage": "Impossible de récupérer les champs Elasticsearch pour \"{index}\"",
    "xpack.canvas.error.esService.indicesFetchErrorMessage": "Impossible de récupérer les index Elasticsearch",
    "xpack.canvas.error.RenderWithFn.renderErrorMessage": "La génération du rendu de \"{functionName}\" a échoué",
    "xpack.canvas.error.useCloneWorkpad.cloneFailureErrorMessage": "Impossible de cloner le workpad",
    "xpack.canvas.error.useCreateWorkpad.createFailureErrorMessage": "Impossible de créer le workpad",
    "xpack.canvas.error.useDeleteWorkpads.deleteFailureErrorMessage": "Impossible de supprimer tous les workpads",
    "xpack.canvas.error.useFindWorkpads.findFailureErrorMessage": "Impossible de trouver le workpad",
    "xpack.canvas.error.useImportWorkpad.fileUploadFailureWithoutFileNameErrorMessage": "Impossible de charger le fichier",
    "xpack.canvas.error.useUploadWorkpad.uploadFailureErrorMessage": "Impossible de charger le workpad",
    "xpack.canvas.error.workpadDropzone.tooManyFilesErrorMessage": "Un seul fichier peut être chargé à la fois",
    "xpack.canvas.error.workpadRoutes.createFailureErrorMessage": "Impossible de créer le workpad",
    "xpack.canvas.error.workpadRoutes.loadFailureErrorMessage": "Impossible de charger le workpad avec l'ID",
    "xpack.canvas.errors.useImportWorkpad.fileUploadFileWithFileNameErrorMessage": "Impossible de charger \"{fileName}\"",
    "xpack.canvas.expression.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.canvas.expression.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.canvas.expression.learnLinkText": "Apprendre la syntaxe d'expression",
    "xpack.canvas.expression.maximizeButtonLabel": "Agrandir l'éditeur",
    "xpack.canvas.expression.minimizeButtonLabel": "Réduire l'éditeur",
    "xpack.canvas.expression.runButtonLabel": "Exécuter",
    "xpack.canvas.expression.runTooltip": "Exécuter l'expression",
    "xpack.canvas.expressionElementNotSelected.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.canvas.expressionElementNotSelected.selectDescription": "Sélectionner un élément pour afficher l'entrée d'une expression",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.colorDisplayName": "Couleur",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.colorHelp": "Sélecteur de couleur",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyle.appearanceTitle": "Apparence",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyle.borderTitle": "Bordure",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyle.colorLabel": "Couleur",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyle.opacityLabel": "Opacité",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyle.overflowHiddenDropDown": "Masqué",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyle.overflowLabel": "Dépassement",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyle.overflowVisibleDropDown": "Visible",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyle.paddingLabel": "Couche",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyle.radiusLabel": "Rayon",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyle.styleLabel": "Style",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyle.thicknessLabel": "Épaisseur",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyleLabel": "Ajuste l'apparence du conteneur de l'élément",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.containerStyleTitle": "Style du conteneur",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.fontHelpLabel": "Définir la police, la taille et la couleur",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.fontTitle": "Paramètres de texte",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.barLabel": "Barre",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.colorLabel": "Couleur",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.colorValueDefault": "Auto",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.lineLabel": "Ligne",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.noneDropDown": "Aucun",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.noSeriesTooltip": "Les données n'ont aucune série à laquelle apporter un style, ajouter une dimension de couleur",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.pointLabel": "Point",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.removeAriaLabel": "Retirer la couleur de série",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.selectSeriesDropDown": "Sélectionner une série",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.seriesIdentifierLabel": "ID de série",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.styleLabel": "Style",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyleLabel": "Définir le style d'une série nommée sélectionnée",
    "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyleTitle": "Style de la série",
    "xpack.canvas.featureCatalogue.canvasSubtitle": "Concevez des présentations irréprochables.",
    "xpack.canvas.features.reporting.pdf": "Générer des rapports PDF",
    "xpack.canvas.features.reporting.pdfFeatureName": "Reporting",
    "xpack.canvas.formatMsg.toaster.unavailableServerErrorMessage": "Échec de connexion d'une requête HTTP. Vérifiez que le serveur Kibana est en cours d'exécution et que votre navigateur dispose d'une connexion opérationnelle, ou contactez votre administrateur système.",
    "xpack.canvas.functions.all.args.conditionHelpText": "Conditions à vérifier.",
    "xpack.canvas.functions.alterColumn.args.columnHelpText": "Nom de la colonne à modifier.",
    "xpack.canvas.functions.alterColumn.args.nameHelpText": "Nouveau nom de colonne. Laissez-le vide pour ne pas renommer.",
    "xpack.canvas.functions.alterColumn.args.typeHelpText": "Type choisi pour convertir la colonne. Laissez-le vide pour ne pas changer le type.",
    "xpack.canvas.functions.alterColumn.cannotConvertTypeErrorMessage": "Impossible de convertir en \"{type}\"",
    "xpack.canvas.functions.alterColumn.columnNotFoundErrorMessage": "Colonne introuvable : \"{column}\"",
    "xpack.canvas.functions.any.args.conditionHelpText": "Conditions à vérifier.",
    "xpack.canvas.functions.as.args.nameHelpText": "Nom à donner à la colonne.",
    "xpack.canvas.functions.asset.args.id": "ID de la ressource à récupérer.",
    "xpack.canvas.functions.asset.invalidAssetId": "Impossible d'obtenir la ressource avec son ID : \"{assetId}\"",
    "xpack.canvas.functions.assetHelpText": "Récupère les objets ressources de workpad Canvas pour les utiliser comme valeurs d'argument. Généralement des images.",
    "xpack.canvas.functions.axisConfig.args.showHelpText": "Afficher les étiquettes de l'axe ?",
    "xpack.canvas.functions.axisConfig.args.tickSizeHelpText": "Taille de l'incrément entre chaque coche. Ne l'utilisez que pour les axes \"number\".",
    "xpack.canvas.functions.axisConfig.invalidMaxPositionErrorMessage": "Chaîne de date non valide : \"{max}\". \"max\" doit être un nombre, une date en ms ou une chaîne de date ISO8601",
    "xpack.canvas.functions.axisConfig.invalidMinDateStringErrorMessage": "Chaîne de date non valide : \"{min}\". \"min\" doit être un nombre, une date en ms ou une chaîne de date ISO8601",
    "xpack.canvas.functions.axisConfig.invalidPositionErrorMessage": "Position non valide : \"{position}\"",
    "xpack.canvas.functions.case.args.thenHelpText": "Valeur renvoyée si la condition est remplie.",
    "xpack.canvas.functions.containerStyle.args.borderRadiusHelpText": "Nombre de pixels à utiliser pour arrondir les coins.",
    "xpack.canvas.functions.containerStyle.args.opacityHelpText": "Nombre compris entre 0 et 1 qui représente le degré de transparence de l'élément.",
    "xpack.canvas.functions.containerStyle.args.paddingHelpText": "Distance du contenu, en pixels, par rapport à la bordure.",
    "xpack.canvas.functions.containerStyle.invalidBackgroundImageErrorMessage": "Image d'arrière-plan non valide. Veuillez fournir une ressource ou une URL.",
    "xpack.canvas.functions.containerStyleHelpText": "Crée un objet utilisé pour appliquer un style à un conteneur d'élément, y compris l'arrière-plan, la bordure et l'opacité.",
    "xpack.canvas.functions.csv.args.delimeterHelpText": "Caractère de séparation des données.",
    "xpack.canvas.functions.csv.args.newlineHelpText": "Caractère de séparation des lignes.",
    "xpack.canvas.functions.csv.invalidInputCSVErrorMessage": "Erreur lors de l'analyse du CSV d'entrée.",
    "xpack.canvas.functions.dateHelpText": "Renvoie le temps actuel, ou un temps analysé à partir d'une chaîne spécifiée, en millisecondes depuis epoch.",
    "xpack.canvas.functions.demodata.args.typeHelpText": "Nom de l'ensemble de données de démonstration à utiliser.",
    "xpack.canvas.functions.demodata.invalidDataSetErrorMessage": "Ensemble de données non valide :\"{arg}\", utilisez \"{ci}\" ou \"{shirts}\".",
    "xpack.canvas.functions.dropdownControl.args.filterColumnHelpText": "Colonne ou champ que vous souhaitez filtrer.",
    "xpack.canvas.functions.dropdownControl.args.filterGroupHelpText": "Nom du groupe pour le filtre.",
    "xpack.canvas.functions.dropdownControl.args.labelColumnHelpText": "Colonne ou champ à utiliser comme étiquette dans la commande déroulante",
    "xpack.canvas.functions.dropdownControl.args.valueColumnHelpText": "Colonne ou champ depuis laquelle/lequel extraire les valeurs uniques pour la commande déroulante.",
    "xpack.canvas.functions.dropdownControlHelpText": "Configure un élément de commande de filtre déroulant.",
    "xpack.canvas.functions.embeddable.args.idHelpText": "L'objet d'entrée incorporable codé en base64",
    "xpack.canvas.functions.embeddable.args.typeHelpText": "Le type incorporable",
    "xpack.canvas.functions.embeddableHelpText": "Retourne un objet incorporable avec la configuration fournie",
    "xpack.canvas.functions.esdocs.args.countHelpText": "Nombre de documents à récupérer. Pour de meilleures performances, utilisez un ensemble de données plus petit.",
    "xpack.canvas.functions.esdocs.args.fieldsHelpText": "Liste de champs séparés par des virgules. Pour de meilleures performances, utilisez moins de champs.",
    "xpack.canvas.functions.exactly.args.columnHelpText": "Colonne ou champ que vous souhaitez filtrer.",
    "xpack.canvas.functions.exactly.args.filterGroupHelpText": "Nom du groupe pour le filtre.",
    "xpack.canvas.functions.exactly.args.valueHelpText": "Valeur de correspondance exacte, comprenant les espaces blancs et la mise en majuscules.",
    "xpack.canvas.functions.exactlyHelpText": "Crée un filtre qui fait correspondre une colonne donnée à une valeur exacte.",
    "xpack.canvas.functions.filters.args.group": "Nom du groupe de filtres à utiliser.",
    "xpack.canvas.functions.filters.args.ungrouped": "Exclure les filtres qui appartiennent à un groupe de filtres ?",
    "xpack.canvas.functions.getCell.args.columnHelpText": "Nom de la colonne dans laquelle récupérer la valeur. S'il n'est pas renseigné, la valeur est récupérée dans la première colonne.",
    "xpack.canvas.functions.getCell.args.rowHelpText": "Numéro de ligne, démarrant à 0.",
    "xpack.canvas.functions.getCell.columnNotFoundErrorMessage": "Colonne introuvable : \"{column}\"",
    "xpack.canvas.functions.getCell.rowNotFoundErrorMessage": "Ligne introuvable : \"{row}\"",
    "xpack.canvas.functions.ifHelpText": "Exécute la logique conditionnelle.",
    "xpack.canvas.functions.joinRows.args.columnHelpText": "Colonne ou champ à partir de laquelle/duquel les valeurs doivent être extraites.",
    "xpack.canvas.functions.joinRows.args.distinctHelpText": "Extraire uniquement les valeurs uniques ?",
    "xpack.canvas.functions.joinRows.args.quoteHelpText": "Caractère guillemet pour encadrer chaque valeur extraite.",
    "xpack.canvas.functions.joinRows.args.separatorHelpText": "Délimiteur à insérer entre chaque valeur extraite.",
    "xpack.canvas.functions.joinRows.columnNotFoundErrorMessage": "Colonne introuvable : \"{column}\"",
    "xpack.canvas.functions.joinRowsHelpText": "Concatène les valeurs des lignes d'un \"datatable\" dans une chaîne unique.",
    "xpack.canvas.functions.mapCenter.args.latHelpText": "Latitude pour le centre de la carte",
    "xpack.canvas.functions.mapCenterHelpText": "Renvoie un objet avec les coordonnées du centre et le niveau de zoom de la carte.",
    "xpack.canvas.functions.markdown.args.openLinkHelpText": "Valeur \"true\" ou \"false\" pour l'ouverture des liens dans un nouvel onglet. La valeur par défaut est \"false\". Si la valeur définie est \"true\", tous les liens sont ouverts dans un nouvel onglet.",
    "xpack.canvas.functions.pie.args.holeHelpText": "Trace un trou dans le camembert, entre \"0\" et \"100\", comme pourcentage du rayon du camembert.",
    "xpack.canvas.functions.pie.args.labelRadiusHelpText": "Pourcentage de la zone du conteneur à utiliser comme rayon pour le cercle de l'étiquette.",
    "xpack.canvas.functions.pie.args.labelsHelpText": "Afficher les étiquettes du camembert ?",
    "xpack.canvas.functions.pie.args.seriesStyleHelpText": "Style de série spécifique",
    "xpack.canvas.functions.pie.args.tiltHelpText": "Pourcentage d'inclinaison où \"1\" est entièrement vertical et \"0\" est totalement plat.",
    "xpack.canvas.functions.pieHelpText": "Configure un élément de graphique en camembert.",
    "xpack.canvas.functions.plot.args.defaultStyleHelpText": "Style par défaut à utiliser pour chaque série.",
    "xpack.canvas.functions.plot.args.seriesStyleHelpText": "Style de série spécifique",
    "xpack.canvas.functions.plotHelpText": "Configure un élément de graphique.",
    "xpack.canvas.functions.ply.columnNotFoundErrorMessage": "Impossible de trouver la colonne : \"{by}\"",
    "xpack.canvas.functions.ply.rowCountMismatchErrorMessage": "Toutes les expressions doivent renvoyer le même nombre de lignes",
    "xpack.canvas.functions.pointseries.args.colorHelpText": "Expression à utiliser pour déterminer la couleur de la marque.",
    "xpack.canvas.functions.pointseries.args.sizeHelpText": "Taille des marques. Applicable uniquement aux éléments pris en charge.",
    "xpack.canvas.functions.pointseries.args.textHelpText": "Texte à afficher sur la marque. Applicable uniquement aux éléments pris en charge.",
    "xpack.canvas.functions.pointseries.args.xHelpText": "Valeurs le long de l'axe X.",
    "xpack.canvas.functions.pointseries.args.yHelpText": "Valeurs le long de l'axe Y.",
    "xpack.canvas.functions.render.args.containerStyleHelpText": "Style du conteneur, notamment l'arrière-plan, la bordure et l'opacité.",
    "xpack.canvas.functions.replaceImageHelpText": "Utilise une expression régulière pour remplacer des parties d'une chaîne.",
    "xpack.canvas.functions.savedLens.args.idHelpText": "ID de l'objet de visualisation Lens enregistré",
    "xpack.canvas.functions.savedLens.args.paletteHelpText": "Palette utilisée pour la visualisation Lens",
    "xpack.canvas.functions.savedLens.args.timerangeHelpText": "Plage temporelle de données qui doivent être incluses",
    "xpack.canvas.functions.savedLens.args.titleHelpText": "Titre pour l'objet de visualisation Lens",
    "xpack.canvas.functions.savedLensHelpText": "Renvoie un objet incorporable pour un objet de visualisation Lens enregistré.",
    "xpack.canvas.functions.savedMap.args.centerHelpText": "Centre et niveau de zoom que la carte doit avoir",
    "xpack.canvas.functions.savedMap.args.hideLayer": "ID des calques de carte qui doivent être masqués",
    "xpack.canvas.functions.savedMap.args.idHelpText": "ID de l'objet de carte enregistré",
    "xpack.canvas.functions.savedMap.args.lonHelpText": "Longitude pour le centre de la carte",
    "xpack.canvas.functions.savedMap.args.timerangeHelpText": "Plage temporelle de données qui doivent être incluses",
    "xpack.canvas.functions.savedMap.args.titleHelpText": "Titre de la carte",
    "xpack.canvas.functions.savedMap.args.zoomHelpText": "Niveau de zoom de la carte",
    "xpack.canvas.functions.savedMapHelpText": "Renvoie un objet incorporable pour un objet de carte enregistré.",
    "xpack.canvas.functions.savedSearchHelpText": "Renvoie un objet incorporable pour un objet de recherche enregistré",
    "xpack.canvas.functions.savedVisualization.args.colorsHelpText": "Définit la couleur à utiliser pour une série spécifique",
    "xpack.canvas.functions.savedVisualization.args.hideLegendHelpText": "Spécifie l'option pour masquer la légende",
    "xpack.canvas.functions.savedVisualization.args.idHelpText": "ID de l'objet de visualisation enregistré",
    "xpack.canvas.functions.savedVisualization.args.timerangeHelpText": "Plage temporelle de données qui doivent être incluses",
    "xpack.canvas.functions.savedVisualization.args.titleHelpText": "Titre de l'objet de visualisation",
    "xpack.canvas.functions.savedVisualizationHelpText": "Renvoie un objet incorporable pour un objet de visualisation enregistré.",
    "xpack.canvas.functions.seriesStyle.args.barsHelpText": "Largeur des barres.",
    "xpack.canvas.functions.seriesStyle.args.colorHelpText": "Couleur de la ligne.",
    "xpack.canvas.functions.seriesStyle.args.fillHelpText": "Devons-nous remplir les points ?",
    "xpack.canvas.functions.seriesStyle.args.horizontalBarsHelpText": "Définit l'orientation des barres du graphique à l'horizontale.",
    "xpack.canvas.functions.seriesStyle.args.labelHelpText": "Nom de la série à laquelle appliquer un style.",
    "xpack.canvas.functions.seriesStyle.args.linesHelpText": "Largeur de la ligne.",
    "xpack.canvas.functions.seriesStyle.args.pointsHelpText": "Taille des points de la ligne.",
    "xpack.canvas.functions.seriesStyle.args.stackHelpText": "Spécifie si la série doit être empilée. Le nombre correspond à l'ID de la pile. Les séries dont l'ID de la pile est le même doivent être empilées ensemble.",
    "xpack.canvas.functions.staticColumn.args.nameHelpText": "Nom de la nouvelle colonne.",
    "xpack.canvas.functions.staticColumn.args.valueHelpText": "Valeur à insérer dans chaque ligne dans la nouvelle colonne. CONSEIL : utilisez une sous-expression pour cumuler les autres colonnes en une valeur statique.",
    "xpack.canvas.functions.string.args.valueHelpText": "Valeurs à rassembler dans une seule chaîne. Ajoutez des espaces le cas échéant.",
    "xpack.canvas.functions.stringHelpText": "Concatène tous les arguments en une seule chaîne.",
    "xpack.canvas.functions.switch.args.caseHelpText": "Conditions à vérifier.",
    "xpack.canvas.functions.table.args.perPageHelpText": "Nombre de lignes à afficher sur chaque page.",
    "xpack.canvas.functions.table.args.showHeaderHelpText": "Affichez ou masquez la ligne d'en-tête contenant des titres pour chaque colonne.",
    "xpack.canvas.functions.tableHelpText": "Configure un élément de tableau.",
    "xpack.canvas.functions.timefilter.args.columnHelpText": "Colonne ou champ que vous souhaitez filtrer.",
    "xpack.canvas.functions.timefilter.args.filterGroupHelpText": "Nom du groupe pour le filtre.",
    "xpack.canvas.functions.timefilter.invalidStringErrorMessage": "Chaîne de date/heure non valide : \"{str}\"",
    "xpack.canvas.functions.timefilterControl.args.columnHelpText": "Colonne ou champ que vous souhaitez filtrer.",
    "xpack.canvas.functions.timefilterControl.args.compactHelpText": "Affiche le filtre de temps sous forme de bouton qui déclenche une fenêtre contextuelle.",
    "xpack.canvas.functions.timefilterControlHelpText": "Configure un élément de commande de filtre de temps.",
    "xpack.canvas.functions.timefilterHelpText": "Crée un filtre de temps pour interroger une source.",
    "xpack.canvas.functions.timelion.args.interval": "Intervalle de temps pour la série temporelle.",
    "xpack.canvas.functions.timelion.args.query": "Requête Timelion",
    "xpack.canvas.functions.timelion.executionError": "Il y a eu une erreur dans l'exécution de la requête Timelion.  Vérifiez votre syntaxe et réessayez.",
    "xpack.canvas.functions.timelionHelpText": "Utilise Timelion pour extraire une ou plusieurs séries temporelles à partir de plusieurs sources.",
    "xpack.canvas.functions.timerange.args.fromHelpText": "Début de la plage temporelle",
    "xpack.canvas.functions.timerange.args.toHelpText": "Fin de la plage temporelle",
    "xpack.canvas.functions.timerangeHelpText": "Objet qui représente une période.",
    "xpack.canvas.functions.to.args.type": "Type de données connu dans le langage d'expression.",
    "xpack.canvas.functions.to.missingType": "Un type de conversion doit être précisé",
    "xpack.canvas.globalConfig.filter": "Filtre",
    "xpack.canvas.globalConfig.general": "Général",
    "xpack.canvas.globalConfig.title": "Paramètres du workpad",
    "xpack.canvas.groupSettings.multipleElementsDescription": "Plusieurs éléments sont actuellement sélectionnés.",
    "xpack.canvas.groupSettings.saveGroupDescription": "Enregistrez ce groupe comme nouvel élément pour le réutiliser dans votre workpad.",
    "xpack.canvas.helpMenu.appName": "Canvas",
    "xpack.canvas.helpMenu.keyboardShortcutsLinkLabel": "Raccourcis clavier",
    "xpack.canvas.home.myWorkpadsTabLabel": "Mes workpads",
    "xpack.canvas.home.workpadTemplatesTabLabel": "Modèles",
    "xpack.canvas.homeEmptyPrompt.emptyPromptTitle": "Ajouter votre premier workpad",
    "xpack.canvas.homeEmptyPrompt.sampleDataLinkLabel": "Ajouter votre premier workpad",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.bringFowardShortcutHelpText": "Avancer",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.bringToFrontShortcutHelpText": "Placer devant",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.cloneShortcutHelpText": "Cloner",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.copyShortcutHelpText": "Copier",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.cutShortcutHelpText": "Couper",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.deleteShortcutHelpText": "Supprimer",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.editingShortcutHelpText": "Basculer le mode d'édition",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.fullscreenExitShortcutHelpText": "Quitter le mode de présentation",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.fullscreenShortcutHelpText": "Accéder au mode de présentation",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.gridShortcutHelpText": "Afficher la grille",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.groupShortcutHelpText": "Regrouper",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.ignoreSnapShortcutHelpText": "Déplacer, redimensionner et faire pivoter sans ancrage",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.multiselectShortcutHelpText": "Sélectionner plusieurs éléments",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.namespace.editorDisplayName": "Commandes de l'éditeur",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.namespace.elementDisplayName": "Commandes de l'élément",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.namespace.expressionDisplayName": "Commandes d'expression",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.namespace.presentationDisplayName": "Commandes de présentation",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.nextShortcutHelpText": "Aller à la page suivante",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.pageCycleToggleShortcutHelpText": "Basculer le cycle de page",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.pasteShortcutHelpText": "Coller",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.prevShortcutHelpText": "Revenir à la page précédente",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.redoShortcutHelpText": "Répéter la dernière action",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.resizeFromCenterShortcutHelpText": "Redimensionner à partir du centre",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.runShortcutHelpText": "Exécuter l'expression entière",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.selectBehindShortcutHelpText": "Sélectionner l'élément ci-dessous",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.sendBackwardShortcutHelpText": "Reculer",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.sendToBackShortcutHelpText": "Envoyer à l'arrière",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.ShortcutHelpText": "Actualiser le workpad",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.undoShortcutHelpText": "Annuler la dernière action",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.ungroupShortcutHelpText": "Dégrouper",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.zoomInShortcutHelpText": "Zoom avant",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.zoomOutShortcutHelpText": "Zoom arrière",
    "xpack.canvas.keyboardShortcuts.zoomResetShortcutHelpText": "Réinitialiser le zoom à 100 %",
    "xpack.canvas.keyboardShortcutsDoc.flyout.closeButtonAriaLabel": "Ferme la référence des raccourcis clavier",
    "xpack.canvas.keyboardShortcutsDoc.flyoutHeaderTitle": "Raccourcis clavier",
    "xpack.canvas.keyboardShortcutsDoc.shortcutListSeparator": "ou",
    "xpack.canvas.labs.enableLabsDescription": "Cet indicateur détermine si l'utilisateur a accès au bouton Ateliers, moyen rapide d'activer et de désactiver les fonctionnalités de la version d'évaluation technique dans Canvas.",
    "xpack.canvas.labs.enableUI": "Activer le bouton Ateliers dans Canvas",
    "xpack.canvas.lib.palettes.colorBlindLabel": "Daltonien",
    "xpack.canvas.lib.palettes.earthTonesLabel": "Tons terre",
    "xpack.canvas.lib.palettes.elasticBlueLabel": "Bleu Elastic",
    "xpack.canvas.lib.palettes.elasticGreenLabel": "Vert Elastic",
    "xpack.canvas.lib.palettes.elasticOrangeLabel": "Orange Elastic",
    "xpack.canvas.lib.palettes.elasticPinkLabel": "Rose Elastic",
    "xpack.canvas.lib.palettes.elasticPurpleLabel": "Violet Elastic",
    "xpack.canvas.lib.palettes.elasticTealLabel": "Bleu-vert Elastic",
    "xpack.canvas.lib.palettes.elasticYellowLabel": "Jaune Elastic",
    "xpack.canvas.lib.palettes.greenBlueRedLabel": "Vert, bleu, rouge",
    "xpack.canvas.lib.palettes.yellowBlueLabel": "Jaune, bleu",
    "xpack.canvas.lib.palettes.yellowGreenLabel": "Jaune, vert",
    "xpack.canvas.lib.palettes.yellowRedLabel": "Jaune, rouge",
    "xpack.canvas.pageConfig.backgroundColorDescription": "Accepte les noms de couleurs HEX, RVB ou HTML",
    "xpack.canvas.pageConfig.backgroundColorLabel": "Arrière-plan",
    "xpack.canvas.pageConfig.title": "Paramètres de la page",
    "xpack.canvas.pageConfig.transitionLabel": "Transition",
    "xpack.canvas.pageConfig.transitionPreviewLabel": "Aperçu",
    "xpack.canvas.pageConfig.transitions.noneDropDownOptionLabel": "Aucun",
    "xpack.canvas.pageManager.addPageTooltip": "Ajouter une nouvelle page à ce workpad",
    "xpack.canvas.pageManager.confirmRemoveDescription": "Voulez-vous vraiment retirer cette page ?",
    "xpack.canvas.pageManager.confirmRemoveTitle": "Retirer la page",
    "xpack.canvas.pageManager.removeButtonLabel": "Retirer",
    "xpack.canvas.pagePreviewPageControls.clonePageAriaLabel": "Cloner la page",
    "xpack.canvas.pagePreviewPageControls.clonePageTooltip": "Cloner",
    "xpack.canvas.pagePreviewPageControls.deletePageAriaLabel": "Supprimer la page",
    "xpack.canvas.pagePreviewPageControls.deletePageTooltip": "Supprimer",
    "xpack.canvas.palettePicker.emptyPaletteLabel": "Aucun",
    "xpack.canvas.palettePicker.noPaletteFoundErrorTitle": "Palette de couleurs introuvable",
    "xpack.canvas.renderer.advancedFilter.applyButtonLabel": "Appliquer",
    "xpack.canvas.renderer.advancedFilter.displayName": "Filtre avancé",
    "xpack.canvas.renderer.advancedFilter.helpDescription": "Générer un rendu d'une expression de filtre Canvas",
    "xpack.canvas.renderer.advancedFilter.inputPlaceholder": "Entrer une expression de filtre",
    "xpack.canvas.renderer.debug.displayName": "Déboguer",
    "xpack.canvas.renderer.dropdownFilter.displayName": "Filtre de liste déroulante",
    "xpack.canvas.renderer.dropdownFilter.matchAllOptionLabel": "TOUT",
    "xpack.canvas.renderer.embeddable.displayName": "Incorporable",
    "xpack.canvas.renderer.embeddable.helpDescription": "Génère un rendu d'objet enregistré incorporable provenant d'autres parties de Kibana",
    "xpack.canvas.renderer.markdown.displayName": "Markdown",
    "xpack.canvas.renderer.pie.displayName": "Graphique en secteurs",
    "xpack.canvas.renderer.pie.helpDescription": "Générer un rendu de camembert à partir des données",
    "xpack.canvas.renderer.plot.displayName": "Tracé des coordonnées",
    "xpack.canvas.renderer.plot.helpDescription": "Générer un tracé XY à partir de vos données",
    "xpack.canvas.renderer.table.displayName": "Tableau de données",
    "xpack.canvas.renderer.text.displayName": "Texte brut",
    "xpack.canvas.renderer.text.helpDescription": "Générer la sortie sous forme de texte brut",
    "xpack.canvas.renderer.timeFilter.displayName": "Filtre de temps",
    "xpack.canvas.renderer.timeFilter.helpDescription": "Définir une fenêtre temporelle pour filtrer vos données",
    "xpack.canvas.savedElementsModal.addNewElementDescription": "Regrouper et enregistrer les éléments du workpad pour créer de nouveaux éléments",
    "xpack.canvas.savedElementsModal.addNewElementTitle": "Ajouter de nouveaux éléments",
    "xpack.canvas.savedElementsModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.canvas.savedElementsModal.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.canvas.savedElementsModal.deleteElementDescription": "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?",
    "xpack.canvas.savedElementsModal.deleteElementTitle": "Supprimer l'élément \"{elementName}\" ?",
    "xpack.canvas.savedElementsModal.editElementTitle": "Modifier un élément",
    "xpack.canvas.savedElementsModal.findElementPlaceholder": "Rechercher un élément",
    "xpack.canvas.savedElementsModal.modalTitle": "Mes éléments",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.description": "Procédez comme suit pour partager une version statique de ce workpad sur un site web externe. Il s'agira d'un snapshot visuel du workpad actuel sans accès aux données en direct.",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.flyoutTitle": "Partager sur un site web",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.runtimeStep.downloadLabel": "Télécharger l'exécution",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.addSnippetsTitle": "Ajouter des extraits au site web",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.autoplayParameterDescription": "L'exécution doit-elle se déplacer automatiquement à travers les pages du workpad ?",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.callRuntimeLabel": "Appeler l'exécution",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.downloadRuntimeTitle": "Télécharger l'exécution",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.downloadWorkpadTitle": "Télécharger le workpad",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.heightParameterDescription": "Hauteur du workpad. Par défaut, il s'agit de la hauteur du workpad.",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.includeRuntimeLabel": "Inclure l'exécution",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.pageParameterDescription": "Page à afficher. Par défaut, il s'agit de la page spécifiée par le workpad.",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.parametersDescription": "Plusieurs paramètres en ligne sont requis pour configurer le workpad partageable.",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.parametersLabel": "Paramètres",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.placeholderLabel": "Espace réservé",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.requiredLabel": "requis",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.toolbarParameterDescription": "Faut-il masquer la barre d'outils ?",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.snippetsStep.widthParameterDescription": "Largeur du workpad. Par défaut, il s'agit de la largeur du workpad.",
    "xpack.canvas.shareWebsiteFlyout.workpadStep.downloadLabel": "Télécharger le workpad",
    "xpack.canvas.sidebarContent.groupedElementSidebarTitle": "Élément regroupé",
    "xpack.canvas.sidebarContent.multiElementSidebarTitle": "Plusieurs éléments",
    "xpack.canvas.sidebarContent.singleElementSidebarTitle": "Élément sélectionné",
    "xpack.canvas.sidebarHeader.bringForwardArialLabel": "Déplacer l'élément d'un calque vers le haut",
    "xpack.canvas.sidebarHeader.bringToFrontArialLabel": "Déplacer l'élément jusqu'au premier calque en haut",
    "xpack.canvas.sidebarHeader.sendBackwardArialLabel": "Déplacer l'élément d'un calque vers le bas",
    "xpack.canvas.sidebarHeader.sendToBackArialLabel": "Déplacer l'élément jusqu'au dernier calque en bas",
    "xpack.canvas.solutionToolbar.editorMenuButtonLabel": "Sélectionner un type",
    "xpack.canvas.stopsColorPicker.deleteColorStopLabel": "Supprimer",
    "xpack.canvas.stopsPalettePicker.addColorStopLabel": "Ajouter un arrêt de couleur",
    "xpack.canvas.stopsPalettePicker.colorStopsLabel": "Arrêts de couleur",
    "xpack.canvas.tags.presentationTag": "présentation",
    "xpack.canvas.tags.reportTag": "rapport",
    "xpack.canvas.templates.darkHelp": "Série de présentations à thème de couleurs sombres",
    "xpack.canvas.templates.darkName": "Sombre",
    "xpack.canvas.templates.lightHelp": "Série de présentations à thème de couleurs claires",
    "xpack.canvas.templates.lightName": "Claire",
    "xpack.canvas.templates.pitchHelp": "Présentation de marque avec de grandes photos",
    "xpack.canvas.templates.pitchName": "Proposition",
    "xpack.canvas.templates.statusHelp": "Rapport de style document avec des graphiques en direct",
    "xpack.canvas.templates.statusName": "Statut",
    "xpack.canvas.templates.summaryDisplayName": "Résumé",
    "xpack.canvas.templates.summaryHelp": "Rapport de style infographie avec des graphiques en direct",
    "xpack.canvas.textStylePicker.alignCenterOption": "Aligner au centre",
    "xpack.canvas.textStylePicker.alignLeftOption": "Aligner à gauche",
    "xpack.canvas.textStylePicker.alignmentOptionsControl": "Options d'alignement",
    "xpack.canvas.textStylePicker.alignRightOption": "Aligner à droite",
    "xpack.canvas.textStylePicker.fontColorLabel": "Couleur de police",
    "xpack.canvas.textStylePicker.styleBoldOption": "Gras",
    "xpack.canvas.textStylePicker.styleItalicOption": "Italique",
    "xpack.canvas.textStylePicker.styleOptionsControl": "Options de style",
    "xpack.canvas.textStylePicker.styleUnderlineOption": "Souligner",
    "xpack.canvas.toolbar.editorButtonLabel": "Éditeur d'expression",
    "xpack.canvas.toolbar.nextPageAriaLabel": "Page suivante",
    "xpack.canvas.toolbar.previousPageAriaLabel": "Page précédente",
    "xpack.canvas.toolbarTray.closeTrayAriaLabel": "Fermer le plateau",
    "xpack.canvas.transitions.fade.displayName": "Fondu",
    "xpack.canvas.transitions.fade.help": "Utiliser un fondu d'une page à l'autre",
    "xpack.canvas.transitions.rotate.displayName": "Faire pivoter",
    "xpack.canvas.transitions.rotate.help": "Faire pivoter d'une page à l'autre",
    "xpack.canvas.transitions.slide.displayName": "Faire glisser",
    "xpack.canvas.transitions.slide.help": "Faire glisser d'une page à l'autre",
    "xpack.canvas.transitions.zoom.displayName": "Effectuer un zoom",
    "xpack.canvas.transitions.zoom.help": "Effectuer un zoom d'une page à l'autre",
    "xpack.canvas.uis.arguments.axisConfig.position.options.bottomDropDown": "bas",
    "xpack.canvas.uis.arguments.axisConfig.position.options.leftDropDown": "gauche",
    "xpack.canvas.uis.arguments.axisConfig.position.options.rightDropDown": "droite",
    "xpack.canvas.uis.arguments.axisConfig.position.options.topDropDown": "haut",
    "xpack.canvas.uis.arguments.axisConfig.positionLabel": "Position",
    "xpack.canvas.uis.arguments.axisConfigDisabledText": "Activer pour afficher les paramètres de l'axe",
    "xpack.canvas.uis.arguments.axisConfigLabel": "Configuration de l'axe de visualisation",
    "xpack.canvas.uis.arguments.axisConfigTitle": "Configuration de l'axe",
    "xpack.canvas.uis.arguments.colorLabel": "Sélecteur de couleur",
    "xpack.canvas.uis.arguments.colorTitle": "Couleur",
    "xpack.canvas.uis.arguments.customPaletteLabel": "Personnalisé",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dataColumn.options.averageDropDown": "Moyenne",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dataColumn.options.countDropDown": "Compte",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dataColumn.options.firstDropDown": "Premier",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dataColumn.options.lastDropDown": "Dernier",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dataColumn.options.maxDropDown": "Max",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dataColumn.options.medianDropDown": "Médiane",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dataColumn.options.minDropDown": "Min",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dataColumn.options.sumDropDown": "Somme",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dataColumn.options.uniqueDropDown": "Unique",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dataColumn.options.valueDropDown": "Valeur",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dataColumnLabel": "Sélectionner la colonne de données",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dataColumnTitle": "Colonne",
    "xpack.canvas.uis.arguments.dateFormatTitle": "Format de date",
    "xpack.canvas.uis.arguments.editorLabel": "Fournit une zone de texte avec mise en surbrillance de la syntaxe",
    "xpack.canvas.uis.arguments.editorTitle": "Éditeur",
    "xpack.canvas.uis.arguments.filterGroup.cancelValue": "Annuler",
    "xpack.canvas.uis.arguments.filterGroup.createNewGroupLinkText": "Créer un nouveau groupe",
    "xpack.canvas.uis.arguments.filterGroup.setValue": "Définir",
    "xpack.canvas.uis.arguments.filterGroupLabel": "Créer ou sélectionner un groupe de filtres",
    "xpack.canvas.uis.arguments.filterGroupTitle": "Groupe de filtres",
    "xpack.canvas.uis.arguments.imageUpload.fileUploadPromptLabel": "Sélectionner ou glisser-déposer une image",
    "xpack.canvas.uis.arguments.imageUpload.imageUploadingLabel": "Chargement de l'image",
    "xpack.canvas.uis.arguments.imageUpload.urlTypes.assetDropDown": "Ressource",
    "xpack.canvas.uis.arguments.imageUpload.urlTypes.changeLegend": "Type de chargement de l'image",
    "xpack.canvas.uis.arguments.imageUpload.urlTypes.fileDropDown": "Importer",
    "xpack.canvas.uis.arguments.imageUpload.urlTypes.linkDropDown": "Lien",
    "xpack.canvas.uis.arguments.imageUploadLabel": "Sélectionner ou charger une image",
    "xpack.canvas.uis.arguments.imageUploadTitle": "Chargement de l'image",
    "xpack.canvas.uis.arguments.numberFormat.format.bytesDropDown": "Octets",
    "xpack.canvas.uis.arguments.numberFormat.format.currencyDropDown": "Devise",
    "xpack.canvas.uis.arguments.numberFormat.format.durationDropDown": "Durée",
    "xpack.canvas.uis.arguments.numberFormat.format.numberDropDown": "Nombre",
    "xpack.canvas.uis.arguments.numberFormat.format.percentDropDown": "Pourcent",
    "xpack.canvas.uis.arguments.numberFormatTitle": "Format des nombres",
    "xpack.canvas.uis.arguments.numberLabel": "Saisir un nombre",
    "xpack.canvas.uis.arguments.numberTitle": "Nombre",
    "xpack.canvas.uis.arguments.paletteLabel": "Collection de couleurs utilisée pour générer le rendu de l'élément",
    "xpack.canvas.uis.arguments.paletteTitle": "Palette de couleurs",
    "xpack.canvas.uis.arguments.partitionLabelsLabel": "Configuration des étiquettes",
    "xpack.canvas.uis.arguments.partitionLabelsTitle": "Étiquettes de partition",
    "xpack.canvas.uis.arguments.percentageLabel": "Curseur de pourcentage ",
    "xpack.canvas.uis.arguments.percentageTitle": "Pourcentage",
    "xpack.canvas.uis.arguments.percentDecimals": "Décimales de pourcentage",
    "xpack.canvas.uis.arguments.positionDefaultLabel": "Par défaut",
    "xpack.canvas.uis.arguments.positionInsideLabel": "Intérieur",
    "xpack.canvas.uis.arguments.positionLabel": "Position",
    "xpack.canvas.uis.arguments.rangeLabel": "Curseur de valeurs d'une plage",
    "xpack.canvas.uis.arguments.rangeTitle": "Plage",
    "xpack.canvas.uis.arguments.selectLabel": "Sélectionner parmi plusieurs options d'une liste déroulante",
    "xpack.canvas.uis.arguments.selectTitle": "Sélectionner",
    "xpack.canvas.uis.arguments.shapeLabel": "Modifier la forme de l'élément actuel",
    "xpack.canvas.uis.arguments.shapeTitle": "Forme",
    "xpack.canvas.uis.arguments.stopsPaletteLabel": "Fournit des couleurs pour les valeurs, en se basant sur les limites",
    "xpack.canvas.uis.arguments.stopsPaletteTitle": "Sélecteur de palette avec limites",
    "xpack.canvas.uis.arguments.stringLabel": "Saisir des chaînes courtes",
    "xpack.canvas.uis.arguments.stringTitle": "Chaîne",
    "xpack.canvas.uis.arguments.textareaLabel": "Saisir des chaînes longues",
    "xpack.canvas.uis.arguments.textareaTitle": "Zone de texte",
    "xpack.canvas.uis.arguments.toggleLabel": "Bouton bascule vrai/faux",
    "xpack.canvas.uis.arguments.toggleTitle": "Bascule",
    "xpack.canvas.uis.arguments.turnedOffShowLabelsLabel": "Activer pour afficher les paramètres des étiquettes",
    "xpack.canvas.uis.arguments.valuesFormatLabel": "Format valeurs",
    "xpack.canvas.uis.arguments.valuesFormatPercentLabel": "Pourcent",
    "xpack.canvas.uis.arguments.valuesFormatValueLabel": "Valeur",
    "xpack.canvas.uis.arguments.valuesLabel": "Valeurs",
    "xpack.canvas.uis.arguments.valuesToggle": "Afficher les valeurs",
    "xpack.canvas.uis.arguments.visDimensionDefaultOptionName": "Sélectionner la colonne",
    "xpack.canvas.uis.arguments.visDimensionLabel": "Génère un objet dimension visConfig",
    "xpack.canvas.uis.arguments.visDimensionTitle": "Colonne",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.demoData.headingTitle": "Cet élément utilise des données de démonstration",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.demoDataLabel": "Exemple d'ensemble de données utilisé pour remplir les éléments par défaut",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.demoDataTitle": "Données de démonstration",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.ascendingDropDown": "Croissant",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.descendingDropDown": "Décroissant",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.fieldsLabel": "Les champs scriptés ne sont pas disponibles",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.fieldsTitle": "Champs",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.fieldsWarningLabel": "Cette source de données fonctionne mieux avec 10 champs ou moins",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.indexLabel": "Sélectionnez une vue de données ou saisissez un nom d'index.",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.indexTitle": "Vue de données",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.queryTitle": "Recherche",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.sortFieldLabel": "Champ de tri du document",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.sortFieldTitle": "Champ de tri",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.sortOrderLabel": "Ordre de tri du document",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.sortOrderTitle": "Ordre de tri",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.warningDescription": "\n        L'utilisation de cette source de données avec des ensembles de données plus volumineux peut entraîner des performances plus lentes. Utilisez cette source uniquement lorsque vous avez besoin de valeurs exactes.",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.warningTitle": "Interroger avec prudence",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.essql.queryTitle": "Recherche",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.intervalTitle": "Intervalle",
    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.queryTitle": "Recherche",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.isCellLabelVisibleLabel": "Spécifie si l'étiquette de cellule est visible ou non",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.isCellLabelVisibleTitle": "Afficher l'étiquette de cellule",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.isXAxisLabelVisibleLabel": "Spécifie si les étiquettes de l'axe X sont visibles ou non",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.isXAxisLabelVisibleTile": "Afficher les étiquettes de l'axe X",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.isXAxisTitleVisibleLabel": "Spécifie si le titre de l'axe X est visible ou non",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.isXAxisTitleVisibleTile": "Afficher le titre de l'axe X",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.isYAxisLabelVisibleLabel": "Spécifie si les étiquettes de l'axe Y sont visibles ou non",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.isYAxisLabelVisibleTile": "Afficher les étiquettes de l'axe Y",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.isYAxisTitleVisibleLabel": "Spécifie si le titre de l'axe Y est visible ou non",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.isYAxisTitleVisibleTile": "Afficher le titre de l'axe Y",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.strokeColorLabel": "Spécifie la couleur de trait de la grille",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.strokeColorTitle": "Couleur de trait",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.strokeWidthLabel": "Spécifie la largeur de trait de la grille",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.args.strokeWidthTitle": "Largeur de trait",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_grid.title": "Configurer la disposition de la carte thermique",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.args.isVisibleLabel": "Spécifie si la légende est visible ou non",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.args.isVisibleTitle": "Afficher la légende",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.args.maxLinesLabel": "Spécifie le nombre de lignes par élément de légende.",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.args.maxLinesTitle": "Nombre maximal de lignes pour la légende",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.args.positionBottomLabel": "Bas",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.args.positionLabel": "Spécifie la position de la légende.",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.args.positionLeftLabel": "Gauche",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.args.positionRightLabel": "Droite",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.args.positionTitle": "Position de la légende",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.args.positionTopLabel": "Haut",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.args.shouldTruncateLabel": "Spécifie si les éléments de légende doivent être tronqués ou non",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.args.shouldTruncateTitle": "Tronquer l'étiquette",
    "xpack.canvas.uis.models.heatmap_legend.title": "Configurer la légende du graphique de la carte thermique",
    "xpack.canvas.uis.models.math.args.valueLabel": "Fonction et colonne à utiliser pour extraire une valeur de la source de données",
    "xpack.canvas.uis.models.math.args.valueTitle": "Valeur",
    "xpack.canvas.uis.models.mathTitle": "Mesure",
    "xpack.canvas.uis.models.parititionLabels.title": "Configurer les étiquettes des graphiques",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.percentDecimalsDisplayName": "Décimales de pourcentage dans les étiquettes",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.percentDecimalsHelp": "Définit le nombre de décimales qui s'affichent pour les valeurs sous forme de pourcentage.",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.positionDefaultOption": "Par défaut",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.positionDisplayName": "Définit la position des étiquettes.",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.positionInsideOption": "Intérieur",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.positionTitle": "Définit la position des étiquettes.",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.showDisplayName": "Afficher les étiquettes dans un graphique",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.showTitle": "Afficher les étiquettes",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.valuesDisplayName": "Afficher les valeurs dans les étiquettes",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.valuesFormatDisplayName": "Définit le format des valeurs.",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.valuesFormatHelp": "Définit le format des valeurs.",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.valuesFormatPercentDisplayName": "Pourcent",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.valuesFormatValueDisplayName": "Valeur",
    "xpack.canvas.uis.models.partitionLabels.args.valuesHelp": "Afficher les valeurs dans les étiquettes",
    "xpack.canvas.uis.models.pointSeries.args.colorLabel": "Détermine la couleur d'une marque ou d'une série",
    "xpack.canvas.uis.models.pointSeries.args.colorTitle": "Couleur",
    "xpack.canvas.uis.models.pointSeries.args.sizeLabel": "Détermine la taille d'une marque",
    "xpack.canvas.uis.models.pointSeries.args.sizeTitle": "Taille",
    "xpack.canvas.uis.models.pointSeries.args.textLabel": "Définit le texte à utiliser en tant que marque ou autour de la marque",
    "xpack.canvas.uis.models.pointSeries.args.textTitle": "Texte",
    "xpack.canvas.uis.models.pointSeries.args.xaxisLabel": "Données de l'axe horizontal. Généralement un nombre, une chaîne ou une date",
    "xpack.canvas.uis.models.pointSeries.args.xaxisTitle": "Axe X",
    "xpack.canvas.uis.models.pointSeries.args.yaxisLabel": "Données de l'axe vertical. Généralement un nombre",
    "xpack.canvas.uis.models.pointSeries.args.yaxisTitle": "Axe Y",
    "xpack.canvas.uis.models.pointSeriesTitle": "Dimensions et mesures",
    "xpack.canvas.uis.transforms.formatDate.args.formatTitle": "Format",
    "xpack.canvas.uis.transforms.formatDateTitle": "Format de date",
    "xpack.canvas.uis.transforms.formatNumber.args.formatTitle": "Format",
    "xpack.canvas.uis.transforms.formatNumberTitle": "Format de nombre",
    "xpack.canvas.uis.transforms.roundDate.args.formatTitle": "Format",
    "xpack.canvas.uis.transforms.roundDateTitle": "Arrondir la date",
    "xpack.canvas.uis.transforms.sort.args.reverseToggleSwitch": "Décroissant",
    "xpack.canvas.uis.transforms.sort.args.sortFieldTitle": "Champ de tri",
    "xpack.canvas.uis.transforms.sortTitle": "Tri du tableau de données",
    "xpack.canvas.uis.views.dropdownControl.args.filterColumnLabel": "Colonne à laquelle est appliquée la valeur sélectionnée dans la liste déroulante",
    "xpack.canvas.uis.views.dropdownControl.args.filterColumnTitle": "Colonne de filtre",
    "xpack.canvas.uis.views.dropdownControl.args.filterGroupLabel": "Appliquer le nom de groupe sélectionné à la fonction de filtres d'un élément afin de cibler ce filtre",
    "xpack.canvas.uis.views.dropdownControl.args.filterGroupTitle": "Groupe de filtres",
    "xpack.canvas.uis.views.dropdownControl.args.valueColumnLabel": "Colonne de laquelle les valeurs sont extraites pour les rendre disponibles dans la liste déroulante",
    "xpack.canvas.uis.views.dropdownControl.args.valueColumnTitle": "Colonne de valeurs",
    "xpack.canvas.uis.views.dropdownControlTitle": "Filtre de liste déroulante",
    "xpack.canvas.uis.views.getCellLabel": "Prélever la première ligne et la première colonne",
    "xpack.canvas.uis.views.getCellTitle": "Filtre de liste déroulante",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.gridConfigDisplayName": "Configuration de la disposition de la carte thermique",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.gridConfigHelp": "Configurer la disposition de la carte thermique",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.highlightInHoverDisplayName": "Mise en surbrillance du survol",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.highlightInHoverHelp": "Cette option permet de mettre en surbrillance les plages de la même couleur sur le survol de la légende",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.lastRangeIsRightOpenDisplayName": "La dernière plage est grande ouverte",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.lastRangeIsRightOpenHelp": "Si elle est définie comme vraie, la dernière valeur de la gamme sera grande ouverte",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.legendDisplayName": "Légende de la carte thermique",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.legendHelp": "Configurer la légende du graphique de la carte thermique",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.plitRowAccessorHelp": "L'identifiant de la ligne fractionnée ou de la dimension correspondante",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.showTooltipDisplayName": "Afficher l'infobulle",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.showTooltipHelp": "Afficher l'infobulle au survol",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.splitColumnAccessorDisplayName": "Colonne fractionnée",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.splitColumnAccessorHelp": "L'identifiant de la colonne fractionnée ou de la dimension correspondante",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.splitRowAccessorDisplayName": "Ligne fractionnée",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.valueAccessorDisplayName": "Valeur",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.valueAccessorHelp": "Le nom de la colonne de valeurs ou de la dimension correspondante",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.xAccessorDisplayName": "Axe X",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.xAccessorHelp": "Le nom de la colonne de l'axe x ou de la dimension correspondante",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.yAccessorDisplayName": "Axe Y",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmap.args.yAccessorHelp": "Le nom de la colonne de l'axe y ou de la dimension correspondante",
    "xpack.canvas.uis.views.heatmapTitle": "Visualisation de la carte thermique",
    "xpack.canvas.uis.views.image.args.mode.containDropDown": "Contenir",
    "xpack.canvas.uis.views.image.args.mode.coverDropDown": "Couvrir",
    "xpack.canvas.uis.views.image.args.mode.stretchDropDown": "Étirer",
    "xpack.canvas.uis.views.image.args.modeLabel": "Remarque : le remplissage étiré peut ne pas fonctionner avec les images vectorielles",
    "xpack.canvas.uis.views.image.args.modeTitle": "Mode de remplissage",
    "xpack.canvas.uis.views.imageTitle": "Image",
    "xpack.canvas.uis.views.metric.args.labelArgLabel": "Entrer une étiquette de texte pour la valeur métrique",
    "xpack.canvas.uis.views.metric.args.labelArgTitle": "Étiquette",
    "xpack.canvas.uis.views.metric.args.labelFontLabel": "Polices, alignement et couleur",
    "xpack.canvas.uis.views.metric.args.labelFontTitle": "Texte de l'étiquette",
    "xpack.canvas.uis.views.metric.args.metricFontLabel": "Polices, alignement et couleur",
    "xpack.canvas.uis.views.metric.args.metricFontTitle": "Texte métrique",
    "xpack.canvas.uis.views.metric.args.metricFormatLabel": "Sélectionner un format pour la valeur métrique",
    "xpack.canvas.uis.views.metric.args.metricFormatTitle": "Format",
    "xpack.canvas.uis.views.metricTitle": "Indicateur",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.bucketDisplayName": "Compartiment",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.bucketHelp": "Configuration des dimensions de compartiment",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.colorMode.backgroundOption": "Arrière-plan",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.colorMode.labelsOption": "Étiquettes",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.colorMode.noneOption": "Aucun",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.colorModeDisplayName": "Mode de couleur de l'indicateur",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.colorModeHelp": "Quelle partie de l'indicateur à remplir de couleur.",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.fontDisplayName": "Police",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.fontHelp": "Configuration de la police d'indicateur",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.metricDisplayName": "Indicateur",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.metricHelp": "Configuration des dimensions d'indicateur",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.percentageModeDisplayName": "Activer le mode de pourcentage",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.percentageModeHelp": "Affiche l'indicateur en mode de pourcentage.",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.showLabelsDisplayName": "Afficher les étiquettes d'indicateur",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVis.args.showLabelsHelp": "Affiche les étiquettes sous les valeurs d’indicateur.",
    "xpack.canvas.uis.views.metricVisTitle": "Vis. de l'indicateur",
    "xpack.canvas.uis.views.numberArgTitle": "Valeur",
    "xpack.canvas.uis.views.openLinksInNewTabHelpLabel": "Définir les liens de sorte qu'ils s'ouvrent dans un nouvel onglet",
    "xpack.canvas.uis.views.openLinksInNewTabLabel": "Ouvrir tous les liens dans un nouvel onglet",
    "xpack.canvas.uis.views.openLinksInNewTabTitle": "Paramètres du lien Markdown",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.addTooltipDisplayName": "Infobulle",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.addTooltipHelp": "Afficher l'infobulle au survol",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.addTooltipToggleLabel": "Afficher l'infobulle",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.bucketDisplayName": "Compartiment",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.bucketHelp": "Configuration des dimensions de compartiment",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.distictColorsToggleLabel": "Utiliser des couleurs distinctes",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.distinctColorsDisplayName": "Couleurs des sections",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.distinctColorsHelp": "Utiliser des couleurs différentes pour les sections à valeurs inégales",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.emptySizeRatioDisplayName": "Taille du trou du graphique en anneau",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.emptySizeRatioHelp": "Définir le diamètre intérieur du trou du graphique en anneau",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.isDonutDisplayName": "Graphique en anneau",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.isDonutHelp": "Afficher le graphique en anneau",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.labelsDisplayName": "Configuration de l'étiquette",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.labelsHelp": "Afficher les paramètres d'étiquette",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.legendDisplayDefaultLabel": "Par défaut",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.legendDisplayHideLabel": "Masquer",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.legendDisplayLabel": "Afficher ou masquer la légende du camembert",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.legendDisplayShowLabel": "Afficher",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.legendDisplayTitle": "Vue de la légende",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.legendPositionBottomLabel": "Bas",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.legendPositionLabel": "Définir la position de la légende à droite, en haut, à gauche ou en bas",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.legendPositionLeftLabel": "Gauche",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.legendPositionRightLabel": "Droite",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.legendPositionTitle": "Placement",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.legendPositionTopLabel": "Haut",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.maxLegendLinesDisplayName": "Nombre max. de lignes de légende",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.maxLegendLinesHelp": "Définir le nombre maximal de lignes pour chaque élément de légende",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.metricDisplayName": "Indicateur",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.metricHelp": "Configuration des dimensions d'indicateur",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.nestedLegendDisplayName": "Légende détaillée",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.nestedLegendHelp": "Inclut les détails dans la légende",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.nestedLegendToggleLabel": "Afficher les détails",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.paletteHelp": "Spécifier les couleurs pour les sections du camembert",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.respectSourceOrderDisplayName": "Ordre des données",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.respectSourceOrderHelp": "Afficher les données dans l'ordre d'origine au lieu de les trier",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.respectSourceOrderToggleLabel": "Utiliser l'ordre d'origine",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.splitColumnDisplayName": "Colonne fractionnée",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.splitColumnHelp": "Configuration de la dimension de la colonne fractionnée",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.splitRowDisplayName": "Ligne fractionnée",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.splitRowHelp": "Configuration de la dimension de la ligne fractionnée",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.startFromSecondLargestSliceDisplayName": "Placement des sections",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.startFromSecondLargestSliceHelp": "Placer la deuxième plus grande section dans la première position du camembert",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.startFromSecondLargestSliceToggleLabel": "Commencer par la deuxième section",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.truncateLegendDisplayName": "Texte de légende",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.truncateLegendHelp": "Tronquer la légende lorsqu'elle atteint la largeur maximale",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.args.truncateLegendToggleLabel": "Tronquer quand trop long",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.options.enableHelp": "Activer",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.options.saveHelp": "Enregistrer",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.options.showHelp": "Afficher",
    "xpack.canvas.uis.views.partitionVis.options.truncateHelp": "Tronquer",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.holeLabel": "Rayon du trou",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.holeTitle": "Rayon interne",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelRadiusLabel": "Distance des étiquettes par rapport au centre du camembert",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelRadiusTitle": "Rayon de l'étiquette",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelsLabel": "Afficher/masquer les étiquettes",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelsTitle": "Étiquettes",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelsToggleSwitch": "Afficher les étiquettes",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.legendLabel": "Désactiver ou positionner la légende",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.legendTitle": "Légende",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.radiusLabel": "Rayon du camembert",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.radiusTitle": "Rayon",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.tiltLabel": "Pourcentage d'inclinaison où 100 est entièrement vertical et 0 est totalement plat",
    "xpack.canvas.uis.views.pie.args.tiltTitle": "Angle d'inclinaison",
    "xpack.canvas.uis.views.pieTitle": "Style de graphique",
    "xpack.canvas.uis.views.pieVisTitle": "(Nouvelle) visualisation du camembert",
    "xpack.canvas.uis.views.plot.args.defaultStyleLabel": "Définir le style à utiliser par défaut pour toutes les séries, sauf s'il est remplacé",
    "xpack.canvas.uis.views.plot.args.defaultStyleTitle": "Style par défaut",
    "xpack.canvas.uis.views.plot.args.legendLabel": "Désactiver ou positionner la légende",
    "xpack.canvas.uis.views.plot.args.legendTitle": "Légende",
    "xpack.canvas.uis.views.plot.args.xaxisLabel": "Configurer ou désactiver l'axe X",
    "xpack.canvas.uis.views.plot.args.xaxisTitle": "Axe X",
    "xpack.canvas.uis.views.plot.args.yaxisLabel": "Configurer ou désactiver l'axe Y",
    "xpack.canvas.uis.views.plot.args.yaxisTitle": "Axe Y",
    "xpack.canvas.uis.views.plotTitle": "Style de graphique",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.barColorLabel": "Accepte les noms de couleurs HEX, RGB ou HTML",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.barColorTitle": "Couleur d'arrière-plan",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.barWeightLabel": "Épaisseur de la barre de l'arrière-plan",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.barWeightTitle": "Épaisseur de l'arrière-plan",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.fontLabel": "Paramètres de polices pour l'étiquette. Techniquement, vous pouvez également ajouter d'autres styles",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.fontTitle": "Paramètres d'étiquette",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.labelArgTitle": "Étiquette",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.maxLabel": "Valeur maximale de l'élément de progression",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.maxTitle": "Valeur maximale",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.shapeLabel": "Forme de l'indicateur de progression",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.shapeTitle": "Forme",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.valueColorTitle": "Couleur de la progression",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.valueWeightLabel": "Épaisseur de la barre de progression",
    "xpack.canvas.uis.views.progress.args.valueWeightTitle": "Épaisseur de la progression",
    "xpack.canvas.uis.views.progressTitle": "Progression",
    "xpack.canvas.uis.views.render.args.css.applyButtonLabel": "Appliquer la feuille de style",
    "xpack.canvas.uis.views.renderLabel": "Configuration du conteneur entourant votre élément",
    "xpack.canvas.uis.views.renderTitle": "Style de l'élément",
    "xpack.canvas.uis.views.repeatImage.args.emptyImageLabel": "Image utilisée pour combler la différence entre la valeur et le nombre maximal",
    "xpack.canvas.uis.views.repeatImage.args.emptyImageTitle": "Image vide",
    "xpack.canvas.uis.views.repeatImage.args.imageLabel": "Image à répéter",
    "xpack.canvas.uis.views.repeatImage.args.imageTitle": "Image",
    "xpack.canvas.uis.views.repeatImage.args.maxLabel": "Nombre maximal d'images répétées",
    "xpack.canvas.uis.views.repeatImage.args.maxTitle": "Nombre max",
    "xpack.canvas.uis.views.repeatImage.args.sizeLabel": "Taille de la plus grande dimension de l'image. Par exemple, si l'image est haute, mais pas large, il s'agit de la hauteur",
    "xpack.canvas.uis.views.repeatImage.args.sizeTitle": "Taille de l'image",
    "xpack.canvas.uis.views.repeatImageTitle": "Répétition de l'image",
    "xpack.canvas.uis.views.revealImage.args.emptyImageLabel": "Il s'agit d'une image d'arrière-plan. Par exemple, un verre vide",
    "xpack.canvas.uis.views.revealImage.args.emptyImageTitle": "Image d'arrière-plan",
    "xpack.canvas.uis.views.revealImage.args.imageLabel": "Image à révéler en fonction de l'entrée de la fonction. Par exemple, un verre plein",
    "xpack.canvas.uis.views.revealImage.args.imageTitle": "Image",
    "xpack.canvas.uis.views.revealImage.args.origin.bottomDropDown": "Bas",
    "xpack.canvas.uis.views.revealImage.args.origin.leftDropDown": "Gauche",
    "xpack.canvas.uis.views.revealImage.args.origin.rightDropDown": "Droite",
    "xpack.canvas.uis.views.revealImage.args.origin.topDropDown": "Haut",
    "xpack.canvas.uis.views.revealImage.args.originLabel": "Sens par lequel commencer la révélation",
    "xpack.canvas.uis.views.revealImage.args.originTitle": "Révéler à partir de",
    "xpack.canvas.uis.views.revealImageTitle": "Révéler l'image",
    "xpack.canvas.uis.views.shape.args.borderLabel": "Accepte les noms de couleurs HEX, RGB ou HTML",
    "xpack.canvas.uis.views.shape.args.borderTitle": "Bordure",
    "xpack.canvas.uis.views.shape.args.borderWidthLabel": "Largeur de la bordure",
    "xpack.canvas.uis.views.shape.args.borderWidthTitle": "Largeur de la bordure",
    "xpack.canvas.uis.views.shape.args.fillLabel": "Accepte les noms de couleurs HEX, RGB ou HTML",
    "xpack.canvas.uis.views.shape.args.fillTitle": "Remplir",
    "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectHelpLabel": "Activer pour préserver les proportions",
    "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectLabel": "Utiliser un rapport fixe",
    "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectTitle": "Paramètres des proportions",
    "xpack.canvas.uis.views.shape.args.shapeTitle": "Sélectionner la forme",
    "xpack.canvas.uis.views.shapeTitle": "Forme",
    "xpack.canvas.uis.views.table.args.paginateLabel": "Afficher ou masquer les commandes de pagination. Si l'option est désactivée, seule la première page sera affichée",
    "xpack.canvas.uis.views.table.args.paginateTitle": "Pagination",
    "xpack.canvas.uis.views.table.args.paginateToggleSwitch": "Afficher les commandes de pagination",
    "xpack.canvas.uis.views.table.args.perPageLabel": "Nombre de lignes à afficher par page de tableau",
    "xpack.canvas.uis.views.table.args.perPageTitle": "Lignes",
    "xpack.canvas.uis.views.table.args.showHeaderLabel": "Afficher ou masquer la ligne d'en-tête contenant les titres de chaque colonne",
    "xpack.canvas.uis.views.table.args.showHeaderTitle": "En-tête",
    "xpack.canvas.uis.views.table.args.showHeaderToggleSwitch": "Afficher la ligne d'en-tête",
    "xpack.canvas.uis.views.tableLabel": "Définir le style pour un élément de tableau",
    "xpack.canvas.uis.views.tableTitle": "Style de tableau",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.bucketDisplayName": "Compartiment",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.bucketHelp": "Configuration des dimensions de compartiment",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.maxFontHeightDisplayName": "Hauteur maximale de la police",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.maxFontHeightHelp": "Hauteur maximale de la police de l'élément",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.metricDisplayName": "Indicateur",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.metricHelp": "Configuration des dimensions d'indicateur",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.minFontHeightDisplayName": "Hauteur minimale de la police",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.minFontHeightHelp": "Hauteur minimale de la police de l'élément",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.orientationDisplayName": "Orientation",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.orientationHelp": "Orientation des mots dans le nuage de balises",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.orientationMultipleLabel": "Multiple",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.orientationRightAngledLabel": "Angle droit",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.orientationSingleLabel": "Unique",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.scaleDisplayName": "Scaling",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.scaleHelp": "Échelle pour déterminer la taille de police d'un mot",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.scaleLinearLabel": "Linéaire",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.scaleLogLabel": "Logarithmique",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.scaleSquareRootLabel": "Racine carrée",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.showLabelDisplayName": "Afficher l'étiquette",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloud.args.showLabelHelp": "Afficher l'étiquette du graphique",
    "xpack.canvas.uis.views.tagcloudTitle": "Nuage de balises",
    "xpack.canvas.uis.views.timefilter.args.columnConfirmButtonLabel": "Définir",
    "xpack.canvas.uis.views.timefilter.args.columnLabel": "Colonne à laquelle l'heure sélectionnée est appliquée",
    "xpack.canvas.uis.views.timefilter.args.columnTitle": "Colonne",
    "xpack.canvas.uis.views.timefilter.args.filterGroupLabel": "Appliquer le nom de groupe sélectionné à la fonction de filtres d'un élément afin de cibler ce filtre",
    "xpack.canvas.uis.views.timefilter.args.filterGroupTitle": "Groupe de filtres",
    "xpack.canvas.uis.views.timefilterTitle": "Filtre de temps",
    "xpack.canvas.units.quickRange.last1Year": "Année dernière",
    "xpack.canvas.units.quickRange.last24Hours": "Dernières 24 heures",
    "xpack.canvas.units.quickRange.last2Weeks": "Deux dernières semaines",
    "xpack.canvas.units.quickRange.last30Days": "30 derniers jours",
    "xpack.canvas.units.quickRange.last7Days": "7 derniers jours",
    "xpack.canvas.units.quickRange.last90Days": "90 derniers jours",
    "xpack.canvas.units.quickRange.today": "Aujourd'hui",
    "xpack.canvas.units.quickRange.yesterday": "Hier",
    "xpack.canvas.varConfig.addButtonLabel": "Ajouter une variable",
    "xpack.canvas.varConfig.addTooltipLabel": "Ajouter une variable",
    "xpack.canvas.varConfig.copyActionButtonLabel": "Copier un extrait",
    "xpack.canvas.varConfig.copyActionTooltipLabel": "Copier la syntaxe de variable dans le presse-papiers",
    "xpack.canvas.varConfig.copyNotificationDescription": "Syntaxe de variable copiée dans le presse-papiers",
    "xpack.canvas.varConfig.deleteActionButtonLabel": "Supprimer la variable",
    "xpack.canvas.varConfig.deleteNotificationDescription": "La variable a été supprimée avec succès",
    "xpack.canvas.varConfig.editActionButtonLabel": "Modifier la variable",
    "xpack.canvas.varConfig.emptyDescription": "Ce workpad ne contient actuellement aucune variable. Vous pouvez ajouter des variables pour stocker et modifier des valeurs courantes. Ces variables peuvent ensuite être utilisées dans des éléments ou dans l'éditeur d'expression.",
    "xpack.canvas.varConfig.tableNameLabel": "Nom",
    "xpack.canvas.varConfig.tableTypeLabel": "Type",
    "xpack.canvas.varConfig.tableValueLabel": "Valeur",
    "xpack.canvas.varConfig.titleLabel": "Variables",
    "xpack.canvas.varConfig.titleTooltip": "Ajouter des variables pour stocker et modifier des valeurs courantes",
    "xpack.canvas.varConfigDeleteVar.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.canvas.varConfigDeleteVar.deleteButtonLabel": "Supprimer la variable",
    "xpack.canvas.varConfigDeleteVar.titleLabel": "Supprimer la variable ?",
    "xpack.canvas.varConfigDeleteVar.warningDescription": "La suppression de cette variable peut avoir une incidence négative sur le workpad. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.canvas.varConfigEditVar.addTitleLabel": "Ajouter une variable",
    "xpack.canvas.varConfigEditVar.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.canvas.varConfigEditVar.duplicateNameError": "Nom de variable déjà utilisé",
    "xpack.canvas.varConfigEditVar.editTitleLabel": "Modifier la variable",
    "xpack.canvas.varConfigEditVar.editWarning": "La modification d'une variable en cours d'utilisation peut avoir une incidence négative sur votre workpad",
    "xpack.canvas.varConfigEditVar.nameFieldLabel": "Nom",
    "xpack.canvas.varConfigEditVar.saveButtonLabel": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.canvas.varConfigEditVar.typeBooleanLabel": "Booléen",
    "xpack.canvas.varConfigEditVar.typeFieldLabel": "Type",
    "xpack.canvas.varConfigEditVar.typeNumberLabel": "Nombre",
    "xpack.canvas.varConfigEditVar.typeStringLabel": "Chaîne",
    "xpack.canvas.varConfigEditVar.valueFieldLabel": "Valeur",
    "xpack.canvas.varConfigVarValueField.booleanOptionsLegend": "Valeur booléenne",
    "xpack.canvas.varConfigVarValueField.falseOption": "Faux",
    "xpack.canvas.varConfigVarValueField.trueOption": "Vrai",
    "xpack.canvas.workpadApp.untitledWorkpadLabel": "Workpad sans titre",
    "xpack.canvas.workpadConfig.applyStylesheetButtonLabel": "Appliquer la feuille de style",
    "xpack.canvas.workpadConfig.backgroundColorLabel": "Couleur d'arrière-plan",
    "xpack.canvas.workpadConfig.globalCSSLabel": "Remplacements des CSS globaux",
    "xpack.canvas.workpadConfig.globalCSSTooltip": "Appliquer les styles à toutes les plages de ce workpad",
    "xpack.canvas.workpadConfig.heightLabel": "Hauteur",
    "xpack.canvas.workpadConfig.nameLabel": "Nom",
    "xpack.canvas.workpadConfig.swapDimensionsAriaLabel": "Permuter la largeur et la hauteur de la page",
    "xpack.canvas.workpadConfig.swapDimensionsTooltip": "Permuter la largeur et la hauteur",
    "xpack.canvas.workpadConfig.USLetterButtonLabel": "Lettre US",
    "xpack.canvas.workpadConfig.widthLabel": "Largeur",
    "xpack.canvas.workpadConflict.redirectLabel": "Workpad",
    "xpack.canvas.workpadCreate.createButtonLabel": "Créer un workpad",
    "xpack.canvas.workpadFilters.defaultFilter.column": "Colonne",
    "xpack.canvas.workpadFilters.defaultFilter.filterGroup": "Groupe de filtres",
    "xpack.canvas.workpadFilters.defaultFilter.type": "Type",
    "xpack.canvas.workpadFilters.defaultFilter.typeLabel": "Déroulant",
    "xpack.canvas.workpadFilters.defaultFilter.value": "Valeur",
    "xpack.canvas.workpadFilters.filter.blankTypeLabel": "(Vide)",
    "xpack.canvas.workpadFilters.filters_group.blankValue": "(Vide)",
    "xpack.canvas.workpadFilters.filters_group.withoutGroup": "Sans groupe",
    "xpack.canvas.workpadFilters.groupByColumn": "Colonne",
    "xpack.canvas.workpadFilters.groupByFilterGroup": "Groupe de filtres",
    "xpack.canvas.workpadFilters.groupByFilterType": "Type de filtre",
    "xpack.canvas.workpadFilters.groupBySelect": "Regrouper par",
    "xpack.canvas.workpadFilters.timeFilter.from": "De",
    "xpack.canvas.workpadFilters.timeFilter.to": "À",
    "xpack.canvas.workpadFilters.timeFilter.typeLabel": "Heure",
    "xpack.canvas.workpadHeader.addElementModalCloseButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.canvas.workpadHeader.fullscreenButtonAriaLabel": "Afficher en plein écran",
    "xpack.canvas.workpadHeader.fullscreenTooltip": "Entrer en mode plein écran",
    "xpack.canvas.workpadHeader.hideEditControlTooltip": "Masquer les commandes de modification",
    "xpack.canvas.workpadHeader.noWritePermissionTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour modifier ce workpad",
    "xpack.canvas.workpadHeader.quickCreateButtonGroupLegend": "Raccourcis vers les types d'éléments populaires",
    "xpack.canvas.workpadHeader.showEditControlTooltip": "Afficher les commandes de modification",
    "xpack.canvas.workpadHeaderAutoRefreshControls.disableTooltip": "Désactiver l'actualisation automatique",
    "xpack.canvas.workpadHeaderAutoRefreshControls.intervalFormLabel": "Modifier l'intervalle d'actualisation automatique",
    "xpack.canvas.workpadHeaderAutoRefreshControls.refreshListDurationManualText": "Manuellement",
    "xpack.canvas.workpadHeaderAutoRefreshControls.refreshListTitle": "Actualiser les éléments",
    "xpack.canvas.workpadHeaderCustomInterval.confirmButtonLabel": "Définir",
    "xpack.canvas.workpadHeaderCustomInterval.formLabel": "Définir un intervalle personnalisé",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.alignmentMenuItemLabel": "Alignement",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.bottomAlignMenuItemLabel": "Bas",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.centerAlignMenuItemLabel": "Centre",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.createElementModalTitle": "Créer un nouvel élément",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.distributionMenutItemLabel": "Distribution",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.editMenuButtonLabel": "Modifier",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.editMenuLabel": "Options de modification",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.groupMenuItemLabel": "Regrouper",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.horizontalDistributionMenutItemLabel": "Horizontal",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.leftAlignMenuItemLabel": "Gauche",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.middleAlignMenuItemLabel": "Milieu",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.orderMenuItemLabel": "Ordre",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.redoMenuItemLabel": "Répéter",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.rightAlignMenuItemLabel": "Droite",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.savedElementMenuItemLabel": "Enregistrer en tant que nouvel élément",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.topAlignMenuItemLabel": "Haut",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.undoMenuItemLabel": "Annuler",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.ungroupMenuItemLabel": "Dégrouper",
    "xpack.canvas.workpadHeaderEditMenu.verticalDistributionMenutItemLabel": "Vertical",
    "xpack.canvas.workpadHeaderElementMenu.chartMenuItemLabel": "Graphique",
    "xpack.canvas.workpadHeaderElementMenu.elementMenuButtonLabel": "Ajouter l'élément",
    "xpack.canvas.workpadHeaderElementMenu.elementMenuLabel": "Ajouter un élément",
    "xpack.canvas.workpadHeaderElementMenu.filterMenuItemLabel": "Filtre",
    "xpack.canvas.workpadHeaderElementMenu.imageMenuItemLabel": "Image",
    "xpack.canvas.workpadHeaderElementMenu.manageAssetsMenuItemLabel": "Gérer les ressources",
    "xpack.canvas.workpadHeaderElementMenu.myElementsMenuItemLabel": "Mes éléments",
    "xpack.canvas.workpadHeaderElementMenu.otherMenuItemLabel": "Autre",
    "xpack.canvas.workpadHeaderElementMenu.progressMenuItemLabel": "Progression",
    "xpack.canvas.workpadHeaderElementMenu.shapeMenuItemLabel": "Forme",
    "xpack.canvas.workpadHeaderElementMenu.textMenuItemLabel": "Texte",
    "xpack.canvas.workpadHeaderKioskControl.autoplayListDurationManual": "Manuellement",
    "xpack.canvas.workpadHeaderKioskControl.controlTitle": "Faire défiler les pages en plein écran",
    "xpack.canvas.workpadHeaderKioskControl.cycleFormLabel": "Modifier l'intervalle de défilement",
    "xpack.canvas.workpadHeaderKioskControl.disableTooltip": "Désactiver la lecture automatique",
    "xpack.canvas.workpadHeaderLabsControlSettings.labsButtonLabel": "Ateliers",
    "xpack.canvas.workpadHeaderRefreshControlSettings.refreshAriaLabel": "Actualiser les éléments",
    "xpack.canvas.workpadHeaderRefreshControlSettings.refreshTooltip": "Actualiser les données",
    "xpack.canvas.workpadHeaderShareMenu.copyShareConfigMessage": "Balisage de partage copié dans le presse-papiers",
    "xpack.canvas.workpadHeaderShareMenu.shareMenuButtonLabel": "Partager",
    "xpack.canvas.workpadHeaderShareMenu.shareWebsiteTitle": "Partager sur un site web",
    "xpack.canvas.workpadHeaderShareMenu.shareWorkpadMessage": "Partager ce workpad",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.autoplaySettingsMenuItemLabel": "Paramètres de lecture automatique",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.fullscreenMenuLabel": "Entrer en mode plein écran",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.hideEditModeLabel": "Masquer les commandes de modification",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.refreshMenuItemLabel": "Actualiser les données",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.refreshSettingsMenuItemLabel": "Paramètres d'actualisation automatique",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.showEditModeLabel": "Afficher les commandes de modification",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.viewMenuButtonLabel": "Afficher",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.viewMenuLabel": "Options d'affichage",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.zoomFitToWindowText": "Ajuster à la fenêtre",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.zoomInText": "Zoom avant",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.zoomMenuItemLabel": "Effectuer un zoom",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.zoomOutText": "Zoom arrière",
    "xpack.canvas.workpadHeaderViewMenu.zoomPrecentageValue": "Réinitialiser",
    "xpack.canvas.workpadResolve.redirectLabel": "Workpad",
    "xpack.canvas.workpadTable.cloneTooltip": "Cloner le workpad",
    "xpack.canvas.workpadTable.exportTooltip": "Exporter le workpad",
    "xpack.canvas.workpadTable.loadWorkpadArialLabel": "Charger le workpad \"{workpadName}\"",
    "xpack.canvas.workpadTable.noPermissionToCloneToolTip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour cloner les workpads",
    "xpack.canvas.workpadTable.noWorkpadsFoundMessage": "Aucun workpad ne correspond à votre recherche.",
    "xpack.canvas.workpadTable.searchPlaceholder": "Rechercher un workpad",
    "xpack.canvas.workpadTable.table.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.canvas.workpadTable.table.createdColumnTitle": "Créé",
    "xpack.canvas.workpadTable.table.nameColumnTitle": "Nom du workpad",
    "xpack.canvas.workpadTable.table.updatedColumnTitle": "Mis à jour",
    "xpack.canvas.workpadTableTools.deleteModalConfirmButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.canvas.workpadTableTools.deleteModalDescription": "Vous ne pouvez pas récupérer les workpads supprimés.",
    "xpack.canvas.workpadTableTools.deleteSingleWorkpadModalTitle": "Supprimer le workpad \"{workpadName}\" ?",
    "xpack.canvas.workpadTableTools.noPermissionToCreateToolTip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour créer des workpads",
    "xpack.canvas.workpadTableTools.noPermissionToDeleteToolTip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour supprimer des workpads",
    "xpack.canvas.workpadTableTools.noPermissionToUploadToolTip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour charger des workpads",
    "xpack.canvas.workpadTemplates.cloneTemplateLinkAriaLabel": "Cloner le modèle de workpad \"{templateName}\"",
    "xpack.canvas.workpadTemplates.creatingTemplateLabel": "Créer à partir du modèle \"{templateName}\"",
    "xpack.canvas.workpadTemplates.searchPlaceholder": "Rechercher un modèle",
    "xpack.canvas.workpadTemplates.table.descriptionColumnTitle": "Description",
    "xpack.canvas.workpadTemplates.table.nameColumnTitle": "Nom de modèle",
    "xpack.canvas.workpadTemplates.table.tagsColumnTitle": "Balises",
    "xpack.cases.actions.assignees.noSelectedAssigneesTitle": "Aucun utilisateur n'est affecté {totalCases, plural, =1 {au cas sélectionné} one {au cas sélectionné} many {aux cas sélectionnés} other {aux cas sélectionnés}}",
    "xpack.cases.actions.assignees.selectedAssignees": "Sélectionné : {selectedAssignees}",
    "xpack.cases.actions.caseAlertSuccessToast": "{quantity, plural, =1 {Une alerte a été ajoutée à} one {Une alerte a été ajoutée à} many {Des alertes ont été ajoutées à} other {Des alertes ont été ajoutées à}} \"{title}\"",
    "xpack.cases.actions.caseSuccessToast": "{title} a été mis à jour",
    "xpack.cases.actions.closedCases": "{totalCases, plural, =1 {\"{caseTitle}\"} one {{totalCases} cas a été ouvert} many {{totalCases} cas} other {{totalCases} cas ont été fermés}}",
    "xpack.cases.actions.headerSubtitle": "Cas sélectionnés : {totalCases}",
    "xpack.cases.actions.markInProgressCases": "{totalCases, plural, =1 {\"{caseTitle}\"} one {{totalCases} cas a été ouvert} many {{totalCases} cas} other {{totalCases} ont été marqués comme étant en cours}}",
    "xpack.cases.actions.reopenedCases": "Opened {totalCases, plural, =1 {\"{caseTitle}\"} one {{totalCases} cas a été ouvert} many {{totalCases} cas} other {{totalCases} cas ont été ouverts}}",
    "xpack.cases.actions.severity": "{totalCases, plural, =1 {Le cas \"{caseTitle}\" a été défini sur} one {{totalCases} cas a été défini sur} many {{totalCases} cas ont été définis sur} other {{totalCases} cas ont été définis sur}} {severity}",
    "xpack.cases.actions.tags.selectedTags": "Sélectionné : {selectedTags}",
    "xpack.cases.actions.tags.totalTags": "Total des balises : {totalTags}",
    "xpack.cases.allCasesView.severityWithValue": "Sévérité : {severity}",
    "xpack.cases.allCasesView.showMoreAvatars": "+{count} en plus",
    "xpack.cases.allCasesView.statusWithValue": "Statut : {status}",
    "xpack.cases.allCasesView.totalFilteredUsers": "{total, plural, one {# filtre a été sélectionné} many {# filtres ont été sélectionnés} other {# filtres ont été sélectionnés}}",
    "xpack.cases.caseTable.caseDetailsLinkAria": "cliquez pour visiter le cas portant le titre {detailName}",
    "xpack.cases.caseTable.pushLinkAria": "cliquez pour afficher l'incident relatif à {thirdPartyName}.",
    "xpack.cases.caseTable.selectedCasesTitle": "{totalRules} {totalRules, plural, =1 {cas} one {aux cas suivants} many {cas} other {cas}} sélectionné(s)",
    "xpack.cases.caseTable.showingCasesTitle": "Affichage de {totalRules} {totalRules, plural, =1 {cas} one {aux cas suivants} many {cas} other {cas}}",
    "xpack.cases.caseTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {cas} one {aux cas suivants} many {cas} other {cas}}",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.selectedThirdParty": "{thirdParty} sélectionné comme système de gestion des incidents",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.viewIncident": "Afficher {incidentNumber}",
    "xpack.cases.caseView.alerts.multipleAlerts": "{totalAlerts, plural, =1 {un} one {{totalAlerts}} many {{totalAlerts}} other {{totalAlerts}}} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.cases.caseView.alerts.removeAlerts": "Retirer {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.cases.caseView.alreadyPushedToExternalService": "Déjà transmis à l'incident {externalService}",
    "xpack.cases.caseView.doesNotExist.description": "Impossible de trouver de cas avec l'ID {caseId}. Cela signifie probablement que le cas a été supprimé ou que l'ID est incorrect.",
    "xpack.cases.caseView.emailBody": "Référence du cas : {caseUrl}",
    "xpack.cases.caseView.emailSubject": "Cas de sécurité – {caseTitle}",
    "xpack.cases.caseView.files.showingFilesTitle": "Affichage de {totalFiles} {totalFiles, plural, =1 {fichier} one {fichiers} many {fichiers} other {fichiers}}",
    "xpack.cases.caseView.files.successfulUploadFileName": "Le fichier {fileName} a été chargé avec succès",
    "xpack.cases.caseView.generatedAlertCommentLabelTitle": "a ajouté {totalAlerts} alertes depuis",
    "xpack.cases.caseView.lockedIncidentTitle": "Incident {thirdParty} à jour",
    "xpack.cases.caseView.otherEndpoints": " et {endpoints} {endpoints, plural, =1 {autre} one {autres} many {autres} other {autres}}",
    "xpack.cases.caseView.pushNamedIncident": "Transmettre comme un incident {thirdParty}",
    "xpack.cases.caseView.pushToServiceDisableByConfigDescription": "Le fichier kibana.yml est configuré pour n'autoriser que des connecteurs spécifiques. Pour permettre l'ouverture d'un cas dans des systèmes externes, ajoutez .[actionTypeId] (par exemple : .servicenow | .jira) au paramètre xpack.actions.enabledActiontypes. Pour en savoir plus, consultez {link}.",
    "xpack.cases.caseView.pushToServiceDisableByLicenseDescription": "Vous avez la possibilité d'ouvrir des cas dans des systèmes externes lorsque vous disposez de la {appropriateLicense}, que vous utilisez un {cloud} ou que vous testez un essai gratuit.",
    "xpack.cases.caseView.requiredUpdateToExternalService": "Requiert une mise à jour de l'incident {externalService}",
    "xpack.cases.caseView.sendEmalLinkAria": "cliquer pour envoyer un e-mail à {user}",
    "xpack.cases.caseView.totalUsersAssigned": "{total} affecté",
    "xpack.cases.caseView.updateNamedIncident": "Mettre à jour l'incident {thirdParty}",
    "xpack.cases.configure.addCategoryCustomOptionLabel": "Ajouter {searchValue} en tant que catégorie",
    "xpack.cases.configure.addTagCustomOptionLabel": "Ajouter {searchValue} en tant que balise",
    "xpack.cases.configure.commentVersionConflictWarning": "Cet {markdownId} a été mis à jour par un autre utilisateur. l'enregistrement de votre {markdownId} écrasera sa mise à jour.",
    "xpack.cases.configure.connectorDeletedOrLicenseWarning": "Le connecteur sélectionné a été supprimé ou vous ne disposez pas de la {appropriateLicense} pour pouvoir l'utiliser. Sélectionnez un autre connecteur ou créez-en un nouveau.",
    "xpack.cases.configureCases.fieldMappingDesc": "Mappez les champs des cas aux champs {thirdPartyName} lors de la transmission de données à {thirdPartyName}. Les mappings de champs requièrent une connexion établie à {thirdPartyName}.",
    "xpack.cases.configureCases.fieldMappingDescErr": "Impossible de récupérer les mappings pour {thirdPartyName}.",
    "xpack.cases.configureCases.fieldMappingSecondCol": "Champ {thirdPartyName}",
    "xpack.cases.configureCases.fieldMappingTitle": "Mappings de champ {thirdPartyName}",
    "xpack.cases.configureCases.updateSelectedConnector": "Mettre à jour {connectorName}",
    "xpack.cases.configureCases.warningMessage": "Le connecteur utilisé pour envoyer des mises à jour au service externe a été supprimé ou vous ne disposez pas de la {appropriateLicense} pour l'utiliser. Pour mettre à jour des cas dans des systèmes externes, sélectionnez un autre connecteur ou créez-en un nouveau.",
    "xpack.cases.confirmDeleteCase.confirmQuestion": "Si vous supprimez {quantity, plural, =1 {ce cas} one {ce cas} many {ces cas} other {ces cas}}, toutes les données des cas connexes seront définitivement retirées et vous ne pourrez plus transmettre de données à un système de gestion des incidents externes. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.cases.confirmDeleteCase.deleteCase": "Supprimer {quantity, plural, =1 {cas} one {{quantity} cas} many {{quantity} cas} other {{quantity} cas}}",
    "xpack.cases.confirmDeleteCase.deleteTitle": "Supprimer \"{caseTitle}\"",
    "xpack.cases.connecors.get.missingCaseConnectorErrorMessage": "Le type d'objet \"{id}\" n'est pas enregistré.",
    "xpack.cases.connecors.register.duplicateCaseConnectorErrorMessage": "Le type d'objet \"{id}\" est déjà enregistré.",
    "xpack.cases.connectors.card.createCommentWarningDesc": "Configurez les champs Créer l'URL de commentaire et Créer les objets de commentaire pour que le connecteur {connectorName} puisse partager les commentaires en externe.",
    "xpack.cases.connectors.jira.unableToGetIssueMessage": "Impossible d'obtenir le problème ayant l'ID {id}",
    "xpack.cases.containers.deletedCases": "{totalCases, plural, =1 {cas} one {{totalCases} cas} many {{totalCases} cas} other {{totalCases} cas}} supprimé",
    "xpack.cases.containers.editedCases": "{totalCases, plural, =1 {cas} one {{totalCases} cas} many {{totalCases} cas} other {{totalCases} cas}} modifié(s)",
    "xpack.cases.containers.pushToExternalService": "Envoyé avec succès à {serviceName}",
    "xpack.cases.containers.syncCase": "Les alertes de \"{caseTitle}\" ont été synchronisées",
    "xpack.cases.containers.updatedCase": "\"{caseTitle}\" mis à jour",
    "xpack.cases.create.invalidAssignees": "Vous ne pouvez pas affecter plus de {maxAssignees} utilisateurs à un cas.",
    "xpack.cases.createCase.maxLengthError": "La longueur de {field} est trop importante. La longueur maximale est de {length}.",
    "xpack.cases.files.deleteReason": "Ce fichier est géré par la page Cas. Accédez à la page Cas sous {owner} pour le supprimer.",
    "xpack.cases.header.editableTitle.editButtonAria": "Vous pouvez modifier {title} en cliquant",
    "xpack.cases.noPrivileges.message": "Pour afficher la page {pageName}, vous devez mettre à jour les privilèges. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur Kibana.",
    "xpack.cases.platinumLicenseCalloutMessage": "L'affectation ou l'ouverture de cas dans des systèmes externes est disponible lorsque vous disposez de la {appropriateLicense}, que vous utilisez un {cloud} ou que vous testez un essai gratuit.",
    "xpack.cases.registry.get.missingItemErrorMessage": "L'élément \"{id}\" n'est pas inscrit dans le registre {name}",
    "xpack.cases.registry.register.duplicateItemErrorMessage": "L'élément \"{id}\" est déjà inscrit dans le registre {name}",
    "xpack.cases.server.addedBy": "Ajouté par {user}",
    "xpack.cases.server.alertsUrl": "URL des alertes : {url}",
    "xpack.cases.server.caseUrl": "URL du cas : {url}",
    "xpack.cases.userActions.attachments.alerts.successToasterTitle": "La suppression de {totalAlerts, plural, =1 {une} one {{totalAlerts}} many {{totalAlerts}} other {{totalAlerts}}} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}} a été effectuée",
    "xpack.cases.userProfile.maxSelectedAssignees": "Vous avez sélectionné le nombre maximal de {count, plural, one {# utilisateur affecté} many {# utilisateurs affectés} other {# utilisateurs affectés}}",
    "xpack.cases.actions.assignees.edit": "Modifier les utilisateurs affectés",
    "xpack.cases.actions.assignees.noSelectedAssigneesHelpText": "Effectuez une recherche pour affecter les utilisateurs.",
    "xpack.cases.actions.assignees.searchPlaceholder": "Rechercher un utilisateur",
    "xpack.cases.actions.caseAlertSuccessSyncText": "Les statuts de l'alerte sont synchronisés avec le statut du cas.",
    "xpack.cases.actions.deleteMultipleCases": "Supprimer les cas",
    "xpack.cases.actions.deleteSingleCase": "Supprimer le cas",
    "xpack.cases.actions.saveSelection": "Enregistrer la sélection",
    "xpack.cases.actions.searchPlaceholder": "Recherche",
    "xpack.cases.actions.status.close": "Fermer la sélection",
    "xpack.cases.actions.status.inProgress": "Marquer comme étant en cours",
    "xpack.cases.actions.status.open": "Ouvrir la sélection",
    "xpack.cases.actions.tags.edit": "Modifier les balises",
    "xpack.cases.actions.tags.noTagsAvailable": "Aucune balise disponible. Pour ajouter une balise, saisissez-la dans la barre de requête",
    "xpack.cases.actions.tags.noTagsMatch": "Aucune balise ne correspond à votre recherche",
    "xpack.cases.actions.tags.selectAll": "Tout sélectionner",
    "xpack.cases.actions.tags.selectNone": "Sélectionner aucun",
    "xpack.cases.actions.viewCase": "Afficher le cas",
    "xpack.cases.actions.visualizationActions.addToExistingCase.displayName": "Ajouter à un cas existant",
    "xpack.cases.actions.visualizationActions.addToNewCase.displayName": "Ajouter au nouveau cas",
    "xpack.cases.addConnector.title": "Ajouter un connecteur",
    "xpack.cases.allCases.actions": "Actions",
    "xpack.cases.allCases.comments": "Commentaires",
    "xpack.cases.allCases.noCategoriesAvailable": "Pas de catégories disponibles",
    "xpack.cases.allCases.noTagsAvailable": "Aucune balise disponible",
    "xpack.cases.allCasesView.filterAssignees.clearFilters": "Effacer les filtres",
    "xpack.cases.allCasesView.filterAssignees.noAssigneesLabel": "Aucun utilisateur affecté",
    "xpack.cases.allCasesView.filterAssigneesAriaLabel": "cliquer pour filtrer les utilisateurs affectés",
    "xpack.cases.allCasesView.showLessAvatars": "afficher moins",
    "xpack.cases.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "xpack.cases.badge.readOnly.tooltip": "Impossible de créer ou de modifier des cas",
    "xpack.cases.breadcrumbs.all_cases": "Cas",
    "xpack.cases.breadcrumbs.configure_cases": "Configurer",
    "xpack.cases.breadcrumbs.create_case": "Créer",
    "xpack.cases.callout.appropriateLicense": "licence appropriée",
    "xpack.cases.callout.cloudDeploymentLink": "déploiement sur le cloud",
    "xpack.cases.callout.updateToPlatinumTitle": "Passer à une licence appropriée",
    "xpack.cases.casesStats.mttr": "Temps moyen avant fermeture",
    "xpack.cases.casesStats.mttrDescription": "La durée moyenne (de la création à la clôture) de vos cas en cours",
    "xpack.cases.caseTable.bulkActions": "Actions groupées",
    "xpack.cases.caseTable.changeStatus": "Modifier le statut",
    "xpack.cases.caseTable.closed": "Fermé",
    "xpack.cases.caseTable.closedCases": "Cas fermés",
    "xpack.cases.caseTable.incidentSystem": "Système de gestion des incidents",
    "xpack.cases.caseTable.inProgressCases": "Cas en cours",
    "xpack.cases.caseTable.noCases.body": "Créer un cas ou modifiez vos filtres.",
    "xpack.cases.caseTable.noCases.readonly.body": "Modifier vos paramètres de filtre.",
    "xpack.cases.caseTable.noCases.title": "Aucun cas à afficher",
    "xpack.cases.caseTable.notPushed": "Non transmis",
    "xpack.cases.caseTable.openCases": "Cas ouverts",
    "xpack.cases.caseTable.refreshTitle": "Actualiser",
    "xpack.cases.caseTable.requiresUpdate": " requiert une mise à jour",
    "xpack.cases.caseTable.searchAriaLabel": "Rechercher des cas",
    "xpack.cases.caseTable.searchPlaceholder": "Rechercher des cas",
    "xpack.cases.caseTable.select": "Sélectionner",
    "xpack.cases.caseTable.severity": "Sévérité",
    "xpack.cases.caseTable.snIncident": "Incident externe",
    "xpack.cases.caseTable.status": "Statut",
    "xpack.cases.caseTable.upToDate": " est à jour",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.addDescription": "description ajoutée",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.addedField": "ajouté",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.changededField": "changé",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.disableSetting": "désactivé",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.editedField": "modifié",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.enabledSetting": "activé",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.on": "le",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.pushedNewIncident": "transmis comme nouvel incident",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.removedField": "retiré",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.removedThirdParty": "système de gestion des incidents externes retiré",
    "xpack.cases.caseView.actionLabel.updateIncident": "incident mis à jour",
    "xpack.cases.caseView.actionsConfigurationLink": "Paramètres d'alerting et d'action dans Kibana",
    "xpack.cases.caseView.activity": "Activité",
    "xpack.cases.caseView.addCategory": "catégorie ajoutée",
    "xpack.cases.caseView.alertCommentLabelTitle": "a ajouté une alerte depuis",
    "xpack.cases.caseView.alerts.remove": "Supprimer",
    "xpack.cases.caseView.assigned": "affecté",
    "xpack.cases.caseView.assignee.and": "et",
    "xpack.cases.caseView.assignee.themselves": "eux-mêmes",
    "xpack.cases.caseView.assignUser": "Affecter un utilisateur",
    "xpack.cases.caseView.assignYourself": "vous affecter vous-même",
    "xpack.cases.caseView.backLabel": "Retour aux cas",
    "xpack.cases.caseView.cancel": "Annuler",
    "xpack.cases.caseView.case": "cas",
    "xpack.cases.caseView.caseClosed": "Cas fermé",
    "xpack.cases.caseView.caseInProgress": "Cas en cours",
    "xpack.cases.caseView.caseName": "Nom du cas",
    "xpack.cases.caseView.caseOpened": "Cas ouvert",
    "xpack.cases.caseView.caseRefresh": "Actualiser le cas",
    "xpack.cases.caseView.categories": "Catégories",
    "xpack.cases.caseView.category": "Catégorie",
    "xpack.cases.caseView.closeCase": "Fermer le cas",
    "xpack.cases.caseView.closedOn": "Fermé le",
    "xpack.cases.caseView.cloudDeploymentLink": "déploiement sur le cloud",
    "xpack.cases.caseView.comment": "commentaire",
    "xpack.cases.caseView.comment.addComment": "Ajouter un commentaire",
    "xpack.cases.caseView.comment.addCommentHelpText": "Ajouter un nouveau commentaire...",
    "xpack.cases.caseView.commentFieldRequiredError": "Les commentaires vides ne sont pas autorisés.",
    "xpack.cases.caseView.connectors": "Système de gestion des incidents externes",
    "xpack.cases.caseView.copyCommentLinkAria": "Copier le lien de référence",
    "xpack.cases.caseView.copyID": "Copier l'ID de cas",
    "xpack.cases.caseView.copyIDSuccess": "ID de cas copié dans le presse-papiers",
    "xpack.cases.caseView.create": "Créer un cas",
    "xpack.cases.caseView.createCase": "Créer un cas",
    "xpack.cases.caseView.createdOn": "Créé le",
    "xpack.cases.caseView.delete.cancel": "Annuler",
    "xpack.cases.caseView.delete.comment": "Supprimer le commentaire",
    "xpack.cases.caseView.delete.confirm": "Supprimer",
    "xpack.cases.caseView.deleteTitle.comment": "Supprimer ce commentaire ?",
    "xpack.cases.caseView.description": "Description",
    "xpack.cases.caseView.description.collapse": "Réduire la description",
    "xpack.cases.caseView.description.expand": "Développer la description",
    "xpack.cases.caseView.description.save": "Enregistrer",
    "xpack.cases.caseView.description.unsavedDraftDescription": "Vous avez des modifications non enregistrées pour la description",
    "xpack.cases.caseView.doesNotExist.button": "Retour aux cas",
    "xpack.cases.caseView.doesNotExist.title": "Ce cas n'existe pas",
    "xpack.cases.caseView.edit": "Modifier",
    "xpack.cases.caseView.edit.comment": "Modifier le commentaire",
    "xpack.cases.caseView.edit.description": "Modifier la description",
    "xpack.cases.caseView.edit.quote": "Guillemet",
    "xpack.cases.caseView.editActionsLinkAria": "cliquer pour voir toutes les actions",
    "xpack.cases.caseView.editAssigneesAriaLabel": "cliquer pour modifier les utilisateurs affectés",
    "xpack.cases.caseView.editCategoriesLinkAria": "cliquez pour modifier les catégories",
    "xpack.cases.caseView.editTagsLinkAria": "cliquer pour modifier les balises",
    "xpack.cases.caseView.emptyCategoryValidationMsg": "Les catégories vides ne sont pas autorisées",
    "xpack.cases.caseView.errorsPushServiceCallOutTitle": "Sélectionner un connecteur externe",
    "xpack.cases.caseView.fieldChanged": "a modifié le champ du connecteur",
    "xpack.cases.caseView.fieldRequiredError": "Champ requis",
    "xpack.cases.caseView.files.actions": "Actions",
    "xpack.cases.caseView.files.added": "ajouté ",
    "xpack.cases.caseView.files.addedUnknownFile": "a ajouté un fichier inconnu",
    "xpack.cases.caseView.files.addFile": "Ajouter un fichier",
    "xpack.cases.caseView.files.closeModal": "Fermer",
    "xpack.cases.caseView.files.compressedMimeType": "Compressé",
    "xpack.cases.caseView.files.dateAdded": "Date ajoutée",
    "xpack.cases.caseView.files.delete": "Supprimer",
    "xpack.cases.caseView.files.deleteFile": "Supprimer le fichier",
    "xpack.cases.caseView.files.deleteThisFile": "Supprimer ce fichier ?",
    "xpack.cases.caseView.files.downloadFile": "Télécharger le fichier",
    "xpack.cases.caseView.files.failedUpload": "Impossible de charger le fichier",
    "xpack.cases.caseView.files.filesTable": "Table Fichiers",
    "xpack.cases.caseView.files.imageMimeType": "Image",
    "xpack.cases.caseView.files.name": "Nom",
    "xpack.cases.caseView.files.noFilesAvailable": "Aucun fichier disponible",
    "xpack.cases.caseView.files.noPreviewAvailable": "Aucun aperçu disponible",
    "xpack.cases.caseView.files.pdfMimeType": "PDF",
    "xpack.cases.caseView.files.removedFile": "fichier supprimé",
    "xpack.cases.caseView.files.resultsCount": "Affichage",
    "xpack.cases.caseView.files.searchPlaceholder": "Recherchez des fichiers",
    "xpack.cases.caseView.files.textMimeType": "Texte",
    "xpack.cases.caseView.files.type": "Type",
    "xpack.cases.caseView.files.unknownMimeType": "Inconnu",
    "xpack.cases.caseView.isolatedHost": "a soumis une demande d'isolement sur l'hôte",
    "xpack.cases.caseView.lockedIncidentDesc": "Aucune mise à jour n'est requise",
    "xpack.cases.caseView.lockedIncidentTitleNone": "L'incident externe est à jour",
    "xpack.cases.caseView.markedCaseAs": "a marqué le cas comme",
    "xpack.cases.caseView.markInProgress": "Marquer comme étant en cours",
    "xpack.cases.caseView.metrics.associatedHosts": "Hôtes associés",
    "xpack.cases.caseView.metrics.associatedUsers": "Utilisateurs associés",
    "xpack.cases.caseView.metrics.isolatedHosts": "Hôtes isolés",
    "xpack.cases.caseView.metrics.lifespan.caseCreated": "Cas créé",
    "xpack.cases.caseView.metrics.lifespan.inProgressDuration": "Durée en cours",
    "xpack.cases.caseView.metrics.lifespan.openDuration": "Durée d'ouverture",
    "xpack.cases.caseView.metrics.lifespan.openToCloseDuration": "Durée de la création à la fermeture",
    "xpack.cases.caseView.metrics.lifespan.reopened": "(réouverture)",
    "xpack.cases.caseView.metrics.lifespan.reopenedOn": "Réouverture ",
    "xpack.cases.caseView.metrics.totalAlerts": "Total des alertes",
    "xpack.cases.caseView.metrics.totalConnectors": "Total des connecteurs",
    "xpack.cases.caseView.moveToCommentAria": "Surligner le commentaire référencé",
    "xpack.cases.caseView.name": "Nom",
    "xpack.cases.caseView.noAssignees": "Aucun utilisateur n'a été affecté",
    "xpack.cases.caseView.noCategories": "Aucune catégorie n’est ajoutée",
    "xpack.cases.caseView.noReportersAvailable": "Aucun auteur disponible.",
    "xpack.cases.caseView.noTags": "Aucune balise n'a été ajoutée",
    "xpack.cases.caseView.openCase": "Ouvrir le cas",
    "xpack.cases.caseView.optional": "Facultatif",
    "xpack.cases.caseView.particpantsLabel": "Participants",
    "xpack.cases.caseView.pushThirdPartyIncident": "Transmettre comme un incident externe",
    "xpack.cases.caseView.pushToService.configureConnector": "Pour créer et mettre à jour un cas dans un système externe, sélectionnez un connecteur.",
    "xpack.cases.caseView.pushToServiceDisableBecauseCaseClosedDescription": "Les cas fermés ne peuvent pas être envoyés à des systèmes externes. Rouvrez le cas si vous souhaitez l'ouvrir ou le mettre à jour dans un système externe.",
    "xpack.cases.caseView.pushToServiceDisableBecauseCaseClosedTitle": "Rouvrir le cas",
    "xpack.cases.caseView.pushToServiceDisableByConfigTitle": "Activer le service externe dans le fichier de configuration Kibana",
    "xpack.cases.caseView.pushToServiceDisableByLicenseTitle": "Passer à une licence appropriée",
    "xpack.cases.caseView.releasedHost": "a soumis une demande de version sur l'hôte",
    "xpack.cases.caseView.removeCategory": "Supprimer une catégorie",
    "xpack.cases.caseView.removeCategoryAriaLabel": "cliquez pour supprimer une catégorie",
    "xpack.cases.caseView.reopenCase": "Rouvrir le cas",
    "xpack.cases.caseView.reporterLabel": "Auteur",
    "xpack.cases.caseView.setSeverityTo": "définir la sévérité sur",
    "xpack.cases.caseView.showAlertTableTooltip": "Afficher les alertes",
    "xpack.cases.caseView.showAlertTooltip": "Afficher les détails de l'alerte",
    "xpack.cases.caseView.solution": "Solution",
    "xpack.cases.caseView.spacedOrText": " ou ",
    "xpack.cases.caseView.statusLabel": "Statut",
    "xpack.cases.caseView.syncAlertsLabel": "Synchroniser les alertes",
    "xpack.cases.caseView.syncAlertsLowercaseLabel": "synchroniser les alertes",
    "xpack.cases.caseView.tabs.activity": "Activité",
    "xpack.cases.caseView.tabs.alerts": "Alertes",
    "xpack.cases.caseView.tabs.alerts.emptyDescription": "Aucune alerte n'a été ajoutée à ce cas.",
    "xpack.cases.caseView.tabs.files": "Fichiers",
    "xpack.cases.caseView.tags": "Balises",
    "xpack.cases.caseView.to": "à",
    "xpack.cases.caseView.unAssigned": "non affecté",
    "xpack.cases.caseView.unknown": "Inconnu",
    "xpack.cases.caseView.unknownRule.label": "Règle inconnue",
    "xpack.cases.caseView.updatedOn": "Mis à jour le",
    "xpack.cases.caseView.updateThirdPartyIncident": "Mettre à jour l'incident externe",
    "xpack.cases.caseView.userAction.removeCategory": "catégorie supprimée",
    "xpack.cases.caseView.userActions.createCase": "Cas créé",
    "xpack.cases.caseView.userActions.showMore": "Afficher plus",
    "xpack.cases.caseView.visualizations.addedVisualization": "visualisation ajoutée",
    "xpack.cases.caseView.visualizations.openVisualizationButtonLabel": "Visualisation ouverte",
    "xpack.cases.caseView.visualizations.removedVisualization": "visualisation supprimée",
    "xpack.cases.common.alertAddedToCase": "ajouté au cas",
    "xpack.cases.common.alertLabel": "Alerte",
    "xpack.cases.common.alertsLabel": "Alertes",
    "xpack.cases.common.allCases.caseModal.title": "Sélectionner le cas",
    "xpack.cases.common.appDescription": "Ouvrir et suivre les problèmes, pousser l'information vers des systèmes tiers.",
    "xpack.cases.common.appropriateLicense": "licence appropriée",
    "xpack.cases.common.appTitle": "Cas",
    "xpack.cases.common.noConnector": "Aucun connecteur sélectionné",
    "xpack.cases.components.create.syncAlertHelpText": "L'activation de cette option synchronisera les statuts de l'alerte avec le statut du cas.",
    "xpack.cases.configure.readPermissionsErrorDescription": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour afficher les connecteurs. Si vous souhaitez afficher les connecteurs, contactez votre administrateur Kibana.",
    "xpack.cases.configure.successSaveToast": "Paramètres de connexion externe enregistrés",
    "xpack.cases.configureCases": "Configurer les cas",
    "xpack.cases.configureCases.addNewConnector": "Ajouter un nouveau connecteur",
    "xpack.cases.configureCases.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.cases.configureCases.caseClosureOptionsDesc": "Définissez le mode de fermeture de vos cas. Les fermetures automatiques exigent une connexion établie avec un système de gestion des incidents externes.",
    "xpack.cases.configureCases.caseClosureOptionsLabel": "Options de fermeture des cas",
    "xpack.cases.configureCases.caseClosureOptionsManual": "Fermer les cas manuellement",
    "xpack.cases.configureCases.caseClosureOptionsNewIncident": "Fermer les cas automatiquement lors de la transmission d'un nouvel incident à un système externe",
    "xpack.cases.configureCases.caseClosureOptionsTitle": "Fermetures des cas",
    "xpack.cases.configureCases.casesWebhookMappings": "Webhook - Les mappings de champs de gestion des cas sont configurés dans les paramètres de connecteur dans le JSON de l'API REST tierce.",
    "xpack.cases.configureCases.commentMapping": "Commentaires",
    "xpack.cases.configureCases.deprecatedTooltipContent": "Ce connecteur est déclassé. Mettez-le à jour, ou créez-en un nouveau.",
    "xpack.cases.configureCases.deprecatedTooltipText": "déclassé",
    "xpack.cases.configureCases.fieldMappingFirstCol": "Champ de cas Kibana",
    "xpack.cases.configureCases.fieldMappingThirdCol": "Lors de la modification et de la mise à jour",
    "xpack.cases.configureCases.headerTitle": "Configurer les cas",
    "xpack.cases.configureCases.incidentManagementSystemDesc": "Connectez vos cas à un système de gestion des incidents externes. Vous pouvez ensuite transmettre les données de cas en tant qu'incident dans un système tiers.",
    "xpack.cases.configureCases.incidentManagementSystemLabel": "Système de gestion des incidents",
    "xpack.cases.configureCases.incidentManagementSystemTitle": "Système de gestion des incidents externes",
    "xpack.cases.configureCases.saveButton": "Enregistrer",
    "xpack.cases.configureCases.warningTitle": "Avertissement",
    "xpack.cases.configureCasesButton": "Modifier une connexion externe",
    "xpack.cases.connectors.card.createCommentWarningTitle": "Impossible de partager les commentaires du cas",
    "xpack.cases.connectors.jira.issueTypeRequired": "Le type de problème est requis",
    "xpack.cases.connectors.jira.issueTypesSelectFieldLabel": "Type d'erreur",
    "xpack.cases.connectors.jira.parentIssueSearchLabel": "Problème parent",
    "xpack.cases.connectors.jira.prioritySelectFieldLabel": "Priorité",
    "xpack.cases.connectors.jira.searchIssuesComboBoxAriaLabel": "Taper pour rechercher",
    "xpack.cases.connectors.jira.searchIssuesComboBoxPlaceholder": "Taper pour rechercher",
    "xpack.cases.connectors.jira.searchIssuesLoading": "Chargement…",
    "xpack.cases.connectors.jira.unableToGetFieldsMessage": "Impossible d'obtenir les connecteurs",
    "xpack.cases.connectors.jira.unableToGetIssuesMessage": "Impossible d'obtenir les problèmes",
    "xpack.cases.connectors.jira.unableToGetIssueTypesMessage": "Impossible d'obtenir les types de problèmes",
    "xpack.cases.connectors.resilient.incidentTypesLabel": "Types d'incidents",
    "xpack.cases.connectors.resilient.incidentTypesPlaceholder": "Choisir les types",
    "xpack.cases.connectors.resilient.severityLabel": "Sévérité",
    "xpack.cases.connectors.resilient.unableToGetIncidentTypesMessage": "Impossible d'obtenir les types d'incidents",
    "xpack.cases.connectors.resilient.unableToGetSeverityMessage": "Impossible d'obtenir la sévérité",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.alertFieldEnabledText": "Oui",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.alertFieldsTitle": "Sélectionner les éléments observables à transmettre",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.categoryTitle": "Catégorie",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.deprecatedConnectorWarningDesc": "Mettez à jour ce connecteur, ou créez-en un nouveau.",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.deprecatedConnectorWarningTitle": "Ce type de connecteur est déclassé",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.destinationIPTitle": "IP de destination",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.impactSelectFieldLabel": "Impact",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.malwareHashTitle": "Hachages du malware",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.malwareURLTitle": "URL du malware",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.prioritySelectFieldTitle": "Priorité",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.severitySelectFieldLabel": "Sévérité",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.sourceIPTitle": "IP source",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.subcategoryTitle": "Sous-catégorie",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.unableToGetChoicesMessage": "Impossible d'obtenir des choix",
    "xpack.cases.connectors.serviceNow.urgencySelectFieldLabel": "Urgence",
    "xpack.cases.connectors.swimlane.alertSourceLabel": "Source de l'alerte",
    "xpack.cases.connectors.swimlane.caseIdLabel": "ID de cas",
    "xpack.cases.connectors.swimlane.caseNameLabel": "Nom du cas",
    "xpack.cases.connectors.swimlane.emptyMappingWarningDesc": "Ce connecteur ne peut pas être sélectionné, car il ne possède pas les mappings de champs de cas requis. Vous pouvez modifier ce connecteur pour ajouter les mappings de champs requis ou sélectionner un connecteur de type Cas.",
    "xpack.cases.connectors.swimlane.emptyMappingWarningTitle": "Des mappings de champs manquent pour ce connecteur",
    "xpack.cases.connectors.swimlane.severityLabel": "Sévérité",
    "xpack.cases.containers.categoriesErrorTitle": "Erreur lors de la récupération des catégories",
    "xpack.cases.containers.deleteSuccess": "Fichier supprimé avec succès",
    "xpack.cases.containers.errorCreatingCaseTitle": "Erreur lors de la création du cas",
    "xpack.cases.containers.errorDeletingFile": "Erreur lors de la suppression du fichier",
    "xpack.cases.containers.errorDeletingTitle": "Erreur lors de la suppression des données",
    "xpack.cases.containers.errorTitle": "Erreur lors de la récupération des données",
    "xpack.cases.containers.errorUpdatingTitle": "Erreur lors de la mise à jour des données",
    "xpack.cases.containers.statusChangeToasterText": "Mise à jour des statuts des alertes attachées.",
    "xpack.cases.containers.updatedCases": "Cas mis à jour",
    "xpack.cases.create.assignYourself": "Vous affecter vous-même",
    "xpack.cases.create.cancelModalButton": "Annuler",
    "xpack.cases.create.confirmModalButton": "Quitter sans enregistrer",
    "xpack.cases.create.modalTitle": "Abandonner le cas ?",
    "xpack.cases.create.stepOneTitle": "Champs du cas",
    "xpack.cases.create.stepThreeTitle": "Champs du connecteur externe",
    "xpack.cases.create.stepTwoTitle": "Paramètres du cas",
    "xpack.cases.create.syncAlertsLabel": "Synchroniser le statut de l'alerte avec le statut du cas",
    "xpack.cases.createCase": "Créer un cas",
    "xpack.cases.createCase.ariaKeypadSolutionSelection": "Sélection d'une solution unique",
    "xpack.cases.createCase.descriptionFieldRequiredError": "Une description est requise.",
    "xpack.cases.createCase.fieldTagsEmptyError": "Une balise doit contenir au moins un caractère différent d'un espace.",
    "xpack.cases.createCase.fieldTagsHelpText": "Séparez les balises par un saut de ligne.",
    "xpack.cases.createCase.solutionFieldRequiredError": "Une solution est requise",
    "xpack.cases.createCase.titleFieldRequiredError": "Nom obligatoire.",
    "xpack.cases.editConnector.editConnectorLinkAria": "cliquer pour modifier le connecteur",
    "xpack.cases.emptyString.emptyStringDescription": "Chaîne vide",
    "xpack.cases.features.casesFeatureName": "Cas",
    "xpack.cases.features.deleteSubFeatureDetails": "Supprimer les cas et les commentaires",
    "xpack.cases.features.deleteSubFeatureName": "Supprimer",
    "xpack.cases.getCurrentUser.Error": "Erreur lors de l'obtention de l'utilisateur",
    "xpack.cases.getCurrentUser.unknownUser": "Inconnu",
    "xpack.cases.header.badge.betaDesc": "Cette fonctionnalité est actuellement en version bêta. Si vous rencontrez des bugs ou si vous souhaitez apporter des commentaires, ouvrez un ticket de problème ou visitez notre forum de discussion.",
    "xpack.cases.header.badge.betaLabel": "Bêta",
    "xpack.cases.header.badge.experimentalDesc": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique et pourra être modifiée ou retirée complètement dans une future version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités en version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "xpack.cases.header.badge.experimentalLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.cases.header.editableTitle.cancel": "Annuler",
    "xpack.cases.header.editableTitle.save": "Enregistrer",
    "xpack.cases.markdownEditor.plugins.lens.addVisualizationModalTitle": "Ajouter une visualisation",
    "xpack.cases.markdownEditor.plugins.lens.betaDescription": "Ce module n'est pas disponible. Pour l'instant, vous ne pouvez insérer qu'un seul Lens par commentaire. Nous vous remercions de bien vouloir nous aider en nous signalant les bugs.",
    "xpack.cases.markdownEditor.plugins.lens.betaLabel": "Bêta",
    "xpack.cases.markdownEditor.plugins.lens.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.cases.markdownEditor.plugins.lens.createVisualizationButtonLabel": "Créer",
    "xpack.cases.markdownEditor.plugins.lens.insertLensSavedObjectModal.searchSelection.notFoundLabel": "Impossible de trouver un Lens correspondant.",
    "xpack.cases.markdownEditor.plugins.lens.insertLensSavedObjectModal.searchSelection.savedObjectType.lens": "Lens",
    "xpack.cases.markdownEditor.plugins.lens.savedObjects.finder.searchInputHelpText": "Insérez une visualisation Lens existante ou créez-en une. Les modifications ou nouvelles visualisations s'appliqueront uniquement à ce commentaire.",
    "xpack.cases.markdownEditor.plugins.lens.visualizationButtonLabel": "Visualisation",
    "xpack.cases.markdownEditor.plugins.timeline.noParenthesesErrorMsg": "Parenthèses gauches attendues",
    "xpack.cases.markdownEditor.preview": "Aperçu",
    "xpack.cases.modal.attachments.noAttachmentsTitle": "Aucune pièce jointe ajoutée au cas",
    "xpack.cases.navigation.cases": "Cas",
    "xpack.cases.navigation.configure": "Configurer les cas",
    "xpack.cases.navigation.create": "Créer un nouveau cas",
    "xpack.cases.noPrivileges.button": "Retour aux cas",
    "xpack.cases.noPrivileges.title": "Privilèges requis",
    "xpack.cases.pageTitle": "Cas",
    "xpack.cases.recentCases.commentsTooltip": "Commentaires",
    "xpack.cases.recentCases.controlLegend": "Filtre de cas",
    "xpack.cases.recentCases.myRecentlyAssignedCasesLabel": "Affecté à moi",
    "xpack.cases.recentCases.myRecentlyReportedCasesLabel": "Créé par moi",
    "xpack.cases.recentCases.noCasesMessage": "Aucun cas n'a encore été créé. Mettez votre chapeau de détective et",
    "xpack.cases.recentCases.noCasesMessageAssignedToMe": "Aucun cas ne vous a été récemment affecté.",
    "xpack.cases.recentCases.noCasesMessageReadOnly": "Aucun cas n'a encore été créé.",
    "xpack.cases.recentCases.recentCasesSidebarTitle": "Cas récents",
    "xpack.cases.recentCases.recentlyCreatedCasesLabel": "Créé par tout utilisateur",
    "xpack.cases.recentCases.startNewCaseLink": "démarrer un nouveau cas",
    "xpack.cases.recentCases.viewAllCasesLink": "Afficher tous les cas",
    "xpack.cases.server.unknown": "Inconnu",
    "xpack.cases.server.viewAlertsInKibana": "Pour plus de détails, afficher les alertes dans Kibana",
    "xpack.cases.server.viewCaseInKibana": "Pour plus de détails, afficher ce cas dans Kibana",
    "xpack.cases.settings.syncAlertsSwitchLabelOff": "Désactivé",
    "xpack.cases.settings.syncAlertsSwitchLabelOn": "Activé",
    "xpack.cases.severity.all": "Toutes les sévérités",
    "xpack.cases.severity.critical": "Critique",
    "xpack.cases.severity.high": "Élevé",
    "xpack.cases.severity.low": "Bas",
    "xpack.cases.severity.medium": "Moyenne",
    "xpack.cases.severity.title": "Sévérité",
    "xpack.cases.status.all": "Tous les statuts",
    "xpack.cases.status.iconAria": "Modifier le statut",
    "xpack.cases.userActions.attachment": "Pièce jointe",
    "xpack.cases.userActions.attachmentNotRegisteredErrorMsg": "Le type de pièce jointe n'est pas enregistré",
    "xpack.cases.userActions.attachments.comment.successToasterTitle": "Commentaire supprimé",
    "xpack.cases.userActions.attachments.registeredAttachment.successToasterTitle": "Pièce jointe supprimée",
    "xpack.cases.userActions.comment.unsavedDraftComment": "Vous avez des modifications non enregistrées pour ce commentaire",
    "xpack.cases.userActions.defaultEventAttachmentTitle": "ajouté une pièce jointe de type",
    "xpack.cases.userActions.deleteAttachment": "Supprimer la pièce jointe",
    "xpack.cases.userActionsActivity.filter.all": "Tous",
    "xpack.cases.userActionsActivity.filter.comments": "Commentaires",
    "xpack.cases.userActionsActivity.filter.history": "Historique",
    "xpack.cases.userActionsActivity.sort.newest": "Le plus récent d'abord",
    "xpack.cases.userActionsActivity.sort.oldest": "Le plus ancien d'abord",
    "xpack.cases.userActionsActivity.sort.sortBy": "Trier par",
    "xpack.cases.userProfile.assigneesTitle": "Utilisateurs affectés",
    "xpack.cases.userProfile.editAssignees": "Modifier les utilisateurs affectés",
    "xpack.cases.userProfile.missingProfile": "Profil de l'utilisateur introuvable",
    "xpack.cases.userProfile.removeAssigneeAriaLabel": "cliquer pour retirer un utilisateur affecté",
    "xpack.cases.userProfile.removeAssigneeToolTip": "Retirer l'utilisateur affecté",
    "xpack.cases.userProfile.selectableSearchPlaceholder": "Rechercher des utilisateurs",
    "xpack.cases.userProfile.suggestUsers.removeAssignees": "Retirer tous les utilisateurs affectés",
    "xpack.cases.userProfiles.learnPrivileges": "Découvrez quels privilèges accordent l'accès aux cas.",
    "xpack.cases.userProfiles.modifySearch": "Modifiez votre recherche ou vérifiez les privilèges de l'utilisateur.",
    "xpack.cases.userProfiles.userDoesNotExist": "L'utilisateur n'existe pas ou n'est pas disponible",
    "xpack.cases.visualizationActions.addToExistingCaseSuccessContent": "Visualisation correctement ajoutée au cas",
    "xpack.cloudDefend.cloudDefendPage.errorRenderer.errorDescription": "{error} {statusCode} : {body}",
    "xpack.cloudDefend.cloudDefendPage.packageNotInstalledRenderer.promptDescription": "Pour commencer, ajoutez l'intégration de Defend pour les conteneurs (D4C). {learnMore}.",
    "xpack.cloudDefend.errorGenericEmptyValue": "Les valeurs de \"{condition}\" ne peuvent pas être vides",
    "xpack.cloudDefend.errorGenericRegexFailure": "Les valeurs \"{condition}\" doivent correspondre au modèle : /{pattern}/",
    "xpack.cloudDefend.errorMaxSelectorsResponsesExceeded": "Vous ne pouvez pas dépasser {max} sélecteurs + réponses pour un type donné (par exemple, fichier, processus",
    "xpack.cloudDefend.errorMaxValueBytesExceeded": "Les valeurs \"{condition}\" ne doivent pas dépasser {maxValueBytes} octets",
    "xpack.cloudDefend.policies.policyEmptyState.integrationsNotFoundForNameTitle": " pour \"{name}\"",
    "xpack.cloudDefend.policies.totalIntegrationsCountMessage": "Affichage de {pageCount} sur {totalCount, plural, one {# intégration} many {# intégrations} other {# intégrations}}",
    "xpack.cloudDefend.subscriptionNotAllowed.promptDescription": "Pour utiliser ces fonctionnalités de sécurité du cloud, vous devez {link}.",
    "xpack.cloudDefend.addResponse": "Ajouter une réponse",
    "xpack.cloudDefend.addSelector": "Ajouter un sélecteur",
    "xpack.cloudDefend.addSelectorCondition": "Ajouter une condition",
    "xpack.cloudDefend.alertActionRequired": "L'action d'alerte est requise lorsque l'action \"block\" est utilisée.",
    "xpack.cloudDefend.cloudDefendPage.defaultNoDataConfig.pageTitle": "Aucune donnée trouvée",
    "xpack.cloudDefend.cloudDefendPage.defaultNoDataConfig.solutionNameLabel": "Defend pour les conteneurs",
    "xpack.cloudDefend.cloudDefendPage.errorRenderer.errorTitle": "Nous n'avons pas pu récupérer vos données de protection du cloud",
    "xpack.cloudDefend.cloudDefendPage.loadingDescription": "Chargement...",
    "xpack.cloudDefend.cloudDefendPage.packageNotInstalled.solutionNameLabel": "Defend pour les conteneurs (D4C)",
    "xpack.cloudDefend.cloudDefendPage.packageNotInstalledRenderer.addCloudDefendmIntegrationButtonTitle": "Ajouter une intégration D4C",
    "xpack.cloudDefend.cloudDefendPage.packageNotInstalledRenderer.learnMoreTitle": "Découvrir Defend pour les conteneurs (D4C)",
    "xpack.cloudDefend.cloudDefendPage.packageNotInstalledRenderer.promptTitle": "Détectez les dérives de conteneur et bloquez les comportements malveillants à la source.",
    "xpack.cloudDefend.conditions": "Conditions : ",
    "xpack.cloudDefend.controlDuplicate": "Dupliquer",
    "xpack.cloudDefend.controlExclude": "Exclure",
    "xpack.cloudDefend.controlExcludeSelectors": "Exclure les sélecteurs",
    "xpack.cloudDefend.controlGeneralView": "Vue générale",
    "xpack.cloudDefend.controlMatchSelectors": "Sélecteurs de correspondance",
    "xpack.cloudDefend.controlRemove": "Supprimer",
    "xpack.cloudDefend.controlResponseActionAlert": "Alerte",
    "xpack.cloudDefend.controlResponseActionAlertAndBlock": "Alerte et bloc",
    "xpack.cloudDefend.controlResponseActionBlock": "Bloc",
    "xpack.cloudDefend.controlResponseActionBlockHelp": "Une action d'alerte doit être activée pour bloquer un événement.",
    "xpack.cloudDefend.controlResponseActionLog": "Logarithmique",
    "xpack.cloudDefend.controlResponseActions": "Actions",
    "xpack.cloudDefend.controlResponses": "Réponses",
    "xpack.cloudDefend.controlResponsesHelp": "Utilisez les réponses pour mapper un ou plusieurs sélecteurs à un ensemble d'actions. Les sélecteurs peuvent également servir à \"exclure\" des événements.",
    "xpack.cloudDefend.controlSelectors": "Sélecteurs",
    "xpack.cloudDefend.controlSelectorsHelp": "Créez des sélecteurs de fichier ou de processus pour trouver une correspondance sur des opérations et/ou des conditions d'intérêt.",
    "xpack.cloudDefend.controlYamlHelp": "Configurez votre stratégie en créant des sélecteurs de \"fichier\" ou \"processus\" et des réponses ci-dessous.",
    "xpack.cloudDefend.controlYamlView": "Vue YAML",
    "xpack.cloudDefend.createPackagePolicy.customAssetsTab.dashboardViewLabel": "Voir les tableaux de bord k8s",
    "xpack.cloudDefend.description": "Description",
    "xpack.cloudDefend.enableControl": "Activer la politique",
    "xpack.cloudDefend.enableControlHelp": "Active la politique de prévention des dérives, d’alerte et de logging montrée ci-dessous.",
    "xpack.cloudDefend.errorActionRequired": "Au moins une action est requise.",
    "xpack.cloudDefend.errorBlockActionRequiresTargetFilePath": "L’action \"block\" requiert que targetFilePath soit inclus dans tous les sélecteurs \"match\" utilisant des opérations FIM ou au moins dans un sélecteur \"exclude\". Notez que les sélecteurs sans opération correspondront à toutes les opérations, y compris createFile, modifyFile ou deleteFile",
    "xpack.cloudDefend.errorConditionRequired": "Au moins une condition par sélecteur est requise.",
    "xpack.cloudDefend.errorDuplicateName": "Ce nom est déjà utilisé par un autre sélecteur.",
    "xpack.cloudDefend.errorInvalidFullContainerImageName": "Les valeurs \"Nom complet de l'image de conteneur \" doivent être au format suivant : image_repo/image_name, par exemple \"docker.io/nginx\".",
    "xpack.cloudDefend.errorInvalidName": "Les noms des sélecteurs doivent être alphanumériques et ne doivent pas inclure d'espaces.",
    "xpack.cloudDefend.errorInvalidPodLabel": "Les valeurs d’étiquette du pod Kubernetes doivent avoir pour format : \"key:value\". Un caractère générique \"*\" peut être utilisé à la fin de la valeur, par exemple \"key:val*\". Pour trouver une correspondance sur une valeur d'étiquette vide, utilisez \"key:\".",
    "xpack.cloudDefend.errorInvalidProcessExecutable": "Les valeurs \"Process executable\" doivent utiliser des chemins absolus. Un caractère générique \"*\" de fin peut être utilisé pour faire correspondre tous les fichiers dans le répertoire cible. Utilisez un double \"**\" pour faire correspondre tous les fichiers de manière récursive. Par ex. /usr/bin/**",
    "xpack.cloudDefend.errorInvalidTargetFilePath": "Les valeurs de \"Target file path\" doivent être des chemins absolus. Un caractère générique \"*\" de fin peut être utilisé pour faire correspondre tous les fichiers dans le répertoire cible. Utilisez un double \"**\" pour faire correspondre tous les fichiers de manière récursive. Par ex. /etc/**",
    "xpack.cloudDefend.errorValueRequired": "Au moins une valeur est requise.",
    "xpack.cloudDefend.fileResponse": "Réponse de fichier",
    "xpack.cloudDefend.fileResponseIconTooltip": "Réponse de fichier.\nSeuls les sélecteurs de fichier peuvent être utilisés à des fins de mise en correspondance/exclusion.",
    "xpack.cloudDefend.fileSelector": "Sélecteur de fichier",
    "xpack.cloudDefend.fileSelectorIconTooltip": "Sélecteur de fichier. Trouve une correspondance uniquement sur des opérations de fichier.",
    "xpack.cloudDefend.ignoreVolumeFilesHelp": "Ignorez les opérations sur les montages de fichier uniquement, par exemple fichiers montés, configMaps, secrets, etc...",
    "xpack.cloudDefend.ignoreVolumeMountsHelp": "Ignorez les opérations sur tous les montages de volume.",
    "xpack.cloudDefend.name": "Nom",
    "xpack.cloudDefend.navigation.policiesNavItemLabel": "Container Workload Protection",
    "xpack.cloudDefend.networkResponse": "Réseau (bientôt disponible)",
    "xpack.cloudDefend.networkSelector": "Réseau (bientôt disponible)",
    "xpack.cloudDefend.policies.policiesPageHeader": "Defend pour les conteneurs (D4C)",
    "xpack.cloudDefend.policies.policiesPageHeader.addIntegrationButtonLabel": "Ajouter une intégration",
    "xpack.cloudDefend.policies.policiesTable.agentPolicyColumnTitle": "Politique d'agent",
    "xpack.cloudDefend.policies.policiesTable.createdAtColumnTitle": "Créé à",
    "xpack.cloudDefend.policies.policiesTable.createdByColumnTitle": "Créé par",
    "xpack.cloudDefend.policies.policiesTable.integrationNameColumnTitle": "Nom de l'intégration",
    "xpack.cloudDefend.policies.policiesTable.numberOfAgentsColumnTitle": "Nombre d'agents",
    "xpack.cloudDefend.policies.policyEmptyState.integrationsNotFoundTitle": "Aucune politique n'a été trouvée",
    "xpack.cloudDefend.policies.policyEmptyState.integrationsNotFoundWithFiltersTitle": "Nous n'avons trouvé aucune politique avec les filtres ci-dessus.",
    "xpack.cloudDefend.policies.policySearchField.searchPlaceholder": "Rechercher le nom de l'intégration",
    "xpack.cloudDefend.processResponse": "Réponse du processus",
    "xpack.cloudDefend.processResponseIconTooltip": "Réponse du processus.\nSeuls les sélecteurs de processus peuvent être utilisés à des fins de mise en correspondance/exclusion.",
    "xpack.cloudDefend.processSelector": "Sélecteur de processus",
    "xpack.cloudDefend.processSelectorIconTooltip": "Sélecteur de processus. Trouve une correspondance uniquement sur des opérations de processus.",
    "xpack.cloudDefend.subscriptionNotAllowed.promptLinkText": "démarrer un essai ou mettre à niveau votre abonnement",
    "xpack.cloudDefend.subscriptionNotAllowed.promptTitle": "Mettre à niveau pour bénéficier des fonctionnalités d'abonnement",
    "xpack.cloudDefend.unusedSelector": "Non utilisé",
    "xpack.cloudDefend.unusedSelectorHelp": "Ce sélecteur n'est utilisé par aucune réponse.",
    "xpack.cloudDefend.warningFIMUsingSlashStarStarText": "Il est dangereux de bloquer des opérations FIM utilisant un targetFilePath de /**. Ceci peut rendre le système instable. Notez que les sélecteurs sans opération correspondront à toutes les opérations, y compris createFile, modifyFile ou deleteFile",
    "xpack.cloudDefend.warningFIMUsingSlashStarStarTitle": "Avertissement : Bloquer les opérations FIM",
    "xpack.crossClusterReplication.app.deniedPermissionDescription": "Pour utiliser la réplication inter-clusters, vous devez avoir {clusterPrivilegesCount, plural, one {ce privilège de cluster} many {ces privilèges de cluster} other {ces privilèges de cluster}} : {clusterPrivileges}.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.leaderIndexPatternValidation.illegalCharacters": "Supprimez {characterListLength, plural, one {le caractère} many {les caractères} other {les caractères}} {characterList} du modèle d'indexation.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.pauseAction.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la suspension de {count} modèles de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.pauseAction.successMultipleNotificationTitle": "{count} modèles de suivi automatique ont été suspendus",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.prefixValidation.illegalCharacters": "Supprimez {characterListLength, plural, one {le caractère} many {les caractères} other {les caractères}} {characterList} du préfixe.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.removeAction.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors du retrait de {count} modèles de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.removeAction.successMultipleNotificationTitle": "{count} modèles de suivi automatique ont été retirés",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.resumeAction.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la reprise de {count} modèles de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.resumeAction.successMultipleNotificationTitle": "{count} modèles de suivi automatique ont été repris",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.suffixValidation.illegalCharacters": "Supprimez {characterListLength, plural, one {le caractère} many {les caractères} other {les caractères}} {characterList} du suffixe.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternActionMenu.buttonLabel": "Gérer {patterns, plural, one {le modèle} many {Modèles d'indexation manquants} other {les modèles}}",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.fieldFollowerIndicesHelpLabel": "Les espaces et les caractères {characterList} ne sont pas autorisés.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.fieldLeaderIndexPatternsHelpLabel": "Les espaces et les caractères {characterList} ne sont pas autorisés.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.sectionLeaderIndexPatternsDescription2": "{note} Les index déjà existants ne sont pas répliqués.",
    "xpack.crossClusterReplication.deleteAutoFollowPattern.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Retirer {count} modèles de suivi automatique ?",
    "xpack.crossClusterReplication.deleteAutoFollowPatternButtonLabel": "Supprimer {total, plural, one {le modèle} many {Modèles d'indexation manquants} other {ls modèles}}",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.contextMenu.buttonLabel": "Gérer {followerIndicesLength, plural, one {index} many {index système non migrés} other {les index}} suiveur(s)",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.contextMenu.title": "Options {followerIndicesLength, plural, one {index} many {index système non migrés} other {des index}} suiveur(s)",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.contextMenu.unfollowLabel": "Annuler le suivi {followerIndicesLength, plural, one {index} many {index système non migrés} other {des index}} meneur(s)",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.pauseAction.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la suspension de {count} index suiveurs",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.pauseAction.successMultipleNotificationTitle": "{count} index suiveurs ont été suspendus",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.resumeAction.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la reprise de {count} index suiveurs",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.resumeAction.successMultipleNotificationTitle": "{count} index suiveurs ont été repris",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.unfollowAction.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de l'annulation du suivi de l'index meneur de {count} index suiveurs",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.unfollowAction.notOpenWarningMultipleNotificationTitle": "Impossible de rouvrir {count} index",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.unfollowAction.successMultipleNotificationTitle": "Le suivi des index meneurs de {count} index suiveurs a été annulé",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.shardStatsTitle": "Statistiques de la partition {id}",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.byteUnitsHelpText": "Exemples de valeurs : 10 octets, 1 024 Ko, 1 Mo, 5 Go, 2 To, 1 Po. {link}",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.timeUnitsHelpText": "Exemples de valeurs : 2 j, 24 h, 20 m, 30 s, 500 ms, 10 000 micros, 80 000 nanos. {link}",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.errors.leaderIndexIllegalCharactersMessage": "Supprimez les caractères {characterList} de votre index meneur.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.errors.nameIllegalCharactersMessage": "Supprimez les caractères {characterList} de votre nom.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.indexNameHelpLabel": "Les espaces et les caractères {characterList} ne sont pas autorisés.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.sectionLeaderIndexDescription2": "{note} l'index meneur doit déjà exister.",
    "xpack.crossClusterReplication.pauseAutoFollowPatternsLabel": "Mettre en pause {total, plural, one {la réplication} many {les réplications} other {les réplications}}",
    "xpack.crossClusterReplication.pauseFollowerIndex.confirmModal.pauseMultipleTitle": "Suspendre la réplication vers {count} index suiveurs ?",
    "xpack.crossClusterReplication.remoteClustersFormField.remoteClusterDropdownNotConnected": "{name} (non connecté)",
    "xpack.crossClusterReplication.resumeAutoFollowPatternsLabel": "Reprendre {total, plural, one {la réplication} many {les réplications} other {les réplications}}",
    "xpack.crossClusterReplication.resumeFollowerIndex.confirmModal.resumeMultipleTitle": "Reprendre la réplication vers{count} index suiveurs ?",
    "xpack.crossClusterReplication.resumeFollowerIndex.confirmModal.singleResumeDescription": "La réplication reprend avec les paramètres avancés par défaut. Pour utiliser les paramètres avancés personnalisés, {editLink}.",
    "xpack.crossClusterReplication.unfollowLeaderIndex.confirmModal.unfollowMultipleTitle": "Annuler le suivi de {count} index meneurs ?",
    "xpack.crossClusterReplication.addAutoFollowPatternButtonLabel": "Créer un modèle de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.addBreadcrumbTitle": "Ajouter",
    "xpack.crossClusterReplication.addFollowerButtonLabel": "Créer un index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.app.checkPermissionsFatalErrorTitle": "Application de réplication inter-clusters",
    "xpack.crossClusterReplication.app.deniedPermissionTitle": "Vous ne disposez pas de privilèges de cluster",
    "xpack.crossClusterReplication.app.permissionCheckErrorTitle": "Erreur lors de la vérification des autorisations",
    "xpack.crossClusterReplication.app.permissionCheckTitle": "Vérification des autorisations…",
    "xpack.crossClusterReplication.appTitle": "Réplication inter-clusters",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowActionMenu.autoFollowPatternActionMenuButtonAriaLabel": "Options du modèle de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.addAction.successNotificationTitle": "Modèle de suivi automatique \"{name}\" ajouté",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.addTitle": "Ajouter un modèle de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.editTitle": "Modifier le modèle de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.leaderIndexPatternValidation.isEmpty": "Au moins un modèle d'indexation meneur est requis.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.leaderIndexPatternValidation.noEmptySpace": "Les espaces ne sont pas autorisés dans le modèle d'indexation.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.nameValidation.errorComma": "Les virgules ne sont pas autorisées dans le nom.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.nameValidation.errorEmptyName": "Le nom est requis.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.nameValidation.errorSpace": "Les espaces ne sont pas autorisés dans le nom.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.nameValidation.errorUnderscore": "Le nom ne peut pas commencer par un trait de soulignement.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.pauseAction.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suspension du modèle de suivi automatique \"{name}\"",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.pauseAction.successSingleNotificationTitle": "Le modèle de suivi automatique \"{name}\" a été suspendu",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.prefixValidation.beginsWithPeriod": "Le préfixe ne peut pas commencer par un point.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.prefixValidation.noEmptySpace": "Les espaces ne sont pas autorisés dans le préfixe.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.removeAction.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors du retrait du modèle de suivi automatique \"{name}\"",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.removeAction.successSingleNotificationTitle": "Le modèle de suivi automatique \"{name}\" a été retiré",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.resumeAction.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la reprise du modèle de suivi automatique \"{name}\"",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.resumeAction.successSingleNotificationTitle": "Le modèle de suivi automatique \"{name}\" a été repris",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.suffixValidation.noEmptySpace": "Les espaces ne sont pas autorisés dans le suffixe.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPattern.updateAction.successNotificationTitle": "Le modèle de suivi automatique \"{name}\" a été mis à jour avec succès",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternActionMenu.panelTitle": "Options du modèle",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternCreateForm.loadingRemoteClustersMessage": "Chargement des clusters distants…",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternCreateForm.saveButtonLabel": "Créer",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.activeStatus": "Actif",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.leaderPatternsLabel": "Modèles meneurs",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.notFoundLabel": "Impossible de trouver le modèle de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.pausedStatus": "Suspendu",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.prefixEmptyValue": "Aucun préfixe",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.prefixLabel": "Préfixe",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.recentErrorsTitle": "Erreurs récentes",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.remoteClusterLabel": "Cluster distant",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.statusLabel": "Statut",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.statusTitle": "Paramètres",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.suffixEmptyValue": "Aucun suffixe",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.suffixLabel": "Suffixe",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternDetailPanel.viewIndicesLink": "Afficher vos index suiveurs dans la page Gestion des index",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternEditForm.loadingErrorMessage": "Le modèle de suivi automatique \"{name}\" n'existe pas.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternEditForm.loadingErrorTitle": "Erreur lors du chargement du modèle de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternEditForm.loadingRemoteClustersMessage": "Chargement des clusters distants…",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternEditForm.loadingTitle": "Chargement du modèle de suivi automatique…",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternEditForm.saveButtonLabel": "Mettre à jour",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternEditForm.viewAutoFollowPatternsButtonLabel": "Afficher les modèles de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.actions.savingText": "Enregistrement",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.autoFollowPattern.fieldPrefixLabel": "Préfixe",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.autoFollowPattern.fieldSuffixLabel": "Suffixe",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.autoFollowPatternName.fieldNameLabel": "Nom",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.currentRemoteClusterNotConnectedCallOutDescription": "Vous pouvez résoudre ce problème en modifiant le cluster distant.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.currentRemoteClusterNotConnectedCallOutTitle": "Impossible de modifier le modèle de suivi automatique car le cluster distant \"{name}\" n'est pas connecté",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.currentRemoteClusterNotFoundCallOutDescription": "Pour modifier ce modèle de suivi automatique, vous devez ajouter un cluster distant nommé \"{name}\".",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.emptyRemoteClustersCallOutDescription": "Les modèles de suivi automatique capturent les index sur les clusters distants.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.fieldLeaderIndexPatternsLabel": "Modèles d'indexation",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.fieldLeaderIndexPatternsPlaceholder": "Saisir, puis appuyer sur Entrée",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.hideRequestButtonLabel": "Masquer la requête",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.indicesPreviewDescription": "Les paramètres ci-dessus vont générer des noms d'index de ce type :",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.indicesPreviewTitle": "Exemples de noms d'index",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.leaderIndexPatternError.duplicateMessage": "Les modèles d'indexation meneurs en double ne sont pas autorisés.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.requestFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.requestFlyout.createDescriptionText": "Cette requête Elasticsearch créera ce modèle de suivi automatique.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.requestFlyout.editDescriptionText": "Cette requête Elasticsearch mettra à jour ce modèle de suivi automatique.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.requestFlyout.namedTitle": "Requête pour \"{name}\"",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.requestFlyout.unnamedTitle": "Requête",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.savingErrorTitle": "Impossible de créer un modèle de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.sectionAutoFollowPatternDescription": "Préfixe ou suffixe personnalisé à appliquer au nom des index suiveurs pour vous permettre d'identifier plus facilement les index répliqués. Par défaut, un index suiveur possède le même nom que l'index meneur.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.sectionAutoFollowPatternNameDescription": "Nom unique du modèle de suivi automatique.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.sectionAutoFollowPatternNameTitle": "Nom",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.sectionAutoFollowPatternTitle": "Index suiveurs (facultatifs)",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.sectionLeaderIndexPatternsDescription1": "Un ou plusieurs modèles d'indexation qui identifient les index que vous souhaitez répliquer à partir du cluster distant. Lorsque de nouveaux index correspondant à ces modèles sont créés, ils sont répliqués en index suiveurs sur le cluster local.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.sectionLeaderIndexPatternsDescription2.noteLabel": "Remarque :",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.sectionLeaderIndexPatternsTitle": "Index meneurs",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.sectionRemoteClusterDescription": "Cluster distant à partir duquel les index meneurs seront répliqués.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.sectionRemoteClusterTitle": "Cluster distant",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternForm.validationErrorTitle": "Corrigez les erreurs avant de continuer.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternFormm.showRequestButtonLabel": "Afficher la requête",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.addAutoFollowPatternButtonLabel": "Créer un modèle de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.autoFollowPatternsDescription": "Un modèle de suivi automatique réplique les index meneurs à partir d'un cluster distant et les copie sur les index suiveurs dans le cluster local.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.autoFollowPatternsTitle": "Modèles de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.crossClusterReplicationTitle": "Réplication inter-clusters",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.emptyPromptDescription": "Utilisez un modèle de suivi automatique afin de répliquer automatiquement les index à partir d'un cluster distant.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.emptyPromptTitle": "Créer votre premier modèle de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.followerIndicesTitle": "Index suiveurs",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.loadingErrorTitle": "Erreur lors du chargement des modèles de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.loadingTitle": "Chargement des modèles de suivi automatique…",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.noPermissionText": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour afficher ou ajouter des modèles de suivi automatique.",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.permissionErrorTitle": "Erreur d'autorisation",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.actionDeleteDescription": "Supprimer le modèle de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.actionEditDescription": "Modifier le modèle de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.actionPauseDescription": "Suspendre la réplication",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.actionResumeDescription": "Reprendre la réplication",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.clusterColumnTitle": "Cluster distant",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.leaderPatternsColumnTitle": "Modèles meneurs",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.prefixColumnTitle": "Préfixe d'index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.statusTextActive": "Actif",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.statusTextPaused": "Suspendu",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.statusTitle": "Statut",
    "xpack.crossClusterReplication.autoFollowPatternList.table.suffixColumnTitle": "Suffixe d'index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.deleteAutoFollowPattern.confirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.crossClusterReplication.deleteAutoFollowPattern.confirmModal.confirmButtonText": "Supprimer",
    "xpack.crossClusterReplication.deleteAutoFollowPattern.confirmModal.deleteSingleTitle": "Retirer le modèle de suivi automatique \"{name}\" ?",
    "xpack.crossClusterReplication.deleteAutoFollowPattern.confirmModal.multipleDeletionDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer les modèles de suivi automatique suivants :",
    "xpack.crossClusterReplication.deprecations.enabled.manualStepOneMessage": "Ouvrir le fichier de configuration kibana.yml.",
    "xpack.crossClusterReplication.deprecations.enabled.manualStepTwoMessage": "Remplacer le paramètre \"xpack.ccr.enabled\" par \"xpack.ccr.ui.enabled\".",
    "xpack.crossClusterReplication.deprecations.enabledMessage": "Pour empêcher les utilisateurs d'accéder à l'interface utilisateur de la réplication inter-clusters, utilisez le paramètre \"xpack.ccr.ui.enabled\" au lieu de \"xpack.ccr.enabled\".",
    "xpack.crossClusterReplication.deprecations.enabledTitle": "Le paramètre \"xpack.ccr.enabled\" est déclassé",
    "xpack.crossClusterReplication.editAutoFollowPatternButtonLabel": "Modifier un modèle",
    "xpack.crossClusterReplication.editBreadcrumbTitle": "Modifier",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.addAction.successNotificationTitle": "Index suiveur \"{name}\" ajouté",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.addTitle": "Ajouter un index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.advancedSettingsForm.showSwitchLabel": "Personnaliser les paramètres avancés",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.contextMenu.editLabel": "Modifier un index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.contextMenu.pauseLabel": "Suspendre la réplication",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.contextMenu.resumeLabel": "Reprendre la réplication",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.editTitle": "Modifier un index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.indexNameValidation.noEmptySpace": "Les espaces ne sont pas autorisés dans le nom.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.leaderIndexValidation.noEmptySpace": "Les espaces ne sont pas autorisés dans l'index meneur.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.pauseAction.errorSingleNotificationTitle": "Erreur de suspension de l'index suiveur \"{name}\"",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.pauseAction.successSingleNotificationTitle": "L'index suiveur \"{name}\" a été suspendu",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.resumeAction.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la reprise de l'index suiveur \"{name}\"",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.resumeAction.successSingleNotificationTitle": "L'index suiveur \"{name}\" a été repris",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.unfollowAction.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de l'annulation du suivi de l'index meneur de l'index suiveur \"{name}\"",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.unfollowAction.notOpenWarningSingleNotificationTitle": "Impossible de rouvrir l'index \"{name}\"",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.unfollowAction.successSingleNotificationTitle": "Le suivi de l'index meneur de l'index suiveur \"{name}\" a été annulé",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndex.updateAction.successNotificationTitle": "L'index suiveur \"{name}\" a été mis à jour avec succès",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexCreateForm.loadingRemoteClustersMessage": "Chargement des clusters distants…",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexCreateForm.saveButtonLabel": "Créer",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.activeStatus": "Actif",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.leaderIndexLabel": "Index meneur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.loadingLabel": "Chargement de l'index suiveur…",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.manageButtonLabel": "Gérer",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.notFoundLabel": "Index suiveur introuvable",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.pausedFollowerCalloutTitle": "Un index suiveur suspendu ne dispose pas de statistiques de partitions ni de paramètres.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.pausedStatus": "Suspendu",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.remoteClusterLabel": "Cluster distant",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.settingsTitle": "Paramètres",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.statusLabel": "Statut",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexDetailPanel.viewIndexLink": "Afficher dans la page Gestion des index",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexEditForm.confirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexEditForm.confirmModal.confirmAndResumeButtonText": "Mettre à jour et reprendre",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexEditForm.confirmModal.confirmButtonText": "Mettre à jour",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexEditForm.confirmModal.description": "L'index suiveur est interrompu, puis repris. Si la mise à jour échoue, essayez de reprendre la réplication manuellement.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexEditForm.confirmModal.resumeDescription": "La mise à jour d'un index suiveur relance la réplication de son index meneur.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexEditForm.confirmModal.title": "Mettre à jour l'index suiveur \"{id}\" ?",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexEditForm.loadingErrorMessage": "L'index suiveur \"{name}\" n'existe pas.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexEditForm.loadingErrorTitle": "Erreur lors du chargement de l'index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexEditForm.loadingFollowerIndexTitle": "Chargement de l'index suiveur…",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexEditForm.loadingRemoteClustersMessage": "Chargement des clusters distants…",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexEditForm.saveButtonLabel": "Mettre à jour",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexEditForm.viewFollowerIndicesButtonLabel": "Afficher les index suiveurs",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.actions.savingText": "Enregistrement",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.byteUnitsHelpTextLinkMessage": "En savoir plus",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxOutstandingReadRequestsDescription": "Nombre maximal de demandes de lecture en suspens provenant du cluster distant.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxOutstandingReadRequestsLabel": "Demandes de lecture en suspens maxi",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxOutstandingReadRequestsTitle": "Demandes de lecture en suspens maxi",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxOutstandingWriteRequestsDescription": "Nombre maximal de demandes d'écriture en suspens sur le suiveur.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxOutstandingWriteRequestsLabel": "Demandes d'écriture en suspens maxi",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxOutstandingWriteRequestsTitle": "Demandes d'écriture en suspens maxi",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxReadRequestOperationCountDescription": "Nombre maximal d'opérations à extraire par lecture du cluster distant.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxReadRequestOperationCountLabel": "Nombre maxi d'opérations de demande de lecture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxReadRequestOperationCountTitle": "Nombre maxi d'opérations de demande de lecture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxReadRequestSizeDescription": "Taille maximale en octets de la lecture d'un lot d'opérations extraites du cluster distant.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxReadRequestSizeLabel": "Taille maxi de la demande de lecture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxReadRequestSizeTitle": "Taille maxi de la demande de lecture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxRetryDelayDescription": "Temps d'attente maximal avant de réessayer une opération qui a exceptionnellement échoué ; une stratégie d'interruption exponentielle est employée pour les nouvelles tentatives.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxRetryDelayLabel": "Délai maxi avant nouvelle tentative",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxRetryDelayTitle": "Délai maxi avant nouvelle tentative",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxWriteBufferCountDescription": "Nombre maximal d'opérations pouvant être mises en file d'attente pour l'écriture. Lorsque cette limite est atteinte, les lectures du cluster distant seront différées jusqu'à ce que le nombre d'opérations en file d'attente descende en dessous de la limite.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxWriteBufferCountLabel": "Nombre maxi de mémoires tampon en écriture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxWriteBufferCountTitle": "Nombre maxi de mémoires tampon en écriture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxWriteBufferSizeDescription": "Nombre total d'octets maximal des opérations pouvant être mises en file d'attente pour l'écriture. Lorsque cette limite est atteinte, les lectures du cluster distant seront différées jusqu'à ce que le nombre total d'octets des opérations en file d'attente descende en dessous de la limite.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxWriteBufferSizeLabel": "Taille maxi de mémoire tampon en écriture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxWriteBufferSizeTitle": "Taille maxi de mémoire tampon en écriture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxWriteRequestOperationCountDescription": "Nombre maximal d'opérations de demande d'écriture par lot exécutées sur le suiveur.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxWriteRequestOperationCountLabel": "Nombre maxi d'opérations de demande d'écriture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxWriteRequestOperationCountTitle": "Nombre maxi d'opérations de demande d'écriture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxWriteRequestSizeDescription": "Nombre total maximal d'octets des opérations de demande d'écriture par lot exécutées sur le suiveur.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxWriteRequestSizeLabel": "Taille maxi des demandes d'écriture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.maxWriteRequestSizeTitle": "Taille maxi des demandes d'écriture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.readPollTimeoutDescription": "Temps d'attente maximal des nouvelles opérations sur le cluster distant lorsque l'index suiveur est synchronisé avec l'index meneur. Une fois le délai écoulé, l'interrogation des opérations reviendra au suiveur afin qu'il mette à jour certaines statistiques, puis le suiveur tentera immédiatement de lire à nouveau dans le meneur.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.readPollTimeoutLabel": "Délai d'interrogation de lecture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.readPollTimeoutTitle": "Délai d'interrogation de lecture",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettings.timeUnitsHelpTextLinkMessage": "En savoir plus",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettingsDescription": "Les paramètres avancés contrôlent le taux de réplication. Vous pouvez personnaliser ces paramètres ou utiliser les valeurs par défaut.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.advancedSettingsTitle": "Paramètres avancés (facultatif)",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.currentRemoteClusterNotConnectedCallOutDescription": "Vous pouvez résoudre ce problème en modifiant le cluster distant.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.currentRemoteClusterNotConnectedCallOutTitle": "Impossible de modifier l'index suiveur car le cluster distant \"{name}\" n'est pas connecté",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.currentRemoteClusterNotFoundCallOutDescription": "Pour modifier cet index suiveur, vous devez ajouter un cluster distant nommé \"{name}\".",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.emptyRemoteClustersCallOutDescription": "La réplication requiert un index meneur sur un cluster distant.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.errors.leaderIndexMissingMessage": "L'index meneur est requis.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.errors.nameBeginsWithPeriodMessage": "Le nom ne peut pas commencer par un point.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.errors.nameMissingMessage": "Un nom est requis.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.hideRequestButtonLabel": "Masquer la requête",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.indexAlreadyExistError": "Un index portant le même nom existe déjà.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.indexNameValidatingLabel": "Vérification de la disponibilité…",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.indexNameValidationFatalErrorTitle": "Validation du nom d'index dans le formulaire de l'index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.leaderIndexNotFoundError": "L'index meneur \"{leaderIndex}\" n'existe pas.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.requestFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.requestFlyout.descriptionText": "Cette requête Elasticsearch créera cet index suiveur.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.requestFlyout.title": "Requête",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.resetFieldButtonLabel": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.savingErrorTitle": "Impossible de créer un index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.sectionFollowerIndexNameDescription": "Nom unique pour votre index.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.sectionFollowerIndexNameTitle": "Index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.sectionLeaderIndexDescription": "Index sur le cluster distant à répliquer sur l'index suiveur.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.sectionLeaderIndexDescription2.noteLabel": "Remarque :",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.sectionLeaderIndexTitle": "Index meneur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.sectionRemoteClusterDescription": "Cluster contenant l'index à répliquer.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.sectionRemoteClusterTitle": "Cluster distant",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.showRequestButtonLabel": "Afficher la requête",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexForm.validationErrorTitle": "Corrigez les erreurs avant de continuer.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.addFollowerButtonLabel": "Créer un index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.emptyPromptDescription": "Utilisez un index suiveur pour répliquer un index meneur sur un cluster distant.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.emptyPromptTitle": "Créer votre premier index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.followerIndicesDescription": "Un index suiveur réplique un index meneur sur un cluster distant.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.loadingErrorTitle": "Erreur lors du chargement des index suiveurs",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.loadingTitle": "Chargement des index suiveurs…",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.noPermissionText": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour afficher ou ajouter des index suiveurs.",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.permissionErrorTitle": "Erreur d'autorisation",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.table.actionEditDescription": "Modifier un index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.table.actionPauseDescription": "Suspendre la réplication",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.table.actionResumeDescription": "Reprendre la réplication",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.table.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.table.actionUnfollowDescription": "Annuler le suivi de l'index meneur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.table.clusterColumnTitle": "Cluster distant",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.table.leaderIndexColumnTitle": "Index meneur",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.table.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.table.statusColumn.activeLabel": "Actif",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.table.statusColumn.pausedLabel": "Suspendu",
    "xpack.crossClusterReplication.followerIndexList.table.statusColumnTitle": "Statut",
    "xpack.crossClusterReplication.homeBreadcrumbTitle": "Réplication inter-clusters",
    "xpack.crossClusterReplication.indexMgmtBadge.followerLabel": "Suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.pauseFollowerIndex.confirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.crossClusterReplication.pauseFollowerIndex.confirmModal.confirmButtonText": "Suspendre la réplication",
    "xpack.crossClusterReplication.pauseFollowerIndex.confirmModal.multiplePauseDescription": "La réplication sera suspendue sur ces index suiveurs :",
    "xpack.crossClusterReplication.pauseFollowerIndex.confirmModal.multiplePauseDescriptionWithSettingWarning": "La suspension de la réplication sur un index suiveur efface ses paramètres avancés personnalisés.",
    "xpack.crossClusterReplication.pauseFollowerIndex.confirmModal.pauseSingleTitle": "Suspendre la réplication vers l'index suiveur \"{name}\" ?",
    "xpack.crossClusterReplication.pauseFollowerIndex.confirmModal.singlePauseDescriptionWithSettingWarning": "La suspension de la réplication sur cet index suiveur effacera ses paramètres avancés personnalisés.",
    "xpack.crossClusterReplication.readDocsAutoFollowPatternButtonLabel": "Documents du modèle de suivi automatique",
    "xpack.crossClusterReplication.readDocsFollowerIndexButtonLabel": "Documents de l'index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.remoteClustersFormField.addRemoteClusterButtonLabel": "Ajouter un cluster distant",
    "xpack.crossClusterReplication.remoteClustersFormField.currentRemoteClusterNotConnectedCallOutDescription": "Modifiez le cluster distant ou sélectionnez un cluster connecté.",
    "xpack.crossClusterReplication.remoteClustersFormField.currentRemoteClusterNotConnectedCallOutTitle": "Le cluster distant \"{name}\" n'est pas connecté",
    "xpack.crossClusterReplication.remoteClustersFormField.emptyRemoteClustersCallOutDescription": "Vous devez disposer d'au moins un cluster distant pour créer un index suiveur.",
    "xpack.crossClusterReplication.remoteClustersFormField.emptyRemoteClustersCallOutTitle": "Vous ne disposez d'aucun cluster distant",
    "xpack.crossClusterReplication.remoteClustersFormField.fieldClusterLabel": "Cluster distant",
    "xpack.crossClusterReplication.remoteClustersFormField.invalidRemoteClusterError": "Cluster distant non valide",
    "xpack.crossClusterReplication.remoteClustersFormField.remoteClusterNotFoundTitle": "Impossible de trouver le cluster distant \"{name}\"",
    "xpack.crossClusterReplication.remoteClustersFormField.validRemoteClusterRequired": "Un cluster distant connecté est requis.",
    "xpack.crossClusterReplication.remoteClustersFormField.viewRemoteClusterButtonLabel": "Modifier le cluster distant",
    "xpack.crossClusterReplication.resumeFollowerIndex.confirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.crossClusterReplication.resumeFollowerIndex.confirmModal.confirmButtonText": "Reprendre la réplication",
    "xpack.crossClusterReplication.resumeFollowerIndex.confirmModal.multipleResumeDescription": "La réplication reprendra sur ces index suiveurs :",
    "xpack.crossClusterReplication.resumeFollowerIndex.confirmModal.multipleResumeDescriptionWithSettingWarning": "La réplication reprend avec les paramètres avancés par défaut.",
    "xpack.crossClusterReplication.resumeFollowerIndex.confirmModal.resumeSingleTitle": "Reprendre la réplication vers l'index suiveur \"{name}\" ?",
    "xpack.crossClusterReplication.resumeFollowerIndex.confirmModal.singleResumeEditLink": "modifiez l'index suiveur",
    "xpack.crossClusterReplication.unfollowLeaderIndex.confirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.crossClusterReplication.unfollowLeaderIndex.confirmModal.confirmButtonText": "Annuler le suivi du meneur",
    "xpack.crossClusterReplication.unfollowLeaderIndex.confirmModal.multipleUnfollowDescription": "Les index suiveurs seront convertis en index standard. Ils ne seront pas affichés dans la réplication inter-clusters, mais vous pouvez les gérer dans la page Gestion des index. Cette opération ne peut pas être annulée.",
    "xpack.crossClusterReplication.unfollowLeaderIndex.confirmModal.singleUnfollowDescription": "L'index suiveur sera converti en index standard. Il ne sera plus affiché dans la réplication inter-clusters, mais vous pouvez le gérer dans la page Gestion des index. Cette opération ne peut pas être annulée.",
    "xpack.crossClusterReplication.unfollowLeaderIndex.confirmModal.unfollowSingleTitle": "Annuler le suivi de l'index meneur \"{name}\" ?",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarkEmptyState.integrationsNotFoundForNameTitle": " pour \"{name}\"",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarksTable.errorRenderer.errorDescription": "{error} {statusCode} : {body}",
    "xpack.csp.benchmarks.totalIntegrationsCountMessage": "Affichage de {pageCount} sur {totalCount, plural, one {# intégration} many {# intégrations} other {# intégrations}}",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.cspmIntegration.packageNotInstalled.description": "Utilisez notre intégration {integrationFullName} (CSPM) pour détecter les erreurs de configuration de sécurité dans votre infrastructure cloud.",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.errorRenderer.errorDescription": "{error} {statusCode} : {body}",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.kspmIntegration.packageNotInstalled.description": "Utilisez notre intégration {integrationFullName} (KSPM) pour détecter les erreurs de configuration de sécurité dans vos clusters Kubernetes.",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.packageNotInstalledRenderer.promptDescription": "Détectez et corrigez les risques de configuration potentiels dans votre infrastructure cloud, comme les compartiments S3 accessibles au public, avec nos solutions de gestion du niveau de sécurité Kubernetes et de gestion du niveau de sécurité du cloud. {learnMore}",
    "xpack.csp.complianceScoreBar.tooltipTitle": "{failed} résultats en échec et {passed} ayant réussi",
    "xpack.csp.dashboard.benchmarkSection.clusterTitle": "{title} - {assetId}",
    "xpack.csp.dashboard.benchmarkSection.clusterTitleTooltip.clusterTitle": "{title} - {assetId}",
    "xpack.csp.dashboard.benchmarkSection.lastEvaluatedTitle": "Dernière évaluation {dateFromNow}",
    "xpack.csp.dashboard.risksTable.clusterCardViewAllButtonTitle": "Afficher tous les échecs des résultats pour ce {postureAsset}",
    "xpack.csp.dashboard.summarySection.postureScorePanelTitle": "Score de sécurité {type} global",
    "xpack.csp.findings..bottomBarLabel": "Voici les {maxItems} premiers résultats correspondant à votre recherche. Veuillez l'affiner pour en voir davantage.",
    "xpack.csp.findings.distributionBar.showingPageOfTotalLabel": "Affichage de {pageStart}-{pageEnd} sur {total} {type}",
    "xpack.csp.findings.findingsTableCell.addFilterButton": "Ajouter un filtre {field}",
    "xpack.csp.findings.findingsTableCell.addFilterButtonTooltip": "Ajouter un filtre {field}",
    "xpack.csp.findings.findingsTableCell.addNegatedFilterButtonTooltip": "Ajouter un filtre {field} négatif",
    "xpack.csp.findings.findingsTableCell.addNegateFilterButton": "Ajouter un filtre {field} négatif",
    "xpack.csp.findings.resourceFindings.resourceFindingsPageTitle": "{resourceName} {hyphen} Résultats",
    "xpack.csp.noFindingsStates.indexTimeout.indexTimeoutDescription": "La collecte des résultats prend plus de temps que prévu. {docs}.",
    "xpack.csp.noVulnerabilitiesStates.indexTimeout.indexTimeoutDescription": "L’analyse des charges de travail prend plus de temps que prévu. Veuillez consulter {docs}",
    "xpack.csp.rules.rulePageHeader.pageHeaderTitle": "Règles - {integrationName}",
    "xpack.csp.rules.rulesTable.showingPageOfTotalLabel": "Affichage de {pageSize} sur {total, plural, one {# règle} many {# règles} other {# règles}}",
    "xpack.csp.subscriptionNotAllowed.promptDescription": "Pour utiliser ces fonctionnalités de sécurité du cloud, vous devez {link}.",
    "xpack.csp.vulnerabilities.totalVulnerabilities": "{total, plural, one {# vulnérabilité} many {# vulnérabilités} other {# vulnérabilités}}",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilitiesTableCell.addFilterButton": "Ajouter un filtre {columnId}",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilitiesTableCell.addFilterButtonTooltip": "Ajouter un filtre {columnId}",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilitiesTableCell.addNegatedFilterButtonTooltip": "Ajouter un filtre {columnId} négatif",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilitiesTableCell.addNegateFilterButton": "Ajouter un filtre {columnId} négatif",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityOverviewTile.publishedDateText": "{date}",
    "xpack.csp.vulnerabilitiesByResource.totalResources": "{total, plural, one {# ressource} many {# ressources} other {# ressources}}",
    "xpack.csp.vulnerabilitiesByResource.totalVulnerabilities": "{total, plural, one {# vulnérabilité} many {# vulnérabilités} other {# vulnérabilités}}",
    "xpack.csp.awsIntegration.accessKeyIdLabel": "ID de clé d'accès",
    "xpack.csp.awsIntegration.assumeRoleDescription": "Un nom ARN (Amazon Resource Name) de rôle IAM est une identité IAM que vous pouvez créer dans votre compte AWS. Lors de la création d'un rôle IAM, les utilisateurs peuvent définir les autorisations accordées au rôle. Les rôles n'ont pas d'informations d'identification à long terme standard telles que des mots de passe ou des clés d'accès.",
    "xpack.csp.awsIntegration.assumeRoleLabel": "Assumer un rôle",
    "xpack.csp.awsIntegration.credentialProfileNameLabel": "Nom de profil des informations d'identification",
    "xpack.csp.awsIntegration.directAccessKeyLabel": "Clés d'accès direct",
    "xpack.csp.awsIntegration.directAccessKeysDescription": "Les clés d'accès sont des informations d'identification à long terme pour un utilisateur IAM ou l'utilisateur racine du compte AWS.",
    "xpack.csp.awsIntegration.roleArnLabel": "Nom ARN de rôle",
    "xpack.csp.awsIntegration.secretAccessKeyLabel": "Clé d'accès secrète",
    "xpack.csp.awsIntegration.sessionTokenLabel": "Token de session",
    "xpack.csp.awsIntegration.setupInfoContentTitle": "Configurer l'accès",
    "xpack.csp.awsIntegration.sharedCredentialFileLabel": "Fichier d'informations d'identification partagé",
    "xpack.csp.awsIntegration.sharedCredentialLabel": "Informations d'identification partagées",
    "xpack.csp.awsIntegration.sharedCredentialsDescription": "Si vous utilisez différentes informations d'identification AWS pour différents outils ou applications, vous pouvez utiliser les profils pour définir plusieurs clés d'accès dans le même fichier de configuration.",
    "xpack.csp.awsIntegration.temporaryKeysDescription": "Vous pouvez configurer dans AWS des informations d'identification de sécurité temporaires pour une durée spécifiée. Elles comprennent un ID de clé d'accès, une clé d'accès secrète et un jeton de sécurité, qui peut généralement être récupéré à l'aide de GetSessionToken.",
    "xpack.csp.awsIntegration.temporaryKeysLabel": "Clés temporaires",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarkEmptyState.integrationsNotFoundTitle": "Aucune intégration Benchmark trouvée",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarkEmptyState.integrationsNotFoundWithFiltersTitle": "Nous n'avons trouvé aucune intégration Benchmark avec les filtres ci-dessus.",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarkSearchField.searchPlaceholder": "Rechercher par nom d'intégration",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarksPageHeader.addIntegrationButtonLabel": "Ajouter une intégration",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarksPageHeader.benchmarkIntegrationsTitle": "Intégrations Benchmark",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarksTable.agentPolicyColumnTitle": "Politique d'agent",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarksTable.createdAtColumnTitle": "Créé",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarksTable.createdByColumnTitle": "Créé par",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarksTable.errorRenderer.errorTitle": "Nous n'avons pas pu récupérer vos données de benchmark sur le niveau de sécurité du cloud.",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarksTable.integrationColumnTitle": "Intégration",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarksTable.integrationNameColumnTitle": "Nom de l'intégration",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarksTable.monitoringColumnTitle": "Monitoring",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarksTable.numberOfAgentsColumnTitle": "Nombre d'agents",
    "xpack.csp.benchmarks.benchmarksTable.rulesColumnTitle": "Règles",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.betaLabel": "Cette fonctionnalité est en version bêta et susceptible d'être modifiée. La conception et le code sont moins matures que les fonctionnalités officielles en disponibilité générale et sont fournis tels quels sans aucune garantie. Les fonctionnalités en version bêta ne sont pas soumises à l'accord de niveau de service des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.cspmIntegration.packageNotInstalled.buttonLabel": "Ajouter une intégration CSPM",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.cspmIntegration.packageNotInstalled.integrationNameLabel": "Gestion du niveau de sécurité du cloud",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.defaultNoDataConfig.pageTitle": "Aucune donnée trouvée",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.defaultNoDataConfig.solutionNameLabel": "Niveau de sécurité du cloud",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.errorRenderer.errorTitle": "Nous n'avons pas pu récupérer vos données sur le niveau de sécurité du cloud.",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.kspmIntegration.packageNotInstalled.buttonLabel": "Ajouter une intégration KSPM",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.kspmIntegration.packageNotInstalled.integrationNameLabel": "Gestion du niveau de sécurité Kubernetes",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.loadingDescription": "Chargement...",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.packageNotInstalled.pageTitle": "Installer l'intégration pour commencer",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.packageNotInstalled.solutionNameLabel": "Niveau de sécurité du cloud",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.packageNotInstalledRenderer.addCspmIntegrationButtonTitle": "Ajouter une intégration CSPM",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.packageNotInstalledRenderer.addKspmIntegrationButtonTitle": "Ajouter une intégration KSPM",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.packageNotInstalledRenderer.learnMoreTitle": "En savoir plus sur le niveau de sécurité du cloud",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.packageNotInstalledRenderer.promptTitle": "Détectez les erreurs de configuration de sécurité dans votre infrastructure cloud.",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.vulnerabilitiesInstalledEmptyPrompt.addVulMngtIntegrationButtonTitle": "Installer la Gestion des vulnérabilités natives du cloud",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.vulnerabilitiesInstalledEmptyPrompt.learnMoreButtonTitle": "En savoir plus",
    "xpack.csp.cloudPosturePage.vulnerabilitiesInstalledEmptyPrompt.promptDescription": "Ajoutez l'intégration de la Gestion des vulnérabilités natives du cloud pour commencer",
    "xpack.csp.cnvmDashboard.statistics.cloudRegionTitle": "Régions du cloud",
    "xpack.csp.cnvmDashboard.statistics.criticalTitle": "Critique",
    "xpack.csp.cnvmDashboard.statistics.highTitle": "Élevé",
    "xpack.csp.cnvmDashboard.statistics.mediumTitle": "Moyenne",
    "xpack.csp.cnvmDashboard.statistics.resourcesScannedTitle": "Ressources scannées",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.panel.topPatchVulnerabilities.title": "Top 10 des vulnérabilités corrigeables",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.panel.topVulnerabilities.title": "Top 10 des vulnérabilités",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.panel.topVulnerableResources.title": "Top 10 des ressources vulnérables",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topPatchableVulnerabilities.column.fixedVersion": "Version du correctif",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topVulnerability.column.cve": "CVE",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topVulnerability.column.fixedVersion": "Version du correctif",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topVulnerability.column.packageName": "Nom du pack",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topVulnerability.column.packageVersion": "Version du pack",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topVulnerability.column.severity": "Sévérité",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topVulnerability.column.version": "CVSS",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topVulnerability.column.vulnerabilities": "Vulnérabilités",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topVulnerableResources.column.cve": "CVE",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topVulnerableResources.column.region": "Région",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topVulnerableResources.column.version": "CVSS",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topVulnerableResources.column.vulnerabilities": "Vulnérabilités",
    "xpack.csp.cnvmDashboardTable.section.topVulnerableResources.column.vulnerabilityCount": "Vulnérabilités",
    "xpack.csp.compactFormattedNumber.naTitle": "S. O.",
    "xpack.csp.complianceScoreChart.counterLink.failedFindingsTooltip": "Échec des résultats",
    "xpack.csp.complianceScoreChart.counterLink.passedFindingsTooltip": "Réussite des résultats",
    "xpack.csp.createPackagePolicy.customAssetsTab.cloudNativeVulnerabilityManagementTitleLabel": "Gestion des vulnérabilités natives du cloud ",
    "xpack.csp.createPackagePolicy.customAssetsTab.cloudPostureTitleLabel": "Niveau du cloud ",
    "xpack.csp.createPackagePolicy.customAssetsTab.dashboardViewLabel": "Afficher le tableau de bord CSP",
    "xpack.csp.createPackagePolicy.customAssetsTab.findingsViewLabel": "Afficher les résultats CSP ",
    "xpack.csp.createPackagePolicy.customAssetsTab.rulesViewLabel": "Afficher les règles CSP ",
    "xpack.csp.createPackagePolicy.customAssetsTab.vulnerabilityFindingsViewLabel": "Afficher les résultats des vulnérabilités ",
    "xpack.csp.cspEvaluationBadge.failLabel": "Échec",
    "xpack.csp.cspEvaluationBadge.passLabel": "Réussite",
    "xpack.csp.cspmIntegration.awsOption.benchmarkTitle": "CIS AWS",
    "xpack.csp.cspmIntegration.awsOption.nameTitle": "Amazon Web Services",
    "xpack.csp.cspmIntegration.azureOption.benchmarkTitle": "CIS Azure",
    "xpack.csp.cspmIntegration.azureOption.nameTitle": "Azure",
    "xpack.csp.cspmIntegration.azureOption.tooltipContent": "Bientôt disponible",
    "xpack.csp.cspmIntegration.gcpOption.benchmarkTitle": "CIS GCP",
    "xpack.csp.cspmIntegration.gcpOption.nameTitle": "GCP",
    "xpack.csp.cspmIntegration.integration.nameTitle": "Gestion du niveau de sécurité du cloud",
    "xpack.csp.cspmIntegration.integration.shortNameTitle": "CSPM",
    "xpack.csp.dashboard.benchmarkSection.clusterTitleTooltip.clusterPrefixTitle": "Afficher tous les résultats pour ",
    "xpack.csp.dashboard.benchmarkSection.columnsHeader.accountNameTitle": "Nom du compte",
    "xpack.csp.dashboard.benchmarkSection.columnsHeader.clusterNameTitle": "Nom du cluster",
    "xpack.csp.dashboard.benchmarkSection.columnsHeader.complianceByCisSectionTitle": "Conformité par section CIS",
    "xpack.csp.dashboard.benchmarkSection.columnsHeader.postureScoreTitle": "Score du niveau",
    "xpack.csp.dashboard.benchmarkSection.defaultClusterTitle": "ID",
    "xpack.csp.dashboard.benchmarkSection.manageRulesButton": "Gérer les règles",
    "xpack.csp.dashboard.cspPageTemplate.pageTitle": "Niveau de sécurité du cloud",
    "xpack.csp.dashboard.risksTable.cisSectionColumnLabel": "Section CIS",
    "xpack.csp.dashboard.risksTable.complianceColumnLabel": "Conformité",
    "xpack.csp.dashboard.risksTable.viewAllButtonTitle": "Afficher tous les échecs des résultats",
    "xpack.csp.dashboard.summarySection.complianceByCisSectionPanelTitle": "Conformité par section CIS",
    "xpack.csp.dashboard.summarySection.counterCard.accountsEvaluatedDescription": "Comptes évalués",
    "xpack.csp.dashboard.summarySection.counterCard.clustersEvaluatedDescription": "Clusters évalués",
    "xpack.csp.dashboard.summarySection.counterCard.failingFindingsDescription": "Résultats en échec",
    "xpack.csp.dashboard.summarySection.counterCard.resourcesEvaluatedDescription": "Ressources évaluées",
    "xpack.csp.dashboardTabs.cloudTab.tabTitle": "Cloud",
    "xpack.csp.dashboardTabs.kubernetesTab.tabTitle": "Kubernetes",
    "xpack.csp.emptyState.description": "Essayez de modifier votre recherche ou votre ensemble de filtres",
    "xpack.csp.emptyState.illustrationAlt": "Aucun résultat",
    "xpack.csp.emptyState.readDocsLink": "Lisez les documents",
    "xpack.csp.emptyState.resetFiltersButton": "Réinitialiser les filtres",
    "xpack.csp.emptyState.title": "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.",
    "xpack.csp.expandColumnDescriptionLabel": "Développer",
    "xpack.csp.expandColumnNameLabel": "Développer",
    "xpack.csp.findings.distributionBar.totalFailedLabel": "Échec des résultats",
    "xpack.csp.findings.distributionBar.totalPassedLabel": "Réussite des résultats",
    "xpack.csp.findings.errorCallout.pageSearchErrorTitle": "Une erreur s’est produite lors de la récupération des résultats de recherche.",
    "xpack.csp.findings.errorCallout.showErrorButtonLabel": "Afficher le message d'erreur",
    "xpack.csp.findings.findingsByResource.tableRowTypeLabel": "Ressources",
    "xpack.csp.findings.findingsByResourceTable.cisSectionsColumnLabel": "Sections CIS",
    "xpack.csp.findings.findingsByResourceTable.postureScoreColumnLabel": "Score du niveau",
    "xpack.csp.findings.findingsErrorToast.searchFailedTitle": "Échec de la recherche",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.jsonTabTitle": "JSON",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.actualTitle": "Réel",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.cisSectionTitle": "Section CIS",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.defaultValueTitle": "Valeur par défaut",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.detailsTitle": "Détails",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.evaluatedAtTitle": "Évalué à",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.evidenceSourcesTitle": "Preuve",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.expectedTitle": "Attendus",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.frameworkSourcesTitle": "Sources du framework",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.impactTitle": "Impact",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.indexTitle": "Index",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.rationaleTitle": "Environnement",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.remediationTitle": "Résolution",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.resourceIdTitle": "ID ressource",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.resourceNameTitle": "Nom de ressource",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.ruleNameTitle": "Nom de règle",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTab.ruleTagsTitle": "Balises de règle",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.overviewTabTitle": "Aperçu",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.paginationLabel": "Navigation de recherche",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.ruleTab.auditTitle": "Audit",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.ruleTab.benchmarkTitle": "Benchmark",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.ruleTab.cisSectionTitle": "Section CIS",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.ruleTab.descriptionTitle": "Description",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.ruleTab.frameworkSourcesTitle": "Sources du framework",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.ruleTab.nameTitle": "Nom",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.ruleTab.profileApplicabilityTitle": "Applicabilité du profil",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.ruleTab.referencesTitle": "Références",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.ruleTab.tagsTitle": "Balises",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.ruleTabTitle": "Règle",
    "xpack.csp.findings.findingsFlyout.tableTabTitle": "Tableau",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.clusterIdColumnLabel": "Appartient à",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.clusterIdColumnTooltipLabel": "ID de cluster Kubernetes ou nom de compte cloud",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.lastCheckedColumnLabel": "Dernière vérification",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.resourceIdColumnLabel": "ID ressource",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.resourceIdColumnTooltipLabel": "ID ressource Elastic personnalisée",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.resourceNameColumnLabel": "Nom de ressource",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.resourceTypeColumnLabel": "Type de ressource",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.resultColumnLabel": "Résultat",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.ruleBenchmarkColumnLabel": "Benchmark applicable",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.ruleBenchmarkColumnTooltipLabel": "Les règles de benchmark utilisées pour évaluer cette ressource proviennent de",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.ruleNameColumnLabel": "Nom de règle",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.ruleNumberColumnLabel": "Numéro de règle",
    "xpack.csp.findings.findingsTable.findingsTableColumn.ruleSectionColumnLabel": "Section CIS",
    "xpack.csp.findings.groupBySelector.groupByLabel": "Regrouper par",
    "xpack.csp.findings.groupBySelector.groupByNoneLabel": "Aucun",
    "xpack.csp.findings.groupBySelector.groupByResourceIdLabel": "Ressource",
    "xpack.csp.findings.latestFindings.tableRowTypeLabel": "Résultats",
    "xpack.csp.findings.resourceFindings.backToResourcesPageButtonLabel": "Retour aux ressources",
    "xpack.csp.findings.resourceFindings.tableRowTypeLabel": "Résultats",
    "xpack.csp.findings.resourceFindingsSharedValues.cloudAccountName": "Nom du compte cloud",
    "xpack.csp.findings.resourceFindingsSharedValues.clusterIdTitle": "ID cluster",
    "xpack.csp.findings.resourceFindingsSharedValues.resourceIdTitle": "ID ressource",
    "xpack.csp.findings.resourceFindingsSharedValues.resourceTypeTitle": "Type de ressource",
    "xpack.csp.findings.search.queryErrorToastMessage": "Erreur de requête",
    "xpack.csp.findings.searchBar.searchPlaceholder": "Rechercher dans les résultats (par ex. rule.section : \"serveur d'API\")",
    "xpack.csp.findings.tabs.misconfigurations": "Configurations incorrectes",
    "xpack.csp.findings.tabs.vulnerabilities": "Vulnérabilités",
    "xpack.csp.findings.title": "Résultats",
    "xpack.csp.fleetIntegration.cnvm.additionalChargesCalloutDescription": "Veuillez noter que l'utilisation de ce service peut entraîner des frais supplémentaires sur le prochain relevé de facturation provenant de votre fournisseur cloud en raison d'une augmentation de l'utilisation.",
    "xpack.csp.fleetIntegration.cnvm.additionalChargesCalloutTitle": "Frais supplémentaires sur le compte de facturation du fournisseur cloud.",
    "xpack.csp.fleetIntegration.cnvm.configureIntegrationDescription": "Sélectionner le fournisseur de services cloud (CSP) que vous souhaitez monitorer, puis remplir le nom et la description pour faciliter l'identification de cette intégration",
    "xpack.csp.fleetIntegration.configureCspmIntegrationDescription": "Sélectionner le fournisseur de services cloud (CSP) que vous souhaitez monitorer, puis remplir le nom et la description pour faciliter l'identification de cette intégration",
    "xpack.csp.fleetIntegration.configureKspmIntegrationDescription": "Sélectionner le type de cluster Kubernetes que vous souhaitez monitorer, puis remplir le nom et la description pour faciliter l'identification de cette intégration",
    "xpack.csp.fleetIntegration.integrationDescriptionLabel": "Description",
    "xpack.csp.fleetIntegration.integrationNameLabel": "Nom",
    "xpack.csp.fleetIntegration.integrationSettingsTitle": "Paramètres de l'intégration",
    "xpack.csp.fleetIntegration.selectIntegrationTypeTitle": "Sélectionner le type d'intégration de gestion du niveau de sécurité du cloud que vous souhaitez configurer",
    "xpack.csp.flyout.tableTab.fieldLabel": "Champ",
    "xpack.csp.flyout.tableTab.fieldValueLabel": "Valeur",
    "xpack.csp.integrationDashboard.noFindings.promptTitle": "Statut d'évaluation des résultats",
    "xpack.csp.integrationDashboard.noFindingsPrompt.promptDescription": "En attente de la collecte et de l'indexation des données. Si ce processus prend plus de temps que prévu, veuillez contacter notre support technique",
    "xpack.csp.kspmIntegration.aksOption.benchmarkTitle": "CIS AKS",
    "xpack.csp.kspmIntegration.aksOption.nameTitle": "AKS",
    "xpack.csp.kspmIntegration.aksOption.tooltipContent": "Azure Kubernetes Service - Bientôt disponible",
    "xpack.csp.kspmIntegration.eksOption.benchmarkTitle": "CIS EKS",
    "xpack.csp.kspmIntegration.eksOption.nameTitle": "EKS",
    "xpack.csp.kspmIntegration.eksOption.tooltipContent": "EKS (Elastic Kubernetes Service)",
    "xpack.csp.kspmIntegration.gkeOption.benchmarkTitle": "CIS GKE",
    "xpack.csp.kspmIntegration.gkeOption.nameTitle": "GKE",
    "xpack.csp.kspmIntegration.gkeOption.tooltipContent": "Google Kubernetes Engine - Bientôt disponible",
    "xpack.csp.kspmIntegration.integration.nameTitle": "Gestion du niveau de sécurité Kubernetes",
    "xpack.csp.kspmIntegration.integration.shortNameTitle": "KSPM",
    "xpack.csp.kspmIntegration.vanillaOption.benchmarkTitle": "CIS Kubernetes",
    "xpack.csp.kspmIntegration.vanillaOption.nameTitle": "Autogéré",
    "xpack.csp.navigation.dashboardNavItemLabel": "Niveau de sécurité du cloud",
    "xpack.csp.navigation.findingsNavItemLabel": "Résultats",
    "xpack.csp.navigation.myBenchmarksNavItemLabel": "Benchmarks des niveaux du cloud",
    "xpack.csp.navigation.rulesNavItemLabel": "Règles",
    "xpack.csp.navigation.vulnerabilityDashboardNavItemLabel": "Gestion des vulnérabilités natives du cloud",
    "xpack.csp.noFindingsStates.indexing.indexingButtonTitle": "Évaluation du niveau en cours",
    "xpack.csp.noFindingsStates.indexing.indexingDescription": "En attente de la collecte et de l'indexation des données. Revenez plus tard pour voir vos résultats",
    "xpack.csp.noFindingsStates.indexTimeout.indexTimeoutDocLink": "En savoir plus",
    "xpack.csp.noFindingsStates.indexTimeout.indexTimeoutTitle": "En attente des données des résultats",
    "xpack.csp.noFindingsStates.noAgentsDeployed.noAgentsDeployedButtonTitle": "Installer l'agent",
    "xpack.csp.noFindingsStates.noAgentsDeployed.noAgentsDeployedDescription": "Pour commencer à détecter les erreurs de configuration de sécurité, vous devez déployer elastic-agent dans le compte cloud ou le cluster Kubernetes que vous souhaitez monitorer.",
    "xpack.csp.noFindingsStates.noAgentsDeployed.noAgentsDeployedTitle": "Aucun agent installé",
    "xpack.csp.noFindingsStates.unprivileged.unprivilegedDescription": "Pour afficher les données de niveau du cloud, vous devez mettre à jour les privilèges. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur Kibana.",
    "xpack.csp.noFindingsStates.unprivileged.unprivilegedFooterMarkdown": "Privilège d'index Elasticsearch \"read\" requis pour les index suivants :",
    "xpack.csp.noFindingsStates.unprivileged.unprivilegedTitle": "Privilèges requis",
    "xpack.csp.noVulnerabilitiesStates.indexTimeout.indexTimeoutDocLink": "Question fréquentes sur le CNVM",
    "xpack.csp.noVulnerabilitiesStates.indexTimeout.indexTimeoutTitle": "Résultats retardés",
    "xpack.csp.noVulnerabilitiesStates.noAgentsDeployed.noAgentsDeployedButtonTitle": "Installer l'agent",
    "xpack.csp.noVulnerabilitiesStates.noAgentsDeployed.noAgentsDeployedDescription": "Pour commencer à détecter les vulnérabilités, vous devez déployer elastic-agent dans le compte cloud ou le cluster Kubernetes que vous souhaitez monitorer.",
    "xpack.csp.noVulnerabilitiesStates.noAgentsDeployed.noAgentsDeployedTitle": "Aucun agent installé",
    "xpack.csp.noVulnerabilitiesStates.scanningVulnerabilitiesEmptyPrompt.indexingButtonTitle": "Analyse de votre environnement",
    "xpack.csp.noVulnerabilitiesStates.scanningVulnerabilitiesEmptyPrompt.indexingDescription": "Les résultats s'afficheront ici dès qu'ils seront disponibles.",
    "xpack.csp.noVulnerabilitiesStates.unprivileged.unprivilegedDescription": "Pour afficher les données de niveau du cloud, vous devez mettre à jour les privilèges. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur Kibana.",
    "xpack.csp.noVulnerabilitiesStates.unprivileged.unprivilegedFooterMarkdown": "Privilège d'index Elasticsearch \"read\" requis pour les index suivants :",
    "xpack.csp.noVulnerabilitiesStates.unprivileged.unprivilegedTitle": "Privilèges requis",
    "xpack.csp.rules.manageIntegrationButtonLabel": "Gérer l'intégration",
    "xpack.csp.rules.ruleFlyout.overviewTabLabel": "Aperçu",
    "xpack.csp.rules.ruleFlyout.remediationTabLabel": "Résolution",
    "xpack.csp.rules.rulesPageHeader.benchmarkIntegrationsButtonLabel": "Intégrations Benchmark",
    "xpack.csp.rules.rulesPageSharedValues.benchmarkTitle": "Benchmark",
    "xpack.csp.rules.rulesPageSharedValues.deploymentTypeTitle": "Type de déploiement",
    "xpack.csp.rules.rulesPageSharedValues.integrationTitle": "Intégration",
    "xpack.csp.rules.rulesTable.cisSectionColumnLabel": "Section CIS",
    "xpack.csp.rules.rulesTable.nameColumnLabel": "Nom",
    "xpack.csp.rules.rulesTable.searchPlaceholder": "Rechercher par nom de règle",
    "xpack.csp.subscriptionNotAllowed.promptDescriptionNoLocator": "Contactez votre administrateur pour modifier votre licence.",
    "xpack.csp.subscriptionNotAllowed.promptLinkText": "démarrer un essai ou mettre à niveau votre abonnement",
    "xpack.csp.subscriptionNotAllowed.promptTitle": "Mettre à niveau pour bénéficier des fonctionnalités d'abonnement",
    "xpack.csp.vulnerabilities": "Vulnérabilités",
    "xpack.csp.vulnerabilities.flyoutTabs.fieldLabel": "Champ",
    "xpack.csp.vulnerabilities.flyoutTabs.fieldValueLabel": "Valeur",
    "xpack.csp.vulnerabilities.resourceVulnerabilities.backToResourcesPageButtonLabel": "Retour aux ressources",
    "xpack.csp.vulnerabilities.resourceVulnerabilities.regionTitle": "Région",
    "xpack.csp.vulnerabilities.resourceVulnerabilities.resourceIdTitle": "ID ressource",
    "xpack.csp.vulnerabilities.searchBar.placeholder": "Rechercher des vulnérabilités (par exemple vulnerability.severity : \"CRITICAL\" )",
    "xpack.csp.vulnerabilities.table.filterIn": "Inclure",
    "xpack.csp.vulnerabilities.table.filterOut": "Exclure",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilitiesFindingFlyout.flyoutDescriptionList.packageTitle": "Pack",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilitiesFindingFlyout.flyoutDescriptionList.versionTitle": "Version",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityFindingFlyout.jsonTabLabel": "JSON",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityFindingFlyout.loadingAriaLabel": "Chargement",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityFindingFlyout.overviewTabLabel": "Aperçu",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityFindingFlyout.tableTabLabel": "Tableau",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityOverviewTab.cvsScore.unknownVendorName": "Fournisseur inconnu",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityOverviewTab.descriptionTitle": "Description",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityOverviewTab.emptyFixesMessage": "Aucun correctif n'est disponible pour l'instant.",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityOverviewTab.fixes": "Correctifs",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityOverviewTab.vulnerabilityScores": "Scores de vulnérabilité",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityOverviewTile.cvsScore": "CVSS",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityOverviewTile.dataSource": "Source de données",
    "xpack.csp.vulnerabilities.vulnerabilityOverviewTile.publishedDate": "Date de publication",
    "xpack.csp.vulnerabilitiesByResource.severityMap.tooltipTitle": "Carte des degrés de gravité",
    "xpack.csp.vulnerability_dashboard.cspPageTemplate.pageTitle": "Gestion des vulnérabilités natives du cloud",
    "xpack.csp.vulnerabilityByResourceTable.column.region": "Région",
    "xpack.csp.vulnerabilityByResourceTable.column.resourceId": "ID ressource",
    "xpack.csp.vulnerabilityByResourceTable.column.resourceName": "Nom de ressource",
    "xpack.csp.vulnerabilityByResourceTable.column.severityMap": "Carte des degrés de gravité",
    "xpack.csp.vulnerabilityByResourceTable.column.vulnerabilities": "Vulnérabilités",
    "xpack.csp.vulnerabilityDashboard.trendGraphChart.accountsDropDown.option.allTitle": "Tous",
    "xpack.csp.vulnerabilityDashboard.trendGraphChart.accountsDropDown.prepend.accountsTitle": "Comptes",
    "xpack.csp.vulnerabilityDashboard.trendGraphChart.trendBySeverityTitle": "Tendance par degré de gravité",
    "xpack.csp.vulnerabilityDashboard.viewAllButton.buttonTitle": "Tout afficher",
    "xpack.csp.vulnerabilityTable.column.fixVersion": "Version du correctif",
    "xpack.csp.vulnerabilityTable.column.package": "Pack",
    "xpack.csp.vulnerabilityTable.column.severity": "Sévérité",
    "xpack.csp.vulnerabilityTable.column.sortAscending": "Basse -> Critique",
    "xpack.csp.vulnerabilityTable.column.sortDescending": "Critique -> Basse",
    "xpack.csp.vulnerabilityTable.column.version": "Version",
    "xpack.csp.vulnerabilityTable.column.vulnerability": "Vulnérabilité",
    "xpack.csp.vulnerabilityTable.panel.buttonText": "Afficher toutes les vulnérabilités",
    "xpack.csp.vulnMgmtIntegration.awsOption.nameTitle": "Amazon Web Services",
    "xpack.csp.vulnMgmtIntegration.azureOption.nameTitle": "Azure",
    "xpack.csp.vulnMgmtIntegration.azureOption.tooltipContent": "Bientôt disponible",
    "xpack.csp.vulnMgmtIntegration.gcpOption.nameTitle": "GCP",
    "xpack.csp.vulnMgmtIntegration.gcpOption.tooltipContent": "Bientôt disponible",
    "xpack.customBranding.customizedLogoDescription": "Remplace le texte en regard du logo. Les images sont plus belles lorsqu'elles ne dépassent pas 200 x 84 pixels et qu'elles ont un arrière-plan transparent. {subscriptionLink}",
    "xpack.customBranding.customLogoDescription": "Remplace le logo Elastic. Les logos sont plus beaux lorsqu'ils ne dépassent pas 128 x 128 pixels et qu'ils ont un arrière-plan transparent. {subscriptionLink}",
    "xpack.customBranding.faviconPNGDescription": "URL d'une image à utiliser dans les navigateurs qui ne prennent pas en charge SVG. {subscriptionLink}",
    "xpack.customBranding.faviconSVGDescription": "URL d'une image qui apparaîtra sur les onglets du navigateur. La taille recommandée est de 16 x 16 pixels. {subscriptionLink}",
    "xpack.customBranding.pageTitleDescription": "Texte qui s'affiche sur les onglets de navigateur. {subscriptionLink}",
    "xpack.customBranding.appName": "Marque personnalisée",
    "xpack.customBranding.customizedLogoLabel": "Nom de l'organisation",
    "xpack.customBranding.customLogoLabel": "Logo personnalisé",
    "xpack.customBranding.faviconPNGTitle": "Favicon (PNG)",
    "xpack.customBranding.faviconSVGTitle": "Favicon (SVG)",
    "xpack.customBranding.pageTitleLabel": "Titre de la page",
    "xpack.customBranding.settings.subscriptionRequiredLink.text": "Abonnement requis.",
    "xpack.customBranding.uiSettings.validate.customLogo.badFile": "Désolé, ce fichier ne convient pas. Veuillez essayer un autre fichier image.",
    "xpack.customBranding.uiSettings.validate.customLogo.tooLarge": "Désolé, ce fichier est trop volumineux. Le fichier image doit être inférieur à 200 kilo-octets.",
    "xpack.dataVisualizer.choroplethMap.topValuesCount": "Compte des valeurs les plus élevées pour {fieldName}",
    "xpack.dataVisualizer.combinedFieldsForm.mappingsParseError": "Erreur lors de l'analyse des mappings : {error}",
    "xpack.dataVisualizer.combinedFieldsForm.pipelineParseError": "Erreur lors de l'analyse du pipeline : {error}",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.addFilterAriaLabel": "Filtrer sur {fieldName} : \"{value}\"",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.examplesList.title": "{numExamples, plural, one {Valeur} many {Exemples} other {Exemples}}",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.metricDistributionChart.tooltipValueBetweenLabel": "{percent} % des documents ont des valeurs comprises entre {minValFormatted} et {maxValFormatted}",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.metricDistributionChart.tooltipValueEqualLabel": "{percent} % des documents ont une valeur de {valFormatted}",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.removeFilterAriaLabel": "Exclure {fieldName} : \"{value}\"",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.topValues.calculatedFromSampleRecordsLabel": "Calcul effectué à partir de {sampledDocumentsFormatted} exemple(s) d'{sampledDocuments, plural, one {enregistrement} many {enregistrements} other {enregistrements}}.",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.topValues.calculatedFromTotalRecordsLabel": "Calcul effectué à partir de {totalDocumentsFormatted} {totalDocuments, plural, one {enregistrement} many {enregistrements} other {enregistrements}}.",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldExpandedRow.choroplethMapTopValues.calculatedFromSampleRecordsLabel": "Calcul effectué à partir de {sampledDocumentsFormatted} exemple(s) d'{sampledDocuments, plural, one {enregistrement} many {enregistrements} other {enregistrements}}.",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldExpandedRow.choroplethMapTopValues.calculatedFromTotalRecordsLabel": "Calcul effectué à partir de {totalDocumentsFormatted} {totalDocuments, plural, one {enregistrement} many {enregistrements} other {enregistrements}}.",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldExpandedRow.numberContent.displayingPercentilesLabel": "Affichage de {minPercent} - {maxPercent} centiles",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldText.fieldMayBePopulatedDescription": "Il peut être rempli, par exemple, à l'aide d'un paramètre {copyToParam} dans le mapping du document ou être réduit à partir du champ {sourceParam} après une indexation par l'utilisation des paramètres {includesParam} et {excludesParam}.",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldText.fieldNotPresentDescription": "Ce champ n'était pas présent dans le champ {sourceParam} des documents interrogés.",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.rowCollapse": "Masquer les détails pour {fieldName}",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.rowExpand": "Afficher les détails pour {fieldName}",
    "xpack.dataVisualizer.dataGridChart.singleCategoryLegend": "{cardinality, plural, one {# catégorie} many {# catégories} other {# catégories}}",
    "xpack.dataVisualizer.dataGridChart.singleTopValueLegend": "{cardinality, plural, one {# valeur {exampleValue}} many {Valeurs #} other {Valeurs #}}",
    "xpack.dataVisualizer.dataGridChart.topCategoriesLegend": "top {maxChartColumns} de {cardinality} catégories",
    "xpack.dataVisualizer.fieldTypeIcon.fieldTypeTooltip": "{type} type",
    "xpack.dataVisualizer.file.analysisSummary.timeFormatTitle": "{timestampFormats, plural, one {format} many {Formats} other {Formats}} des heures",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.linesToSampleErrorMessage": "La valeur doit être supérieure à {min} et inférieure ou égale à {max}",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.timestampEmptyValidationErrorMessage": "Pas de groupes de lettres au format temporel dans le format d'horodatage {timestampFormat}",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.timestampLetterSValidationErrorMessage": "{length, plural, one { {lg} } many { Le groupe de lettres {lg} } other { Le groupe de lettres {lg} }} en {format} n'est pas compatible, car il n'est pas précédé de ss ni d'un séparateur de {sep}",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.timestampLetterValidationErrorMessage": "{length, plural, one { {lg} } many { Le groupe de lettres {lg} } other { Le groupe de lettres {lg} }} en {format} n'est pas compatible",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.timestampQuestionMarkValidationErrorMessage": "Le format d'horodatage {timestampFormat} n'est pas compatible, car il contient un point d'interrogation ({fieldPlaceholder})",
    "xpack.dataVisualizer.file.fileContents.firstLinesDescription": "{numberOfLines, plural, one {# ligne} many {# lignes} other {# lignes}} premier(s)",
    "xpack.dataVisualizer.file.fileErrorCallouts.fileSizeExceedsAllowedSizeByDiffFormatErrorMessage": "La taille du fichier que vous avez sélectionné pour le chargement dépasse la taille maximale autorisée de {maxFileSizeFormatted} de {diffFormatted}",
    "xpack.dataVisualizer.file.fileErrorCallouts.fileSizeExceedsAllowedSizeErrorMessage": "La taille du fichier que vous avez sélectionné pour le chargement est de {fileSizeFormatted}, ce qui dépasse la taille maximale autorisée de {maxFileSizeFormatted}",
    "xpack.dataVisualizer.file.importSummary.documentsCouldNotBeImportedDescription": "Impossible d'importer {importFailuresLength} document(s) sur {docCount}. Cela peut être dû au manque de correspondance entre les lignes et le modèle Grok.",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.importPermissionError": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour créer ou importer des données dans l'index {index}.",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsLinks.fileBeatConfigBottomText": "Où {password} est le mot de passe de l'utilisateur {user} et {esUrl} est l'URL d'Elasticsearch.",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsLinks.fileBeatConfigBottomTextNoUsername": "Où {esUrl} est l'URL d'Elasticsearch.",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsLinks.fileBeatConfigTopText1": "Des données supplémentaires peuvent être chargées dans l'index {index} à l'aide de Filebeat.",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsLinks.fileBeatConfigTopText2": "Modifiez {filebeatYml} afin de définir les informations de connexion :",
    "xpack.dataVisualizer.file.welcomeContent.uploadedFilesAllowedSizeDescription": "Vous pouvez charger des fichiers d'une taille allant jusqu'à {maxFileSize}.",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataLoader.internalServerErrorMessage": "Erreur lors du chargement des données dans l'index {index}. {message}. La requête a peut-être expiré. Essayez d'utiliser un échantillon d'une taille inférieure ou de réduire la plage temporelle.",
    "xpack.dataVisualizer.index.errorLoadingDataMessage": "Erreur lors du chargement des données dans l'index {index}. {message}.",
    "xpack.dataVisualizer.index.lensChart.averageOfLabel": "Moyenne de {fieldName}",
    "xpack.dataVisualizer.index.lensChart.chartTitle": "Lens pour {fieldName}",
    "xpack.dataVisualizer.index.lensChart.maximumOfLabel": "Maximum de {fieldName}",
    "xpack.dataVisualizer.index.savedSearchErrorMessage": "Erreur lors de la récupération de la recherche enregistrée {savedSearchId}",
    "xpack.dataVisualizer.nameCollisionMsg": "\"{name}\" existe déjà, veuillez fournir un nom unique",
    "xpack.dataVisualizer.randomSamplerSettingsPopUp.probabilityLabel": "Probabilité utilisée : {samplingProbability} %",
    "xpack.dataVisualizer.searchPanel.ofFieldsTotal": "sur un total de {totalCount}",
    "xpack.dataVisualizer.searchPanel.totalDocCountLabel": "Total des documents : {prepend}{strongTotalCount}",
    "xpack.dataVisualizer.searchPanel.totalDocCountNumber": "{totalCount, plural, one {#} many {#} other {#}}",
    "xpack.dataVisualizer.addCombinedFieldsLabel": "Ajouter un champ combiné",
    "xpack.dataVisualizer.chrome.help.appName": "Data Visualizer (Visualiseur de données)",
    "xpack.dataVisualizer.combinedFieldsLabel": "Champs combinés",
    "xpack.dataVisualizer.combinedFieldsReadOnlyHelpTextLabel": "Modifier les champs combinés dans l'onglet avancé",
    "xpack.dataVisualizer.combinedFieldsReadOnlyLabel": "Champs combinés",
    "xpack.dataVisualizer.components.colorRangeLegend.blueColorRangeLabel": "Bleu",
    "xpack.dataVisualizer.components.colorRangeLegend.greenRedColorRangeLabel": "Vert – Rouge",
    "xpack.dataVisualizer.components.colorRangeLegend.influencerScaleLabel": "Échelle personnalisée de l'influenceur",
    "xpack.dataVisualizer.components.colorRangeLegend.linearScaleLabel": "Linéaire",
    "xpack.dataVisualizer.components.colorRangeLegend.redColorRangeLabel": "Rouge",
    "xpack.dataVisualizer.components.colorRangeLegend.redGreenColorRangeLabel": "Rouge – Vert",
    "xpack.dataVisualizer.components.colorRangeLegend.sqrtScaleLabel": "Racine carrée",
    "xpack.dataVisualizer.components.colorRangeLegend.yellowGreenBlueColorRangeLabel": "Jaune - Vert – Bleu",
    "xpack.dataVisualizer.customIntegrationsDescription": "Téléchargez les données d'un fichier CSV, TSV, JSON ou autre fichier log vers Elasticsearch pour analyse.",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.collapseDetailsForAllAriaLabel": "Réduire les détails pour tous les champs",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.distinctValuesColumnName": "Valeurs distinctes",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.distributionsColumnName": "Distributions",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.documentsCountColumnName": "Documents (%)",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.documentsCountColumnTooltip": "Le nombre de documents trouvé est basé sur un plus petit ensemble d'enregistrements échantillonnés.",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.expandDetailsForAllAriaLabel": "Développer les détails pour tous les champs",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.cardBoolean.valuesLabel": "Valeurs",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.cardDate.earliestLabel": "le plus tôt",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.cardDate.latestLabel": "le plus récent",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.cardDate.summaryTableTitle": "Résumé",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.documentCountChart.seriesLabel": "compte du document",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.examplesList.emptyExampleMessage": "(vide)",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.examplesList.noExamplesMessage": "Aucun exemple n'a été obtenu pour ce champ",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.fieldNotInDocsLabel": "Ce champ n'apparaît dans aucun document pour la plage temporelle sélectionnée",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.loadingLabel": "Chargement",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.metricDistributionChart.seriesName": "distribution",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.topValuesLabel": "Valeurs les plus élevées",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.field.topValuesOtherLabel": "Autre",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldExpandedRow.documentStatsTable.countLabel": "compte",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldExpandedRow.documentStatsTable.distinctValueLabel": "valeurs distinctes",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldExpandedRow.documentStatsTable.metaTableTitle": "Statistiques des documents",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldExpandedRow.documentStatsTable.percentageLabel": "pourcentage",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldExpandedRow.numberContent.distributionTitle": "Distribution",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldExpandedRow.numberContent.maxLabel": "max",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldExpandedRow.numberContent.medianLabel": "médiane",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldExpandedRow.numberContent.minLabel": "min",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldExpandedRow.numberContent.summaryTableTitle": "Résumé",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.fieldText.noExamplesForFieldsTitle": "Aucun exemple n'a été obtenu pour ce champ",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.hideDistributionsAriaLabel": "Masquer les distributions",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.hideDistributionsTooltip": "Masquer les distributions",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.nameColumnName": "Nom",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.searchingMessage": "Recherche",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.showDistributionsAriaLabel": "Afficher les distributions",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.showDistributionsTooltip": "Afficher les distributions",
    "xpack.dataVisualizer.dataGrid.typeColumnName": "Type",
    "xpack.dataVisualizer.dataGridChart.histogramNotAvailable": "Graphique non pris en charge.",
    "xpack.dataVisualizer.description": "Importez votre propre fichier CSV, NDJSON ou log.",
    "xpack.dataVisualizer.fieldChooser.popoverTitle": "Types de champ",
    "xpack.dataVisualizer.fieldNameSelect": "Nom du champ",
    "xpack.dataVisualizer.fieldStats.maxTitle": "max",
    "xpack.dataVisualizer.fieldStats.medianTitle": "médiane",
    "xpack.dataVisualizer.fieldStats.minTitle": "min",
    "xpack.dataVisualizer.fieldTypeSelect": "Type du champ",
    "xpack.dataVisualizer.fieldTypesPopover.buttonAriaLabel": "Aide sur le type de filtre",
    "xpack.dataVisualizer.fieldTypesPopover.dataTypeColumnTitle": "Type de données",
    "xpack.dataVisualizer.fieldTypesPopover.descriptionColumnTitle": "Description",
    "xpack.dataVisualizer.fieldTypesPopover.fieldTypesDocLinkLabel": "types de champ",
    "xpack.dataVisualizer.fieldTypesPopover.iconTitle": "Aide sur le type de filtre",
    "xpack.dataVisualizer.fieldTypesPopover.learnMoreText": "Découvrez",
    "xpack.dataVisualizer.fieldTypesPopover.tableTitle": "Description des types de champ",
    "xpack.dataVisualizer.file.aboutPanel.analyzingDataTitle": "Analyse de données",
    "xpack.dataVisualizer.file.aboutPanel.selectOrDragAndDropFileDescription": "Sélectionner ou glisser-déposer un fichier",
    "xpack.dataVisualizer.file.advancedImportSettings.createDataViewLabel": "Créer une vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.file.advancedImportSettings.dataViewNameLabel": "Nom de la vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.file.advancedImportSettings.indexNameAriaLabel": "Nom d'index, champ requis",
    "xpack.dataVisualizer.file.advancedImportSettings.indexNameLabel": "Nom de l'index",
    "xpack.dataVisualizer.file.advancedImportSettings.indexNamePlaceholder": "nom de l'index",
    "xpack.dataVisualizer.file.advancedImportSettings.indexSettingsLabel": "Paramètres des index",
    "xpack.dataVisualizer.file.advancedImportSettings.ingestPipelineLabel": "Pipeline d'ingestion",
    "xpack.dataVisualizer.file.advancedImportSettings.mappingsLabel": "Mappings",
    "xpack.dataVisualizer.file.analysisSummary.analyzedLinesNumberTitle": "Nombre de lignes analysées",
    "xpack.dataVisualizer.file.analysisSummary.delimiterTitle": "Délimiteur",
    "xpack.dataVisualizer.file.analysisSummary.formatTitle": "Format",
    "xpack.dataVisualizer.file.analysisSummary.grokPatternTitle": "Modèle Grok",
    "xpack.dataVisualizer.file.analysisSummary.hasHeaderRowTitle": "Possède une ligne d'en-tête",
    "xpack.dataVisualizer.file.analysisSummary.summaryTitle": "Résumé",
    "xpack.dataVisualizer.file.analysisSummary.timeFieldTitle": "Champ temporel",
    "xpack.dataVisualizer.file.cannotCreateDataView.tooltip": "Vous devez disposer d'une autorisation pour pouvoir créer des vues de données.",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.applyOverrideSettingsButtonLabel": "Appliquer",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.closeOverrideSettingsButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.containsTimeFieldLabel": "Contient le champ temporel",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.customDelimiterFormRowLabel": "Délimiteur personnalisé",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.customTimestampFormatErrorMessage": "Le format de l'horodatage doit être une combinaison de ces formats de date/heure Java :\n      yy, yyyy, M, MM, MMM, MMMM, d, dd, EEE, EEEE, H, HH, h, mm, ss, S jusqu’à SSSSSSSSS, a, XX, XXX, zzz",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.customTimestampFormatFormRowLabel": "Format d'horodatage personnalisé",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.dataFormatFormRowLabel": "Format de données",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.delimiterFormRowLabel": "Délimiteur",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.editFieldNamesTitle": "Modifier les noms des champs",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.grokPatternFormRowLabel": "Modèle Grok",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.hasHeaderRowLabel": "Possède une ligne d'en-tête",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.linesToSampleFormRowLabel": "Nombre de lignes à échantillonner",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.quoteCharacterFormRowLabel": "Caractère guillemet",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.timeFieldFormRowLabel": "Champ temporel",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.timestampFormatFormRowLabel": "Format d'horodatage",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.timestampFormatHelpText": "Afficher plus d'informations sur les formats acceptés",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrides.trimFieldsLabel": "Les champs doivent être réduits",
    "xpack.dataVisualizer.file.editFlyout.overrideSettingsTitle": "Remplacer les paramètres",
    "xpack.dataVisualizer.file.embeddedTabTitle": "Charger le fichier",
    "xpack.dataVisualizer.file.explanationFlyout.closeButton": "Fermer",
    "xpack.dataVisualizer.file.explanationFlyout.content": "Étapes logiques qui ont produit les résultats de l'analyse.",
    "xpack.dataVisualizer.file.explanationFlyout.title": "Explication de l'analyse",
    "xpack.dataVisualizer.file.fileContents.fileContentsTitle": "Contenu du fichier",
    "xpack.dataVisualizer.file.fileErrorCallouts.applyOverridesDescription": "Si vous avez des informations sur ces données, comme le format de fichier ou le format d'horodatage, l'ajout de remplacements initiaux pourrait nous aider à déduire le reste de la structure.",
    "xpack.dataVisualizer.file.fileErrorCallouts.fileCouldNotBeReadTitle": "Impossible de déterminer la structure du fichier",
    "xpack.dataVisualizer.file.fileErrorCallouts.fileSizeTooLargeTitle": "La taille du fichier est trop grande",
    "xpack.dataVisualizer.file.fileErrorCallouts.findFileStructurePermissionDenied.description": "Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour analyser les fichiers.",
    "xpack.dataVisualizer.file.fileErrorCallouts.findFileStructurePermissionDenied.title": "Autorisation refusée",
    "xpack.dataVisualizer.file.fileErrorCallouts.overrideButton": "Appliquer le remplacement des paramètres",
    "xpack.dataVisualizer.file.fileErrorCallouts.revertingToPreviousSettingsDescription": "Retour aux paramètres précédents",
    "xpack.dataVisualizer.file.geoPointForm.combinedFieldLabel": "Ajouter un champ de point géographique",
    "xpack.dataVisualizer.file.geoPointForm.geoPointFieldAriaLabel": "Champ de point géographique, champ requis",
    "xpack.dataVisualizer.file.geoPointForm.geoPointFieldLabel": "Champ de point géographique",
    "xpack.dataVisualizer.file.geoPointForm.latFieldLabel": "Champ de latitude",
    "xpack.dataVisualizer.file.geoPointForm.lonFieldLabel": "Champ de longitude",
    "xpack.dataVisualizer.file.geoPointForm.submitButtonLabel": "Ajouter",
    "xpack.dataVisualizer.file.importErrors.checkingPermissionErrorMessage": "Erreur liée aux autorisations d'importation",
    "xpack.dataVisualizer.file.importErrors.creatingDataViewErrorMessage": "Erreur lors de la création de la vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.file.importErrors.creatingIndexErrorMessage": "Erreur lors de la création de l'index",
    "xpack.dataVisualizer.file.importErrors.creatingIngestPipelineErrorMessage": "Erreur lors de la création du pipeline d'ingestion",
    "xpack.dataVisualizer.file.importErrors.defaultErrorMessage": "Erreur",
    "xpack.dataVisualizer.file.importErrors.moreButtonLabel": "Plus",
    "xpack.dataVisualizer.file.importErrors.parsingJSONErrorMessage": "Erreur lors de l'analyse de la syntaxe JSON",
    "xpack.dataVisualizer.file.importErrors.readingFileErrorMessage": "Erreur lors de la lecture du fichier",
    "xpack.dataVisualizer.file.importErrors.unknownErrorMessage": "Erreur inconnue",
    "xpack.dataVisualizer.file.importErrors.uploadingDataErrorMessage": "Erreur lors du chargement des données",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.createDataViewTitle": "Créer une vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.createIndexTitle": "Créer un index",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.createIngestPipelineTitle": "Créer un pipeline d'ingestion",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.creatingDataViewDescription": "Création d'une vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.creatingDataViewTitle": "Création d'une vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.creatingIndexTitle": "Création d'un index",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.creatingIngestPipelineTitle": "Création d'un pipeline d'ingestion",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.dataUploadedTitle": "Données chargées",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.dataViewCreatedTitle": "Vue de donnée créée",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.fileProcessedTitle": "Fichier traité",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.indexCreatedTitle": "Index créé",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.ingestPipelineCreatedTitle": "Pipeline d'ingestion créé",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.processFileTitle": "Traiter le fichier",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.processingFileTitle": "Traitement du fichier",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.processingImportedFileDescription": "Traitement du fichier pour importation",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.stepTwoCreatingIndexDescription": "Création d'un index",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.stepTwoCreatingIndexIngestPipelineDescription": "Création d'un index et d'un pipeline d'ingestion",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.uploadDataTitle": "Charger les données",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.uploadingDataDescription": "Chargement des données",
    "xpack.dataVisualizer.file.importProgress.uploadingDataTitle": "Chargement des données",
    "xpack.dataVisualizer.file.importSettings.advancedTabName": "Avancé",
    "xpack.dataVisualizer.file.importSettings.simpleTabName": "Simple",
    "xpack.dataVisualizer.file.importSummary.dataViewTitle": "Vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.file.importSummary.documentsCouldNotBeImportedTitle": "Impossible d'importer certains documents",
    "xpack.dataVisualizer.file.importSummary.documentsIngestedTitle": "Documents ingérés",
    "xpack.dataVisualizer.file.importSummary.failedDocumentsButtonLabel": "Documents en échec",
    "xpack.dataVisualizer.file.importSummary.failedDocumentsTitle": "Documents en échec",
    "xpack.dataVisualizer.file.importSummary.importCompleteTitle": "Importation terminée",
    "xpack.dataVisualizer.file.importSummary.indexTitle": "Index",
    "xpack.dataVisualizer.file.importSummary.ingestPipelineTitle": "Pipeline d'ingestion",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.backButtonLabel": "Retour",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.cancelButtonLabel": "Sélectionner un autre fichier",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.dataViewNameAlreadyExistsErrorMessage": "Le nom de la vue de données existe déjà",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.importButtonLabel": "Importer",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.importDataTitle": "Importer des données",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.importNewButtonLabel": "Importer un nouveau fichier",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.indexNameAlreadyExistsErrorMessage": "Le nom de l'index existe déjà",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.indexNameContainsIllegalCharactersErrorMessage": "Le nom de l'index comporte des caractères non autorisés",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.indexPatternDoesNotMatchDataViewErrorMessage": "La vue de données ne correspond pas au nom de l'index",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.parseMappingsError": "Erreur lors de l'analyse des mappings :",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.parsePipelineError": "Erreur lors de l'analyse du pipeline d'ingestion :",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.parseSettingsError": "Erreur lors de l'analyse des paramètres :",
    "xpack.dataVisualizer.file.importView.resetButtonLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsLinks.dataViewManagementTitle": "Gestion de la vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsLinks.fileBeatConfig": "Créer une configuration de Filebeat",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsLinks.fileBeatConfigTitle": "Configuration de Filebeat",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsLinks.indexManagementTitle": "Gestion des index",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsLinks.viewIndexInDiscoverTitle": "Afficher l'index dans Discover",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsView.analysisExplanationButtonLabel": "Explication de l'analyse",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsView.cancelButtonLabel": "Sélectionner un autre fichier",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsView.fileStatsName": "Statistiques du fichier",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsView.importButtonLabel": "Importer",
    "xpack.dataVisualizer.file.resultsView.overrideSettingsButtonLabel": "Remplacer les paramètres",
    "xpack.dataVisualizer.file.simpleImportSettings.createDataViewLabel": "Créer une vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.file.simpleImportSettings.indexNameAriaLabel": "Nom d'index, champ requis",
    "xpack.dataVisualizer.file.simpleImportSettings.indexNameFormRowLabel": "Nom de l'index",
    "xpack.dataVisualizer.file.simpleImportSettings.indexNamePlaceholder": "nom de l'index",
    "xpack.dataVisualizer.file.welcomeContent.delimitedTextFilesDescription": "Fichiers texte délimités, tels que CSV et TSV",
    "xpack.dataVisualizer.file.welcomeContent.logFilesWithCommonFormatDescription": "Fichiers log avec un format d'horodatage courant",
    "xpack.dataVisualizer.file.welcomeContent.newlineDelimitedJsonDescription": "JSON délimité par une nouvelle ligne",
    "xpack.dataVisualizer.file.welcomeContent.supportedFileFormatDescription": "Les formats de fichier suivants sont pris en charge :",
    "xpack.dataVisualizer.file.welcomeContent.visualizeAndImportDataFromLogFileDescription": "Chargez votre fichier, analysez ses données et, si vous le souhaitez, importez les données dans un index Elasticsearch.",
    "xpack.dataVisualizer.file.welcomeContent.visualizeDataFromLogFileDescription": "Téléchargez votre fichier et analysez ses données.",
    "xpack.dataVisualizer.file.welcomeContent.visualizeDataFromLogFileTitle": "Visualiser les données à partir d'un fichier log",
    "xpack.dataVisualizer.file.xmlNotCurrentlySupportedErrorMessage": "XML non pris en charge actuellement",
    "xpack.dataVisualizer.fileBeatConfig.paths": "ajouter ici un chemin vers vos fichiers",
    "xpack.dataVisualizer.fileBeatConfigFlyout.closeButton": "Fermer",
    "xpack.dataVisualizer.fileBeatConfigFlyout.copyButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.dataVisualizer.index.actionsPanel.discoverAppTitle": "Discover",
    "xpack.dataVisualizer.index.actionsPanel.exploreTitle": "Explorer vos données",
    "xpack.dataVisualizer.index.actionsPanel.viewIndexInDiscoverDescription": "Explorez les documents de votre index.",
    "xpack.dataVisualizer.index.components.grid.description": "Visualiser les données",
    "xpack.dataVisualizer.index.components.grid.displayName": "Grille du visualiseur de données",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataGrid.actionsColumnLabel": "Actions",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataGrid.deleteDataViewFieldTitle": "Supprimer le champ de la vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataGrid.deleteIndexPatternFieldDescription": "Supprimer le champ de la vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataGrid.editDataViewFieldDescription": "Modifier le champ de la vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataGrid.editDataViewFieldTitle": "Modifier le champ de la vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataGrid.exploreInLensDescription": "Explorer dans Lens",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataGrid.exploreInLensTitle": "Explorer dans Lens",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataGrid.exploreInMapsDescription": "Explorer dans Maps",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataGrid.exploreInMapsTitle": "Explorer dans Maps",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataViewErrorMessage": "Erreur lors de la recherche de la vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataViewManagement.actionsPopoverLabel": "Paramètres Vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataViewManagement.addFieldButton": "Ajouter un champ à la vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.index.dataViewManagement.manageFieldButton": "Gérer les champs de la vue de données",
    "xpack.dataVisualizer.index.embeddableErrorDescription": "Une erreur s'est produite lors du chargement de l'incorporable. Veuillez vérifier si toutes les entrées requises sont valides.",
    "xpack.dataVisualizer.index.embeddableErrorTitle": "Erreur lors du chargement de l'incorporable",
    "xpack.dataVisualizer.index.embeddableNoResultsMessage": "Résultat introuvable",
    "xpack.dataVisualizer.index.errorFetchingFieldStatisticsMessage": "Erreur lors de la récupération des statistiques de champ",
    "xpack.dataVisualizer.index.fieldNameSelect": "Nom du champ",
    "xpack.dataVisualizer.index.fieldTypeSelect": "Type du champ",
    "xpack.dataVisualizer.index.lensChart.countLabel": "Décompte",
    "xpack.dataVisualizer.index.lensChart.topValuesLabel": "Valeurs les plus élevées",
    "xpack.dataVisualizer.multiSelectPicker.NoFiltersFoundMessage": "Aucun filtre trouvé",
    "xpack.dataVisualizer.randomSamplerPreference.offLabel": "Désactivé",
    "xpack.dataVisualizer.randomSamplerPreference.onAutomaticLabel": "Activé - automatique",
    "xpack.dataVisualizer.randomSamplerPreference.onManualLabel": "Activé - manuel",
    "xpack.dataVisualizer.randomSamplerSettingsPopUp.calculatingProbabilityLabel": "Calcul en cours de la probabilité optimale",
    "xpack.dataVisualizer.randomSamplerSettingsPopUp.offCalloutMessage": "L'échantillonnage aléatoire peut être activé pour le décompte total de documents et le graphique afin d'augmenter la vitesse, au prix d’une certaine perte de précision.",
    "xpack.dataVisualizer.randomSamplerSettingsPopUp.onAutomaticCalloutMessage": "Le décompte total de documents et le graphique utilisent des agrégations par échantillonnage aléatoire. La probabilité est automatiquement réglée pour équilibrer la précision et la vitesse.",
    "xpack.dataVisualizer.randomSamplerSettingsPopUp.onManualCalloutMessage": "Le décompte total de documents et le graphique utilisent des agrégations par échantillonnage aléatoire. Un pourcentage de probabilité plus faible augmente les performances, au prix d’une certaine perte de précision.",
    "xpack.dataVisualizer.randomSamplerSettingsPopUp.randomSamplerPercentageApply": "Appliquer",
    "xpack.dataVisualizer.randomSamplerSettingsPopUp.randomSamplerPercentageRowHelpText": "Choisissez une valeur comprise entre 0,001 % et 50 % pour échantillonner aléatoirement les données.",
    "xpack.dataVisualizer.randomSamplerSettingsPopUp.randomSamplerPercentageRowLabel": "Pourcentage d'échantillonnage",
    "xpack.dataVisualizer.randomSamplerSettingsPopUp.randomSamplerRowLabel": "Échantillonnage aléatoire",
    "xpack.dataVisualizer.removeCombinedFieldsLabel": "Retirer le champ combiné",
    "xpack.dataVisualizer.samplingOptionsButton": "Options d’échantillonnage",
    "xpack.dataVisualizer.searchPanel.allFieldsLabel": "Tous les champs",
    "xpack.dataVisualizer.searchPanel.invalidSyntax": "Syntaxe non valide",
    "xpack.dataVisualizer.searchPanel.numberFieldsLabel": "Champs de numéros",
    "xpack.dataVisualizer.searchPanel.queryBarPlaceholderText": "Rechercher… (par exemple, status:200 AND extension:\"PHP\")",
    "xpack.dataVisualizer.searchPanel.randomSamplerMessage": "Des valeurs approximatives sont indiquées dans le décompte de documents et le graphique, qui utilisent des agrégations par échantillonnage aléatoire.",
    "xpack.dataVisualizer.searchPanel.showEmptyFields": "Afficher les champs vides",
    "xpack.dataVisualizer.title": "Charger un fichier",
    "xpack.elasticAssistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.selectAllFields": "Sélectionnez tous les champs {totalFields}",
    "xpack.elasticAssistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.selectedFields": "Champs {selected} sélectionnés",
    "xpack.elasticAssistant.dataAnonymizationEditor.stats.allowedStat.allowedTooltip": "{allowed} champs sur {total} dans ce contexte sont autorisés à être inclus dans la conversation",
    "xpack.elasticAssistant.dataAnonymizationEditor.stats.anonymizedStat.fieldsWillBeAnonymizedTooltip": "{anonymized} {anonymized, plural, =1 {champ} one {champs} many {champs} other {champs}} dans ce contexte sera ou seront remplacé(s) par des valeurs aléatoires. Les réponses sont automatiquement ramenées à leur valeur d’origine.",
    "xpack.elasticAssistant.dataAnonymizationEditor.stats.anonymizedStat.noneOfTheDataWillBeAnonymizedTooltip": "{isDataAnonymizable, select, true {Sélectionnez les champs qui doivent être remplacés par des valeurs aléatoires. Les réponses sont automatiquement ramenées à leur valeur d’origine.} other {Ce contexte ne peut pas être anonymisé}}",
    "xpack.elasticAssistant.dataAnonymizationEditor.stats.availableStat.availableTooltip": "{total} champs dans ce contexte sont disponibles pour être inclus dans la conversation",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.apiErrorTitle": "Une erreur s’est produite lors de l’envoi de votre message. Si le problème persiste, veuillez tester la configuration du connecteur.",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.clearChat": "Effacer le chat",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.connectors.addConnectorButton.description": "Configurez un connecteur pour continuer la conversation",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.connectors.addConnectorButton.title": "Ajouter un connecteur d'intelligence artificielle générative",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.connectors.connectorSelector.ariaLabel": "Sélecteur de conversation",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.connectors.connectorSelector.newConnectorOptions": "Ajouter un nouveau connecteur...",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.connectors.setup.skipTitle": "Cliquez pour ignorer...",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.connectors.setup.timestampAtTitle": "à",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.connectors.setup.userAssistantTitle": "Assistant",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.connectors.setup.userYouTitle": "Vous",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.content.prompts.system.defaultSystemPromptName": "Invite de système par défaut",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.content.prompts.system.ifYouDontKnowTheAnswer": "Ne répondez pas aux questions qui ne sont pas liées à Elastic Security.",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.content.prompts.system.superheroPersonality": "Donnez la réponse la plus pertinente et détaillée possible, comme si vous deviez communiquer ces informations à un expert en cybersécurité.",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.content.prompts.system.superheroSystemPromptName": "Invite système améliorée",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.content.prompts.system.useTheFollowingContextToAnswer": "Utilisez le contexte suivant pour répondre aux questions :",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.content.prompts.system.youAreAHelpfulExpertAssistant": "Vous êtes un assistant expert et serviable qui répond à des questions au sujet d’Elastic Security.",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.content.prompts.user.finallySuggestInvestigationGuideAndFormatAsMarkdown": "Ajoutez votre description, les actions que vous recommandez ainsi que les étapes de triage à puces. Utilisez les données \"MITRE ATT&CK\" fournies pour ajouter du contexte et des recommandations de MITRE ainsi que des liens hypertexte vers les pages pertinentes sur le site web de MITRE. Assurez-vous d’inclure les scores de risque de l’utilisateur et de l’hôte du contexte. Votre réponse doit inclure des étapes qui pointent vers les fonctionnalités spécifiques d’Elastic Security, y compris les actions de réponse du terminal, l’intégration OSQuery Manager d’Elastic Agent (avec des exemples de requêtes OSQuery), des analyses de timeline et d’entités, ainsi qu’un lien pour toute la documentation Elastic Security pertinente.",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.content.prompts.user.thenSummarizeSuggestedKqlAndEqlQueries": "Évaluez l’évènement depuis le contexte ci-dessus et formatez soigneusement votre sortie en syntaxe Markdown pour mon cas Elastic Security.",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.conversationSelector.ariaLabel": "Sélecteur de conversation",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.conversationSelector.CustomOptionTextTitle": "Créer une nouvelle conversation :",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.conversationSelector.defaultConversationTitle": "Conversation sélectionnée",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.conversationSelector.deleteConversationTitle": "Supprimer la conversation",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.conversationSelector.nextConversationTitle": "Conversation suivante",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.conversationSelector.placeholderTitle": "Sélectionnez ou saisissez pour créer une nouvelle...",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.conversationSelector.previousConversationTitle": "Conversation précédente",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.allActionsTooltip": "Toutes les actions",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.allowAction": "Autoriser",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.allowByDefaultAction": "Permettre par défaut",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.allowedColumnTitle": "Permis",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.alwaysSubmenu": "Toujours",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.anonymizeAction": "Anonymiser",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.anonymizeByDefaultAction": "Anonymiser par défaut",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.anonymizedColumnTitle": "Anonymisé",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.bulkActions": "Actions groupées",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.defaultsSubmenu": "Par défaut",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.denyAction": "Refuser",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.denyByDefaultAction": "Refuser par défaut",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.fieldColumnTitle": "Champ",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.noButtonLabel": "Non",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.unanonymizeAction": "Désanonymiser",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.unanonymizeByDefaultAction": "Désanonymiser par défaut",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.valuesColumnTitle": "Valeurs",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.dataAnonymizationEditor.contextEditor.yesButtonLabel": "Oui",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.defaultAssistantTitle": "Assistant d’intelligence artificielle d’Elastic",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.firstPromptEditor.addNewSystemPrompt": "Ajouter une nouvelle invite système...",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.firstPromptEditor.addSystemPromptTooltip": "Ajouter une invite système",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.firstPromptEditor.clearSystemPrompt": "Effacer une invite système",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.firstPromptEditor.commentsListAriaLabel": "Liste de commentaires",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.firstPromptEditor.editingPromptLabel": "modification d’invite",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.firstPromptEditor.selectASystemPromptPlaceholder": "Sélectionner une invite système",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.firstPromptEditor.youLabel": "Vous",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.newChat.newChatButton": "Chat",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.newChatById.newChatByIdButton": "Chat",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.overlay.CancelButton": "Annuler",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.promptEditor.selectedPromotContexts.removeContextTooltip": "Retirer le contexte",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.promptEditor.systemPrompt.slCancelButtonTitle": "Annuler",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.promptEditor.systemPrompt.slSaveButtonTitle": "Enregistrer",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.promptEditor.systemPrompt.systemPromptModal.systemPromptSelector.ariaLabel": "Sélectionnez pour modifier ou saisissez pour en créer une nouvelle",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.promptEditor.systemPrompt.systemPromptModal.systemPromptSelector.customOptionText": "Créer une nouvelle invite système nommée",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.promptEditor.systemPrompt.systemPromptModal.systemPromptSelector.deletePromptTitle": "Supprimer une invite système",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.promptPlaceholder": "Demandez-moi tout ce que vous voulez, de \"résume cette alerte\" à \"aide-moi à créer une recherche...\"",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.quickPrompts.modalCancelButtonTitle": "Annuler",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.quickPrompts.modalSaveButtonTitle": "Enregistrer",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.quickPrompts.overflowAriaTitle": "Afficher le dépassement d’invites rapides",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.quickPrompts.promptContextSelector.ariaLabel": "Sélectionnez les catégories de contextes d’invite pour lesquels cette invite rapide sera disponible.",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.quickPrompts.promptContextSelector.placeholderLabel": "(L’invite rapide sera toujours visible.)",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.quickPrompts.quickPromptSelector.ariaLabel": "Sélectionnez pour modifier ou saisissez pour en créer une nouvelle",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.quickPrompts.quickPromptSelector.customOptionText": "Créer une nouvelle invite rapide nommée",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.quickPrompts.quickPromptSelector.deletePromptTitle": "Supprimer une invite rapide",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.settings.connectorHelpTextTitle": "Le connecteur Kibana avec lequel effectuer des requêtes",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.settings.showAnonymizedToggleLabel": "Afficher les anonymisés",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.settings.showAnonymizedTooltip": "Afficher les valeurs anonymisées envoyées vers et depuis l’assistant",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.submitMessage": "Envoyer un message",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.useConversation.defaultConversationTitle": "Par défaut",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.useConversation.elasticAiAssistantName": "Assistant",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.useConversation.elasticAiAssistantTitle": "Assistant d’intelligence artificielle d’Elastic",
    "xpack.elasticAssistant.assistant.useConversation.welcomeConversationTitle": "Bienvenue",
    "xpack.elasticAssistant.connectors.useLoadActionTypes.errorMessage": "Bienvenue sur votre assistant d’intelligence artificielle Elastic. Je suis votre portail 100 % open source vers votre vie Elastic. ",
    "xpack.elasticAssistant.connectors.useLoadConnectors.errorMessage": "Bienvenue sur votre assistant d’intelligence artificielle Elastic. Je suis votre portail 100 % open source vers votre vie Elastic. ",
    "xpack.elasticAssistant.content.prompts.welcome.welcomeSecurityPrompt": "Bienvenue sur votre assistant d’intelligence artificielle Elastic. Je suis votre portail 100 % open source vers Elastic Security. ",
    "xpack.elasticAssistant.dataAnonymization.settings.anonymizationSettings.calloutParagraph1": "Les champs ci-dessous sont permis par défaut",
    "xpack.elasticAssistant.dataAnonymization.settings.anonymizationSettings.calloutParagraph2": "Activer optionnellement l’anonymisation pour ces champs",
    "xpack.elasticAssistant.dataAnonymization.settings.anonymizationSettings.calloutTitle": "Valeur par défaut de l'anonymisation",
    "xpack.elasticAssistant.dataAnonymizationEditor.stats.allowedStat.allowedDescription": "Permis",
    "xpack.elasticAssistant.dataAnonymizationEditor.stats.anonymizedStat.anonymizeFieldsdDescription": "Anonymisé",
    "xpack.elasticAssistant.dataAnonymizationEditor.stats.availableStat.availableDescription": "Disponible",
    "xpack.elasticAssistant.securityAssistant.content.prompts.welcome.welcomeGeneral2Prompt": "Avant toute chose, il faut configurer un Connecteur d'intelligence artificielle générative pour lancer cette expérience de chat ! Avec le connecteur d'intelligence artificielle générative, vous pourrez configurer l’accès à Azure OpenAI Service ou à un compte d’API OpenAI, mais sachez que vous serez en mesure de déployer vos propres modèles au sein d’une instance Elastic Cloud et les y utiliser à l’avenir... 😉",
    "xpack.elasticAssistant.securityAssistant.content.prompts.welcome.welcomeGeneral3Prompt": "Cliquez sur le bouton \"Ajouter un connecteur\" ci-dessous pour continuer la conversation.",
    "xpack.elasticAssistant.securityAssistant.content.prompts.welcome.welcomeGeneralPrompt": "Bienvenue sur votre assistant d’intelligence artificielle Elastic. Je suis votre portail 100 % open-code vers votre vie Elastic. Avec le temps, je serai capable de répondre à vos questions et de vous apporter mon aide concernant l’ensemble de vos informations contenues dans Elastic, et bien plus encore. En attendant, j’espère que cet aperçu anticipé vous donnera une idée de ce que nous pouvons créer en travaillant ensemble, en toute transparence. À bientôt !",
    "xpack.embeddableEnhanced.actions.panelNotifications.manyDrilldowns": "Le panneau comporte {count} explorations",
    "xpack.embeddableEnhanced.actions.panelNotifications.oneDrilldown": "Le panneau comporte 1 recherche",
    "xpack.embeddableEnhanced.Drilldowns": "Explorations",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.searchui.stepOne.description": "Suivez les instructions pour incorporer Behavioral Analytics dans votre site via {embedLink} ou {clientLink}.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.searchui.stepTwo.moreInfoDescription": "Pour en savoir plus sur l'initialisation du suivi et le déclenchement d'événements, consultez {link}.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.notFound.headingTitle": "Résultats introuvables pour \"{query}\"",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.explorer.tableSummary": "Affichage de {items} sur {totalItemsCount}",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.explorer.tableSummaryIndeterminate": "Affichage de {items} des {maxItemsCount} premiers résultats",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.action.deleteDomain.confirmationPopupMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer le domaine \"{domainUrl}\" et tous ses paramètres ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.entryPointLabel": "Le point d'entrée du robot d'indexation a été défini sur {entryPointValue}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.formDescription": "Ne vous inquiétez pas, nous lancerons une indexation à votre place. {readMoreMessage}.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.components.crawlDetailsSummary.crawlCountOnDomains": "Indexer {crawlType} sur {domainCount, plural, one {# domaine} many {# domaines} other {# domaines}}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.includeSitemapsCheckboxLabel": "Inclure les plans de site découverts dans {robotsDotTxt}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesTable.description": "Créez une règle d'indexation pour inclure ou exclure les pages dont l'URL correspond à la règle. Les règles sont exécutées dans l'ordre séquentiel, et chaque URL est évaluée en fonction de la première correspondance. {link}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.deduplicationPanel.description": "Le robot d'indexation n'indexe que les pages uniques. Choisissez les champs que le robot d'indexation doit utiliser lorsqu'il recherche les pages en double. Désélectionnez tous les champs de schéma pour autoriser les documents en double dans ce domaine. {documentationLink}.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.deleteDomainPanel.description": "Retirez ce domaine de votre robot d'indexation. Cela supprimera également tous les points d'entrée et toutes les règles d'indexation que vous avez configurés. {cannotUndoMessage}.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.entryPointsTable.emptyMessageDescription": "{link} pour spécifier un point d'entrée pour le robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.flyout.updateTitle": "Mettre à jour {tokenName}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formName.helpText": "Votre clé sera nommée : {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.settings.licenseUpgradeCTASubtitle": "Mettez à niveau vers un abonnement {platinumLicenseName} pour exploiter la puissance du Machine Learning. En analysant l'analytique de votre moteur, App Search est en mesure de suggérer des curations nouvelles ou mises à jour. Aidez facilement vos utilisateurs à trouver exactement ce qu'ils recherchent. Démarrez une version d'essai gratuite.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.api.description": "Le {documentsApiLink} peut être utilisé pour ajouter de nouveaux documents à votre moteur, mettre à jour des documents, récupérer des documents par ID et supprimer des documents. Il existe un grand nombre de {clientLibrariesLink} pour vous aider à démarrer.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.elasticsearchIndex.description": "Vous pouvez désormais vous connecter directement à un index Elasticsearch existant pour rendre ses données interrogeables et ajustables par le biais d'interfaces utilisateur Enterprise Search. {learnMoreLink}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.pasteJsonText.description": "Collez un tableau de documents JSON. Vérifiez que le JSON est valide et que la taille de chaque objet de document est inférieure à {maxDocumentByteSize} octets.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.showSummary.invalidDocuments": "{invalidDocuments, number} {invalidDocuments, plural, one {document} many {documents} other {documents}} avec des erreurs...",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.showSummary.newDocuments": "Ajout de {newDocuments, number} {newDocuments, plural, one {document} many {documents} other {documents}} effectué.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.showSummary.newSchemaFields": "Ajout de {newFields, number} {newFields, plural, one {champ} many {champs} other {champs}} au schéma du moteur effectué.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.showSummary.otherDocuments": "et {documents, number} {documents, plural, one {autre document} many {documents} other {documents}}.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.uploadJsonFile.label": "Si vous avez un fichier .json, chargez-le ou effectuez un glisser-déposer du fichier. Vérifiez que le JSON est valide et que la taille de chaque objet de document est inférieure à {maxDocumentByteSize} octets.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentDetail.title": "Document : {documentId}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.elasticsearchEngineCallout": "Le moteur est attaché à {elasticsearchIndexName}. Vous pouvez modifier les données de cet index dans Kibana.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.noResults": "Pas encore de résultats pour \"{resultSearchTerm}\" !",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.sortBy.option.ascendingDropDownOptionLabel": "{fieldName} (croissant)",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.sortBy.option.descendingDropDownOptionLabel": "{fieldName} (décroissant)",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.elasticsearchEngine.helperText": "Votre index Elasticsearch, {elasticsearchIndexName}, n'a pas encore de documents. Ouvrez la gestion des index dans Kibana pour apporter des modifications à vos index Elasticsearch.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.queryDetail.cardDescription": "Recherches pour {queryTitle}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.moreTagsBadge": "et {moreTagsCount} en plus",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.tagsCountBadge": "{tagsCount, plural, one {# balise} many {# balises} other {# balises}}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.organicDocuments.description": "Aucun résultat organique à afficher.{manualDescription}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.organicDocuments.title": "Principaux documents organiques pour \"{currentQuery}\"",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.breadcrumbLabel": "Suggestion : {query}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.successfullyAutomatedMessage": "La suggestion a bien été appliquée et toutes les suggestions futures pour la requête \"{query}\" seront automatiquement appliquées.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.successfullyDisabledMessage": "La suggestion a bien été rejetée et vous ne recevrez plus de suggestions pour la requête \"{query}\".",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestionsTable.title": "{totalSuggestions} suggestions",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.manageFields.filterPlaceholder": "Filtrer les champs {schemaFieldsLength}…",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.preview.searchPlaceholder": "Rechercher {engineName}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.schemaConflictsErrorMessage": "{schemaFieldsWithConflictsCount, number} {schemaFieldsWithConflictsCount, plural, one {champ} many {champs} other {champs}} inactif(s) en raison de conflits de type champ. {link}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.uncofirmedFieldsErrorMessage": "Si ces nouveaux champs doivent être interrogeables, activez-les ici à l'aide du bouton bascule Recherche de texte. Sinon, confirmez votre nouveau {schemaLink} pour rejeter cette alerte.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.queryPerformanceLabel": "Performances de la recherche : {performanceValue}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.addSchemaErrorMessage": "Le nom du champ existe déjà : {fieldName}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.addSchemaSuccessMessage": "Nouveau champ ajouté : {fieldName}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.incompleteFields.title": "Des sous-champs sont manquants dans {count, plural, one {un champ} many {# champs} other {# champs}}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.metaEngine.conflictsCalloutTitle": "{conflictingFieldsCount, plural, one {# champ n'est pas interrogeable} many {# champs ne sont pas interrogeables} other {# champs ne sont pas interrogeables}}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.bodyDescription": "Search UI est une bibliothèque gratuite et ouverte qui permet de créer des expériences de recherche avec React. {link}.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.lowerBodyDescription": "Utilisez les champs ci-dessous pour générer un exemple d'expérience de recherche créée avec Search UI. Utilisez l'exemple pour prévisualiser les résultats de recherche ou utilisez-le comme base pour créer votre propre expérience de recherche personnalisée. {link}.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.souceEngines.addSourceEnginesSuccessMessage": "{sourceEnginesCount, plural, one {# moteur a été ajouté} many {# moteurs ont été ajoutés} other {# moteurs ont été ajoutés}} à ce métamoteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.aliasName.errorText": "\nIl existe déjà un index ou un alias portant le nom {aliasName}.\nVeuillez choisir un autre nom d'alias.\n",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.metaEnginesTable.sourceEnginesCount": "{sourceEnginesCount, plural, one {# moteur} many {# moteurs} other {# moteurs}}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.table.action.delete.confirmationPopupMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement \"{engineName}\" et tout son contenu ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.callout.description.manageSettingsDetail": "Pour gérer les analyses et le logging, {visitSettingsLink}.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.callout.disabledSinceTitle": "{logsTitle} ont été désactivés depuis {disabledDate}.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.callout.disabledTitle": "{logsTitle} ont été désactivés.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.customPolicy": "Vous disposez d'une politique de conservation des logs {logsType} personnalisée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.defaultPolicy": "Vos logs {logsType} sont stockés pendant au moins {minAgeDays, plural, one {# jour} many {# jours} other {# jours}}.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.noLogging": "Le logging {logsType} a été désactivé pour tous les moteurs.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.noLogging.collected": "La dernière date de collecte de logs {logsType} était le {disabledAtDate}.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.noLogging.notCollected": "Aucun log {logsType} n'a été collecté.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.form.documentationDescription": "{documentationLink} pour en savoir plus sur la mise en route.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.form.sourceEngines.maxSourceEnginesWarningTitle": "Les métamoteurs ont une limite de {maxEnginesPerMetaEngine} moteurs sources",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.result.clicks": "{clicks} clics",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.result.resultPositionLabel": "#{resultPosition}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.result.showAdditionalFields": "Afficher {numberOfAdditionalFields, number} {numberOfAdditionalFields, plural, one {champ} many {champs} other {champs}} supplémentaire(s)",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.result.title": "Document {id}",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.analytics.subheading": "Vos logs d'analyse sont actuellement stockés pendant {minAgeDays} jours.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.api.subheading": "Vos logs d'API sont actuellement stockés pendant {minAgeDays} jours.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.audit.subheading": "Vos logs d'audit sont actuellement stockés pendant {minAgeDays} jours.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.crawler.subheading": "Vos logs du robot d'indexation sont actuellement stockés pendant {minAgeDays} jours.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.prompt": "Tapez \"{target}\" pour confirmer.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.sourceEngines.removeEngineConfirmDialogue.description": "Le moteur {engineName} sera retiré de ce métamoteur. Tous les paramètres existants seront perdus. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.domainDetail.title": "Gérer {domain}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.deleteModal.description": "Si vous supprimez cette règle, cela supprimera également {fields, plural, one {une règle de champ} many {# règles de champ} other {# règles de champ}}. Cette action ne peut pas être annulée.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.description": "Ajoutez une règle de synchronisation pour personnaliser les données qui sont synchronisées à partir de {indexName}. Tout est inclus par défaut, et les documents sont validés par rapport à l'ensemble des règles de synchronisation configurées dans l'ordre répertorié.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.flyout.errorTitle": "{ids} {idsLength, plural, one {règle} many {règles} other {règles}} de synchronisation {idsLength, plural, one {est} many {sont} other {sont}} non valide(s).",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.copyCustomizeCallout.description": "Votre index utilise notre pipeline d'ingestion par défaut {defaultPipeline}. Copiez ce pipeline dans une configuration spécifique à l'index pour déverrouiller la possibilité de créer des pipelines d'ingestion et d'inférence personnalisés.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.ingestFlyout.modalBodyAPIText": "{apiIndex} Les modifications apportées aux paramètres ci-dessous sont uniquement fournies à titre indicatif. Ces paramètres ne seront pas conservés dans votre index ou pipeline.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.documents.volume.aboutLabel": "À propos de {volume}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.callout.text": "Vos index Elasticsearch sont maintenant au premier plan d'Enterprise Search. Vous pouvez créer des index et lancer directement des expériences de recherche avec ces index. Pour en savoir plus sur l'utilisation des index de Elasticsearch dans Enterprise Search {docLink}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.apiKey.description": "D'abord, générez une clé d'API Elasticsearch. Cette clé {apiKeyName} permet d'activer les autorisations de lecture et d'écriture du connecteur pour qu'il puisse indexer les documents dans l'index {indexName} créé. Enregistrez cette clé en lieu sûr, car vous en aurez besoin pour configurer votre connecteur.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.defaultValue": "Si cette option est laissée vide, la valeur par défaut {defaultValue} sera utilisée.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.description.firstParagraph": "Maintenant que votre connecteur est déployé, améliorez le client du connecteur pour votre source de données personnalisée. Il y en a plusieurs {link} que vous pouvez personnaliser avec votre propre logique d'implémentation supplémentaire.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.description.thirdParagraph": "Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez toujours ouvrir un {issuesLink} dans le référentiel ou bien poser une question dans notre forum {discussLink}.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.invalidInteger": "{label} doit être un nombre entier.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.connectorPackage.connectorConnected": "Votre connecteur {name} est connecté à Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.connectorPackage.description.secondParagraph": "Le référentiel de connecteurs contient plusieurs {link}. Utilisez notre framework de développement accéléré avec des sources de données personnalisées.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.connectorPackage.description.thirdParagraph": "Dans cette étape, vous devez cloner ou dupliquer le référentiel, puis copier la clé d'API et l'ID de connecteur générés au {link} associé. L'ID de connecteur identifie ce connecteur auprès d'Enterprise Search. Le type de service détermine pour quel type de source de données le connecteur est configuré.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.config.sourceSecurityDocumentationLinkLabel": "Authentification {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.connectorConnected": "Votre connecteur {name} est connecté à Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.convertConnector.description": "Vous souhaitez personnaliser ce connecteur natif ? Convertissez-le en {link}, afin qu’il soit autogéré sur votre propre infrastructure.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.researchConfiguration.serviceDocumentationLinkLabel": "Documentation de {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.page.description": "Votre connecteur est désormais déployé. Vous pouvez planifier du contenu récurrent et accéder aux synchronisations de contrôle ici. Si vous souhaitez exécuter un test rapide, lancez une synchronisation unique à l’aide du bouton {sync}.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.deleteIndex.successToast.title": "Votre index {indexName} et toute configuration d'ingestion associée ont été supprimés avec succès",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.noModels.description": "Aucun de vos modèles entraînés de Machine Learning ne peut être utilisé par un pipeline d'inférence. {documentationLink}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.name.helpText": "Les noms de pipeline sont uniques dans un déploiement, et ils peuvent uniquement contenir des lettres, des chiffres, des traits de soulignement et des traits d'union. Cela créera un pipeline nommé {pipelineName}.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestPipelinesCard.customDescription": "Pipeline d'ingestion personnalisé pour {indexName}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestPipelinesCard.processorsDescription": "{processorsCount} processeurs",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.mlInferencePipelines.subtitleAPIindex": "Les pipelines d'inférence seront exécutés en tant que processeurs à partir du pipeline d'ingestion Enterprise Search. Afin d'utiliser ces pipelines dans des index basés sur des API, vous devrez référencer le pipeline {pipelineName} dans vos requêtes d'API.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.successToastDeleteMlPipeline.title": "Pipeline d'inférence de Machine Learning \"{pipelineName}\" supprimé",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.successToastDetachMlPipeline.title": "Pipeline d'inférence de Machine Learning détaché de \"{pipelineName}\"",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.unmanaged.description": "Modifier ce pipeline à partir de {ingestPipelines} dans Gestion de la Suite",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.selectConnector.description.selfManaged.text": "Pour les cas d’utilisation avancés, déployez {connectorsClient} sur votre propre infrastructure. Personnalisez les connecteurs existants ou créez le vôtre à l’aide de notre infrastructure de connecteur. {learnMore}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.selectConnector.description.textcloud": "{native} sont disponibles directement dans les déploiements Elastic Cloud. Aucune infrastructure supplémentaire n’est requise. Les déploiements autogérés doivent déployer le service de connecteur pour exécuter des connecteurs natifs. {learnMore}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.new_index.connectorTitleWithServiceType": "Nouvel index de recherche {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.alreadyExists.error": "Un index portant le nom {indexName} existe déjà",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.formDescription": "Cet index contiendra le contenu de la source de données et il est optimisé avec les mappings de champ par défaut pour les expériences de recherche correspondantes. Donnez un nom unique à votre index et définissez éventuellement un {language_analyzer} par défaut pour l’index.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.isInvalid.error": "{indexName} n'est pas un nom d'index valide",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.nameInputHelpText.lineOne": "Votre index sera nommé : {indexName}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.steps.buildConnector.confirmModal.description": "Un index supprimé appelé {indexName} était, à l'origine, lié à une configuration de connecteur. Voulez-vous remplacer cette configuration de connecteur par la nouvelle ?",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.documentList.description": "Affichage de {results} sur {total}. Nombre maximal de résultats de recherche de {maximum} documents.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.documentList.pagination.itemsPerPage": "Documents par page : {docPerPage}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.documentList.paginationOptions.option": "{docCount} documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.documentList.resultLimit": "Seuls les {number} premiers résultats sont disponibles pour la pagination. Veuillez utiliser la barre de recherche pour filtrer vos résultats.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.documentList.resultLimitTitle": "Les résultats sont limités à {number} documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.mappings.description": "Vos documents sont constitués d'un ensemble de champs. Les mappings d'index donnent à chaque champ un type (tel que {keyword}, {number} ou {date}) et des champs secondaires supplémentaires. Ces mappings d'index déterminent les fonctions disponibles dans votre réglage de pertinence et votre expérience de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.nativeCloudCallout.content": "Convertissez-les en {link} afin qu’ils soient autogérés sur votre propre infrastructure. Les connecteurs natifs sont disponibles uniquement dans votre déploiement Elastic Cloud.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.actions.deleteIndex.caption": "Supprimer l'index {indexName}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.actions.viewIndex.caption": "Afficher l'index {indexName}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.deleteModal.delete.description": "La suppression de cet index supprimera également toutes ses données et sa configuration {ingestionMethod}. Les applications de recherche associées ne pourront plus accéder à aucune donnée stockée dans cet index.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.deleteModal.syncsWarning.indexNameDescription": "Cette action ne peut pas être annulée. Veuillez saisir {indexName} pour confirmer.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.deleteModal.title": "Voulez-vous vraiment supprimer {indexName} ?",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.onlySearchOptimized.tooltipContent": "Les index optimisés pour la recherche sont précédés du préfixe {code}. Ils sont gérés par des mécanismes d'ingestion tels que des robots d'indexation, des connecteurs ou des API d'ingestion.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.description": "Ces paramètres s'appliquent à tous les nouveaux index Elasticsearch créés par des mécanismes d'ingestion Enterprise Search. Pour les index basés sur l'ingestion d'API, n'oubliez pas d'inclure le pipeline lorsque vous ingérez des documents. Ces fonctionnalités sont alimentées par {link}.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.shared.result.header.metadata.icon.ariaLabel": "Métadonnées pour le document : {id}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.canceledDescription": "Synchronisation annulée à {date}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.completedDescription": "Terminé à {date}",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.failureDescription": "Échec de la synchronisation : {error}.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.inProgressDescription": "La synchronisation est en cours depuis {duration}.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.startedAtDescription": "Démarré à {date}",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.action.deleteDomain.confirmationPopupMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer le domaine \"{domainUrl}\" et tous ses paramètres ?",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.entryPointLabel": "Le point d'entrée du robot d'indexation a été défini sur {entryPointValue}",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.emptyPrompt.description": "Cliquer sur {addAuthenticationButtonLabel} afin de fournir les informations d'identification nécessaires pour indexer le contenu protégé",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.components.crawlDetailsSummary.crawlCountOnDomains": "Indexation {crawlType} sur {domainCount, plural, one {# domaine} many {# domaines} other {# domaines}}",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.includeSitemapsCheckboxLabel": "Inclure les plans de site découverts dans {robotsDotTxt}",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsSummary.logsDisabledMessage": "{configLink} dans votre fichier enterprise-search.yml ou dans les paramètres utilisateur pour obtenir des statistiques d'indexation plus détaillées.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.deleteDomainModal.description": "Retirez ce domaine{domainUrl} de votre robot d'indexation. Cela supprimera également tous les points d'entrée et toutes les règles d'indexation que vous avez configurés. Tous les documents associés à ce domaine seront supprimés lors de la prochaine indexation. {thisCannotBeUndoneMessage}",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.entryPointsTable.emptyMessageDescription": "{link} pour spécifier un point d'entrée pour le robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.cloudErrorMessage": "Est-ce que des nœuds Enterprise Search sont en cours d'exécution dans votre déploiement cloud ? {deploymentSettingsLink}",
    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.description1": "Impossible d'établir une connexion à Enterprise Search au niveau de l'URL hôte {enterpriseSearchUrl} en raison de l'erreur suivante :",
    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.description2": "Vérifiez que l'URL hôte est correctement configurée dans {configFile}.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.elser.description": "Déployez le {elser} sans effort pour des capacités de recherche sémantique de texte instantanées en quelques clics seulement. Ce modèle développe votre document et votre texte de requête utilisant le champ \"text_expansion\", ce qui vous permet immédiatement de faire des recherches transparentes.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.elserPanel.step2.description": "Après avoir créé un index, sélectionnez-le et cliquez sur l’onglet intitulé \"{pipelinesName}\".",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.esreDocsSection.description": "Pour en savoir plus sur comment débuter avec ESRE et tester ces outils avec des exemples concrets, consultez la {esreDocumentation}.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.esreDocsSection.faq.description": "Découvrez ce qu’est (et n’est pas) ESRE avec ces {frequentlyAskedQuestions}.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.esreDocsSection.help.description": "Besoin d'aide ? Consultez {discussForum}.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.esreDocsSection.learn.description": "Ces sujets sont complexes, c’est pourquoi nous avons choisi quelques {learningTopics} pour vous aider à démarrer.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.measurePerformanceSection.description": "Utilisez les tableaux de bord et outils de {behavioralAnalytics} pour visualiser le comportement des utilisateurs et mesurer l’impact de vos modifications.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.measurePerformanceSection.step1.description": "Consultez les {behavioralAnalytics} et créez votre première collection",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentPanel.description": "Utilisez des outils de traitement du langage naturel (NLP) tels que l’analyse des sentiments, la synthèse ou la reconnaissance d’entités nommées pour améliorer la pertinence de vos résultats de recherche. NLP utilise plusieurs {supportedMlModels} que vous pouvez charger pour analyser et enrichir intelligemment des documents avec des champs supplémentaires.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentPanel.step3.description": "Accédez à l’onglet {pipelinesName} de votre index pour créer un pipeline d’inférence qui utilise votre modèle déployé.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.rrfRankingPanel.description": "Utilisez {rrf} pour combiner des classements de plusieurs ensembles de résultats avec différents indicateurs de pertinence, sans avoir besoin d’ajustement.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.vectorSearchPanel.description": "Utilisez des {vectorDbCapabilities} en ajoutant des incorporations de vos modèles ML. Déployez des modèles entraînés sur des nœuds de ML Elastic et configurez des pipelines d’inférence pour ajouter automatiquement des incorporations quand vous ingérez des documents, afin de pouvoir utiliser la méthode de recherche vectorielle kNN dans _search.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.vectorSearchPanel.step3.description": "Accédez à l’onglet {pipelinesName} de votre index pour créer un pipeline d’inférence qui utilise votre modèle déployé.",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.description": "Inclure ou exclure les éléments de haut niveau, les types de fichier et les chemins (de fichier ou de répertoire) pour\n                    effectuer la synchronisation à partir de {indexName}. Tout est inclus par défaut. Chaque document est\n                    testé par rapport aux règles ci-dessous, et la première règle qui correspond est appliquée.",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.action.delete.disabledDescription": "Ce pipeline d'inférence ne peut pas être supprimé, car il est utilisé dans plusieurs pipelines [{indexReferences}]. Pour le supprimer, vous devez le détacher des autres pipelines pour ne garder qu'un seul pipeline d'ingestion.",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.deleteConfirm.description": "Vous êtes en train de retirer le pipeline \"{pipelineName}\" du pipeline d'inférence de Machine Learning pour le supprimer.",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.modelState.deploymentFailed.tooltip": "Le modèle entraîné n'a pas pu être déployé. {reason}",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.modelState.deploymentFailed.tooltip.reason": "Raison : {modelStateReason}",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.roleMappingsHeadingDescription": "Les mappings de rôles fournissent une interface qui permet d'associer les attributs de rôle natifs ou régis par SAML à des autorisations {productName}.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.rolesDisabledDescription": "Tous les utilisateurs définis pour ce déploiement disposent actuellement d'un accès total à {productName}. Pour limiter les accès et gérer les autorisations, vous devez activer l'accès basé sur les rôles pour Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.userModalTitle": "Retirer {username}",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.addFieldModal.fieldNameNote.corrected": "Le champ sera nommé {correctedName}",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.checkKibanaLogsMessage": "{errorMessage} Vérifiez les logs du serveur Kibana pour plus de détails.",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.errorLogMessage": "Une erreur s'est produite lors de la résolution de la requête en {requestUrl} : {errorMessage}",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.indices.existsErrorLogMessage": "Une erreur s'est produite lors de la résolution de la requête en {requestUrl}",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.indices.pipelines.indexMissingError": "L'index {indexName} n'existe pas",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.indices.pipelines.pipelineMissingError": "Le pipeline {pipelineName} n'existe pas",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.indices.pipelines.pipelineNotFoundError": "Le pipeline {pipelineName} n'existe pas",
    "xpack.enterpriseSearch.server.utils.invalidEnumValue": "Valeur {value} non autorisée pour le champ {fieldName}",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step1.instruction1": "Consultez la console Elastic Cloud pour {editDeploymentLink}.",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step3.instruction1": "Après l'activation d'Enterprise Search pour votre instance, vous pouvez personnaliser l'instance, notamment la tolérance de panne, la RAM et d'autres {optionsLink}.",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step5.instruction1": "Pour les index de {productName} contenant des données statistiques temporelles, vous souhaiterez peut-être {configurePolicyLink} afin de garantir des performances optimales et un stockage économique à long terme.",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step5.title": "{productName} est désormais disponible",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step6.instruction1": "Pour obtenir de l'aide sur les problèmes courants de configuration, lisez notre guide {link}.",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.step1.instruction1": "Dans votre fichier {configFile}, définissez {configSetting} sur l'URL de votre instance {productName}. Par exemple :",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.step1.title": "Ajouter votre URL hôte {productName} à votre configuration Kibana",
    "xpack.enterpriseSearch.shared.result.expandTooltip.showFewer": "Afficher {amount} champs en moins",
    "xpack.enterpriseSearch.shared.result.expandTooltip.showMore": "Afficher {amount} champs en plus",
    "xpack.enterpriseSearch.shared.result.title.id": "ID de document : {id}",
    "xpack.enterpriseSearch.trialCalloutTitle": "Votre licence d'essai de la Suite Elastic, qui vous permet d'utiliser les fonctionnalités Platinum, expire dans {days, plural, one {# jour} many {# jours} other {# jours}}.",
    "xpack.enterpriseSearch.troubleshooting.differentEsClusters.description": "Ce plug-in ne prend actuellement pas en charge l'exécution de {productName} et de Kibana sur des clusters différents.",
    "xpack.enterpriseSearch.troubleshooting.differentEsClusters.title": "{productName} et Kibana se trouvent sur des clusters Elasticsearch différents",
    "xpack.enterpriseSearch.troubleshooting.setup.description": "Pour obtenir de l'aide sur d'autres problèmes courants de configuration, lisez notre guide {link}.",
    "xpack.enterpriseSearch.versionMismatch.enterpriseSearchVersionText": "Version d'Entreprise Search : {enterpriseSearchVersion}",
    "xpack.enterpriseSearch.versionMismatch.kibanaVersionText": "Version de Kibana : {kibanaVersion}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.activityFeedNamedDefault.title": "{name} ne comporte aucune activité récente",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.formHelpText": "Votre clé sera nommée : {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addExternalConnector.documentation.description": "Pour vous préparer à la configuration, consultez notre {deploymentGuideLink} pour connaître toutes les conditions préalables nécessaires au déploiement rapide du pack de connecteurs. Finalisez votre configuration dans Enterprise Search en définissant l'URL et la clé d'API du connecteur à l'étape suivante.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addExternalConnector.documentation.heading": "Le {name} est entièrement personnalisable et sera autogéré sur l'infrastructure de votre choix.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.configCompleted.feedbackCallOutText": "Vous avez des commentaires sur le déploiement d'un pack de connecteurs {name} ? Faites-nous en part.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.availableSourceList.toolTipContent": "{name} est configurable en tant que source privée, disponible avec l'abonnement Platinum.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.byoConfigIntro.step1.text": "Dans le pack de connecteurs {repositoryLink}, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour comprendre l'infrastructure des connecteurs et configurer votre environnement de codage.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.byoConfigIntro.step2.text": "Les packs de connecteurs sont autogérés dans l'infrastructure que vous déployez. Vérifiez les prérequis dans la {documentationLink} pour commencer votre déploiement.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCompleted.connect.button": "Connecter {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCompleted.heading": "{name} configuré",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCompleted.orgCanConnect.message": "{name} peut maintenant être connecté à Workplace Search",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCompleted.personalConnectLink.message": "Les utilisateurs peuvent maintenant lier leurs comptes {name} à partir de leurs tableaux de bord personnels.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCompleted.privateDisabled.message": "N'oubliez pas de {securityLink} dans les paramètres de sécurité.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCustom.createNamedSourceButtonLabel": "Configurer {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCustom.deploymentGuide.description": "Pour vous préparer à la configuration, consultez notre {deploymentGuideLink} pour connaître toutes les conditions préalables nécessaires au déploiement rapide du pack de connecteurs. Finalisez votre configuration dans Enterprise Search en donnant un nom descriptif à la source de contenu {name} et mettez à jour le fichier de configuration du connecteur avec l'identifiant de la source fourni à l'étape suivante.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCustom.deploymentGuide.heading": "Le connecteur {name} est entièrement personnalisable et sera autogéré sur l'infrastructure de votre choix.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCustom.docs.link.description": "{link} pour en savoir plus sur les sources d'API personnalisées.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCustom.title": "Comment ajouter {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configDocs.applicationPortal.button": "Portail de l'application {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configIntro.configure.button": "Configurer {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configIntro.step1.title": "Configurer un {badge} d'application OAuth",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configIntro.steps.title": "Comment ajouter {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.connect.button": "Connecter {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.connect.docPermissionsUnavailable.message": "Les autorisations de niveau document ne sont pas encore disponibles pour cette source. {link}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.formSourceAddedSuccessMessage": "{name} connecté",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.reAuthenticate.body": "Vos informations d'identification {name} ne sont plus valides. Veuillez vous authentifier à nouveau avec les informations d'identification d'origine pour reprendre la synchronisation du contenu.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.reAuthenticate.button": "Authentifier à nouveau {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.saveConfig.oauthStep1": "Créer une application OAuth dans le compte {sourceName} de votre organisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.saveCustom.heading": "{name} créé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.filter.noResults.message": "Résultats introuvables pour \"{filterValue}\".",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.newFieldExists.message": "Le nouveau champ existe déjà : {fieldName}.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.syncFrequency.text": "Cette source récupère le nouveau contenu de {name} tous/toutes les {duration} (suivant la synchronisation initiale).",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.synchronization.estimateSummaryLabel": "La durée estimée de l'opération est de {estimateDisplay}.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.synchronization.frequencyItemLabel": "Effectuer un {label} tous/toutes les",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.synchronization.lastRunSummary": "Cette synchro {lastRunStrong} {lastRunTime}.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.synchronization.nextStartSummary": "{nextStartStrong} commencera {nextStartTime}.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.credentialItem.show.tooltip": "Afficher {credential}.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.customSourceDeployment.documentationLinkLabel": "Documentation du connecteur {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.customSourceDeployment.genericDocumentationHelpText": "Consultez {documentationLink} pour apprendre comment construire et déployer votre propre connecteur sur l'infrastructure autogérée de votre choix.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.customSourceDeployment.preconfiguredDocumentationHelpText": "Consultez {documentationLink} et déployez le pack de connecteurs pour qu'il soit autogéré sur l'infrastructure de votre choix.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.customSourceDeployment.preconfiguredRepositoryInstructions": "Configurez votre connecteur en clonant le {githubRepositoryLink}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.customSourceDeployment.repositoryLinkLabel": "Référentiel du connecteur {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.customSourceDeployment.sourceIdentifierHelpText": "Spécifiez l'identifiant de source suivant ainsi qu'un {apiKeyLink} dans le fichier de configuration du connecteur déployé pour synchroniser les documents.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.contentSourceCountHeading": "{numSources} sources de contenu organisationnelles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupDeleted": "Le groupe \"{groupName}\" a été supprimé avec succès.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupManagerHeaderTitle": "Gérer {label}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupNotFound": "Impossible de trouver le groupe ayant l'ID : \"{groupId}\".",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupRenamed": "Le nom du groupe a été changé en \"{groupName}\" avec succès.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupUpdatedText": "Dernière mise à jour {updatedAt}.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.newGroupSavedSuccess": "{groupName} créé avec succès",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.confirmRemoveButtonText": "Supprimer {name}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.confirmRemoveDescription": "Votre groupe sera supprimé de Workplace Search. Voulez-vous vraiment supprimer {name} ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.groupSourcesDescription": "Interrogeable par tous les utilisateurs du groupe \"{name}\".",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.sourceProioritization.zeroStateBody": "Partagez deux sources ou plus avec {groupName} pour personnaliser la hiérarchisation des sources.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.sourcesModalTitle": "Sélectionner des sources de contenu à partager avec {groupName}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.oauthAuthorize.authorizationDescription": "Autorisez {strongClientName} à utiliser votre compte ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.oauthAuthorize.unknownScopeDescription": "{unknownAction} dans vos données",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.personalDashboardSourceError": "Impossible de connecter la source, demandez de l'aide à votre administrateur. Message d'erreur : {error}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.remoteSourcesEmptyTable.description": "Une fois configurées, les sources privées distantes sont {enabledStrong} et les utilisateurs peuvent immédiatement connecter la source à partir de leur tableau de bord personnel.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.standardSourcesEmptyTable.description": "Une fois configurées, les sources privées standard sont {notEnabledStrong} et doivent être activées pour que les utilisateurs soient autorisés à connecter la source à partir de leur tableau de bord personnel.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.configRemoved.message": "Retrait réussi de la configuration pour {name}.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.confirmRemoveConfig.message": "Voulez-vous vraiment retirer la configuration pour {name} ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.feedbackCallOutText": "Vous avez des commentaires sur le déploiement d'un pack de connecteurs {name} ? Faites-nous en part.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.customSourceDocs.text": "En savoir plus sur l'ajout de contenu dans notre {documentationLink}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.externalIdentities.text": "Le {externalIdentitiesLink} doit être utilisé pour configurer les mappings d'accès utilisateur. Lisez le guide pour en savoir plus.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.feedbackLinkLabel": "Vous avez des commentaires sur le déploiement d'un connecteur {name} ? Faites-nous en part.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.flashMessages.contentSourceConnected": "Connexion réussie de {sourceName}.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.flashMessages.contentSourceNameChanged": "Renommé en {sourceName}.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.flashMessages.contentSourceRemoved": "{sourceName} a bien été supprimé.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.learnMore.text": "{learnMoreLink} sur les autorisations",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.private.privateOrg.header.description": "Vous avez un accès aux sources suivantes par le biais {newline} {groups, plural, one {regrouper} many {des groupes} other {des groupes}} {groupsSentence}.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.settingsModal.text": "Vos documents sources seront supprimés de Workplace Search.{lineBreak}Voulez-vous vraiment retirer {name} ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsObjectsDescription": "Ajoutez une règle d'indexation pour personnaliser les données qui sont synchronisées à partir de {contentSourceName}. Tout est inclus par défaut, et les documents sont validés par rapport à l'ensemble des règles d'indexation configurées, en commençant par le haut de la liste.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.synchronizationCallout": "Configurez {syncFrequencyLink} ou {blockTimeWindowsLink}.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.utcLabel": "Heure UTC actuelle : {utcTime}",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourcesOnboardingCard.description": "Vous avez ajouté {sourcesCount, number} {sourcesCount, plural, one {source} many {sources organisationnelles} other {sources organisationnelles}}. Bonne recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourcesView.modal.docPermissions.description": "Les documents ne seront pas interrogeables à partir de Workplace Search tant que les mappings d'utilisateur et de groupe n'auront pas été configurés. {documentPermissionsLink}.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourcesView.modal.heading": "{addedSourceName} requiert une configuration supplémentaire",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourcesView.modal.success": "{addedSourceName} a été connectée avec succès et la synchronisation initiale de contenu est déjà en cours. Étant donné que vous avez choisi de synchroniser les informations d'autorisation de niveau document, vous devez maintenant fournir les mappings d'utilisateur et de groupe à l'aide de {externalIdentitiesLink}.",
    "xpack.enterpriseSearch.actions.backButtonLabel": "Retour",
    "xpack.enterpriseSearch.actions.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.enterpriseSearch.actions.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.enterpriseSearch.actions.continueButtonLabel": "Continuer",
    "xpack.enterpriseSearch.actions.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.enterpriseSearch.actions.editButtonLabel": "Modifier",
    "xpack.enterpriseSearch.actions.manageButtonLabel": "Gérer",
    "xpack.enterpriseSearch.actions.resetDefaultButtonLabel": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
    "xpack.enterpriseSearch.actions.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.enterpriseSearch.actions.startButtonLabel": "Début",
    "xpack.enterpriseSearch.actions.updateButtonLabel": "Mettre à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.actions.viewButtonLabel": "Afficher",
    "xpack.enterpriseSearch.actionsHeader": "Actions",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics..units.quickRange.last1Year": "Dernière année",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics..units.quickRange.last2Weeks": "Deux dernières semaines",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics..units.quickRange.last30Days": "30 derniers jours",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics..units.quickRange.last7Days": "7 derniers jours",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics..units.quickRange.last90Days": "90 derniers jours",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collection.badge": "Moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collection.notAvailableLabel": "S. O.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.apiKey.title": "Créer une clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.charts.clicks": "Clic",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.charts.noResults": "Aucun résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.charts.searches": "Recherches",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.charts.sessions": "Sessions",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.collectionNotFoundState.headingTitle": "Vous avez peut-être supprimé cette collection d'analyses",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.collectionNotFoundState.subHeading": "Une collection d'analyse permet de stocker les événements d'analyse pour toute application de recherche que vous créez. Créez une nouvelle collection pour commencer.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.corsStep.title": "Configurer CORS",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.delete.buttonTitle": "Supprimer la collection",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.explorer.locationsTab": "Emplacements",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.explorer.noResultsTab": "Aucun résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.explorer.referrersTab": "Référants",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.explorer.searchTermsTab": "Termes de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.explorer.topClickedTab": "Résultats sur lesquels les utilisateurs ont le plus cliqué",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.exploreTab.searchTerms": "Termes de recherche populaires",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.exploreTab.topClicked": "Résultats sur lesquels les utilisateurs ont le plus cliqué",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.exploreTab.topLocations": "Principaux emplacements",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.exploreTab.topReferrers": "Principaux référants",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.exploreTab.worsePerformers": "Les pires performances",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.exploreTable.count": "Décompte",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.exploreTable.location": "Emplacement",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.exploreTable.page": "Page",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.exploreTable.query": "Recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.exploreTable.searchTerms": "Termes de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.exploreTable.session": "Session",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptClientEmbed.stepFour.descriptionThree": "Vous pouvez également utiliser trackSearch et trackSearchClick pour suivre ce que vos clients recherchent et les éléments sur lesquels ils cliquent dans votre application.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptClientEmbed.stepFour.descriptionTwo": "Une fois initialisé, vous aurez la possibilité de suivre les vues de page dans votre application.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptClientEmbed.stepFour.title": "Déployer les événements d'affichage de page et de comportement de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptClientEmbed.stepOne.description": "Téléchargez le client de suivi javascript d'analyse comportementale depuis NPM.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptClientEmbed.stepOne.title": "Installer le client",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptClientEmbed.stepThree.description": "Utilisez la méthode createTracker pour initialiser l'outil de suivi avec votre configuration. Vous pourrez ensuite utiliser l'outil de suivi pour envoyer des événements vers Behavioral Analytics.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptClientEmbed.stepThree.descriptionTwo": "Une fois que vous avez appelé createTracker, vous pouvez utiliser les méthodes de suivi telles que trackPageView pour envoyer les événements vers Behavioral Analytics.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptClientEmbed.stepThree.title": "Initialiser le client",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptClientEmbed.stepTwo.description": "Importez le client dans votre application.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptClientEmbed.stepTwo.title": "Importer le client",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptClientEmbed.title": "Javascript Client",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptEmbed.stepOne.description": "Incorporez l'extrait JavaScript d'analyse comportementale dans chaque page du site web ou de l'application que vous souhaitez suivre.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptEmbed.stepOne.title": "Incorporer dans le site",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptEmbed.stepThree.description": "Suivez les événements de recherche individuels, tels que les clics sur les résultats et les recherches, à l'aide des méthodes \"trackSearch\" ou \"trackSearchClick\".",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptEmbed.stepThree.title": "Suivre les événements de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptEmbed.stepTwo.description": "Vous devez initialiser le client pour pouvoir suivre les événements. Nous recommandons d'effectuer l'initialisation juste au-dessous de la balise de script.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptEmbed.stepTwo.title": "Initialiser le client",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.javascriptEmbed.title": "Javascript Embed",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.searchui.stepOne.clientLink": "Javascript Client",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.searchui.stepOne.embedLink": "Javascript Embed",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.searchui.stepTwo.analyticsPluginDoc": "Documentation relative au plug-in Analytics",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.searchui.stepTwo.description": "Téléchargez le plug-in Behavioral Analytics depuis NPM.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.searchui.stepTwo.importDescription": "Puis importez le plug-in Behavioral Analytics dans votre application.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.searchui.stepTwo.setupDescription": "Enfin, ajoutez le plug-in dans la configuration Search UI. Selon la façon dont vous avez incorporé Behavioral Analytics, vous devrez peut-être transmettre le client. L'exemple ci-dessous montre comment transmettre le client lorsque le client Javascript est utilisé.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.searchuiEmbed.stepOne.title": "Incorporer Behavioral Analytics",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.searchuiEmbed.stepTwo.title": "Installer le plug-in Behavioral Analytics Search UI",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.integrateTab.searchuiEmbed.title": "Search UI",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.list.exploreButton": "Explorer tout",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.settingsTab.delete.buttonTitle": "Supprimer cette collection",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.settingsTab.delete.headingTitle": "Supprimer cette collection d'analyses",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.settingsTab.delete.warning": "Cette action est irréversible",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.settingsTab.details.collectionName": "Nom de la collection",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.collectionsView.settingsTab.details.eventsDataStreamName": "Index de flux de données des événements",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.create.buttonTitle": "Créer une collection",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.emptyState.footerLink": "Lire la documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.emptyState.footerText": "Envie d'en savoir plus ?",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.emptyState.headingTitle": "Créer votre première collection",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.emptyState.subHeading": "Des collections sont requises pour stocker les événements d'analyse pour votre application de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.notFound.subHeading": "Essayez de rechercher un autre terme.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.pageDescription": "Tableaux de bord et outils permettant de visualiser le comportement des utilisateurs finaux et de mesurer les performances de vos applications de recherche. Suivez les tendances sur la durée, identifier et examinez les anomalies, et effectuez des optimisations.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collections.pageTitle": "Behavioral Analytics",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsCreate.action.successMessage": "Collection \"{name}\" ajoutée avec succès",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsCreate.action.systemErrorMessage": "Désolé, une erreur s'est produite lors de la création de votre collection.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsCreate.form.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsCreate.form.createButton": "Créer",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsCreate.form.label": "Nom de la collection",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsCreate.form.subtitle": "Réfléchissez attentivement au nom que vous voulez donner à votre collection. Vous ne pourrez pas la renommer ultérieurement.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsCreate.form.title": "Nommer votre collection",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsCreate.invalidName": "Le nom de la collection ne peut contenir que des caractères minuscules, des chiffres et des tirets",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsDelete.action.successMessage": "La collection a été supprimée avec succès",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.explorer.callout.button": "Explorer",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.explorer.callout.description": "Passez en revue vos logs d'événement dans Discover pour obtenir plus d'informations sur les indicateurs de votre application.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.explorer.callout.title": "Vous avez besoin d'une analyse plus approfondie ?",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.explorer.searchPlaceholder": "Recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.explorerView.title": "Explorer",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.integrateTracker": "Intégrer l'outil de suivi JS",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.integration.apiKeyStep.apiKeyWarning": "Elastic ne stocke pas les clés d’API. Une fois la clé générée, vous ne pourrez la visualiser qu'une seule fois. Veillez à l'enregistrer dans un endroit sûr. Si vous n'y avez plus accès, vous devrez générer une nouvelle clé d’API à partir de cet écran.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.integration.apiKeyStep.createAPIKeyButton": "Créer une clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.integration.apiKeyStep.learnMoreLink": "Découvrez plus d'informations sur les clés d'API.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.integration.apiKeyStep.viewKeysButton": "Afficher les clés",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.integration.corsStep.description": "Vous devez configurer CORS pour autoriser les requêtes du domaine de votre site web vers le point de terminaison de l'API Analytics. Pour ce faire, ajoutez ce qui suit à votre fichier de configuration Elasticsearch :",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.integration.corsStep.descriptionTwo": "Vous pouvez également utiliser un serveur proxy pour acheminer les demandes d'analyse du domaine de votre site web vers le point de terminaison de l'API Analytics, ce qui vous évite de configurer CORS.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.integration.corsStep.learnMoreLink": "Découvrir CORS pour Behavioral Analytics.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.integration.description": "Installez facilement notre outil de suivi sur votre application ou site web afin de recevoir des données d'analyse approfondies.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.integration.title": "Intégration de l'outil de suivi",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.manageButton": "Gérer",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.manageEventsDatastream": "Gérer les flux de données des événements",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.noEventsCallout.button": "Découvrez comment faire",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.noEventsCallout.description": "Commencez à recevoir des données d'indicateur dans cette collection en installant notre outil de suivi dans votre application de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.noEventsCallout.title": "Installer notre outil de suivi",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.openInDiscover": "Créer des tableaux de bord dans Discover",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.collectionsView.title": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.createNewCollection": "Créer une nouvelle collection",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.filtering.clicks": "Clics",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.filtering.noResults": "Aucun résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.filtering.searches": "Recherches",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.filtering.sessions": "Sessions",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.productCardDescription": "Tableaux de bord et outils permettant de visualiser le comportement des utilisateurs finaux et de mesurer les performances de vos applications de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.productDescription": "Tableaux de bord et outils permettant de visualiser le comportement des utilisateurs finaux et de mesurer les performances de vos applications de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.productName": "Behavioral Analytics",
    "xpack.enterpriseSearch.analytics.searchPlaceholder": "Rechercher des noms de collection",
    "xpack.enterpriseSearch.applications.navTitle": "Applications de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.applications.productName": "Applications",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.actions.restoreDefaultsButonLabel": "Restaurer les valeurs par défaut",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.adminRoleTypeDescription": "Les administrateurs peuvent tout faire, sauf gérer les paramètres de comptes.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.allEnginesDescription": "L'attribution à tous les moteurs comprend tous les moteurs actuels et futurs tels qu'ils ont été créés ou seront créés et administrés à une date ultérieure.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.allEnginesLabel": "Attribuer à tous les moteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.analystRoleTypeDescription": "Les analystes peuvent uniquement afficher des documents, Query Tester et les analyses.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.audit.title": "Audit",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.action.deleteDomain.successMessage": "Le domaine \"{domainUrl}\" a été supprimé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainFlyout.description": "Vous pouvez ajouter plusieurs domaines au robot d'indexation de ce moteur. Ajoutez un autre domaine ici et modifiez les points d'entrée et les règles d'indexation à partir de la page \"Gérer\".",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainFlyout.openButtonLabel": "Ajouter un domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainFlyout.title": "Ajouter un nouveau domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.contentVerificationFailureMessage": "Impossible de vérifier le contenu, car le contrôle des \"Restrictions d'indexation\" a échoué.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.contentVerificationLabel": "Vérification de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.errorsTitle": "Un problème est survenu. Veuillez corriger les erreurs et réessayer.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.ignoreValidationDescription": "Le robot d'indexation ne pourra pas indexer le contenu de ce domaine tant que les erreurs ci-dessus n'auront pas été corrigées.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.ignoreValidationTitle": "Ignorer les échecs de validation et continuer",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.indexingRestrictionsFailureMessage": "Impossible de déterminer les restrictions d'indexation, car le contrôle de la \"Connectivité réseau\" a échoué.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.indexingRestrictionsLabel": "Restrictions d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.initialVaidationLabel": "Validation initiale",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.networkConnectivityFailureMessage": "Impossible d'établir une connexion réseau, car le contrôle de la \"Validation initiale\" a échoué.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.networkConnectivityLabel": "Connectivité réseau",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.submitButtonLabel": "Ajouter un domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.testUrlButtonLabel": "Tester l'URL dans le navigateur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.unexpectedValidationErrorMessage": "Erreur inattendue",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.urlHelpText": "Les URL de domaine requièrent un protocole et ne peuvent pas contenir de chemins.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.urlLabel": "URL de domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.addDomainForm.validateButtonLabel": "Valider le domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.crawlAutomaticallySwitchLabel": "Indexer automatiquement",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.crawlUnitsPrefix": "Chaque",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.readMoreLink": "En lire plus.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.scheduleDescription": "La planification de l'indexation s'applique à tous les domaines de ce moteur.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.scheduleFrequencyLabel": "Planifier la fréquence",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.scheduleUnitsLabel": "Planifier des unités de temps",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.automaticCrawlScheduler.disableCrawlSchedule.successMessage": "L'indexation automatique a été désactivée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.automaticCrawlScheduler.submitCrawlSchedule.successMessage": "Votre planification d'indexation automatique a été mise à jour.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.components.crawlDetailsSummary.crawlDepthLabel": "Profondeur maximale de l'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.components.crawlDetailsSummary.crawlTypeLabel": "Type d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.configurationDocumentationLinkDescription": "En savoir plus sur la configuration des logs des robots d'indexation dans Kibana",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.customEntryPointUrlsTextboxLabel": "URL de points d'entrée personnalisés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.customSitemapUrlsTextboxLabel": "URL des plans de site personnalisés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.domainsAccordionButtonLabel": "Ajouter des domaines à votre indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.emptyDomainsMessage": "Veuillez sélectionner un domaine.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.entryPointsTabLabel": "Points d'entrée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.flyoutHeaderDescription": "Configurer une indexation unique avec des paramètres personnalisés.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.flyoutHeadTitle": "Configuration personnalisée de l'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.maxCrawlDepthFieldDescription": "Définir une profondeur d'exploration maximale pour indiquer le nombre de pages que le robot d'exploration doit parcourir. Définir la valeur sur un (1) pour limiter l'indexation aux seuls points d'entrée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.maxCrawlDepthFieldLabel": "Profondeur maximale de l'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.seedUrlsAccordionButtonLabel": "URL de base",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.selectedDescriptor": "sélectionné",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.sitemapsTabLabel": "Plans de site",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.startCrawlButtonLabel": "Appliquer et indexer maintenant",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsFlyout.previewTabLabel": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsFlyout.rawJSONTabLabel": "Raw JSON",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsFlyout.title": "Détails de la requête d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsPreview.domainsTitle": "Domaines",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsPreview.seedUrlsTitle": "URL de base",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsPreview.sitemapUrlsTitle": "URL des plans de site",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsSummary.avgResponseTimeLabel": "Réponse moy.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsSummary.clientErrorsLabel": "Erreurs 4xx",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsSummary.durationTooltipTitle": "Durée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsSummary.logsDisabledMessage": "Activer les journaux du robot d'indexation dans les paramètres pour obtenir des statistiques d'indexation plus détaillées.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsSummary.pagesTooltip": "URL visitées et extraites pendant l'indexation.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsSummary.pagesTooltipTitle": "Pages visitées",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsSummary.pagesVisitedTooltipTitle": "Pages",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsSummary.serverErrorsLabel": "Erreurs 5xx",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsSummary.urlsTooltip": "URL trouvées par le robot pendant l'indexation, y compris celles qui ne sont pas suivies en raison de la configuration de l'indexation.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlDetailsSummary.urlsTooltipTitle": "URL vues",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusBanner.changesCalloutTitle": "Les modifications que vous effectuez maintenant ne prendront effet qu'au début de votre prochaine indexation.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.cancelCrawlMenuItemLabel": "Annuler l'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.crawlingButtonLabel": "Indexation en cours…",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.pendingButtonLabel": "En attente…",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.retryCrawlButtonLabel": "Réessayer l'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.showSelectedFieldsButtonLabel": "Afficher uniquement les champs sélectionnés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.startACrawlButtonLabel": "Démarrer une indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.startingButtonLabel": "Démarrage en cours…",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.stoppingButtonLabel": "Arrêt en cours…",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusOptions.canceled": "Annulé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusOptions.canceling": "Annulation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusOptions.failed": "Échoué",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusOptions.pending": "En attente",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusOptions.running": "En cours d'exécution",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusOptions.skipped": "Ignoré",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusOptions.starting": "Démarrage",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusOptions.success": "Succès",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusOptions.suspended": "Suspendu",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlerStatusOptions.suspending": "Suspension",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRequestsDescription": "Les recherches d'indexations récentes sont consignées ici. Vous pouvez utiliser l'ID de requête de chaque indexation pour suivre la progression et examiner les événements d'indexation dans les interfaces utilisateur Logs ou Discover de Kibana.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRequestsTable.column.crawlType": "Type d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRequestsTable.column.created": "Créé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRequestsTable.column.domains": "Domaines",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRequestsTable.column.domainURL": "ID de requête",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRequestsTable.column.status": "Statut",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRequestsTable.emptyPrompt.body": "Vous n'avez encore démarré aucune indexation.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRequestsTable.emptyPrompt.title": "Aucune demande d'indexation récente",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRequestsTitle": "Demandes d'indexation récentes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesCrawlerRules.beginsWithLabel": "Commence par",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesCrawlerRules.containsLabel": "Contient",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesCrawlerRules.endsWithLabel": "Se termine par",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesCrawlerRules.regexLabel": "Regex",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesPolicies.allowLabel": "Autoriser",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesPolicies.disallowLabel": "Interdire",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesTable.addButtonLabel": "Ajouter une règle d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesTable.deleteSuccessToastMessage": "La règle d'indexation a été supprimée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesTable.descriptionLinkText": "En savoir plus sur les règles d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesTable.pathPatternTableHead": "Modèle de chemin",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesTable.pathPatternTooltip": "Le modèle de chemin est une chaîne littérale, à l'exception du caractère astérisque (*), qui est un métacaractère pouvant correspondre à n'importe quel élément.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesTable.policyTableHead": "Politique",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesTable.regexPathPatternTooltip": "Le modèle de chemin est une expression régulière compatible avec le moteur d'expression régulière du langage Ruby.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesTable.ruleTableHead": "Règle",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlRulesTable.title": "Règles d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlSelectDomainsModal.modalHeaderTitle": "Indexation de domaines sélectionnés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlSelectDomainsModal.selectedDescriptor": "sélectionné",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlSelectDomainsModal.startCrawlButtonLabel": "Appliquer et indexer maintenant",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlTypeOptions.full": "Pleine",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlTypeOptions.partial": "Partielle",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.crawlTypeOptions.reAppliedCrawlRules": "Règles d'indexation réappliquées",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.deduplicationPanel.allFieldsLabel": "Tous les champs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.deduplicationPanel.learnMoreMessage": "En savoir plus sur le hachage de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.deduplicationPanel.resetToDefaultsButtonLabel": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.deduplicationPanel.selectedFieldsLabel": "Champs sélectionnés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.deduplicationPanel.showAllFieldsButtonLabel": "Afficher tous les champs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.deduplicationPanel.title": "Traitement des documents en double",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.deleteDomainPanel.cannotUndoMessage": "Cette action ne peut pas être annulée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.deleteDomainPanel.deleteDomainButtonLabel": "Supprimer le domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.deleteDomainPanel.title": "Supprimer le domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.domainsTable.action.add.successMessage": "Le domaine {domainUrl} a été ajouté avec succès",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.domainsTable.action.delete.buttonLabel": "Supprimer ce domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.domainsTable.action.manage.buttonLabel": "Gérer ce domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.domainsTable.column.actions": "Actions",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.domainsTable.column.documents": "Documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.domainsTable.column.domainURL": "URL de domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.domainsTable.column.lastActivity": "Dernière activité",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.domainsTitle": "Domaines",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.empty.crawlerDocumentationLinkDescription": "En savoir plus sur le robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.empty.description": "Indexez facilement le contenu de votre site web. Pour commencer, entrez le nom de votre domaine, fournissez des points d'entrée et des règles d'indexation facultatifs, et nous nous chargeons du reste.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.empty.title": "Ajouter un domaine pour commencer",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.entryPointsTable.addButtonLabel": "Ajouter un point d'entrée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.entryPointsTable.description": "Inclure ici les URL les plus importantes pour votre site web. Les URL de point d'entrée seront les premières pages à être indexées et traitées pour servir de liens vers les autres pages.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.entryPointsTable.emptyMessageLinkText": "Ajouter un point d'entrée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.entryPointsTable.emptyMessageTitle": "Il n'existe aucun point d'entrée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.entryPointsTable.lastItemMessage": "Le robot d'indexation nécessite au moins un point d'entrée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.entryPointsTable.learnMoreLinkText": "Découvrez plus d'informations sur les points d'entrée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.entryPointsTable.title": "Points d'entrée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.entryPointsTable.urlTableHead": "URL",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.manageCrawlsPopover.automaticCrawlingButtonLabel": "Indexation automatique",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.manageCrawlsPopover.automaticCrawlingTitle": "Indexation automatique",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.manageCrawlsPopover.manageCrawlsButtonLabel": "Gérer les indexations",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.manageCrawlsPopover.reApplyCrawlRules.successMessage": "Les règles d'indexation sont en train d'être réappliquées dans l'arrière-plan",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.manageCrawlsPopover.reApplyCrawlRulesButtonLabel": "Réappliquer les règles d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.simplifiedSelectable.deselectAllButtonLabel": "Tout désélectionner",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.simplifiedSelectable.selectAllButtonLabel": "Tout sélectionner",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.sitemapsTable.addButtonLabel": "Ajouter un plan du site",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.sitemapsTable.deleteSuccessToastMessage": "Le plan du site a été supprimé.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.sitemapsTable.description": "Spécifiez les URL du plan du site pour le robot d'indexation dans ce domaine.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.sitemapsTable.emptyMessageTitle": "Il n'existe aucun plan de site.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.sitemapsTable.title": "Plans de site",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.sitemapsTable.urlTableHead": "URL",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.startCrawlContextMenu.crawlAllDomainsMenuLabel": "Indexation de tous les domaines sur ce moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.startCrawlContextMenu.crawlCustomSettingsMenuLabel": "Indexation avec des paramètres personnalisés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.startCrawlContextMenu.crawlSelectDomainsMenuLabel": "Indexation de domaines sélectionnés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.crawler.startCrawlContextMenu.startACrawlButtonLabel": "Démarrer une indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.apiEndpoint": "Point de terminaison",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.apiKeys": "Clés d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.copied": "Copié",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.copyApiEndpoint": "Copiez le point de terminaison d'API dans le presse-papiers.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.copyApiKey": "Copier la clé d'API dans le presse-papiers",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.createKey": "Créer une clé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.deleteKey": "Supprimer la clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.documentationLink1": "Consulter la documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.documentationLink2": "pour en savoir plus sur les clés.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.editKey": "Modifier une clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.empty.body": "Autorisez les applications à accéder à Elastic App Search en votre nom.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.empty.buttonLabel": "En savoir plus sur les clés d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.empty.title": "Créer votre première clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.flyout.createTitle": "Créer une nouvelle clé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formEngineAccess.engineAccess.helpText": "Moteurs auxquels la clé peut accéder :",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formEngineAccess.engineAccess.label": "Sélectionner les moteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formEngineAccess.fullAccess.helpText": "Accédez à tous les moteurs actuels et futurs.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formEngineAccess.fullAccess.label": "Accès total au moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formEngineAccess.label": "Contrôle d'accès au moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formEngineAccess.limitedAccess.helpText": "Limitez l'accès de la clé à des moteurs spécifiques.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formEngineAccess.limitedAccess.label": "Accès limité au moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formName.label": "Nom de clé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formName.placeholder": "par exemple, ma-clé-de-moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formReadWrite.helpText": "Applicable uniquement aux clés d'API privées.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formReadWrite.label": "Niveaux d'accès en lecture et en écriture",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formReadWrite.readLabel": "Accès en lecture",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formReadWrite.writeLabel": "Accès en écriture",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formType.label": "Type de clé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.formType.placeholder": "Sélectionner un type de clé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.hideApiKey": "Masquer la clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.list.enginesTitle": "Moteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.list.keyTitle": "Clé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.list.modesTitle": "Modes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.list.nameTitle": "Nom",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.list.typeTitle": "Type",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.showApiKey": "Afficher la clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.title": "Informations d'identification",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.updateWarning": "Les clés d'API existantes peuvent être partagées entre les utilisateurs. La modification des autorisations relatives à cette clé affectera tous les utilisateurs disposant d'un accès à cette clé.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.credentials.updateWarningTitle": "Continuez avec prudence !",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.ignoredSuggestions.allowButtonDescription": "Activer les suggestions pour cette requête",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.ignoredSuggestions.allowButtonLabel": "Autoriser",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.ignoredSuggestionsPanel.allowQuerySuccessMessage": "Vous serez informé des futures suggestions pour cette requête",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.ignoredSuggestionsPanel.description": "Vous ne serez pas informé des suggestions pour ces requêtes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.ignoredSuggestionsPanel.queryColumnName": "Recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.ignoredSuggestionsPanel.refresh": "Actualiser",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.ignoredSuggestionsPanel.title": "Requêtes ignorées",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.settings.acceptNewSuggesstionsSwitchLabel": "Accepter automatiquement les nouvelles suggestions",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.settings.analyticsDisabledCalloutDescription": "La pertinence adaptative exige que l'analytique soit activée sur votre compte.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.settings.analyticsDisabledCalloutTitle": "L'analytique est désactivée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.settings.automaticCurationsDescription": "App Search effectuera le monitoring de l'analytique de votre moteur et suggérera des modifications à vos curations pour vous aider à fournir les résultats les plus pertinents. Chaque suggestion peut être acceptée, rejetée ou modifiée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.settings.automaticCurationsTitle": "Des curations alimentées par la pertinence adaptative",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.settings.enableautomaticCurationsSwitchLabel": "Activer les suggestions",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.settings.licenseUpgradeCTATitle": "Introduction de curations alimentées par la pertinence adaptative",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.settings.manageAnalyticsButtonLabel": "Gérer l'analytique",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.curations.settings.platinum": "Platinum",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.DEV_ROLE_TYPE_DESCRIPTION": "Les développeurs peuvent gérer tous les aspects d'un moteur.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.api.example": "Pour voir l'API en action, vous pouvez tester l'exemple de requête ci-dessous à l'aide d'une ligne de commande ou d'une bibliothèque client.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.api.title": "Indexation par API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.apiDescription": "POST vers le point de terminaison des documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.apiTitle": "Index de l'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.crawlDescription": "Indexation automatique des documents à partir d'une URL",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.crawlTitle": "Utiliser le robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.emptyStateFooterLink": "Lire la documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.emptyStateFooterText": "Vous voulez en savoir plus sur l'indexation des documents ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.emptyStateIllustrationAltText": "Illustration",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.emptyStateTitle": "Ajouter des documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.jsonDescription": "Ajoutez des documents en collant ou en téléchargeant Raw JSON",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.jsonTitle": "Coller ou charger JSON",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.elasticsearchIndex.button": "Connecter pour indexer",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.elasticsearchIndex.link": "En savoir plus sur l'utilisation d'un index existant",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.elasticsearchIndex.title": "Connecter un index Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.errorsTitle": "Un problème est survenu. Veuillez corriger les erreurs et réessayer.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.helperText": "Il existe trois façons d'envoyer des documents à votre moteur pour l'indexation. Vous pouvez coller ou télécharger un fichier JSON, envoyer un message POST au point de terminaison de l'API des documents, ou utiliser le robot d'indexation d'Elastic pour indexer automatiquement les documents à partir d'une URL.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.jsonFlyout.pasteTabName": "Coller",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.jsonFlyout.title": "Coller ou charger JSON",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.jsonFlyout.uploadTabName": "Charger",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.largeFile": "Vous êtes en train de charger un fichier extrêmement volumineux. Cette opération risque de bloquer votre navigateur ou de prendre beaucoup de temps à traiter. Si possible, essayez de diviser vos données en plusieurs fichiers plus petits.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.noFileFound": "Aucun fichier trouvé.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.notValidJson": "Le contenu du document doit être un objet ou un tableau JSON valide.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.noValidFile": "Problème lors de l'analyse du fichier.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.pasteJsonText.label": "Coller le JSON ici",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.showCreationModes.title": "Ajouter de nouveaux documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.showSummary.documentNotIndexed": "Ce document n'a pas été indexé !",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.showSummary.fixErrors": "Corriger les erreurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.showSummary.noNewDocuments": "Aucun nouveau document.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.showSummary.noNewSchemaFields": "Aucun nouveau champ de schéma.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.showSummary.title": "Résumé de l'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.warningsTitle": "Avertissement !",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentDetail.confirmDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentDetail.deleteSuccess": "Votre document a été supprimé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentDetail.fieldHeader": "Champ",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentDetail.valueHeader": "Valeur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.elasticsearchEngineCallout.title": "Les données de ce moteur sont gérées par Elasticsearch.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.empty.description": "Vous pouvez indexer des documents à l'aide du robot d'indexation App Search en chargeant le JSON ou en utilisant l'API.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.empty.title": "Ajouter vos premiers documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.indexDocuments": "Indexer les documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.metaEngineCallout": "Les métamoteurs ont plusieurs moteurs sources. Accédez à vos moteurs sources pour modifier leurs documents.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.metaEngineCallout.title": "Vous êtes à l'intérieur d'un métamoteur.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.paging.ariaLabelBottom": "Pagination des résultats de recherche en bas des résultats",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.paging.ariaLabelTop": "Pagination des résultats de recherche en haut des résultats",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.ariaLabel": "Filtrer les documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.customizationButton": "Personnaliser les filtres et trier",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.customizationCallout.button": "Personnaliser",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.customizationCallout.message": "Saviez-vous que vous pouvez personnaliser votre expérience de recherche de document ? Cliquez sur \"Personnaliser\" ci-dessous pour commencer.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.customizationModal.filterFields": "Valeurs à facettes rendues en tant que filtres et disponibles comme affinement de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.customizationModal.filterFieldsLabel": "Champs de filtre",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.customizationModal.sortFields": "Utilisé pour afficher les options de tri des résultats, par ordre croissant et décroissant",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.customizationModal.sortFieldsLabel": "Champs de tri",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.customizationModal.title": "Personnaliser la recherche de documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.multiCheckboxFacetsView.noValue.selectOption": "<No value>",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.multiCheckboxFacetsView.showMore": "Afficher plus",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.placeholder": "Filtrer les documents…",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.resultsPerPage.ariaLabel": "Nombre de résultats à afficher par page",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.resultsPerPage.show": "Afficher :",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.sortBy": "Trier par",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.sortBy.ariaLabel": "Trier les résultats par",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.sortBy.option.documentId": "ID de document",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.search.sortBy.option.relevance": "Pertinence",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documents.title": "Documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.editorRoleTypeDescription": "Les éditeurs peuvent gérer les paramètres de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.elasticsearchEngine.emptyStateButton": "Gestion des index",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.elasticsearchEngine.emptyStateIllustrationAltText": "Illustration",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.elasticsearchEngine.emptyStateTitle": "Ajouter des documents à votre index",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.emptyState.createFirstEngineCta": "Créer un moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.emptyState.description1": "Un moteur App Search stocke les documents pour votre expérience de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.emptyState.nonAdmin.description": "Contactez votre administrateur App Search pour créer un accès ou vous donner accès à un moteur.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.emptyState.nonAdmin.title": "Aucun moteur n'est disponible",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.emptyState.title": "Créer votre premier moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.allTagsDropDownOptionLabel": "Toutes les balises d'analyse",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.clickTablesDescription": "Découvrez quelles recherches ont généré le plus grand nombre et le plus petit nombre de clics.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.clickTablesTitle": "Analyse des clics",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.filters.applyButtonLabel": "Appliquer des filtres",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.filters.endDateAriaLabel": "Filtrer par date de fin",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.filters.startDateAriaLabel": "Filtrer par date de début",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.filters.tagAriaLabel": "Filtrer par balise d'analyse\"",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.queryDetail.chartTooltip": "Recherches par jour",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.queryDetail.tableDescription": "Documents avec le plus grand nombre de clics résultant de cette recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.queryDetail.tableTitle": "Nombre de clics le plus élevé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.queryDetail.title": "Recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.queryDetailSearchButtonLabel": "Afficher les détails",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.queryDetailSearchPlaceholder": "Accéder au terme de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.queryTablesDescription": "Obtenez des informations sur les recherches les plus fréquentes et celles qui n'ont renvoyé aucun résultat.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.queryTablesTitle": "Analyse des recherches",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.recentQueriesDescription": "Vue des recherches en cours en ce moment.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.recentQueriesTitle": "Recherches récentes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.clicksColumn": "Clics",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.editTooltip": "Gérer la curation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.empty.noClicksDescription": "Aucun document n'a reçu de clic à partir de cette recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.empty.noClicksTitle": "Aucun clic",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.empty.noQueriesDescription": "Aucune recherche n'a été effectuée pendant cette période.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.empty.noQueriesTitle": "Aucune recherche à afficher",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.empty.noRecentQueriesDescription": "Les recherches apparaîtront ici au fur et à mesure de leur réception.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.empty.noRecentQueriesTitle": "Aucune recherche récente",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.queriesColumn": "Recherches",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.resultsColumn": "Résultats",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.tagsColumn": "Balises d'analyse",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.termColumn": "Terme de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.timeColumn": "Heure",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.viewAction": "Afficher",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.viewAllButtonLabel": "Afficher tout",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.table.viewTooltip": "Afficher l'analyse des recherches",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.title": "Analyse",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.topQueriesNoClicksTitle": "Recherches sans clic les plus fréquentes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.topQueriesNoResultsTitle": "Recherches sans résultat les plus fréquentes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.topQueriesTitle": "Recherches les plus fréquentes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.topQueriesWithClicksTitle": "Recherches avec clics les plus fréquentes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.totalApiOperations": "Total des opérations d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.totalClicks": "Total des clics",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.totalDocuments": "Total des documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.totalQueries": "Total des recherches",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.analytics.totalQueriesNoResults": "Total des recherches sans résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.detailsButtonLabel": "Détails",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.empty.buttonLabel": "Afficher la référence d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.emptyDescription": "Les logs seront mis à jour en temps réel lors de la réception d'une requête API.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.emptyTitle": "Aucun événement d'API au cours des dernières 24 heures",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.endpointTableHeading": "Point de terminaison",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.flyout.title": "Détails de la requête",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.methodTableHeading": "Méthode",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.methodTitle": "Méthode",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.pollingErrorDescription": "Veuillez vérifier votre connexion ou recharger manuellement la page.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.pollingErrorMessage": "Impossible d'actualiser les données de log de l'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.recent": "Événements d'API récents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.requestBodyTitle": "Corps de la requête",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.requestPathTitle": "Chemin de la requête",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.responseBodyTitle": "Corps de la réponse",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.statusTableHeading": "Statut",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.statusTitle": "Statut",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.timestampTitle": "Horodatage",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.timeTableHeading": "Heure",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.title": "Logs d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.apiLogs.userAgentTitle": "Agent utilisateur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.crawler.title": "Robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curation.automatedLabel": "Automatisé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curation.convertToManualCurationButtonLabel": "Convertir à la curation manuelle",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curation.detail.historyButtonLabel": "Historique",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curation.detail.historyTableDescription": "Un log détaillé des modifications récentes des curations alimentées par la pertinence adaptative.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curation.detail.historyTableTitle": "Changements de pertinence adaptative",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curation.suggestedDocumentsCallout.description": "Sur la base de l'analytique de votre moteur, de nouvelles promotions de documents suggérées sont prêtes à être révisées.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curation.suggestedDocumentsCallout.title": "Nouveaux documents suggérés pour cette requête",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.actionsPopoverAriaLabel": "Autres actions de suggestion",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.activeQueryHelpText": "Sélectionnez une requête pour afficher les résultats de recherche organique qui la concernent",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.activeQueryLabel": "Recherche active",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.addQueryButtonLabel": "Ajouter une recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.addResult.buttonLabel": "Ajouter le résultat manuellement",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.addResult.searchEmptyDescription": "Impossible de trouver un contenu correspondant.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.addResult.searchPlaceholder": "Documents du moteur de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.addResult.title": "Ajouter le résultat à la curation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.automatedCurationsHistoryPanel.queryColumnHeader": "Recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.automatedCurationsHistoryPanel.tableDecription": "Un log détaillé des modifications récentes des curations alimentées par la pertinence adaptative.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.automatedCurationsHistoryPanel.tableTitle": "Changements de pertinence adaptative",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.convertToManualCurationConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir convertir cela en curation manuelle ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.create.curationQueriesDescription": "Ajoutez une ou plusieurs recherches à préparer. Vous pourrez ajouter ou supprimer des requêtes supplémentaires ultérieurement.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.create.curationQueriesTitle": "Recherches de curation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.create.title": "Créer une curation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.deleteConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cette curation ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.deleteSuccessMessage": "Votre curation a été supprimée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.demoteButtonLabel": "Rétrograder ce résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.empty.buttonLabel": "Lire le guide des curations",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.empty.description": "Utilisez les curations pour mettre en avant et masquer des documents. Aidez les gens à découvrir ce que vous aimeriez le plus qu'ils découvrent.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.empty.noCurationsTitle": "Créez votre première curation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.hiddenDocuments.emptyDescription": "Masquez les documents en cliquant sur l'icône de l'œil dans les résultats organiques ci-dessus, ou recherchez et masquez un résultat manuellement.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.hiddenDocuments.emptyTitle": "Vous n'avez encore masqué aucun document",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.hiddenDocuments.removeAllButtonLabel": "Tout démasquer",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.hiddenDocuments.title": "Résultats cachés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.hideButtonLabel": "Masquer ce résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.historyPageTabLabel": "Historique",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.manage.title": "Gérer la curation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.manageQueryButtonLabel": "Gérer les requêtes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.manageQueryDescription": "Modifiez, ajoutez ou supprimez des requêtes pour cette curation.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.manageQueryTitle": "Gérer les requêtes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.organicDocuments.manualDescription": "Ajoutez ou modifiez la requête active ci-dessus.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.overview.title": "Résultats pertinents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.overviewPageTabLabel": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.promoteButtonLabel": "Mettre en avant ce résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.promotedDocuments.automatedEmptyDescription": "Nous n'avons pas identifié de documents à promouvoir",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.promotedDocuments.emptyDescription": "Marquez les documents des résultats organiques ci-dessous par une étoile, ou recherchez et mettez en avant un résultat manuellement.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.promotedDocuments.managedByAppSearchDescription": "Cette curation est automatisée par App Search",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.promotedDocuments.removeAllButtonLabel": "Tout rétrograder",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.promotedDocuments.title": "Résultats mis en avant",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.queryPlaceholder": "Entrer une recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.rejectedCurationsHistoryPanel.queryColumnHeader": "Recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.rejectedCurationsHistoryPanel.tableDescription": "Afficher les suggestions que vous avez précédemment rejetées.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.rejectedCurationsHistoryPanel.tableTitle": "Suggestions récemment rejetées",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.restoreConfirmation": "Voulez-vous vraiment effacer vos modifications et revenir à vos résultats par défaut ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.resultActionsDescription": "Mettez les documents en avant en cliquant sur l'étoile et masquez-les en cliquant sur l'œil.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.settingsPageTabLabel": "Paramètres",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.showButtonLabel": "Afficher ce résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.acceptButtonLabel": "Accepter",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.actionsAcceptButtonLabel": "Accepter cette suggestion",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.actionsAutomateButtonLabel": "Automatiser - toujours accepter de nouvelles suggestions pour cette requête",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.actionsPopoverTitle": "Gérer la suggestion",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.actionsRejectButtonLabel": "Rejeter cette suggestion",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.actionsTurnOffButtonLabel": "Rejeter et désactiver les suggestions pour cette requête",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.collapseButtonLabel": "Réduire les résultats de recherche organiques",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.currentTitle": "Actuel",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.expandButtonLabel": "Développer les résultats de recherche organiques",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.noOrganicResultsDescription": "Aucun résultat de recherche organique n'a été obtenu pour cette requête",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.noOrganicResultsTitle": "Aucun résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.noResultsMessage": "Il n'y a actuellement aucun document mis en avant pour cette requête",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.notFoundError": "Impossible de trouver la suggestion ; elle a peut-être déjà été appliquée ou rejetée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.rejectButtonLabel": "Rejeter",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.resultPanelDescription": "Cette curation peut être automatisée par App Search",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.resultPanelTitle": "Résultats mis en avant",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.successfullyAppliedMessage": "La suggestion a bien été appliquée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.successfullyRejectedMessage": "La suggestion a bien été rejetée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.suggestionTitle": "Suggérée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestedCuration.title": "Gérer la suggestion",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestionsCallout.hideForNowLabel": "Masquer ceci pour l'instant",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestionsCallout.reviewSuggestionsButtonLabel": "Réviser les suggestions",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestionsTable.column.lastUpdatedTableHeader": "Dernière mise à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestionsTable.column.promotedDocumentsTableHeader": "Résultats mis en avant",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestionsTable.column.queryTableHeader": "Recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestionsTable.description": "D'après votre analytique, les résultats des requêtes suivantes pourraient être améliorés en promouvant certains documents.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestionsTable.overridesLabel": "Remplacements",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.suggestionsTable.viewTooltip": "Afficher la suggestion",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.table.automatedLabel": "Automatisé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.table.column.lastUpdated": "Dernière mise à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.table.column.queries": "Recherches",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.table.deleteTooltip": "Supprimer la curation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.table.editTooltip": "Modifier la curation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.table.newSuggestionLabel": "Nouvelle suggestion",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.table.title": "Curations actives",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.curations.title": "Curations",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.documents.empty.buttonLabel": "Lire le guide de documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.elasticsearchEngineBadge": "INDEX ELASTICSEARCH",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.metaEngineBadge": "MÉTAMOTEUR",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.notFound": "Impossible de trouver un moteur portant le nom \"{engineName}\".",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.overview.analyticsLink": "Afficher l'analyse",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.overview.apiLogsLink": "Afficher les logs d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.overview.chartDuration": "7 derniers jours",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.overview.empty.heading": "Configuration du moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.overview.empty.headingAction": "Afficher la documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.overview.heading": "Aperçu du moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.overview.title": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.pollingErrorDescription": "Veuillez vérifier votre connexion ou recharger manuellement la page.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.pollingErrorMessage": "Impossible de récupérer les données du moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.queryTester.searchPlaceholder": "Documents du moteur de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.queryTesterTitle": "Query Tester",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.addBoostDropDownOptionLabel": "Ajouter un boost",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.addOperationDropDownOptionLabel": "Ajouter",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.deleteBoostButtonLabel": "Supprimer le boost",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.exponentialFunctionDropDownOptionLabel": "Exponentiel",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.functionalDropDownOptionLabel": "Fonctionnel",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.funtional.functionDropDownLabel": "Fonction",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.funtional.operationDropDownLabel": "Opération",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.gaussianFunctionDropDownOptionLabel": "Gaussien",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.impactLabel": "Impact",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.linearFunctionDropDownOptionLabel": "Linéaire",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.logarithmicBoostFunctionDropDownOptionLabel": "Logarithmique",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.multiplyOperationDropDownOptionLabel": "Multiplier",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.proximity.centerLabel": "Centre",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.proximity.functionDropDownLabel": "Fonction",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.proximityDropDownOptionLabel": "Proximité",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.title": "Boosts",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.boosts.valueDropDownOptionLabel": "Valeur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.description": "Gérer les paramètres de précision et de pertinence de votre moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.disabledFields.title": "Champs désactivés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.disabledFieldsExplanationMessage": "Inactif en raison d'un conflit de type champ",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.elasticsearch.description": "Gérer les paramètres de pertinence de votre moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.empty.buttonLabel": "Lire le guide de réglage de la pertinence",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.empty.description": "Un schéma sera automatiquement créé à votre place après votre indexation de quelques documents.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.empty.title": "Ajouter des documents pour régler la pertinence",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.invalidBoosts": "Boosts non valides",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.invalidBoostsBannerLabel": "Certains boosts ne sont pas valides !",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.invalidBoostsErrorMessage": "Un ou plusieurs de vos boosts ne sont plus valides, peut-être en raison d'un changement de type de schéma. Supprimez tout boost ancien ou non valide pour rejeter cette alerte.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.manageFields.textSearch.descriptionLabel": "Rechercher dans ce champ",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.manageFields.textSearch.rowLabel": "Recherche de texte",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.manageFields.textSearch.warningLabel": "La recherche ne peut être activée que sur des champs de texte",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.manageFields.title": "Gérer les champs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.manageFields.weight.label": "Pondération",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.messages.deleteConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer ce boost ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.messages.deleteSuccess": "La pertinence a été réinitialisée aux valeurs par défaut",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.messages.resetConfirmation": "Voulez-vous vraiment restaurer les valeurs par défaut de la pertinence ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.messages.successDescription": "Les modifications auront bientôt un impact sur vos résultats.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.messages.updateSuccess": "La pertinence a été réglée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.ariaLabel": "Rappel et précision",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.description": "Ajustez les paramètres entre précision et rappel sur votre moteur.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.learnMore.link": "En savoir plus.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.precision.label": "Précision",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.recall.label": "Rappel",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.step01.description": "Configuration avec rappel le plus élevé et précision la moins élevée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.step02.description": "Par défaut : Moins de la moitié des termes doit correspondre. Une tolérance typographique totale est appliquée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.step03.description": "Augmentation des exigences relatives aux termes : pour correspondre, les documents doivent contenir tous les termes d'une recherche comprenant jusqu'à deux termes, et la moitié des termes si la recherche en comprend davantage. Une tolérance typographique totale est appliquée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.step04.description": "Augmentation des exigences relatives aux termes : pour correspondre, les documents doivent contenir tous les termes d'une recherche comprenant jusqu'à trois termes, et les trois-quarts des termes si la recherche en comprend davantage. Une tolérance typographique totale est appliquée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.step05.description": "\tAugmentation des exigences relatives aux termes : pour correspondre, les documents doivent contenir tous les termes d'une recherche comprenant jusqu'à quatre termes, et tous les termes moins un si la recherche en comprend davantage. Une tolérance typographique totale est appliquée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.step06.description": "Augmentation des exigences relatives aux termes : pour correspondre, les documents doivent contenir tous les termes pour toutes les recherches. Une tolérance typographique totale est appliquée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.step07.description": "Exigences les plus strictes relatives aux termes : pour correspondre, les documents doivent contenir tous les termes dans le même champ. Une tolérance typographique totale est appliquée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.step08.description": "Exigences les plus strictes relatives aux termes : pour correspondre, les documents doivent contenir tous les termes dans le même champ. Une tolérance typographique partielle est appliquée : la correspondance approximative est désactivée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.step09.description": "Exigences les plus strictes relatives aux termes : pour correspondre, les documents doivent contenir tous les termes dans le même champ. Une tolérance typographique partielle est appliquée : la correspondance approximative et l'ajout de préfixes sont désactivés.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.step10.description": "Exigences les plus strictes relatives aux termes : pour correspondre, les documents doivent contenir tous les termes dans le même champ. Une tolérance typographique partielle est appliquée : en plus de ce qui précède, les contractions et les coupures de mots ne sont pas corrigées.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.step11.description": "Seules les correspondances exactes sont appliquées, avec une tolérance uniquement pour les différences entre lettres majuscules et minuscules.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.precisionSlider.title": "Réglage de la précision",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.preview.enterQueryMessage": "Entrer une recherche pour afficher les résultats",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.preview.noResultsMessage": "Impossible de trouver de contenu correspondant",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.preview.title": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.schemaConflictsBannerLabel": "Champs désactivés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.schemaFieldsLinkLabel": "champs de schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.title": "Réglage de la pertinence",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.uncofirmedFieldsBannerLabel": "Par défaut, aucune recherche n'est effectuée dans les champs récemment ajoutés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.unsearchedFields": "Champs non interrogés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.relevanceTuning.whatsThisLinkLabel": "Qu'est-ce que c'est ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.clearButtonLabel": "Effacer toutes les valeurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.confirmResetMessage": "Voulez-vous vraiment restaurer les valeurs par défaut des paramètres de résultat ? Tous les champs reprendront leurs valeurs brutes sans limites.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.confirmSaveMessage": "Les modifications commenceront immédiatement. Assurez-vous que vos applications sont prêtes à accepter ces nouveaux résultats de recherche !",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.empty.buttonLabel": "Lire le guide des paramètres de résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.empty.description": "Un schéma sera automatiquement créé à votre place après votre indexation de quelques documents.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.empty.title": "Ajouter des documents pour régler les paramètres",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.fieldTypeConflictText": "Conflit de type champ",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.numberFieldPlaceholder": "Aucune limite",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.pageDescription": "Enrichissez les résultats de recherche et sélectionnez les champs qui doivent apparaître.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.queryPerformance.delayedValue": "retardé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.queryPerformance.goodValue": "bon",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.queryPerformance.optimalValue": "optimal",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.queryPerformance.standardValue": "standard",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.sampleResponse.errorMessage": "Une erreur s'est produite.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.sampleResponse.inputPlaceholder": "Tapez une recherche pour tester une réponse…",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.sampleResponse.noResultsMessage": "Aucun résultat.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.sampleResponseTitle": "Exemple de réponse",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.saveSuccessMessage": "Les paramètres des résultats ont été enregistrés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.column.disabledFieldsTitle": "Champs désactivés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.column.fallbackTitle": "Solution de secours",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.column.maxSizeTitle": "Taille maxi",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.column.nonTextFieldsTitle": "Champs non textuels",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.column.rawTitle": "Brut",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.column.snippetTitle": "Extrait",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.column.textFieldsTitle": "Champs de texte",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.highlightingTitle": "Mise en surbrillance",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.highlightingTooltip": "Un extrait est une représentation d'une valeur de champ placée dans une séquence d'échappement. Les correspondances de requête sont encapsulées dans des balises <em> pour être mises en surbrillance. La solution de secours recherchera une correspondance d'extrait, mais reviendra à une valeur brute placée dans une séquence d'échappement si elle n'en trouve pas. La plage est comprise entre 20 et 1 000. La valeur par défaut est de 100.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.rawAriaLabel": "Basculer le champ brut",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.rawTitle": "Brut",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.rawTooltip": "Un champ brut est une représentation exacte d'une valeur de champ. Doit comporter au moins 20 caractères. Par défaut, il s'agit de l'ensemble du champ.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.snippetAriaLabel": "Basculer l'extrait de texte",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.table.snippetFallbackAriaLabel": "Basculer l'extrait de secours",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.title": "Paramètres de résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.resultSettings.unsavedChangesMessage": "Les paramètres de résultat n'ont pas été enregistrés. Voulez-vous vraiment quitter ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.sampleEngineBadge": "EXEMPLE DE MOTEUR",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.confirmSchemaButtonLabel": "Confirmer les types",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.conflicts": "Conflits de schémas",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.createSchemaFieldButtonLabel": "Créer un champ de schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.empty.buttonLabel": "Lire le guide du schéma d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.empty.description": "Créez des champs de schéma à l'avance, ou indexez quelques documents et un schéma sera créé à votre place.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.empty.title": "Créer un schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.errors": "Erreurs de modification de schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.hasIncompleteFields": "Le réglage de la précision n'est pas activé sur tous les champs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.incompleteFields.description": "Pour certains champs, il manque un ou plusieurs sous-champs utilisés par App Search. Certaines fonctionnalités de recherche ne fonctionneront peut-être pas tant que ces sous-champs ne seront pas ajoutés.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.incompleteFields.link": "En savoir plus.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.metaEngine.activeFieldsDescription": "Champs appartenant à un ou plusieurs moteurs.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.metaEngine.activeFieldsTitle": "Champs actifs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.metaEngine.allEngines": "Tout",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.metaEngine.conflictsCalloutDescription": "Le ou les champs présentent des types de champs incohérents entre les moteurs sources composant ce métamoteur. Appliquez un type de champ cohérent à partir des moteurs sources afin que ces champs deviennent interrogeables.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.metaEngine.description": "Champs actifs et inactifs, par moteur.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.metaEngine.fieldTypeConflicts": "Conflits de type champ",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.metaEngine.inactiveFieldsDescription": "Ces champs présentent des conflits de type. Pour activer ces champs, modifiez les types dans les moteurs sources pour les faire correspondre.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.metaEngine.inactiveFieldsTitle": "Champs inactifs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.metaEngine.title": "Schéma de métamoteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.missingSubfieldsLabel": "Sous-champs manquants",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.pageDescription": "Ajoutez de nouveaux champs ou modifiez le type des champs existants.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.pageTitle": "Gérer le schéma du moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.readOnly.pageDescription": "Afficher les types de champs du schéma.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.readOnly.pageTitle": "Schéma de moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.reindexErrorsBreadcrumb": "Réindexer les erreurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.reindexJob.title": "Erreurs de modification de schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.title": "Schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.unconfirmedFieldLabel": "Récemment ajouté",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.unconfirmedFields": "Nouveaux champs non confirmés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.unconfirmedFields.description": "Définissez vos nouveaux champs de schéma sur leurs types corrects ou prévus, puis confirmez vos types de champs.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.unconfirmedFields.title": "Vous avez récemment ajouté de nouveaux champs de schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.unsearchedFields.description": "Si ces nouveaux champs doivent être interrogeables, mettez à jour vos paramètres de recherche pour les inclure. Si vous souhaitez qu'ils restent non interrogeables, confirmez vos nouveaux types de champs pour rejeter cette alerte.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.unsearchedFields.searchSettingsButtonLabel": "Mettre à jour les paramètres de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.unsearchedFields.title": "Par défaut, aucune recherche n'est effectuée dans les champs récemment ajoutés",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.updateSchemaButtonLabel": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.schema.updateSchemaSuccessMessage": "Schéma mis à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.empty.buttonLabel": "Lire le guide de Search UI",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.empty.description": "Un schéma sera automatiquement créé à votre place après votre indexation de quelques documents.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.empty.title": "Ajouter des documents pour générer une Search UI",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.filterFieldHelpText": "Valeurs à facettes rendues en tant que filtres et disponibles comme affinement de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.filterFieldLabel": "Champs de filtre (facultatif)",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.generatePreviewButtonLabel": "Générer une expérience de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.guideLinkText": "En savoir plus sur Search UI",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.repositoryLinkText": "Afficher le référentiel Github",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.sortFieldLabel": "Champs de tri (facultatif)",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.sortHelpText": "Utilisé pour afficher les options de tri des résultats, par ordre croissant et décroissant",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.thumbnailFieldHelpText": "Fournir une URL d'image pour afficher une image miniature",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.thumbnailFieldLabel": "Champ de miniature (facultatif)",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.title": "Search UI",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.titleFieldHelpText": "Utilisé comme identifiant visuel du niveau le plus élevé pour tout résultat rendu",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.titleFieldLabel": "Champ de titre (facultatif)",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.urlFieldHelpText": "Utilisé comme cible de lien d'un résultat, le cas échéant",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.searchUI.urlFieldLabel": "Champ d'URL (facultatif)",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.souceEngines.addSourceEnginesButtonLabel": "Ajouter des moteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.souceEngines.addSourceEnginesModal.description": "Ajoutez des moteurs supplémentaires à ce métamoteur.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.souceEngines.addSourceEnginesModal.title": "Ajouter des moteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.souceEngines.addSourceEnginesPlaceholder": "Sélectionner un ou plusieurs moteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.souceEngines.removeSourceEngineSuccessMessage": "Le moteur \"{engineName}\" a été retiré de ce métamoteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.souceEngines.title": "Gérer les moteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.suggestedCurationsCallout.description": "Sur la base de l'analytique de votre moteur, de nouvelles curations suggérées sont prêtes à être révisées.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.suggestedCurationsCallout.title": "Nouvelles curations suggérées à réviser",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.createSuccessMessage": "Ensemble de synonymes créé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.createSynonymSetButtonLabel": "Créer un ensemble de synonymes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.createSynonymSetTitle": "Ajouter un ensemble de synonymes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.deleteConfirmationMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer cet ensemble de synonymes ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.deleteSuccessMessage": "Ensemble de synonymes supprimé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.description": "Utilisez des synonymes pour créer des liens entre les recherches qui ont contextuellement le même sens dans votre ensemble de données.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.empty.buttonLabel": "Lire le guide des synonymes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.empty.description": "Les synonymes créent un lien entre les recherches ayant un contexte ou un sens similaire. Utilisez-les pour orienter les utilisateurs vers un contenu pertinent.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.empty.title": "Créer votre premier ensemble de synonymes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.iconAriaLabel": "synonyme de",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.impactDescription": "Cet ensemble aura bientôt un impact sur vos résultats.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.synonymInputPlaceholder": "Saisir un synonyme",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.title": "Synonymes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.updateSuccessMessage": "Ensemble de synonymes mis à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.synonyms.updateSynonymSetTitle": "Gérer l'ensemble de synonymes",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engine.universalLanguage": "Universel",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineAssignmentLabel": "Attribution de moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureElasticsearchEngine.callout.title": "Un alias sera créé et utilisé pour ce moteur.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.aliasName.label": "Nom d’alias",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.aliasName.prefix.helpText": "Les noms d'alias doivent commencer par 'search-' pour être utilisés par les moteurs App Search",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.aliasName.prefixAndNamed.helpText": "Les noms d'alias doivent commencer par 'search-' pour être utilisés par les moteurs App Search. Votre alias sera appelé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.appSearch.description": "Fournissez un nom unique et un choix de langue facultatif pour votre moteur App Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.backButton.label": "Retour",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.callout.body": "\n                    Des moteurs App Search ne peuvent être créés qu’avec des index ou\n                    des alias avec le préfixe \"search-\". Si vous sélectionnez un index qui\n                    ne commence pas par \"search-\", un alias de cet index sera\n                    créé et utilisé.\n                  ",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.callout.title": "App Search impose des exigences au niveau des index et des alias",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.continue.label": "Continuer",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.elasticsearchIndex.description": "Donnez un nom unique à votre moteur App Search et sélectionnez un index.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.elasticsearchIndex.docCount": "Nombre de documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.elasticsearchIndex.indexSelectorAriaLabel": "Sélectionnez l'index Elasticsearch que vous souhaitez utiliser",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.elasticsearchIndex.selectable.empty": "Aucun index Elasticsearch disponible",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.elasticsearchIndex.selectable.loading": "Chargement des index Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.elasticsearchIndex.status": "Statut",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.elasticsearchIndex.storage": "Taille du stockage",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.searchIndexSelectable.helpText": "Sélectionnez un index ou un alias commençant par 'search-' ou créez un nouvel alias ci-dessous",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.configureForm.searchIndexSelectable.label": "Sélectionnez l'index Elasticsearch que vous souhaitez utiliser",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.form.backButton.label": "Retour",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.form.continue.label": "Créer un moteur de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.form.editConfiguration.label": "Modifier la configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.form.engineLanguage.label": "Langue du moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.form.engineName.allowedCharactersHelpText": "Les noms de moteurs ne peuvent contenir que des caractères minuscules, des chiffres et des tirets",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.form.engineName.label": "Nom du moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.form.engineName.placeholder": "par exemple, mon-moteur-de-recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.form.engineName.sanitizedNameHelpText": "Votre moteur sera nommé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.form.submitButton.buttonLabel": "Créer un moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.form.title": "Configurer votre moteur de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.nextStep.buttonLabel": "Continuer",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.reviewForm.aliasName.title": "Nom d’alias",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.reviewForm.description": "Votre moteur App Search sera créé avec la configuration suivante.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.reviewForm.elasticsearchIndex.title": "Index Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.reviewForm.engineName.title": "Nom du moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.reviewForm.engineType.description": "Basé sur un index Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.reviewForm.engineType.title": "Type de moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.reviewForm.title.label": "Vérifier votre moteur de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.selectEngine.appSearch.description": "\n                    Utilisez des API App Search pour gérer vos documents. App Search inscrira vos documents dans un index sous-jacent et le gérera pour vous.\n                  ",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.selectEngine.appSearch.title": "Documents gérés par App Search",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.selectEngine.elasticsearch.description": "\n                    Utilisez un index existant pour gérer vos documents.\n                    Ajoute la recherche avec App Search aux indices Elasticsearch.\n                    Certaines fonctions nécessitent des champs secondaires spécifiques.\n                  ",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.selectEngine.elasticsearch.title": "Basé sur un index Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.selectEngineTypeForm.description": "\n                Vous pouvez maintenant créer des moteurs de recherche qui utilisent un\n                index Elasticsearch existant pour combiner les outils de gestion d'App\n                Search à la flexibilité des index Elasticsearch.\n              ",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.selectEngineTypeForm.description.link": "En savoir plus",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.selectEngineTypeForm.title": "Sélectionner un type de moteur de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.steps.configuration.label": "Configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.steps.finish.label": "Terminer",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.steps.review.label": "Révision",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.steps.searchEngineType.label": "Type de moteur de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.successMessage": "Le moteur \"{name}\" a été créé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.chineseDropDownOptionLabel": "Chinois",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.danishDropDownOptionLabel": "Danois",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.dutchDropDownOptionLabel": "Néerlandais",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.englishDropDownOptionLabel": "Anglais",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.frenchDropDownOptionLabel": "Français",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.germanDropDownOptionLabel": "Allemand",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.italianDropDownOptionLabel": "Italien",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.japaneseDropDownOptionLabel": "Japonais",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.koreanDropDownOptionLabel": "Coréen",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.portugueseBrazilDropDownOptionLabel": "Portugais (Brésil)",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.portugueseDropDownOptionLabel": "Portugais",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.russianDropDownOptionLabel": "Russe",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.spanishDropDownOptionLabel": "Espagnol",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.thaiDropDownOptionLabel": "Thaï",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.supportedLanguages.universalDropDownOptionLabel": "Universel",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineCreation.title": "Créer un moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engineRequiredError": "Au moins un moteur attribué est requis.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.apiLogs.newEventsButtonLabel": "Actualiser",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.apiLogs.newEventsMessage": "De nouveaux événements ont été consignés dans un log.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.auditLogsModal.closeButton": "Fermer",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.auditLogsModal.eventTip": "Afficher les événements des dernières 24 heures",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.auditLogsModal.headers.eventCategory": "Catégorie d'événement",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.auditLogsModal.headers.eventType": "Type d'événement",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.auditLogsModal.headers.outcome": "Résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.auditLogsModal.headers.updatedBy": "Mis à jour par",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.createEngineButtonLabel": "Créer un moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.createMetaEngineButtonLabel": "Créer un métamoteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.curations.refreshButton": "Actualiser",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.curations.rejectedCurationsHistoryPanel.refresh": "Actualiser",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.metaEngines.emptyPromptButtonLabel": "En savoir plus sur les métamoteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.metaEngines.emptyPromptDescription": "Les métamoteurs vous permettent de combiner plusieurs moteurs dans un même moteur interrogeable.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.metaEngines.emptyPromptTitle": "Créer votre premier métamoteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.metaEnginesTable.fieldTypeConflictWarning": "Conflit de type champ",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.engines.title": "Moteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.metaEnginesTable.sourceEngines.title": "Moteurs sources",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.table.action.delete.buttonDescription": "Supprimer ce moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.table.action.delete.successMessage": "Le moteur \"{engineName}\" a été supprimé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.table.action.manage.buttonDescription": "Gérer ce moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.table.column.actions": "Actions",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.table.column.createdAt": "Créé à",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.table.column.documentCount": "Nombre de documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.table.column.fieldCount": "Nombre de champs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.table.column.language": "Langue",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.table.column.lastUpdated": "Dernière mise à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.table.column.name": "Nom",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.enginesOverview.title": "Aperçu des moteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.integrations.jsonDescription": "Recherchez dans vos données JSON avec App Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.integrations.jsonName": "JSON",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.callout.description.manageSettingsLinkText": "accédez à vos paramètres",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.tooltip": "Informations de conservation des logs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.type.analytics.title.capitalized": "Analyse",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.type.analytics.title.lowercase": "analyse",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.type.api.title.capitalized": "API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.type.api.title.lowercase": "API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.type.audit.title.capitalized": "Audit",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.type.audit.title.lowercase": "audit",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.type.crawler.title.capitalized": "Robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.logRetention.type.crawler.title.lowercase": "robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.form.documentationLink": "Lire la documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.form.engineName.allowedCharactersHelpText": "Les noms de métamoteurs ne peuvent contenir que des caractères minuscules, des chiffres et des tirets",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.form.engineName.label": "Nom du métamoteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.form.engineName.placeholder": "par exemple, mon-métamoteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.form.engineName.sanitizedNameHelpText": "Votre métamoteur sera nommé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.form.metaEngineDescription": "Les métamoteurs vous permettent de combiner plusieurs moteurs dans un même moteur interrogeable.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.form.sourceEngines.label": "Ajouter des moteurs sources à ce métamoteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.form.submitButton.buttonLabel": "Créer un métamoteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.form.title": "Nommer votre métamoteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.successMessage": "Le métamoteur \"{name}\" a été créé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngineCreation.title": "Créer un métamoteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.metaEngines.title": "Métamoteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.multiInputRows.addValueButtonLabel": "Ajouter une valeur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.multiInputRows.inputRowPlaceholder": "Entrer une valeur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.multiInputRows.removeValueButtonLabel": "Retirer une valeur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.ownerRoleTypeDescription": "Les propriétaires peuvent tout faire. Le compte peut avoir plusieurs propriétaires, mais il doit toujours y avoir au moins un propriétaire.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.productDescription": "Tirez parti des tableaux de bord, des analyses et des API pour simplifier la recherche d'applications avancée.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.productName": "App Search",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.result.documentDetailLink": "Accéder aux détails des documents",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.result.hideAdditionalFields": "Masquer les champs supplémentaires",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.roleMappingCreatedMessage": "Votre mapping de rôles a été créé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.roleMappingDeletedMessage": "Votre mapping de rôles a été supprimé",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.roleMappingsEngineAccessHeading": "Accès au moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.roleMappingUpdatedMessage": "Votre mapping de rôles a été mis à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.sampleEngineCreationCta.buttonLabel": "Essayer un exemple de moteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.sampleEngineCreationCta.description": "Testez un moteur avec des exemples de données.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.sampleEngineCreationCta.title": "Vous voulez simplement essayer ?",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.analytics.label": "Consigner les événements d'analyse",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.api.label": "Consigner les événements d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.audit.label": "Consigner les événements d'audit",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.crawler.label": "Logs du robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.description": "La conservation des logs est déterminée par les politiques de gestion de cycle de vie des index de votre déploiement.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.learnMore": "Découvrez plus d'informations sur la conservation des logs pour Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.analytics.description": "Lorsque vous désactivez l'écriture, les moteurs arrêtent de consigner les événements d'analyse. Vos données existantes sont supprimées en fonction du délai de stockage.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.analytics.title": "Désactiver les écritures d'analyse",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.api.description": "Lorsque vous désactivez l'écriture, les moteurs arrêtent de consigner les événements d'API. Vos données existantes sont supprimées en fonction du délai de stockage.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.api.title": "Désactiver les écritures d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.audit.description": "Lorsque vous désactivez l'écriture, les moteurs arrêtent de consigner les événements d'audit. Vos données existantes sont supprimées en fonction du délai de stockage.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.audit.title": "Désactiver les écritures d'audit",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.crawler.description": "Lorsque vous désactivez l'écriture, les moteurs arrêtent de consigner les événements du robot d'indexation. Vos données existantes sont supprimées en fonction du délai de stockage.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.crawler.title": "Désactiver l'écriture du robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.disable": "DÉSACTIVER",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.recovery": "Vous ne pouvez pas récupérer les données supprimées.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.modal.save": "Enregistrer le paramètre",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.logRetention.title": "Conservation des logs",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.settings.title": "Paramètres",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.setupGuide.description": "Obtenez les outils nécessaires pour concevoir et déployer une recherche puissante pour vos sites web et vos applications mobiles.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.setupGuide.notConfigured": "App Search n'est pas encore configuré dans votre instance Kibana.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.setupGuide.videoAlt": "Premiers pas avec App Search : dans cette courte vidéo, nous allons vous aider à configurer App Search et vous expliquer son fonctionnement",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.sourceEngines.removeEngineButton.label": "Retirer du métamoteur",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.specificEnginesDescription": "Effectuez une attribution à un ensemble sélectionné de moteurs de façon statique.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.specificEnginesLabel": "Attribuer à des moteurs spécifiques",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.admin.description": "Les clés d'administration privées sont utilisées pour interagir avec l'API des informations d'identification.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.admin.name": "Clé d'administration privée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.created": "La clé d'API \"{name}\" a été créée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.deleted": "La clé d'API \"{name}\" a été supprimée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.permissions.display.all": "tout",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.permissions.display.readonly": "lecture seule",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.permissions.display.readwrite": "lecture/écriture",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.permissions.display.search": "recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.permissions.display.writeonly": "écriture seule",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.private.description": "Les clés d'API privées sont utilisées pour l'accès en lecture et/ou en écriture à un ou plusieurs moteurs.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.private.name": "Clé d'API privée",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.search.description": "Les clés de recherche publiques sont utilisées uniquement pour les points de terminaison de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.search.name": "Clé de recherche publique",
    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.tokens.update": "La clé d'API \"{name}\" a été mise à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.automaticCrawlSchedule.title": "Fréquence d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.betaCalloutTitle": "Fonctionnalité bêta",
    "xpack.enterpriseSearch.betaConnectorCalloutDescription": "Ce connecteur est en version bêta. Les fonctionnalités bêta sont susceptibles d'être modifiées et ne sont pas couvertes par l'accord de niveau de service (SLA) des fonctionnalités de la version générale (GA). Elastic prévoit de faire passer cette fonctionnalité en disponibilité générale dans une prochaine version.",
    "xpack.enterpriseSearch.betaConnectorCalloutTitle": "Connecteur en version bêta",
    "xpack.enterpriseSearch.betaLabel": "Bêta",
    "xpack.enterpriseSearch.connector.connectorTypePanel.title": "Type de connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.connector.connectorTypePanel.unknown.label": "Inconnu",
    "xpack.enterpriseSearch.connector.documentLevelSecurity.enablePanel.description": "Vous permet de contrôler les documents auxquels peuvent accéder les utilisateurs, selon leurs autorisations. Cela permet de vous assurer que les résultats de recherche ne renvoient que des informations pertinentes et autorisées pour les utilisateurs, selon leurs rôles.",
    "xpack.enterpriseSearch.connector.documentLevelSecurity.enablePanel.heading": "Sécurité au niveau du document",
    "xpack.enterpriseSearch.connector.ingestionStatus.title": "Statut de l'ingestion",
    "xpack.enterpriseSearch.content,overview.documentExample.clientLibraries.label": "Bibliothèques de clients",
    "xpack.enterpriseSearch.content.analytics.api.generateAnalyticsApiKeyModal.apiKeyWarning": "Elastic ne stocke pas les clés d’API. Une fois la clé générée, vous ne pourrez la visualiser qu'une seule fois. Veillez à l'enregistrer dans un endroit sûr. Si vous n'y avez plus accès, vous devrez générer une nouvelle clé d’API à partir de cet écran.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.analytics.api.generateAnalyticsApiKeyModal.cancel": "Annuler",
    "xpack.enterpriseSearch.content.analytics.api.generateAnalyticsApiKeyModal.csvDownloadButton": "Télécharger la clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.analytics.api.generateAnalyticsApiKeyModal.done": "Terminé",
    "xpack.enterpriseSearch.content.analytics.api.generateAnalyticsApiKeyModal.generateButton": "Générer une clé",
    "xpack.enterpriseSearch.content.analytics.api.generateAnalyticsApiKeyModal.title": "Créer une clé d'API d'analyse",
    "xpack.enterpriseSearch.content.callout.dismissButton": "Rejeter",
    "xpack.enterpriseSearch.content.callout.title": "Présentation des index Elasticsearch dans Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.authentication": "Authentification",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.crawlerConfiguration.extractHTML.addExtraFieldDescription": "Ajoutez un champ supplémentaire dans tous les documents contenant la valeur du HTML complet de la page en cours d'extraction.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.crawlerConfiguration.extractHTML.extractionSwitchLabel": "Stocker le HTML complet",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.crawlerConfiguration.extractHTML.increasedSizeWarning": "Cette opération peut augmenter de façon significative la taille de l'index si le site en cours d'extraction est volumineux.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.crawlerConfiguration.extractHTML.learnMoreLink": "Découvrez plus d'informations sur le stockage du HTML complet.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.crawlerConfiguration.extractHTML.title": "Stocker le HTML complet",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.crawlRules": "Règles d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.deduplication": "Traitement des documents en double",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.entryPoints": "Points d'entrée",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules": "Règles d'extraction",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.actions.deleteRule.caption": "Supprimer la règle d'extraction",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.actions.deleteRule.title": "Supprimer cette règle d'extraction",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.actions.editRule.caption": "Modifier cette règle d'extraction",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.actions.editRule.title": "Modifier cette règle d'extraction",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.actions.expandRule.caption": "Développer la règle",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.actions.expandRule.title": "Développer cette règle d'extraction",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.actions.label": "Actions",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.deleteFieldModal.confirmLabel": "Supprimer la règle",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.deleteFieldModal.description": "Cette action ne peut pas être annulée.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.deleteFieldModal.title": "Voulez-vous vraiment supprimer cette règle de champ ?",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.deleteModal.confirmLabel": "Supprimer la règle",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.deleteModal.title": "Voulez-vous vraiment supprimer cette règle d'extraction ?",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.description": "Créez une règle d'extraction de contenu pour modifier l'emplacement à partir duquel les documents obtiennent leurs données lors d'une synchronisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.fieldRulesTable.editRule.caption": "Modifier cette règle de champ de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.fieldRulesTable.editRule.title": "Modifier cette règle de champ de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.learnMoreLink": "Découvrez plus d'informations sur les règles d'extraction de contenu.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRules.title": "Règles d'extraction",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRulesTable.addRuleLabel": "Ajouter une règle d'extraction",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRulesTable.emptyMessageAddRuleLabel": "Ajouter une règle d'extraction de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRulesTable.emptyMessageDescription": "Créez une règle d'extraction de contenu pour modifier l'emplacement à partir duquel les champs du document obtiennent leurs données lors d'une synchronisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.extractionRulesTable.emptyMessageTitle": "Il n'existe aucune règle d'extraction de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.crawler.siteMaps": "Plans de site",
    "xpack.enterpriseSearch.content.description": "Enterprise Search offre un certain nombre de moyens de rendre vos données facilement interrogeables. Vous pouvez choisir entre le robot d'indexation, les indices Elasticsearch, l'API, les téléchargements directs ou les connecteurs tiers.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.filteringRules.policy.exclude": "Exclure",
    "xpack.enterpriseSearch.content.filteringRules.policy.include": "Inclure",
    "xpack.enterpriseSearch.content.filteringRules.rules.contains": "Contient",
    "xpack.enterpriseSearch.content.filteringRules.rules.endsWith": "Se termine par",
    "xpack.enterpriseSearch.content.filteringRules.rules.equals": "Est égal à",
    "xpack.enterpriseSearch.content.filteringRules.rules.greaterThan": "Supérieur à",
    "xpack.enterpriseSearch.content.filteringRules.rules.lessThan": "Inférieur à",
    "xpack.enterpriseSearch.content.filteringRules.rules.regEx": "Expression régulière",
    "xpack.enterpriseSearch.content.filteringRules.rules.startsWith": "Commence par",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.filtering.successToastRules.title": "Règles de synchronisation mises à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.filteringRules.regExError": "La valeur doit être une expression régulière",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.advancedFiltersDescription": "Ces règles s'appliquent avant l'obtention des données auprès de la source de données.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.advancedFiltersLinkTitle": "Découvrez d'autres informations sur les règles de synchronisation avancées.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.advancedRulesTitle": "Règles avancées",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.advancedTabTitle": "Règles avancées",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.basicRulesDescription": "Ces règles s'appliquent aux documents pendant la phrase de filtrage de l'intégration.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.basicRulesTitle": "Règles de base",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.basicTabTitle": "Règles de base",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.flyout.betaDescription": "Les règles de synchronisation sont une fonctionnalité en version bêta. Les fonctionnalités bêta sont susceptibles d'être modifiées et ne sont pas couvertes par l'accord de niveau de service (SLA) des fonctionnalités de la version générale (GA). Elastic prévoit de faire passer cette fonctionnalité en disponibilité générale dans une prochaine version.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.flyout.description": "Planifiez et modifiez les règles ici avant de les appliquer à la prochaine synchronisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.flyout.revertButtonTitle": "Revenir aux règles actives",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.flyout.title": "Ébauches de règles",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.link": "Découvrez plus d'informations sur la personnalisation de vos règles de synchronisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.successToastDraft.title": "Ébauches de règles enregistrées",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.connector.syncRules.table.addRuleLabel": "Ajouter une règle de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.filtering.field": "champ",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.filtering.policy": "Politique",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.filtering.priority": "Priorité de la règle",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.filtering.rule": "Règle",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.filtering.value": "Valeur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.copyCustomizeCallout.title": "Déverrouiller vos pipelines personnalisés",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.deleteModal.confirmButton": "Supprimer un pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.deleteModal.description": "Cela a pour effet de supprimer tous les pipelines personnalisés associés à cet index, y compris les pipelines d'inférence de l'apprentissage automatique. L'index reviendra à l'utilisation du pipeline d'ingestion par défaut.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.deleteModal.title": "Supprimer un pipeline personnalisé",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.ingestFlyout.apiIndex": "Il s'agit d'un index basé sur l'API.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.ingestFlyout.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.ingestFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.ingestFlyout.copyButtonLabel": "Copier et personnaliser",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.ingestFlyout.curlHeader": "Exemple de requête cURL pour ingérer un document",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.ingestFlyout.modalBodyAPITextCont": "Pour utiliser ce pipeline sur vos index basés sur l'API, vous devrez le référencer explicitement dans vos requêtes d'API.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.ingestFlyout.modalBodyConnectorText": "Ce pipeline s'exécute automatiquement sur tous les index Robot d'indexation et Connecteur créés via Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.ingestFlyout.modalHeaderTitle": "Paramètres du pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.ingestFlyout.modalIngestLinkLabel": "En savoir plus sur les pipelines d'ingestion Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.ingestFlyout.modalIngestLinkLocalExtractionLabel": "En savoir plus sur l'extraction de contenu local.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.ingestFlyout.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.settings.extractBinaryDescription": "Extraire le contenu des images et des fichiers PDF",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.settings.extractBinaryDisabledWarningContent": "Étant donné que l’extraction de contenu local est activée pour ce connecteur, les paramètres d’extraction de contenu de pipeline ne peuvent pas être utilisés.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.settings.extractBinaryDisabledWarningTitle": "L’extraction de contenu ne peut pas être configurée",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.settings.extractBinaryLabel": "Extraction du contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.settings.formHeader": "Optimisez votre contenu pour la recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.settings.mlInferenceLabel": "Pipelines d'inférence de ML",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.settings.reduceWhitespaceDescription": "Supprimer automatiquement l'espace supplémentaire de vos documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.settings.reduceWhitespaceLabel": "Réduire l'espace",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.settings.runMlInferenceDescrition": "Améliorer vos données à l'aide de modèles de ML entraînés compatibles",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.deployedBody": "Vous pouvez démarrer le modèle dans une configuration à un seul thread pour le tester, ou régler les performances pour un environnement de production.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.deployedTitle": "Votre modèle ELSER a été déployé mais n’a pas démarré.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.deployingBody": "Vous pouvez continuer à créer votre pipeline avec d’autres modèles chargés pendant ce temps.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.deployingTitle": "Votre modèle ELSER est en cours de déploiement.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.dismissButton": "Ignorer l'appel ELSER",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.learnMoreLink": "En savoir plus",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.startedBody": "Profitez de la puissance d’ELSER dans votre pipeline d’inférence personnalisé.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.startedSingleThreadedBody": "Cette configuration à thread unique est un excellent outil pour tester vos pipelines d’inférence personnalisés. Cependant, la performance doit être ajustée pour la production.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.startedSingleThreadedTitle": "Votre modèle ELSER a démarré avec un thread unique.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.startedSingleThreadedTitleCompact": "Votre modèle ELSER est en cours d’exécution avec un thread unique.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.startedTitle": "Votre modèle ELSER a démarré.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.startedTitleCompact": "Votre modèle ELSER est en cours d’exécution.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.title": "Améliorer vos résultats avec ELSER",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.pipelines.textExpansionCallOut.titleBadge": "Nouveauté",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.searchApplication.createSearchApplication": "Créer une application de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.searchEngines.createEngineDisabledTooltip": "Vous ne pouvez pas créer d'applications de recherche à partir d'index masqués.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.searchEngines.label": "Applications de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.searchEngines.viewEngines": "Afficher les applications de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncButton.label": "Sync",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncButton.syncing.label": "Synchronisation en cours",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncButton.waitingForSync.label": "En attente de la synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.actions.viewJob.caption": "Afficher cette tâche de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.actions.viewJob.title": "Afficher cette tâche de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.documents.added": "Ajouté",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.documents.removed": "Retiré",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.documents.title": "Documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.documents.total": "Total",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.documents.value": "Valeur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.documents.volume": "Volume",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.documents.volume.lessThanOneMBLabel": "Inférieur à 1 Mo",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.events.cancelationRequested": "Annulation demandée",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.events.canceled": "Annulé",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.events.completed": "Terminé",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.events.lastUpdated": "Dernière mise à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.events.state": "État",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.events.syncRequestedManually": "Synchronisation demandée manuellement",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.events.syncRequestedScheduled": "Synchronisation demandée par planification",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.events.syncStarted": "Synchronisation démarrée",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.events.time": "Heure",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.events.title": "Événements",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.pipeline.extractBinaryContent": "Extraire le contenu binaire",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.pipeline.name": "Nom du pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.pipeline.reduceWhitespace": "Réduire l'espace",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.pipeline.runMlInference": "Inférence de Machine Learning",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.pipeline.setting": "Paramètre de pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.pipeline.title": "Pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.syncRulesAdvancedTitle": "Règles de synchronisation avancées",
    "xpack.enterpriseSearch.content.index.syncJobs.syncRulesTitle": "Règles de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.callout.docLink": "lire la documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.apiKey.button.label": "Générer une clé API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.apiKey.confirmModal.cancelButton.label": "Annuler",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.apiKey.confirmModal.confirmButton.label": "Générer une clé API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.apiKey.confirmModal.description": "La génération d'une nouvelle clé d’API invalidera la clé précédente. Êtes-vous sûr de vouloir générer une nouvelle clé d’API ? Cette action ne peut pas être annulée.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.apiKey.confirmModal.title": "Générer une clé d'API Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.cancelEditingButton.title": "Annuler",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.connectorClientLink": "connecteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.description.secondParagraph": "Bien que les clients connecteurs dans le référentiel soient créés dans Ruby, il n'y a aucune limitation technique à n'utiliser que Ruby. Créez un client connecteur avec la technologie qui convient le mieux à vos compétences.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.discussLink": "Discuter",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.editButton.title": "Modifier la configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.error.title": "Erreur de connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.issuesLink": "problème",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.submitButton.title": "Enregistrer la configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.config.warning.title": "Ce connecteur est lié à votre index Elastic",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.configuration.successToast.title": "Configuration mise à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.connectorPackage.clientExamplesLink": "exemples de clients connecteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.connectorPackage.configurationFileLink": "fichier de configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.connectorPackage.connectorDeployedText": "Une fois que vous avez configuré le connecteur, déployez-le sur votre infrastructure autogérée.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.connectorPackage.waitingForConnector.button.label": "Revérifier maintenant",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.connectorPackage.waitingForConnectorText": "Votre connecteur ne s'est pas connecté à Enterprise Search. Résolvez vos problèmes de configuration et actualisez la page.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.connectorPackage.waitingForConnectorTitle": "En attente de votre connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nameAndDescription.successToast.title": "Nom et description du connecteur mis à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nameAndDescriptionFlyout.description": "En nommant et en décrivant ce connecteur, vos collègues et votre équipe tout entière sauront à quelle utilisation ce connecteur est dédié.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nameAndDescriptionFlyout.saveButtonLabel": "Enregistrer le nom et la description",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nameAndDescriptionFlyout.title": "Décrire ce robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nameAndDescriptionForm.description": "En nommant et en décrivant ce connecteur, vos collègues et votre équipe tout entière sauront à quelle utilisation ce connecteur est dédié.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.config.encryptionWarningMessage": "Le chiffrement pour les informations d'identification de la source de données n'est pas disponible dans cette version. Les informations d'identification de votre source de données seront stockées, non chiffrées, dans Elasticsearch.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.config.securityDocumentationLinkLabel": "En savoir plus sur Elasticsearch Security",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.convertConnector.buttonTitle": "Convertir un connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.convertConnector.linkTitle": "client de connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.convertConnector.title": "Personnaliser votre connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.schedulingReminder.description": "N'oubliez pas de définir un calendrier de synchronisation dans l'onglet Planification pour actualiser continuellement vos données interrogeables.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.schedulingReminder.title": "Calendrier de synchronisation configurable",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.securityReminder.description": "Limitez et personnalisez l'accès en lecture dont les utilisateurs disposent sur les documents d'indexation à l'heure de la requête.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.securityReminder.securityLinkLabel": "Sécurité au niveau du document",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.securityReminder.title": "Sécurité au niveau du document",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.steps.advancedConfigurationTitle": "Configuration avancée",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.steps.configurationTitle": "Configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.steps.nameAndDescriptionTitle": "Nom et description",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnector.steps.researchConfigurationTitle": "Exigences de la configuration des recherches",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnectorAdvancedConfiguration.description": "Finalisez votre connecteur en déclenchant une synchronisation unique, ou en définissant un calendrier de synchronisation récurrent.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.nativeConnectorAdvancedConfiguration.schedulingButtonLabel": "Définir un calendrier et synchroniser",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.researchConfiguration.connectorDocumentationLinkLabel": "Documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.researchConfiguration.description": "Ce connecteur prend en charge plusieurs méthodes d'authentification. Demandez à votre administrateur les informations d'identification correctes pour la connexion.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.scheduleSync.description": "Une fois configuré, définissez un calendrier de synchronisation récurrent pour que vos documents restent synchronisés au fil du temps. Vous pouvez également déclencher une synchronisation unique.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.scheduling.successToast.title": "Mise à jour réussie du calendrier",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.steps.deployConnector.title": "Déployer un connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.steps.enhance.title": "Améliorer votre client connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.steps.generateApiKey.title": "Générer une clé d’API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.steps.nameAndDescriptionTitle": "Nom et description",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.steps.schedule.button.label": "Définir un calendrier et synchroniser",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.steps.schedule.title": "Définir un calendrier de synchronisation récurrent",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.support.deploy.label": "Déployer sans Docker",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.support.description": "Votre connecteur devra être déployé sur votre propre infrastructure.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.support.dockerDeploy.label": "Déployer avec Docker",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.support.manageKeys.label": "Gérer les clés",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.support.readme.label": "Fichier readme du connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.support.title": "Support technique et documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.support.viewDocumentation.label": "Afficher la documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.configurationConnector.warning.description": "Si vous synchronisez au moins un document avant d'avoir finalisé votre client connecteur, vous devrez recréer votre index de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connector.syncRules.advancedRules.error": "Le format JSON n'est pas valide",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connector.syncRules.advancedRules.title": "Règles avancées",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.accordion.accessControlSync.description": "Planifiez des synchronisations de contrôles d’accès pour garder les mappings d’autorisation à jour.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.accordion.accessControlSync.title": "Synchronisation de contrôle d'accès",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.accordion.fullSync.description": "Synchronisez toutes vos données depuis votre source de données.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.accordion.fullSync.title": "Synchronisation complète du contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.accordion.incrementalSync.description": "Une tâche de synchronisation légère qui ne récupère que le contenu mis à jour depuis votre source de données.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.accordion.incrementalSync.title": "Synchronisation incrémentielle de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.error.title": "Examinez la configuration de votre connecteur pour voir si des erreurs ont été signalées.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.notConnected.button.label": "Configurer",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.notConnected.description": "Configurez et déployez votre connecteur, puis revenez ici pour définir votre calendrier de synchronisation. Ce calendrier déterminera l'intervalle de synchronisation du connecteur avec votre source de données pour les documents mis à jour.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.notConnected.title": "Configurer votre connecteur pour planifier une synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.page.sync.label": "Sync",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.resetButton.label": "Réinitialiser",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.saveButton.label": "Enregistrer",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.schedulePanel.contentSync.description": "Récupérez du contenu pour créer ou mettre à jour vos documents Elasticsearch.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.schedulePanel.contentSync.title": "Synchronisation de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.schedulePanel.documentLevelSecurity.description": "Contrôlez à quels documents les utilisateurs peuvent y accéder selon leurs autorisations et rôles. Planifiez des synchronisations pour garder ces contrôles d’accès à jour.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.schedulePanel.documentLevelSecurity.title": "Sécurité au niveau du document",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.switch.label": "Activé",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.connectorScheduling.unsaved.title": "Vous n'avez pas enregistré vos modifications, êtes-vous sûr de vouloir quitter ?",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.defaultPipelines.successToast.title": "Pipeline par défaut mis à jour avec succès",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.addContentField.title": "Ajouter la règle de champ de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.addRule.title": "Créer une règle d'extraction de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.edilidtContentField.documentField.requiredError": "Un nom de champ est requis.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.cancelButton.label": "Annuler",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.content.description": "Remplissez le champ avec le contenu.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.content.extractAs.arrayLabel": "Un tableau",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.content.extractAs.stringLabel": "Une chaîne",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.content.extractedLabel": "Valeur extraite",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.content.fixedLabel": "Une valeur fixe",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.content.htmlLabel": "Sélecteur CSS ou expression XPath",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.content.label": "Utiliser le contenu de",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.content.requiredError": "Une valeur est requise pour ce champ de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.content.title": "Contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.content.urlLabel": "Modèle d'URL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.documentField.description": "Sélectionnez un champ de document pour servir de base à la construction de la règle.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.documentField.label": "Nom du champ",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.documentField.title": "Champs de document",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.extractAs.label": "Stocker le contenu extrait en tant que",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.fixedValue.helpText": "Utilisez une valeur fixe pour ce champ de document.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.fixedValue.label": "Valeur fixe",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.fixedValue.placeHolder": "par ex., \"Une certaine valeur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.saveButton.label": "Enregistrer",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.selector.cssPlaceholder": "e.g. \".main_content\"",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.selector.urlLabel": "e.g. /my-url/(.*/",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.source.description": "Emplacement à partir duquel le contenu doit être extrait pour ce champ.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.source.htmlLabel": "Élément HTML",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.source.label": "Extraire le contenu de",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.source.requiredError": "Une source est requise pour le contenu.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.source.title": "Source",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.source.urlLabel": "URL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editContentField.title": "Modifier la règle de champ de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.contentField.cssSelectorsLink": "En savoir plus sur les sélecteurs CSS et les expressions XPath",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.contentField.differentContentLink": "En savoir plus sur le stockage de différents types de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.contentField.urlPatternsLinks": "En savoir plus sur les modèles d'URL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.descriptionError": "Une description est requise pour une règle d'extraction de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.descriptionLabel": "Description de la règle",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.fieldRules.addContentFieldRuleLabel": "Ajouter la règle de champ de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.fieldRules.contentFieldDescription": "Créez un champ de contenu pour localiser quelles parties d'une page web seront utilisées pour extraire les données.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.fieldRules.emptyMessageAddRuleLabel": "Ajouter les champs de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.fieldRules.emptyMessageDescription": "Créez un champ de contenu pour localiser quelles parties d'une page web seront utilisées pour extraire les données.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.fieldRules.emptyMessageTitle": "Cette règle d'extraction ne possède aucun champ de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.helpText": "Aider les autres à comprendre quelles données cette règle extraira",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.placeholderLabel": "par ex. \"Titres de documentation\"",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.saveButtonLabel": "Enregistrer la règle",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.title": "Modifier la règle d'extraction de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.url.applyAllLabel": "Appliquer à toutes les URL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.url.specificLabel": "Appliquer à des URL spécifiques",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.url.urlFilter.": "Modèle d'URL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.url.urlFilters.addFilter": "Ajouter un filtre d'URL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.url.urlFilters.filterHelpText": "À quelles URL cela doit-il s'appliquer ?",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.url.urlFilters.filterLabel": "Filtre d'URL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.url.urlFilters.patternPlaceholder": "par ex. \"/blog/*\"",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.url.urlFilters.removeFilter": "Supprimer ce filtre",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.url.urlFiltersLink": "En savoir plus sur les filtres d'URL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.extractionRules.editRule.urlLabel": "URL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.createErrors": "Erreur lors de la création d'un pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.noModels.esDocs.link": "Découvrir comment ajouter un modèle entraîné",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.noModels.imageAlt": "Illustration d'absence de modèles de Machine Learning",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.chooseExistingLabel": "Nouveau ou existant",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.description": "Créez ou réutilisez un pipeline enfant qui servira de processeur dans votre pipeline principal.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.descriptionDeployTrainedModel": "Pour effectuer des tâches de traitement du langage naturel dans votre cluster, vous devez déployer un modèle entraîné approprié.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.descriptionUsePipelines": "Les pipelines que vous créez sont enregistrés pour être utilisés ailleurs dans votre déploiement Elastic.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.docsLink": "Découvrez l'importation et l'utilisation des modèles de ML dans Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.emptyValueError": "Champ obligatoire.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.existingPipeline.chooseLabel": "Choisir",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.existingPipeline.existingLabel": "Pipeline existant",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.existingPipeline.newLabel": "Nouveau pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.existingPipeline.placeholder": "Effectuez une sélection",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.existingPipelineLabel": "Sélectionner un pipeline d'inférence existant",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.inference.title": "Configuration de l'inférence",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.inference.zeroShot.labels.label": "Étiquettes de classe",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.inference.zeroShot.labels.placeholder": "Créer des étiquettes",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.invalidPipelineName": "Le nom doit contenir uniquement des lettres, des chiffres, des traits de soulignement et des traits d'union.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.model.placeholder": "Sélectionner un modèle",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.model.redactedValue": "Ce modèle n'est pas disponible dans l'espace Kibana",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.modelLabel": "Sélectionner un modèle de ML entraîné",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.nameLabel": "Nom",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.namePlaceholder": "Saisir un nom unique pour ce pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.pipelineNameExistsError": "Ce nom est déjà utilisé par un autre pipeline.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.title": "Créer ou sélectionner un pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.configure.titleSelectTrainedModel": "Sélectionner un modèle de ML entraîné",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.actions": "Actions",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.actions.deleteMapping": "Supprimer ce mapping",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.actions.deleteMapping.caption": "Supprimer le mapping \"{sourceField}\" - \"{targetField}\"",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.addMapping": "Ajouter",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.description": "Choisissez les champs à améliorer dans vos documents existants ou entrez manuellement les champs que vous prévoyez d'utiliser.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.fieldMappings.noFieldMappings": "Aucun mapping de champs sélectionné",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.fieldMappings.sourceFieldHeader": "Champs sources",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.fieldMappings.tableCaption": "Mappings de champs",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.fieldMappings.targetFieldHeader": "Champs cibles",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.selectedFields": "Champs sélectionnés",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.sourceField.helpText": "Sélectionnez un champ existant ou tapez un nom de champ.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.sourceFieldLabel": "Champ source",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.targetField.helpText": "Ce nom est créé automatiquement en fonction de votre champ source.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.targetFieldLabel": "Champ cible",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.fields.title": "Sélectionner les mappings de champs",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.review.description": "Ce pipeline sera créé et injecté en tant que processeur dans votre pipeline par défaut pour cet index. Vous pourrez également utiliser ce nouveau pipeline de façon indépendante.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.review.title": "Examiner la configuration de votre pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.test.addDocument": "Rechercher un document",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.test.addDocument.documentId": "ID de document",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.test.addDocument.helptext": "Utilisez un document pour tester votre nouveau pipeline. Rechercher à l'aide des ID de document",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.test.description": "Utilisez cet outil pour exécuter une simulation de votre pipeline afin de confirmer qu'il produit les résultats escomptés.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.test.optionalCallout": "Il s'agit d'une étape facultative.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.test.or": "Ou",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.test.runButton": "Simuler un pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.test.sampleValue": "ME REMPLACER",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.test.subtitle.documents": "Document brut",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.test.subtitle.result": "Résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.test.title": "Tester les résultats de votre pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.steps.test.useJsonFormat": "Utilisez ce format JSON pour ajouter votre propre tableau de documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.addInferencePipelineModal.title": "Ajouter un pipeline d'inférence",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestionPipeline.apiIndexSubtitle": "Les pipelines d'ingestion optimisent votre index pour les applications de recherche. Si vous souhaitez utiliser ces pipelines dans votre index basé sur des API, vous devrez les référencer explicitement dans vos requêtes d'API.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestionPipeline.customBadge": "Personnalisé",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestionPipeline.defaultBadge": "Par défaut",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestionPipeline.docLink": "En savoir plus sur l'utilisation des pipelines dans Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestionPipeline.manageButton": "Gérer",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestionPipeline.revertPipelineAction": "Revenir à la configuration par défaut",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestionPipeline.subtitle": "Les pipelines d'ingestion optimisent votre index pour les applications de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestionPipeline.title": "Pipelines d'ingestion",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestPipelinesCard.accordion.label": "Ingérer un document à l'aide de cURL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestPipelinesCard.customButtonLabel": "Modifier le pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestPipelinesCard.managedBadge.label": "Géré",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.ingestPipelinesCard.settings.label": "Paramètres",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.missingPipeline.buttonLabel": "Revenir au pipeline par défaut",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.missingPipeline.description": "Le pipeline personnalisé pour cet index a été supprimé. Cela peut avoir une incidence sur l'ingestion des données du connecteur. Sa configuration devra être réinitialisée aux paramètres de pipeline par défaut.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.missingPipeline.title": "Pipeline personnalisé manquant",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.mlInference.addButton.defaultIngestPipeline.disabledTooltip": "Vous ne pouvez pas ajouter de processeurs de pipeline d'inférence de Machine Learning au pipeline d'ingestion par défaut. Vous devez d'abord copier et personnaliser le pipeline d'ingestion par défaut pour ajouter des processeurs de pipeline d'inférence de Machine Learning.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.mlInference.addButton.mlInferenceDisabled.disabledTooltip": "Vous devez activer les pipelines d'inférence de ML sur le pipeline d'ingestion pour ajouter des processeurs de pipeline d'inférence de ML.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.mlInference.addButton.mlPermissions.disabledTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour utiliser Machine Learning sur ce cluster.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.mlInference.addButtonLabel": "Ajouter un pipeline d'inférence",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.mlInferencePipelines.docLink": "En savoir plus sur le déploiement de modèles de Machine Learning dans Elastic",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.mlInferencePipelines.subtitle": "Les pipelines d'inférence seront exécutés en tant que processeurs à partir du pipeline d'ingestion Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.mlInferencePipelines.title": "Pipelines d'inférence de Machine Learning",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.successToast.title": "Pipelines mis à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.successToastCustom.title": "Pipeline personnalisé créé",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.inferenceHistory": "Historique d'inférence",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.inferenceHistory.emptyMessage": "Cet index ne comporte aucun historique d'inférence",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.inferenceHistory.subtitle": "Les processeurs d'inférence suivants ont été trouvés dans le champ _ingest.processors des documents de cet index.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.inferenceHistory.tableColumn.docCount": "Nombre approx. de documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.inferenceHistory.tableColumn.pipeline": "Pipeline d'inférence",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.inferenceHistory.title": "Processeurs d'inférence historiques",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations": "Configurations JSON",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.action.edit": "Modifier dans Gestion de la Suite",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.action.view": "Afficher dans Gestion de la Suite",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.indexSpecific": "Spécifique à l'index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.indexSpecific.description": "Ce pipeline contient des configurations spécifiques à cet index uniquement",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.ingestionPipelines.docLink": "En savoir plus sur le mode d'utilisation des pipelines d'ingestion par Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.ingestPipelines": "Pipelines d'ingestion",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.managed": "Géré",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.managed.description": "Ce pipeline est géré et ne peut pas être modifié",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.mlInference": "Inférence de ML",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.mlInference.description": "Ce pipeline référence un ou plusieurs pipelines d'inférence de ML pour cet index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.selectLabel": "Sélectionner un pipeline d'ingestion à afficher",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.shared": "Partagé",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.shared.description": "Ce pipeline est partagé dans toutes les méthodes d'ingestion d'Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.subtitle": "Affichez le JSON pour les configurations de votre pipeline dans cet index.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.title": "Configurations du pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.jsonConfigurations.unmanaged": "Non géré",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.pipelineInferenceLogs.emptyMessage": "Cet index ne comporte aucune erreur d'inférence",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.pipelineInferenceLogs.tableColumn.docCount": "Nombre approx. de documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.pipelineInferenceLogs.tableColumn.message": "Message d'erreur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.pipelineInferenceLogs.tableColumn.timestamp": "Horodatage",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.tabs.pipelineInferenceLogs.title": "Erreurs d'inférence",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.textExpansionCallOut.deployButton.label": "Déployer",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.textExpansionCallOut.fineTuneModelButton": "Ajuster la performance",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.textExpansionCallOut.startModelButton.label": "Démarrer avec un thread unique",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.textExpansionCallOut.viewModelsButton": "Afficher les détails",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.textExpansionCreateError.mlNotificationsLink": "Notifications de Machine Learning",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.textExpansionCreateError.title": "Erreur lors du déploiement de ELSER",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.textExpansionFetchError.title": "Erreur lors de la récupération du modèle ELSER",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.pipelines.textExpansionStartError.title": "Erreur lors du démarrage du déploiement de ELSER",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.searchIndex.convertConnector.buttonLabel": "Convertir un connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.selectConnector.callout.description.connectorsClient": "clients de connecteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.selectConnector.callout.description.native": "Connecteurs natifs",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.selectConnector.callout.title": "Connecteurs Elastic",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.selectConnector.connectorCheckable.documentationLinkLabel": "Documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.selectConnector.connectorCheckable.techPreviewLabel": "Préversion technique",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.selectConnector.description": "Choisissez quelle source de données tierce vous souhaitez synchroniser avec Elastic.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.selectConnector.title": "Sélectionner un connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.transforms.addInferencePipelineModal.footer.attach": "Attacher",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.transforms.addInferencePipelineModal.footer.create": "Créer un pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.transforms.addInferencePipelineModal.steps.configure.title": "Configurer",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.transforms.addInferencePipelineModal.steps.fields.title": "Champs",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.transforms.addInferencePipelineModal.steps.review.title": "Révision",
    "xpack.enterpriseSearch.content.indices.transforms.addInferencePipelineModal.steps.test.title": "Test (facultatif)",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.analytics.contentOne": "Les fonctionnalités Behavioral Analytics requièrent une licence Platinum ou supérieure ; elles ne sont pas disponibles pour les déploiements autogérés de la licence Standard. Vous devez effectuer une mise à niveau pour utiliser cette fonctionnalité.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.analytics.contentTwo": "Saviez-vous que les fonctionnalités Behavioral Analytics étaient disponibles avec une licence Standard Elastic Cloud ? Avec Elastic Cloud, exécutez vos services où bon vous semble. Il vous suffit de déployer notre service géré sur Google Cloud, Microsoft Azure ou Amazon Web Services, et nous nous chargeons de l'entretien et de la maintenance pour vous.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.contentCloudTrial": "Explorer Enterprise Search sur Elastic Cloud ",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.contentTwo": "Saviez-vous que les connecteurs intégrés étaient disponibles avec une licence Standard Elastic Cloud ? Avec Elastic Cloud, exécutez vos services où bon vous semble. Il vous suffit de déployer notre service géré sur Google Cloud, Microsoft Azure ou Amazon Web Services, et nous nous chargeons de l'entretien et de la maintenance pour vous.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.crawler.contentOne": "Le robot d'indexation requiert une licence Platinum ou supérieure ; il n'est pas disponible pour les déploiements autogérés de la licence Standard. Vous devez effectuer une mise à niveau pour utiliser cette fonctionnalité.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.crawler.contentTwo": "Saviez-vous que les robots d'indexation étaient disponibles avec une licence Standard Elastic Cloud ? Avec Elastic Cloud, exécutez vos services où bon vous semble. Il vous suffit de déployer notre service géré sur Google Cloud, Microsoft Azure ou Amazon Web Services, et nous nous chargeons de l'entretien et de la maintenance pour vous.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.inference.contentOne": "Les processeurs d'inférence requièrent une licence Platinum ou supérieure ; ils ne sont pas disponibles pour les déploiements autogérés de la licence Standard. Vous devez effectuer une mise à niveau pour utiliser cette fonctionnalité.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.inference.contentTwo": "Saviez-vous que les processeurs d'inférence étaient disponibles avec une licence Standard Elastic Cloud ? Avec Elastic Cloud, exécutez vos services où bon vous semble. Il vous suffit de déployer notre service géré sur Google Cloud, Microsoft Azure ou Amazon Web Services, et nous nous chargeons de l'entretien et de la maintenance pour vous.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.nativeConnector.contentOne": "Les connecteurs intégrés requièrent une licence Platinum ou supérieure ; ils ne sont pas disponibles pour les déploiements autogérés de la licence Standard. Vous devez effectuer une mise à niveau pour utiliser cette fonctionnalité.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.pipelines.contentOne": "Les pipelines personnalisés requièrent une licence Platinum ou supérieure ; ils ne sont pas disponibles pour les déploiements autogérés de la licence Standard. Vous devez effectuer une mise à niveau pour utiliser cette fonctionnalité.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.pipelines.contentTwo": "Saviez-vous que les pipelines personnalisés étaient disponibles avec une licence Standard Elastic Cloud ? Avec Elastic Cloud, exécutez vos services où bon vous semble. Il vous suffit de déployer notre service géré sur Google Cloud, Microsoft Azure ou Amazon Web Services, et nous nous chargeons de l'entretien et de la maintenance pour vous.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.searchApplications.contentOne": "Les applications de recherche requièrent une licence Platinum ou supérieure ; elles ne sont pas disponibles pour les déploiements autogérés de la licence Standard. Vous devez effectuer une mise à niveau pour utiliser cette fonctionnalité.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.searchApplications.contentTwo": "Saviez-vous que les applications de recherche étaient disponibles avec une licence Standard Elastic Cloud ? Avec Elastic Cloud, exécutez vos services où bon vous semble. Il vous suffit de déployer notre service géré sur Google Cloud, Microsoft Azure ou Amazon Web Services, et nous nous chargeons de l'entretien et de la maintenance pour vous.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.licensingCallout.title": "Fonctionnalités Platinum",
    "xpack.enterpriseSearch.content.ml_inference.fill_mask": "Masque de remplissage",
    "xpack.enterpriseSearch.content.ml_inference.lang_ident": "Détection de la langue",
    "xpack.enterpriseSearch.content.ml_inference.ner": "Reconnaissance des entités nommées",
    "xpack.enterpriseSearch.content.ml_inference.question_answering": "Reconnaissance des entités nommées",
    "xpack.enterpriseSearch.content.ml_inference.text_classification": "Classification du texte",
    "xpack.enterpriseSearch.content.ml_inference.text_embedding": "Incorporation de texte vectoriel dense",
    "xpack.enterpriseSearch.content.ml_inference.text_expansion": "Expansion de texte ELSER",
    "xpack.enterpriseSearch.content.ml_inference.zero_shot_classification": "Classification de texte Zero-Shot",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.azureBlob.name": "Stockage Blob Azure",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.confluence.name": "Confluence Cloud & Server",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.customConnector.name": "Connecteur personnalisé",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.googleCloud.name": "Google Cloud Storage",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.jira.name": "Jira Cloud & Server",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.microsoftSQL.name": "Microsoft SQL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.mongodb.name": "MongoDB",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.mysql.name": "MySQL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.networkDrive.name": "Lecteur réseau",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.oracle.name": "Oracle",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.postgresql.name": "PostgreSQL",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.s3.name": "S3",
    "xpack.enterpriseSearch.content.nativeConnectors.sharepoint_online.name": "SharePoint en ligne",
    "xpack.enterpriseSearch.content.navTitle": "Contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.new_index.apiDescription": "Utilisez l’API pour ajouter des documents par programme à un index Elasticsearch. Commencez par créer votre index.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.new_index.apiTitle": "Nouvel index de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.content.new_index.connectorDescriptionWithServiceType": "Utilisez un connecteur pour synchroniser, extraire, transformer et indexer les données de votre source de données. Les connecteurs sont des intégrations Elastic qui écrivent directement aux index Elasticsearch.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.new_index.connectorTitle": "Nouvel index de recherche du connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.new_index.crawlerDescription": "Utilisez le robot d’indexation pour découvrir, extraire et indexer par programme le contenu interrogeable des sites web et des bases de connaissances.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.new_index.crawlerTitle": "Index de recherche du robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.new_index.defaultDescription": "Un index de recherche stocke vos données.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.new_index.genericTitle": "Nouvel index de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.content.new_index.successToast.title": "Index créé avec succès",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.breadcrumb": "Nouvelle méthode d'ingestion",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.emptyState.description": "Les données que vous ajoutez dans Enterprise Search sont appelées \"index de recherche\", et vous pouvez effectuer des recherches à l'intérieur à la fois dans App Search et dans Workplace Search. Maintenant, vous pouvez utiliser vos connecteurs dans App Search et vos robots d'indexation dans Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.emptyState.footer.link": "Lisez les documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.emptyState.footer.title": "Vous souhaitez en savoir plus sur les index de recherche ?",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.emptyState.title": "Sélectionner une méthode d'ingestion",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.methodCard.api.description": "Ajouter des documents par programmation en se connectant avec l'API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.methodCard.api.label": "Utiliser l’API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.methodCard.api.title": "API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.methodCard.connector.description": "Extraire, transformer, indexer et synchroniser des données provenant d’une source de donnée via des connecteurs natifs ou personnalisés",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.methodCard.connector.label": "Utiliser un connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.methodCard.connector.title": "Connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.methodCard.crawler.description": "Découvrir, extraire et indexer du contenu interrogeable provenant de sites web et de bases de connaissances",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.methodCard.crawler.label": "Utiliser un robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.methodCard.crawler.nocodeLabel": "Pas de code",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.methodCard.crawler.title": "Robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.createIndex.buttonText": "Créer un index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.formDescription.linkText": "analyseur linguistique",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.formTitle": "Créer un index Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.languageInputHelpText": "La langue peut être modifiée ultérieurement, mais ce changement peut nécessiter une réindexation.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.languageInputLabel": "Analyseur linguistique",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.learnMoreApis.linkText": "En savoir plus sur les API d'ingestion",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.learnMoreConnectors.linkText": "En savoir plus sur les connecteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.learnMoreCrawler.linkText": "En savoir plus sur le robot d'indexation Elastic",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.learnMoreIndices.linkText": "En savoir plus sur les index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.nameInputHelpText.lineTwo": "Les noms doivent être en minuscules et ne peuvent pas contenir d'espaces ni de caractères spéciaux.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.nameInputLabel": "Nom de l'index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.newSearchIndexTemplate.nameInputPlaceholder": "Définir un nom pour votre index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.pageDescription": "Créez un index de recherche optimisée Elasticsearch pour stocker votre contenu. Commencez par sélectionner une méthode d’ingestion.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.pageTitle": "Sélectionner une méthode d'ingestion",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.selectConnector.manageLicenseButtonLabel": "Gérer la licence",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.selectConnector.openPopoverLabel": "Ouvrir la fenêtre contextuelle de licence",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.selectConnector.subscriptionButtonLabel": "Plans d'abonnement",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.selectConnector.upgradeContent": "Pour utiliser ce connecteur, vous devez mettre à jour votre licence vers Platinum ou commencer un essai gratuit de 30 jours.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.selectConnector.upgradeTitle": "Mettre à niveau vers Elastic Platinum",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.steps.buildConnector.confirmModal.cancelButton.label": "Annuler",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.steps.buildConnector.confirmModal.confirmButton.label": "Remplacer la configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.steps.buildConnector.confirmModal.title": "Remplacer un connecteur existant",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.steps.buildConnector.error.connectorAlreadyExists": "Un connecteur existe déjà pour cet index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.steps.buildConnector.error.genericError": "Nous n'avons pas pu créer votre index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.steps.buildConnector.error.indexAlreadyExists": "L'index existe déjà.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.steps.buildConnector.error.unauthorizedError": "Vous n'êtes pas autorisé à créer ce connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.types.api": "Point de terminaison d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.types.connector": "Connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.types.crawler": "Robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.types.elasticsearch": "Index Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.types.json": "JSON",
    "xpack.enterpriseSearch.content.newIndex.viewIntegrationsLink": "Afficher des intégrations supplémentaires",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.documementExample.generateApiKeyButton.createNew": "Créer une clé d’API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.documementExample.generateApiKeyButton.viewAll": "Afficher toutes les clés d’API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.documentExample.clientLibraries.dotnet": ".NET",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.documentExample.clientLibraries.go": "Go",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.documentExample.clientLibraries.java": "Java",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.documentExample.clientLibraries.javascript": "Javascript / Node",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.documentExample.clientLibraries.perl": "Perl",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.documentExample.clientLibraries.php": "PHP",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.documentExample.clientLibraries.python": "Python",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.documentExample.clientLibraries.ruby": "Ruby",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.documentExample.clientLibraries.rust": "Rust",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.emptyPrompt.body": "Nous déconseillons l'ajout de documents à un index géré en externe.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.emptyPrompt.title": "Index géré en externe",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.generateApiKeyModal.apiKeyWarning": "Elastic ne stocke pas les clés d’API. Une fois la clé générée, vous ne pourrez la visualiser qu'une seule fois. Veillez à l'enregistrer dans un endroit sûr. Si vous n'y avez plus accès, vous devrez générer une nouvelle clé d’API à partir de cet écran.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.generateApiKeyModal.cancel": "Annuler",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.generateApiKeyModal.csvDownloadButton": "Télécharger la clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.generateApiKeyModal.generateButton": "Générer une clé API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.generateApiKeyModal.info": "Avant de pouvoir commencer à publier des documents dans votre index Elasticsearch, vous devez créer au moins une clé d’API.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.generateApiKeyModal.learnMore": "En savoir plus sur les clés d’API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.overview.generateApiKeyModal.title": "Générer une clé d’API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.cancelSyncs.successMessage": "Annulation réussie des synchronisations",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.configurationTabLabel": "Configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.connectorErrorCallOut.title": "Votre connecteur a rapporté une erreur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.crawlerConfigurationTabLabel": "Configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.documentList.docsPerPage": "Nombre de documents par page déroulée",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.documentList.paginationAriaLabel": "Pagination pour la liste de documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.noMappings": "Aucun document trouvé pour l'index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.searchField.placeholder": "Rechercher des documents dans cet index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.selector.accessControl.description": "Parcourir les champs de sécurité au niveau du document",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.selector.accessControl.title": "Index de contrôle d'accès",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.selector.contentIndex.description": "Parcourir les champs de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.selector.contentIndex.title": "Index de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documents.title": "Parcourir des documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.documentsTabLabel": "Documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.domainManagementTabLabel": "Gérer les domaines",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.index.accessControlSyncSuccess.message": "Une synchronisation de contrôle d’accès a été programmée avec succès, en attente de son activation par un connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.index.incSyncSuccess.message": "Une synchronisation incrémentielle a été programmée avec succès, en attente de son activation par un connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.index.recheckSuccess.message": "Votre connecteur a été à nouveau vérifié.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.index.syncSuccess.message": "Une synchronisation a été programmée avec succès, en attente de son activation par un connecteur.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.indexMappingsTabLabel": "Mappings d'index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.mappings.docLink": "En savoir plus",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.mappings.title": "À propos des mappings d’index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.nativeCloudCallout.connectorClient": "client de connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.nativeCloudCallout.title": "Les connecteurs natifs ne sont plus compatibles en dehors d’Elastic Cloud",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.nav.documentsTitle": "Documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.nav.indexMappingsTitle": "Mappings d’index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.nav.overviewTitle": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.noCrawlerConnectorFound.deleteIndex": "Supprimer l'index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.noCrawlerConnectorFound.description": "Nous n'avons pas trouvé de configuration de connecteur pour cet index de robot d'indexation. L'enregistrement doit être créé à nouveau, ou l'index doit être supprimé.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.noCrawlerConnectorFound.recreateConnectorRecord": "Créer à nouveau l'enregistrement de connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.noCrawlerConnectorFound.title": "La configuration de connecteur de cet index a été supprimée.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.overviewTabLabel": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.pipelinesTabLabel": "Pipelines",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.schedulingTabLabel": "Planification",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.syncRulesTabLabel": "Règles de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.totalStats.apiIngestionMethodLabel": "API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.totalStats.connectorIngestionMethodLabel": "Connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.totalStats.crawlerIngestionMethodLabel": "Robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.totalStats.documentCountCardLabel": "Nombre de documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.totalStats.domainCountCardLabel": "Nombre de domaines",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.totalStats.ingestionTypeCardLabel": "Type d’ingestion",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.totalStats.languageLabel": "Analyseur linguistique",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.transform.description": "Vous souhaitez ajouter des champs personnalisés ou utiliser des modèles de ML entraînés pour analyser et enrichir vos documents indexés ? Utilisez des pipelines d'ingestion spécifiques de l'index pour personnaliser les documents selon vos besoins.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.transform.docLink": "En savoir plus",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndex.transform.title": "Transformer votre contenu interrogeable",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.actions.columnTitle": "Actions",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.actions.deleteIndex.title": "Supprimer cet index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.actions.viewIndex.title": "Afficher cet index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.addedDocs.columnTitle": "Documents ajoutés",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.create.buttonTitle": "Créer un nouvel index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.deletedDocs.columnTitle": "Documents supprimés",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.deleteModal.cancelButton.title": "Annuler",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.deleteModal.closeButton.title": "Fermer",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.deleteModal.confirmButton.title": "Supprimer l'index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.deleteModal.indexNameInput.label": "Nom de l'index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.deleteModal.syncsWarning.description": "Cet index a des synchronisations en cours. La suppression de cet index sans arrêter ces synchronisations peut entraîner la suspension des tâches de synchronisation ou la recréation de l'index.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.deleteModal.syncsWarning.title": "Synchronisations en cours",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.docsCount.columnTitle": "Nombre de documents",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.health.columnTitle": "Intégrité des index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.identitySync.columnTitle": "Identités synchronisées",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionMethod.api": "API",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionMethod.columnTitle": "Méthodes d'ingestion",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionMethod.connector": "Connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionMethod.crawler": "Robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionmethod.nativeConnector": "Connecteur natif",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionName.columnTitle": "Nom d'ingestion",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.columnTitle": "Statut de l'ingestion",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.configured.label": "Configuré",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.connected.label": "Connecté",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.connectorError.label": "Échec du connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.idle.label": "Inactif",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.incomplete.label": "Incomplet",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.ingestionStatus.syncError.label": "Échec de la synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.connectedMethods": "Méthodes d'ingestion connectées",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.errorSyncs": "Erreurs de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.incompleteMethods": "Méthodes d'ingestion incomplètes",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.longRunningSyncs": "Synchronisations inactives",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.orphanedSyncs": "Synchronisations orphelines",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.runningSyncs": "Synchronisations en cours d'exécution",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.jobStats.unknown": "Inconnu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.name.columnTitle": "Nom de l'index",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.breadcrumb": "Index Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.emptyPageTitle": "Bienvenue dans Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.includeHidden.label": "Afficher les index masqués",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.onlySearchOptimized.label": "Afficher uniquement les index optimisés pour la recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.pageTitle": "Index Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.searchBar.ariaLabel": "Filtrer les index Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.searchBar.placeHolder": "Filtrer les index Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.stepsTitle": "Créer de belles expériences de recherche avec Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.searchIndices.tableTitle": "Index disponibles",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.syncJobType.columnTitle": "Type de synchronisation de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.searchIndices.syncStatus.columnTitle": "Statut",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.breadcrumb": "Paramètres",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.contactExtraction.label": "Extraction du contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.contentExtraction.description": "Extrayez du contenu interrogeable de fichiers binaires, tels que des PDF et des documents Word.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.contentExtraction.descriptionTwo": "Vous pouvez également activer ou désactiver cette fonctionnalité pour un index spécifique sur la page de configuration de l'index.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.contentExtraction.title": "Extraction de contenu de l'ensemble du déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.headerTitle": "Paramètres de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.ingestLink": "pipelines d'ingestion",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.mlInference.deploymentHeaderTitle": "Extraction de pipelines d'inférence de ML de l'ensemble du déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.mlInference.description": "Les pipelines d'inférence de ML seront exécutés avec vos pipelines. Vous devrez configurer les processeurs individuellement pour chaque index sur la page de ses pipelines.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.mlInference.label": "Inférence de ML",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.mlInference.link": "En savoir plus sur l'enrichissement de document avec le ML",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.resetButtonLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.whitespaceReduction.deploymentHeaderTitle": "Réduction d'espaces sur l'ensemble du déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.whiteSpaceReduction.description": "La réduction d'espaces supprimera le contenu de texte intégral des espaces par défaut.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.settings.whitespaceReduction.label": "Réduction d'espaces",
    "xpack.enterpriseSearch.content.shared.result.header.metadata.deleteDocument": "Supprimer le document",
    "xpack.enterpriseSearch.content.shared.result.header.metadata.title": "Métadonnées du document",
    "xpack.enterpriseSearch.content.sources.basicRulesTable.includeEverythingMessage": "Inclure tout le reste à partir de cette source",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.chineseLabel": "Chinois",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.danishLabel": "Danois",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.dutchLabel": "Néerlandais",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.englishLabel": "Anglais",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.frenchLabel": "Français",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.germanLabel": "Allemand",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.italianLabel": "Italien",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.japaneseLabel": "Japonais",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.koreanLabel": "Coréen",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.portugueseBrazilLabel": "Portugais (Brésil)",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.portugueseLabel": "Portugais",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.russianLabel": "Russe",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.spanishLabel": "Espagnol",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.thaiLabel": "Thaï",
    "xpack.enterpriseSearch.content.supportedLanguages.universalLabel": "Universel",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.canceledTitle": "Synchronisation annulée",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.completedTitle": "Synchronisation terminée",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.failureTitle": "Échec de la synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.inProgressTitle": "En cours",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.sync": "Sync",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.sync.id": "ID",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.syncStartedManually": "Synchronisation démarrée manuellement",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.syncStartedScheduled": "Synchronisation démarrée par planification",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.flyout.title": "Log d'événements",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.lastSync.columnTitle": "Dernière synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.lastSync.tableSelector.accessControl.label": "Synchronisations de contrôle d'accès",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.lastSync.tableSelector.content.label": "Synchronisations de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.lastSync.tableSelector.legend": "Sélectionnez le type de tâche de synchronisation à afficher.",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.lastSync.tableSelector.name": "Type de tâche de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobs.syncDuration.columnTitle": "Durée de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobType.full": "Contenu entier",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncJobType.incremental": "Contenu progressif",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncStatus.canceled": "Annulation de la synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncStatus.canceling": "Synchronisation annulée",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncStatus.completed": "Synchronisation terminée",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncStatus.error": "Échec de la synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncStatus.inProgress": "Synchronisation en cours",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncStatus.pending": "Synchronisation en attente",
    "xpack.enterpriseSearch.content.syncStatus.suspended": "Synchronisation suspendue",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainFlyout.description": "Vous pouvez ajouter plusieurs domaines au robot d'indexation de cet index. Ajoutez un autre domaine ici et modifiez les points d'entrée et les règles d'indexation à partir de la page \"Gérer\".",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainFlyout.openButtonLabel": "Ajouter un domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainFlyout.title": "Ajouter un nouveau domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.contentVerificationLabel": "Vérification de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.errorsTitle": "Un problème est survenu. Veuillez corriger les erreurs et réessayer.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.ignoreValidationDescription": "Le robot d'indexation ne pourra pas indexer le contenu de ce domaine tant que les erreurs ci-dessus n'auront pas été corrigées.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.ignoreValidationTitle": "Ignorer les échecs de validation et continuer",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.indexingRestrictionsLabel": "Restrictions d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.initialVaidationLabel": "Validation initiale",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.networkConnectivityLabel": "Connectivité réseau",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.submitButtonLabel": "Ajouter un domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.testUrlButtonLabel": "Tester l'URL dans le navigateur",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.unexpectedValidationErrorMessage": "Erreur inattendue",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.urlHelpText": "Les URL de domaine requièrent un protocole et ne peuvent pas contenir de chemins.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.urlLabel": "URL de domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.addDomainForm.validateButtonLabel": "Valider le domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.basicAuthenticationLabel": "Authentification de base",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.configurationSavePanel.description": "Les paramètres d'authentification pour l'indexation du contenu protégé ont été enregistrés. Pour mettre à jour un mécanisme d'authentification, supprimez les paramètres et redémarrez.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.configurationSavePanel.title": "Paramètres de configuration enregistrés",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.deleteConfirmationModal.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.deleteConfirmationModal.description": "La suppression de ces paramètres empêchera peut-être le robot d'indexation d'indexer les zones protégées du domaine. Cette action ne peut pas être annulée.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.deleteConfirmationModal.title": "Voulez-vous vraiment supprimer ces paramètres ?",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.description": "Configurez l'authentification pour activer l'indexation du contenu protégé pour ce domaine.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.editForm.headerValueLabel": "Valeur d'en-tête",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.emptyPrompt.addAuthenticationButtonLabel": "Ajouter l'authentification",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.emptyPrompt.title": "Aucune authentification configurée",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.rawAuthenticationLabel": "En-tête d'authentification",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.resetToDefaultsButtonLabel": "Ajouter les informations d'identification",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.authenticationPanel.title": "Authentification",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.crawlAutomaticallySwitchLabel": "Activer les indexations récurrentes selon le calendrier suivant",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.cronSchedulingDescription": "Définissez la fréquence et la durée des indexations programmées. Le robot d'indexation utilise le fuseau horaire UTC.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.cronSchedulingTitle": "Planification d'une durée spécifique",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.intervalSchedulingDescription": "Définir la fréquence des indexations programmées",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.intervalSchedulingTitle": "Planification d'intervalle",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.readMoreLink": "En savoir plus sur la planification",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.scheduleDescription": "Le calendrier d’indexation effectuera une indexation complète de chaque domaine de cet index.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.scheduleFrequencyLabel": "Planifier la fréquence",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.automaticCrawlSchedule.scheduleUnitsLabel": "Planifier des unités de temps",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.components.crawlDetailsSummary.crawlDepthLabel": "Profondeur maximale de l'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.components.crawlDetailsSummary.crawlTypeLabel": "Type d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.customEntryPointUrlsTextboxLabel": "URL de points d'entrée personnalisés",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.customSitemapUrlsTextboxLabel": "URL des plans de site personnalisés",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.domainsAccordionButtonLabel": "Ajouter des domaines à votre indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.emptyDomainsMessage": "Veuillez sélectionner un domaine.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.entryPointsTabLabel": "Points d'entrée",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.flyoutHeaderDescription": "Configurer une indexation unique avec des paramètres personnalisés.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.flyoutHeadTitle": "Configuration personnalisée de l'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.maxCrawlDepthFieldDescription": "Définir une profondeur d'exploration maximale pour indiquer le nombre de pages que le robot d'exploration doit parcourir. Définir la valeur sur un (1) pour limiter l'indexation aux seuls points d'entrée.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.maxCrawlDepthFieldLabel": "Profondeur maximale de l'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.seedUrlsAccordionButtonLabel": "URL de base",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.selectedDescriptor": "sélectionné",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.sitemapsTabLabel": "Plans de site",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlCustomSettingsFlyout.startCrawlButtonLabel": "Appliquer et indexer maintenant",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsFlyout.previewTabLabel": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsFlyout.rawJSONTabLabel": "Raw JSON",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsFlyout.title": "Détails de la requête d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsPreview.domainsTitle": "Domaines",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsPreview.seedUrlsTitle": "URL de base",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsPreview.sitemapUrlsTitle": "URL des plans de site",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsSummary.avgResponseTimeLabel": "Réponse moy.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsSummary.clientErrorsLabel": "Erreurs 4xx",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsSummary.configLink": "Activer les logs du robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsSummary.durationTooltipTitle": "Durée",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsSummary.pagesTooltip": "URL visitées et extraites pendant l'indexation.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsSummary.pagesTooltipTitle": "Pages visitées",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsSummary.pagesVisitedTooltipTitle": "Pages",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsSummary.serverErrorsLabel": "Erreurs 5xx",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsSummary.urlsTooltip": "URL trouvées par le robot pendant l'indexation, y compris celles qui ne sont pas suivies en raison de la configuration de l'indexation.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlDetailsSummary.urlsTooltipTitle": "URL vues",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusBanner.changesCalloutTitle": "Les modifications que vous effectuez maintenant ne prendront effet qu'au début de votre prochaine indexation.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.cancelCrawlMenuItemLabel": "Annuler les indexations",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.crawlingButtonLabel": "Indexation en cours…",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.pendingButtonLabel": "En attente…",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.retryCrawlButtonLabel": "Indexer",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.showSelectedFieldsButtonLabel": "Afficher uniquement les champs sélectionnés",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.startACrawlButtonLabel": "Indexer",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.startingButtonLabel": "Démarrage en cours…",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusIndicator.stoppingButtonLabel": "Arrêt en cours…",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusOptions.canceled": "Annulé",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusOptions.canceling": "Annulation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusOptions.failed": "Échoué",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusOptions.pending": "En attente",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusOptions.running": "En cours d'exécution",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusOptions.skipped": "Ignoré",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusOptions.starting": "Démarrage",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusOptions.success": "Succès",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusOptions.suspended": "Suspendu",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlerStatusOptions.suspending": "Suspension",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRequestsPanel.description": "Les recherches d'indexations récentes sont consignées ici. Vous pouvez suivre la progression et examiner les événements d'indexation dans les interfaces utilisateur Logs ou Discover de Kibana.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRequestsPanel.discoverCrawlerLogsTitle": "Tous les logs du robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRequestsPanel.linkToDiscover": "Afficher dans Discover",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRequestsPanel.title": "Demandes d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRequestsPanel.userAgentDescription": "Les requêtes provenant du robot d'indexation peuvent être identifiées par l'agent utilisateur suivant. La configuration s'effectue dans le fichier enterprise-search.yml.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRequestsTable.column.crawlType": "Type d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRequestsTable.column.created": "Créé",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRequestsTable.column.domains": "Domaines",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRequestsTable.column.domainURL": "ID de requête",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRequestsTable.column.status": "Statut",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRequestsTable.emptyPrompt.body": "Vous n'avez encore démarré aucune indexation.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRequestsTable.emptyPrompt.title": "Aucune demande d'indexation récente",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesCrawlerRules.beginsWithLabel": "Commence par",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesCrawlerRules.containsLabel": "Contient",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesCrawlerRules.endsWithLabel": "Se termine par",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesCrawlerRules.regexLabel": "Regex",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesPolicies.allowLabel": "Autoriser",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesPolicies.disallowLabel": "Interdire",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesTable.addButtonLabel": "Ajouter une règle d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesTable.deleteSuccessToastMessage": "La règle d'indexation a été supprimée.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesTable.description": "Créez une règle d'indexation pour inclure ou exclure les pages dont l'URL correspond à la règle. Les règles sont exécutées dans l'ordre séquentiel et chaque URL est évaluée en fonction de la première correspondance.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesTable.descriptionLinkText": "En savoir plus sur les règles d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesTable.pathPatternTableHead": "Modèle de chemin",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesTable.pathPatternTooltip": "Le modèle de chemin est une chaîne littérale, à l'exception du caractère astérisque (*), qui est un métacaractère pouvant correspondre à n'importe quel élément.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesTable.policyTableHead": "Politique",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesTable.regexPathPatternTooltip": "Le modèle de chemin est une expression régulière compatible avec le moteur d'expression régulière du langage Ruby.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesTable.ruleTableHead": "Règle",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlRulesTable.title": "Règles d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlTypeOptions.full": "Pleine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlTypeOptions.partial": "Partielle",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.crawlTypeOptions.reAppliedCrawlRules": "Règles d'indexation réappliquées",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.deduplicationPanel.allFieldsLabel": "Tous les champs",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.deduplicationPanel.description": "Le robot d'indexation n'indexe que les pages uniques. Choisissez les champs que le robot d'indexation doit utiliser lorsqu'il recherche les pages en double. Désélectionnez tous les champs de schéma pour autoriser les documents en double dans ce domaine.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.deduplicationPanel.learnMoreMessage": "En savoir plus sur le hachage de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.deduplicationPanel.preventDuplicateLabel": "Empêcher les documents en double",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.deduplicationPanel.resetToDefaultsButtonLabel": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.deduplicationPanel.selectedFieldsLabel": "Champs sélectionnés",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.deduplicationPanel.showAllFieldsButtonLabel": "Afficher tous les champs",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.deduplicationPanel.title": "Traitement des documents en double",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.deleteDomainModal.deleteDomainButtonLabel": "Supprimer le domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.deleteDomainModal.thisCannotBeUndoneMessage": "Cette action ne peut pas être annulée.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.deleteDomainModal.title": "Supprimer le domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainDetail.allDomainsButtonLabel": "Tous les domaines",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainDetail.deleteDomainButtonLabel": "Supprimer le domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainManagement.emptyState": "Vous n'avez aucun domaine dans cet index. Ajoutez votre premier domaine pour commencer à explorer et indexer les documents.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainManagement.emptyState.addDomainButtonLabel": "Ajouter votre premier domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainManagement.emptyState.description": "Configurez les domaines que vous souhaitez indexer et, lorsque vous êtes prêt, déclenchez votre première indexation.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainManagement.emptyState.title": "Ajouter un domaine à votre index",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainsTable.action.add.successMessage": "Le domaine {domainUrl} a été ajouté avec succès",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainsTable.action.delete.buttonLabel": "Supprimer ce domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainsTable.action.delete.successMessage": "Le domaine \"{domainUrl}\" a été supprimé avec succès",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainsTable.action.manage.buttonLabel": "Gérer ce domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainsTable.column.actions": "Actions",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainsTable.column.documents": "Documents",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainsTable.column.domainURL": "Domaine",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainsTable.column.lastActivity": "Dernière activité",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.domainsTitle": "Domaines",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.entryPointsTable.addButtonLabel": "Ajouter un point d'entrée",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.entryPointsTable.description": "Inclure ici les URL les plus importantes pour votre site web. Les URL de point d'entrée seront les premières pages à être indexées et traitées pour servir de liens vers les autres pages.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.entryPointsTable.emptyMessageLinkText": "Ajouter un point d'entrée",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.entryPointsTable.emptyMessageTitle": "Il n'existe aucun point d'entrée.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.entryPointsTable.lastItemMessage": "Le robot d'indexation nécessite au moins un point d'entrée.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.entryPointsTable.learnMoreLinkText": "Découvrez plus d'informations sur les points d'entrée.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.entryPointsTable.title": "Points d'entrée",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.entryPointsTable.urlTableHead": "URL",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.extractionRules.fieldRulesTable.fieldNameLabel": "Nom du champ",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.extractionRulesExtractionFilter.beginsWithLabel": "Commence par",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.extractionRulesExtractionFilter.containsLabel": "Contient",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.extractionRulesExtractionFilter.endsWithLabel": "Se termine par",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.extractionRulesExtractionFilter.regexLabel": "Regex",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.extractionRulesTable.descriptionTableLabel": "Description",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.extractionRulesTable.editedByLabel": "Modifié par",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.extractionRulesTable.lastUpdatedLabel": "Dernière mise à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.extractionRulesTable.rulesLabel": "Règles de champ",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.extractionRulesTable.sourceLabel": "Source",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.extractionRulesTable.title": "Règles d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.extractionRulesTable.urlsLabel": "URL",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.fieldRulesTable.arrayLabel": "tableau",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.fieldRulesTable.contentLabel": "Contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.fieldRulesTable.extractedLabel": "Extrait comme : ",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.fieldRulesTable.fixedLabel": "Valeur fixe : ",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.fieldRulesTable.HTMLLabel": "HTML : ",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.fieldRulesTable.stringLabel": "chaîne",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.fieldRulesTable.UrlLabel": "URL : ",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.manageCrawlsPopover.reApplyCrawlRules.successMessage": "Les règles d'indexation sont en train d'être réappliquées dans l'arrière-plan",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.sitemapsTable.addButtonLabel": "Ajouter un plan du site",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.sitemapsTable.deleteSuccessToastMessage": "Le plan du site a été supprimé.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.sitemapsTable.description": "Ajoutez des URL de plan de site personnalisées pour ce domaine. Le robot d'indexation détecte automatiquement les plans de site existants.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.sitemapsTable.emptyMessageTitle": "Il n'existe aucun plan de site.",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.sitemapsTable.title": "Plans de site",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.sitemapsTable.urlTableHead": "URL",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.startCrawlContextMenu.crawlAllDomainsMenuLabel": "Indexation de tous les domaines sur cet index",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.startCrawlContextMenu.crawlCustomSettingsMenuLabel": "Indexation avec des paramètres personnalisés",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.startCrawlContextMenu.reapplyCrawlRulesMenuLabel": "Réappliquer les règles d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.crawler.urlComboBox.invalidUrlErrorMessage": "Veuillez entrer une URL valide",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronDaily.fieldHour.textAtLabel": "À",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronDaily.fieldTimeLabel": "Heure",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronDaily.hourSelectLabel": "Heure",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronDaily.minuteSelectLabel": "Minute",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronHourly.fieldMinute.textAtLabel": "À",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronHourly.fieldTimeLabel": "Minute",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronMonthly.fieldDateLabel": "Date",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronMonthly.fieldHour.textAtLabel": "À",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronMonthly.fieldTimeLabel": "Heure",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronMonthly.hourSelectLabel": "Heure",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronMonthly.minuteSelectLabel": "Minute",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronMonthly.textOnTheLabel": "Le",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronWeekly.fieldDateLabel": "Jour",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronWeekly.fieldHour.textAtLabel": "À",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronWeekly.fieldTimeLabel": "Heure",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronWeekly.hourSelectLabel": "Heure",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronWeekly.minuteSelectLabel": "Minute",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronWeekly.textOnLabel": "Le",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronYearly.fieldDate.textOnTheLabel": "Le",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronYearly.fieldDateLabel": "Date",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronYearly.fieldHour.textAtLabel": "À",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronYearly.fieldMonth.textInLabel": "En",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronYearly.fieldMonthLabel": "Mois",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronYearly.fieldTimeLabel": "Heure",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronYearly.hourSelectLabel": "Heure",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.cronYearly.minuteSelectLabel": "Minute",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.day.friday": "vendredi",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.day.monday": "lundi",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.day.saturday": "samedi",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.day.sunday": "dimanche",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.day.thursday": "jeudi",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.day.tuesday": "mardi",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.day.wednesday": "mercredi",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.fieldFrequencyLabel": "Fréquence",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.month.april": "avril",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.month.august": "août",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.month.december": "décembre",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.month.february": "février",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.month.january": "janvier",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.month.july": "juillet",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.month.june": "juin",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.month.march": "mars",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.month.may": "mai",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.month.november": "novembre",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.month.october": "octobre",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.month.september": "septembre",
    "xpack.enterpriseSearch.cronEditor.textEveryLabel": "Chaque",
    "xpack.enterpriseSearch.curations.settings.licenseUpgradeLink": "En savoir plus sur les mises à niveau incluses dans la licence",
    "xpack.enterpriseSearch.curations.settings.start30DayTrialButtonLabel": "Démarrer un essai gratuit de 30 jours",
    "xpack.enterpriseSearch.descriptionLabel": "Description",
    "xpack.enterpriseSearch.elasticsearch.productCardDescription": "Idéal pour les applications sur mesure, Elasticsearch vous aide à créer des recherches hautement personnalisables et offre de nombreuses méthodes d'ingestion différentes.",
    "xpack.enterpriseSearch.elasticsearch.productDescription": "Outils de bas niveau pour la création d'expériences performantes et pertinentes.",
    "xpack.enterpriseSearch.elasticsearch.productName": "Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.emailLabel": "E-mail",
    "xpack.enterpriseSearch.emptyState.description": "Votre contenu est stocké dans un index Elasticsearch. Commencez par créer un index Elasticsearch et sélectionnez une méthode d'ingestion. Les options comprennent le robot d'indexation Elastic, les intégrations de données tierces ou l'utilisation des points de terminaison d'API Elasticsearch.",
    "xpack.enterpriseSearch.emptyState.description.line2": "Qu’il s’agisse de créer une expérience de recherche avec App Search ou Elasticsearch, vous pouvez commencer ici.",
    "xpack.enterpriseSearch.enterpriseSearch.setupGuide.description": "Effectuez des recherches sur tout, partout. Offrez à vos équipes débordées une expérience de recherche innovante et puissante facilement mise en œuvre. Intégrez rapidement une fonction de recherche préréglée à votre site web, à votre application ou à votre lieu de travail. Effectuez des recherches simples sur tout.",
    "xpack.enterpriseSearch.enterpriseSearch.setupGuide.notConfigured": "Enterprise Search n'est pas encore configuré dans votre instance Kibana.",
    "xpack.enterpriseSearch.enterpriseSearch.setupGuide.videoAlt": "Premiers pas avec Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.cloudErrorMessageLinkText": "Vérifier vos paramètres de déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.description3": "Assurez-vous que le serveur d'Enterprise Search est en état de répondre.",
    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.setupGuideCta": "Consulter le guide de configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.title": "Impossible d'établir une connexion",
    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuth": "Vérifiez votre authentification utilisateur :",
    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthNative": "Vous devez vous authentifier à l'aide d'une authentification native d'Elasticsearch, de SSO/SAML ou d'OpenID Connect.",
    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthSAML": "Si vous utilisez un fournisseur de SSO externe, tel que SAML ou OpenID Connect, votre domaine SAML/OIDC doit également être configuré sur Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.description": "Le kit d’outils permettant aux développeurs de créer des applications d’IA optimisées pour la recherche à l’aide de la plateforme Elastic.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.elser.description.elserLinkText": "Elastic Learned Sparse Encoder",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.elserAccordion.description": "Fonctionnalités de recherche sémantique instantanée",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.elserAccordion.title": "Elastic Learned Sparse Encoder",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.elserPanel.step1.buttonLabel": "Créer un index",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.elserPanel.step1.title": "Créer un index",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.elserPanel.step2.description.pipelinesName": "Pipelines",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.elserPanel.step2.title": "Accédez à l’onglet Pipelines d’un index",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.elserPanel.step3.description": "Localisez le panneau qui vous permet de déployer ELSER en un clic et créez un pipeline d’inférence à l’aide de ce modèle.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.elserPanel.step3.title": "Suivez les instructions à l’écran pour déployer ELSER",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.esreDocsSection.description.esreLinkText": "Documentation ESRE",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.esreDocsSection.faq.title": "FAQ",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.esreDocsSection.help.title": "Aide",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.esreDocsSection.learn.discussForumLinkText": "Forum de discussion ESRE",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.esreDocsSection.learn.frequentlyAskedQuestionsLinkText": "questions fréquentes",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.esreDocsSection.learn.learningTopicsLinkText": "thèmes de formation",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.esreDocsSection.learn.title": "Apprendre",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.esreDocsSection.title": "Approfondissez avec les documents ESRE",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.guide.description": "L’Elasticsearch Relevance Engine™ (ESRE) permet aux développeurs de créer des applications d’IA optimisées pour la recherche à l’aide de la plateforme Elastic. ESRE est un ensemble d'outils et de fonctionnalités qui comprennent notre modèle ML entraîné ELSER, notre recherche vectorielle et nos capacités d'intégration, ainsi que le classement RRF pour combiner la recherche vectorielle et la recherche textuelle.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.guide.pageTitle": "Améliorez vos recherches avec ESRE",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.linearCombinationAccordion.description": "Résultats pondérés de plusieurs classements",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.linearCombinationAccordion.title": "Combinaison linéaire",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.linearCombinationPanel.description": "Utilisée pour calculer un score de similarité ou une distance entre des points de données. Combine les attributs ou fonctionnalités à l’aide de pondérations, ce qui permet de personnaliser les facteurs de pertinence.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.linearCombinationPanel.step1.knnSearchCombineLinkText": "Combiner les kNN (k plus proches voisins) approximatifs avec d'autres caractéristiques",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.linearCombinationPanel.step1.title": "Découvrez comment utiliser la combinaison linéaire dans les requêtes _search",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.linearCombinationPanel.step2.buttonLabel": "Ouvrir Console",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.linearCombinationPanel.step2.title": "Essayez-le dès maintenant dans Console",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.measurePerformanceSection.behavioralAnalyticsLinkText": "Behavioral Analytics",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.measurePerformanceSection.step1.behavioralAnalyticsLinkText": "Behavioral Analytics",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.measurePerformanceSection.step1.title": "Créer une collection",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.measurePerformanceSection.step2.description": "Après avoir créé une collection, suivez les directives concernant l’intégration de notre outil de suivi dans votre application ou site web.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.measurePerformanceSection.step2.title": "Intégrer l’outil de suivi d’analyse",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.measurePerformanceSection.step3.description": "Nos tableaux de bord et outils vous aident à visualiser le comportement de vos utilisateurs finaux et à mesurer les performances de vos applications de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.measurePerformanceSection.step3.title": "Consulter votre tableau de bord",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.measurePerformanceSection.title": "Mesurer vos performances",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.navTitle": "ESRE",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentAccordion.description": "Enrichissement des données pertinentes avec les modèles de ML entraînés",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentAccordion.title": "Enrichissement de NLP",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentPanel.description.supportedMlModelsLinkText": "Modèles de ML compatibles",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentPanel.step1.buttonLabel": "Affichez les modèles entraînés",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentPanel.step1.guideToTrainedModelsLinkText": "Guide sur les modèles entraînés",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentPanel.step1.supportedNlpModelsLinkText": "Modèles NLP compatibles",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentPanel.step1.title": "Apprenez à charger des modèles de ML",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentPanel.step2.buttonLabel": "Créez un index",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentPanel.step2.title": "Créez un index",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentPanel.step3.description.pipelinesName": "Pipelines",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.nlpEnrichmentPanel.step3.title": "Créez un pipeline d’inférence de ML",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.productName": "ESRE",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.rankAggregationSection.description": "Méthodes facultatives pour fusionner ou combiner différents classements pour obtenir une meilleure performance générale de classement.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.rankAggregationSection.title": "Utiliser une méthode d’agrégation de classement",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.rrfRankingAccordion.description": "Ceci combine intelligemment les classements sans configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.rrfRankingAccordion.title": "Classement hybride avec la RRF",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.rrfRankingPanel.rrfLinkText": "Fusion des rangs réciproques (RRF)",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.rrfRankingPanel.step1.rrfDocsLinkText": "Documentations sur la fusion des rangs réciproques (RRF)",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.rrfRankingPanel.step1.title": "Découvrez des exemples de l’utilisation de la RRF dans les requêtes _search",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.rrfRankingPanel.step2.buttonLabel": "Ouvrir Console",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.rrfRankingPanel.step2.title": "Essayez-le dès maintenant dans Console",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.semanticSearch.description": "ESRE combine votre choix parmi ces outils de récupération d'informations.",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.semanticSearch.title": "Configurer une recherche sémantique",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.vectorSearchAccordion.description": "Des recherches de similarités puissantes pour les données non structurées",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.vectorSearchAccordion.title": "Recherche vectorielle",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.vectorSearchPanel.description.vectorDbCapabilitiesLinkText": "Fonctionnalités de bases de données vectorielles d’Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.vectorSearchPanel.step1.buttonLabel": "Affichez les modèles entraînés",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.vectorSearchPanel.step1.guideToTrainedModelsLinkText": "Guide sur les modèles entraînés",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.vectorSearchPanel.step1.title": "Apprenez à charger des modèles de ML",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.vectorSearchPanel.step2.buttonLabel": "Créez un index",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.vectorSearchPanel.step2.title": "Créez un index",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.vectorSearchPanel.step3.description.pipelinesName": "Pipelines",
    "xpack.enterpriseSearch.esre.vectorSearchPanel.step3.title": "Créez un pipeline d’inférence de ML",
    "xpack.enterpriseSearch.guideConfig.addDataStep.description": "Ingérez vos données, créez un index et enrichissez vos données avec des pipelines d'ingestion et d'inférence personnalisables.",
    "xpack.enterpriseSearch.guideConfig.addDataStep.title": "Ajouter des données",
    "xpack.enterpriseSearch.guideConfig.description": "Nous vous aiderons à créer une expérience de recherche avec vos données à l'aide du robot d'indexation, des connecteurs et des API d'Elastic.",
    "xpack.enterpriseSearch.guideConfig.searchExperienceStep.description": "Découvrez plus d'informations sur Elastic Search UI, essayez notre tutoriel Search UI pour Elasticsearch et créez une expérience de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.guideConfig.searchExperienceStep.manualCompletionPopoverDescription": "Prenez le temps de découvrir comment utiliser l'interface utilisateur de recherche pour créer des expériences de recherche de classe mondiale. Lorsque vous serez prêt, cliquez sur le bouton Guide de configuration pour continuer.",
    "xpack.enterpriseSearch.guideConfig.searchExperienceStep.manualCompletionPopoverTitle": "Explorer l'interface utilisateur de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.guideConfig.searchExperienceStep.title": "Créer une expérience de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.guideConfig.title": "Construire des expériences de recherche avec Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.hiddenText": "Texte masqué",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.rule.basicTable.policyTitle": "Politique",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.basicTable.fieldTitle": "Champ",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.basicTable.ruleTitle": "Règle",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.basicTable.valueTitle": "Valeur",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.cancelEditingFilteringDraft": "Annuler",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.draftNewFilterRulesTitle": "Ébauches de nouvelles règles de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.editFilterRulesTitle": "Modifier les règles de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.errorCallout.editDraftRulesTitle": "Modifier les ébauches de règles",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.errorCallout.successEditDraftRulesTitle": "Modifier les ébauches de règles",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.invalidDescription": "Les ébauches de règles n'ont pas été validées. Modifiez les ébauches de règles pour qu'elles soient activées.",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.invalidTitle": "Les ébauches de règles de synchronisation ne sont pas valides",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.successCallout.applyDraftRulesTitle": "Activer les ébauches de règles",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.syncRulesLabel": "En savoir plus sur les règles de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.title": "Règles de synchronisation ",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.unsavedChanges": "Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter ?",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.validatedDescription": "Activez les ébauches de règles pour qu'elles prennent effet à la prochaine synchronisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.validateDraftTitle": "Enregistrer et valider l'ébauche",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.validatedTitle": "Ébauches de règles de synchronisation validées",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.validatingCallout.editDraftRulesTitle": "Modifier les ébauches de règles",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.validatingDescription": "Les ébauches de règles doivent être validées pour qu'elles soient activées. Cette opération peut prendre quelques minutes.",
    "xpack.enterpriseSearch.index.connector.syncRules.validatingTitle": "Les ébauches de règles de synchronisation sont en cours de validation",
    "xpack.enterpriseSearch.index.header.cancelSyncsTitle": "Annuler les synchronisations",
    "xpack.enterpriseSearch.index.header.more.accessControlSync": "Contrôle d'accès",
    "xpack.enterpriseSearch.index.header.more.fullSync": "Contenu entier",
    "xpack.enterpriseSearch.index.header.more.incrementalSync": "Contenu progressif",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.action.delete": "Supprimer un pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.action.detach": "Détacher le pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.action.title": "Actions",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.action.view": "Afficher dans Gestion de la Suite",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.actionButton": "Actions",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.deleteConfirm.title": "Supprimer le pipeline",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.modelState.deploymentFailed": "Échec du déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.modelState.notDeployed": "Non démarré",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.modelState.notDeployed.fixLink": "Corriger le problème dans les modèles entraînés",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.modelState.notDeployed.tooltip": "Ce modèle entraîné n'est actuellement pas démarré. Visiter la page des modèles déployés pour effectuer des modifications",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.modelState.started": "Démarré",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.modelState.started.tooltip": "Ce modèle entraîné est en cours d'exécution et totalement disponible",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.modelState.starting": "Démarrage",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.modelState.starting.tooltip": "Ce modèle entraîné est en cours de démarrage et sera disponible bientôt",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.modelState.stopping": "Arrêt",
    "xpack.enterpriseSearch.inferencePipelineCard.modelState.stopping.tooltip": "Ce modèle entraîné est en cours de fermeture, il n'est donc pas disponible actuellement",
    "xpack.enterpriseSearch.inlineEditableTable.newRowButtonLabel": "Nouvelle ligne",
    "xpack.enterpriseSearch.integrations.apiDescription": "Ajouter la recherche à votre application avec les API robustes d'Elasticsearch.",
    "xpack.enterpriseSearch.integrations.apiName": "API",
    "xpack.enterpriseSearch.integrations.buildAConnectorDescription": "Effectuez des recherches sur des données stockées dans des sources de données personnalisées avec Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.integrations.buildAConnectorName": "Créer un connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.integrations.connectors.confluenceDescription": "Effectuez des recherches sur votre contenu sur Confluence Cloud & Server avec Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.integrations.connectors.confluenceTitle": "Confluence Cloud & Server",
    "xpack.enterpriseSearch.integrations.connectors.jiraDescription": "Effectuez des recherches sur votre contenu sur Jira Cloud & Server avec Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.integrations.webCrawlerDescription": "Ajoutez la recherche à votre site web avec le robot d'indexation Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.integrations.webCrawlerName": "Robot d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.learnMore.link": "En savoir plus",
    "xpack.enterpriseSearch.licenseCalloutBody": "L'authentification d'Enterprise via SAML, la prise en charge des autorisations de niveau document, les expériences de recherche personnalisées et bien plus encore sont disponibles avec une licence Premium valide.",
    "xpack.enterpriseSearch.licenseDocumentationLink": "En savoir plus sur les fonctionnalités incluses dans la licence",
    "xpack.enterpriseSearch.licenseManagementLink": "Gérer votre licence",
    "xpack.enterpriseSearch.nameLabel": "Nom",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mongodb.configuration.collectionLabel": "Collection",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mongodb.configuration.directConnectionLabel": "Connexion directe",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mongodb.configuration.hostLabel": "Nom d'hôte du serveur",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mongodb.name": "MongoDB",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mssql.configuration.hostLabel": "Hôte",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mssql.configuration.passwordLabel": "Mot de passe",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mssql.configuration.retriesLabel": "Nouvelles tentatives par requête",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mssql.configuration.rowsFetchedLabel": "Lignes extraites par requête",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mssql.configuration.schemaLabel": "Schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mssql.configuration.tablesLabel": "Liste de tables séparées par des virgules",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mssql.configuration.usernameLabel": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mssql.configuration.validateHostLabel": "Valider l’hôte",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mssql.name": "Microsoft SQL",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mysql.configuration.hostLabel": "Hôte",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mysql.configuration.passwordLabel": "Mot de passe",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mysql.configuration.retriesLabel": "Nouvelles tentatives par requête",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mysql.configuration.rowsFetchedLabel": "Lignes extraites par requête",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mysql.configuration.tablesLabel": "Liste de tables séparées par des virgules",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mysql.configuration.usernameLabel": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.mysql.name": "MySQL",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.postgresql.configuration.hostLabel": "Hôte",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.postgresql.configuration.retriesLabel": "Nouvelles tentatives par requête",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.postgresql.configuration.rowsFetchedLabel": "Lignes extraites par requête",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.postgresql.configuration.tablesLabel": "Liste de tables séparées par des virgules",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.postgresql.name": "PostgreSQL",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.sharepoint_online.configuration.clientIdLabel": "ID client",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.sharepoint_online.configuration.secretValueLabel": "Valeur secrète",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.sharepoint_online.configuration.siteCollectionsLabel": "Liste de sites séparées par des virgules",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.sharepoint_online.configuration.siteCollectionsTooltip": "Une liste de sites séparés par des virgules dont les données doivent être ingérées. Utilisez \"*\" pour inclure tous les sites disponibles.",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.sharepoint_online.configuration.tenantIdLabel": "ID locataire",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.sharepoint_online.configuration.tenantNameLabel": "Nom du locataire",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.sharepoint_online.configuration.textExtractionServiceLabel": "Utiliser un service d’extraction de texte",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.sharepoint_online.configuration.textExtractionServiceTooltip": "Nécessite un déploiement distinct du service d’extraction de données d’Elastic. Nécessite également que les paramètres de pipeline désactivent l’extraction de texte.",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeConnectors.sharepoint_online.name": "SharePoint en ligne",
    "xpack.enterpriseSearch.nativeLabel": "Natif",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.analyticsCollections.explorerTitle": "Explorer",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.analyticsCollections.integrationTitle": "Intégration",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.analyticsCollections.overviewTitle": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.analyticsTitle": "Behavioral Analytics",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.applications.searchApplications.connectTitle": "Connecter",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.applicationsTitle": "Applications",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.appSearchTitle": "App Search",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.contentSettingsTitle": "Paramètres",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.contentTitle": "Contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.elasticsearchTitle": "Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.enterpriseSearchOverviewTitle": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.esreTitle": "ESRE",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.searchApplicationsTitle": "Applications de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.searchIndicesTitle": "Index",
    "xpack.enterpriseSearch.nav.workplaceSearchTitle": "Workplace Search",
    "xpack.enterpriseSearch.notFound.action1": "Retour à votre tableau de bord",
    "xpack.enterpriseSearch.notFound.action2": "Contacter le support technique",
    "xpack.enterpriseSearch.notFound.description": "Impossible de trouver la page que vous recherchez.",
    "xpack.enterpriseSearch.notFound.title": "Erreur 404",
    "xpack.enterpriseSearch.optionalLabel": "Facultatif",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.createAndManageButton": "Créer et gérer des clés d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.deploymentDetails": "Détails du déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.deploymentDetails.clientIdLabel": "ID client",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.deploymentDetails.copiedToClipboard": "ID client copié dans le presse-papiers",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.deploymentDetails.copyButtonAriaLabel": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.deploymentDetails.copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.deploymentDetails.description": "Envoyez des données à Elastic à partir de vos applications en référençant votre déploiement et les informations Elasticsearch.",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.description": "Créez des expériences de recherche à l'aide d'un ensemble élaboré d'API et d'outils.",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchCard.button": "Démarrer",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchCard.description": "Concevez et créez des applications de recherche performantes et pertinentes ou des implémentations de recherche à grande échelle directement dans Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchCard.heading": "Lancez-vous avec Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchCloudId.cloudIdLabel": "Identifiant du cloud",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchCloudId.copyCloudIdAriaLabel": "Copier l'Identifiant du cloud",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchCloudId.heading": "Mon Déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchCloudId.manageApiKeysLink": "Gérer les clés d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchCloudId.manageLink": "Gérer",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchGuide.connectToElasticsearchDescription": "Elastic construit et assure la maintenance des clients dans plusieurs langues populaires et notre communauté a contribué à beaucoup d'autres.",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchGuide.connectToElasticsearchTitle": "Se connecter à Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchGuide.elasticsearchClientsLink": "En savoir plus sur les clients Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchGuide.elasticsearchClientsSelectAriaLabel": "Clients de langage",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchGuide.elasticsearchClientsSelectLabel": "Sélectionner un client",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchGuide.elasticsearchDescription": "Elasticsearch fournit les outils de bas niveau dont vous avez besoin pour créer une recherche rapide et pertinente pour votre site web ou votre application. Grâce à sa puissance et sa flexibilité, Elasticsearch peut gérer des cas d'utilisation de toutes sortes en lien avec la recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchGuide.elasticsearchSearchExperienceDescription": "Vous êtes prêt à ajouter une expérience de recherche moderne et attrayante à votre application ou à votre site web ? Search UI, le cadre de recherche JavaScript d'Elastic permettant de créer des expériences de recherche de classe mondiale, a été conçu pour cette tâche.",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchGuide.elasticsearchSearchExperienceTitle": "Construire une expérience de recherche avec Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchGuide.elasticsearchSearchUIGitHubLink": "Search UI sur GitHub",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchGuide.elasticsearchSearchUIMarketingLink": "En savoir plus sur Search UI",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchGuide.elasticsearchTitle": "Prise en main d'Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchResources.createIndex": "Créer un nouvel index",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchResources.elasticsearchClients": "Configurer un client de langage",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchResources.gettingStarted": "Prise en main d'Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchResources.searchUi": "Search UI pour Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.elasticsearchResources.title": "Ressources",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.emptyState.buttonTitle": "Ajouter un contenu dans Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.emptyState.footerLinkTitle": "En savoir plus",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.emptyState.heading": "Ajouter un contenu dans Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.gettingStartedSteps.addData.message": "Ajouter vos données dans Enterprise Search. Vous pouvez indexer le contenu d'un site web à l'aide du robot d'indexation Elastic, connecter votre application existante à des points de terminaison d'API Elasticsearch ou utiliser des connecteurs pour ajouter directement du contenu tiers provenant de fournisseurs tels que Google Drive, Microsoft Sharepoint, etc.",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.gettingStartedSteps.addData.title": "Ajouter vos documents dans Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.gettingStartedSteps.buildSearchExperience.message": "Créez un moteur de recherche avec App Search pour un ensemble prédéfini d'outils de gestion de la recherche, ou personnalisez profondément vos propres outils en effectuant des recherches directement dans Elasticsearch. Créez ensuite de superbes expériences de recherche côté client avec l’interface utilisateur de recherche, disponible pour Elasticsearch, App Search et Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.gettingStartedSteps.buildSearchExperience.title": "Créer une expérience de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.gettingStartedSteps.searchWithElasticsearchLink": "Rechercher avec l'API Elasticsearch",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.gettingStartedSteps.tuneSearchExperience.message": "Affinez vos résultats de recherche en ajustant vos paramètres de recherche, notamment en pondérant certains champs ou en créant des curations et des synonymes. Ensuite, mettez en œuvre, mesurez et explorez les analyses pour continuer à aider vos utilisateurs à trouver exactement ce qu'ils cherchent.",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.gettingStartedSteps.tuneSearchExperience.title": "Ajuster votre pertinence de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.api.title": "API",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.api.tooltip": "Publier des documents sur un point de terminaison d'API à partir de vos propres applications",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.confluence.title": "Confluence",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.confluence.tooltip": "Indexer un contenu depuis Atlassian Confluence",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.crawler.title": "Robot d'indexation d'Elastic",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.crawler.tooltip": "Indexer automatiquement le contenu de vos sites web",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.elasticsearch.tooltip": "Utiliser les moteurs de recherche App Search et Workplace Search avec les index Elasticsearch existants",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.github.title": "GitHub",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.github.tooltip": "Indexer des problèmes, des requêtes de tirage, et bien plus depuis GitHub",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.googleDrive.title": "Google Drive",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.googleDrive.tooltip": "Indexer des documents depuis Google Drive",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.manyMoreBadge": "Et bien plus",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.sharePoint.title": "Microsoft SharePoint",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.iconRow.sharePoint.tooltip": "Indexer des contenus depuis Microsoft SharePoint",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.navTitle": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.searchIndices.image.altText": "Illustration d'index de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.overview.setupCta.description": "Ajoutez des fonctions de recherche à votre application ou à votre organisation interne avec Elastic App Search et Workplace Search. Regardez la vidéo pour savoir ce qu'il est possible de faire lorsque la recherche est facilitée.",
    "xpack.enterpriseSearch.passwordLabel": "Mot de passe",
    "xpack.enterpriseSearch.productSelectorCalloutTitle": "Mettez à niveau pour obtenir des fonctionnalités de niveau entreprise pour votre équipe",
    "xpack.enterpriseSearch.readOnlyMode.warning": "Enterprise Search est en mode de lecture seule. Vous ne pourrez pas effectuer de changements tels que création, modification ou suppression.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.addRoleMappingButtonLabel": "Ajouter un mapping",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.addUserLabel": "Ajouter un utilisateur",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.allLabel": "Tout",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.anyAuthProviderLabel": "Tout fournisseur d'authentification actuel ou futur",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.attributeSelectorTitle": "Mapping d'attribut",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.attributeValueLabel": "Valeur d'attribut",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.deactivatedLabel": "Désactivé",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.deactivatedUserCalloutDescription": "Cet utilisateur n'est pas actif actuellement, et l'accès a été temporairement révoqué. Les utilisateurs peuvent être réactivés via la zone de gestion des utilisateurs de la console Kibana.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.deactivatedUserCalloutLabel": "Utilisateur désactivé",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.deleteRoleMappingDescription": "Veuillez noter que la suppression d'un mapping est permanente et qu'elle ne peut pas être annulée",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.emailLabel": "E-mail",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.enableRolesButton": "Activer l'accès basé sur les rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.enableRolesLink": "En savoir plus sur l'accès basé sur les rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.enableUsersLink": "En savoir plus sur la gestion des utilisateurs",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.enginesLabel": "Moteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.existingInvitationLabel": "L'utilisateur n'a pas encore accepté l'invitation.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.existingUserLabel": "Ajouter un utilisateur existant",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.externalAttributeLabel": "Attribut externe",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.externalAttributeTooltip": "Les attributs externes sont définis par le fournisseur d'identité et varient d'un service à l'autre.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.filterRoleMappingsPlaceholder": "Filtrer les mappings de rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.filterUsersLabel": "Filtrer les utilisateurs",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.flyoutCreateTitle": "Créer un mapping de rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.flyoutDescription": "Attribuer des rôles et des autorisations basées sur les attributs de l'utilisateur",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.flyoutUpdateTitle": "Mettre à jour un mapping de rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.groupsLabel": "Groupes",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.individualAuthProviderLabel": "Sélectionner des fournisseurs d'authentification individuels",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.invitationDescription": "Cette URL peut être partagée avec l'utilisateur pour lui permettre d'accepter l'invitation d'Enterprise Search et de définir un nouveau mot de passe",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.invitationLink": "Lien d'invitation d'Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.invitationPendingLabel": "Invitation en attente",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.kibanaAccessWarningDescription": "Envisagez de leur donner le rôle \"utilisateur-enterprise-search\".",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.kibanaAccessWarningErrorMessage": "Cet utilisateur d'Elasticsearch n'a pas de rôle Enterprise Search dans Elasticsearch. Il n'a peut-être pas accès à Kibana.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.kibanaAccessWarningTitle": "Avertissement d'accès à Kibana",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.manageRoleMappingTitle": "Gérer le mapping de rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.newInvitationLabel": "URL d'invitation",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.newRoleMappingTitle": "Ajouter un mapping de rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.newUserDescription": "Fournir un accès et des autorisations granulaires",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.newUserLabel": "Créer un nouvel utilisateur",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.noResults.message": "Impossible de trouver des mappings de rôles correspondants",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.notFoundMessage": "Impossible de trouver un mapping de rôles correspondant.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.noUsersDescription": "Il est possible d'ajouter des utilisateurs individuellement, pour un maximum de flexibilité. Les mappings de rôles fournissent une interface plus large pour ajouter un grand nombre d'utilisateurs à l'aide des attributs d'utilisateur.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.noUsersLabel": "Impossible de trouver les utilisateurs correspondants",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.noUsersTitle": "Aucun utilisateur ajouté",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.rbacButtonDisabledLabel": "L'activation de RBAC peut être effectuée par un superutilisateur.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.removeRoleMappingButton": "Retirer le mapping",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.removeRoleMappingTitle": "Retirer le mapping de rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.removeUserButton": "Retirer l'utilisateur",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.requiredLabel": "Requis",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.roleLabel": "Rôle",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.roleMappingFlyoutCreateButton": "Créer un mapping",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.roleMappingFlyoutUpdateButton": "Mettre à jour le mapping",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.roleMappingsHeadingButton": "Créer un nouveau mapping de rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.roleMappingsHeadingDocsLink": "Découvrez plus d'informations sur les mappings de rôles.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.roleMappingsHeadingTitle": "Mappings de rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.roleMappingsTitle": "Utilisateurs et rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.roleModalText": "La suppression d'un mapping de rôle pourrait révoquer l'accès à l'utilisateur actuellement connecté. Avant de poursuivre, vérifiez que l'utilisateur actuellement connecté dispose du niveau d'accès approprié via un mapping de rôle différent afin d'éviter tout comportement indésirable. Cette action peut ne pas prendre effet immédiatement pour les rôles gérés par SAML. Les utilisateurs ayant une session SAML active conserveront l'accès jusqu'à l'expiration de cette dernière.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.rolesDisabledNote": "Remarque : l'activation de l'accès basé sur les rôles limite les accès aussi bien pour App Search que pour Workplace Search. Une fois l'activation effectuée, vérifiez la gestion des accès pour les deux produits, le cas échéant.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.rolesDisabledTitle": "L'accès basé sur les rôles est désactivé",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.saveRoleMappingButtonLabel": "Enregistrer le mapping de rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.smtpCalloutLabel": "Des invitations personnalisées seront envoyées automatiquement lorsqu'une",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.smtpLinkLabel": "configuration SMTP Enterprise Search sera fournie",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.updateRoleMappingButtonLabel": "Mettre à jour un mapping de rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.updateUserDescription": "Gérer un accès et des autorisations granulaires",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.updateUserLabel": "Mettre à jour l'utilisateur",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.userAddedLabel": "Utilisateur ajouté",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.userModalText": "La suppression d'un utilisateur révoque immédiatement l'accès à l'expérience, sauf si les attributs de cet utilisateur correspondent également à un mapping de rôles pour l'authentification native ou régie par SAML. Dans ce cas, les mappings de rôles associés doivent également être vérifiés et ajustés, le cas échéant.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.usernameLabel": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.usernameNoUsersText": "Aucun utilisateur existant n'est éligible pour un ajout.",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.usersHeadingDescription": "La gestion des utilisateurs fournit un accès granulaire pour répondre aux besoins d'autorisations spéciales ou individuelles. Certains utilisateurs peuvent être exclus de cette liste. Ce sont notamment les utilisateurs de sources fédérées, telles que SAML, qui sont gérées par des mappings de rôles, et les comptes utilisateurs intégrés tels que les utilisateurs \"elastic\" ou \"enterprise_search\".",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.usersHeadingLabel": "Ajouter un nouvel utilisateur",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.usersHeadingTitle": "Utilisateurs",
    "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.userUpdatedLabel": "Utilisateur mis à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.addFieldModal.addFieldButtonLabel": "Ajouter un champ",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.addFieldModal.description": "Une fois qu'un champ a été ajouté à votre schéma, il n'est plus possible de le retirer.",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.addFieldModal.fieldNameNote.correct": "Les noms de champs peuvent contenir uniquement des lettres minuscules, des chiffres et des traits de soulignement",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.addFieldModal.fieldNamePlaceholder": "Entrer un nom de champ",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.addFieldModal.title": "Ajouter un nouveau champ",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.errorsCallout.buttonLabel": "Afficher les erreurs",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.errorsCallout.description": "Plusieurs documents comportent des erreurs de conversion de champ. Veuillez les afficher, puis modifier vos types de champs en conséquence.",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.errorsCallout.title": "Une erreur s'est produite lors de la réindexation de votre schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.errorsTable.control.review": "Vérifier",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.errorsTable.heading.error": "Erreur",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.errorsTable.heading.id": "ID",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.errorsTable.link.view": "Afficher",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.fieldNameLabel": "Nom du champ",
    "xpack.enterpriseSearch.schema.fieldTypeLabel": "Type du champ",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.description": "Search UI est une bibliothèque JavaScript qui offre des expériences de recherche exceptionnelles. Étant donné qu'il fonctionne immédiatement avec Elasticsearch, App Search et Workplace Search, vous pouvez donc vous concentrer sur la création de la meilleure expérience possible pour vos utilisateurs, vos clients et vos employés.",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.documentationLink": "Visiter la documentation Search UI",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.features.1": "Vous savez, pour la recherche. Elastic crée et met à jour Search UI.",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.features.2": "Créez une expérience complète de recherche rapidement avec quelques lignes de code.",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.features.3": "Search UI est hautement personnalisable et vous permet donc de créer une expérience de recherche parfaite pour vos utilisateurs.",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.features.4": "Les recherches, la pagination, le filtrage, et bien plus encore, sont capturés dans l'URL pour une liaison directe des résultats.",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.features.5": "Pas uniquement pour React. Utilisez-le avec n'importe quelle bibliothèque JavaScript, même la version de base de JavaScript.",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.featuresTitle": "Fonctionnalités",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.githubLink": "Search UI sur GitHub",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.pageTitle": "Construire une expérience de recherche avec Search UI",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.tutorials.appSearch.description": "Construisez une expérience de recherche avec App Search et Search UI.",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.tutorials.elasticsearch.description": "Construisez une expérience de recherche avec Elasticsearch et Search UI.",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.tutorials.workplaceSearch.description": "Construisez une expérience de recherche avec Workplace Search et Search UI.",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.guide.tutorialsTitle": "Démarrez rapidement grâce à un tutoriel",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.navTitle": "Expériences de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.productDescription": "Construisez une expérience de recherche attrayante et intuitive sans perdre votre temps à tout réinventer.",
    "xpack.enterpriseSearch.searchExperiences.productName": "Expériences de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.server.connectors.configuration.error": "Connecteur introuvable",
    "xpack.enterpriseSearch.server.connectors.scheduling.error": "Document introuvable",
    "xpack.enterpriseSearch.server.connectors.serviceType.error": "Document introuvable",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.addAnalyticsCollection.analyticsCollectionExistsError": "Le nom de collection existe déjà. Choisissez un autre nom.",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.addAnalyticsCollection.analyticsCollectionNotFoundErrorMessage": "Collection d'analyses introuvable",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.addConnector.connectorExistsError": "Le connecteur ou l'index existe déjà",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.addCrawler.connectorExistsError": "Un connecteur existe déjà pour cet index",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.addCrawler.crawlerExistsError": "Un robot d'indexation existe déjà pour cet index",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.addCrawler.indexExistsError": "L'index existe déjà.",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.configData.errorMessage": "Erreur lors de la récupération des données à partir d'Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.createApiIndex.connectorExistsError": "Un connecteur existe déjà pour cet index",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.createApiIndex.crawlerExistsError": "Un robot d'indexation existe déjà pour cet index",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.createApiIndex.indexExistsError": "L'index existe déjà.",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.createSearchApplication.searchApplciationExistsError": "Le nom de l’application de recherche est déjà pris. Choisissez un autre nom.",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.indices.mlInference.pipelineProcessors.pipelineIsInUseError": "Le pipeline d'inférence est utilisé dans le pipeline géré \"{pipelineName}\" d'un autre index",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.recreateConnector.connectorExistsError": "Un connecteur existe déjà pour cet index",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.unauthorizedError": "Vous ne disposez pas d'autorisations suffisantes.",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.uncaughtExceptionError": "Enterprise Search a rencontré une erreur.",
    "xpack.enterpriseSearch.server.routes.updateHtmlExtraction.noCrawlerFound": "Impossible de trouver un robot d'indexation pour cet index",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step1.instruction1LinkText": "modifier votre déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step1.title": "Modifier la configuration de votre déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step2.instruction1": "Une fois dans l'écran \"Modifier le déploiement\" de votre déploiement, accédez à la configuration Enterprise Search et sélectionnez \"Activer\".",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step2.title": "Activer Enterprise Search pour votre déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step3.instruction1LinkText": "options configurables",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step3.title": "Configurer votre instance Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step4.instruction1": "Lorsque vous cliquez sur \"Enregistrer\", une fenêtre de confirmation s'affiche et résume les modifications apportées à votre déploiement. Après confirmation, votre déploiement traite la modification de la configuration, ce qui ne devrait durer que quelques instants.",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step4.title": "Enregistrer la configuration de votre déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step5.instruction1LinkText": "configurer une politique de cycle de vie des index",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step6.instruction1LinkText": "Dépannage de la configuration d'Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.cloud.step6.title": "Résolution des problèmes",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.step2.instruction1": "Redémarrez Kibana pour prendre en compte les modifications de configuration de l'étape précédente.",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.step2.title": "Recharger votre instance Kibana",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.step3.title": "Résolution des problèmes",
    "xpack.enterpriseSearch.setupGuide.title": "Guide de configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.shared.flashMessages.defaultErrorMessage": "Une erreur inattendue s'est produite",
    "xpack.enterpriseSearch.shared.result.expandTooltip.allVisible": "Tous les champs sont visibles",
    "xpack.enterpriseSearch.shared.unsavedChangesMessage": "Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter ?",
    "xpack.enterpriseSearch.trialCalloutLink": "Découvrez plus d'informations sur les licences de la Suite Elastic.",
    "xpack.enterpriseSearch.troubleshooting.setup.documentationLinkLabel": "Dépannage de la configuration d'Enterprise Search",
    "xpack.enterpriseSearch.typeLabel": "Type",
    "xpack.enterpriseSearch.units.allDaysLabel": "Tous les jours",
    "xpack.enterpriseSearch.units.daysLabel": "Jours",
    "xpack.enterpriseSearch.units.daysOfWeekLabel.friday": "vendredi",
    "xpack.enterpriseSearch.units.daysOfWeekLabel.monday": "lundi",
    "xpack.enterpriseSearch.units.daysOfWeekLabel.saturday": "samedi",
    "xpack.enterpriseSearch.units.daysOfWeekLabel.sunday": "dimanche",
    "xpack.enterpriseSearch.units.daysOfWeekLabel.thursday": "jeudi",
    "xpack.enterpriseSearch.units.daysOfWeekLabel.tuesday": "mardi",
    "xpack.enterpriseSearch.units.daysOfWeekLabel.wednesday": "mercredi",
    "xpack.enterpriseSearch.units.hoursLabel": "Heures",
    "xpack.enterpriseSearch.units.minutesLabel": "Minutes",
    "xpack.enterpriseSearch.units.monthsLabel": "Mois",
    "xpack.enterpriseSearch.units.weeksLabel": "Semaines",
    "xpack.enterpriseSearch.usernameLabel": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.enterpriseSearch.versionMismatch.body": "Vos versions de Kibana et d'Enterprise Search ne correspondent pas. Pour accéder à Enterprise Search, utilisez la même version majeure et mineure pour chaque service.",
    "xpack.enterpriseSearch.versionMismatch.title": "Erreur de version incompatible",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.accountNav.account.link": "Mon compte",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.accountNav.logout.link": "Se déconnecter",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.accountNav.orgDashboard.link": "Accéder au tableau de bord organisationnel",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.accountNav.search.link": "Rechercher",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.accountNav.settings.link": "Paramètres du compte",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.accountNav.sources.link": "Sources de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.accountSettings.description": "Gérez les accès, les mots de passe et les autres paramètres du compte.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.accountSettings.title": "Paramètres du compte",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.activityFeedEmptyDefault.title": "Votre organisation ne comporte aucune activité récente",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.add.label": "Ajouter",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.addField.label": "Ajouter un champ",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.addSource.addSourceHeader.externalConnectorLabel": "Pack de connecteurs déployés en externe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.and": "et",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.confirmDeleteLabel": "Voulez-vous vraiment supprimer cette clé d'API ? Cette action ne peut pas être annulée.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.confirmDeleteTitle": "Supprimer la clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.copied.tooltip": "Copié",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.copyApiEndpoint.buttonLabel": "Copiez le point de terminaison d'API dans le presse-papiers.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.copyApiKey.buttonLabel": "Copier la clé d'API dans le presse-papiers.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.createdMessage": "La clé d'API \"{name}\" a été créée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.createKey.buttonLabel": "Créer une clé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.deleteApiKey.buttonDescription": "Supprimer la clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.deletedMessage": "La clé d'API \"{name}\" a été supprimée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.emptyBody": "Autorisez les applications à accéder à Elastic Workplace Search en votre nom.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.emptyButtonLabel": "En savoir plus sur les clés d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.emptyTitle": "Créer votre première clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.endpointTitle": "Point de terminaison",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.flyoutTitle": "Créer une nouvelle clé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.formLabel": "Nom de clé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.hideApiKeyLabel": "Masquer la clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.keyTitle": "Clé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.namePlaceholder": "par exemple, ma-clé-d'api",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.nameTitle": "Nom",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.apiKeys.showApiKeyLabel": "Afficher la clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.baseUri.label": "URI de base",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.baseUrl.label": "URL de base",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.betweenLabel": "entre",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.blockLabel": "Bloc",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.clientId.label": "ID client",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.clientSecret.label": "Identifiant client secret",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.comfirmModal.title": "Veuillez confirmer",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.confidential.label": "Confidentiel",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.confidential.text": "Désélectionnez cette option pour les environnements dans lesquels l'identifiant client secret ne peut pas être tenu confidentiel, tels que les applications mobiles natives et les applications à page unique.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.configure.button": "Configurer",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.confirmChanges.text": "Confirmer les modifications",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.connectors.header.description": "Tous vos connecteurs configurables.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.connectors.header.title": "Connecteurs de sources de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.consumerKey.label": "Clé consommateur",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addExternalConnector.documentation.linkLabel": "documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.byoSourcePrompt.description": "Créez, modifiez et déployez un pack de connecteurs pour votre cas d'utilisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.byoSourcePrompt.learnMoreButtonLabel": "En savoir plus",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.byoSourcePrompt.registerButtonLabel": "Enregistrer votre déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.byoSourcePrompt.reviewButtonLabel": "Vérifier votre pack de connecteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.byoSourcePrompt.title": "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.externalConnectorConfig.apiKeyLabel": "Clé d'API du connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.externalConnectorConfig.error": "Veuillez utiliser une URL valide",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.externalConnectorConfig.helpText": "Les URL doivent commencer par https://",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.externalConnectorConfig.insecureTitle": "Connexion non sécurisée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.externalConnectorConfig.insecureWarning": "Votre connecteur utilise une connexion HTTP, qui n'est pas privée. Les informations synchronisées par ce connecteur peuvent être vues par d'autres personnes. Connectez-vous via HTTPS pour sécuriser vos informations.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.externalConnectorConfig.registerButtonLabel": "Enregistrer le déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.externalConnectorConfig.stepTitle": "Fournir les informations de configuration appropriées",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSource.externalConnectorConfig.urlLabel": "URL du connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSourceList.emptyBody": "Les sources seront disponibles pour la recherche lorsqu'un administrateur les ajoutera à cette organisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSourceList.emptyTitle": "Aucune source disponible",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSourceList.newSourceDescription": "Lorsque vous configurez et connectez une source, vous créez des entités distinctes avec un contenu interrogeable synchronisé à partir de la plateforme de contenus. Pour plus de flexibilité, une source peut être ajoutée soit en utilisant un des connecteurs de source disponibles, soit par le biais de sources d'API personnalisées. ",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSourceList.noSourcesTitle": "Configurer et connecter votre première source de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSourceList.orgSourceDescription": "Les sources de contenu organisationnelles sont disponibles pour toute votre organisation et peuvent être attribuées à des groupes d'utilisateurs spécifiques.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSourceList.orgSourcesTitle": "Ajouter une source de contenu organisationnelle",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSourceList.placeholder": "Filtrer les sources…",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSourceList.privateSourceDescription": "Connectez une nouvelle source pour ajouter son contenu et ses documents à votre expérience de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.addSourceList.privateSourcesTitle": "Ajouter une nouvelle source de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.availableSourceList.body": "Configurer une source disponible ou créer votre source à l'aide de la ",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.availableSourceList.connectButtonLabel": "Connecter",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.availableSourceList.customSource.button": "Source d'API personnalisée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.availableSourceList.emptyState": "Aucune source disponible ne correspond à votre recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.availableSourceList.title": "Disponible pour la configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.back.button": " Retour",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.byoConfigIntro.alt.text": "Illustration de la connexion",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.byoConfigIntro.configure.button": "Enregistrer votre déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.byoConfigIntro.step1.heading": "Étape 1",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.byoConfigIntro.step1.repositoryLinkLabel": "référentiel",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.byoConfigIntro.step1.title": "Créer ou modifier le code",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.byoConfigIntro.step2.documentationLinkLabel": "documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.byoConfigIntro.step2.heading": "Étape 2",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.byoConfigIntro.step2.title": "Déployer votre pack de connecteurs personnalisé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.byoConfigIntro.step3.text": "Une fois que vous avez créé et déployé votre pack de connecteurs, revenez sur cette page pour enregistrer votre déploiement de pack de connecteurs, finalisez votre configuration et connectez-vous à vos sources de contenu.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.byoConfigIntro.steps.title": "Créer et déployer un pack de connecteurs personnalisé pour ajouter des données de sources de contenu personnalisées, ou modifier le comportement des sources de contenu internes",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCompleted.configureNew.button": "Configurer une nouvelle source de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCompleted.privateDisabled.button": "Découvrez plus d'informations sur les sources de contenu privées.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCompleted.privateDisabled.link": "activation de la connexion source privée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCustom.button": "Créer une source d'API personnalisée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCustom.deploymentGuide.discussLinkLabel": "Des questions ? Discutez-en ici.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCustom.deploymentGuide.feedbackLinkLabel": "Nous cherchons toujours à nous améliorer. Donnez-nous votre avis  ",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCustom.deploymentGuide.githubRepoLinkLabel": "Personnaliser le connecteur ici.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCustom.deploymentGuide.linkLabel": "documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configCustom.docs.link.text": "Lire la documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configDocs.discuss.buttonLabel": "Des questions ? Discutez-en ici.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configExternalChoice.custom.button": "Instructions",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configExternalChoice.custom.description": "Configurez un connecteur personnalisé pour une plus grande flexibilité de configuration et un meilleur contrôle.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configExternalChoice.custom.title": "Connecteur personnalisé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configExternalChoice.external.betaLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configExternalChoice.external.button": "Instructions",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configExternalChoice.external.description": "Déployez ce pack de connecteurs sur une infrastructure autogérée pour des cas d'utilisation avancés.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configExternalChoice.external.recommendedLabel": "Recommandé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configExternalChoice.external.reviewButtonLabel": "Vérifier le pack de connecteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configExternalChoice.external.title": "Pack de connecteurs",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configExternalChoice.internal.button": "Connecter",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configExternalChoice.internal.description": "Utilisez ce connecteur pour démarrer rapidement sans déployer d'infrastructure supplémentaire.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configExternalChoice.internal.title": "Connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configIntro.alt.text": "Illustration de la connexion",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configIntro.step1.badge": "Action ponctuelle",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configIntro.step1.heading": "Étape 1",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configIntro.step1.text": "Configurez une application OAuth sécurisée via la source de contenu que vous utiliserez, ou que votre équipe utilisera, pour connecter et synchroniser du contenu. Vous n'aurez besoin d'effectuer cette configuration qu'une seule fois par source de contenu.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configIntro.step2.heading": "Étape 2",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configIntro.step2.text": "Utilisez la nouvelle application OAuth pour connecter n'importe quel nombre d'instances de la source de contenu à Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configIntro.step2.title": "Connecter la source de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configIntro.steps.text": "Configuration rapide, après laquelle tous vos documents deviendront interrogeables.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configOauth.button": "Terminer la connexion",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configOauth.label": "Sélectionner les organisations GitHub à synchroniser",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configuredSources.accountOnlyTooltip": "Source de contenu privée. Chaque utilisateur doit ajouter la source de contenu à partir de son propre tableau de bord personnel.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configuredSources.body": "Configuré et prêt pour la connexion.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configuredSources.connectAnotherButton": "Connecter un autre",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configuredSources.connectButton": "Connecter",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configuredSources.emptyState": "Aucune source configurée ne correspond à votre recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configuredSources.title": "Sources de contenu configurées",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configuredSources.unConnectedTooltip": "Aucune source connectée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.configuredSourcesList.betaBadge": "Bêta",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.connect.needsPermissions.text": "Les informations d'autorisation de niveau document seront synchronisées. Une configuration supplémentaire est requise après la connexion initiale pour que les documents soient disponibles pour la recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.connect.notSynced.text": "Tous les documents accessibles à l'utilisateur du service qui se connecte seront synchronisés et deviendront disponibles pour les utilisateurs de l'organisation ou du groupe. Les documents sont immédiatement disponibles pour la recherche. ",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.connect.notSynced.title": "Les autorisations de niveau document ne seront pas synchronisées",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.connect.permissions.label": "Activer la synchronisation des autorisations de niveau document",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.connect.permissions.title": "Les autorisations de niveau document",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.connect.whichOption.link": "Quelle option choisir ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.includedFeaturesTitle": "Fonctionnalités incluses",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.saveConfig.baseUrlLabel": "URL de base",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.saveConfig.button": "Enregistrer la configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.saveConfig.clientIDLabel": "ID client",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.saveConfig.clientSecretLabel": "Identifiant client secret",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.saveConfig.oauthStep2": "Fournir les informations de configuration appropriées",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.saveCustom.body1": "Vos points de terminaison sont prêts à accepter les requêtes.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.saveCustom.configureNewSourceButtonLabel": "Configurer une nouvelle source de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.addField.button": "Ajouter un champ",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.empty.description": "Un schéma est créé à votre place une fois que vous avez indexé quelques documents. Cliquez ci-dessous pour créer des champs de schéma à l'avance.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.empty.title": "La source de contenu ne possède pas de schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.errors.header.dataType": "Type de données",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.errors.header.fieldName": "Nom du champ",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.errors.heading": "Erreurs de modification du schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.errors.message": "Oups, nous n'avons pas trouvé d'erreur pour ce schéma.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.fieldAdded.message": "Nouveau champ ajouté.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.filter.placeholder": "Filtrer les champs de schéma…",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.manage.description": "Ajouter de nouveaux champs ou modifier les types des champs existants",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.manage.title": "Gérer le schéma de la source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.save.button": "Enregistrer le schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.schema.updated.message": "Schéma mis à jour.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.documentLevelPermissions.text": "Les autorisations de niveau document gèrent l'accès au contenu utilisateur en fonction des règles définies. Autorisez ou refusez l'accès à certains documents pour des personnes et des groupes.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.documentLevelPermissions.title": "Autorisations de niveau document disponibles avec la licence Platinum",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.globalAccessPermissions.description": "Tous les documents accessibles à l'utilisateur du service qui se connecte seront synchronisés et deviendront disponibles pour les utilisateurs de l'organisation ou du groupe. Les documents sont immédiatement disponibles pour la recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.globalAccessPermissions.title": "Permissions d'accès globales",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.private.description": "Les résultats renvoyés vous sont spécifiques et pertinents. La connexion de cette source n'expose pas vos données personnelles aux autres utilisateurs de la recherche. Vous êtes la seule personne à y avoir accès.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.private.title": "Toujours privé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.remote.description": "Les données des messages et autres informations sont interrogeables en temps réel à partir de l'expérience Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.remote.title": "Toujours à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.searchable.description": "Les éléments suivants sont interrogeables :",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.searchable.title": "Contenu interrogeable",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.syncedItems.title": "Éléments synchronisés",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.syncFrequency.time": "2 heures",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSource.sourceFeatures.syncFrequency.title": "Synchronisations toutes les 2 heures",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.color.label": "Couleur",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.createdBy.label": "Créé par",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.displaySettings.description": "Personnalisez le contenu et l'apparence des résultats de recherche de votre source d'API personnalisée.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.displaySettings.title": "Paramètres d'affichage",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.displaySettingsEmpty.body": "Vous devez posséder un contenu à afficher pour pouvoir configurer les paramètres d'affichage.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.displaySettingsEmpty.title": "Vous n'avez pas encore de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.emptyFields.description": "Ajoutez des champs et déplacez-les pour obtenir l'ordre d'affichage souhaité.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.featuredResults.description": "Un document correspondant apparaîtra sous forme de fiche unique mise en évidence.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.featuredResults.title": "Résultats proposés",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.go.button": "Go",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.lastUpdated.heading": "Dernière mise à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.mediaType.label": "Type de support",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.optionalArea.text": "Cette zone est facultative",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.preview.title": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.reset.button": "Réinitialiser",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.resultDetail.label": "Détails du résultat",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.searchResults.label": "Résultats de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.searchResults.title": "Paramètres des résultats de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.searchResultsRow.helpText": "Cette zone est facultative",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.standardResults.description": "Les documents à correspondance approchante apparaîtront sous forme d'ensemble.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.standardResults.title": "Résultats standard",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.subtitle.label": "Sous-titre",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.success.message": "Les paramètres d'affichage ont été mis à jour avec succès.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.title.heading": "Titre",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.title.label": "Titre",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.type.label": "Type",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.unsaved.message": "Vos paramètres d'affichage n'ont pas été enregistrés. Voulez-vous vraiment quitter ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.updatedBy.label": "Mis à jour par",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.url.label": "URL",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.displaySettings.visibleFields.title": "Champs visibles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.synchronization.lastRunLabel": "dernière exécution",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.synchronization.nextStartLabel": "Prochaine exécution",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.syncManagementContentExtractionLabel": "Synchroniser le texte intégral à partir de fichiers",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.syncManagementGlobalConfigLabel": "Synchroniser les miniatures – désactivé au niveau de la configuration globale",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.syncManagementSynchronizeLabel": "Synchroniser cette source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.contentSources.syncManagementThumbnailsLabel": "Synchroniser les miniatures",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.copied.tooltip": "Copié !",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.copy.tooltip": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.copyText": "Copier",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.credentialItem.copied.tooltip": "Copié !",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.credentialItem.copy.tooltip": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.credentials.description": "Utilisez les informations d'identification suivantes dans votre client pour demander des tokens d'accès à notre serveur d'authentification.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.credentials.title": "Informations d'identification",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.customize.header.description": "Personnalisez les paramètres généraux d'organisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.customize.header.title": "Personnaliser Workplace Search",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.customize.name.button": "Enregistrer le nom de l'organisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.customize.name.label": "Nom de l'organisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.customSourceDeployment.genericDocumentationLabel": "Documentation source de l'API personnalisée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.deployment.title": "Déploiement",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.description.label": "Description",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.documentsHeader": "Documents",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.editField.label": "Modifier le champ",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.explorePlatinumFeatures.link": "Explorer les fonctionnalités Platinum",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.externalConnectorApiKey.label": "Clé d'API du connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.externalConnectorUrl.label": "URL du connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.field.label": "Champ",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.addGroup.heading": "Ajouter un groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.addGroup.label": "Nom du groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.addGroup.submit.action": "Ajouter le groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.addGroupForm.action": "Créer un groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.clearFilters.action": "Effacer les filtres",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.description": "Attribuez des sources de contenu organisationnelles et des utilisateurs à des groupes pour créer des expériences de recherche pertinentes pour différentes équipes internes.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.filterGroups.placeholder": "Filtrer les groupes par nom…",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.filterSources.buttonText": "Sources",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupManagerSourceEmpty.body": "Il semblerait que vous n'ayez pas encore ajouté de source de contenu organisationnelle.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupManagerSourceEmpty.title": "Oups !",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupManagerSourceModal.deselectButton.text": "Tout désélectionner",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupManagerSourceModal.selectButton.text": "Tout sélectionner",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupManagerUpdateAddSourceButton": "Ajouter une source organisationnelle",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupPrioritizationUpdated": "La hiérarchisation des sources organisationnelles a bien été mise à jour.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupSourcesUpdated": "Les sources de contenu organisationnelles ont bien été mises à jour.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupsTable.groupPagination.label": "Groupes",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupsTable.groupTableHeader": "Regrouper",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.groupsTable.sourcesTableHeader": "Sources de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.heading": "Gérer les groupes",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.inviteUsers.action": "Inviter des utilisateurs",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.newGroup.action": "Gérer le groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.noSourcesMessage": "Aucune source de contenu organisationnelle",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.confirmTitleText": "Confirmer",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.emptySourcesDescription": "Aucune source de contenu n'est partagée avec ce groupe.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.groupSourcesTitle": "Sources de contenu du groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.groupUsersDescription": "Les utilisateurs attribués à ce groupe obtiennent un accès aux données et au contenu des sources définis ci-dessus. Les attributions des utilisateurs pour ce groupe peuvent être gérées dans la zone Utilisateurs et rôles.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.manageSourcesButtonText": "Gérer les sources de contenu organisationnelles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.manageUsersButtonText": "Gérer les utilisateurs et les rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.nameSectionDescription": "Personnalisez le nom de ce groupe.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.nameSectionTitle": "Nom du groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.removeButtonText": "Retirer le groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.removeSectionDescription": "Cette action ne peut pas être annulée.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.removeSectionTitle": "Retirer ce groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.saveNameButtonText": "Enregistrer le nom",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.overview.usersSectionTitle": "Utilisateurs du groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.searchResults.notFoound": "Aucun résultat trouvé.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.sourceProioritization.headerDescription": "Calibrez l'importance relative des documents pour les sources de contenu du groupe.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.sourceProioritization.headerTitle": "Hiérarchisation des sources de contenu organisationnelles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.sourceProioritization.priorityTableHeader": "Priorité de pertinence",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.sourceProioritization.sourceTableHeader": "Source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.sourceProioritization.zeroStateButtonText": "Ajouter des sources de contenu organisationnelles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.sourceProioritization.zeroStateTitle": "Aucune source n'est partagée avec ce groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.groups.sourcesModalLabel": "sources de contenu organisationnelles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.azureBlob": "Stockage Blob Azure",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.azureBlobDescription": "Effectuez des recherches sur votre contenu sur Stockage Blob Azure avec Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.boxDescription": "Effectuez des recherches dans vos fichiers et dossiers stockés sur Box avec Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.boxName": "Box",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.googleCloud": "Google Cloud Storage",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.googleCloudDescription": "Effectuez des recherches sur votre contenu sur Google Cloud Storage avec Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.googleDriveDescription": "Effectuez des recherches dans vos documents sur Google Drive avec Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.mongoDBDescription": "Recherchez dans votre contenu MongoDB avec Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.mongoDBName": "MongoDB",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.msSqlDescription": "Effectuez des recherches sur votre contenu sur Microsoft SQL Server avec Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.msSqlName": "Microsoft SQL",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.mysqlDescription": "Recherchez dans votre contenu MySQL avec Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.mysqlName": "MySQL",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.netowkrDriveDescription": "Effectuez des recherches sur le contenu de votre lecteur réseau avec Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.networkDriveName": "Lecteur réseau",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.oracleDescription": "Effectuez des recherches sur votre contenu sur Oracle avec Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.oracleName": "Oracle",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.postgreSQLDescription": "Effectuez des recherches sur votre contenu sur PostgreSQL avec Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.postgresqlName": "PostgreSQL",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.s3": "Amazon S3",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.s3Description": "Effectuez des recherches sur votre contenu sur Amazon S3 avec Enterprise Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.salesforceSandboxDescription": "Effectuez des recherches dans votre contenu sur Salesforce Sandbox avec Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.sharepointOnlineDescription": "Effectuez des recherches dans vos fichiers stockés sur SharePoint Online avec Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.sharepointOnlineName": "SharePoint Online",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.sharepointServerDescription": "Effectuez des recherches dans vos fichiers stockés sur le serveur Microsoft SharePoint avec Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.sharepointServerName": "Serveur SharePoint",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.zendeskDescription": "Effectuez des recherches dans vos tickets sur Zendesk avec Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.integrations.zendeskName": "Zendesk",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.keepEditing.button": "Continuer la modification",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.label.label": "Étiquette",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.name.label": "Nom",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.addSource": "Ajouter une source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.apiKeys": "Clés d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.content": "Contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.displaySettings": "Paramètres d'affichage",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.groups": "Groupes",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.groups.groupOverview": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.groups.sourcePrioritization": "Hiérarchisation des sources",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.overview": "Aperçu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.personalDashboard": "Afficher mon tableau de bord personnel",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.roleMappings": "Utilisateurs et rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.schema": "Schéma",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.searchApplication": "Accéder à l'application de recherche",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.security": "Sécurité",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.settings": "Paramètres",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.settingsCustomize": "Personnaliser",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.settingsOauth": "Application OAuth",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.settingsSourcePrioritization": "Connecteurs de sources de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.sources": "Sources",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.synchronization": "Synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.synchronizationAssetsAndObjects": "Actifs et objets",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nav.synchronizationFrequency": "Fréquence",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nonPlatinumOauthDescription": "Configurez une application OAuth pour utiliser l'API de recherche de Workplace Search de façon sécurisée. Effectuez une mise à niveau vers la licence Platinum pour activer l'API de recherche et créer votre application OAuth.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nonPlatinumOauthTitle": "Configuration de OAuth pour les applications de recherche personnalisées",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.oauth.description": "Créez un client OAuth pour votre organisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.oauthAuthorize.authorizationTitle": "Autorisation requise",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.oauthAuthorize.authorizeButtonLabel": "Autoriser",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.oauthAuthorize.denyButtonLabel": "Refuser",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.oauthAuthorize.httpRedirectWarningMessage": "Cette application utilise un URI de redirection non sécurisé (http)",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.oauthAuthorize.scopesLeadInMessage": "Cette application sera capable de",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.oauthAuthorize.searchScopeDescription": "Interroger vos données",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.oauthAuthorize.writeScopeDescription": "Modifier vos données",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.oauthPersisted.description": "Accédez aux informations d'identification du client OAuth de votre organisation et gérez les paramètres OAuth.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.ok.button": "Ok",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.onLabel": "le",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.organizationStats.activeUsers": "Utilisateurs actifs",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.organizationStats.invitations": "Invitations",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.organizationStats.organizationalSources": "Sources organisationnelles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.organizationStats.privateSources": "Sources privées",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.organizationStats.title": "Statistiques d'utilisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.orgNameOnboarding.buttonLabel": "Nommer votre organisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.orgNameOnboarding.description": "Avant d'inviter vos collègues, nommez votre organisation afin d'améliorer la reconnaissance.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.overviewHeader.description": "Statistiques et activité de votre organisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.overviewHeader.title": "Aperçu de votre organisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.overviewOnboardingHeader.description": "Configurez votre organisation en procédant comme suit.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.overviewOnboardingHeader.title": "Premiers pas avec Workplace Search",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.overviewOnboardingSourcesCard.description": "Ajoutez des sources organisationnelles pour votre organisation afin de commencer les recherches.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.overviewOnboardingSourcesCard.title": "Sources organisationnelles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.overviewOnboardingUsersCard.description": "Invitez vos collègues dans cette organisation pour effectuer des recherches avec vous.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.overviewOnboardingUsersCard.inviteFirstUsers.button": "Inviter des utilisateurs",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.overviewOnboardingUsersCard.inviteMoreUsers.button": "Inviter d'autres utilisateurs",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.overviewOnboardingUsersCard.title": "Utilisateurs et invitations",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.overviewUsersCard.title": "C'est bien, vous avez invité des collègues à effectuer des recherches avec vous.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.personalDashboard.readOnlyMode.warning": "Workplace Search est actuellement disponible uniquement pour la recherche, en raison de la maintenance périodique. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur système.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.platinumFeature": "Fonctionnalité Platinum",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.privatePlatinumCallout.text": "Les sources privées requièrent une licence Platinum.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.privateSource.text": "Source privée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.privateSources.text": "Sources privées",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.productCta": "Ouvrir Workplace Search",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.productDescription": "Effectuez des recherches dans tous les documents, fichiers et sources disponibles sur votre lieu de travail virtuel.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.productName": "Workplace Search",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.publicKey.label": "Clé publique",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.recentActivity.title": "Activité récente",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.recentActivitySourceLink.linkLabel": "Afficher la source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.redirectHelp.text": "Fournissez un URI par ligne.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.redirectInsecureError.text": "L'utilisation d'un URI de redirection non sécurisé (http) n'est pas recommandée.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.redirectNativeHelp.text": "Pour les URI de développement local, utiliser le format",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.redirectSecureError.text": "Ne peut pas contenir d'URI de redirection en double.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.redirectURIs.label": "URI de redirection",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.remove.button": "Retirer",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.removeField.label": "Retirer le champ",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.reset.button": "Réinitialiser",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMapping.adminRoleTypeDescription": "Les administrateurs disposent d'un accès total à tous les paramètres concernant toute l'organisation, y compris la fonctionnalité de gestion des utilisateurs, des groupes et des sources de contenu.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMapping.allGroupsDescription": "L'attribution à tous les groupes comprend tous les groupes actuels et futurs tels qu'ils ont été créés ou seront créés et administrés à une date ultérieure.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMapping.allGroupsLabel": "Attribuer à tous les groupes",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMapping.defaultGroupName": "Par défaut",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMapping.groupAssignmentInvalidError": "Il est requis d'attribuer au moins un groupe.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMapping.groupAssignmentLabel": "Attribution de groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMapping.roleMappingsTableHeader": "Accès du groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMapping.specificGroupsDescription": "Effectuez des attributions à un ensemble sélectionné de groupes de manière statique.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMapping.specificGroupsLabel": "Attribuer à des groupes spécifiques",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMapping.userRoleTypeDescription": "Les fonctionnalités accessibles aux utilisateurs sont limitées à la gestion des interfaces de recherche et des paramètres personnels.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMappingCreatedMessage": "Création réussie du mapping de rôles.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMappingDeletedMessage": "Suppression réussie du mapping de rôles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.roleMappingUpdatedMessage": "Mise à jour réussie du mapping de rôles.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.saveChanges.button": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.saveSettings.button": "Enregistrer les paramètres",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.searchableHeader": "Interrogeable",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.privateSources.description": "Les sources privées sont connectées par des utilisateurs de votre organisation pour créer une expérience de recherche personnalisée.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.privateSourcesToggle.description": "Activer les sources privées pour votre organisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.privateSourcesUpdateConfirmation.text": "Les mises à jour de la configuration des sources privées prendront effet immédiatement.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.remoteSourcesEmptyTable.enabledStrong": "activées par défaut",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.remoteSourcesEmptyTable.title": "Aucune source privée distante configurée pour le moment",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.remoteSourcesTable.description": "Les sources distantes synchronisent et stockent une quantité limitée de données sur le disque, avec un impact faible sur les ressources de stockage.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.remoteSourcesToggle.text": "Activer les sources privées distantes",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.sourceRestrictionsSuccess.message": "Les restrictions des sources ont été mises à jour avec succès.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.standardSourcesEmptyTable.notEnabledStrong": "non activées par défaut",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.standardSourcesEmptyTable.title": "Aucune source privée standard configurée pour le moment",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.standardSourcesTable.description": "Les sources standard synchronisent et stockent toutes les données interrogeables sur le disque, avec un impact directement corrélé sur les ressources de stockage.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.standardSourcesToggle.text": "Activer les sources privées standard",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.security.unsavedChanges.message": "Vos paramètres de sources privées n'ont pas été enregistrés. Voulez-vous vraiment quitter ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.brandText": "Marque",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.confirmRemoveConfigTitle": "Retirer la configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.iconDescription": "Utilisé comme élément de marque pour les écrans de plus petite taille et les icônes de navigation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.iconHelpText": "La taille maximale de fichier est de 2 Mo et les proportions recommandées sont de 1:1. Seuls les fichiers PNG sont pris en charge.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.iconText": "icône",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.logoDescription": "Utilisé comme élément visuel principal de marque dans les applications de recherche prédéfinies",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.logoHelpText": "La taille maximale de fichier est de 2 Mo. Seuls les fichiers PNG sont pris en charge.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.logoText": "logo",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.oauthAppUpdated.message": "Mise à jour réussie de l'application.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.organizationLabel": "Organisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.orgUpdated.message": "Mise à jour réussie de l'organisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.resetIconDescription": "Vous êtes sur le point de réinitialiser l'icône sur la marque par défaut de Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.resetImageConfirmationText": "Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.resetImageTitle": "Réinitialiser sur la marque par défaut",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.settings.resetLogoDescription": "Vous êtes sur le point de réinitialiser le logo sur la marque par défaut de Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.setupGuide.button": "Premiers pas avec Workplace Search",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.setupGuide.description": "Unifiez vos plateformes de contenu, telles que Google Drive et Salesforce, pour proposer une expérience de recherche personnalisée.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.setupGuide.imageAlt": "Premiers pas avec Workplace Search : un guide pour vous aider à configurer Workplace Search et vous expliquer son fonctionnement",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.setupGuide.notConfigured": "Workplace Search n'est pas configuré dans Kibana. Suivez les instructions indiquées sur cette page.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.source.text": "Source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourceConfigFields.baseUrlLabel": "URL de base",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourceConfigFields.clientIDLabel": "ID client",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourceConfigFields.clientSecretLabel": "Identifiant client secret",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourceIdentifier.sourceIdentifierFieldLabel": "Identificateur de source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourceRow.detailsLabel": "Détails",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourceRow.reauthenticateStatusLinkLabel": "Authentifier à nouveau",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourceRow.remoteLabel": "Distant",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourceRow.remoteTooltip": "Les sources distantes s'appuient directement sur le service de recherche de la source ; aucun contenu n'est indexé avec Workplace Search. La vitesse et l'intégrité des résultats dépendent de la santé et des performances du service tiers.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourceRow.searchableToggleLabel": "Bascule pour source interrogeable",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.additionalConfig.heading": "Requiert une configuration supplémentaire",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.apiKeyLabel": "Clé d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.apiKeysTitle": "Clés d'API",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.applicationLinkTitles.github": "Portail du développeur GitHub",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.baseUrlTitles.github": "URL de GitHub Enterprise",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.blockedEmptyStateDescription": "Ajouter une fenêtre de temps bloqué pour n'effectuer les synchronisations qu'au bon moment.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.blockedEmptyStateTitle": "Vous n'avez pas de fenêtres de temps bloquées",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.blockedWindowsTitle": "Fenêtres de temps bloquées",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.accountManagement": "Gestion des comptes",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.atlassian": "Atlassian",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.bugTracking": "Suivi des bugs",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.chat": "Chat",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.cloud": "Cloud",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.codeRepository": "Référentiel de code",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.collaboration": "Collaboration",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.communication": "Communication",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.crm": "CRM",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.customerRelationshipManagement": "Gestion de la relation client",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.customerService": "Service client",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.email": "E-mail",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.fileSharing": "Partage de fichiers",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.google": "Google",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.gsuite": "GSuite",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.help": "Aide",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.helpdesk": "Assistance",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.instantMessaging": "Messagerie instantanée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.intranet": "Intranet",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.microsoft": "Microsoft",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.office": "Office 365",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.productivity": "Productivité",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.projectManagement": "Gestion de projets",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.software": "Logiciels",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.storage": "Stockage",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.ticketing": "Suivi des incidents",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.versionControl": "Contrôle des versions",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.wiki": "Wiki",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.categories.workflow": "Workflow",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.config.link": "Modifier les paramètres du connecteur",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.config.title": "Configuration de la source de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.configuration.title": "Configuration",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.contentLoading.text": "Chargement du contenu…",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.contentSummary.title": "Résumé du contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.contentSummaryLoading.text": "Chargement des détails du résumé...",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.contentType.header": "Type de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.created.label": "Créé le : ",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.customCallout.title": "Vous découvrez les sources personnalisées ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.customSourceDocs.link": "documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.deletionSyncDescription": "Supprime les documents qui n'existent plus dans la source de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.deletionSyncLabel": "Synchronisation des suppressions",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.docPermissions.description": "Les autorisations de niveau document gèrent l'accès au contenu selon les attributs individuels ou de groupe. Autorisez ou refusez l'accès à des documents spécifiques.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.documentation": "Documentation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.documentPermissions.text": "Utiliser des autorisations de niveau document",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.documentPermissions.title": "Les autorisations de niveau document",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.documentPermissionsDisabled.text": "Désactivées pour cette source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.documentPermissionsLink": "En savoir plus sur la configuration des autorisations de niveau document",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.downloadDiagnosticButton": "Télécharger les fichiers groupés de diagnostic",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.emptyActivity.title": "Il n'existe aucune activité récente",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.event.header": "Événement",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.externalIdentities.link": "API des identités externes",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.feedbackCallOutText": "Vous avez des commentaires sur le déploiement d'un pack de connecteurs ? Faites-nous en part.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.flashMessages.additionalConfigurationNeeded": "Cette source requiert une configuration supplémentaire.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.flashMessages.contentSourceConfigUpdated": "Mise à jour réussie de la configuration.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.flashMessages.externalConnectorCreated": "Enregistrement réussi du déploiement du pack de connecteurs.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.fullSyncDescription": "Récupère tous les documents possibles de la source de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.fullSyncLabel": "Synchronisation complète",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.groupAccess.title": "Accès du groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.helpText.custom": "Pour créer une source d'API personnalisée, fournissez un nom descriptif et lisible par un humain. Ce nom apparaîtra tel quel dans les diverses expériences de recherche et interfaces de gestion.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.id.label": "Identificateur de source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.incrementalSyncDescription": "Récupère les documents/mises à jour depuis la dernière synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.incrementalSyncLabel": "Synchronisation incrémentielle",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.indexingRulesTable.includeEverythingMessage": "Inclure tout le reste à partir de cette source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.items.header": "Éléments",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.learnCustom.features.button": "Découvrir les fonctionnalités de Platinum",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.learnMore.link": "En savoir plus",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.licenseCallout.description": "Pour en savoir plus, contactez votre administrateur d'expérience de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.licenseCallout.title": "Les sources privées ne sont plus disponibles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.nextSyncRunningMessage": "dès que le travail en cours se termine",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.noContent.title": "Aucun contenu pour l'instant",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.noContentEmpty.message": "Cette source ne comprend aucun contenu pour l'instant",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.noContentForValue.message": "Aucun résultat pour \"{contentFilterValue}\"",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.notFoundErrorMessage": "Source introuvable.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.accounts": "Comptes",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.allFiles": "Tous les fichiers (dont images, PDF, feuilles de calcul, documents de texte, présentations)",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.allStoredFiles": "Tous les fichiers stockés (dont images, vidéos, PDF, feuilles de calcul, documents de texte, présentations)",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.articles": "Articles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.attachments": "Pièces jointes",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.blogPosts": "Articles de blog",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.bugs": "Bugs",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.campaigns": "Campagnes",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.cases": "Cas (y compris les flux et les commentaires)",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.contacts": "Contacts",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.directMessages": "Messages directs",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.emails": "E-mails",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.epics": "Epics",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.files": "Fichiers (markdown uniquement)",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.folders": "Dossiers",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.gSuiteFiles": "Documents Google G Suite (documents, feuilles, présentations)",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.incidents": "Incidents",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.issues": "Problèmes (incluant les commentaires)",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.items": "Éléments",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.leads": "Prospects",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.opportunities": "Opportunités",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.pages": "Pages",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.privateMessages": "Messages de canal privé dans lesquels vous êtes un participant actif",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.projects": "Projets",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.publicMessages": "Messages de canal public",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.pullRequests": "Requêtes d'extraction (incluant les commentaires)",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.repositoryList": "Liste de référentiels",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.sites": "Sites",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.spaces": "Espaces",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.stories": "Histoires",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.tasks": "Tâches",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.tickets": "Tickets",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.objTypes.users": "Utilisateurs",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.org.description": "Les sources des organisations sont disponibles pour toute l'organisation et peuvent être attribuées à des groupes d'utilisateurs spécifiques.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.org.empty.description": "Lorsque des sources de contenu seront partagées avec vous, elles seront affichées ici et seront disponibles via l'expérience de recherche.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.org.empty.title": "Aucune source de contenu disponible",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.org.link": "Ajouter une source de contenu d'organisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.org.title": "Sources d'organisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.permissionsSyncDescription": "Récupère tous les changements d'autorisation depuis la dernière synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.permissionsSyncLabel": "Synchronisation des permissions",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.private.canCreate.description": "Vérifiez le statut de toutes les sources privées connectées et gérez les sources privées pour votre compte.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.private.canCreate.title": "Gérer les sources de contenu privé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.private.empty.title": "Vous n'avez aucune source privée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.private.header.description": "Les sources de contenu privé sont disponibles uniquement pour vous.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.private.header.title": "Mes sources de contenu privé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.private.link": "Ajouter une source de contenu privé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.private.privateOrg.header.title": "Sources de contenu organisationnelles",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.private.vewOnly.description": "Vérifiez le statut de toutes les sources partagées avec votre groupe.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.private.vewOnly.title": "Vérifier les sources de groupe",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.ready.text": "Prêt à rechercher",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.remoteSource.label": "Source distante",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.remove.description": "Cette action ne peut pas être annulée.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.remove.title": "Retirer cette source de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.settings.description": "Personnalisez le nom de cette source de contenu.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.settings.heading": "Paramètres",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.settings.title": "Nom de la source de contenu",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsAddRuleLabel": "Ajouter une règle d'indexation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsAssetsLabel": "Ressources",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsDescription": "Gérez de manière flexible les documents à synchroniser et à rendre disponibles pour la recherche en utilisant les contrôles granulaires ci-dessous.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsLearnMoreLink": "En savoir plus sur les types d'objets de synchronisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsObjectsLabel": "Objets",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsObjectsTableExcludeLabel": "Exclure",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsObjectsTableFileLabel": "Type de fichier",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsObjectsTableIncludeLabel": "Inclure",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsObjectsTableItemLabel": "Article",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsObjectsTablePathLabel": "Chemin",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsObjectsTablePolicyLabel": "Politique",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsObjectsTableRuleLabel": "Règle",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsObjectsTableValueLabel": "Valeur",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceAssetsAndObjectsSyncLearnMoreLink": "En savoir plus sur la personnalisation de vos règles d'indexation.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceBlockedTimeWindowsLinkLabel": "fenêtres de temps bloquées",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceContent.searchBar.filter.placeholder": "Filtrer le contenu...",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceContent.searchBar.search.placeholder": "Rechercher du contenu...",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceContent.title": "Contenu de source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceDisabled.button": "Explorer la licence Platinum",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceDisabled.description": "Le niveau de licence de votre organisation a changé. Vos données sont en sécurité, mais les autorisations de niveau document ne sont plus prises en charge et l'interrogation de cette source a été désactivée. Passez à une licence Platinum pour réactiver cette source.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceDisabled.title": "La source de contenu est désactivée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceFrequencyDescription": "Gérez la fréquence de la synchronisation des données de Workplace Search vers cette source de contenu. Effectuez des synchronisations plus fréquentes pour garantir la mise à jour de vos données. Synchronisation moins fréquente pour réduire la charge sur les serveurs tiers.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceName.label": "Nom de source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.box": "Box",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.confluence": "Confluence",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.confluenceConnectorPackage": "Pack de connecteurs Confluence",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.confluenceServer": "Confluence (serveur)",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.custom": "Source d'API personnalisée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.customConnectorPackage": "Pack de connecteurs personnalisé",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.dropbox": "Dropbox",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.github": "GitHub",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.githubEnterprise": "GitHub Enterprise Server",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.gmail": "Gmail",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.googleDrive": "Google Drive",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.jira": "Jira",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.jiraServer": "Jira (serveur)",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.networkDrive": "Lecteur réseau",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.oneDrive": "OneDrive",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.outlook": "Outlook",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.salesforce": "Salesforce",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.salesforceSandbox": "Sandbox Salesforce",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.serviceNow": "ServiceNow",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.sharePoint": "SharePoint Online",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.sharePointConnectorPackage": "Pack de connecteurs en ligne SharePoint",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.sharePointServer": "Serveur SharePoint",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.slack": "Slack",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.teams": "Équipes",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.zendesk": "Zendesk",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceNames.zoom": "Effectuer un zoom",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceOverviewTitle": "Aperçu de la source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceSettings.pemKeyPrompText": "Charger un nouveau fichier .pem pour effectuer la rotation de la clé privée",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceSyncConfirmMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre cette demande et d'arrêter toutes les autres synchronisations ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceSyncConfirmTitle": "Démarrer une nouvelle synchronisation de contenu ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceSyncFrequencyLinkLabel": "fréquence de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceSyncFrequencyTitle": "Fréquence de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceSynchronizationButtonLabel": "Contenu de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceSynchronizationDescription": "Activez ou désactivez la synchronisation des données de cette source de contenu avec Workplace Search.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceSynchronizationFrequencyTitle": "Fréquence de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceSynchronizationTitle": "Synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceSynchronizationToggleDescription": "Le contenu source sera automatiquement maintenu en synchronisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.sourceSynchronizationToggleLabel": "Synchroniser cette source",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.status.header": "Statut",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.status.heading": "Tout semble parfait",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.status.label": "Statut : ",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.status.text": "Vos points de terminaison sont prêts à accepter les requêtes.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.syncDiagnosticsButton": "Télécharger les données de diagnostic",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.syncDiagnosticsDescription": "Récupérez les données de diagnostic pertinentes pour résoudre les problèmes liés aux processus de synchronisation active.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.syncDiagnosticsTitle": "Diagnostic de synchronisation",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.synchronizationDisabledDescription": "Contactez votre administrateur pour activer les contrôles de synchronisation.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.synchronizationDisabledTitle": "La synchronisation de la source est désactivée.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.syncSettingsUpdatedMessage": "Mise à jour des paramètres de synchronisation de la source.",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.syncUnsavedChangesMessage": "Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter ?",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.time.header": "Heure",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.totalDocuments.label": "Total des documents",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.understandButton": "Je comprends",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sources.utcTitle": "Toutes les heures sont en UTC",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourcesOnboardingCard.addFirstSources.button": "Ajouter des sources",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.sourcesOnboardingCard.addMoreSources.button": "Ajouter d'autres sources",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.statusPopoverTooltip": "Cliquer pour afficher les informations",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.title": "Workplace Search",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.update.label": "Mettre à jour",
    "xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.url.label": "URL",
    "xpack.exploratoryView.expView.columns.label": "{percentileValue} centile de {sourceField}",
    "xpack.exploratoryView.expView.columns.operation.label": "{operationType} de {sourceField}",
    "xpack.exploratoryView.expView.filterValueButton.negate": "Pas {value}",
    "xpack.exploratoryView.expView.heading.addToCase.notification": "Visualisation correctement ajoutée au cas : {caseTitle}",
    "xpack.exploratoryView.expView.lastUpdated.label": "Dernière mise à jour : {updatedDate}",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.selectReportMetric.noFieldData": "Aucune donnée disponible pour le champ {field}.",
    "xpack.exploratoryView.fieldValueSelection.apply.label": "Appliquer les filtres sélectionnés pour {label}",
    "xpack.exploratoryView.fieldValueSelection.placeholder": "Filtrer {label}",
    "xpack.exploratoryView.fieldValueSelection.placeholder.search": "Rechercher {label}",
    "xpack.exploratoryView.filterButton.label": "développe le groupe de filtres pour le filtre {label}",
    "xpack.exploratoryView.filters.expanded.search": "Rechercher {label}",
    "xpack.exploratoryView.filters.label.wildcard": "Caractère générique {label}",
    "xpack.exploratoryView.filters.searchResults": "{total} résultats de recherche",
    "xpack.exploratoryView.missingReportDefinition": "{reportDefinition} manquante",
    "xpack.exploratoryView.noDataAvailable": "Aucune donnée {dataType} disponible.",
    "xpack.exploratoryView.textDefinitionField.placeholder.search": "Rechercher {label}",
    "xpack.exploratoryView.urlFilter.wildcard": "Utiliser le caractère générique *{wildcard}*",
    "xpack.exploratoryView..synthetics.addDataButtonLabel": "Ajouter des données synthétiques",
    "xpack.exploratoryView.alerts.alertStarted": "Horodatage",
    "xpack.exploratoryView.alertsLabel": "Alertes",
    "xpack.exploratoryView.apply.label": "Appliquer",
    "xpack.exploratoryView.appTitle": "Vue exploratoire",
    "xpack.exploratoryView.breakDownFilter.noBreakdown": "Pas de répartition",
    "xpack.exploratoryView.breakDownFilter.unavailable": "La répartition par nom d'étape n'est pas disponible pour l'indicateur de durée de monitoring. Utilisez l'indicateur de durée d'étape pour répartir par nom d'étape.",
    "xpack.exploratoryView.breakDownFilter.warning": "Les répartitions ne peuvent être appliquées qu’à une seule série à la fois.",
    "xpack.exploratoryView.editSeriesColor": "Modifier la couleur de la série",
    "xpack.exploratoryView.expView.addToCase": "Ajouter au cas",
    "xpack.exploratoryView.expView.alerts.category": "Catégorie de règle",
    "xpack.exploratoryView.expView.alerts.name": "Nom de l'alerte",
    "xpack.exploratoryView.expView.alerts.status": "Statut de l'alerte",
    "xpack.exploratoryView.expView.avgDuration": "Moy. Durée",
    "xpack.exploratoryView.expView.chartTypes.label": "Type de graphique",
    "xpack.exploratoryView.expView.dateRanger.endDate": "Date de fin",
    "xpack.exploratoryView.expView.dateRanger.startDate": "Date de début",
    "xpack.exploratoryView.expView.errors": "Erreurs",
    "xpack.exploratoryView.expView.explore": "Explorer",
    "xpack.exploratoryView.expView.failedTests": "Tests ayant échoué",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.agentHost": "Hôte de l'agent",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.agentType": "Type d'agent",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.backend": "Heure de backend",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.browserFamily": "Famille de navigateurs",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.browserVersion": "Version de navigateur",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.carrierLocation": "Emplacement de l'opérateur",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.carrierName": "Nom de l'opérateur",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.chooseField": "Champ d'étiquettes",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.cls": "Cumulative Layout Shift",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.connectionType": "Type de connexion",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.coreWebVitals": "Core Web Vitals",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.cpuUsage": "Utilisation CPU",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.cpuUsage.docker": "Utilisation CPU Docker",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.cpuUsage.k8sDocker": "Utilisation CPU pod K8s",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.cpuUsage.system": "Utilisation CPU système",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.dcl": "Contenu DOM chargé",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.device": "Appareil",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.deviceDistribution": "Distribution de l'appareil",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.deviceModel": "Modèle de l'appareil",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.downPings": "Pings arrêtés",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.environment": "Environnement",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.eventDataset": "Ensemble de données",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.fcp": "First Contentful Paint",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.fid": "First Input Delay",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.heatMap": "Carte thermique",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.hostName": "Nom d'hôte",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.hostOS": "Système d'exploitation de l'hôte",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.kpi": "KPI",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.kpiOverTime": "KPI sur la durée",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.labels": "Étiquettes",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.lcp": "Largest Contentful Paint",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.location": "Emplacement",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.logRate": "Taux du log",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.memoryUsage": "Utilisation mémoire système",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.message": "Message",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.metric": "Indicateur",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.mobile.memoryUsage": "Utilisation mémoire système",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.mobileApp": "Application mobile",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.mobileResponse": "Réponse mobile",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.monitorDurationLabel": "Durée du moniteur",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.monitorId": "ID de moniteur",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.monitorName": "Nom de moniteur",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.monitorStatus": "Statut du moniteur",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.monitorType": "Type de moniteur",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.networkTimings": "Délais réseau",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.numberOfDevices": "Nombre d'appareils",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.obsLocation": "Emplacement de l'observateur",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.onload": "Document complet (onLoad)",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.os": "Système d'exploitation",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.osPlatform": "Plateforme du système d'exploitation",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.pageLoadTime": "Temps de chargement de la page",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.pagesLoaded": "Pages chargées",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.pageViews": "Vues de la page",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.performanceDistribution": "Distribution des performances",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.pings": "Pings",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.port": "Port",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.requestMethod": "Méthode de requête",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.responseLatency": "Latence",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.serviceName": "Nom de service",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.serviceType": "Type de service",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.serviceVersion": "Version du service",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.singleMetric": "Indicateur unique",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.stepDurationLabel": "Durée de l’étape",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.stepNameLabel": "Nom de l'étape",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.tags": "Balises",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.tbt": "Temps de blocage total",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.transactionPerMinute": "Rendement",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.upPings": "Pings opérationnels",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.url": "URL",
    "xpack.exploratoryView.expView.fieldLabels.webApplication": "Application Web",
    "xpack.exploratoryView.expView.heading.addToCase": "Ajouter au cas",
    "xpack.exploratoryView.expView.heading.addToCase.notification.error": "Impossible d'ajouter la visualisation au cas sélectionné.",
    "xpack.exploratoryView.expView.heading.addToCase.notification.viewCase": "Afficher le cas",
    "xpack.exploratoryView.expView.heading.embed": "Incorporer <></>",
    "xpack.exploratoryView.expView.heading.embedTitle": "Incorporer la vue d’exploration (fonctionnalité Dev uniquement)",
    "xpack.exploratoryView.expView.heading.label": "Explorer les données",
    "xpack.exploratoryView.expView.heading.openInLens": "Ouvrir dans Lens",
    "xpack.exploratoryView.expView.heading.saveLensVisualization": "Enregistrer",
    "xpack.exploratoryView.expView.openInLens": "Ouvrir dans Lens",
    "xpack.exploratoryView.expView.operationType.25thPercentile": "25e centile",
    "xpack.exploratoryView.expView.operationType.75thPercentile": "75e centile",
    "xpack.exploratoryView.expView.operationType.90thPercentile": "90e centile",
    "xpack.exploratoryView.expView.operationType.95thPercentile": "95e centile",
    "xpack.exploratoryView.expView.operationType.99thPercentile": "99e centile",
    "xpack.exploratoryView.expView.operationType.average": "Moyenne",
    "xpack.exploratoryView.expView.operationType.lastValue": "Dernière valeur",
    "xpack.exploratoryView.expView.operationType.max": "Max.",
    "xpack.exploratoryView.expView.operationType.median": "Médiane",
    "xpack.exploratoryView.expView.operationType.min": "Min",
    "xpack.exploratoryView.expView.operationType.sum": "Somme",
    "xpack.exploratoryView.expView.operationType.uniqueCount": "Compte unique",
    "xpack.exploratoryView.expView.reportType.selectDataType": "Sélectionnez un type de données pour créer une visualisation.",
    "xpack.exploratoryView.expView.reportType.selectLabel": "Sélectionner le type de rapport",
    "xpack.exploratoryView.expView.save": "Enregistrer la visualisation",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.accordion.label": "Afficher/Masquer les informations de série",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.addSeries": "Ajouter une série",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.addSeries.limitation": "Vous ne pouvez ajouter qu’une seule série à ce type de rapport.",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.addSeries.selectReportType": "Vous devez sélectionner un type de rapport pour pouvoir ajouter des séries.",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.apply": "Appliquer les modifications",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.breakdownBy": "Répartir par",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.creationContext": "Afficher à partir de",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.creationTime": "Graphique créé",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.date": "Date",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.emptyReportDefinition": "Sélectionnez une définition de rapport pour créer une visualisation.",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.emptyview": "Rien à afficher.",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.labelField": "Sélectionner le champ d'étiquette",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.loadingView": "Chargement de la vue...",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.operation": "Opération",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.reportType": "Type de rapport",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.reportType.aria": "Sélectionnez le type de rapport à créer.",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.selectFilters": "Filtres",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.selectReportType": "Aucun type de rapport sélectionné",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesBuilder.selectReportType.empty": "Sélectionnez un type de rapport pour créer une visualisation.",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.clearFilter": "Effacer les filtres",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.editChartSeriesLabel": "Modifier le type de graphique pour les séries",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.editName": "Modifier le nom",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.noData": "Aucune donnée disponible",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.noPermissions": "Impossible de créer la vue de données. Vous ne disposez pas des autorisations requises. Veuillez contacter votre administrateur.",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.notFound": "Aucune série trouvée. Veuillez ajouter une série.",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.removeReportMetric": "Supprimer l’indicateur de rapport",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.removeSeries": "Supprimer la série",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.removeSeriesDisabled": "Les séries principales ne peuvent pas être supprimées. Veuillez supprimer toutes les séries ci-dessous avant de supprimer celle-ci.",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.reportMetricTooltip": "Indicateur de rapport",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.selectReportMetric": "Sélectionner l’indicateur de rapport",
    "xpack.exploratoryView.expView.seriesEditor.seriesName": "Nom de la série",
    "xpack.exploratoryView.expView.stepDuration": "Durée totale de l'étape",
    "xpack.exploratoryView.expView.successful": "Comptage réussi",
    "xpack.exploratoryView.expView.synthetics.blocked": "Bloqué",
    "xpack.exploratoryView.expView.synthetics.connect": "Connecter",
    "xpack.exploratoryView.expView.synthetics.dns": "DNS",
    "xpack.exploratoryView.expView.synthetics.receive": "Recevoir",
    "xpack.exploratoryView.expView.synthetics.send": "Envoyer",
    "xpack.exploratoryView.expView.synthetics.ssl": "SSL",
    "xpack.exploratoryView.expView.synthetics.total": "Total",
    "xpack.exploratoryView.expView.synthetics.wait": "Attendre",
    "xpack.exploratoryView.expView.totalRuns": "Total d'exécutions",
    "xpack.exploratoryView.feedbackMenu.appName": "Observabilité",
    "xpack.exploratoryView.fieldValueSelection.apply": "Appliquer",
    "xpack.exploratoryView.fieldValueSelection.loading": "Chargement",
    "xpack.exploratoryView.fieldValueSelection.logicalAnd": "Utiliser AND logique",
    "xpack.exploratoryView.filters.expanded.labels.backTo": "Retour aux étiquettes",
    "xpack.exploratoryView.filters.expanded.labels.fields": "Champs d'étiquette",
    "xpack.exploratoryView.filters.expanded.labels.label": "Étiquettes",
    "xpack.exploratoryView.filters.expanded.noFilter": "Aucun filtre trouvé.",
    "xpack.exploratoryView.filters.filterByUrl": "Filtrer par URL",
    "xpack.exploratoryView.filters.select": "Sélectionner",
    "xpack.exploratoryView.filters.topPages": "Premières pages",
    "xpack.exploratoryView.filters.url": "Url",
    "xpack.exploratoryView.filters.url.loadingResults": "Chargement des résultats",
    "xpack.exploratoryView.filters.url.noResults": "Aucun résultat disponible",
    "xpack.exploratoryView.hideChart": "Masquer le graphique",
    "xpack.exploratoryView.lensDisabled": "L'application Lens n'est pas disponible, veuillez activer Lens pour utiliser la vue d'exploration.",
    "xpack.exploratoryView.logs.logRateXAxisLabel": "Horodatage",
    "xpack.exploratoryView.logs.logRateYAxisLabel": "Taux de log par minute",
    "xpack.exploratoryView.logsLabel": "Logs",
    "xpack.exploratoryView.metricsLabel": "Indicateurs",
    "xpack.exploratoryView.missingDataType": "Type de données manquant",
    "xpack.exploratoryView.missingReportMetric": "Indicateur de rapport manquant",
    "xpack.exploratoryView.mobile.addDataButtonLabel": "Ajouter des données mobiles",
    "xpack.exploratoryView.mobileExperienceLabel": "Expérience mobile",
    "xpack.exploratoryView.noBrushing": "Zoomer sur une sélection par brossage est une fonctionnalité disponible uniquement dans les graphiques de séries temporelles.",
    "xpack.exploratoryView.noData": "Aucune donnée",
    "xpack.exploratoryView.notAvailable": "S. O.",
    "xpack.exploratoryView.overview": "Explorer les données",
    "xpack.exploratoryView.page_header.addMobileDataLink.label": "Accédez à un tutoriel sur l'ajout de données APM mobiles.",
    "xpack.exploratoryView.page_header.addUptimeDataLink.label": "Accédez à un tutoriel sur l'ajout de données Uptime",
    "xpack.exploratoryView.page_header.addUXDataLink.label": "Accédez à un tutoriel sur l'ajout de données APM d'expérience utilisateur.",
    "xpack.exploratoryView.pickColor": "Sélectionner une couleur",
    "xpack.exploratoryView.preview": "Aperçu",
    "xpack.exploratoryView.refresh": "Actualiser",
    "xpack.exploratoryView.search.url.close": "Fermer",
    "xpack.exploratoryView.selectDataType": "Sélectionner le type de données",
    "xpack.exploratoryView.selectDataTypeTooltip": "Impossible de modifier le type de données.",
    "xpack.exploratoryView.seriesEditor.actionsAriaContextLabel": "Liste des actions de la série",
    "xpack.exploratoryView.seriesEditor.clone": "Dupliquer la série",
    "xpack.exploratoryView.seriesEditor.edit": "Modifier la série",
    "xpack.exploratoryView.seriesEditor.hide": "Masquer la série",
    "xpack.exploratoryView.seriesEditor.popoverButtonLabel": "Afficher les actions de la série",
    "xpack.exploratoryView.seriesEditor.sampleDocuments": "Afficher la transaction dans Discover",
    "xpack.exploratoryView.seriesEditor.show": "Afficher la série",
    "xpack.exploratoryView.showChart": "Afficher le graphique",
    "xpack.exploratoryView.syntheticsLabel": "Monitoring synthétique",
    "xpack.exploratoryView.uptimeLabel": "Uptime",
    "xpack.exploratoryView.ux.addDataButtonLabel": "Ajouter des données d'expérience utilisateur",
    "xpack.exploratoryView.uxLabel": "Expérience utilisateur (RUM)",
    "xpack.fileUpload.fileSizeError": "La taille du fichier {fileSize} dépasse la taille maximale de fichier de {maxFileSize}",
    "xpack.fileUpload.fileTypeError": "Le fichier ne fait pas partie des types acceptables : {types}",
    "xpack.fileUpload.geoFilePicker.acceptedFormats": "Formats acceptés : {fileTypes}",
    "xpack.fileUpload.geoFilePicker.previewSummary": "Affichage de l'aperçu de {numFeatures} fonctionnalités, {previewCoverage} % du fichier.",
    "xpack.fileUpload.geojsonImporter.unsupportedCrs": "Système de référence des coordonnées non pris en charge, sauf {supportedCrsList}",
    "xpack.fileUpload.geoUploadWizard.creatingDataView": "Création d'une vue de données : {indexName}",
    "xpack.fileUpload.geoUploadWizard.dataIndexingStarted": "Création d'un index : {indexName}",
    "xpack.fileUpload.geoUploadWizard.outOfTotalMsg": "sur {totalFeaturesCount}",
    "xpack.fileUpload.geoUploadWizard.partialImportMsg": "Impossible d'indexer {failedFeaturesCount} {outOfTotalMsg} fonctionnalités.",
    "xpack.fileUpload.geoUploadWizard.writingToIndex": "Écriture dans l'index : {progress} % terminé",
    "xpack.fileUpload.importComplete.permissionFailureMsg": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour créer ou importer des données dans l'index \"{indexName}\".",
    "xpack.fileUpload.importComplete.uploadFailureMsgErrorBlock": "Erreur : {reason}",
    "xpack.fileUpload.importComplete.uploadSuccessMsg": "{numFeatures} fonctionnalités indexées.",
    "xpack.fileUpload.shapefile.sideCarFilePicker.error": "{ext} prévu pour être {shapefileName}{ext}",
    "xpack.fileUpload.dataViewAlreadyExistsErrorMessage": "La vue de données existe déjà.",
    "xpack.fileUpload.geoFilePicker.filePicker": "Sélectionner ou glisser-déposer un fichier",
    "xpack.fileUpload.geoFilePicker.noFeaturesDetected": "Aucune fonctionnalité trouvée dans le fichier sélectionné.",
    "xpack.fileUpload.geojsonImporter.noGeometry": "La fonctionnalité ne contient pas le champ de géométrie requis",
    "xpack.fileUpload.geoUploadWizard.dataIndexingError": "Erreur d'indexation des données",
    "xpack.fileUpload.geoUploadWizard.dataViewError": "Impossible de créer la vue de données",
    "xpack.fileUpload.import.noIdOrIndexSuppliedErrorMessage": "aucun ID ni index fournis",
    "xpack.fileUpload.importComplete.copyButtonAriaLabel": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.fileUpload.importComplete.dataViewResponse": "Réponse de la vue de données",
    "xpack.fileUpload.importComplete.indexingResponse": "Importer la réponse",
    "xpack.fileUpload.importComplete.indexMgmtLink": "Gestion des index.",
    "xpack.fileUpload.importComplete.indexModsMsg": "Pour modifier l'index, accéder à ",
    "xpack.fileUpload.importComplete.permission.docLink": "Afficher les autorisations d'importation de fichiers",
    "xpack.fileUpload.importComplete.uploadFailureTitle": "Impossible de charger le fichier",
    "xpack.fileUpload.importComplete.uploadSuccessTitle": "Chargement du fichier terminé",
    "xpack.fileUpload.importComplete.uploadSuccessWithFailuresTitle": "Chargement du fichier terminé avec des échecs",
    "xpack.fileUpload.indexNameAlreadyExistsErrorMessage": "Le nom de l'index existe déjà.",
    "xpack.fileUpload.indexNameContainsIllegalCharactersErrorMessage": "Le nom de l'index comporte des caractères interdits.",
    "xpack.fileUpload.indexNameForm.enterIndexNameLabel": "Nom de l'index",
    "xpack.fileUpload.indexNameForm.guidelines.cannotBe": "Ne peut pas être . ou ..",
    "xpack.fileUpload.indexNameForm.guidelines.cannotInclude": "Ne peut pas contenir \\\\, /, *, ?, \", <, >, |,                   \" \" (espace), , (virgule), #",
    "xpack.fileUpload.indexNameForm.guidelines.cannotStartWith": "Ne peut pas commencer par -, _, +",
    "xpack.fileUpload.indexNameForm.guidelines.length": "Ne peut pas dépasser 255 octets (notez qu'il s'agit bien d'octets,                   ce qui signifie que les caractères à plusieurs octets feront atteindre plus rapidement                   la limite de 255 octets)",
    "xpack.fileUpload.indexNameForm.guidelines.lowercaseOnly": "Minuscules uniquement",
    "xpack.fileUpload.indexNameForm.guidelines.mustBeNewIndex": "Doit être un nouvel index",
    "xpack.fileUpload.indexNameForm.indexNameGuidelines": "Directives relatives aux noms d'index",
    "xpack.fileUpload.indexNameForm.indexNameReqField": "Nom d'index, champ requis",
    "xpack.fileUpload.indexNameRequired": "Nom d'index requis",
    "xpack.fileUpload.indexSettings.enterIndexTypeLabel": "Type d'index",
    "xpack.fileUpload.invalidRuntimeFieldMessage": "Champ d'exécution non valide",
    "xpack.fileUpload.maxFileSizeUiSetting.description": "Définit la limite de taille du fichier lors de l'importation des fichiers. La plus grande valeur prise en charge pour ce paramètre est de 1 Go.",
    "xpack.fileUpload.maxFileSizeUiSetting.error": "Doit être une taille de données valide, par exemple, 200 Mo, 1 Go",
    "xpack.fileUpload.maxFileSizeUiSetting.name": "Taille maximale de chargement de fichier",
    "xpack.fileUpload.noFileNameError": "Nom de fichier non fourni",
    "xpack.fileUpload.shapefile.sideCarFilePicker.promptText": "Sélectionner fichier \"{ext}\"",
    "xpack.fileUpload.smallChunks.switchLabel": "Charger le fichier en morceaux plus petits",
    "xpack.fileUpload.smallChunks.tooltip": "Utilisez-le pour réduire les échecs de délai d'expiration des requêtes.",
    "xpack.fleet.addAgentHelpPopover.popoverBody": "Pour que les intégrations fonctionnent correctement, ajoutez {elasticAgent} à votre hôte pour collecter les données et les envoyer à la Suite Elastic. {learnMoreLink}",
    "xpack.fleet.addIntegration.installAgentStepTitle": "Ces étapes configurent et enregistrent l'agent Elastic Agent dans Fleet afin d'en centraliser la gestion tout en déployant automatiquement les mises à jour. Comme alternative à Fleet, les utilisateurs avancés peuvent exécuter des agents dans {standaloneLink}.",
    "xpack.fleet.addIntegration.standaloneWarning": "La configuration des intégrations en exécutant Elastic Agent en mode autonome est une opération avancée. Si possible, nous vous conseillons d'utiliser plutôt {link}. ",
    "xpack.fleet.agentActivity.completedTitle": "{nbAgents} {agents} {completedText}{offlineText}",
    "xpack.fleet.agentActivity.inProgressTitle": "{inProgressText} {nbAgents} {agents} {reassignText}{upgradeText}{failuresText}",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.cancelledDescription": "Annulé sur {date}",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.cancelledTitle": "Agent {cancelledText} annulé",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.completedDescription": "Terminé {date}",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.expiredDescription": "Expiré le {date}",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.expiredTitle": "Agent {expiredText} expiré",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.policyChangedDescription": "est passé à la révision {rev} à {date}.",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.reassignCompletedDescription": "Affecté à {policy}.",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.scheduleTitle": "{nbAgents} agents programmés pour la mise à niveau vers la version {version}",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.startedDescription": "Démarré le {date}.",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.upgradeDescription": "{guideLink} concernant les mises à jour de l'agent.",
    "xpack.fleet.agentBulkActions.requestDiagnostics": "Demander des diagnostics pour {agentCount, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.agentBulkActions.scheduleUpgradeAgents": "Programmer la mise à niveau pour {agentCount, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.agentBulkActions.totalAgents": "Affichage de {count, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.agentBulkActions.totalAgentsWithLimit": "Affichage de {count} agents sur {total}",
    "xpack.fleet.agentBulkActions.unenrollAgents": "Désinscription de {agentCount, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.agentBulkActions.upgradeAgents": "Mettre à niveau {agentCount, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.agentDetails.agentNotFoundErrorDescription": "ID d'agent {agentId} introuvable",
    "xpack.fleet.agentDetails.jsonFlyoutDescription": "Le JSON ci-dessous correspond aux données brutes de l'agent suivies par Fleet. Ces données peuvent être utiles pour le débogage ou le dépannage d'Elastic Agent. Pour en savoir plus, consultez {doc}.",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.agentAuthenticationSettings": "{agentPolicyName} a été sélectionné. Sélectionnez le token d'inscription à utiliser lors de l'inscription des agents.",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.agentsNotInitializedText": "Avant d'enregistrer des agents, {link}.",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.confirmation.title": "{agentCount} {agentCount, plural, one {agent a été enregistré} many {agents ont été enregistrés} other {agents ont été enregistrés}}.",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.instructionstFleetServer": "Un serveur Fleet est nécessaire pour enregistrer des agents avec Fleet. Suivez les instructions ci-après pour configurer un serveur Fleet. Pour en savoir plus, consultez {userGuideLink}",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.loading.instructions": "Une fois l'agent démarré, la Suite Elastic écoute l'agent et confirme son enregistrement dans Fleet. Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion, consultez {link}.",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.missingFleetHostCalloutText": "L'enregistrement d'agents dans Fleet nécessite l'URL de l'hôte de votre serveur Fleet. Vous pouvez ajouter ces informations dans Paramètres de Fleet. Pour en savoir plus, consultez {link}.",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.stepConfigureAgentDescription": "Copiez cette politique dans le fichier {fileName} de l'hôte sur lequel l'agent Elastic Agent est installé. Modifiez {ESUsernameVariable} et {ESPasswordVariable} dans la section {outputSection} de {fileName} pour utiliser vos identifiants de connexion Elasticsearch.",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.stepConfigureAgentDescriptionk8s": "Copiez ou téléchargez le manifeste Kubernetes à l'intérieur du cluster Kubernetes. Mettez à jour les variables d'environnement {ESUsernameVariable} et {ESPasswordVariable} dans le Daemonset pour qu'elles correspondent à vos informations d'identification Elasticsearch.",
    "xpack.fleet.agentFlyout.managedRadioOption": "{managed} – L'enregistrement d'un agent Elastic Agent dans Fleet permet de centraliser la gestion de ce dernier tout en déployant automatiquement les mises à jour.",
    "xpack.fleet.agentFlyout.standaloneRadioOption": "{standaloneMessage} – Exécutez un agent Elastic Agent de façon autonome pour le configurer et le mettre à jour manuellement sur l'hôte sur lequel il est installé.",
    "xpack.fleet.agentHealth.checkinMessageText": "Dernier message de vérification : {lastCheckinMessage}",
    "xpack.fleet.agentHealth.checkInTooltipText": "Dernier archivage le {lastCheckIn}",
    "xpack.fleet.agentList.noFilteredAgentsPrompt": "Aucun agent trouvé. {clearFiltersLink}",
    "xpack.fleet.agentLogs.logDisabledCallOutDescription": "Mettez à jour la politique de l'agent {settingsLink} pour activer la collecte de logs.",
    "xpack.fleet.agentLogs.oldAgentWarningTitle": "La vue Logs requiert Elastic Agent 7.11 ou une version ultérieure. Pour mettre à niveau un agent, accédez au menu Actions ou {downloadLink} une version plus récente.",
    "xpack.fleet.agentPolicy.confirmModalCalloutDescription": "Fleet a détecté que la politique d'agent sélectionnée, {policyName}, est déjà en cours d'utilisation par certains de vos agents. Suite à cette action, Fleet déploie les mises à jour de tous les agents qui utilisent cette stratégie.",
    "xpack.fleet.agentPolicy.confirmModalCalloutTitle": "Cette action va mettre à jour {agentCount, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.agentPolicy.downloadSourcesOptions.defaultOutputText": "Par défaut (actuellement {defaultDownloadSourceName})",
    "xpack.fleet.agentPolicy.fleetServerHostsOptions.defaultOutputText": "Par défaut (actuellement {defaultFleetServerHostsName})",
    "xpack.fleet.agentPolicy.linkedAgentCountText": "{count, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.agentPolicy.outputOptions.defaultOutputText": "Par défaut (actuellement {defaultOutputName})",
    "xpack.fleet.agentPolicy.postInstallAddAgentModal": "{packageName} intégration ajoutée",
    "xpack.fleet.agentPolicy.postInstallAddAgentModalDescription": "Pour terminer cette intégration, ajoutez {elasticAgent} à vos hôtes pour collecter les données et les envoyer à la Suite Elastic.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.createAgentPolicyTypeOfHosts": "Les types d'hôtes sont contrôlés par une {agentPolicy}. Créez une nouvelle politique d'agent pour commencer.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.monitoringDescription": "La collecte des logs de monitoring et des indicateurs créera également une intégration {agent}. Les données de monitoring sont écrites dans l'espace de nom par défaut indiqué ci-dessus.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.namespaceFieldDescription": "Les espaces de noms sont des regroupements arbitraires configurables par l'utilisateur qui facilitent la recherche de données et la gestion des autorisations utilisateur. L'espace de nom d'une politique permet de nommer les flux de données de son intégration. {fleetUserGuide}.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.outputOptionDisabledTypeNotSupportedText": "La sortie {outputType} pour l'intégration des agents n'est pas prise en charge pour Fleet Server ou APM.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.outputOptionDisableOutputTypeText": "La sortie {outputType} pour l'intégration des agents n'est pas prise en charge pour Fleet Server ou APM.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.systemMonitoringTooltipText": "Cela ajoutera également une intégration {system} pour collecter les logs et les indicateurs du système.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.tamperingDescription": "Empêche les installations locales d’agents. Lorsque cette option est activée, les agents ne peuvent être désinstallés qu’avec un token d’autorisation dans la commande de désinstallation. Cliquez sur {linkName} pour voir la commande complète.",
    "xpack.fleet.agentPolicyList.noFilteredAgentPoliciesPrompt": "Aucune politique d'agent n'a été trouvée. {clearFiltersLink}",
    "xpack.fleet.agentPolicySummaryLine.revisionNumber": "rév. {revNumber}",
    "xpack.fleet.agentReassignPolicy.flyoutDescription": "Choisissez une nouvelle politique d'agent à laquelle affecter {count, plural, one {agent} many {des agents} other {les agents sélectionnés}}.",
    "xpack.fleet.agentReassignPolicy.policyDescription": "La politique d'agent sélectionnée collecte les données pour {count, plural, one {{countValue} intégration} many {{countValue} intégrations} other {{countValue} intégrations}} :",
    "xpack.fleet.agentUninstallCommandFlyout.description": "Sélectionnez la plateforme appropriée et exécutez la commande pour désinstaller Elastic Agent. Réutilisez la commande pour désinstaller les agents sur plus d’un hôte. {learnMoreLink}",
    "xpack.fleet.apiRequestFlyout.devtoolsRequestDescription": "{learnMore}",
    "xpack.fleet.ConfirmForceInstallModal.calloutBody": "Cette intégration contient un package non signé à l'authenticité inconnue et est susceptible de contenir des fichiers malveillants. En savoir plus sur {learnMoreLink}.",
    "xpack.fleet.ConfirmForceInstallModal.calloutTitleWithPkg": "Échec de la vérification de l'intégration {pkgName}-{pkgVersion}",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.loading": "Les données peuvent prendre quelques minutes à arriver dans Elasticsearch. Si le système ne génère pas de données, il peut être utile d’en générer quelques-unes pour s’assurer qu’elles sont collectées correctement. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez consulter notre {link}. Vous pouvez fermer cette boîte de dialogue et consulter ultérieurement vos ressources d'intégration.",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.timeout.body": "Si le système ne génère pas de données, il peut être utile d’en générer quelques-unes pour s’assurer qu’elles sont collectées correctement. Si vous rencontrez des problèmes, consultez notre {troubleshootLink}. Vous pouvez aussi revenir plus tard via {discoverLink}.",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.timeout.discoverLink": "Logs d'{integration} dans Discover",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.timeout.discoverLogsLink": "Afficher les logs d'{integration} entrants",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.title": "Données entrantes reçues de {numAgentsWithData} sur {enrolledAgents} {enrolledAgents, plural, one {agent} many {des agents} other {agents}} déjà enregistré(s).",
    "xpack.fleet.confirmIncomingDataStandalone.description": "Vous pouvez contrôler les données de l'agent dans l'onglet de la ressource d'intégration. Si vous rencontrez des problèmes pour afficher les données, consultez {link}.",
    "xpack.fleet.confirmIncomingDataWithPreview.loading": "Il peut s'écouler quelques minutes avant que les données n'arrivent jusqu'à Elasticsearch. Si vous ne les voyez pas, essayez d'en générer pour vérifier la situation. Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion, consultez {link}.",
    "xpack.fleet.confirmIncomingDataWithPreview.prePollingInstructions": "Une fois l'agent démarré, la Suite Elastic écoute l'agent et confirme son enregistrement dans Fleet. Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion, consultez {link}.",
    "xpack.fleet.confirmIncomingDataWithPreview.title": "Données entrantes reçues de {numAgentsWithData} {numAgentsWithData, plural, one {agent} many {des agents} other {agents enregistrés}}.",
    "xpack.fleet.ConfirmOpenUnverifiedModal.calloutBody": "Cette intégration contient un package non signé à l'authenticité inconnue et est susceptible de contenir des fichiers malveillants. En savoir plus sur {learnMoreLink}.",
    "xpack.fleet.ConfirmOpenUnverifiedModal.calloutTitleWithPkg": "Échec de la vérification de l'intégration {pkgName}",
    "xpack.fleet.copyAgentPolicy.confirmModal.defaultNewPolicyName": "{name} (copie)",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.multiPageTitle": "Configurer l'intégration {title}",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.pageTitleWithPackageName": "Ajouter l'intégration {packageName}",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.errorCountText": "{count, plural, one {# erreur} many {# erreurs} other {# erreurs}}",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.hideStreamsAriaLabel": "Masquer les entrées {type}",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyDataRetentionText": "Par défaut, tous les logs et toutes les données d'indicateurs sont stockés au niveau \"hot\". {learnMore} sur la modification de la politique de conservation des données pour cette intégration.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyNamespaceHelpLabel": "Modifiez l'espace de nom par défaut hérité de la stratégie d'agent sélectionnée. Ce paramètre modifie le nom du flux de données de l'intégration. {learnMore}.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.showStreamsAriaLabel": "Afficher les entrées {type}",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.StepSelectPolicy.agentPolicyAgentsDescriptionText": "{count, plural, one {# agent est enregistré} many {# agents sont affectés} other {# agents sont enregistrés}} avec la politique d'agent sélectionnée.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.transformInstallWithCurrentUserPermissionCallout": "Ce package a {count, plural, one {une ressource de transformation qui sera créée et démarrée avec les mêmes rôles que l'utilisateur installant le package.} many {# ressources de transformation qui seront créées et démarrées avec les mêmes rôles que l'utilisateur installant le package.} other {# ressources de transformation qui seront créées et démarrées avec les mêmes rôles que l'utilisateur installant le package.}}.",
    "xpack.fleet.currentUpgrade.confirmDescription": "Cette action annulera la mise à niveau de {nbAgents, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.datasetCombo.customOptionText": "Ajouter {searchValue} comme option personnalisée",
    "xpack.fleet.datasetCombo.warning": "Ce flux de données est géré par l'intégration {package}, {learnMore}.",
    "xpack.fleet.debug.agentPolicyDebugger.description": "Recherchez une politique d'agent par son nom ou sa valeur {codeId}. Utilisez le bloc de code ci-dessous pour diagnostiquer tout problème potentiel dans la configuration de la stratégie.",
    "xpack.fleet.debug.dangerZone.description": "Cette page fournit une interface pour traiter directement les problèmes de données sous-jacentes de Fleet et diagnostiquer les problèmes. Notez que ces outils de débogage peuvent être {strongDestructive} par nature et entraîner une {strongLossOfData}. Agissez avec prudence.",
    "xpack.fleet.debug.healthCheckPanel.description": "Sélectionnez l'hôte utilisé pour enregistrer le serveur Fleet. La connexion est actualisée toutes les {interval} s.",
    "xpack.fleet.debug.healthCheckPanel.fetchError": "Message : {errorMessage}",
    "xpack.fleet.debug.initializationError.description": "{message}. Vous pouvez utiliser cette page pour déboguer l'erreur.",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.reinstall.error": "Erreur lors de la réinstallation de {integrationTitle}",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.reinstall.success": "Réinstallation de {integrationTitle} effectuée",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.reinstallModal": "Voulez-vous vraiment réinstaller {integrationTitle} ?",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.uninstall.error": "Erreur lors de la désinstallation de {integrationTitle}",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.uninstall.success": "Désinstallation de {integrationTitle} effectuée",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.uninstallModal": "Voulez-vous vraiment désinstaller {integrationTitle} ?",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.deleteModalBody": "Voulez-vous vraiment supprimer {policyName} ?",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.deleteModalTitle": "Supprimer {policyName}",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.description": "Cet outil peut être utilisé pour réinitialiser les politiques préconfigurées qui sont gérées via {codeKibanaYml}. Cela inclut les politiques par défaut de Fleet qui existent peut-être dans les environnements cloud.",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetModalBody": "Voulez-vous vraiment réinitialiser {policyName} ?",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetModalTitle": "Réinitialiser {policyName}",
    "xpack.fleet.deleteAgentPolicy.confirmModal.affectedAgentsMessage": "{agentsCount, plural, one {# agent est affecté} many {# agents sont affectés} other {# agents sont affectés}} à cette politique d'agent. Annulez l'attribution de ces agents avant de supprimer cette stratégie.",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.confirmModal.affectedAgentsMessage": "Fleet a détecté que certains de vos agents utilisaient déjà {agentPolicyName}.",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.confirmModal.affectedAgentsTitle": "Cette action va affecter {agentsCount} {agentsCount, plural, one {agent} many {des agents} other {agents}}.",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer {agentPoliciesCount, plural, one {intégration} many {intégrations} other {intégrations}}",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Supprimer {count, plural, one {intégration} many {# intégrations} other {# intégrations}} ?",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.failureMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de {count} intégrations",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.successMultipleNotificationTitle": "{count} intégrations supprimées",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.editPageTitleWithPackageName": "Modifier l'intégration {packageName}",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.upgradePageTitleWithPackageName": "Mettre à niveau l'intégration {packageName}",
    "xpack.fleet.encryptionKeyRequired.calloutDescription": "Vous devez configurer une clé de chiffrement avant de configurer cette sortie. {link}",
    "xpack.fleet.enrollment.learnMoreListItem": "Pour en savoir plus, consultez le {userGuideLink}.",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.installationMessage": "Sélectionnez la plateforme appropriée et exécutez les commandes pour installer, enregistrer et démarrer Elastic Agent. Réutilisez ces commandes pour configurer des agents sur plusieurs hôtes. Pour aarch64, consultez notre {downloadLink}. Pour une aide supplémentaire, consultez notre {installationLink}.",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.troubleshootingText": "Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter, consultez notre {link}.",
    "xpack.fleet.enrollmentStepAgentPolicy.createAgentPolicyText": "Les types d'hôtes sont contrôlés par une {agentPolicy}. Choisissez une stratégie d’agent ou créez-en une.",
    "xpack.fleet.enrollmentTokenDeleteModal.description": "Voulez-vous vraiment révoquer {keyName} ? Ce jeton ne permettra plus d'enregistrer les nouveaux agents.",
    "xpack.fleet.epm.addPackagePolicyButtonText": "Ajouter {packageName}",
    "xpack.fleet.epm.assetGroupTitle": "{assetType} ressources",
    "xpack.fleet.epm.install.packageInstallError": "Erreur lors de l'installation de {pkgName} {pkgVersion}",
    "xpack.fleet.epm.install.packageUpdateError": "Erreur lors de la mise à jour de {pkgName} vers {pkgVersion}",
    "xpack.fleet.epm.integrationPreference.title": "Si une intégration est disponible pour {link}, afficher :",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.apiReference.description": "Ceci documente tous les flux, entrées et variables disponibles pour utiliser cette intégration par programmation via l'API Fleet Kibana. {learnMore}",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.authorizeTransformsAcknowledged": "La demande pour autoriser {count, plural, one {# transformation} many {# transformations} other {# transformations}} a été reconnue.",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.authorizeTransformsSuccessful": "Autorisation réussie pour {count, plural, one {# transformations} many {# transformations} other {# transformations}}.",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.authorizeTransformsUnsuccessful": "Impossible d'autoriser {cntUnauthorized, plural, one {# transformation} many {# transformations} other {# transformations}}.",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.deferredInstallationsWarning": "Ce package dispose de {numOfDeferredInstallations, plural, one {une installation différée qui nécessite} many {# installations différées qui nécessitent} other {# installations différées qui nécessitent}} des autorisations supplémentaires pour s'installer et fonctionner correctement.",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.deferredTransformReauthorizeDescription": "{assetCount, plural, one {La transformation a été installée mais nécessite} many {# transformations ont été installées mais nécessitent} other {# transformations ont été installées mais nécessitent}} des autorisations supplémentaires pour s'exécuter. Réautoriser {assetCount, plural, one {la transformation} many {transformations} other {transformations}} à démarrer des opérations.",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.deferredTransformRequestPermissionDescription": "{assetCount, plural, one {La transformation a été installée mais nécessite} many {# transformations ont été installées mais nécessitent} other {# transformations ont été installées mais nécessitent}} des autorisations supplémentaires pour s'exécuter. Contactez votre administrateur pour demander les privilèges requis.",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.reauthorizeDeferredInstallationsMsg": "Ce package a {numOfDeferredInstallations, plural, one {une installation différée} many {# installations différées} other {# installations différées}}. Terminez l'installation pour que le package fonctionne correctement.",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.packageVersion": "v{version}",
    "xpack.fleet.epm.packageDetailsSecurityRequiredCalloutDescription": "Pour tirer pleinement parti de Fleet, vous devez activer les fonctionnalités de sécurité d’Elasticsearch et de Kibana. Suivez le {guideLink} pour activer la sécurité.",
    "xpack.fleet.epm.prereleaseWarningCalloutTitle": "Il s'agit d'une version préliminaire de l'intégration de {packageTitle}.",
    "xpack.fleet.epm.screenshotAltText": "Capture d'écran {packageName} #{imageNumber}",
    "xpack.fleet.epm.screenshotPaginationAriaLabel": "Pagination des captures d'écran de {packageName}",
    "xpack.fleet.epm.verificationWarningCalloutIntroText": "Cette intégration contient un package non signé à l'authenticité inconnue. En savoir plus sur {learnMoreLink}.",
    "xpack.fleet.epmList.availableCalloutIntroText": "Pour en savoir plus sur les intégrations et l'agent Elastic Agent, lisez notre {link}",
    "xpack.fleet.epmList.eprUnavailableCallouBdGatewaytTitleMessage": "Pour voir ces intégrations, configurez un {registryproxy} ou un hôte {onpremregistry}.",
    "xpack.fleet.epmList.eprUnavailableCallout400500TitleMessage": "Assurez-vous que le {registryproxy} ou {onpremregistry} est correctement configuré ou réessayez plus tard.",
    "xpack.fleet.epmList.subcategoriesButton": "{subcategory}",
    "xpack.fleet.epmList.updatesAvailableCalloutTitle": "{count, number} de vos intégrations installées {count, plural, one {a une mise à jour disponible} many {ont des mises à jour disponibles} other {ont des mises à jour disponibles}}.",
    "xpack.fleet.epmList.verificationWarningCalloutIntroText": "Une ou plusieurs des intégrations installées contiennent un package non signé à l'authenticité inconnue. En savoir plus sur {learnMoreLink}.",
    "xpack.fleet.fleetServerCloudRequiredCallout.calloutDescription": "Un serveur Fleet intègre est nécessaire pour enregistrer des agents avec Fleet. Activez un serveur Fleet dans votre {cloudDeploymentLink}. Pour en savoir plus, consultez {guideLink}.",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.generateFleetServerPolicySuccessInstructions": "La politique du serveur Fleet et le token de service ont été générés. Hôte configuré sur à l'adresse {hostUrl}. Vous pouvez modifier les hôtes de votre serveur Fleet dans {fleetSettingsLink}.",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.installFleetServerInstructions": "Installez l'agent du serveur Fleet sur un hôte centralisé afin que les autres hôtes que vous souhaitez monitorer puissent s'y connecter. En production, nous recommandons d'utiliser un ou plusieurs hôtes dédiés. Pour une aide supplémentaire, consultez notre {installationLink}.",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.instructions": "Un serveur Fleet est nécessaire pour enregistrer des agents avec Fleet. Suivez les instructions ci-après pour configurer un serveur Fleet. Pour en savoir plus, consultez {userGuideLink}",
    "xpack.fleet.fleetServerLanding.instructions": "Un serveur Fleet est nécessaire pour enregistrer des agents avec Fleet. Suivez les instructions ci-après pour configurer un serveur Fleet. Pour en savoir plus, consultez {userGuideLink}",
    "xpack.fleet.fleetServerOnPremRequiredCallout.calloutDescription": "Suivez les instructions ci-après pour configurer un serveur Fleet. Pour en savoir plus, consultez {guideLink}.",
    "xpack.fleet.fleetServerOnPremUnhealthyCallout.calloutDescription": "Un serveur Fleet intègre est nécessaire pour enregistrer des agents avec Fleet.  Pour en savoir plus, consultez {guideLink}.",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.addFleetServerHostStepDescription": "Tout d'abord, définissez l'IP public ou le nom d'hôte et le port que les agents utiliseront pour atteindre le serveur Fleet. Il utilise le port {port} par défaut {toolTip}. Nous générerons ensuite automatiquement une politique à votre place. ",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.addFleetServerHostSuccessText": "{host} ajouté. Vous pouvez modifier les hôtes de votre serveur Fleet dans {fleetSettingsLink}.",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.cloudSetupText": "Un serveur Fleet est nécessaire pour enregistrer des agents avec Fleet. Le moyen le plus simple d’en obtenir un est d’ajouter un serveur d’intégration, qui prend en charge l’intégration du serveur Fleet. Vous pouvez l’ajouter à votre déploiement dans la console cloud. Pour en savoir plus, consultez {link}",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.deploymentModeProductionOption": "{production} – Fournissez vos propres certificats. Cette option demande aux agents de préciser une clé de certificat lors de leur enregistrement avec Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.deploymentModeQuickStartOption": "{quickStart} – Le serveur Fleet va générer un certificat autosigné. Les agents suivants doivent être enregistrés avec l'indicateur --insecure. Non recommandé pour les cas d'utilisation en production.",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.getStartedInstructions": "Tout d'abord, définissez l'IP public ou le nom d'hôte et le port que les agents utiliseront pour atteindre le serveur Fleet. Il utilise le port {port} par défaut {toolTip}. Nous générerons ensuite automatiquement une politique à votre place.",
    "xpack.fleet.fleetServerSetupPermissionDeniedErrorMessage": "Le serveur Fleet doit être configuré. Pour cela, le privilège de cluster {roleName} est requis. Contactez votre administrateur.",
    "xpack.fleet.homeIntegration.tutorialModule.noticeText": "{notePrefix} Une version plus récente de ce module est {availableAsIntegrationLink}. Pour en savoir plus sur les intégrations et le nouvel agent Elastic, lisez notre {blogPostLink}.",
    "xpack.fleet.integration.settings.versionInfo.updatesAvailableBody": "Passez à la version {latestVersion} pour bénéficier des fonctionnalités les plus récentes.",
    "xpack.fleet.integrations.confirmUpdateModal.body.agentCount": "{agentCount, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.integrations.confirmUpdateModal.body.policyCount": "{packagePolicyCount, plural, one {# politique d'intégration} many {# politiques d'intégration} other {# politiques d'intégration}}",
    "xpack.fleet.integrations.installPackage.installingPackageButtonLabel": "Installation de ressources {title}",
    "xpack.fleet.integrations.installPackage.installPackageButtonLabel": "Installer des ressources {title}",
    "xpack.fleet.integrations.installPackage.reinstallingPackageButtonLabel": "Réinstallation de {title}",
    "xpack.fleet.integrations.installPackage.reinstallPackageButtonLabel": "Réinstaller {title}",
    "xpack.fleet.integrations.keepPoliciesUpToDateDisabledSuccess": "Fleet ne mettra pas à jour automatiquement les politiques d'intégration pour {title}",
    "xpack.fleet.integrations.keepPoliciesUpToDateEnabledSuccess": "Fleet mettra à jour automatiquement les politiques d'intégration pour {title}",
    "xpack.fleet.integrations.keepPoliciesUpToDateError": "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres pour {title}",
    "xpack.fleet.integrations.missing": "Vous ne voyez pas d'intégration ? Collectez des logs ou des indicateurs à l'aide de notre {customInputsLink}. Demandez de nouvelles intégrations dans notre {forumLink}.",
    "xpack.fleet.integrations.packageInstallErrorTitle": "Échec de l'installation du package {title}",
    "xpack.fleet.integrations.packageInstallSuccessDescription": "Installation de {title} effectuée",
    "xpack.fleet.integrations.packageInstallSuccessTitle": "{title} installé",
    "xpack.fleet.integrations.packageReinstallSuccessDescription": "Réinstallation de {title} effectuée",
    "xpack.fleet.integrations.packageReinstallSuccessTitle": "{title} réinstallé",
    "xpack.fleet.integrations.packageUninstallErrorTitle": "Échec de la désinstallation du package {title}",
    "xpack.fleet.integrations.packageUninstallSuccessDescription": "Désinstallation de {title} effectuée",
    "xpack.fleet.integrations.packageUninstallSuccessTitle": "{title} désinstallé",
    "xpack.fleet.integrations.packageUpdateSuccessDescription": "{title} mis à jour et politiques mises à niveau avec succès",
    "xpack.fleet.integrations.packageUpdateSuccessTitle": "{title} mis à jour et politiques mises à niveau",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmInstallModal.installButtonLabel": "Installer {packageName}",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmInstallModal.installCalloutTitle": "Cette action installera {numOfAssets} ressources",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmInstallModal.installTitle": "Installer {packageName}",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUninstallModal.uninstallButtonLabel": "Désinstaller {packageName}",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUninstallModal.uninstallCallout.title": "Cette action retirera {numOfAssets} ressources",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUninstallModal.uninstallTitle": "Désinstaller {packageName}",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUpdateModal.body": "Cette action déploie des mises à jour pour tous les agents qui utilisent ces stratégies. Fleet a détecté que {packagePolicyCountText} {packagePolicyCount, plural, one { est} many { sont prêts} other { sont prêts}} pour une mise à niveau et que {packagePolicyCount, plural, one { est} many { sont prêts} other { sont prêts}} pour une utilisation par {agentCountText}.",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUpdateModal.confirm": "Mettre à niveau {packageName} et les politiques",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUpdateModal.conflictCallOut.body": "{conflictCount, plural, one { a} many { ont} other { ont}} a des conflits ; la mise à niveau automatique ne sera pas effectuée. Vous pourrez résoudre manuellement ces conflits via les paramètres de stratégie d’agent dans Fleet après avoir réalisé cette mise à niveau.",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUpdateModal.conflictCallOut.integrationPolicyCount": "{conflictCount, plural, one { # politique d'intégration} many { # politiques d'intégration} other { # politiques d'intégration}}",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUpdateModal.updateTitle": "Mettre à niveau {packageName} et les politiques",
    "xpack.fleet.integrations.settings.packageInstallDescription": "Installez cette intégration pour configurer les ressources Kibana et Elasticsearch conçues pour les données {title}.",
    "xpack.fleet.integrations.settings.packageInstallTitle": "Installer {title}",
    "xpack.fleet.integrations.settings.packageSettingsOldVersionMessage": "La version {version} est obsolète. La {latestVersion} de cette intégration est disponible à l'installation.",
    "xpack.fleet.integrations.settings.packageUninstallNoteDescription.packageUninstallNoteDetail": "{strongNote} Impossible d'installer {title}, car des agents actifs utilisent cette intégration. Pour procéder à la désinstallation, supprimez toutes les intégrations {title} de vos politiques d'agent.",
    "xpack.fleet.integrations.settings.packageVersionTitle": "Version de {title}",
    "xpack.fleet.integrations.uninstallPackage.uninstallingPackageButtonLabel": "Désinstallation de {title}",
    "xpack.fleet.integrations.uninstallPackage.uninstallPackageButtonLabel": "Désinstaller {title}",
    "xpack.fleet.packagePolicy.ineligibleForUpgradeError": "La version {version} de la politique {id} du package {name} est plus récente que la version de package installée. Veuillez installer la dernière version de {name}.",
    "xpack.fleet.packagePolicy.packageNotFoundError": "La politique de package possédant l'ID {id} ne contient pas de package nommé",
    "xpack.fleet.packagePolicy.packageNotInstalledError": "Le package {name} n'est pas installé",
    "xpack.fleet.packagePolicy.policyNotFoundError": "Politique de package possédant l'ID {id} introuvable",
    "xpack.fleet.packagePolicyEditor.datastreamIngestPipelinesLabel": "Les pipelines d'ingestion effectuent des transformations courantes sur les données ingérées. Nous vous conseillons de ne modifier que le pipeline d'ingestion personnalisé. Ces pipelines sont partagés par les stratégies d'intégration du même type d'intégration. Toute modification des pipelines d'ingestion affecte donc toutes les politiques d'intégration. {learnMoreLink}",
    "xpack.fleet.packagePolicyEditor.datastreamMappings.description": "La mapping est un processus qui consiste à définir la façon dont un document et les champs qu'il contient sont enregistrés et indexés. Si vous ajoutez de nouveaux champs via le pipeline d'ingestion personnalisé, nous vous conseillons d'ajouter un mapping pour ceux du modèle de composant. {learnMoreLink}",
    "xpack.fleet.packagePolicyInvalidError": "La politique de package n'est pas valide : {errors}",
    "xpack.fleet.packagePolicyValidation.invalidArrayErrorMessage": "Format invalide pour {fieldName} : tableau attendu",
    "xpack.fleet.packagePolicyValidation.requiredErrorMessage": "{fieldName} est requis",
    "xpack.fleet.permissionDeniedErrorMessage": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à Fleet. Le privilège Kibana {roleName1} est requis pour Fleet, et le privilège {roleName2} ou {roleName1} est requis pour les intégrations.",
    "xpack.fleet.policyDetails.packagePoliciesTable.packageVersion": "v{version}",
    "xpack.fleet.preconfiguration.duplicatePackageError": "Packages en double spécifiés dans la configuration : {duplicateList}",
    "xpack.fleet.preconfiguration.missingIDError": "{agentPolicyName} ne possède pas de champ \"id\". \"id\" obligatoire, sauf pour les politiques marquées \"is_default\" ou \"is_default_fleet_server\".",
    "xpack.fleet.preconfiguration.packageMissingError": "Impossible d'ajouter [{agentPolicyName}]. [{pkgName}] n'est pas installé, ajoutez [{pkgName}] à [{packagesConfigValue}] ou supprimez-le de [{packagePolicyName}].",
    "xpack.fleet.preconfiguration.packageRejectedError": "Impossible d'ajouter [{agentPolicyName}]. [{pkgName}] n'a pas pu être installé en raison d'une erreur : [{errorMessage}]",
    "xpack.fleet.preconfiguration.policyDeleted": "La politique préconfigurée {id} a été supprimée ; ignorer la création",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.confirmMultipleButtonLabel": "Demander un diagnostic pour {count} agents",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.fatalErrorNotificationTitle": "Erreur lors de la demande de diagnostic pour {count, plural, one {agent} many {des agents} other {agents}}",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.multipleTitle": "Demander un diagnostic pour {count} agents",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.notSupportedTooltip": "La demande de diagnostics d'agent n'est pas prise en charge pour les agents antérieurs à la version {version}.",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.readyNotificationTitle": "Diagnostic de l'agent {name} prêt",
    "xpack.fleet.serverError.agentPolicyDoesNotExist": "La politique d'agent {agentPolicyId} n'existe pas",
    "xpack.fleet.serverError.enrollmentKeyDuplicate": "Une clé d'enregistrement nommée {providedKeyName} existe déjà pour la politique d'agent {agentPolicyId}",
    "xpack.fleet.settings.deleteDowloadSource.agentPolicyCount": "{agentPolicyCount, plural, one {# politique d'agent} many {# politiques d'agent} other {# politiques d'agent}}",
    "xpack.fleet.settings.deleteDowloadSource.agentsCount": "{agentCount, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.settings.deleteDowloadSource.confirmModalText": "Cette action va supprimer la source binaire de l'agent {downloadSourceName}. Elle va mettre à jour {policies} et {agents}. Impossible d'annuler cette action. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.fleet.settings.deleteOutput.agentPolicyCount": "{agentPolicyCount, plural, one {# politique d'agent} many {# politiques d'agent} other {# politiques d'agent}}",
    "xpack.fleet.settings.deleteOutput.agentsCount": "{agentCount, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.settings.deleteOutput.confirmModalText": "Cette action supprimera la sortie {outputName}. Elle va mettre à jour {policies} et {agents}. Impossible d'annuler cette action. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.fleet.settings.editDownloadSourcesFlyout.hostsInputDescription": "Adresse que vos agents utiliseront pour télécharger les fichiers binaires. Spécifiez le chemin d'accès au répertoire contenant les fichiers binaires. {guideLink}",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.defaultMontoringOutputSwitchLabel": "Définissez cette sortie par défaut pour {boldAgentMonitoring}.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.defaultOutputSwitchLabel": "Définissez cette sortie par défaut pour {boldAgentIntegrations}.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.logstashHostsInputDescription": "Spécifiez les adresses que vos agents utiliseront pour se connecter à Logstash. {guideLink}.",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostSectionSubtitle": "Précisez les URL que vos agents doivent utiliser pour se connecter à un serveur Fleet. Si plusieurs URL existent, Fleet affichera la première URL fournie à des fins d'enregistrement. Pour en savoir plus, consultez {guideLink}.",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.description": "Spécifiez plusieurs URL pour scaler votre déploiement et fournir un basculement automatique. Si plusieurs URL existent, Fleet affiche la première URL fournie à des fins d'enregistrement. Les agents Elastic enregistrés se connecteront aux URL dans l'ordre round-robin jusqu'à la réussite de leur connexion. Pour en savoir plus, consultez {link}.",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.addPipelineStepDescription": "Dans le répertoire de configuration Logstash, ouvrez le fichier {pipelineFile} et ajoutez la configuration suivante. Remplacez le chemin d’accès à votre fichier.",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.description": "Ajoutez une configuration de pipeline de l'agent Elastic à Logstash pour recevoir les événements du framework de l'agent Elastic. {documentationLink}.",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.editPipelineStepDescription": "Ensuite, ouvrez le fichier {pipelineConfFile} et insérez le contenu suivant :",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.replaceStepDescription": "Remplacez les parties entre crochets par les chemins d’accès aux certificats SSL générés. Affichez {documentationLink} pour générer les certificats.",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.invalidYamlFormatErrorMessage": "YAML non valide : {reason}",
    "xpack.fleet.settings.updateDownloadSourceModal.agentPolicyCount": "{agentPolicyCount, plural, one {# politique d'agent} many {# politiques d'agent} other {# politiques d'agent}}",
    "xpack.fleet.settings.updateDownloadSourceModal.agentsCount": "{agentCount, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.settings.updateDownloadSourceModal.confirmModalText": "Cette action va mettre à jour la source binaire de l'agent {downloadSourceName}. Elle va mettre à jour {policies} et {agents}. Impossible d'annuler cette action. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.fleet.settings.updateOutput.agentPolicyCount": "{agentPolicyCount, plural, one {# politique d'agent} many {# politiques d'agent} other {# politiques d'agent}}",
    "xpack.fleet.settings.updateOutput.agentsCount": "{agentCount, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.fleet.settings.updateOutput.confirmModalText": "Cette action va mettre à jour la sortie {outputName}. Elle va mettre à jour {policies} et {agents}. Impossible d'annuler cette action. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.fleet.setupPage.elasticsearchApiKeyFlagText": "{apiKeyLink}. Définissez {apiKeyFlag} sur {true}.",
    "xpack.fleet.setupPage.elasticsearchSecurityFlagText": "{esSecurityLink}. Définissez {securityFlag} sur {true}.",
    "xpack.fleet.setupPage.gettingStartedText": "Pour en savoir plus, lisez notre guide {link}.",
    "xpack.fleet.setupPage.missingRequirementsElasticsearchTitle": "Dans votre configuration Elasticsearch ({esConfigFile}), activez :",
    "xpack.fleet.tagsAddRemove.createText": "Créer une nouvelle balise \"{name}\"",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.confirmMultipleButtonLabel": "Désenregistrer {count} agents",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.deleteSingleDescription": "Cette action va supprimer l'agent sélectionné qui s'exécute sur \"{hostName}\" depuis Fleet. Les données déjà envoyées par l'agent ne sont pas supprimées. Cette action ne peut pas être annulée.",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.fatalErrorNotificationTitle": "Erreur lors du désenregistrement {count, plural, one {agent} many {des agents} other {des agents}}",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.forceDeleteMultipleTitle": "Désenregistrer {count} agents",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.forceUnenrollCheckboxLabel": "Démarrez {count, plural, one {agent} many {des agents} other {les agents}} immédiatement. N'attendez pas que l'agent envoie les dernières données.",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.forceUnenrollLegendText": "Forcer le désenregistrement de {count, plural, one {agent} many {des agents} other {des agents}}",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.hourLabel": "{option} {count, plural, one {heure} many {heures} other {heures}}",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.upgradeMultipleDescription": "Cette action va mettre à niveau plusieurs agents vers la version {version}. Impossible d'annuler cette action. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.warningCallout": "Les mises à niveau propagées sont uniquement disponibles pour l'agent Elastic à partir des versions {version} et ultérieures",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.warningCalloutErrors": "Erreur lors de la mise à niveau {count, plural, one {agent} many {des {count} agents sélectionnés} other {des {count} agents sélectionnés}}",
    "xpack.fleet.upgradePackagePolicy.statusCallout.errorContent": "Cette intégration contient des champs conflictuels entre la version {currentVersion} et la version {upgradeVersion}. Vérifiez la configuration, puis enregistrez pour exécuter la mise à niveau. Vous pouvez référencer votre {previousConfigurationLink} à des fins de comparaison.",
    "xpack.fleet.upgradePackagePolicy.statusCallout.successContent": "Cette intégration est prête pour une mise à niveau de la version {currentVersion} vers la version {upgradeVersion}. Vérifiez les modifications ci-après et enregistrez pour effectuer la mise à niveau.",
    "xpack.fleet.actionStatus.fetchRequestError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération du statut d'action",
    "xpack.fleet.addAgentButton": "Ajouter un agent",
    "xpack.fleet.addAgentHelpPopover.documentationLink": "En savoir plus sur Elastic Agent.",
    "xpack.fleet.addAgentHelpPopover.footActionButton": "Parfait",
    "xpack.fleet.addAgentHelpPopover.title": "N'oubliez pas d'ajouter l'agent à votre hôte",
    "xpack.fleet.addFirstIntegrationSplash.addIntegrationButton": "Ajouter l'intégration",
    "xpack.fleet.addFirstIntegrationSplash.addIntegrationStep": "Effectuez quelques sélections pour finaliser la façon dont Elastic reçoit vos données.",
    "xpack.fleet.addFirstIntegrationSplash.addIntegrationStepTitle": "Ajouter l'intégration",
    "xpack.fleet.addFirstIntegrationSplash.confirmDataStep": "Explorez et analysez les données entrantes.",
    "xpack.fleet.addFirstIntegrationSplash.confirmDataStepTitle": "Confirmer les données entrantes",
    "xpack.fleet.addFirstIntegrationSplash.errorLoadingPackageTitle": "Erreur lors du chargement des informations de pack",
    "xpack.fleet.addFirstIntegrationSplash.installAgentButton": "Installer Elastic Agent",
    "xpack.fleet.addFirstIntegrationSplash.installAgentStep": "Installez les agents sur les hôtes que vous souhaitez connecter à Elastic.",
    "xpack.fleet.addFirstIntegrationSplash.installAgentStepTitle": "Installer Elastic Agent",
    "xpack.fleet.addFirstIntegrationSplash.learnMoreLink": "En savoir plus sur l’installation d’Elastic Agent",
    "xpack.fleet.addFirstIntegrationSplash.pageTitle": "Prêt à ajouter votre première intégration ?",
    "xpack.fleet.addIntegration.errorTitle": "Erreur lors de l’ajout de l’intégration",
    "xpack.fleet.addIntegration.noAgentPolicy": "Erreur lors de la création de la politique d'agent.",
    "xpack.fleet.addIntegration.switchToManagedButton": "Enregistrer plutôt dans Fleet (recommandé)",
    "xpack.fleet.agent.metricsNotAvailableMonitoringNotEnabled": "Le monitoring des agents n'est pas activé pour cette politique d'agent. Visitez les paramètres de politique d'agent pour activer le monitoring.",
    "xpack.fleet.agentActivity.policyChangeCompletedTitle": "Politique modifiée",
    "xpack.fleet.agentActivityButton.tourContent": "Consultez ici et à tout moment l'historique des activités des agents en cours, terminées et planifiées.",
    "xpack.fleet.agentActivityButton.tourTitle": "Historique des activités des agents",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.abortUpgradeButtom": "Annuler",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.activityLogText": "Le log d'activités des opérations des agents Elastic s'affichera ici.",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.closeBtn": "Fermer",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.error": "Erreur lors de l'affichage des agents sélectionnés",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.failureDescription": "Un problème est survenu lors de cette opération.",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.guideLink": "En savoir plus",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.inProgressTitle": "En cours",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.noActivityDescription": "Le fil d'activités s'affichera ici au fur et à mesure que les agents seront réaffectés, mis à niveau ou désenregistrés.",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.noActivityText": "Aucune activité à afficher",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.reviewErrorLogs": "Vérifier les logs d'erreur",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.scheduledDescription": "Planifié pour ",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.title": "Activité des agents",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.todayTitle": "Aujourd'hui",
    "xpack.fleet.agentActivityFlyout.viewAgentsButton": "Afficher les agents",
    "xpack.fleet.agentBulkActions.actions": "Actions",
    "xpack.fleet.agentBulkActions.addRemoveTags": "Ajouter / supprimer des balises",
    "xpack.fleet.agentBulkActions.agentsSelected": "{count, plural, one {# agent sélectionné} other {# agents sélectionnés} =all {Tous les agents sélectionnés}}",
    "xpack.fleet.agentBulkActions.clearSelection": "Effacer la sélection",
    "xpack.fleet.agentBulkActions.reassignPolicy": "Attribuer à la nouvelle politique",
    "xpack.fleet.agentBulkActions.selectAll": "Tout sélectionner sur toutes les pages",
    "xpack.fleet.agentDetails.actionsButton": "Actions",
    "xpack.fleet.agentDetails.agentDetailsJsonDownloadButtonLabel": "Télécharger le JSON",
    "xpack.fleet.agentDetails.agentDetailsJsonFlyoutCloseButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.fleet.agentDetails.agentDetailsTitle": "Agent \"{id}\"",
    "xpack.fleet.agentDetails.agentNotFoundErrorTitle": "Agent introuvable",
    "xpack.fleet.agentDetails.agentPolicyLabel": "Politique d'agent",
    "xpack.fleet.agentDetails.cpuTitle": "CPU",
    "xpack.fleet.agentDetails.cpuTooltip": "Utilisation CPU moyenne au cours des 5 dernières minutes",
    "xpack.fleet.agentDetails.enableLogsAndMetricsLabel": "Activez les logs et les indicateurs",
    "xpack.fleet.agentDetails.hostIdLabel": "ID d'agent",
    "xpack.fleet.agentDetails.hostNameLabel": "Nom d'hôte",
    "xpack.fleet.agentDetails.integrationsSectionTitle": "Intégrations",
    "xpack.fleet.agentDetails.jsonFlyoutDocLink": "documentation de résolution des problèmes",
    "xpack.fleet.agentDetails.jsonFlyoutTitle": "Détails de l'agent \"{name}\"",
    "xpack.fleet.agentDetails.lastActivityLabel": "Dernière activité",
    "xpack.fleet.agentDetails.lastCheckinMessageLabel": "Dernier message de vérification",
    "xpack.fleet.agentDetails.logLevel": "Niveau de logging",
    "xpack.fleet.agentDetails.memoryTitle": "Mémoire",
    "xpack.fleet.agentDetails.memoryTooltip": "Utilisation de mémoire moyenne au cours des 5 dernières minutes",
    "xpack.fleet.agentDetails.monitorLogsLabel": "Logs de monitoring",
    "xpack.fleet.agentDetails.monitorMetricsLabel": "Indicateurs de monitoring",
    "xpack.fleet.agentDetails.overviewSectionTitle": "Aperçu",
    "xpack.fleet.agentDetails.platformLabel": "Plateforme",
    "xpack.fleet.agentDetails.releaseLabel": "Version de l'agent",
    "xpack.fleet.agentDetails.statusLabel": "Statut",
    "xpack.fleet.agentDetails.subTabs.detailsTab": "Détails de l'agent",
    "xpack.fleet.agentDetails.subTabs.diagnosticsTab": "Diagnostics",
    "xpack.fleet.agentDetails.subTabs.logsTab": "Logs",
    "xpack.fleet.agentDetails.tagsLabel": "Balises",
    "xpack.fleet.agentDetails.unexceptedErrorTitle": "Erreur lors du chargement de l'agent",
    "xpack.fleet.agentDetails.versionLabel": "Version d'agent",
    "xpack.fleet.agentDetails.viewAgentListTitle": "Afficher tous les agents",
    "xpack.fleet.agentDetails.viewDashboardButton.disabledNoIntegrationTooltip": "Tableau de bord de l'agent non trouvé, vous devez installer l'intégration elastic_agent.",
    "xpack.fleet.agentDetails.viewDashboardButton.disabledNoLogsAndMetricsTooltip": "Les logs et les indicateurs de l'agent ne sont pas activés dans la politique de l'agent.",
    "xpack.fleet.agentDetails.viewDashboardButtonLabel": "Afficher plus d'indicateurs d'agent",
    "xpack.fleet.agentDetailsIntegrations.inputErrorTitle.degraded": "Dégradé",
    "xpack.fleet.agentDetailsIntegrations.inputErrorTitle.failed": "Échoué",
    "xpack.fleet.agentDetailsIntegrations.inputStatusDefaultDescription": "Non disponible",
    "xpack.fleet.agentDetailsIntegrations.inputsTypeLabel": "Entrées",
    "xpack.fleet.agentDetailsIntegrations.inputTypeEndpointText": "Point de terminaison",
    "xpack.fleet.agentDetailsIntegrations.inputTypeLogText": "Logs",
    "xpack.fleet.agentDetailsIntegrations.inputTypeMetricsText": "Indicateurs",
    "xpack.fleet.agentDetailsIntegrations.needsAttention.label": "Attention requise",
    "xpack.fleet.agentDetailsIntegrations.viewLogsButton": "Afficher les logs",
    "xpack.fleet.agentEnrenrollmentStepAgentPolicyollment.noEnrollmentTokensForSelectedPolicyCalloutDescription": "Vous devez créer un token d'inscription afin d'inscrire les agents avec cette politique",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.agentDescription": "Ajoutez des agents Elastic à vos hôtes pour collecter des données et les envoyer à la Suite Elastic.",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.closeFlyoutButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.cloudFormation.launchButton": "Lancer CloudFormation",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.cloudFormation.loadingAriaLabel": "Chargement des instructions CloudFormation",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.cloudFormation.noApiKey": "Token d'enregistrement non trouvé",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.cloudFormation.stepEnrollAndRunAgentTitle": "Installer Elastic Agent sur votre cloud",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.confirmation.button": "Voir les agents inscrits",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.copyPolicyButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.downloadDescriptionForK8s": "Copiez ou téléchargez le manifeste Kubernetes.",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.downloadManifestButtonk8sClicked": "Téléchargé",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.downloadPolicyButton": "Télécharger la politique",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.downloadPolicyButtonk8s": "Télécharger le manifeste",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.enrollFleetTabLabel": "Enregistrer dans Fleet",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.enrollStandaloneTabLabel": "Exécuter de façon autonome",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.fleetSettingsLink": "Paramètres de Fleet",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.flyoutFleetServerTitle": "Ajouter un serveur Fleet",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.flyoutTitle": "Ajouter un agent",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.kubernetesCommandInstructions": "À partir du répertoire où le manifeste est téléchargé, exécutez la commande Appliquer.",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.loading.listening": "Écoute de l’agent...",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.loadk8sManifestErrorTitle": "Erreur lors de la récupération du manifeste de l'agent",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.loadPolicyErrorMessage": "Une erreur est survenue lors du chargement de la politique",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.managedDescription": "L'enregistrement d'un agent Elastic Agent dans Fleet permet de centraliser la gestion de ce dernier tout en déployant automatiquement les mises à jour.",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.missingFleetHostCalloutTitle": "URL de l'hôte du serveur Fleet manquante",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.missingFleetHostGuideLink": "Guide de Fleet et d'Elastic Agent",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.setUpAgentsLink": "configurer la gestion centralisée des agents Elastic",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.setupGuideLink": "Guide de Fleet et d'Elastic Agent",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.standaloneDescription": "Exécutez un agent Elastic Agent de façon autonome pour le configurer et le mettre à jour manuellement sur l'hôte sur lequel il est installé.",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.stepAgentEnrollmentConfirmation": "Confirmer l'enregistrement de l'agent",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.stepAgentEnrollmentConfirmationComplete": "Enregistrement de l'agent confirmé",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.stepChooseAgentPolicyTitle": "Quel type d'hôte ajoutez-vous ?",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.stepConfigureAgentTitle": "Configurer l'agent",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.stepConfigurePolicyAuthenticationTitle": "Sélectionner le jeton d'enregistrement",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.stepConfirmIncomingData": "Confirmer les données entrantes",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.stepConfirmIncomingData.completed": "Données entrantes confirmées",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.stepEnrollAndRunAgentTitle": "Installer l'agent Elastic Agent sur votre hôte",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.stepInstallType": "Enregistrer dans Fleet ?",
    "xpack.fleet.agentEnrollment.stepKubernetesApplyManifest": "Exécuter la commande Appliquer",
    "xpack.fleet.agentFlyout.managedMessage": "Enregistrer dans Fleet (recommandé)",
    "xpack.fleet.agentFlyout.standaloneMessage": "Exécuter de façon autonome",
    "xpack.fleet.agentHealth.healthyStatusText": "Intègre",
    "xpack.fleet.agentHealth.inactiveStatusText": "Inactif",
    "xpack.fleet.agentHealth.noCheckInTooltipText": "Jamais archivé",
    "xpack.fleet.agentHealth.offlineStatusText": "Hors ligne",
    "xpack.fleet.agentHealth.unenrolledStatusText": "Désenregistré",
    "xpack.fleet.agentHealth.unhealthyStatusText": "Défectueux",
    "xpack.fleet.agentHealth.updatingStatusText": "Mise à jour en cours",
    "xpack.fleet.agentList.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.fleet.agentList.addAgentButton.tooltip": "Ajoutez des agents Elastic à vos hôtes pour collecter des données et les envoyer à la Suite Elastic",
    "xpack.fleet.agentList.addButton": "Ajouter un agent",
    "xpack.fleet.agentList.addFleetServerButton": "Ajouter un serveur Fleet",
    "xpack.fleet.agentList.addFleetServerButton.tooltip": "Fleet Server est un composant de la suite Elastic utilisé pour la gestion centralisée des agents Elastic",
    "xpack.fleet.agentList.addRemoveTagsActionText": "Ajouter / supprimer des balises",
    "xpack.fleet.agentList.agentActivityButton": "Activité des agents",
    "xpack.fleet.agentList.agentInfoLinkButton": "Indicateurs Informations sur l'agent",
    "xpack.fleet.agentList.agentUpgradeLabel": "Mise à niveau disponible",
    "xpack.fleet.agentList.clearFiltersLinkText": "Effacer les filtres",
    "xpack.fleet.agentList.cpuTitle": "CPU",
    "xpack.fleet.agentList.cpuTooltip": "Utilisation CPU moyenne au cours des 5 dernières minutes",
    "xpack.fleet.agentList.diagnosticsOneButton": "Demander le .zip de diagnostic",
    "xpack.fleet.agentList.errorFetchingDataTitle": "Erreur lors de la récupération des agents",
    "xpack.fleet.agentList.forceUnenrollOneButton": "Forcer le désenregistrement",
    "xpack.fleet.agentList.getUninstallCommand": "Désinstaller l'agent",
    "xpack.fleet.agentList.header.clearFiltersLinkText": "Effacer les filtres",
    "xpack.fleet.agentList.hostColumnTitle": "Hôte",
    "xpack.fleet.agentList.inactiveAgentsTourStepContent": "Certains agents sont devenus inactifs et ont été masqués. Utilisez les filtres de statut pour afficher les agents inactifs ou désenregistrés.",
    "xpack.fleet.agentList.ingestOverviewlinkButton": "Indicateurs Aperçu de l'ingestion",
    "xpack.fleet.agentList.lastCheckinTitle": "Dernière activité",
    "xpack.fleet.agentList.loadingAgentsMessage": "Chargement des agents…",
    "xpack.fleet.agentList.memoryTitle": "Mémoire",
    "xpack.fleet.agentList.memoryTooltip": "Utilisation de mémoire moyenne au cours des 5 dernières minutes",
    "xpack.fleet.agentList.metricsNotAvailableOtherReason": "Cet indicateur n'est pas disponible, vous ne disposez peut-être pas des autorisations correctes pour le récupérer.",
    "xpack.fleet.agentList.monitorLogsDisabledText": "Désactivé",
    "xpack.fleet.agentList.monitorLogsEnabledText": "Activé",
    "xpack.fleet.agentList.monitorMetricsDisabledText": "Désactivé",
    "xpack.fleet.agentList.monitorMetricsEnabledText": "Activé",
    "xpack.fleet.agentList.noAgentsPrompt": "Aucun agent enregistré",
    "xpack.fleet.agentList.outOfDateLabel": "Obsolète",
    "xpack.fleet.agentList.policyColumnTitle": "Stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.agentList.policyFilterText": "Stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.agentList.reassignActionText": "Attribuer à une nouvelle stratégie",
    "xpack.fleet.agentList.showUpgradeableFilterLabel": "Mise à niveau disponible",
    "xpack.fleet.agentList.statusColumnTitle": "Statut",
    "xpack.fleet.agentList.statusFilterText": "Statut",
    "xpack.fleet.agentList.statusHealthyFilterText": "Sain",
    "xpack.fleet.agentList.statusInactiveFilterText": "Inactif",
    "xpack.fleet.agentList.statusOfflineFilterText": "Hors ligne",
    "xpack.fleet.agentList.statusUnenrolledFilterText": "Désenregistré",
    "xpack.fleet.agentList.statusUnhealthyFilterText": "Défectueux",
    "xpack.fleet.agentList.statusUpdatingFilterText": "Mise à jour",
    "xpack.fleet.agentList.tagsFilterText": "Balises",
    "xpack.fleet.agentList.unenrollOneButton": "Désenregistrer l'agent",
    "xpack.fleet.agentList.upgradeOneButton": "Mettre à niveau l'agent",
    "xpack.fleet.agentList.versionTitle": "Version",
    "xpack.fleet.agentList.viewActionText": "Afficher l'agent",
    "xpack.fleet.agentList.viewAgentDetailsJsonText": "Afficher le JSON de l'agent",
    "xpack.fleet.agentList.viewErrors.actionColumnTitle": "Action",
    "xpack.fleet.agentList.viewErrors.errorColumnTitle": "Message d'erreur",
    "xpack.fleet.agentList.viewErrors.hostnameColumnTitle": "Nom d'hôte",
    "xpack.fleet.agentLogs.datasetSelectText": "Ensemble de données",
    "xpack.fleet.agentLogs.downloadLink": "télécharger",
    "xpack.fleet.agentLogs.logDisabledCallOutTitle": "La collecte de logs est désactivée",
    "xpack.fleet.agentLogs.logLevelSelectText": "Niveau du log",
    "xpack.fleet.agentLogs.openInLogsUiLinkText": "Ouvrir dans Logs",
    "xpack.fleet.agentLogs.searchPlaceholderText": "Rechercher dans les logs…",
    "xpack.fleet.agentLogs.selectLogLevel.errorTitleText": "Erreur lors de la mise à jour du niveau de logging de l'agent",
    "xpack.fleet.agentLogs.selectLogLevel.successText": "Modification du niveau de logging de l'agent par \"{logLevel}\".",
    "xpack.fleet.agentLogs.selectLogLevelLabelText": "Niveau de logging de l'agent",
    "xpack.fleet.agentLogs.settingsLink": "paramètres",
    "xpack.fleet.agentLogs.updateButtonLoadingText": "Application des modifications en cours…",
    "xpack.fleet.agentLogs.updateButtonText": "Appliquer les modifications",
    "xpack.fleet.agentPolicy.confirmModalCancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.agentPolicy.confirmModalConfirmButtonLabel": "Enregistrer et déployer les modifications",
    "xpack.fleet.agentPolicy.confirmModalDescription": "Impossible d'annuler cette action. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.fleet.agentPolicy.confirmModalTitle": "Enregistrer et déployer les modifications",
    "xpack.fleet.agentPolicy.postInstallAddAgentModalCancelButtonLabel": "Ajouter Elastic Agent ultérieurement",
    "xpack.fleet.agentPolicy.postInstallAddAgentModalConfirmButtonLabel": "Ajouter Elastic Agent à vos hôtes",
    "xpack.fleet.agentPolicy.saveIntegrationTooltip": "Pour enregistrer la politique d'intégration, vous devez avoir activé la sécurité et disposer du privilège Tout pour les intégrations. Contactez votre administrateur.",
    "xpack.fleet.agentPolicyActionMenu.addFleetServerActionText": "Ajouter un serveur Fleet",
    "xpack.fleet.agentPolicyActionMenu.buttonText": "Actions",
    "xpack.fleet.agentPolicyActionMenu.copyPolicyActionText": "Dupliquer la politique",
    "xpack.fleet.agentPolicyActionMenu.enrollAgentActionText": "Ajouter un agent",
    "xpack.fleet.agentPolicyActionMenu.getUninstallCommand": "Désinstaller des agents de cette politique",
    "xpack.fleet.agentPolicyActionMenu.viewPolicyText": "Afficher la politique",
    "xpack.fleet.agentPolicyCreation.created": "Politique d'agent créée",
    "xpack.fleet.agentPolicyCreation.errorMessage": "Une politique d'agent existe déjà avec ce nom.",
    "xpack.fleet.agentPolicyCreation.failed": "Échec de la création de la politique d'agent",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.advancedOptionsToggleLabel": "Options avancées",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.createAgentPolicyDescription": "Ajoutez cette intégration à un nouvel ensemble d'hôtes en créant une nouvelle politique d'agent. Vous pouvez ajouter un agent à l'étape suivante.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.createAgentPolicyDocLink": "politique d'agent",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.createAgentPolicyFleetServer": "Fleet Server fonctionne sur Elastic Agent, et les agents sont inscrits dans des politiques d'agent qui représentent des hôtes. Nous devons créer une politique d'agent dédié pour que Fleet Server fonctionne sur des hôtes dédiés.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.createAgentPolicyLabel": "Créer une stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.createAgentPolicyText": "Créer une politique",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.dataOutputDescription": "Sélectionnez la sortie à utiliser pour les données provenant des intégrations.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.dataOutputLabel": "Sortie pour les intégrations",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.descriptionDescription": "Ajoutez une description de la manière dont cette politique sera utilisée.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.descriptionFieldLabel": "Description",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.descriptionFieldPlaceholder": "Description facultative",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.downloadSourceDescription": "Lorsqu'une action de mise à niveau sera émise, les agents téléchargeront le binaire à partir de cet emplacement.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.downloadSourceLabel": "Téléchargement du binaire des agents",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.fleetServerHostsDescripton": "Spécifiez avec quel serveur Fleet les agents de cette politique communiqueront.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.fleetServerHostsLabel": "Serveur Fleet",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.hostnameFormatLabel": "Format de nom d'hôte",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.hostnameFormatLabelDescription": "Sélectionnez le type d'affichage souhaité pour les noms de domaine d'agent.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.hostnameFormatOptionFqdn": "Nom de domaine complet",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.hostnameFormatOptionFqdnExample": "ex : My-Laptop.admin.acme.co",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.hostnameFormatOptionHostname": "Nom d'hôte",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.hostnameFormatOptionHostnameExample": "ex : Mon-ordi-portable",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.inactivityTimeoutBadge": "Avertissement",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.inactivityTimeoutDescription": "Délai d'expiration facultatif en secondes. S'il est fourni, un agent passera automatiquement au statut \"Inactif\" et sera exclu de la liste des agents. Un maximum de 750 politiques d'agent peuvent avoir un délai d'inactivité.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.inactivityTimeoutLabel": "Délai d'inactivité",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.inactivityTimeoutMinValueErrorMessage": "Le délai d'inactivité doit être supérieur à zéro.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.inactivityTimeoutTooltip": "Le nombre maximal de 750 politiques d'agent avec un délai d'inactivité a été dépassé. Supprimez les délais d'inactivité ou les politiques d'agent pour permettre aux agents de redevenir inactifs.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.monitoringLabel": "Monitoring des agents",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.monitoringLogsFieldLabel": "Collecter les logs des agents",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.monitoringLogsTooltipText": "Collecter les logs des agents Elastic Agent qui utilisent cette stratégie.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.monitoringMetricsFieldLabel": "Collecter les indicateurs des agents",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.monitoringMetricsTooltipText": "Collecter les indicateurs des agents Elastic Agent qui utilisent cette stratégie.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.monitoringOutputDescription": "Sélectionner la sortie à utiliser pour les données de surveillance propres aux agents.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.monitoringOutputLabel": "Sortie pour le monitoring des agents",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.nameFieldLabel": "Nom",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.nameFieldPlaceholder": "Choisir un nom",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.nameRequiredErrorMessage": "Le nom de la stratégie d'agent est obligatoire",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.nameSpaceFieldDescription.fleetUserGuideLabel": "En savoir plus",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.namespaceFieldLabel": "Espace de nom par défaut",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.newAgentPolicyFieldLabel": "Nouveau nom de la stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.systemMonitoringText": "Collecte des logs et des mesures du système",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.tamperingLabel": "Protection contre la falsification des agents",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.tamperingSwitchLabel": "Empêcher la falsification des agents",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.tamperingUninstallLink": "Obtenir la commande de désinstallation",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.unenrollmentTimeoutDeprecatedLabel": "Déclassé",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.unenrollmentTimeoutDescription": "Délai d'expiration facultatif en secondes. Si une valeur est renseignée et que la version du serveur Fleet est inférieure à 8.7.0, un agent est automatiquement désenregistré après une période d'inactivité équivalente à ce délai.",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.unenrollmentTimeoutLabel": "Délai d'expiration pour le désenregistrement",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.unenrollmentTimeoutTooltip": "Ce paramètre est déclassé et sera retiré dans une prochaine version. Envisagez d'utiliser le délai d'inactivité à la place",
    "xpack.fleet.agentPolicyForm.unenrollTimeoutMinValueErrorMessage": "Le délai de désenregistrement doit être supérieur à zéro.",
    "xpack.fleet.agentPolicyList.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.fleet.agentPolicyList.addButton": "Créer une stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.agentPolicyList.agentsColumnTitle": "Agents",
    "xpack.fleet.agentPolicyList.clearFiltersLinkText": "Effacer les filtres",
    "xpack.fleet.agentPolicyList.descriptionColumnTitle": "Description",
    "xpack.fleet.agentPolicyList.loadingAgentPoliciesMessage": "Chargement des stratégies d'agent en cours…",
    "xpack.fleet.agentPolicyList.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.fleet.agentPolicyList.noAgentPoliciesPrompt": "Aucune stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.agentPolicyList.packagePoliciesCountColumnTitle": "Intégrations",
    "xpack.fleet.agentPolicyList.reloadAgentPoliciesButtonText": "Recharger",
    "xpack.fleet.agentPolicyList.updatedOnColumnTitle": "Dernière mise à jour le",
    "xpack.fleet.agentPolicySummaryLine.hostedPolicyTooltip": "Cette stratégie est gérée en dehors de Fleet. La plupart des actions liées à cette stratégie sont indisponibles.",
    "xpack.fleet.agentReassignPolicy.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.agentReassignPolicy.continueButtonLabel": "Attribuer la stratégie",
    "xpack.fleet.agentReassignPolicy.flyoutTitle": "Attribuer une nouvelle stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.agentReassignPolicy.packageBadgeFleetServerWarning": "Le serveur Fleet n'est pas activé en mode autonome.",
    "xpack.fleet.agentReassignPolicy.selectPolicyLabel": "Politique d'agent",
    "xpack.fleet.agentReassignPolicy.successSingleNotificationTitle": "Réaffectation de la politique de l'agent",
    "xpack.fleet.agentsInitializationErrorMessageTitle": "Impossible d'initialiser la gestion centralisée des agents Elastic Agent",
    "xpack.fleet.agentStandaloneBottomBar.backButton": "Retour",
    "xpack.fleet.agentStandaloneBottomBar.viewIncomingDataBtn": "Afficher les données entrantes",
    "xpack.fleet.agentStatus.healthyLabel": "Intègre",
    "xpack.fleet.agentStatus.inactiveLabel": "Inactif",
    "xpack.fleet.agentStatus.offlineLabel": "Hors ligne",
    "xpack.fleet.agentStatus.unenrolledLabel": "Désenregistré",
    "xpack.fleet.agentStatus.unhealthyLabel": "Défectueux",
    "xpack.fleet.agentStatus.updatingLabel": "Mise à jour",
    "xpack.fleet.agentUninstallCommandFlyout.errorFetchingToken": "Impossible de récupérer le token de désinstallation",
    "xpack.fleet.agentUninstallCommandFlyout.firstParagraph": "Désinstallez Elastic Agent et désenregistrez-vous de Fleet pour cesser de communiquer avec l'hôte.",
    "xpack.fleet.agentUninstallCommandFlyout.learnMore": "En savoir plus",
    "xpack.fleet.agentUninstallCommandFlyout.platformButtons.linuxOrMac": "Linux ou Mac",
    "xpack.fleet.agentUninstallCommandFlyout.platformButtons.windows": "Windows",
    "xpack.fleet.agentUninstallCommandFlyout.platformSelectAriaLabel": "Plateforme",
    "xpack.fleet.agentUninstallCommandFlyout.subtitle": "Désinstaller Elastic Agent de votre hôte",
    "xpack.fleet.agentUninstallCommandFlyout.title": "Désinstaller l'agent",
    "xpack.fleet.agentUninstallCommandFlyout.unknownError": "Erreur inconnue",
    "xpack.fleet.agentUninstallCommandFlyout.validForPolicyId": "Valide pour la politique d’agent suivante :",
    "xpack.fleet.apiRequestFlyout.description": "Exécuter ces requêtes sur Kibana",
    "xpack.fleet.apiRequestFlyout.learnMoreLink": "En savoir plus sur l'API Fleet",
    "xpack.fleet.apiRequestFlyout.openFlyoutButton": "Prévisualiser la requête API",
    "xpack.fleet.apiRequestFlyout.title": "Requête API Kibana",
    "xpack.fleet.appNavigation.agentsLinkText": "Agents",
    "xpack.fleet.appNavigation.dataStreamsLinkText": "Flux de données",
    "xpack.fleet.appNavigation.enrollmentTokensText": "Jetons d'enregistrement",
    "xpack.fleet.appNavigation.integrationsAllLinkText": "Parcourir les intégrations",
    "xpack.fleet.appNavigation.integrationsInstalledLinkText": "Intégrations installées",
    "xpack.fleet.appNavigation.policiesLinkText": "Stratégies d'agent",
    "xpack.fleet.appNavigation.sendFeedbackButton": "Envoyer des commentaires",
    "xpack.fleet.appNavigation.settingsLinkText": "Paramètres",
    "xpack.fleet.appTitle": "Fleet",
    "xpack.fleet.assets.customLogs.description": "Afficher les données de logs personnalisés dans l'application Logs",
    "xpack.fleet.assets.customLogs.name": "Logs",
    "xpack.fleet.breadcrumbs.addPackagePolicyPageTitle": "Ajouter une intégration",
    "xpack.fleet.breadcrumbs.agentsPageTitle": "Agents",
    "xpack.fleet.breadcrumbs.allIntegrationsPageTitle": "Parcourir les intégrations",
    "xpack.fleet.breadcrumbs.appTitle": "Fleet",
    "xpack.fleet.breadcrumbs.datastreamsPageTitle": "Flux de données",
    "xpack.fleet.breadcrumbs.editPackagePolicyPageTitle": "Modifier l'intégration",
    "xpack.fleet.breadcrumbs.enrollmentTokensPageTitle": "Jetons d'enregistrement",
    "xpack.fleet.breadcrumbs.installedIntegrationsPageTitle": "Intégrations installées",
    "xpack.fleet.breadcrumbs.integrationsAppTitle": "Intégrations",
    "xpack.fleet.breadcrumbs.policiesPageTitle": "Stratégies d'agent",
    "xpack.fleet.breadcrumbs.settingsPageTitle": "Paramètres",
    "xpack.fleet.breadcrumbs.upgradePackagePolicyPageTitle": "Mettre à niveau l'intégration ",
    "xpack.fleet.config.disableSynthetics": "Le package Synthetics n'est pas pris en charge via le fichier de configuration kibana.yml. Veuillez utiliser Synthetics App pour créer des moniteurs dans des emplacements privés. https://www.elastic.co/guide/en/observability/current/synthetics-private-location.html",
    "xpack.fleet.config.invalidPackageVersionError": "doit être un serveur valide, ou le mot clé 'latest'",
    "xpack.fleet.ConfirmForceInstallModal.calloutTitleNoPkg": "Échec de la vérification de l’intégration",
    "xpack.fleet.ConfirmForceInstallModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.ConfirmForceInstallModal.confirmButtonLabel": "Installer malgré tout",
    "xpack.fleet.ConfirmForceInstallModal.learnMoreLink": "signatures des packages",
    "xpack.fleet.ConfirmForceInstallModal.title": "Installer l’intégration non vérifiée ?",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData. '": "Afficher les tableaux de bord des indicateurs Kubernetes",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.APMsubtitle": "Ensuite, installez des agents APM sur vos hôtes pour collecter des données depuis vos applications et services.",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.installApmAgentButtonText": "Installer l'agent APM",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.subtitle": "Ensuite, analysez vos données à l'aide de nos ressources d'intégration telles que les vues bien organisées, les tableaux de bord, et bien plus.",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.timeout.title": "La confirmation des données prend plus de temps que prévu",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.timeout.troubleshootLink": "guide de résolution des problèmes",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.timeout.troubleshootLinkBottomBar": "Guide de résolution des problèmes",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.viewDataAssetsButtonText": "Voir les ressources",
    "xpack.fleet.confirmIncomingData.viewDataAssetsButtonText'": "Voir les ressources",
    "xpack.fleet.confirmIncomingDataStandalone.title": "L'aperçu des données n'est pas disponible pour les agents autonomes. ",
    "xpack.fleet.confirmIncomingDataStandalone.troubleshootingLink": "guide de résolution des problèmes",
    "xpack.fleet.confirmIncomingDataWithPreview.listening": "Écoute des données entrantes à partir des agents enregistrés...",
    "xpack.fleet.confirmIncomingDataWithPreview.previewTitle": "Aperçu des données entrantes :",
    "xpack.fleet.ConfirmOpenUnverifiedModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.ConfirmOpenUnverifiedModal.confirmButtonLabel": "Afficher quand même",
    "xpack.fleet.ConfirmOpenUnverifiedModal.learnMoreLink": "signatures des packages",
    "xpack.fleet.ConfirmOpenUnverifiedModal.title": "Afficher l'intégration non vérifiée ?",
    "xpack.fleet.copyAgentPolicy.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.copyAgentPolicy.confirmModal.confirmButtonLabel": "Dupliquer la politique",
    "xpack.fleet.copyAgentPolicy.confirmModal.copyPolicyPrompt": "Attribuez un nom et ajoutez une description à votre nouvelle stratégie d'agent.",
    "xpack.fleet.copyAgentPolicy.confirmModal.copyPolicyTitle": "Dupliquer la stratégie d'agent \"{name}\"",
    "xpack.fleet.copyAgentPolicy.confirmModal.newDescriptionLabel": "Description",
    "xpack.fleet.copyAgentPolicy.confirmModal.newNameLabel": "Nouveau nom de stratégie",
    "xpack.fleet.copyAgentPolicy.fatalErrorNotificationTitle": "Erreur lors de la duplication de la stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.copyAgentPolicy.successNotificationTitle": "Stratégie d’agent dupliquée",
    "xpack.fleet.createAgentPolicy.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.createAgentPolicy.devtoolsRequestDescription": "Cette requête Kibana crée une nouvelle politique d'agent.",
    "xpack.fleet.createAgentPolicy.errorNotificationTitle": "Impossible de créer une stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.createAgentPolicy.flyoutTitle": "Créer une stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.createAgentPolicy.flyoutTitleDescription": "Les stratégies d'agent permettent de gérer les paramètres dans un groupe d'agents. Vous pouvez ajouter des intégrations à votre stratégie d'agent pour préciser les données que vos agents collectent. Lorsque vous modifiez une stratégie d'agent, vous pouvez utiliser Fleet pour déployer les mises à jour sur un groupe spécifique d'agents.",
    "xpack.fleet.createAgentPolicy.submitButtonLabel": "Créer une stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.createAgentPolicy.successNotificationTitle": "Stratégie d'agent \"{name}\" créée",
    "xpack.fleet.createAgentTags.errorNotificationTitle": "La création de la balise a échoué",
    "xpack.fleet.createAgentTags.successNotificationTitle": "Balise créée",
    "xpack.fleet.createFirstPackagePolicy.addIntegrationStepTitle": "Ajouter l'intégration",
    "xpack.fleet.createFirstPackagePolicy.confirmDataStepTitle": "Confirmer les données entrantes",
    "xpack.fleet.createFirstPackagePolicy.confirmIncomingDataButton": "Confirmer les données entrantes",
    "xpack.fleet.createFirstPackagePolicy.installAgentButton": "Enregistrer et continuer",
    "xpack.fleet.createFirstPackagePolicy.installAgentStepTitle": "Installer Elastic Agent",
    "xpack.fleet.createFirstPackagePolicy.savingPackagePolicy": "Enregistrement de la politique...",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.addedNotificationMessage": "Fleet déploie les mises à jour de tous les agents qui utilisent la stratégie \"{agentPolicyName}\".",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.addedNotificationTitle": "Intégration \"{packagePolicyName}\" ajoutée.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.agentPolicyNameLabel": "Stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.cancelLinkText": "Annuler",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.devtoolsRequestDescription": "Cette requête Kibana crée une nouvelle politique de package.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.devtoolsRequestWithAgentPolicyDescription": "Ces requêtes Kibana créent une nouvelle politique d'agent et une nouvelle politique de package.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.errorLoadingPackageTitle": "Erreur lors du chargement des informations de pack",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.errorOnSaveText": "Votre stratégie d'intégration contient des erreurs. Corrigez-les avant de l'enregistrer.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.firstAgentPolicyNameText": "Ma première politique d'agent",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.pageDescriptionfromPackage": "Suivez ces instructions pour ajouter cette intégration à une stratégie d'agent.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.pageDescriptionfromPolicy": "Configurez une intégration pour la stratégie d'agent sélectionnée.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.pageTitle": "Ajouter une intégration",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.saveButton": "Enregistrer et continuer",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.advancedOptionsToggleLinkText": "Options avancées",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.expandLabel": "Modifier les réglages par défaut",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.inputSettingsDescription": "Les paramètres suivants s'appliquent à l'ensemble des entrées ci-après.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.inputSettingsTitle": "Paramètres",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.inputVarFieldOptionalLabel": "Facultatif",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.integrationSettingsSectionDescription": "Choisissez un nom et une description pour identifier l'utilisation de cette intégration.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.integrationSettingsSectionTitle": "Paramètres de l'intégration",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.managedReadonly": "Ceci est une politique de package gérée. Vous ne pouvez pas la modifier ici.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.noPolicyOptionsMessage": "Rien à configurer",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyDataRetentionLabel": "Paramètres de conservation des données",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyDataRetentionLearnMoreLink": "En savoir plus",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyDescriptionInputLabel": "Description",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyInputOnlyEditNamespaceHelpLabel": "L'espace de nom ne peut pas être modifié pour cette intégration. Créez une nouvelle politique d'intégration pour utiliser un autre espace de nom.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyNameInputLabel": "Nom de l'intégration",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyNamespaceHelpLearnMoreLabel": "En savoir plus",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyNamespaceInputLabel": "Espace de nom",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigure.toggleAdvancedOptionsButtonText": "Options avancées",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepConfigurePackagePolicyTitle": "Configurer l'intégration",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.stepSelectAgentPolicyTitle": "Où ajouter cette intégration ?",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.StepSelectPolicy.agentPolicyDisabledAPMLogstashOuputText": "La sortie Logstash pour l'intégration des agents n'est pas prise en charge avec APM.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.StepSelectPolicy.agentPolicyFormGroupDescription": "Les stratégies d'agent permettent de gérer un groupe d'intégrations pour un ensemble d'agents.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.StepSelectPolicy.agentPolicyFormGroupTitle": "Politique d'agent",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.StepSelectPolicy.agentPolicyLabel": "Stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.StepSelectPolicy.agentPolicyPlaceholderText": "Sélectionner une stratégie d'agent à laquelle ajouter cette intégration",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.StepSelectPolicy.cannotAddLimitedIntegrationError": "Cette intégration ne peut être ajoutée qu’une fois par stratégie d’agent.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.StepSelectPolicy.errorLoadingAgentPoliciesTitle": "Erreur lors du chargement des stratégies d'agent",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.StepSelectPolicy.errorLoadingPackageTitle": "Erreur lors du chargement des informations de pack",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.StepSelectPolicy.errorLoadingSelectedAgentPolicyTitle": "Erreur lors du chargement de la stratégie d'agent sélectionnée",
    "xpack.fleet.createPackagePolicy.StepSelectPolicy.noPolicySelectedError": "Une stratégie d'agent est requise.",
    "xpack.fleet.createPackagePolicyBottomBar.addAnotherIntegration": "Ajouter une autre intégration",
    "xpack.fleet.createPackagePolicyBottomBar.backButton": "Retour",
    "xpack.fleet.createPackagePolicyBottomBar.loading": "Chargement...",
    "xpack.fleet.createPackagePolicyBottomBar.skipAddAgentButton": "Ajouter une intégration uniquement (ignorer l'installation de l'agent)",
    "xpack.fleet.currentUpgrade.abortRequestError": "Une erreur s'est produite lors de l'annulation de la mise à niveau",
    "xpack.fleet.currentUpgrade.confirmTitle": "Annuler la mise à niveau ?",
    "xpack.fleet.datasetCombo.ariaLabel": "Zone de liste déroulante de l'ensemble de données",
    "xpack.fleet.datasetCombo.learnMoreLink": "en savoir plus",
    "xpack.fleet.datasetCombo.placeholder": "Sélectionner un ensemble de données",
    "xpack.fleet.datasetCombo.warningTooltip": "Le flux de données de destination peut ne pas être conçu pour recevoir des données de cette intégration. Vérifiez que les mappings et les pipelines d'ingestion sont compatibles avant d'envoyer des données.",
    "xpack.fleet.dataStreamList.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.fleet.dataStreamList.datasetColumnTitle": "Ensemble de données",
    "xpack.fleet.dataStreamList.integrationColumnTitle": "Intégration",
    "xpack.fleet.dataStreamList.lastActivityColumnTitle": "Dernière activité",
    "xpack.fleet.dataStreamList.loadingDataStreamsMessage": "Chargement des flux de données en cours…",
    "xpack.fleet.dataStreamList.namespaceColumnTitle": "Espace de nom",
    "xpack.fleet.dataStreamList.noDataStreamsPrompt": "Aucun flux de données",
    "xpack.fleet.dataStreamList.noFilteredDataStreamsMessage": "Correspondance de flux de données introuvable",
    "xpack.fleet.dataStreamList.reloadDataStreamsButtonText": "Recharger",
    "xpack.fleet.dataStreamList.searchPlaceholderTitle": "Filtrer les flux de données",
    "xpack.fleet.dataStreamList.sizeColumnTitle": "Taille",
    "xpack.fleet.dataStreamList.typeColumnTitle": "Type",
    "xpack.fleet.dataStreamList.viewDashboardActionText": "Afficher le tableau de bord",
    "xpack.fleet.dataStreamList.viewDashboardsActionText": "Afficher les tableaux de bord",
    "xpack.fleet.dataStreamList.viewDashboardsPanelTitle": "Afficher les tableaux de bord",
    "xpack.fleet.dataStreamList.viewInApmActionText": "Afficher dans APM",
    "xpack.fleet.debug.agentPolicyDebugger.fetchError": "Erreur lors de la récupération des politiques d'agents",
    "xpack.fleet.debug.agentPolicyDebugger.selectLabel": "Sélectionner une politique d'agent",
    "xpack.fleet.debug.agentPolicyDebugger.title": "Débogueur de politique d'agent",
    "xpack.fleet.debug.agentPolicyDebugger.viewAgentPolicyLink": "Afficher la politique d'agent dans l’interface de Fleet",
    "xpack.fleet.debug.dangerZone.destructive": "destructif",
    "xpack.fleet.debug.dangerZone.lossOfData": "perte de données",
    "xpack.fleet.debug.fleetIndexDebugger.description": "Rechercher le contenu des index Fleet. Utilisez le bloc de code ci-dessous pour diagnostiquer tout problème potentiel. ",
    "xpack.fleet.debug.fleetIndexDebugger.fetchError": "Erreur lors de la récupération des données d’index",
    "xpack.fleet.debug.fleetIndexDebugger.selectLabel": "Sélectionner un index",
    "xpack.fleet.debug.fleetIndexDebugger.title": "Débogueur d’index Fleet",
    "xpack.fleet.debug.healthCheckPanel.fleetServerHostsLabel": "Hôtes du serveur Fleet",
    "xpack.fleet.debug.healthCheckPanel.status": "Statut :",
    "xpack.fleet.debug.HealthCheckStatus.title": "Statut de la vérification d'intégrité",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.cancelReinstall": "Annuler",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.cancelUninstall": "Annuler",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.confirmReinstall": "Réinstaller",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.confirmUninstall": "Désinstaller",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.description": "Utilisez cet outil pour désinstaller ou réinstaller les intégrations installées.",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.fetchError": "Erreur lors de la récupération des intégrations installées",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.reinstallationDescription": "La réinstallation d'une intégration entraîne sa désinstallation, puis sa réinstallation immédiate. Cela peut être utile pour restaurer des installations d'intégration endommagées ou mal formées lorsqu'un utilisateur n'a pas encore fait beaucoup de personnalisation.",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.selectLabel": "Sélectionner une intégration",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.title": "Débogueur d’intégration",
    "xpack.fleet.debug.integrationDebugger.viewIntegrationLink": "Afficher les paramètres d'intégration dans l'interface des intégrations",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.cancelDelete": "Annuler",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.cancelDeleteAll": "Annuler",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.confirmDelete": "Supprimer",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.confirmDeleteAll": "Tout supprimer",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.deleteAllButton": "Tout supprimer",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.deleteAllError": "Erreur lors de la suppression de politiques orphelines",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.deleteAllModalBody": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les politiques d'intégration orphelines ?",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.deleteAllModalTitle": "Supprimer toutes les politiques d'intégration orphelines",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.deleteAllSuccess": "Toutes les politiques d'intégration orphelines ont bien été supprimées",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.deleteButton": "Supprimer",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.deleteError": "Erreur lors de la suppression de la politique",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.deleteOptions": "Vous pouvez supprimer une seule politique d'intégration orpheline ou utiliser le bouton \"Tout supprimer\" pour supprimer toutes les politiques d'intégration orphelines en même temps.",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.deleteSuccess": "Politique d'intégration orpheline correctement supprimée",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.description": "Cet outil peut être utilisé pour supprimer les politiques d'intégration \"orphelines\" qui ont été dissociées de leurs objets de politique d'agent parents.",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.selectLabel": "Supprimer une politique d'intégration orpheline",
    "xpack.fleet.debug.orphanedIntegrationPolicyDebugger.title": "Débogueur de politique d'intégration orpheline",
    "xpack.fleet.debug.pageTitle": "Tableau de bord de débogage Fleet",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetAllButton": "Tout réinitialiser",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetAllError": "Erreur lors de la réinitialisation des politiques",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetAllModalBody": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les politiques préconfigurées ?",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetAllModalCancel": "Annuler",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetAllModalConfirm": "Tout réinitialiser",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetAllModalTitle": "Réinitialiser toutes les politiques préconfigurées",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetAllSuccess": "Politiques correctement réinitialisées",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetButton": "Réinitialiser",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetError": "Erreur lors de la réinitialisation de la politique",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetInstructions": "Vous pouvez réinitialiser une seule politique préconfigurée ou utiliser le bouton \"Tout réinitialiser\" pour réinitialiser toutes les politiques préconfigurées en même temps.",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetModalCancel": "Annuler",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetModalConfirm": "Réinitialiser",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.resetSuccess": "Politique correctement réinitialisée",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.selectLabel": "Sélectionner une politique préconfigurée",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.title": "Débogueur de préconfiguration",
    "xpack.fleet.debug.preconfigurationDebugger.viewAgentPolicyLink": "Afficher la politique d'agent dans l’interface de Fleet",
    "xpack.fleet.debug.savedObjectDebugger.agentPolicyLabel": "Politique d'agent",
    "xpack.fleet.debug.savedObjectDebugger.description": "Recherchez des objets enregistrés liés à Fleet en sélectionnant un type et un nom. Utilisez le bloc de code ci-dessous pour diagnostiquer tout problème potentiel.",
    "xpack.fleet.debug.savedObjectDebugger.downloadSourceLabel": "Télécharger les sources",
    "xpack.fleet.debug.savedObjectDebugger.fetchError": "Erreur lors de la récupération des objets enregistrés",
    "xpack.fleet.debug.savedObjectDebugger.fleetServerHostLabel": "Hôtes du serveur Fleet",
    "xpack.fleet.debug.savedObjectDebugger.outputLabel": "Sortie",
    "xpack.fleet.debug.savedObjectDebugger.packageLabel": "Packages",
    "xpack.fleet.debug.savedObjectDebugger.packagePolicyLabel": "Stratégie d'intégration",
    "xpack.fleet.debug.savedObjectDebugger.selectedSavedObjectLabel": "Sélectionner un objet enregistré",
    "xpack.fleet.debug.savedObjectDebugger.selectTypeLabel": "Sélectionner un type d’objet enregistré",
    "xpack.fleet.debug.savedObjectDebugger.title": "Débogueur d'objet enregistré",
    "xpack.fleet.debug.usefulLinks.title": "Liens utiles",
    "xpack.fleet.debug.usefulLinks.troubleshootingGuide": "Guide de résolution des problèmes",
    "xpack.fleet.debug.usefulLinks.viewAgents": "Afficher les agents dans l’interface de Fleet",
    "xpack.fleet.deleteAgentPolicy.confirmModal.affectedAgentsTitle": "Stratégie en cours d'utilisation",
    "xpack.fleet.deleteAgentPolicy.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.deleteAgentPolicy.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer la stratégie",
    "xpack.fleet.deleteAgentPolicy.confirmModal.deletePolicyTitle": "Souhaitez-vous vraiment supprimer cette stratégie d'agent ?",
    "xpack.fleet.deleteAgentPolicy.confirmModal.fleetServerMessage": "REMARQUE : Cette stratégie comporte l’intégration de serveur Fleet, qui est requise pour utiliser Fleet.",
    "xpack.fleet.deleteAgentPolicy.confirmModal.irreversibleMessage": "Cette action ne peut pas être annulée.",
    "xpack.fleet.deleteAgentPolicy.confirmModal.loadingAgentsCountMessage": "Vérification du nombre d'agents concernés en cours…",
    "xpack.fleet.deleteAgentPolicy.confirmModal.loadingButtonLabel": "Chargement…",
    "xpack.fleet.deleteAgentPolicy.failureSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de la stratégie d'agent \"{id}\"",
    "xpack.fleet.deleteAgentPolicy.fatalErrorNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de la stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.deleteAgentPolicy.successSingleNotificationTitle": "La stratégie d'agent \"{id}\" a été supprimée",
    "xpack.fleet.deleteAgentTags.errorNotificationTitle": "Échec de la suppression de balise",
    "xpack.fleet.deleteAgentTags.successNotificationTitle": "Balise supprimée",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.confirmModal.generalMessage": "Impossible d'annuler cette action. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.confirmModal.loadingAgentsCountMessage": "Vérification des agents concernés en cours…",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.confirmModal.loadingButtonLabel": "Chargement…",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.failureSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de l'intégration \"{id}\"",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.fatalErrorNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de l'intégration",
    "xpack.fleet.deletePackagePolicy.successSingleNotificationTitle": "L'intégration \"{id}\" a été supprimée",
    "xpack.fleet.editAgentPolicy.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.fleet.editAgentPolicy.devtoolsRequestDescription": "Cette requête Kibana met à jour une politique d'agent.",
    "xpack.fleet.editAgentPolicy.errorNotificationTitle": "Impossible de mettre à jour la stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.editAgentPolicy.saveButtonText": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.fleet.editAgentPolicy.savingButtonText": "Enregistrement en cours…",
    "xpack.fleet.editAgentPolicy.successNotificationTitle": "Les paramètres de \"{name}\" ont bien été mis à jour",
    "xpack.fleet.editAgentPolicy.unsavedChangesText": "Des modifications ne sont pas enregistrées",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.devtoolsRequestDescription": "Cette requête Kibana met à jour une politique de package.",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.errorLoadingDataMessage": "Une erreur est survenue lors du chargement des informations de cette intégration",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.errorLoadingDataTitle": "Erreur lors du chargement des données",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.failedConflictNotificationMessage": "Les données sont obsolètes. Actualisez la page pour obtenir la stratégie la plus récente.",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.failedNotificationTitle": "Erreur lors de la mise à jour de \"{packagePolicyName}\"",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.historyBlockDescription": "Les modifications non enregistrées seront abandonnées. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.historyBlockTitle": "Abandonner les modifications ?",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.pageDescription": "Modifiez les paramètres de l'intégration et déployez les modifications sur la stratégie d'agent sélectionnée.",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.pageTitle": "Modifier l'intégration",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.saveButton": "Enregistrer l'intégration",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.settingsTabName": "Paramètres",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.updatedNotificationMessage": "Fleet déploie les mises à jour de tous les agents qui utilisent la stratégie \"{agentPolicyName}\"",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.updatedNotificationTitle": "\"{packagePolicyName}\" a bien été mise à jour",
    "xpack.fleet.editPackagePolicy.upgradeButton": "Mettre à niveau l'intégration",
    "xpack.fleet.encryptionKeyRequired.calloutTitle": "Configuration supplémentaire requise",
    "xpack.fleet.encryptionKeyRequired.link": "En savoir plus",
    "xpack.fleet.endpointUninstallCommandFlyout.description": "Utilisez la commande de désinstallation ci-dessous pour désinstaller l’intégration de l’hôte... [TODO]",
    "xpack.fleet.endpointUninstallCommandFlyout.subtitle": "Désinstallez l’intégration Elastic Defend de votre hôte",
    "xpack.fleet.enrollemntAPIKeyList.emptyMessage": "Jeton d'enregistrement introuvable.",
    "xpack.fleet.enrollemntAPIKeyList.loadingTokensMessage": "Chargement des jetons d'enregistrement en cours…",
    "xpack.fleet.enrollment.addFleetServerButton": "Ajouter un serveur Fleet",
    "xpack.fleet.enrollment.addIntegrationsListItem": "Vous permet d'effectuer les opérations suivantes à distance : ajout d'intégrations, suivi de leur intégrité, mise à niveau des agents et exécution d'actions.",
    "xpack.fleet.enrollment.centrallyManageListItem": "Fleet permet de gérer facilement vos agents de manière centralisée.",
    "xpack.fleet.enrollment.fleetRecommendedTitle": "L'enregistrement de vos agents dans Fleet est recommandé.",
    "xpack.fleet.enrollment.fleetUserGuideLink": "Guide de Fleet et d'Elastic Agent",
    "xpack.fleet.enrollment.requiredForSomeIntegrationsListItem": "Requis pour certaines intégrations telles que Endpoint Security et OSQuery Manager.",
    "xpack.fleet.enrollment.runStandaloneButton": "Exécuter de façon autonome",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.callout": "Nous vous recommandons d'utiliser les programmes d'installation (TAR/ZIP) plutôt que les packages de système (RPM/DEB), car ils permettent la mise à niveau de votre agent avec Fleet.",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.copyButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.copyButtonClicked": "Copié",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.copyPolicyButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.copyPolicyButtonClicked": "Copié",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.downloadLink": "Page des téléchargements",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.downloadManifestButtonk8s": "Télécharger le manifeste",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.installationMessage.link": "documents relatifs à l'installation",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.k8sCallout": "Nous recommandons d'ajouter l'intégration Kubernetes à votre politique d'agent afin d'obtenir des indicateurs et des journaux utiles de vos clusters Kubernetes.",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.k8sInstallationMessage": "Le manifeste ci-dessous a été généré automatiquement. Il inclut les informations d'identification de cette instance de l'agent Elastic qui doivent être gérées de façon centrale avec Fleet dès son exécution dans votre cluster Kubernetes.",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.macCallout": "Nous déconseillons de déployer cette intégration sous Mac, car elle est incompatible pour l’instant.",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.placeHolderCallout": "Nous déconseillons fortement de déployer CSPM au sein d’un cluster Kubernetes. Cela peut entraîner une redondance dans la récupération des données, ce qui peut augmenter les coûts de consommation au sein de votre compte Elastic et potentiellement déclencher une restriction du taux d’API dans votre ou vos comptes cloud.",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.platformButtons.kubernetes": "Kubernetes",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.platformButtons.linux": "Linux Tar",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.platformButtons.linux.deb": "DEB",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.platformButtons.linux.rpm": "RPM",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.platformButtons.mac": "Mac",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.platformButtons.windows": "Windows",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.platformSelectAriaLabel": "Plateforme",
    "xpack.fleet.enrollmentInstructions.troubleshootingLink": "guide de résolution des problèmes",
    "xpack.fleet.enrollmentStepAgentPolicy.addPolicyButton": "Créer une stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.enrollmentStepAgentPolicy.enrollmentTokenSelectLabel": "Jeton d'enregistrement",
    "xpack.fleet.enrollmentStepAgentPolicy.noEnrollmentTokensForSelectedPolicyCallout": "Aucun jeton d'enregistrement n'est disponible pour la stratégie d'agent sélectionnée",
    "xpack.fleet.enrollmentStepAgentPolicy.policySelectAriaLabel": "Politique d'agent",
    "xpack.fleet.enrollmentStepAgentPolicy.selectAgentPolicyFleetServerText": "Fleet Server fonctionne sur Elastic Agent, et les agents sont inscrits dans des politiques d'agent qui représentent des hôtes. Vous pouvez sélectionner une stratégie d’agent existante déjà configurée pour le serveur Fleet ou choisir d’en créer une nouvelle.",
    "xpack.fleet.enrollmentStepAgentPolicy.setUpAgentsLink": "Créer un jeton d'enregistrement",
    "xpack.fleet.enrollmentStepAgentPolicy.showAuthenticationSettingsButton": "Paramètres d'authentification",
    "xpack.fleet.enrollmentTokenDeleteModal.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.fleet.enrollmentTokenDeleteModal.deleteButton": "Annuler un jeton d'enregistrement",
    "xpack.fleet.enrollmentTokenDeleteModal.title": "Annuler un jeton d'enregistrement",
    "xpack.fleet.enrollmentTokensList.actionsTitle": "Actions",
    "xpack.fleet.enrollmentTokensList.activeTitle": "Actif",
    "xpack.fleet.enrollmentTokensList.createdAtTitle": "Créé le",
    "xpack.fleet.enrollmentTokensList.hideTokenButtonLabel": "Masquer le jeton",
    "xpack.fleet.enrollmentTokensList.nameTitle": "Nom",
    "xpack.fleet.enrollmentTokensList.newKeyButton": "Créer un jeton d'enregistrement",
    "xpack.fleet.enrollmentTokensList.pageDescription": "Créez et révoquez des jetons d'enregistrement. Un jeton d'enregistrement permet d'enregistrer un ou plusieurs agents dans Fleet pour qu'ils envoient des données.",
    "xpack.fleet.enrollmentTokensList.policyTitle": "Stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.enrollmentTokensList.revokeTokenButtonLabel": "Révoquer le jeton",
    "xpack.fleet.enrollmentTokensList.secretTitle": "Secret",
    "xpack.fleet.enrollmentTokensList.showTokenButtonLabel": "Afficher le jeton",
    "xpack.fleet.epm.addPackagePolicyButtonPrivilegesRequiredTooltip": "Les intégrations Elastic Agent requièrent de disposer de tous les privilèges pour Fleet et de tous les privilèges pour les intégrations. Contactez votre administrateur.",
    "xpack.fleet.epm.addPackagePolicyButtonSecurityRequiredTooltip": "Pour ajouter des intégrations Elastic Agent, vous devez avoir activé Security et disposer de tous les privilèges pour Fleet. Contactez votre administrateur.",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.cloudSecurityPostureRuleTemplate": "Modèle de règle de niveau de sécurité du cloud",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.componentTemplates": "Modèles de composants",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.dashboards": "Tableaux de bord",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.dataStreamILM": "Stratégies ILM pour les flux de données",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.ilmPolicies": "Stratégies ILM",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.indexPatterns": "Modèles d'indexation",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.indexTemplates": "Modèles d'index",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.indices": "Index",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.ingestPipelines": "Pipelines d'ingestion",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.lens": "Lens",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.maps": "Cartes",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.mlModels": "Modèles ML",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.mlModules": "Modules ML",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.osqueryPackAssets": "Packs Osquery",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.osquerySavedQuery": "Requêtes Osquery enregistrées",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.savedSearches": "Recherches enregistrées",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.securityRules": "Règles de sécurité",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.tag": "Balise",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.transforms": "Transformations",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.views": "Vues",
    "xpack.fleet.epm.assetTitles.visualizations": "Visualisations",
    "xpack.fleet.epm.browseAllButtonText": "Retour aux intégrations",
    "xpack.fleet.epm.categoryLabel": "Catégorie",
    "xpack.fleet.epm.changelogLabel": "Log des modifications",
    "xpack.fleet.epm.changelogModalCloseBtn": "Fermer",
    "xpack.fleet.epm.detailsTitle": "Détails",
    "xpack.fleet.epm.elasticAgentBadgeLabel": "Elastic Agent",
    "xpack.fleet.epm.errorLoadingChangelog": "Erreur lors du chargement des informations du log des modifications",
    "xpack.fleet.epm.errorLoadingLicense": "Erreur lors du chargement des informations de licence",
    "xpack.fleet.epm.errorLoadingNotice": "Erreur lors du chargement de NOTICE.txt",
    "xpack.fleet.epm.featuresLabel": "Fonctionnalités",
    "xpack.fleet.epm.integrationPreference.beatsLabel": "Beats uniquement",
    "xpack.fleet.epm.integrationPreference.elasticAgentLabel": "Elastic Agent uniquement",
    "xpack.fleet.epm.integrationPreference.recommendedLabel": "Recommandé",
    "xpack.fleet.epm.integrationPreference.recommendedTooltip": "Nous recommandons les intégrations Elastic Agent lorsqu’elles sont disponibles.",
    "xpack.fleet.epm.integrationPreference.titleLink": "Elastic Agent et Beats",
    "xpack.fleet.epm.licenseLabel": "Licence",
    "xpack.fleet.epm.licenseModalCloseBtn": "Fermer",
    "xpack.fleet.epm.loadingIntegrationErrorTitle": "Erreur lors du chargement des détails de l'intégration",
    "xpack.fleet.epm.noticeModalCloseBtn": "Fermer",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.apiReference.columnKeyName": "Clé",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.apiReference.columnMultidName": "Multi",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.apiReference.columnRequiredName": "Obligatoire",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.apiReference.columnTitleName": "Titre",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.apiReference.columnTypeName": "Type",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.apiReference.globalVariablesTitle": "Variables de package",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.apiReference.inputsTitle": "Entrées",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.apiReference.learnMoreLink": "En savoir plus",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.apiReference.streamsTitle": "Flux",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.apiReference.variableTableTitle": "Variables",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.assetsNotAvailableInCurrentSpace": "Cette intégration est installée, mais aucune ressource n’est disponible dans cet espace.",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.assetsPermissionError": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour récupérer l'objet enregistré Kibana pour cette intégration. Contactez votre administrateur.",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.assetsPermissionErrorTitle": "Erreur d'autorisation",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.deferredInstallationsDescription": "La ressource nécessite des autorisations supplémentaires.",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.deferredInstallationsLabel": "Installations différées",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.deferredInstallationsMsg": "Ce package a au moins une installation différée qui nécessite des autorisations supplémentaires pour s'installer et fonctionner correctement.",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.fetchAssetsErrorTitle": "Erreur lors du chargement des ressources",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.noAssetsFoundLabel": "Ressource introuvable",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.reauthorizeAllButton": "Réautoriser tout",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.reauthorizeButton": "Réautoriser",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.assets.unableToAuthorizeAllTransformsError": "Une erreur s'est produite lors de l'autorisation et du démarrage des transformations.",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.actions": "Actions",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.addAgent": "Ajouter un agent",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.agentCount": "Agents",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.agentPolicy": "Politique d'agent",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.agentPolicyDeletedWarning": "Politique introuvable",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.loadingPoliciesMessage": "Chargement des stratégies d'intégration en cours…",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.name": "Stratégie d'intégration",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.updatedAt": "Dernière mise à jour",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.updatedBy": "Dernière mise à jour par",
    "xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.version": "Version",
    "xpack.fleet.epm.packageDetailsNav.documentationLinkText": "Référence d'API",
    "xpack.fleet.epm.packageDetailsNav.overviewLinkText": "Aperçu",
    "xpack.fleet.epm.packageDetailsNav.packageAssetsLinkText": "Ressources",
    "xpack.fleet.epm.packageDetailsNav.packageCustomLinkText": "Avancé",
    "xpack.fleet.epm.packageDetailsNav.packagePoliciesLinkText": "Stratégies d'intégration",
    "xpack.fleet.epm.packageDetailsNav.settingsLinkText": "Paramètres",
    "xpack.fleet.epm.packageDetailsSecurityRequiredCalloutDescriptionGuideLink": "guide",
    "xpack.fleet.epm.packageDetailsSecurityRequiredCalloutTitle": "La sécurité doit être activée pour pouvoir ajouter des intégrations Elastic Agent.",
    "xpack.fleet.epm.pageSubtitle": "Choisissez une intégration pour commencer à collecter et à analyser vos données.",
    "xpack.fleet.epm.prereleaseWarningCalloutSwitchToGAButton": "Basculer vers la dernière version en disponibilité générale",
    "xpack.fleet.epm.releaseBadge.betaDescription": "Il n'est pas recommandé d'utiliser cette intégration dans les environnements de production.",
    "xpack.fleet.epm.releaseBadge.betaLabel": "Bêta",
    "xpack.fleet.epm.releaseBadge.releaseCandidateDescription": "Il n'est pas recommandé d'utiliser cette intégration dans les environnements de production.",
    "xpack.fleet.epm.releaseBadge.releaseCandidateLabel": "Release Candidate",
    "xpack.fleet.epm.releaseBadge.technicalPreviewDescription": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique et pourra être modifiée ou retirée complètement dans une future version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités en version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "xpack.fleet.epm.releaseBadge.technicalPreviewLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.fleet.epm.screenshotErrorText": "Impossible de charger cette capture d'écran",
    "xpack.fleet.epm.screenshotsTitle": "Captures d'écran",
    "xpack.fleet.epm.subscriptionLabel": "Abonnement",
    "xpack.fleet.epm.updateAvailableTooltip": "Mise à jour disponible",
    "xpack.fleet.epm.usedByLabel": "Stratégies d'agent",
    "xpack.fleet.epm.verificationWarningCalloutLearnMoreLink": "signatures des packages",
    "xpack.fleet.epm.verificationWarningCalloutTitle": "Intégration non vérifiée",
    "xpack.fleet.epm.versionLabel": "Version",
    "xpack.fleet.epmList.allPackagesFilterLinkText": "Toutes les catégories",
    "xpack.fleet.epmList.allPackagesInstalledFilterLinkText": "Tous les packages installés",
    "xpack.fleet.epmList.availableCalloutBlogText": "article de blog d'annonce",
    "xpack.fleet.epmList.availableCalloutTitle": "Seules les intégrations Elastic Agent installées sont affichées.",
    "xpack.fleet.epmList.eprUnavailable400500CalloutTitle": "Kibana ne peut pas se connecter au registre de package Elastic, qui fournit les intégrations Elastic Agent.\n",
    "xpack.fleet.epmList.eprUnavailableBadGatewayCalloutTitle": "Kibana n’a pas accès au registre de package Elastic, qui fournit les intégrations Elastic Agent.\n",
    "xpack.fleet.epmList.missingIntegrationPlaceholder": "Nous n'avons trouvé aucune intégration correspondant au terme que vous recherchez. Essayez un autre mot clé ou parcourez les catégories situées à gauche.",
    "xpack.fleet.epmList.noPackagesFoundPlaceholder": "Aucune intégration trouvée",
    "xpack.fleet.epmList.onPremLinkSnippetText": "votre propre registre",
    "xpack.fleet.epmList.proxyLinkSnippedText": "serveur proxy",
    "xpack.fleet.epmList.searchPackagesPlaceholder": "Rechercher des intégrations",
    "xpack.fleet.epmList.updatesAvailableCalloutText": "Mettez à jour vos intégrations pour obtenir les toutes dernières fonctionnalités.",
    "xpack.fleet.epmList.updatesAvailableFilterLinkText": "Mises à jour disponibles",
    "xpack.fleet.epmList.verificationWarningCalloutTitle": "Intégrations non vérifiées",
    "xpack.fleet.externallyManagedLabel": "Ceci est une politique d'intégration gérée de manière externe.",
    "xpack.fleet.featureCatalogueDescription": "Ajouter et gérer des intégrations avec Elastic Agent",
    "xpack.fleet.featureCatalogueTitle": "Ajouter des intégrations Elastic Agent",
    "xpack.fleet.fleetServerCloudRequiredCallout.cloudDeploymentLink": "déploiement sur le cloud",
    "xpack.fleet.fleetServerCloudRequiredCallout.editDeploymentButtonLabel": "Modifier le déploiement",
    "xpack.fleet.fleetServerCloudRequiredCallout.guideLink": "Guide de Fleet et d’Elastic Agent",
    "xpack.fleet.fleetServerCloudUnhealthyCallout.calloutTitle": "Le serveur Fleet n’est pas intègre.",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.confirmConnectionSuccessTitle": "Serveur Fleet connecté",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.confirmConnectionTitle": "Confirmer la connexion",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.connectionSuccessful": "Vous pouvez maintenant continuer à enregistrer les agents avec Fleet.",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.continueEnrollingButton": "Continuer à enregistrer Elastic Agent",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.continueFleetServerPolicyButton": "Continuer",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.generateFleetServerPolicyButton": "Générer une politique de serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.generateFleetServerPolicySuccessTitle": "Politique de serveur Fleet créée.",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.getStartedTitle": "Démarrer avec le serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.installFleetServerTitle": "Installer le serveur Fleet sur un hôte centralisé",
    "xpack.fleet.fleetServerFlyout.title": "Ajouter un serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerLanding.addFleetServerButton": "Ajouter un serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerLanding.addFleetServerButton.tooltip": "Fleet Server est un composant de la suite Elastic utilisé pour la gestion centralisée des agents Elastic",
    "xpack.fleet.fleetServerLanding.title": "Ajouter un serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerOnPremRequiredCallout.calloutTitle": "Un serveur Fleet est nécessaire pour enregistrer des agents avec Fleet.",
    "xpack.fleet.fleetServerOnPremRequiredCallout.guideLink": "Guide de Fleet et d’Elastic Agent",
    "xpack.fleet.fleetServerOnPremUnhealthyCallout.addFleetServerButtonLabel": "Ajouter un serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerOnPremUnhealthyCallout.calloutTitle": "Le serveur Fleet n’est pas intègre.",
    "xpack.fleet.fleetServerOnPremUnhealthyCallout.guideLink": "Guide de Fleet et d'Elastic Agent",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.addFleetServerHostBtn": "Ajouter de nouveaux hôtes de serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.addFleetServerHostButton": "Ajouter un hôte",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.addFleetServerHostStepTitle": "Ajouter l'hôte de votre serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.addFleetServerHostSuccessTitle": "Hôte du serveur Fleet ajouté",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.calloutTitle": "Diagnostic de l'agent",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.cloudDeploymentLink": "Modifier le déploiement",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.cloudSetupTitle": "Activer un serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.errorAddingFleetServerHostTitle": "Erreur lors de l'ajout de l'hôte du serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.errorGeneratingTokenTitleText": "Erreur lors de la génération du jeton",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.errorRefreshingFleetServerStatus": "Erreur lors de l'actualisation du statut du serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.fleetServerHostsInputPlaceholder": "Indiquer l’URL de l’hôte",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.fleetServerHostsLabel": "Hôtes du serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.fleetSettingsLink": "Paramètres de Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.generateServiceTokenButton": "Générer un jeton de service",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.generateServiceTokenDescription": "Un jeton de service accorde au serveur Fleet les autorisations en écriture nécessaires dans Elasticsearch.",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.getStartedInstructionsPortTooltips": "Cela peut être défini uniquement pendant l'installation du serveur Fleet.",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.hostUrlLabel": "URL",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.nameInputLabel": "Nom",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.nameInputPlaceholder": "Indiquer le nom",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.productionText": "Production",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.quickStartText": "Démarrage rapide",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.saveServiceTokenDescription": "Enregistrez les informations de votre jeton de service. Ce message s'affiche une seule fois.",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.serviceTokenLabel": "Jeton de service",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.setupGuideLink": "Guide de Fleet et d'Elastic Agent",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.stepCreateAgentPolicyTitle": "Créer une politique pour le serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.stepDeploymentModeDescriptionText": "Fleet utilise le protocole TLS (Transport Layer Security) pour chiffrer le trafic entre les agents Elastic et d'autres composants de la Suite Elastic. Sélectionnez un mode de déploiement pour définir comment vous souhaitez gérer les certificats. Votre sélection impactera la commande de configuration du serveur Fleet qui s'affichera à une étape ultérieure.",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.stepDeploymentModeTitle": "Sélectionner un mode de déploiement pour Security",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.stepGenerateServiceTokenTitle": "Générer un jeton de service",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.stepSelectAgentPolicyTitle": "Sélectionner une politique pour le serveur Fleet",
    "xpack.fleet.fleetServerSetup.waitingText": "En attente de connexion d'un serveur Fleet…",
    "xpack.fleet.fleetServerSetupPermissionDeniedErrorTitle": "Autorisation refusée",
    "xpack.fleet.fleetServerUnhealthy.requestError": "Une erreur s’est produite lors de la récupération du statut du serveur Fleet.",
    "xpack.fleet.genericActionsMenuText": "Ouvrir",
    "xpack.fleet.guidedOnboardingTour.agentModalButton.tourDescription": "Afin de poursuivre votre configuration, ajoutez l'agent Elastic à vos hôtes maintenant.",
    "xpack.fleet.guidedOnboardingTour.agentModalButton.tourTitle": "Ajouter Elastic Agent",
    "xpack.fleet.guidedOnboardingTour.endpointButton.description": "En quelques étapes, ajoutez vos données avec nos valeurs par défaut recommandées. Vous pourrez les modifier ultérieurement.",
    "xpack.fleet.guidedOnboardingTour.endpointButton.title": "Ajouter Elastic Defend",
    "xpack.fleet.guidedOnboardingTour.endpointCard.description": "La meilleure façon de transférer des données rapidement dans votre SIEM.",
    "xpack.fleet.guidedOnboardingTour.endpointCard.title": "Sélectionner Elastic Defend",
    "xpack.fleet.guidedOnboardingTour.kubernetesButton.tourDescription": "En quelques étapes, ajoutez vos données avec nos valeurs par défaut recommandées. Vous pourrez les modifier ultérieurement.",
    "xpack.fleet.guidedOnboardingTour.kubernetesButton.tourTitle": "Ajouter Kubernetes",
    "xpack.fleet.guidedOnboardingTour.nextButtonLabel": "Continuer",
    "xpack.fleet.homeIntegration.tutorialDirectory.fleetAppButtonText": "Tester les intégrations",
    "xpack.fleet.homeIntegration.tutorialModule.noticeText.blogPostLink": "article de blog d'annonce",
    "xpack.fleet.homeIntegration.tutorialModule.noticeText.integrationLink": "disponible en tant qu'intégration Elastic Agent",
    "xpack.fleet.homeIntegration.tutorialModule.noticeText.notePrefix": "Note",
    "xpack.fleet.initializationErrorMessageTitle": "Initialisation de Fleet impossible",
    "xpack.fleet.integrations.customInputsLink": "entrées personnalisées",
    "xpack.fleet.integrations.deploymentButton": "Voir les détails du déploiement",
    "xpack.fleet.integrations.deploymentDescription": "Envoyez des données à Elastic à partir de vos applications en référençant votre déploiement.",
    "xpack.fleet.integrations.discussForumLink": "forum",
    "xpack.fleet.integrations.installPackage.uploadedTooltip": "Cette intégration a été installée par le biais d'un chargement et ne peut pas être réinstallée automatiquement. Veuillez la charger à nouveau pour la réinstaller.",
    "xpack.fleet.integrations.integrationSaved": "Paramètres de l'intégration enregistrés",
    "xpack.fleet.integrations.integrationSavedError": "Erreur lors de l’enregistrement des paramètres de l'intégration",
    "xpack.fleet.integrations.packageInstallErrorDescription": "Nous avons rencontré un problème en tentant d'installer ce package. Réessayez plus tard.",
    "xpack.fleet.integrations.packageUninstallErrorDescription": "Nous avons rencontré un problème en tentant de désinstaller ce package. Réessayez plus tard.",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmInstallModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmInstallModal.installDescription": "Les ressources Kibana sont installées dans l'Espace actuel (par défaut) et ne sont accessibles qu'aux utilisateurs autorisés à consulter cet Espace. Les ressources Elasticsearch sont installées globalement et sont accessibles à tous les utilisateurs de Kibana.",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUninstallModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUninstallModal.uninstallCallout.description": "Les ressources Kibana et Elasticsearch créées par cette intégration sont supprimées. Les stratégies des agents, ainsi que les données qu’ils ont envoyés, ne seront pas affectées.",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUninstallModal.uninstallDescription": "Cette action ne peut pas être annulée. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUpdateModal.cancel": "Annuler",
    "xpack.fleet.integrations.settings.confirmUpdateModal.conflictCallOut.title": "Certaines stratégies d’intégration rencontrent des conflits.",
    "xpack.fleet.integrations.settings.keepIntegrationPoliciesUpToDateDescription": "Lorsque cette option est activée, Fleet essaiera de se mettre à niveau et de déployer les stratégies d’intégration automatiquement",
    "xpack.fleet.integrations.settings.keepIntegrationPoliciesUpToDateDisabledDescription": "Cette intégration nécessite que Fleet mette automatiquement à niveau ses stratégies d’intégration.",
    "xpack.fleet.integrations.settings.keepIntegrationPoliciesUpToDateLabel": "Mettre à jour automatiquement les stratégies d’intégration",
    "xpack.fleet.integrations.settings.packageLatestVersionLink": "dernière version",
    "xpack.fleet.integrations.settings.packageReinstallDescription": "Réinstallez les ressources Kibana et Elasticsearch pour cette intégration.",
    "xpack.fleet.integrations.settings.packageReinstallTitle": "Réinstaller",
    "xpack.fleet.integrations.settings.packageSettingsTitle": "Paramètres",
    "xpack.fleet.integrations.settings.packageUninstallDescription": "Supprimez les ressources Kibana et Elasticsearch installées par cette intégration.",
    "xpack.fleet.integrations.settings.packageUninstallNoteDescription.packageUninstallNoteLabel": "Remarque :",
    "xpack.fleet.integrations.settings.packageUninstallTitle": "Désinstaller",
    "xpack.fleet.integrations.settings.versionInfo.installedVersion": "Version installée",
    "xpack.fleet.integrations.settings.versionInfo.latestVersion": "Dernière version",
    "xpack.fleet.integrations.settings.versionInfo.updatesAvailable": "Nouvelle version disponible",
    "xpack.fleet.integrations.updatePackage.updatePackageButtonLabel": "Mettre à niveau vers la dernière version",
    "xpack.fleet.integrations.updatePackage.upgradePoliciesCheckboxLabel": "Mettre à niveau les stratégies d'intégration",
    "xpack.fleet.integrationsAppTitle": "Intégrations",
    "xpack.fleet.integrationsHeaderTitle": "Intégrations",
    "xpack.fleet.multiRowInput.addAnotherUrl": "Ajouter une autre URL",
    "xpack.fleet.multiRowInput.addRow": "Ajouter une ligne",
    "xpack.fleet.multiRowInput.deleteButton": "Supprimer la ligne",
    "xpack.fleet.multiTextInput.addRow": "Ajouter une ligne",
    "xpack.fleet.multiTextInput.deleteRowButton": "Supprimer la ligne",
    "xpack.fleet.namespaceValidation.invalidCharactersErrorMessage": "L'espace de nom contient des caractères non valides",
    "xpack.fleet.namespaceValidation.lowercaseErrorMessage": "L'espace de nom doit être en minuscules",
    "xpack.fleet.namespaceValidation.requiredErrorMessage": "L'espace de nom est obligatoire",
    "xpack.fleet.namespaceValidation.tooLongErrorMessage": "L'espace de nom ne peut pas dépasser 100 octets",
    "xpack.fleet.newEnrollmentKey.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.newEnrollmentKey.helpText": "Un ID de jeton sera utilisé si ce champ est laissé vide.",
    "xpack.fleet.newEnrollmentKey.keyCreatedToasts": "Jeton d'enregistrement créé",
    "xpack.fleet.newEnrollmentKey.modalTitle": "Créer un jeton d'enregistrement",
    "xpack.fleet.newEnrollmentKey.nameLabel": "Nom de jeton",
    "xpack.fleet.newEnrollmentKey.placeholder": "Saisir un nom de jeton",
    "xpack.fleet.newEnrollmentKey.policyLabel": "Politique",
    "xpack.fleet.newEnrollmentKey.submitButton": "Créer un jeton d'enregistrement",
    "xpack.fleet.newEnrollmentKeyForm.policyIdRequireErrorMessage": "Une stratégie est requise.",
    "xpack.fleet.noAccess.accessDeniedDescription": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à Elastic Fleet. Pour utiliser Elastic Fleet, vous devez disposer d'un rôle utilisateur doté de toutes les autorisations pour cette application.",
    "xpack.fleet.noAccess.accessDeniedTitle": "Accès refusé",
    "xpack.fleet.oldAppTitle": "Gestionnaire d'ingestion",
    "xpack.fleet.overviewPageSubtitle": "Gestion centralisée des agents Elastic Agent.",
    "xpack.fleet.overviewPageTitle": "Fleet",
    "xpack.fleet.packageCard.reauthorizationRequiredLabel": "Réautorisation requise",
    "xpack.fleet.packageCard.unverifiedLabel": "Non vérifié",
    "xpack.fleet.packageCard.updateAvailableLabel": "Mise à jour disponible",
    "xpack.fleet.packagePolicyEditor.datastreamIngestPipelines.addCustomButn": "Ajouter un pipeline personnalisé",
    "xpack.fleet.packagePolicyEditor.datastreamIngestPipelines.editBtn": "Modifier le pipeline",
    "xpack.fleet.packagePolicyEditor.datastreamIngestPipelines.inspectBtn": "Inspecter le pipeline",
    "xpack.fleet.packagePolicyEditor.datastreamIngestPipelinesTitle": "Pipelines d'ingestion",
    "xpack.fleet.packagePolicyEditor.datastreamMappings.editBtn": "Modifier les mappings",
    "xpack.fleet.packagePolicyEditor.datastreamMappings.inspectBtn": "Inspecter les mappings",
    "xpack.fleet.packagePolicyEditor.datastreamMappings.learnMoreLink": "En savoir plus",
    "xpack.fleet.packagePolicyEditor.datastreamMappings.title": "Mappings",
    "xpack.fleet.packagePolicyEdotpr.datastreamIngestPipelines.learnMoreLink": "En savoir plus",
    "xpack.fleet.packagePolicyField.selectPlaceholder": "Sélectionner une option",
    "xpack.fleet.packagePolicyField.yamlCodeEditor": "Éditeur de code YAML",
    "xpack.fleet.packagePolicyValidation.boolValueError": "Les valeurs booléennes doivent être définies sur \"true\" ou \"false\".",
    "xpack.fleet.packagePolicyValidation.invalidIntegerErrorMessage": "Nombre entier non valide",
    "xpack.fleet.packagePolicyValidation.invalidIntegerMultiErrorMessage": "Nombre entier non valide",
    "xpack.fleet.packagePolicyValidation.invalidSecretReference": "La référence secrète n’est pas valide, l’ID doit être une chaîne",
    "xpack.fleet.packagePolicyValidation.invalidSelectValueErrorMessage": "Valeur non valide pour le type sélectionné",
    "xpack.fleet.packagePolicyValidation.invalidYamlFormatErrorMessage": "Format YAML non valide",
    "xpack.fleet.packagePolicyValidation.nameRequiredErrorMessage": "Le nom est obligatoire",
    "xpack.fleet.packagePolicyValidation.quoteStringErrorMessage": "Les chaînes commençant par des caractères YAML spéciaux, comme * ou &, requièrent des guillemets doubles.",
    "xpack.fleet.permissionDeniedErrorTitle": "Autorisation refusée",
    "xpack.fleet.permissionsRequestErrorMessageDescription": "Un problème est survenu lors de la vérification des autorisations Fleet",
    "xpack.fleet.permissionsRequestErrorMessageTitle": "Impossible de vérifier les autorisations",
    "xpack.fleet.policyDetails.addAgentButton": "Ajouter un agent",
    "xpack.fleet.policyDetails.addFleetServerButton": "Ajouter un serveur Fleet",
    "xpack.fleet.policyDetails.addPackagePolicyButtonText": "Ajouter une intégration",
    "xpack.fleet.policyDetails.ErrorGettingFullAgentPolicy": "Erreur lors du chargement de la stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.policyDetails.packagePoliciesTable.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.fleet.policyDetails.packagePoliciesTable.deleteActionTitle": "Supprimer l'intégration",
    "xpack.fleet.policyDetails.packagePoliciesTable.editActionTitle": "Modifier l'intégration",
    "xpack.fleet.policyDetails.packagePoliciesTable.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.fleet.policyDetails.packagePoliciesTable.namespaceColumnTitle": "Espace de nom",
    "xpack.fleet.policyDetails.packagePoliciesTable.packageNameColumnTitle": "Intégration",
    "xpack.fleet.policyDetails.packagePoliciesTable.upgradeActionTitle": "Mettre à niveau la stratégie d'intégration",
    "xpack.fleet.policyDetails.packagePoliciesTable.upgradeAvailable": "Mise à niveau disponible",
    "xpack.fleet.policyDetails.packagePoliciesTable.upgradeButton": "Mettre à niveau",
    "xpack.fleet.policyDetails.policyDetailsHostedPolicyTooltip": "Cette stratégie est gérée en dehors de Fleet. La plupart des actions liées à cette stratégie sont indisponibles.",
    "xpack.fleet.policyDetails.policyDetailsTitle": "\"{id}\" de stratégie",
    "xpack.fleet.policyDetails.policyNotFoundErrorTitle": "\"{id}\" de stratégie introuvable",
    "xpack.fleet.policyDetails.subTabs.packagePoliciesTabText": "Intégrations",
    "xpack.fleet.policyDetails.subTabs.settingsTabText": "Paramètres",
    "xpack.fleet.policyDetails.summary.integrations": "Intégrations",
    "xpack.fleet.policyDetails.summary.lastUpdated": "Dernière mise à jour le",
    "xpack.fleet.policyDetails.summary.revision": "Révision",
    "xpack.fleet.policyDetails.summary.usedBy": "Agents",
    "xpack.fleet.policyDetails.unexceptedErrorTitle": "Une erreur est survenue lors du chargement de la stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.policyDetails.viewAgentListTitle": "Afficher toutes les stratégies d'agent",
    "xpack.fleet.policyDetails.yamlDownloadButtonLabel": "Télécharger la stratégie",
    "xpack.fleet.policyDetails.yamlFlyoutCloseButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.fleet.policyDetails.yamlflyoutTitleWithName": "Stratégie d'agent \"{name}\"",
    "xpack.fleet.policyDetails.yamlflyoutTitleWithoutName": "Stratégie d'agent",
    "xpack.fleet.policyDetailsPackagePolicies.createFirstButtonText": "Ajouter une intégration",
    "xpack.fleet.policyDetailsPackagePolicies.createFirstMessage": "Cette stratégie ne comporte pas encore d'intégration.",
    "xpack.fleet.policyDetailsPackagePolicies.createFirstTitle": "Ajouter votre première intégration",
    "xpack.fleet.policyForm.deletePolicyActionText": "Supprimer la stratégie",
    "xpack.fleet.policyForm.deletePolicyActionText.disabled": "La politique d'agent avec les politiques de package géré ne peut pas être supprimée.",
    "xpack.fleet.policyForm.deletePolicyGroupDescription": "Les données existantes ne sont pas supprimées.",
    "xpack.fleet.policyForm.deletePolicyGroupTitle": "Supprimer la stratégie",
    "xpack.fleet.policyForm.generalSettingsGroupDescription": "Attribuez un nom et ajoutez une description à votre stratégie d'agent.",
    "xpack.fleet.policyForm.generalSettingsGroupTitle": "Paramètres généraux",
    "xpack.fleet.renameAgentTags.errorNotificationTitle": "La balise n’a pas pu être renommée",
    "xpack.fleet.renameAgentTags.successNotificationTitle": "Balise renommée",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.calloutText": "Les fichiers de diagnostics sont stockés dans Elasticsearch, et ils peuvent donc engendrer des coûts de stockage.",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.confirmSingleButtonLabel": "Demander le diagnostic",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.description": "Les fichiers de diagnostics sont stockés dans Elasticsearch, et ils peuvent donc engendrer des coûts de stockage.",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.errorLoadingUploadsNotificationTitle": "Erreur lors du chargement des fichiers de diagnostics",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.generatingText": "Génération du fichier de diagnostic...",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.singleTitle": "Demander le diagnostic",
    "xpack.fleet.requestDiagnostics.successSingleNotificationTitle": "Demande de diagnostic envoyée",
    "xpack.fleet.serverError.returnedIncorrectKey": "La commande find enrollmentKeyById a renvoyé une clé erronée",
    "xpack.fleet.serverError.unableToCreateEnrollmentKey": "Impossible de créer une clé d'API d'enregistrement",
    "xpack.fleet.serverPlugin.privilegesTooltip": "Tous les espaces sont requis pour l’accès à Fleet.",
    "xpack.fleet.settings.confirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.fleet.settings.confirmModal.confirmButtonText": "Enregistrer et déployer",
    "xpack.fleet.settings.deleteDowloadSource.confirmModalTitle": "Supprimer et déployer les modifications ?",
    "xpack.fleet.settings.deleteDownloadSource.confirmButtonLabel": "Supprimer et déployer",
    "xpack.fleet.settings.deleteDownloadSource.errorToastTitle": "Erreur lors de la suppression de la source du binaire des agents.",
    "xpack.fleet.settings.deleteFleetProxy.confirmButtonLabel": "Supprimer et déployer les modifications",
    "xpack.fleet.settings.deleteFleetProxy.confirmModalText": "Cette action modifiera les politiques d'agent utilisant actuellement ce proxy. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.fleet.settings.deleteFleetProxy.confirmModalTitle": "Supprimer et déployer les modifications ?",
    "xpack.fleet.settings.deleteFleetProxy.errorToastTitle": "Erreur lors de la suppression du proxy",
    "xpack.fleet.settings.deleteFleetServerHosts.confirmButtonLabel": "Supprimer et déployer les modifications",
    "xpack.fleet.settings.deleteFleetServerHosts.confirmModalText": "Cette action modifiera les politiques actuellement enregistrées sur ce serveur Fleet, pour les enregistrer à la place sur votre serveur Fleet par défaut. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.fleet.settings.deleteFleetServerHosts.confirmModalTitle": "Supprimer et déployer les modifications ?",
    "xpack.fleet.settings.deleteFleetServerHosts.errorToastTitle": "Erreur lors de la suppression des hôtes du serveur Fleet",
    "xpack.fleet.settings.deleteOutput.confirmModalTitle": "Supprimer et déployer les modifications ?",
    "xpack.fleet.settings.deleteOutputs.confirmButtonLabel": "Supprimer et déployer",
    "xpack.fleet.settings.deleteOutputs.errorToastTitle": "Erreur lors de la suppression de la sortie",
    "xpack.fleet.settings.dowloadSourceFlyoutForm.errorToastTitle": "Erreur lors de la sauvegarde de la source du binaire",
    "xpack.fleet.settings.dowloadSourceFlyoutForm.hostError": "URL non valide",
    "xpack.fleet.settings.dowloadSourceFlyoutForm.HostIsRequiredErrorMessage": "L'hôte est requis",
    "xpack.fleet.settings.dowloadSourceFlyoutForm.nameIsRequiredErrorMessage": "Le nom est obligatoire",
    "xpack.fleet.settings.downloadSourceSection.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.fleet.settings.downloadSourceSection.deleteButtonTitle": "Supprimer",
    "xpack.fleet.settings.downloadSourceSection.editButtonTitle": "Modifier",
    "xpack.fleet.settings.downloadSourcesSection.CreateButtonLabel": "Ajouter une source de binaire pour les agents",
    "xpack.fleet.settings.downloadSourcesSection.Subtitle": "Indiquez l'endroit où les agents téléchargeront leur binaire. La valeur par défaut sélectionnée s'appliquera à toutes les politiques, sauf si elle est remplacée par une autre.",
    "xpack.fleet.settings.downloadSourcesSection.Title": "Téléchargement du binaire des agents",
    "xpack.fleet.settings.downloadSourcesTable.defaultColumnTitle": "Par défaut",
    "xpack.fleet.settings.downloadSourcesTable.hostColumnTitle": "Hôte",
    "xpack.fleet.settings.downloadSourcesTable.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.fleet.settings.editDownloadSourcesFlyout.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.settings.editDownloadSourcesFlyout.createTitle": "Ajouter une nouvelle source de binaire pour les agents",
    "xpack.fleet.settings.editDownloadSourcesFlyout.defaultSwitchLabel": "Faites de cet hôte l’hôte par défaut pour toutes les politiques d'agent.",
    "xpack.fleet.settings.editDownloadSourcesFlyout.editTitle": "Modifier la source de binaire pour les agents",
    "xpack.fleet.settings.editDownloadSourcesFlyout.hostInputLabel": "Hôte",
    "xpack.fleet.settings.editDownloadSourcesFlyout.hostsInputPlaceholder": "Indiquer l’hôte",
    "xpack.fleet.settings.editDownloadSourcesFlyout.nameInputLabel": "Nom",
    "xpack.fleet.settings.editDownloadSourcesFlyout.nameInputPlaceholder": "Indiquer le nom",
    "xpack.fleet.settings.editDownloadSourcesFlyout.saveButton": "Enregistrer et appliquer les paramètres",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.advancedOptionsToggleLabel": "Options avancées",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.agentIntegrationsBold": "intégrations d’agent",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.agentMonitoringBold": "monitoring des agents",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.caTrustedFingerprintInputLabel": "Empreinte digitale Elasticsearch autorisée par une autorité reconnue (CA) (facultatif)",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.caTrustedFingerprintInputPlaceholder": "Indiquer l’empreinte digitale Elasticsearch autorisée par une autorité reconnue (CA)",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.compressionSwitchDescription": "La compression de niveau 1 est la plus rapide, mais celle de niveau 9 fournira la meilleure compression.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.compressionSwitchLabel": "Compression",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.createTitle": "Ajouter une sortie",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.diskQueueEncryptionDescription": "Activez le chiffrement des données écrites dans la file d'attente du disque.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.diskQueueEncryptionLabel": "Chiffrement de la file d'attente du disque",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.diskQueueMaxSize": "Taille maximale de la file d'attente du disque",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.diskQueueMaxSizeDescription": "Limite la taille de la file d'attente du disque pour la mise en file d'attente des données. Lorsque les données dans la file d'attente dépassent cette limite, les nouveaux événements sont abandonnés.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.diskQueuePathLabel": "Chemin de la file d'attente du disque",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.diskQueuePathPlaceholder": "path_data/diskqueue",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.diskQueueSwitchDescription": "Une fois activés, les événements seront placés en file d'attente sur le disque si, pour quelque raison que ce soit, l'agent ne peut pas les envoyer.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.diskQueueSwitchLabel": "File d'attente du disque",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.editTitle": "Modifier la sortie",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.esHostsInputLabel": "Hôtes",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.esHostsInputPlaceholder": "Indiquer l’URL de l’hôte",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.esOutputTypeCallout": "Ce type de sortie ne prend actuellement pas en charge la connectivité à un cluster Elasticsearch distant.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.loadBalancingDescription": "Une fois activés, les agents équilibreront la charge sur tous les hôtes définis pour cette sortie. Cela augmentera le nombre de connexions ouvertes par l'agent.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.loadBalancingSwitchLabel": "Équilibrage des charges",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.logstashHostsInputLabel": "Hôtes Logstash",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.logstashHostsInputPlaceholder": "Indiquer l’hôte",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.maxBatchSizeDescription": "Les données seront envoyées vers la sortie lorsque l'agent aura davantage d'événements dans la file d'attente que le nombre affiché.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.maxBatchSizeDescriptionLabel": "Taille de lot maximale",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.memQueueEventsLabel": "Taille de file d'attente en mémoire",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.memQueueEventsSizeDescription": "Nombre maximal d'événements pouvant être stockés dans la file d'attente. La valeur par défaut est 4 096. Lorsque cette file d'attente est pleine, les nouveaux événements sont abandonnés.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.nameInputLabel": "Nom",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.nameInputPlaceholder": "Indiquer le nom",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.preconfiguredOutputCalloutDescription": "La plupart des actions liées à cette sortie sont indisponibles. Reportez-vous à votre configuration Kibana pour en savoir plus.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.preconfiguredOutputCalloutTitle": "Cette sortie est gérée en dehors de Fleet.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.proxyIdLabel": "Proxy",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.proxyIdPlaceholder": "Sélectionner un proxy",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.queueFlushTimeoutDescription": "À l'expiration, la file d'attente de sortie est vidée, et les données sont écrites dans la sortie.",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.queueFlushTimeoutLabel": "Délai de vidage",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.sslCertificateAuthoritiesInputLabel": "Autorités de certificat SSL du serveur (facultatif)",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.sslCertificateAuthoritiesInputPlaceholder": "Indiquer l’autorité de certificat",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.sslCertificateInputLabel": "Certificat SSL client",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.sslCertificateInputPlaceholder": "Indiquer le certificat SSL",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.sslKeyInputLabel": "Clé du certificat SSL client",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.sslKeyInputPlaceholder": "Indiquer la clé du certificat",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.typeInputLabel": "Type",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.typeInputPlaceholder": "Indiquer le type",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.yamlConfigInputLabel": "Configuration YAML avancée",
    "xpack.fleet.settings.editOutputFlyout.yamlConfigInputPlaceholder": "Ces # paramètres YAML seront ajoutés à la section de sortie de chaque stratégie d’agent.",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxiesSection.CreateButtonLabel": "Ajouter un proxy",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxiesSection.subtitle": "Spécifiez toute URL de proxy à utiliser sur les serveurs Fleet ou dans les sorties.",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxiesSection.title": "Proxys",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxiesTable.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxiesTable.deleteButtonTitle": "Supprimer",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxiesTable.editButtonTitle": "Modifier",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxiesTable.managedTooltip": "Ce proxy est géré en dehors de Fleet. Veuillez vous reporter à votre fichier de configuration Kibana pour en savoir plus.",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxiesTable.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxiesTable.urlColumnTitle": "Url",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxy.nameIsRequiredErrorMessage": "Le nom est obligatoire",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxy.proxyHeadersErrorMessage": "En-têtes de proxy n'est pas une clé valide : objet de valeur.",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.addTitle": "Ajouter un proxy",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.certificateAuthoritiesLabel": "Autorités de certificats",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.certificateAuthoritiesPlaceholder": "Spécifier les autorités de certificat",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.certificateKeyLabel": "Clé de certificat",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.certificateKeyPlaceholder": "Indiquer la clé du certificat",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.certificateLabel": "Certificat",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.certificatePlaceholder": "Spécifier le certificat",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.confirmModalText": "Cette action mettra à jour les politiques d'agent à l'aide de ce proxy. Impossible d'annuler cette action. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.confirmModalTitle": "Enregistrer et déployer les modifications ?",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.editTitle": "Modifier le proxy",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.errorToastTitle": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'hôte du serveur Fleet",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.nameInputLabel": "Nom",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.nameInputPlaceholder": "Indiquer le nom",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.proxyHeadersLabel": "En-têtes de proxy",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.proxyHeadersPlaceholder": "Spécifier les en-têtes de proxy",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.saveButton": "Enregistrer et appliquer les paramètres",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.successToastTitle": "Proxy Fleet enregistré",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.urlInputLabel": "URL du proxy",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyout.urlInputPlaceholder": "Spécifier l'URL du proxy",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyoutUrlError": "URL non valide",
    "xpack.fleet.settings.fleetProxyFlyoutUrlRequired": "L'URL est requise",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHost.nameIsRequiredErrorMessage": "Le nom est obligatoire",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostCreateButtonLabel": "Ajouter un serveur Fleet",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsDifferentPathOrProtocolError": "Le protocole et le chemin doivent être identiques pour chaque URL",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsDuplicateError": "URL en double",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostSectionTitle": "Hôtes du serveur Fleet",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsEmptyError": "Au moins une URL est obligatoire",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsError": "URL non valide (doit être une URL https)",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.addTitle": "Ajouter un serveur Fleet",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.confirmModalText": "Cette action mettra à jour les politiques d'agent enregistrées sur ce serveur Fleet. Impossible d'annuler cette action. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.confirmModalTitle": "Enregistrer et déployer les modifications ?",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.defaultOutputSwitchLabel": "Faire de ce serveur Fleet le serveur par défaut.",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.editTitle": "Modifier le serveur Fleet",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.errorToastTitle": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'hôte du serveur Fleet",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.fleetServerHostsInputPlaceholder": "Indiquer l’URL de l’hôte",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.hostUrlLabel": "URL",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.nameInputLabel": "Nom",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.nameInputPlaceholder": "Indiquer le nom",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.proxyIdLabel": "Proxy",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.proxyIdPlaceholder": "Sélectionner un proxy",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.saveButton": "Enregistrer et appliquer les paramètres",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.successToastTitle": "Hôte du serveur Fleet enregistré",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.userGuideLink": "Guide de Fleet et d'Elastic Agent",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.warningCalloutDescription": "Des paramètres non valides peuvent rompre la connexion entre Elastic Agent et le serveur Fleet. Si cela se produit, vous devrez réenregistrer vos agents.",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsFlyout.warningCalloutTitle": "La modification de ces paramètres peut rompre les connexions de votre agent",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsRequiredError": "L'URL de l'hôte est requise",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsTable.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsTable.defaultColumnTitle": "Par défaut",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsTable.deleteButtonTitle": "Supprimer",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsTable.editButtonTitle": "Modifier",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsTable.hostUrlsColumnTitle": "URL des hôtes",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsTable.managedTooltip": "L'hôte de ce serveur Fleet est géré en dehors de Fleet. Veuillez vous reporter à votre fichier de configuration Kibana pour en savoir plus.",
    "xpack.fleet.settings.fleetServerHostsTable.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.fleet.settings.fleetSettingsLink": "En savoir plus",
    "xpack.fleet.settings.fleetUserGuideLink": "Guide de Fleet et d'Elastic Agent",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.apiKeyStepDescription": "Nous recommandons d'autoriser Logstash à effectuer la sortie vers Elasticsearch avec les privilèges minimum pour Elastic Agent.",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.calloutTitle": "Configuration Logstash supplémentaire requise",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.collapseInstructionsButtonLabel": "Réduire les étapes",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.copyApiKeyButtonLabel": "Copier le message",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.documentationLink": "En savoir plus",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.generateApiKeyButtonLabel": "Générer une clé API",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.generateApiKeyError": "Impossible de générer une clé API",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.ourDocumentationLink": "notre documentation",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.saveAndRestartStepDescription": "Enregistrez le pipeline et redémarrez Logstash pour que les modifications prennent effet.",
    "xpack.fleet.settings.logstashInstructions.viewInstructionButtonLabel": "Afficher les étapes",
    "xpack.fleet.settings.outputCreateButtonLabel": "Ajouter une sortie",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.caTrusterdFingerprintInvalidErrorMessage": "L'empreinte digitale de confiance de l'autorité de certification doit être une valeur SHA-256 encodée HEX d'un certificat d'autorité de certification",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.elasticHostDuplicateError": "URL en double",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.elasticHostError": "URL non valide",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.elasticUrlRequiredError": "L'URL est requise",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.errorToastTitle": "Erreur lors de l’enregistrement de la sortie",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.logstashHostDuplicateError": "Hôte en double",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.logstashHostError": "Hôte non valide",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.logstashHostProtocolError": "L'adresse de l'hôte doit commencer par un nom de domaine ou une adresse IP",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.logstashHostRequiredError": "L'hôte est requis",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.nameIsRequiredErrorMessage": "Le nom est obligatoire",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.sslCertificateRequiredErrorMessage": "Certificat SSL requis",
    "xpack.fleet.settings.outputForm.sslKeyRequiredErrorMessage": "Clé SSL requise",
    "xpack.fleet.settings.outputs.defaultMonitoringOutputBadgeTitle": "Monitoring des agents",
    "xpack.fleet.settings.outputs.defaultOutputBadgeTitle": "Intégrations d’agent",
    "xpack.fleet.settings.outputSection.actionsColomnTitle": "Actions",
    "xpack.fleet.settings.outputSection.defaultColomnTitle": "Par défaut",
    "xpack.fleet.settings.outputSection.deleteButtonTitle": "Supprimer",
    "xpack.fleet.settings.outputSection.editButtonTitle": "Modifier",
    "xpack.fleet.settings.outputSectionSubtitle": "Indiquez l’emplacement vers lequel les agents doivent envoyer les données.",
    "xpack.fleet.settings.outputSectionTitle": "Sorties",
    "xpack.fleet.settings.outputsTable.elasticsearchTypeLabel": "Elasticsearch",
    "xpack.fleet.settings.outputsTable.hostColomnTitle": "Hôtes",
    "xpack.fleet.settings.outputsTable.managedTooltip": "Cette sortie est gérée en dehors de Fleet.",
    "xpack.fleet.settings.outputsTable.nameColomnTitle": "Nom",
    "xpack.fleet.settings.outputsTable.typeColomnTitle": "Type",
    "xpack.fleet.settings.sortHandle": "Trier par identification d'hôte",
    "xpack.fleet.settings.updateDownloadSourceModal.confirmModalTitle": "Enregistrer et déployer les modifications ?",
    "xpack.fleet.settings.updateOutput.confirmModalTitle": "Enregistrer et déployer les modifications ?",
    "xpack.fleet.settings.updateOutput.warningMessage": "Les politiques de serveur Fleet continueront à utiliser la sortie ES existante.",
    "xpack.fleet.settings.updateOutput.warningTitle": "La sortie Logstash pour l'intégration des agents n'est pas prise en charge pour un serveur Fleet.",
    "xpack.fleet.settings.userGuideLink": "Guide de Fleet et d'Elastic Agent",
    "xpack.fleet.settings.yamlCodeEditor": "Éditeur de code YAML",
    "xpack.fleet.setup.titleLabel": "Chargement de Fleet en cours…",
    "xpack.fleet.setup.uiPreconfigurationErrorTitle": "Erreur de configuration",
    "xpack.fleet.setupPage.apiKeyServiceLink": "Service de clé d'API",
    "xpack.fleet.setupPage.elasticsearchSecurityLink": "Sécurité d'Elasticsearch",
    "xpack.fleet.setupPage.gettingStartedLink": "Commencer",
    "xpack.fleet.setupPage.missingRequirementsCalloutDescription": "Pour appliquer la gestion centralisée aux agents Elastic Agent, activez les fonctionnalités de sécurité suivantes dans Elasticsearch.",
    "xpack.fleet.setupPage.missingRequirementsCalloutTitle": "Exigences en matière de sécurité manquantes",
    "xpack.fleet.tagOptions.deleteText": "Supprimer la balise",
    "xpack.fleet.tagOptions.nameTextFieldPlaceholder": "Entrer un nouveau nom pour la balise",
    "xpack.fleet.tagOptions.tagOptionsToggleButtonLabel": "Options de balise",
    "xpack.fleet.tagsAddRemove.findOrCreatePlaceholder": "Trouver ou créer une balise...",
    "xpack.fleet.tagsAddRemove.selectableTagsLabel": "Ajouter / supprimer des balises",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.confirmSingleButtonLabel": "Désenregistrer l'agent",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.deleteMultipleDescription": "Cette action supprime plusieurs agents de Fleet et empêche l'ingestion de nouvelles données. Les données déjà envoyées par ces agents ne sont pas concernées. Cette action ne peut pas être annulée.",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.deleteSingleTitle": "Désenregistrer l'agent",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.successForceMultiNotificationTitle": "Agents désenregistrés",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.successForceSingleNotificationTitle": "Agent désenregistré",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.successMultiNotificationTitle": "Désenregistrement des agents",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.successSingleNotificationTitle": "Désenregistrement de l'agent",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.unenrollFleetServerDescription": "Le désenregistrement de cet agent déconnecte un serveur Fleet et empêche les agents d'envoyer des données si aucun autre serveur Fleet n'existe.",
    "xpack.fleet.unenrollAgents.unenrollFleetServerTitle": "Cet agent exécute le serveur Fleet",
    "xpack.fleet.updateAgentTags.errorNotificationTitle": "Échec de la mise à jour des balises",
    "xpack.fleet.updateAgentTags.successNotificationTitle": "Balises mises à jour",
    "xpack.fleet.updatePackagePolicy.datasetCannotBeModified": "L'ensemble de données de la politique de package ne peut pas être modifié en packages à entrée seulement. Veuillez créer une nouvelle politique de package.",
    "xpack.fleet.updatePackagePolicy.namespaceCannotBeModified": "L'espace de nom de la politique de package ne peut pas être modifié en packages à entrée seulement. Veuillez créer une nouvelle politique de package.",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.chooseVersionLabel": "Mettre à niveau la version",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.confirmMultipleButtonLabel": "Mettre à niveau {count, plural, one {l'agent} other {{count} agents} =true {tous les agents sélectionnés}}",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.confirmScheduleMultipleButtonLabel": "Planification",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.confirmSingleButtonLabel": "Mettre à niveau l'agent",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.fatalErrorNotificationTitle": "Erreur lors de la mise à niveau de {count, plural, one {l'agent} other {{count} agents} =true {tous les agents sélectionnés}}",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.noMaintenanceWindowOption": "Immédiatement",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.noVersionsText": "Aucun agent sélectionné ne peut bénéficier d’une mise à niveau. Sélectionnez un ou plusieurs agents éligibles.",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.rolloutPeriodLabel": "Période de déploiement",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.rolloutPeriodTooltip": "Définissez la période de déploiement pour les mises à niveau de vos agents Elastic. Tous les agents hors ligne pendant cette période seront mis à niveau lorsqu'ils seront à nouveau en ligne.",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.scheduleUpgradeMultipleTitle": "Planifier la mise à niveau pour {count, plural, one {l'agent} other {{count} agents} =true {tous les agents sélectionnés}}",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.startTimeLabel": "Date et heure sélectionnées",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.successNotificationTitle": "Mise à niveau des agents",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.upgradeMultipleTitle": "Mettre à niveau {count, plural, one {l'agent} other {{count} agents} =true {tous les agents sélectionnés}}",
    "xpack.fleet.upgradeAgents.upgradeSingleTitle": "Mettre à niveau l'agent",
    "xpack.fleet.upgradePackagePolicy.pageDescriptionFromUpgrade": "Mettre à niveau cette intégration et déployer les modifications sur la stratégie d'agent sélectionnée",
    "xpack.fleet.upgradePackagePolicy.pageTitle": "Mettre à niveau l'intégration",
    "xpack.fleet.upgradePackagePolicy.previousVersionFlyout.title": "Stratégie d'intégration \"{name}\"",
    "xpack.fleet.upgradePackagePolicy.statusCallOut.errorTitle": "Examiner les conflits entre les champs",
    "xpack.fleet.upgradePackagePolicy.statusCallout.previousConfigurationLink": "configuration précédente",
    "xpack.fleet.upgradePackagePolicy.statusCallOut.successTitle": "Prêt pour la mise à niveau",
    "xpack.globalSearch.find.invalidLicenseError": "L'API GlobalSearch est désactivée, car l'état de licence n'est pas valide : {errorMessage}",
    "xpack.globalSearchBar.searchbar.overflowTagsAriaLabel": "{n} {n, plural, one {autre balise} many {les balises} other {autres balises}} : {tags}",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.shortcutDescription.shortcutDetail": "{shortcutDescription} {commandDescription}",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.closeSearchAriaText": "Fermer la barre de recherche",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.helpText.helpTextConjunction": "ou",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.helpText.helpTextPrefix": "Filtrer par",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.mobileSearchButtonAriaLabel": "Recherche sur l'ensemble du site",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.noResults": "Essayez de rechercher des applications, des tableaux de bord, des visualisations, etc.",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.noResultsHeading": "Résultat introuvable",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.noResultsImageAlt": "Illustration d'un trou noir",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.optionTagListAriaLabel": "Balises",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.placeholder": "Cherchez des applications, du contenu, et plus encore.",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.shortcutDescription.macCommandDescription": "Commande + /",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.shortcutDescription.shortcutInstructionDescription": "Raccourci",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.shortcutDescription.windowsCommandDescription": "Contrôle + /",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.shortcutTooltip.description": "Raccourci clavier",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.shortcutTooltip.macCommandDescription": "Commande + /",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.shortcutTooltip.windowsCommandDescription": "Contrôle + /",
    "xpack.globalSearchBar.searchBar.showSearchAriaText": "Affichez la barre de recherche",
    "xpack.globalSearchBar.suggestions.filterByTagLabel": "Filtrer par nom de balise",
    "xpack.globalSearchBar.suggestions.filterByTypeLabel": "Filtrer par type",
    "xpack.graph.blocklist.noEntriesDescription": "Aucun terme n'est bloqué. Sélectionnez des sommets et cliquez sur {stopSign} dans le panneau de configuration à droite pour les bloquer. Les documents correspondant aux termes bloqués ne sont plus analysés, et les relations les concernant sont masquées.",
    "xpack.graph.confirmModal.overwriteConfirmationMessage": "Voulez-vous vraiment écraser {title} ?",
    "xpack.graph.confirmModal.overwriteTitle": "Écraser {name} ?",
    "xpack.graph.confirmModal.saveDuplicateConfirmationMessage": "L'enregistrement de \"{name}\" crée un doublon de titre. Voulez-vous tout de même enregistrer ?",
    "xpack.graph.fatalError.errorStatusMessage": "Erreur {errStatus} {errStatusText} : {errMessage}",
    "xpack.graph.fieldManager.disabledFieldBadgeDescription": "Champ désactivé {field} : cliquez pour le configurer. Pour l'activation, cliquer en maintenant la touche Maj enfoncée",
    "xpack.graph.fieldManager.fieldBadgeDescription": "Champ {field} : cliquez pour le configurer. Pour la désactivation, cliquer en maintenant la touche Maj enfoncée",
    "xpack.graph.fillWorkspaceError": "Échec de la récupération des meilleurs termes : {message}",
    "xpack.graph.guidancePanel.nodesItem.description": "Saisissez une requête dans la barre de recherche pour commencer l'exploration. Vous ne savez pas par où commencer ? {topTerms}.",
    "xpack.graph.listing.createNewGraph.newToKibanaDescription": "Vous découvrez Kibana ? Lancez-vous avec {sampleDataInstallLink}.",
    "xpack.graph.listing.noDataSource.newToKibanaDescription": "Vous découvrez Kibana ? Vous pouvez également utiliser notre {sampleDataInstallLink}.",
    "xpack.graph.loadWorkspace.missingDataViewErrorMessage": "Vue de données \"{name}\" introuvable",
    "xpack.graph.noDataSourceNotificationMessageText": "Source de données introuvable. Accédez à {managementIndexPatternsLink} et créez une vue de données pour vos index Elasticsearch.",
    "xpack.graph.saveWorkspace.savingErrorMessage": "Échec de l'enregistrement de l'espace de travail : {message}",
    "xpack.graph.saveWorkspace.successNotificationTitle": "\"{workspaceTitle}\" enregistré",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.invalidUrlWarningText": "L'URL doit contenir une chaîne {placeholder}.",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.urlInputHelpText": "Définissez des modèles d'URL à l'aide de {gquery}, où les termes de sommet sélectionnés sont insérés.",
    "xpack.graph.sidebar.groupButtonTooltip": "regrouper les éléments actuellement sélectionnés dans {latestSelectionLabel}",
    "xpack.graph.sidebar.linkSummary.bothTermsCountTooltip": "{count} documents contiennent les deux termes",
    "xpack.graph.sidebar.linkSummary.leftTermCountTooltip": "{count} documents contiennent le terme {term}",
    "xpack.graph.sidebar.linkSummary.mergeTerm1ToTerm2ButtonTooltip": "Fusionner {term1} dans {term2}",
    "xpack.graph.sidebar.linkSummary.mergeTerm2ToTerm1ButtonTooltip": "Fusionner {term2} dans {term1}",
    "xpack.graph.sidebar.linkSummary.rightTermCountTooltip": "{count} documents contiennent le terme {term}",
    "xpack.graph.sidebar.ungroupButtonTooltip": "dissocier {latestSelectionLabel}",
    "xpack.graph.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "xpack.graph.badge.readOnly.tooltip": "Impossible d'enregistrer les espaces de travail Graph",
    "xpack.graph.bar.exploreLabel": "Graph",
    "xpack.graph.bar.exploreLabelNoFields": "Sélectionner au moins un champ",
    "xpack.graph.bar.exploreLabelNoIndexPattern": "Sélectionner une source de données",
    "xpack.graph.bar.pickFieldsLabel": "Ajouter des champs",
    "xpack.graph.bar.pickSourceLabel": "Sélectionner une source de données",
    "xpack.graph.bar.pickSourceTooltip": "Sélectionner une source de données pour commencer à représenter les relations graphiquement.",
    "xpack.graph.bar.searchFieldPlaceholder": "Rechercher vos données et les ajouter au graphe",
    "xpack.graph.blocklist.removeButtonAriaLabel": "Supprimer",
    "xpack.graph.clearWorkspace.confirmButtonLabel": "Changer de source de données",
    "xpack.graph.clearWorkspace.confirmText": "Si vous changez de source de données, vos champs et sommets actuels sont réinitialisés.",
    "xpack.graph.clearWorkspace.modalTitle": "Modifications non enregistrées",
    "xpack.graph.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.graph.confirmModal.overwriteButtonLabel": "Écraser",
    "xpack.graph.confirmModal.saveDuplicateButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.graph.confirmModal.saveDuplicateConfirmationTitle": "Cette visualisation existe déjà",
    "xpack.graph.content.name": "Visualisation de Graph",
    "xpack.graph.drilldowns.description": "Utilisez l'exploration pour créer des liens avec d'autres applications. Les sommets sélectionnés sont intégrés à l'URL.",
    "xpack.graph.errorToastTitle": "Erreur dans Graph",
    "xpack.graph.exploreGraph.timedOutWarningText": "L'exploration a expiré",
    "xpack.graph.fatalError.unavailableServerErrorMessage": "Échec de connexion d'une requête HTTP. Vérifiez que le serveur Kibana est en cours d'exécution et que votre navigateur dispose d'une connexion opérationnelle, ou contactez votre administrateur système.",
    "xpack.graph.featureRegistry.graphFeatureName": "Graph",
    "xpack.graph.fieldManager.cancelLabel": "Annuler",
    "xpack.graph.fieldManager.colorLabel": "Couleur",
    "xpack.graph.fieldManager.deleteFieldLabel": "Désélectionner le champ",
    "xpack.graph.fieldManager.deleteFieldTooltipContent": "Arrêt de la recherche de nouveaux sommets pour ce champ.  Les sommets existants sont conservés dans le graphe.",
    "xpack.graph.fieldManager.disableFieldLabel": "Désactiver le champ",
    "xpack.graph.fieldManager.disableFieldTooltipContent": "Désactivez la recherche de sommets pour ce champ. Vous pouvez également cliquer sur le champ en maintenant la touche Maj enfoncée pour le désactiver.",
    "xpack.graph.fieldManager.enableFieldLabel": "Activer le champ",
    "xpack.graph.fieldManager.enableFieldTooltipContent": "Activez la recherche de sommets pour ce champ. Vous pouvez également cliquer sur le champ en maintenant la touche Maj enfoncée pour l'activer.",
    "xpack.graph.fieldManager.fieldLabel": "Champ",
    "xpack.graph.fieldManager.fieldSearchPlaceholder": "Filtrer par",
    "xpack.graph.fieldManager.iconLabel": "Icône",
    "xpack.graph.fieldManager.maxTermsPerHopDescription": "Contrôle le nombre maximum de termes à renvoyer pour chaque étape de recherche.",
    "xpack.graph.fieldManager.maxTermsPerHopLabel": "Termes par saut",
    "xpack.graph.fieldManager.settingsFormTitle": "Modifier",
    "xpack.graph.fieldManager.settingsLabel": "Modifier les paramètres",
    "xpack.graph.fieldManager.updateLabel": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.graph.guidancePanel.datasourceItem.indexPatternButtonLabel": "Sélectionnez une source de données.",
    "xpack.graph.guidancePanel.fieldsItem.fieldsButtonLabel": "Ajoutez des champs.",
    "xpack.graph.guidancePanel.nodesItem.topTermsButtonLabel": "Représenter les meilleurs termes dans un graphe",
    "xpack.graph.guidancePanel.title": "Obtenir votre graphe en trois étapes",
    "xpack.graph.home.breadcrumb": "Graph",
    "xpack.graph.icon.areaChart": "Graphique en aires",
    "xpack.graph.icon.at": "À",
    "xpack.graph.icon.automobile": "Automobile",
    "xpack.graph.icon.bank": "Banque",
    "xpack.graph.icon.barChart": "Graphique à barres",
    "xpack.graph.icon.bolt": "Éclair",
    "xpack.graph.icon.cube": "Cube",
    "xpack.graph.icon.desktop": "Ordinateur",
    "xpack.graph.icon.exclamation": "Exclamation",
    "xpack.graph.icon.externalLink": "Lien externe",
    "xpack.graph.icon.eye": "Œil",
    "xpack.graph.icon.file": "Ficher ouvert",
    "xpack.graph.icon.fileText": "Fichier",
    "xpack.graph.icon.flag": "Indicateur",
    "xpack.graph.icon.folderOpen": "Dossier ouvert",
    "xpack.graph.icon.font": "Police",
    "xpack.graph.icon.globe": "Globe",
    "xpack.graph.icon.heart": "Cœur",
    "xpack.graph.icon.home": "Accueil",
    "xpack.graph.icon.industry": "Industrie",
    "xpack.graph.icon.info": "Infos",
    "xpack.graph.icon.key": "Clé",
    "xpack.graph.icon.lineChart": "Graphique en courbes",
    "xpack.graph.icon.list": "Liste",
    "xpack.graph.icon.mapMarker": "Marqueur de carte",
    "xpack.graph.icon.music": "Musique",
    "xpack.graph.icon.phone": "Téléphone",
    "xpack.graph.icon.pieChart": "Graphique en secteurs",
    "xpack.graph.icon.plane": "Avion",
    "xpack.graph.icon.question": "Question",
    "xpack.graph.icon.shareAlt": "Autre partage",
    "xpack.graph.icon.table": "Tableau",
    "xpack.graph.icon.tachometer": "Tachymètre",
    "xpack.graph.icon.user": "Utilisateur",
    "xpack.graph.icon.users": "Utilisateurs",
    "xpack.graph.inspectAdapter.graphExploreRequest.dataView.description": "La vue de données qui se connecte aux index Elasticsearch.",
    "xpack.graph.inspectAdapter.graphExploreRequest.dataView.description.label": "Vue de données",
    "xpack.graph.inspectAdapter.graphExploreRequest.description": "Cette requête interroge Elasticsearch afin de récupérer les données pour le graphique.",
    "xpack.graph.inspectAdapter.graphExploreRequest.name": "Données",
    "xpack.graph.leaveWorkspace.confirmButtonLabel": "Quitter quand même",
    "xpack.graph.leaveWorkspace.confirmText": "Si vous quittez maintenant, vous perdez les modifications non enregistrées.",
    "xpack.graph.leaveWorkspace.modalTitle": "Modifications non enregistrées",
    "xpack.graph.legacyUrlConflict.objectNoun": "Graph",
    "xpack.graph.listing.createNewGraph.combineDataViewFromKibanaAppDescription": "Découvrez des modèles et des relations dans vos index Elasticsearch.",
    "xpack.graph.listing.createNewGraph.createButtonLabel": "Créer un graphe",
    "xpack.graph.listing.createNewGraph.sampleDataInstallLinkText": "exemple de données",
    "xpack.graph.listing.createNewGraph.title": "Créer votre premier graphe",
    "xpack.graph.listing.graphsTitle": "Graphes",
    "xpack.graph.listing.noDataSource.sampleDataInstallLinkText": "exemple de données",
    "xpack.graph.listing.noItemsMessage": "Il semble que vous n'avez pas de graphe.",
    "xpack.graph.listing.table.entityName": "graphe",
    "xpack.graph.listing.table.entityNamePlural": "graphes",
    "xpack.graph.missingWorkspaceErrorMessage": "Impossible de charger le graphe avec l'ID",
    "xpack.graph.newGraphTitle": "Graphe non enregistré",
    "xpack.graph.noDataSourceNotificationMessageText.managementDataViewLinkText": "Gestion > Vues de données",
    "xpack.graph.noDataSourceNotificationMessageTitle": "Aucune source de données",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.esqPlainDescription": "JSON encodé avec un encodage d'URL standard",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.esqPlainTitle": "requête elasticsearch (encodage simple)",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.esqRisonDescription": "JSON encodé Rison, minimum_should_match=2, compatible avec la plupart des URL Kibana",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.esqRisonLooseDescription": "JSON encodé Rison, minimum_should_match=1, compatible avec la plupart des URL Kibana",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.esqRisonLooseTitle": "requête OU elasticsearch (encodée Rison)",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.esqRisonTitle": "requête ET elasticsearch (encodée Rison)",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.esqSimilarRisonDescription": "JSON encodé Rison, requête de type \"semblable mais pas égal à\" pour rechercher les documents manquants",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.esqSimilarRisonTitle": "Requête elasticsearch \"plus de résultats similaires\" (encodée Rison)",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.kqlLooseDescription": "Requête KQL, compatible avec les fonctionnalités Rechercher, Visualiser et Tableaux de bord",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.kqlLooseTitle": "requête OU KQL",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.kqlTitle": "requête ET KQL",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.textLuceneDescription": "Texte des étiquettes de sommet sélectionnées avec des caractères Lucene spéciaux encodés",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.textLuceneTitle": "Texte échappé de Lucene",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.textPlainDescription": "Texte des étiquettes de sommet sélectionnées en tant que chaîne simple encodée en URL",
    "xpack.graph.outlinkEncoders.textPlainTitle": "texte brut",
    "xpack.graph.overwriteRejectedDescription": "La confirmation d'écrasement a été rejetée.",
    "xpack.graph.pageTitle": "Graph",
    "xpack.graph.pluginDescription": "Identifiez et analysez les relations pertinentes dans vos données Elasticsearch.",
    "xpack.graph.pluginSubtitle": "Révélez les modèles et les relations.",
    "xpack.graph.sampleData.label": "Graph",
    "xpack.graph.saveDuplicateRejectedDescription": "La confirmation d'enregistrement avec un doublon de titre a été rejetée.",
    "xpack.graph.savedWorkspace.workspaceNameTitle": "Nouvel espace de travail Graph",
    "xpack.graph.saveWorkspace.successNotification.noDataSavedText": "La configuration a été enregistrée, mais pas les données",
    "xpack.graph.serverSideErrors.unavailableGraphErrorMessage": "Graph n'est pas disponible",
    "xpack.graph.serverSideErrors.unavailableLicenseInformationErrorMessage": "Graph n'est pas disponible – les informations sur la licence ne sont pas disponibles pour le moment.",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.certaintyInputHelpText": "Nombre minimal de documents avant l'introduction d'un terme connexe.",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.certaintyInputLabel": "Certitude",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.diversityFieldInputHelpText1": "Pour éviter les échantillons dominants avec une seule voix, sélectionnez un champ pour identifier la source du biais.",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.diversityFieldInputHelpText2": "Le champ doit contenir un seul terme, sinon les recherches sont rejetées.",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.diversityFieldInputLabel": "Champ Diversité",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.diversityFieldInputOptionLabel": "Aucune diversification",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.maxValuesInputHelpText": "Nombre maximal de documents dans un échantillon qui peuvent contenir la même valeur pour le",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.maxValuesInputHelpText.fieldText": "champ",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.maxValuesInputLabel": "Nombre maximal de documents par champ",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.sampleSizeInputHelpText": "Les termes sont identifiés à partir des échantillons de documents les plus pertinents. Les échantillons plus volumineux ne sont pas nécessairement meilleurs, car ils peuvent être plus lents et moins pertinents.",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.sampleSizeInputLabel": "Taille de l'échantillon",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.significantLinksCheckboxHelpText": "Identifiez les termes importants plutôt que populaires.",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.significantLinksCheckboxLabel": "Liens importants",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.timeoutInputHelpText": "Nombre maximal de millisecondes pendant lesquelles il est possible d'exécuter une requête.",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.timeoutInputLabel": "Délai d'expiration",
    "xpack.graph.settings.advancedSettings.timeoutUnit": "ms",
    "xpack.graph.settings.advancedSettingsTitle": "Paramètres avancés",
    "xpack.graph.settings.ariaLabel": "Paramètres",
    "xpack.graph.settings.blocklist.blocklistHelpText": "Ces termes ne sont pas autorisés dans le graphe.",
    "xpack.graph.settings.blocklist.clearButtonLabel": "Tout supprimer",
    "xpack.graph.settings.blocklistTitle": "Liste rouge",
    "xpack.graph.settings.closeLabel": "Fermer",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.defaultUrlTemplateTitle": "Documents bruts",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.kibanaUrlWarningConvertOptionLinkText": "à convertir.",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.kibanaUrlWarningText": "URL Kibana potentielle collée, ",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.newSaveButtonLabel": "Enregistrer l'exploration",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.removeButtonLabel": "Retirer",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.resetButtonLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.toolbarIconPickerLabel": "Icône de la barre d'outils",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.toolbarIconPickerSelectionAriaLabel": "Sélection de l'icône de la barre d'outils",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.updateSaveButtonLabel": "Mettre à jour l'exploration",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.urlDescriptionInputLabel": "Titre",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.urlDescriptionInputPlaceholder": "Rechercher sur Google",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.urlEncoderInputLabel": "Type de paramètre d'URL",
    "xpack.graph.settings.drillDowns.urlInputLabel": "URL",
    "xpack.graph.settings.drillDownsTitle": "Explorations",
    "xpack.graph.settings.title": "Paramètres",
    "xpack.graph.sidebar.displayLabelHelpText": "Modifiez l'étiquette de ce sommet.",
    "xpack.graph.sidebar.displayLabelLabel": "Afficher l'étiquette",
    "xpack.graph.sidebar.drillDowns.noDrillDownsHelpText": "Configurer les explorations depuis le menu Paramètres",
    "xpack.graph.sidebar.drillDownsTitle": "Explorations",
    "xpack.graph.sidebar.groupButtonLabel": "regrouper",
    "xpack.graph.sidebar.linkSummary.noData": "Aucune intersection de termes trouvée pour la sélection de lien.",
    "xpack.graph.sidebar.linkSummaryTitle": "Sommaire des liens",
    "xpack.graph.sidebar.selections.invertSelectionButtonLabel": "inverser",
    "xpack.graph.sidebar.selections.invertSelectionButtonTooltip": "Inverser la sélection",
    "xpack.graph.sidebar.selections.noSelectionsHelpText": "Aucune sélection. Cliquez sur les sommets pour les ajouter.",
    "xpack.graph.sidebar.selections.selectAllButtonLabel": "tout",
    "xpack.graph.sidebar.selections.selectAllButtonTooltip": "Tout sélectionner",
    "xpack.graph.sidebar.selections.selectNeighboursButtonLabel": "lié",
    "xpack.graph.sidebar.selections.selectNeighboursButtonTooltip": "Sélectionner des voisins",
    "xpack.graph.sidebar.selections.selectNoneButtonLabel": "aucun",
    "xpack.graph.sidebar.selections.selectNoneButtonTooltip": "Sélectionner aucun",
    "xpack.graph.sidebar.selectionsTitle": "Sélections",
    "xpack.graph.sidebar.styleVerticesTitle": "Définir un style pour les sommets sélectionnés",
    "xpack.graph.sidebar.topMenu.addLinksButtonTooltip": "Ajouter des liens entre les termes existants",
    "xpack.graph.sidebar.topMenu.blocklistButtonTooltip": "Bloquer l'affichage de la sélection dans l'espace de travail",
    "xpack.graph.sidebar.topMenu.customStyleButtonTooltip": "Définir un style personnalisé pour les sommets sélectionnés",
    "xpack.graph.sidebar.topMenu.drillDownButtonTooltip": "Explorer",
    "xpack.graph.sidebar.topMenu.expandSelectionButtonTooltip": "Développer la sélection",
    "xpack.graph.sidebar.topMenu.pauseLayoutButtonTooltip": "Mettre la couche en pause",
    "xpack.graph.sidebar.topMenu.redoButtonTooltip": "Répéter",
    "xpack.graph.sidebar.topMenu.removeVerticesButtonTooltip": "Retirer les sommets de l'espace de travail",
    "xpack.graph.sidebar.topMenu.runLayoutButtonTooltip": "Exécuter la couche",
    "xpack.graph.sidebar.topMenu.undoButtonTooltip": "Annuler",
    "xpack.graph.sidebar.ungroupButtonLabel": "dégrouper",
    "xpack.graph.sourceModal.notFoundLabel": "Source de données introuvable.",
    "xpack.graph.sourceModal.savedObjectType.dataView": "Vue de données",
    "xpack.graph.sourceModal.title": "Sélectionner une source de données",
    "xpack.graph.templates.addLabel": "Nouvelle exploration",
    "xpack.graph.templates.newTemplateFormLabel": "Ajouter une exploration",
    "xpack.graph.topNavMenu.inspectAriaLabel": "Inspecter",
    "xpack.graph.topNavMenu.inspectButton.disabledTooltip": "Effectuer une recherche ou développer un nœud pour activer l'inspection",
    "xpack.graph.topNavMenu.inspectLabel": "Inspecter",
    "xpack.graph.topNavMenu.newWorkspaceAriaLabel": "Nouvel espace de travail",
    "xpack.graph.topNavMenu.newWorkspaceLabel": "Nouveau",
    "xpack.graph.topNavMenu.newWorkspaceTooltip": "Créer un nouvel espace de travail",
    "xpack.graph.topNavMenu.save.descriptionInputLabel": "Description",
    "xpack.graph.topNavMenu.save.objectType": "graphe",
    "xpack.graph.topNavMenu.save.saveConfigurationOnlyText": "Les données de cet espace de travail sont effacées et seule la configuration est enregistrée.",
    "xpack.graph.topNavMenu.save.saveConfigurationOnlyWarning": "Sans ce paramètre, les données de cet espace de travail sont effacées et seule la configuration est enregistrée.",
    "xpack.graph.topNavMenu.save.saveGraphContentCheckboxLabel": "Enregistrer le contenu du graphe",
    "xpack.graph.topNavMenu.saveWorkspace.disabledTooltip": "La stratégie d'enregistrement actuelle n'autorise aucune modification des espaces de travail enregistrés",
    "xpack.graph.topNavMenu.saveWorkspace.enabledAriaLabel": "Enregistrer l'espace de travail",
    "xpack.graph.topNavMenu.saveWorkspace.enabledLabel": "Enregistrer",
    "xpack.graph.topNavMenu.saveWorkspace.enabledTooltip": "Enregistrer cet espace de travail",
    "xpack.graph.topNavMenu.settingsAriaLabel": "Paramètres",
    "xpack.graph.topNavMenu.settingsLabel": "Paramètres",
    "xpack.grokDebugger.licenseErrorMessageDescription": "Grok Debugger nécessite une licence active ({licenseTypeList} ou {platinumLicenseType}), mais aucune n'a été trouvée dans votre cluster.",
    "xpack.grokDebugger.patternsErrorMessage": "Les modèles {grokLogParsingTool} fournis ne correspondent pas aux données de l'entrée",
    "xpack.grokDebugger.registerLicenseDescription": "Veuillez {registerLicenseLink} pour continuer à utiliser Grok Debugger",
    "xpack.grokDebugger.basicLicenseTitle": "De base",
    "xpack.grokDebugger.customPatterns.callOutTitle": "Saisissez un modèle personnalisé par ligne. Par exemple :",
    "xpack.grokDebugger.customPatternsButtonLabel": "Modèles personnalisés",
    "xpack.grokDebugger.customPatternsInput": "Éditeur de code pour l'entrée de modèles personnalisés",
    "xpack.grokDebugger.displayName": "Grok Debugger",
    "xpack.grokDebugger.eventInputEditor": "Éditeur de code pour les entrées d'événements",
    "xpack.grokDebugger.goldLicenseTitle": "Gold",
    "xpack.grokDebugger.grokPatternAriaLabel": "Éditeur de code pour l'entrée de modèle grok",
    "xpack.grokDebugger.grokPatternLabel": "Modèle Grok",
    "xpack.grokDebugger.licenseErrorMessageTitle": "Erreur de licence",
    "xpack.grokDebugger.platinumLicenseTitle": "Platinum",
    "xpack.grokDebugger.registerLicenseLinkLabel": "enregistrer une licence",
    "xpack.grokDebugger.registryProviderDescription": "Simulez et déboguez des modèles Grok de transformation des données à l'ingestion.",
    "xpack.grokDebugger.registryProviderTitle": "Grok Debugger",
    "xpack.grokDebugger.sampleDataLabel": "Exemple de données",
    "xpack.grokDebugger.serverInactiveLicenseError": "Le Grok Debugger nécessite une licence active.",
    "xpack.grokDebugger.simulate.errorTitle": "Erreur de simulation",
    "xpack.grokDebugger.simulateButtonLabel": "Simuler",
    "xpack.grokDebugger.structuredDataLabel": "Données structurées",
    "xpack.grokDebugger.trialLicenseTitle": "Évaluation",
    "xpack.grokDebugger.unknownErrorTitle": "Un problème est survenu",
    "xpack.idxMgmt.badgeAriaLabel": "{label}. Sélectionnez pour filtrer selon cet élément.",
    "xpack.idxMgmt.clearCacheIndicesAction.successMessage": "Le cache a bien été effacé : [{indexNames}]",
    "xpack.idxMgmt.closeIndicesAction.successfullyClosedIndicesMessage": "Fermeture réussie : [{indexNames}]",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.summaryTab.notInUseDescription": "{createLink} un modèle d'index ou {editLink}-en un existant.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.metaDescription": "Informations arbitraires sur le modèle stockées dans l'état du cluster. {learnMoreLink}",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.metaHelpText": "Utiliser le format JSON : {code}",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateMappingsRollover.modalDescription": "Les nouveaux mappings pour le modèle de composant {templateName} nécessitent la substitution des flux de données suivants : {datastreams} Vous pouvez maintenant appliquer les nouveaux mappings aux données entrantes et forcer une substitution ou bien attendre la prochaine substitution. Le moment de la substitution est défini par la politique de cycle de vie de votre index. {moreInfoLink}",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.deleteComponentTemplatesButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {modèle de composant} many {modèles de composants} other {modèles de composants}}",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.selectionHeader.componentsSelectedLabel": "Composants sélectionnés : {count}",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.dataStreamsDescription": "Les flux de données conservent des données de séries temporelles sur plusieurs index. {learnMoreLink}",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.emptyPrompt.noDataStreamsCtaIndexTemplateMessage": "Lancez-vous avec les flux de données en créant un {link}.",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.emptyPrompt.noDataStreamsCtaIngestManagerMessage": "Lancez-vous avec les flux de données dans {link}.",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.deleteDataStreamsButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {le flux de données} many {flux de données} other {flux de données}}",
    "xpack.idxMgmt.deleteDataStreamsConfirmationModal.confirmButtonLabel": "Supprimer {dataStreamsCount, plural, one {le flux de données} many {flux de données} other {flux de données}}",
    "xpack.idxMgmt.deleteDataStreamsConfirmationModal.deleteDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer {dataStreamsCount, plural, one {ce flux de données} many {ces flux de données} other {ces flux de données}} :",
    "xpack.idxMgmt.deleteDataStreamsConfirmationModal.modalTitleText": "Supprimer {dataStreamsCount, plural, one {le flux de données} many {# flux de données} other {# flux de données}}",
    "xpack.idxMgmt.deleteDataStreamsConfirmationModal.multipleErrorsNotificationMessageText": "Erreur lors de la suppression de {count} flux de données",
    "xpack.idxMgmt.deleteDataStreamsConfirmationModal.successDeleteMultipleNotificationMessageText": "{numSuccesses, plural, one {# flux de données} many {# flux de données} other {# flux de données}} supprimé",
    "xpack.idxMgmt.deleteIndicesAction.successfullyDeletedIndicesMessage": "Suppression réussie : [{indexNames}]",
    "xpack.idxMgmt.deleteTemplatesModal.confirmButtonLabel": "Supprimer {numTemplatesToDelete, plural, one {modèle} many {modèles} other {modèles}}",
    "xpack.idxMgmt.deleteTemplatesModal.deleteDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer {numTemplatesToDelete, plural, one {ce modèle} many {ces modèles} other {ces modèles}} :",
    "xpack.idxMgmt.deleteTemplatesModal.modalTitleText": "Supprimer {numTemplatesToDelete, plural, one {modèle} many {# modèles} other {# modèles}}",
    "xpack.idxMgmt.deleteTemplatesModal.multipleErrorsNotificationMessageText": "Erreur lors de la suppression de {count} modèles",
    "xpack.idxMgmt.deleteTemplatesModal.successDeleteMultipleNotificationMessageText": "{numSuccesses, plural, one {# modèle} many {# modèles} other {# modèles}} supprimé",
    "xpack.idxMgmt.editIndexSettingsAction.successfullySavedSettingsForIndicesMessage": "Les paramètres ont bien été enregistrés pour {indexName}",
    "xpack.idxMgmt.flushIndicesAction.successfullyFlushedIndicesMessage": "Vidage effectué avec succès : [{indexNames}]",
    "xpack.idxMgmt.forceMergeIndicesAction.successfullyForceMergedIndicesMessage": "Fusion forcée effectué avec succès : [{indexNames}]",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepAliases.aliasesEditorHelpText": "Utiliser le format JSON : {code}",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepSettings.settingsEditorHelpText": "Utiliser le format JSON : {code}",
    "xpack.idxMgmt.goToDiscover": "Afficher {indexName} dans Discover",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.confirmButtonLabel": "Supprimer {numComponentTemplatesToDelete, plural, one {modèle de composant} many {modèles de composants} other {modèles de composants}}",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.deleteModal.deleteDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer {numComponentTemplatesToDelete, plural, one {ce modèle de composant} many {ces modèles de composants} other {ces modèles de composants}} :",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.deleteModal.modalTitleText": "Supprimer {numComponentTemplatesToDelete, plural, one {le modèle de composant} many {# modèles de composants} other {# modèles de composants}}",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.deleteModal.multipleErrorsNotificationMessageText": "Erreur lors de la suppression de {count} modèles de composants",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.deleteModal.successDeleteMultipleNotificationMessageText": "{numSuccesses, plural, one {# modèle de composant} many {# modèles de composants} other {# modèles de composants}} supprimé",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.deniedPrivilegeDescription": "Pour utiliser des modèles de composants, vous devez avoir {privilegesCount, plural, one {ce privilège de cluster} many {ces privilèges de cluster} other {ces privilèges de cluster}} : {missingPrivileges}.",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.list.componentTemplatesDescription": "Utilisez des modèles de composants pour réutiliser des paramètres, des mappings et des configurations d'alias dans plusieurs modèles d'index. {learnMoreLink}",
    "xpack.idxMgmt.home.idxMgmtDescription": "Mettez à jour vos index Elasticsearch individuellement ou par lots. {learnMoreLink}",
    "xpack.idxMgmt.home.indexTemplatesDescription": "Utilisez des modèles d'index composables pour appliquer automatiquement des paramètres, des mappings et des alias aux index. {learnMoreLink}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.clearIndexCacheLabel": "Effacer le cache {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {d'index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.closeIndex.closeDescription": "Vous êtes sur le point de fermer {selectedIndexCount, plural, one {cet index} many {ces index} other {ces index}} :",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.closeIndex.confirmModal.confirmButtonText": "Fermer {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.closeIndex.confirmModal.modalTitle": "Fermer {selectedIndexCount, plural, one {index} many {# index} other {# index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.closeIndexLabel": "Fermer {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.deleteIndex.confirmModal.confirmButtonText": "Supprimer {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.deleteIndex.confirmModal.modalTitle": "Supprimer {selectedIndexCount, plural, one {index} many {# index} other {# index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.deleteIndex.deleteDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer {selectedIndexCount, plural, one {cet index} many {ces index} other {ces index}} :",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.deleteIndexLabel": "Supprimer {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {les index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.editIndexSettingsLabel": "Modifier les paramètres {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {des index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.flushIndexLabel": "Vider {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {les index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.forceMerge.forceMergeDescription": "Vous êtes sur le point de fusionner {selectedIndexCount, plural, one {cet index} many {ces index} other {ces index}} :",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.forceMergeIndexLabel": "Forcer la fusion {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {des index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.manageButtonAriaLabel": "Options {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {des index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.manageButtonLabel": "Gérer {selectedIndexCount, plural, one {index} many {{selectedIndexCount} index} other {{selectedIndexCount} index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.openIndexLabel": "Ouvrir {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {des index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.panelTitle": "Options {selectedIndexCount, plural, one {Index} many {Index} other {Index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.refreshIndexLabel": "Actualiser {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {les index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.showIndexMappingLabel": "Afficher le mapping {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {d'index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.showIndexSettingsLabel": "Modifier les paramètres {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {des index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.showIndexStatsLabel": "Afficher les statistiques {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {des index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.unfreezeIndexLabel": "Dégeler {selectedIndexCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {les index}}",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.captionText": "Vous trouverez ci-après le tableau des index contenant {count, plural, one {# ligne} many {# lignes} other {# lignes}} sur {total}.",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.invalidSearchErrorMessage": "Recherche non valide : {errorMessage}",
    "xpack.idxMgmt.legacyIndexTemplatesDeprecation.description": "{createTemplateButton} ou {learnMoreLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.collapseFieldButtonLabel": "Réduire le champ {name}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.dynamicDatesFieldHelpText": "Les chaînes utilisant ces formats sont mappées en tant que dates. Vous pouvez utiliser des formats intégrés ou des formats personnalisés. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.metaFieldEditorHelpText": "Utiliser le format JSON : {code}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.booleanLongDescription": "Les champs Booléen acceptent les valeurs JSON {true} et {false}, ainsi que les chaînes qui sont interprétées comme vraies ou fausses.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.byteLongDescription": "Les champs Octet acceptent un entier signé de 8 bits d'une valeur minimale de {minValue} et d'une valeur maximale de {maxValue}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.constantKeywordLongDescription": "Les champs Mot-clé constant sont un type spécial de champ de mot-clé pour les champs qui contiennent le même mot-clé dans tous les documents de l'index. Prend en charge les mêmes requêtes et agrégations que les champs {keyword}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.dateNanosLongDescription": "Les champs Date en nanosecondes conservent les dates dans la résolution en nanosecondes. Les agrégations restent dans la résolution en millisecondes. Pour enregistrer les dates dans la résolution en millisecondes, utilisez la {date}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.integerLongDescription": "Les champs Entier acceptent un entier signé de 32 bits d'une valeur minimale de {minValue} et d'une valeur maximale de {maxValue}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.ipLongDescription": "Les champs IP acceptent les adresses IPv4 ou IPv6. Pour stocker des plages d'IP dans un champ unique, utilisez {ipRange}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.keywordLongDescription": "Les champs Mot-clé prennent en charge la recherche d'une valeur exacte. Ils sont utiles pour le filtrage, le tri et les agrégations. Pour indexer le contenu en texte intégral, comme le corps d'un e-mail, utilisez le {textType}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.longLongDescription": "Les champs Long acceptent un entier signé de 64 bits d'une valeur minimale de {minValue} et d'une valeur maximale de {maxValue}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.matchOnlyTextLongDescription": "Variante de {text} qui échange la notation et l'efficacité des requêtes positionnelles contre une meilleure utilisation de l'espace. Ce champ stocke les données de la même manière qu'un champ texte qui indexe uniquement des documents (index_options: docs) et désactive des normes (norms: false). Les requêtes de termes s'exécutent aussi vite, voire plus, que sur les champs de texte. Cependant, les requêtes qui nécessitent des positions, comme match_phrase, fonctionnent plus lentement, car elles doivent examiner le document _source pour vérifier la correspondance d'une expression. Toutes les requêtes renvoient des scores constants égaux à 1.0.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.nestedLongDescription": "Comme {objects}, les champs imbriqués peuvent contenir des enfants. La différence, c'est que vous pouvez interroger leurs objets enfants de façon indépendante.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.objectLongDescription": "Les champs Objet peuvent contenir des enfants qui sont interrogés sous forme de liste lissée. Pour interroger les objets enfants de façon indépendante, utilisez {nested}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.percolatorLongDescription": "Le type de données filtre active {percolator}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.pointLongDescription": "Les champs Point permettent de rechercher des paires de {code} qui se situent dans un système de coordonnées planaire bidimensionnel.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.rankFeatureLongDescription": "Le champ Fonctionnalité de rang accepte un nombre qui optimise les documents dans {rankFeatureQuery}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.rankFeaturesLongDescription": "Le champ Fonctionnalités de rang accepte des vecteurs numériques qui optimisent les documents dans {rankFeatureQuery}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.scaledFloatLongDescription": "Les champs Élément flottant scalé acceptent un nombre à virgule flottante renforcé par un {longType} et scalé par un facteur de montée en charge {doubleType} fixe. Utilisez ce type de données pour enregistrer les données à virgule flottante dans un entier à l'aide d'un facteur de montée en charge. Cette action permet d'économiser de l'espace disque, mais affecte la précision.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.shortLongDescription": "Les champs Court acceptent un entier signé de 16 bits d'une valeur minimale de {minValue} et d'une valeur maximale de {maxValue}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.textLongDescription": "Les champs Texte prennent en charge les recherches en texte intégral en divisant les chaînes en termes individuels qu’il est possible de rechercher. Pour indexer le contenu structuré, comme une adresse e-mail, utilisez {keyword}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.versionLongDescription": "Les champs Version permettent de gérer les valeurs de version logicielle. Ce champ n'est pas optimisé pour rechercher des caractères génériques, des expressions régulières ou des correspondances approximatives de manière intensive. Pour ces types de requêtes, utilisez {keywordType}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dateType.localeFieldDescription": "Paramètres régionaux à utiliser lors de l'analyse des dates. Cette option est utile, car les mois ne possèdent pas forcément le même nom ou la même abréviation dans toutes les langues. La valeur par défaut est le paramètre régional {root}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.deleteField.confirmationModal.multiFieldBadgeLabel": "Champ multiple {dataType}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.disabledSourceFieldCallOutDescription1": "La désactivation de {source} réduit la surcharge de stockage dans l'index, mais cela a un coût. Cette action désactive également des fonctionnalités essentielles, comme la capacité à réindexer ou à déboguer les requêtes en affichant le document d'origine.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.disabledSourceFieldCallOutDescription2": "Découvrez-en plus sur les alternatives à la désactivation du champ {source}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.documentFieldsDescription": "Définissez les champs de vos documents indexés. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dynamicMappingDescription": "Le mapping dynamique permet à un modèle d'index d'interpréter les champs non mappés. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dynamicTemplatesDescription": "Utilisez des modèles dynamiques pour définir des mappings personnalisés applicables aux champs ajoutés de manière dynamique. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.editField.typeDocumentation": "Documentation de {type}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.expandFieldButtonLabel": "Développer le champ {name}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.fielddataEnabledWarningTitle": "Les données de champ peuvent utiliser une grande quantité de mémoire. Cela est particulièrement vrai lors du chargement de champs de texte à cardinalité élevée. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.fielddataFrequencyMessage": "Cette plage détermine les termes chargés en mémoire. La fréquence est calculée par segment. Exclure les petits segments en fonction de leur taille dans un certain nombre de documents. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formatHelpText": "Spécifiez les formats personnalisés à l'aide de la syntaxe {dateSyntax}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formatParameter.fieldDescription": "Formats de dates à analyser. La plupart des intégrations utilisent des formats de dates {strict}, où AAAA correspond à l'année, MM au mois, et JJ au jour. Exemple : 2020/11/01.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.geoShapeType.fieldDescription": "Les formes géométriques sont indexées en décomposant la forme en maillage triangulaire et en indexant chaque triangle en tant que point à 7 dimensions dans une arborescence BKD. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.indexOptionsHelpText": "Informations à stocker dans l'index. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.join.multiLevelsParentJoinWarningTitle": "Évitez d'utiliser plusieurs niveaux pour répliquer un modèle relationnel. Chaque niveau relationnel accroît le temps de calcul et la consommation de mémoire au moment de la requête. Pour obtenir les meilleures performances, {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadJsonModal.jsonEditorHelpText": "Fournissez un objet de mappings, par exemple, l'objet attribué à une propriété {mappings} d'index. Cette action remplace les mappings, les modèles dynamiques et les options existants.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadJsonModal.validationError.configurationMessage": "La configuration {configName} n'est pas valide.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadJsonModal.validationError.fieldMessage": "Le champ {fieldPath} n'est pas valide.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadJsonModal.validationError.parameterMessage": "Le paramètre {paramName} du champ {fieldPath} n'est pas valide.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadJsonModal.validationErrorTitle": "{totalErrors} {totalErrors, plural, one {option non valide détectée} many {options non valides détectées} other {options non valides détectées}} dans l'objet {mappings}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.mappingTypesDetectedCallOutDescription": "Les mappings de ce modèle utilisent des types qui ont été retirés. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.metaFieldDescription": "Utilisez le champ _meta pour stocker les métadonnées que vous souhaitez. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.multiFieldBadgeLabel": "Champ multiple {dataType}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.geoPointNullValueHelpText": "Vous pouvez exprimer les points géographiques sous la forme d'un objet, d'une chaîne, d'un geohash, d'un tableau ou d'un POINT {docsLink}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.localeHelpText": "Séparez la langue, le pays et la variante avec un {hyphen} ou un {underscore}. Un maximum de deux séparateurs est autorisé. Exemple : {locale}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.metaHelpText": "Utiliser le format JSON : {code}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.pointNullValueHelpText": "Vous pouvez exprimer les points sous la forme d'un objet, d'une chaîne, d'un tableau ou d'un POINT {docsLink}.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.routingDescription": "Vous pouvez acheminer un document vers une partition particulière d'un index. Lorsque vous utilisez un acheminement personnalisé, vous devez fournir la valeur d'acheminement à chaque indexation d'un document. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner l'indexation d'un document sur plus d'une partition. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.runtimeFieldsDescription": "Définissez les champs d'exécution accessibles au moment de la recherche. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.searchableProperties.fieldDescription": "Permet de rechercher les propriétés des objets. Vous pouvez toujours récupérer le JSON à partir du champ {source}, même après avoir désactivé ce paramètre.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.showAllErrorsButtonLabel": "Afficher {numErrors} erreurs en plus",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.sizeDescription": "Le plug-in Mapper Size peut indexer la taille du champ {_source} d'origine. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.sourceFieldDescription": "Le champ _source contient le corps du document JSON d'origine qui a été fourni au moment de l'indexation. Vous pouvez nettoyer des champs individuels en définissant ceux à inclure ou exclure du champ _source. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.typeField.documentationLinkLabel": "Documentation de {typeName}",
    "xpack.idxMgmt.openIndicesAction.successfullyOpenedIndicesMessage": "Ouverture réussie : [{indexNames}]",
    "xpack.idxMgmt.refreshIndicesAction.successfullyRefreshedIndicesMessage": "Actualisation réussie : [{indexNames}]",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.summaryTab.indexPatternsDescriptionListTitle": "{numIndexPatterns, plural, one {Modèle} many {Modèles d'indexation manquants} other {Modèles}} d'index",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.dataStreamDescription": "Le modèle crée des flux de données au lieu d'index. {docsLink}",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.fieldIndexPatternsHelpText": "Les espaces et les caractères {invalidCharactersList} ne sont pas autorisés.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.metaFieldEditorHelpText": "Utiliser le format JSON : {code}",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.indexPatternsLabel": "{numIndexPatterns, plural, one {Modèle} many {Modèles d'indexation manquants} other {Modèles}} d'index",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.deleteTemplatesButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {modèle} many {modèles} other {modèles}}",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.deleteTemplatesButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {modèle} many {modèles} other {modèles}}",
    "xpack.idxMgmt.templateValidation.templateNameInvalidaCharacterError": "Un nom de modèle ne doit pas contenir le caractère \"{invalidChar}\"",
    "xpack.idxMgmt.unfreezeIndicesAction.successfullyUnfrozeIndicesMessage": "Déblocage effectué : [{indexNames}]",
    "xpack.idxMgmt.updateIndexSettingsAction.settingsSuccessUpdateMessage": "Les paramètres de l'index {indexName} ont bien été mis à jour",
    "xpack.idxMgmt.aliasesTab.noAliasesTitle": "Aucun alias défini.",
    "xpack.idxMgmt.appTitle": "Gestion des index",
    "xpack.idxMgmt.breadcrumb.cloneTemplateLabel": "Cloner le modèle",
    "xpack.idxMgmt.breadcrumb.createTemplateLabel": "Créer un modèle",
    "xpack.idxMgmt.breadcrumb.editTemplateLabel": "Modifier le modèle",
    "xpack.idxMgmt.breadcrumb.homeLabel": "Gestion des index",
    "xpack.idxMgmt.breadcrumb.templatesLabel": "Modèles",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplate.breadcrumb.componentTemplatesLabel": "Modèles de composants",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplate.breadcrumb.createComponentTemplateLabel": "Créer un modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplate.breadcrumb.editComponentTemplateLabel": "Modifier le modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplate.breadcrumb.homeLabel": "Gestion des index",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateClone.loadComponentTemplateTitle": "Erreur lors du chargement du modèle de composant \"{sourceComponentTemplateName}\".",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.aliasesTabTitle": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.cloneActionLabel": "Cloner",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.editButtonLabel": "Modifier",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.loadingErrorMessage": "Erreur lors du chargement du modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.loadingIndexTemplateDescription": "Chargement du modèle de composant en cours…",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.manageButtonDisabledTooltipLabel": "Le modèle est en cours d'utilisation, sa suppression est impossible",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.manageButtonLabel": "Gérer",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.manageContextMenuPanelTitle": "Options",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.managedBadgeLabel": "Géré",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.mappingsTabTitle": "Mappings",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.settingsTabTitle": "Paramètres",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.summaryTab.createTemplateLink": "Créer",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.summaryTab.metaDescriptionListTitle": "Métadonnées",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.summaryTab.notInUseTitle": "Ce modèle de composant n'est utilisé par aucun modèle d'index.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.summaryTab.updateTemplateLink": "mettre à jour",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.summaryTab.usedByDescriptionListTitle": "Utilisation par",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.summaryTab.versionDescriptionListTitle": "Version",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateDetails.summaryTabTitle": "Résumé",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateEdit.editPageTitle": "Modifier le modèle de composant \"{name}\"",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateEdit.loadComponentTemplateError": "Erreur lors du chargement du modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateEdit.loadingDescription": "Chargement du modèle de composant en cours…",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateEdit.mappingRolloverModalTitle": "Appliquer les mappings maintenant et effectuer la substitution ?",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateEdit.moreInfoLink": "Pour en savoir plus, consultez la documentation.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.createButtonLabel": "Créer un modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.saveButtonLabel": "Enregistrer le modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.saveTemplateError": "Impossible de créer un modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.docsButtonLabel": "Documentation sur les modèles de composants",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.metaAriaLabel": "Éditeur de données du champ _meta",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.metadataDescription": "Ajouter des métadonnées",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.metaDocumentionLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.metaFieldLabel": "Données du champ _meta (facultatif)",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.metaTitle": "Métadonnées",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.nameDescription": "Nom unique de ce modèle de composant.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.nameFieldLabel": "Nom",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.nameTitle": "Nom",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.stepTitle": "Logistique",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.validation.metaJsonError": "L'entrée n'est pas valide.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.validation.nameSpacesError": "Le nom d'un modèle de composant ne doit pas contenir d'espaces.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.versionDescription": "Numéro utilisé par les systèmes de gestion externes pour identifier le modèle de composant.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.versionFieldLabel": "Version (facultatif)",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepLogistics.versionTitle": "Version",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepReview.requestTab.datastreamNote": "Les flux de données utilisant ce modèle doivent être mis à jour avec des requêtes supplémentaires.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepReview.requestTab.descriptionText": "Cette requête crée le modèle de composant suivant.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepReview.requestTabTitle": "Requête",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepReview.stepTitle": "Vérifier les détails de \"{templateName}\"",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepReview.summaryTab.aliasesLabel": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepReview.summaryTab.mappingLabel": "Mappings",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepReview.summaryTab.noDescriptionText": "Non",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepReview.summaryTab.settingsLabel": "Paramètres d'index",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepReview.summaryTab.yesDescriptionText": "Oui",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.stepReview.summaryTabTitle": "Résumé",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.steps.aliasesStepName": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.steps.logisticsStepName": "Logistique",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.steps.mappingsStepName": "Mappings",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.steps.settingsStepName": "Paramètres d'index",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.steps.summaryStepName": "Vérifier",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateForm.validation.nameRequiredError": "Le nom de modèle de composant est obligatoire.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateMappingsRollover.cancelButton": "Appliquer à la prochaine substitution",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateMappingsRollover.confirmButtom": "Appliquer maintenant et substituer",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplateMappingsRollover.saveError": "Impossible d’appliquer la substitution",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplates.createRoute.duplicateErrorMessage": "Un modèle de composant s'appelle déjà \"{name}\".",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplates.list.learnMoreLinkText": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesFlyout.createComponentTemplateFromExistingButtonLabel": "À partir d'un modèle d'index existant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesFlyout.createComponentTemplateFromScratchButtonLabel": "À partir de zéro",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesFlyout.createContextMenuPanelTitle": "Nouveau modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesFlyout.manageButtonLabel": "Créer",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.actionCloneDecription": "Cloner ce modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.actionCloneText": "Cloner",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.actionColumnTitle": "Actions",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.actionEditDecription": "Modifier ce modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.actionEditText": "Modifier",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.aliasesColumnTitle": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.createButtonLabel": "Créer un modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.deleteActionDescription": "Supprimer ce modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.deleteActionLabel": "Supprimer",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.disabledSelectionLabel": "Le modèle de composant est en cours d'utilisation, sa suppression est impossible",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.inUseFilterOptionLabel": "En cours d'utilisation",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.isInUseColumnTitle": "Nombre d'utilisations",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.isManagedFilterLabel": "Géré",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.managedBadgeLabel": "Géré",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.mappingsColumnTitle": "Mappings",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.notInUseCellDescription": "Non utilisé",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.notInUseFilterOptionLabel": "Non utilisé",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.reloadButtonLabel": "Recharger",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.selectionLabel": "Sélectionner ce modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesList.table.settingsColumnTitle": "Paramètres",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.emptyPromptDescription": "Les modèles de composants permettent d'enregistrer les paramètres des index, les mappings et les alias, ainsi que d'hériter de ces derniers dans les modèles d'index.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.emptyPromptLearnMoreLinkText": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.emptyPromptTitle": "Vous n'avez pas encore de composant",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.filters.aliasesLabel": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.filters.indexSettingsLabel": "Paramètres des index",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.filters.mappingsLabel": "Mappings",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.loadingComponentsDescription": "Chargement des modèles de composants en cours…",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.loadingComponentsErrorMessage": "Erreur lors du chargement des composants",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.noComponentSelectedLabel-1": "Ajouter des éléments de modèle de composant à ce modèle.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.noComponentSelectedLabel-2": "Les modèles de composants sont appliqués dans l'ordre spécifié.",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.removeItemIconLabel": "Retirer",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.searchBox.placeholder": "Rechercher des modèles de composants",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.searchResult.emptyPrompt.clearSearchButtonLabel": "Effacer la recherche",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.searchResult.emptyPromptTitle": "Aucun composant ne correspond à votre recherche",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.selectItemIconLabel": "Sélectionner",
    "xpack.idxMgmt.componentTemplatesSelector.viewItemIconLabel": "Afficher",
    "xpack.idxMgmt.createComponentTemplate.pageTitle": "Créer un modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.createRoute.duplicateTemplateIdErrorMessage": "Un modèle s'appelle déjà \"{name}\".",
    "xpack.idxMgmt.createTemplate.cloneTemplatePageTitle": "Cloner le modèle \"{name}\"",
    "xpack.idxMgmt.createTemplate.createLegacyTemplatePageTitle": "Créer un modèle hérité",
    "xpack.idxMgmt.createTemplate.createTemplatePageTitle": "Créer un modèle",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.deleteButtonLabel": "Supprimer le flux de données",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.generationTitle": "Génération",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.generationToolTip": "Nombre cumulatif d'index de sauvegarde créés pour le flux de données",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.healthTitle": "Intégrité",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.healthToolTip": "Intégrité des index de sauvegarde actuels du flux de données",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.ilmPolicyContentNoneMessage": "Aucun",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.ilmPolicyTitle": "Stratégie de cycle de vie des index",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.ilmPolicyToolTip": "Stratégie de cycle de vie de l'index qui gère les données du flux de données",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.indexTemplateTitle": "Modèle d'index",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.indexTemplateToolTip": "Modèle d'index qui a configuré le flux de données et qui configure ses index de sauvegarde",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.indicesTitle": "Index",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.indicesToolTip": "Index de sauvegarde actuels du flux de données",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.loadingDataStreamDescription": "Chargement du flux de données en cours",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.loadingDataStreamErrorMessage": "Erreur lors du chargement du flux de données",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.maxTimeStampNoneMessage": "Jamais",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.maxTimeStampTitle": "Dernière mise à jour",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.maxTimeStampToolTip": "Dernier document ajouté au flux de données",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.storageSizeTitle": "Taille du stockage",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.storageSizeToolTip": "Taille totale de toutes les partitions dans les index de sauvegarde du flux de données",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.timestampFieldTitle": "Champ d'horodatage",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamDetailPanel.timestampFieldToolTip": "Champ d'horodatage partagé par tous les documents du flux de données",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.emptyPrompt.noDataStreamsCtaIndexTemplateLink": "modèle d'index composable",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.emptyPrompt.noDataStreamsCtaIngestManagerLink": "Fleet",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.emptyPrompt.noDataStreamsDescription": "Les flux de données conservent des données de séries temporelles sur plusieurs index.",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.emptyPrompt.noDataStreamsTitle": "Vous n'avez pas encore de flux de données",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.loadingDataStreamsDescription": "Chargement des flux de données en cours…",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.loadingDataStreamsErrorMessage": "Erreur lors du chargement des flux de données",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.reloadDataStreamsButtonLabel": "Recharger",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.actionColumnTitle": "Actions",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.actionDeleteDescription": "Supprimer ce flux de données",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.actionDeleteText": "Supprimer",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.healthColumnTitle": "Intégrité",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.hiddenDataStreamBadge": "Masqué",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.indicesColumnTitle": "Index",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.managedDataStreamBadge": "Géré par Fleet",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.maxTimeStampColumnNoneMessage": "Jamais",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.maxTimeStampColumnTitle": "Dernière mise à jour",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.noDataStreamsMessage": "Flux de données introuvable",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.storageSizeColumnTitle": "Taille du stockage",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.viewHiddenLabel": "Flux de données masqués",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.viewManagedLabel": "Flux de données gérés par Fleet",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamListControls.includeStatsSwitchLabel": "Statistiques incluses",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamListControls.includeStatsSwitchToolTip": "L'inclusion de statistiques peut augmenter le temps de rechargement",
    "xpack.idxMgmt.dataStreamListDescription.learnMoreLinkText": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.deleteDataStreamsConfirmationModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.idxMgmt.deleteDataStreamsConfirmationModal.errorNotificationMessageText": "Erreur lors de la suppression du flux de données \"{name}\"",
    "xpack.idxMgmt.deleteDataStreamsConfirmationModal.successDeleteSingleNotificationMessageText": "Le flux de données \"{dataStreamName}\" a été supprimé",
    "xpack.idxMgmt.deleteDataStreamsConfirmationModal.warningMessage": "Les flux de données sont des collections d'index de séries temporelles. La suppression d'un flux de données supprime également ses index.",
    "xpack.idxMgmt.deleteDataStreamsConfirmationModal.warningTitle": "La suppression de flux de données supprime également leurs index",
    "xpack.idxMgmt.deleteTemplatesModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.idxMgmt.deleteTemplatesModal.confirmDeleteCheckboxLabel": "Je comprends les conséquences de la suppression d'un modèle système",
    "xpack.idxMgmt.deleteTemplatesModal.errorNotificationMessageText": "Erreur lors de la suppression du modèle \"{name}\"",
    "xpack.idxMgmt.deleteTemplatesModal.proceedWithCautionCallOutDescription": "Les modèles de système sont indispensables aux opérations internes. Si vous supprimez ce modèle, vous ne pouvez pas le récupérer.",
    "xpack.idxMgmt.deleteTemplatesModal.proceedWithCautionCallOutTitle": "La suppression d'un modèle système peut empêcher Kibana de fonctionner",
    "xpack.idxMgmt.deleteTemplatesModal.successDeleteSingleNotificationMessageText": "Le modèle \"{templateName}\" a été supprimé",
    "xpack.idxMgmt.deleteTemplatesModal.systemTemplateLabel": "Modèle système",
    "xpack.idxMgmt.deprecations.enabled.manualStepOneMessage": "Ouvrir le fichier de configuration kibana.yml.",
    "xpack.idxMgmt.deprecations.enabled.manualStepTwoMessage": "Remplacez le paramètre \"xpack.index_management.enabled\" par \"xpack.index_management.ui.enabled\".",
    "xpack.idxMgmt.deprecations.enabledMessage": "Pour empêcher les utilisateurs d'accéder à l’interface utilisateur de gestion des index, utilisez le paramètre \"xpack.index_management.ui.enabled\" au lieu de \"xpack.index_management.enabled\".",
    "xpack.idxMgmt.deprecations.enabledTitle": "Le paramètre \"xpack.index_management.enabled\" est déclassé.",
    "xpack.idxMgmt.detailPanel.manageContextMenuLabel": "Gérer",
    "xpack.idxMgmt.detailPanel.missingIndexMessage": "Cet index n'existe pas. Il a peut-être été supprimé par une tâche en cours d'exécution ou par un autre système.",
    "xpack.idxMgmt.detailPanel.missingIndexTitle": "Index manquant",
    "xpack.idxMgmt.detailPanel.tabEditSettingsLabel": "Modifier les paramètres",
    "xpack.idxMgmt.detailPanel.tabMappingLabel": "Mappings",
    "xpack.idxMgmt.detailPanel.tabSettingsLabel": "Paramètres",
    "xpack.idxMgmt.detailPanel.tabStatsLabel": "Statistiques",
    "xpack.idxMgmt.detailPanel.tabSummaryLabel": "Résumé",
    "xpack.idxMgmt.editSettingsJSON.saveJSONButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.idxMgmt.editSettingsJSON.saveJSONCalloutErrorTitle": "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement de vos paramètres.",
    "xpack.idxMgmt.editSettingsJSON.saveJSONDescription": "Modifiez, puis enregistrez votre JSON",
    "xpack.idxMgmt.editSettingsJSON.settingsReferenceLinkText": "Référence des paramètres",
    "xpack.idxMgmt.editTemplate.editTemplatePageTitle": "Modifier le modèle \"{name}\"",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepAliases.aliasesDescription": "Configurez les alias à associer à vos index.",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepAliases.docsButtonLabel": "Documentation sur les alias d'index",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepAliases.fieldAliasesAriaLabel": "Éditeur de code des alias",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepAliases.fieldAliasesLabel": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepAliases.stepTitle": "Alias (facultatif)",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepComponents.componentsDescription": "Les modèles de composants permettent d'enregistrer les paramètres des index, les mappings et les alias, ainsi que d'hériter de ces derniers dans les modèles d'index.",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepComponents.docsButtonLabel": "Documentation sur les modèles de composants",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepComponents.stepTitle": "Modèles de composants (facultatif)",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepMappings.docsButtonLabel": "Documentation sur les mappings",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepMappings.mappingsDescription": "Définissez comment conserver et indexer les documents.",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepMappings.stepTitle": "Mappings (facultatif)",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepSettings.docsButtonLabel": "Documentation sur les paramètres d'index",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepSettings.fieldIndexSettingsAriaLabel": "Éditeur des paramètres d'index",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepSettings.fieldIndexSettingsLabel": "Paramètres d'index",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepSettings.settingsDescription": "Définissez le comportement de vos index.",
    "xpack.idxMgmt.formWizard.stepSettings.stepTitle": "Paramètres d'index (facultatif)",
    "xpack.idxMgmt.frozenBadgeLabel": "Frozen",
    "xpack.idxMgmt.home.appTitle": "Gestion des index",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.checkingPrivilegesDescription": "Vérification des privilèges…",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.checkingPrivilegesErrorMessage": "Erreur lors de la récupération des privilèges utilisateur depuis le serveur.",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.deleteModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.deleteModal.errorNotificationMessageText": "Erreur lors de la suppression du modèle de composant \"{name}\"",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.deleteModal.successDeleteSingleNotificationMessageText": "Le modèle de composant \"{componentTemplateName}\" a bien été supprimé",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.deniedPrivilegeTitle": "Privilèges de cluster requis",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.emptyPromptButtonLabel": "Créer un modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.emptyPromptDescription": "Par exemple, vous pouvez créer un modèle de composant pour les paramètres d'index réutilisables dans tous les modèles d'index.",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.emptyPromptDocumentionLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.emptyPromptTitle": "Commencer par créer un modèle de composant",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.list.loadingErrorMessage": "Erreur lors du chargement des modèles de composants",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplates.list.loadingMessage": "Chargement des modèles de composants en cours…",
    "xpack.idxMgmt.home.componentTemplatesTabTitle": "Modèles de composants",
    "xpack.idxMgmt.home.dataStreamsTabTitle": "Flux de données",
    "xpack.idxMgmt.home.idxMgmtDocsLinkText": "Documentation sur la gestion des index",
    "xpack.idxMgmt.home.indexTemplatesDescription.learnMoreLinkText": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.home.indexTemplatesTabTitle": "Modèles d'index",
    "xpack.idxMgmt.home.indicesTabTitle": "Index",
    "xpack.idxMgmt.home.legacyIndexTemplatesDeprecation.ctaLearnMoreLinkText": "en savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.home.legacyIndexTemplatesDeprecation.learnMoreLinkText": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.home.legacyIndexTemplatesTitle": "Modèles d'index hérités",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.closeIndex.checkboxLabel": "Je comprends les conséquences de la fermeture d'un index système",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.closeIndex.proceedWithCautionCallOutDescription": "Les index système sont essentiels aux opérations internes. Vous pouvez rouvrir l'index à l'aide de l'API Open Index (Ouvrir un index).",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.closeIndex.proceedWithCautionCallOutTitle": "La fermeture d'un index système peut empêcher Kibana de fonctionner",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.closeIndex.systemIndexLabel": "Index système",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.deleteIndex.checkboxLabel": "Je comprends les conséquences de la suppression d'un index système",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.deleteIndex.confirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.deleteIndex.deleteWarningDescription": "Vous ne pouvez pas récupérer un index supprimé. Assurez-vous de disposer des sauvegardes appropriées.",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.deleteIndex.proceedWithCautionCallOutDescription": "Les index système sont essentiels aux opérations internes. Si vous supprimez un index système, vous ne pouvez pas le récupérer. Assurez-vous de disposer des sauvegardes appropriées.",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.deleteIndex.proceedWithCautionCallOutTitle": "La suppression d'un index système peut empêcher Kibana de fonctionner",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.deleteIndex.systemIndexLabel": "Index système",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.forceMerge.confirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.forceMerge.confirmModal.confirmButtonText": "Forcer la fusion",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.forceMerge.confirmModal.modalTitle": "Forcer la fusion",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.forceMerge.forceMergeSegmentsHelpText": "Fusionnez les segments dans un index jusqu'à ce que leur nombre soit égal ou inférieur à cette valeur. La valeur par défaut est 1.",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.forceMerge.forceMergeWarningDescription": " Ne forcez pas la fusion des index que vous utilisez ou utiliserez encore en écriture. Fiez-vous plutôt au processus de fusion automatique en arrière-plan afin de réaliser les fusions éventuellement nécessaires pour permettre à l'index de fonctionner correctement. Si vous écrivez dans un index fusionné de force, cela risque de réduire considérablement ses performances. ",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.forceMerge.maximumNumberOfSegmentsFormRowLabel": "Nombre maximal de segments par partition",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.forceMerge.proceedWithCautionCallOutTitle": "Continuez avec prudence !",
    "xpack.idxMgmt.indexActionsMenu.segmentsNumberErrorMessage": "Le nombre de segments doit être supérieur à zéro.",
    "xpack.idxMgmt.indexStatusLabels.clearingCacheStatusLabel": "effacement du cache en cours…",
    "xpack.idxMgmt.indexStatusLabels.closedStatusLabel": "fermé",
    "xpack.idxMgmt.indexStatusLabels.closingStatusLabel": "fermeture en cours…",
    "xpack.idxMgmt.indexStatusLabels.flushingStatusLabel": "vidage en cours…",
    "xpack.idxMgmt.indexStatusLabels.forcingMergeStatusLabel": "fusion forcée en cours…",
    "xpack.idxMgmt.indexStatusLabels.mergingStatusLabel": "fusion en cours…",
    "xpack.idxMgmt.indexStatusLabels.openingStatusLabel": "ouverture en cours…",
    "xpack.idxMgmt.indexStatusLabels.refreshingStatusLabel": "actualisation en cours…",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.headers.dataStreamHeader": "Flux de données",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.headers.documentsHeader": "Nombre de documents",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.headers.healthHeader": "Intégrité",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.headers.nameHeader": "Nom",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.headers.primaryHeader": "Partitions principales",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.headers.replicaHeader": "Répliques",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.headers.statusHeader": "Statut",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.headers.storageSizeHeader": "Taille du stockage",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.hiddenIndicesSwitchLabel": "Inclure les index masqués",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.loadingIndicesDescription": "Chargement des index en cours…",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.reloadIndicesButton": "Recharger les index",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.selectAllIndicesAriaLabel": "Sélectionner toutes les lignes",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.selectIndexAriaLabel": "Sélectionner cette ligne",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.serverErrorTitle": "Erreur lors du chargement des index",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.systemIndicesSearchIndicesAriaLabel": "Rechercher dans les index",
    "xpack.idxMgmt.indexTable.systemIndicesSearchInputPlaceholder": "Rechercher",
    "xpack.idxMgmt.indexTableDescription.learnMoreLinkText": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.indexTemplatesList.emptyPrompt.createTemplatesButtonLabel": "Créer un modèle",
    "xpack.idxMgmt.indexTemplatesList.emptyPrompt.noIndexTemplatesDescription": "Un modèle d'index applique automatiquement des paramètres, des mappings et des alias aux nouveaux index.",
    "xpack.idxMgmt.indexTemplatesList.emptyPrompt.noIndexTemplatesTitle": "Créer votre premier modèle d'index",
    "xpack.idxMgmt.indexTemplatesList.filterButtonLabel": "Filtrer",
    "xpack.idxMgmt.indexTemplatesList.loadingIndexTemplatesDescription": "Chargement des modèles en cours…",
    "xpack.idxMgmt.indexTemplatesList.loadingIndexTemplatesErrorMessage": "Erreur lors du chargement des modèles",
    "xpack.idxMgmt.indexTemplatesList.viewButtonLabel": "Afficher",
    "xpack.idxMgmt.indexTemplatesList.viewCloudManagedTemplateLabel": "Modèles gérés dans le cloud",
    "xpack.idxMgmt.indexTemplatesList.viewManagedTemplateLabel": "Modèles gérés",
    "xpack.idxMgmt.indexTemplatesList.viewSystemTemplateLabel": "Modèles système",
    "xpack.idxMgmt.legacyIndexTemplatesDeprecation.createTemplatesButtonLabel": "Créer un modèle composable",
    "xpack.idxMgmt.legacyIndexTemplatesDeprecation.title": "Les modèles d'index hérités sont déclassés au profit des modèles d'index composables",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.addFieldButtonLabel": "Ajouter un champ",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.addMultiFieldTooltipLabel": "Ajouter un champ multiple pour indexer le même champ de plusieurs façons.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.addPropertyButtonLabel": "Ajouter une propriété",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.addRuntimeFieldButtonLabel": "Ajouter un champ",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.advancedSettings.hideButtonLabel": "Masquer les paramètres avancés",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.advancedSettings.showButtonLabel": "Afficher les paramètres avancés",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.advancedTabLabel": "Options avancées",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.aliasType.aliasTargetFieldDescription": "Sélectionnez le champ vers lequel vous souhaitez que votre alias pointe. Vous pourrez ensuite utiliser l'alias à la place du champ cible dans les demandes de recherche et sélectionner d'autres API comme des capacités de champ.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.aliasType.aliasTargetFieldTitle": "Cible de l'alias",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.aliasType.noFieldsAddedWarningMessage": "Vous devez ajouter au moins un champ avant de créer un alias.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.aliasType.pathPlaceholderLabel": "Choisir un champ",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.analyzerFieldLabel": "Analyseur",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.analyzers.customAnalyzerLabel": "Personnalisé",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.analyzers.languageAnalyzerLabel": "Langue",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.analyzers.useSameAnalyzerIndexAnSearch": "Utiliser les mêmes analyseurs pour les index et la recherche",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.analyzersDocLinkText": "Documentation sur les analyseurs",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.analyzersSectionTitle": "Analyseurs",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.booleanNullValueFieldDescription": "Remplacez les valeurs nulles explicites par une valeur booléenne spécifique pour l'indexation et la recherche.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.boostDocLinkText": "Améliorer la documentation",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.boostFieldDescription": "Améliorez ce champ lors de la requête pour augmenter son importance dans le score de pertinence.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.boostFieldTitle": "Définir le niveau d'amélioration",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.coerceDescription": "Convertissez les chaînes en nombres. Si ce champ est un entier, les fractions sont tronquées. Si ce paramètre est désactivé, les documents dont les valeurs sont mal formatées sont rejetés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.coerceDocLinkText": "Forcer la documentation",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.coerceFieldTitle": "Forcer en chiffre",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.coerceShapeDescription": "Si ce paramètre est désactivé, les documents qui contiennent des polygones aux anneaux linéaires non fermés sont rejetés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.coerceShapeDocLinkText": "Forcer la documentation",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.coerceShapeFieldTitle": "Forcer en forme",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.completion.maxInputLengthFieldDescription": "Limite la longueur d'une seule entrée.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.completion.maxInputLengthFieldTitle": "Définir la longueur d'entrée maximale",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.completion.preservePositionIncrementsFieldDescription": "Active les incréments de position.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.completion.preservePositionIncrementsFieldTitle": "Conserver les incréments de position",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.completion.preserveSeparatorsFieldDescription": "Conserve les séparateurs.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.completion.preserveSeparatorsFieldTitle": "Conserver les séparateurs",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.dateDetectionFieldLabel": "Mapper les chaînes de dates en tant que dates",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.dynamicDatesFieldDocumentionLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.dynamicDatesFieldLabel": "Formats de dates",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.dynamicMappingStrictHelpText": "Par défaut, les champs non mappés sont ignorés silencieusement lorsque le mapping dynamique est désactivé. Vous pouvez aussi choisir de lever une exception lorsqu'un document contient un champ non mappé.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.enableDynamicMappingsLabel": "Activer le mapping dynamique",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.excludeSourceFieldsLabel": "Exclure les champs",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.includeSourceFieldsLabel": "Inclure les champs",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.indexOptionsdDocumentationLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.metaFieldEditorJsonError": "La syntaxe JSON du champ _meta n'est pas valide.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.metaFieldEditorLabel": "Données du champ _meta",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.numericFieldDescription": "Par exemple, \"1.0\" serait mappé en tant qu'élément flottant et \"1\" serait mappé en tant qu'entier.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.numericFieldLabel": "Mapper les chaînes numériques en tant que nombres",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.routingLabel": "Demander une valeur _routing pour les opérations CRUD",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.sizeLabel": "Indexer la taille du champ _source en octets",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.sourceFieldLabel": "Activer le champ _source",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.sourceFieldPathComboBoxHelpText": "Accepte un chemin d'accès au champ, y compris les caractères génériques.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.configuration.throwErrorsForUnmappedFieldsLabel": "Lever une exception lorsqu'un document contient un champ non mappé",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.confirmationModal.deleteAliasesDescription": "Les alias suivants sont également supprimés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.confirmationModal.deleteFieldsDescription": "Cette action supprime également les champs suivants.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.constantKeyword.valueFieldDescription": "Valeur de ce champ pour tous les documents de l'index. Si elle n'est pas indiquée, la valeur par défaut correspond à celle spécifiée dans le premier document indexé.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.constantKeyword.valueFieldTitle": "Définir la valeur",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.copyToDocLinkText": "Copier dans la documentation",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.copyToFieldDescription": "Copiez les valeurs de plusieurs champs dans un champ de groupe. Vous pouvez interroger ce champ de groupe en tant que champ unique.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.copyToFieldTitle": "Copier dans le champ de groupe",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.createField.addFieldButtonLabel": "Ajouter un champ",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.createField.addMultiFieldButtonLabel": "Ajouter un champ multiple",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.createField.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.customButtonLabel": "Utiliser un analyseur personnalisé",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.aliasDescription": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.aliasLongDescription": "Les champs Alias acceptent un autre nom pour un champ, que vous pouvez utiliser dans les demandes de recherche.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.binaryDescription": "Binaire",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.binaryLongDescription": "Les champs Binaire acceptent une valeur binaire sous la forme de chaîne encodée en Base64. Par défaut, les champs binaires ne sont pas stockés ni interrogeables.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.booleanDescription": "Booléen",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.byteDescription": "Octet",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.completionSuggesterDescription": "Outil de suggestion de saisie semi-automatique",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.completionSuggesterLongDescription": "Les champs Outil de suggestion de saisie semi-automatique prennent en charge la saisie semi-automatique, mais nécessitent des structures de données spéciales qui occupent de la mémoire et se développent lentement.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.constantKeywordDescription": "Mot-clé constant",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.dateDescription": "Date",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.dateLongDescription": "Les champs Date acceptent les chaînes contenant des dates formatées (\"2015/01/01 12:10:30\"), de longs chiffres représentant les millisecondes depuis epoch (01/01/1970) et les entiers représentant les secondes depuis epoch. Plusieurs formats de date sont autorisés. Les dates avec fuseau horaire sont converties au format UTC.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.dateNanosDescription": "Date en nanosecondes",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.dateNanosLongDescription.dateTypeLink": "type de données date",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.dateRangeDescription": "Plage de dates",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.dateRangeLongDescription": "Les champs Plage de dates acceptent un entier non signé de 64 bits représentant les millisecondes depuis l'epoch système.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.denseVectorDescription": "Vecteur dense",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.denseVectorLongDescription": "Les champs Vecteur dense conservent les vecteurs des valeurs des éléments flottants. Ces informations sont utiles pour attribuer un score aux documents.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.doubleDescription": "Double",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.doubleLongDescription": "Les champs Double acceptent un nombre à virgule flottante double précision de 64 bits, limité aux valeurs finies (IEEE 754).",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.doubleRangeDescription": "Double plage",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.doubleRangeLongDescription": "Les champs Double plage acceptent un nombre à virgule flottante double précision de 64 bits (IEEE 754 binary64).",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.flattenedDescription": "Lissé",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.flattenedLongDescription": "Les champs Lissé mappent un objet en tant que champ unique et sont utiles pour l'indexation d'objets présentant un grand nombre ou un nombre inconnu de clés uniques. Les champs Lissé prennent uniquement en charge les requêtes de base.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.floatDescription": "Élément flottant",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.floatLongDescription": "Les champs Élément flottant acceptent un nombre à virgule flottante simple précision de 32 bits, limité aux valeurs finies (IEEE 754).",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.floatRangeDescription": "Plage d'élément flottant",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.floatRangeLongDescription": "Les champs Plage d'élément flottant acceptent un nombre à virgule flottante simple précision de 32 bits (IEEE 754 binary32).",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.geoPointDescription": "Point géographique",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.geoPointLongDescription": "Les champs Point géographique acceptent les paires de latitude et de longitude. Utilisez ce type de données pour effectuer une recherche dans une zone englobante, agréger des documents géographiquement et trier des documents par distance.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.geoShapeDescription": "Forme géométrique",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.halfFloatDescription": "Format demi-précision",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.halfFloatLongDescription": "Les champs Format demi-précision acceptent un nombre à virgule flottante demi-précision de 16 bits, limité aux valeurs finies (IEEE 754).",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.histogramDescription": "Histogramme",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.histogramLongDescription": "Les champs Histogramme stockent les données numériques préagrégées qui représentent un histogramme. Ils sont destinés à être utilisés avec les agrégations.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.integerDescription": "Entier",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.integerRangeDescription": "Plage d'entiers",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.integerRangeLongDescription": "Les champs Plage d'entiers acceptent un entier signé de 32 bits.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.ipDescription": "IP",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.ipLongDescription.ipRangeTypeLink": "Type de données de plages d'IP",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.ipRangeDescription": "Plage d'IP",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.ipRangeLongDescription": "Les champs Plage d'IP acceptent une adresse IPv4 ou IPV6.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.joinDescription": "Joindre",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.joinLongDescription": "Les champs Joindre définissent les relations parent-enfant entre les documents appartenant au même index.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.keywordDescription": "Mot-clé",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.keywordLongDescription.textTypeLink": "type de données texte",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.longDescription": "Long",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.longRangeDescription": "Plage longue",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.longRangeLongDescription": "Les champs Plage longue acceptent un entier signé de 64 bits.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.matchOnlyTextDescription": "Correspondance au texte uniquement",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.matchOnlyTextLongDescription.textTypeLink": "texte",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.nestedDescription": "Imbriqué",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.nestedLongDescription.objectTypeLink": "objets",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.numericDescription": "Numérique",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.numericSubtypeDescription": "Type numérique",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.objectDescription": "Objet",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.objectLongDescription.nestedTypeLink": "type de données imbriqué",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.otherDescription": "Autre",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.otherLongDescription": "Spécifiez les paramètres de type au format JSON.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.percolatorDescription": "Filtre",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.percolatorLongDescription.learnMoreLink": "requêtes de filtre",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.pointDescription": "Point",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.rangeDescription": "Plage",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.rangeSubtypeDescription": "Type de plage",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.rankFeatureDescription": "Fonctionnalité de rang",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.rankFeatureLongDescription.queryLink": "requêtes rank_feature",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.rankFeaturesDescription": "Fonctionnalités de rang",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.rankFeaturesLongDescription.queryLink": "requêtes rank_feature",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.scaledFloatDescription": "Élément flottant scalé",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.searchAsYouTypeDescription": "Recherche pendant la frappe",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.searchAsYouTypeLongDescription": "Les champs Recherche pendant la frappe divisent les chaînes en sous-champs pour les suggestions de recherches et alignent les termes à toutes les positions de la chaîne.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.shapeDescription": "Forme",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.shapeLongDescription": "Les champs Forme permettent de rechercher des formes complexes, comme des rectangles et des polygones.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.shortDescription": "Court",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.textDescription": "Texte",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.textLongDescription.keywordTypeLink": "type de données mot-clé",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.tokenCountDescription": "Nombre de jetons",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.tokenCountLongDescription": "Les champs Nombre de jetons acceptent les valeurs de chaîne.  Ces valeurs sont analysées, puis le nombre de jetons dans la chaîne est indexé.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.versionDescription": "Version",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.versionLongDescription.keywordTypeLink": "type de données mot-clé",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.wildcardDescription": "Caractère générique",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.wildcardLongDescription": "Les champs Caractère générique conservent les valeurs optimisées pour les requêtes de caractères génériques de type GREP.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.date.localeFieldTitle": "Définir les paramètres régionaux",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dateType.nullValueFieldDescription": "Remplacez les valeurs nulles explicites par une valeur de date pour l'indexation et la recherche.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.deleteField.confirmationModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.deleteField.confirmationModal.removeButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.deleteRuntimeField.confirmationModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.deleteRuntimeField.confirmationModal.removeButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.deleteRuntimeField.confirmationModal.title": "Supprimer le champ d'exécution \"{fieldName}\" ?",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.denseVector.dimsFieldDescription": "Le vecteur dense de chaque document est encodé en tant que valeur de document binaire. Sa taille en octets est égale à 4 * dimensions + 4.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.depthLimitDescription": "Profondeur maximale autorisée du champ d'objet lissé concernant les objets internes imbriqués. La valeur par défaut est 20.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.depthLimitFieldLabel": "Limite de profondeur des objets imbriqués",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.depthLimitTitle": "Personnaliser la limite de profondeur",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dimsFieldLabel": "Dimensions",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.disabledSourceFieldCallOutDescription1.sourceText": "_source",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.disabledSourceFieldCallOutDescription2.sourceText": "_source",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.disabledSourceFieldCallOutTitle": "Faites preuve de prudence lorsque vous désactivez le champ _source",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.documentFields.searchFieldsAriaLabel": "Rechercher dans les champs mappés",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.documentFields.searchFieldsPlaceholder": "Rechercher dans les champs",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.documentFieldsDocumentationLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.docValuesDocLinkText": "Documentation sur les valeurs de documents",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.docValuesFieldDescription": "En enregistrant en mémoire la valeur de chaque document pour ce champ, vous pourrez l'utiliser pour le tri, les agrégations et dans les scripts.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.docValuesFieldTitle": "Utiliser les valeurs de documents",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dynamicDocLinkText": "Documentation dynamique",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dynamicMappingDocumentionLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dynamicMappingTitle": "Mapping dynamique",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dynamicPropertyMappingParameter.fieldDescription": "Il est possible, par défaut, d’ajouter des propriétés de manière dynamique aux objets qui se trouvent dans un document, simplement en indexant un document avec l'objet qui contient la nouvelle propriété.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dynamicPropertyMappingParameter.fieldTitle": "Mapping dynamique des propriétés",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dynamicStrictParameter.fieldHelpText": "Par défaut, les propriétés non mappées sont ignorées en silence lorsque le mapping dynamique est désactivé. Vous pouvez également choisir de lever une exception lorsqu'un objet contient une propriété non mappée.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dynamicStrictParameter.fieldTitle": "Lever une exception lorsqu'un objet contient une propriété non mappée",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dynamicTemplatesDocumentationLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dynamicTemplatesEditorAriaLabel": "Éditeur de modèles dynamiques",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.eagerGlobalOrdinalsDocLinkText": "Documentation sur les nombres ordinaux globaux",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.eagerGlobalOrdinalsFieldDescription": "Par défaut, les nombres ordinaux globaux sont générés au moment de la recherche, ce qui permet d'optimiser la vitesse d'indexation. Vous pouvez optimiser les performances de recherche en les générant plutôt au moment de l'indexation.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.eagerGlobalOrdinalsFieldTitle": "Générer les nombres ordinaux globaux au moment de l'indexation",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.editFieldButtonLabel": "Modifier",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.editFieldCancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.editFieldFlyout.formCompletionGuide": "Passer en revue tous les paramètres avant la mise à jour ",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.editFieldFlyout.formCompletionTooltip": "Les paramètres par défaut sont appliqués aux paramètres que vous n'avez pas modifiés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.editFieldFlyout.validationErrorTitle": "Corrigez les erreurs dans le formulaire avant de continuer.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.editFieldTitle": "Modifier le champ \"{fieldName}\"",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.editFieldUpdateButtonLabel": "Mettre à jour",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.editMultiFieldTitle": "Modifier le champ multiple \"{fieldName}\"",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.editRuntimeFieldButtonLabel": "Modifier",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.enabledDocLinkText": "Documentation activée",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.existNamesValidationErrorMessage": "Un autre champ porte déjà ce nom.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fieldBetaBadgeLabel": "Bêta",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fieldBetaBadgeTooltip": "Ce type de champ n'est généralement pas disponible. Nous vous remercions de bien vouloir nous aider en nous signalant tout bug.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.fieldDataDocLinkText": "Documentation sur les données de champ",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.fielddataDocumentFrequencyRangeTitle": "Plage de fréquence des documents",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.fielddataEnabledDocumentationLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.fielddataFormRowDescription": "Si vous devez utiliser les données de champ en mémoire pour le tri, les agrégations ou les scripts.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.fielddataFormRowTitle": "Données de champ",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.fielddataFrequencyDocumentationLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.frequencyFilterAbsoluteFieldLabel": "Plage de fréquences absolues",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.frequencyFilterAbsoluteMaxAriaLabel": "Fréquence absolue maximale",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.frequencyFilterAbsoluteMinAriaLabel": "Fréquence absolue minimale",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.frequencyFilterPercentageFieldLabel": "Plage de fréquence basée sur le pourcentage",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fielddata.useAbsoluteValuesFieldLabel": "Utiliser des valeurs absolues",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fieldIsShadowedLabel": "Un champ d'exécution masque ce champ qui porte le même nom.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.fieldsTabLabel": "Champs mappés",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formatDocLinkText": "Documentation sur les formats",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formatFieldLabel": "Format",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formatParameter.fieldTitle": "Définir le format",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formatParameter.placeholderLabel": "Sélectionner un format",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.customDescription": "Choisissez l'un de vos analyseurs personnalisés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.customTitle": "Analyseur personnalisé",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.fingerprintDescription": "L'analyseur à empreinte digitale est un analyseur spécialisé qui crée une empreinte digitale que vous pouvez utiliser pour détecter les doublons.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.fingerprintTitle": "Empreinte digitale",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.indexDefaultDescription": "Utilisez l'analyseur défini pour l'index.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.indexDefaultTitle": "Valeur par défaut de l'index",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.keywordDescription": "L'analyseur de mots-clés est un analyseur \"noop\" qui accepte tous les textes qu'on lui fournit, et qui produit le même texte en tant que terme unique.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.keywordTitle": "Mot-clé",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.languageDescription": "Elasticsearch propose plusieurs analyseurs spécifiques à une langue, comme l'anglais ou le français.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.languageTitle": "Langue",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.patternDescription": "L'analyseur de modèles utilise une expression régulière pour diviser le texte en termes. Il prend en charge la mise en minuscules et les mots vides.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.patternTitle": "Modèle",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.simpleDescription": "L'analyseur simple divise le texte en termes chaque fois qu'il rencontre un caractère qui n'est pas une lettre. ",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.simpleTitle": "Simple",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.standardDescription": "L'analyseur standard divise le texte en termes au niveau des séparations de mots, comme défini par l'algorithme de segmentation de texte Unicode.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.standardTitle": "Standard",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.stopDescription": "L'analyseur Vide est semblable à l'analyseur simple, mais il prend aussi en charge la suppression des mots vides.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.stopTitle": "Vide",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.whitespaceDescription": "L'analyseur d'espaces divise le texte en termes chaque fois qu'il rencontre des espaces.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.analyzer.whitespaceTitle": "Espaces",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.indexOptions.docNumberDescription": "Indexez le numéro de document uniquement. Permet de vérifier l'existence d'un terme dans un champ.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.indexOptions.docNumberTitle": "Numéro de document",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.indexOptions.offsetsDescription": "Permet d’indexer le numéro du document, la fréquence des termes, les positions, ainsi que le décalage des caractères de début et de fin (qui remappent le terme vers la chaîne d'origine).",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.indexOptions.offsetsTitle": "Décalages",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.indexOptions.positionsDescription": "Indexez le numéro de document, la fréquence des termes, les positions, ainsi que le décalage des caractères de début et de fin. Les décalages remappent le terme vers la chaîne d'origine.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.indexOptions.positionsTitle": "Positions",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.indexOptions.termFrequencyDescription": "Indexez le numéro de document et la fréquence des termes. Le score des termes qui se répètent est plus élevé que celui des termes uniques.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.indexOptions.termFrequencyTitle": "Fréquence des termes",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.arabic": "Arabe",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.armenian": "Arménien",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.basque": "Basque",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.bengali": "Bengali",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.brazilian": "Brésilien",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.bulgarian": "Bulgare",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.catalan": "Catalan",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.cjk": "Cjk",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.czech": "Tchèque",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.danish": "Danois",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.dutch": "Néerlandais",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.english": "Anglais",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.finnish": "Finnois",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.french": "Français",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.galician": "Galicien",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.german": "Allemand",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.greek": "Grec",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.hindi": "Hindi",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.hungarian": "Hongrois",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.indonesian": "Indonésien",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.irish": "Irlandais",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.italian": "Italien",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.latvian": "Letton",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.lithuanian": "Lituanien",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.norwegian": "Norvégien",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.persian": "Perse",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.portuguese": "Portugais",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.romanian": "Roumain",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.russian": "Russe",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.sorani": "Sorani",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.spanish": "Espagnol",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.swedish": "Suédois",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.thai": "Thaï",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.languageAnalyzer.turkish": "Turque",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.orientation.clockwiseDescription": "Définit les sommets externes du polygone dans le sens horaire et les sommets internes de la forme dans le sens antihoraire.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.orientation.clockwiseTitle": "Sens horaire",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.orientation.counterclockwiseDescription": "Définit les sommets externes du polygone dans le sens antihoraire et les sommets internes de la forme dans le sens horaire. Il s'agit de la norme Open Geospatial Consortium (OGC) et de la norme GeoJSON.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.orientation.counterclockwiseTitle": "Sens antihoraire",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.similarity.bm25Description": "Algorithme utilisé par défaut dans Elasticsearch et Lucene.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.similarity.bm25Title": "Okapi BM25",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.similarity.booleanDescription": "Similarité booléenne à utiliser lorsqu'un classement en texte intégral n'est pas nécessaire. Le score repose sur la correspondance ou non des termes de requête.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.similarity.booleanTitle": "Booléen",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.noDescription": "Aucun vecteur de terme n'est enregistré.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.noTitle": "Non",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.withOffsetsDescription": "Les termes et les décalages de caractères sont enregistrés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.withOffsetsTitle": "Avec décalages",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.withPositionsDescription": "Les positions et les termes sont enregistrés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.withPositionsOffsetsDescription": "Les termes, les positions et les décalages de caractères sont enregistrés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.withPositionsOffsetsPayloadsDescription": "Les termes, les positions, les charges utiles et les décalages sont enregistrés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.withPositionsOffsetsPayloadsTitle": "Avec les positions, les décalages et les charges utiles",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.withPositionsOffsetsTitle": "Avec les positions et les décalages",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.withPositionsPayloadsDescription": "Les positions, les charges utiles et les termes sont enregistrés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.withPositionsPayloadsTitle": "Avec les positions et les charges utiles",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.withPositionsTitle": "Avec les positions",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.yesDescription": "Seuls les termes du champ sont enregistrés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.formSelect.termVector.yesTitle": "Oui",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.geoPoint.ignoreMalformedFieldDescription": "Par défaut, les documents qui contiennent des points géographiques malformés ne sont pas indexés. Si cette option est activée, ces documents sont indexés, mais les champs contenant des points géographiques malformés sont filtrés. Attention, si le nombre de documents indexés de cette manière est trop important, les requêtes effectuées sur le champ deviennent vides de sens.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.geoPoint.nullValueFieldDescription": "Remplacez les valeurs nulles explicites par une valeur de point géographique pour l'indexation et la recherche.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.geoShape.ignoreMalformedFieldDescription": "Par défaut, les documents qui contiennent des formes GeoJSON ou WKT malformées ne sont pas indexés. Si cette option est activée, ces documents sont indexés, mais les champs contenant des formes malformées sont filtrés. Attention, si le nombre de documents indexés de cette manière est trop important, les requêtes effectuées sur le champ deviennent vides de sens.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.geoShape.pointsOnlyFieldDescription": "Optimise les requêtes de formes géométriques si ce champ ne contient que des points géographiques. Les formes, y compris celles à points multiples, sont rejetées.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.geoShape.pointsOnlyFieldTitle": "Points uniquement",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.geoShapeType.fieldDescription.learnMoreLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.geoShapeType.orientationFieldDescription": "Interprétez l'ordre des sommets des polygones et des multipolygones en fonction de leur sens horaire ou antihoraire (valeur par défaut).",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.geoShapeType.orientationFieldTitle": "Définir l'orientation",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.hideErrorsButtonLabel": "Masquer les erreurs",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.ignoreAboveDocLinkText": "Ignorer la documentation ci-dessus",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.ignoreAboveFieldDescription": "Les chaînes dont la longueur est supérieure à cette valeur ne sont pas indexées. Cette option offre une protection utile contre la limite de longueur de caractère de 8 191 caractères UTF-8 de Lucene.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.ignoreAboveFieldLabel": "Limite de longueur de caractère",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.ignoreAboveFieldTitle": "Définir la limite de longueur",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.ignoredMalformedFieldDescription": "Par défaut, les documents dont un champ est défini sur un type de données inapproprié ne sont pas indexés. Si cette option est activée, ces documents sont indexés, mais les champs contenant un type de données inapproprié sont filtrés. Attention, si le nombre de documents indexés de cette manière est trop important, les requêtes effectuées sur le champ deviennent vides de sens.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.ignoredZValueFieldDescription": "Les points à trois dimensions sont acceptés, mais seules les valeurs de latitude et de longitude sont indexées ; la troisième dimension est ignorée.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.ignoreMalformedDocLinkText": "Ignorer la documentation malformée",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.ignoreMalformedFieldTitle": "Ignorer les données malformées",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.ignoreZValueFieldTitle": "Ignorer la valeur Z",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.indexAnalyzerFieldLabel": "Analyseur d'index",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.indexDocLinkText": "Documentation interrogeable",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.indexOptionsLabel": "Options d'index",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.indexPhrasesDocLinkText": "Documentation sur les expressions d'index",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.indexPhrasesFieldDescription": "Si vous devez indexer les combinaisons de mots à deux termes dans un champ différent. Activer cette option accélère les requêtes d'expressions, mais peut ralentir l'indexation.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.indexPhrasesFieldTitle": "Expressions d'index",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.indexPrefixesDocLinkText": "Documentation sur les préfixes d'index",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.indexPrefixesFieldDescription": "Si vous devez indexer les préfixes de deux et cinq caractères dans un champ différent. Activer cette option accélère les requêtes de préfixes, mais peut ralentir l'indexation.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.indexPrefixesFieldTitle": "Définir les préfixes d'index",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.indexPrefixesRangeFieldLabel": "Longueur de préfixe min/max",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.indexSearchAnalyzerFieldLabel": "Analyseur d'index et de recherche",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.join.eagerGlobalOrdinalsFieldDescription": "Le champ Joindre utilise des nombres ordinaux globaux pour accélérer les jointures. Par défaut, si l'index a changé, les nombres ordinaux globaux du champ Joindre sont générés à nouveau lors de l'actualisation. Cette action peut considérablement prolonger l'actualisation, mais constitue le meilleur compromis la plupart du temps.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.join.multiLevelsPerformanceDocumentationLink": "dénormalisez vos données.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.joinType.addRelationshipButtonLabel": "Ajouter une relation",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.joinType.relationshipTable.childrenColumnTitle": "Enfants",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.joinType.relationshipTable.childrenFieldAriaLabel": "Champ enfant",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.joinType.relationshipTable.emptyTableMessage": "Aucune relation définie",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.joinType.relationshipTable.parentColumnTitle": "Parent",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.joinType.relationshipTable.parentFieldAriaLabel": "Champ parent",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.joinType.relationshipTable.removeRelationshipTooltipLabel": "Supprimer la relation",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.largestShingleSizeFieldLabel": "Taille de tuile maximale",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadFromJsonButtonLabel": "Charger le JSON",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadJsonModal.acceptWarningLabel": "Poursuivre le chargement",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadJsonModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadJsonModal.goBackButtonLabel": "Retour",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadJsonModal.jsonEditorLabel": "Objet de mappings",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadJsonModal.loadButtonLabel": "Charger et remplacer",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadJsonModal.validationErrorDescription": "Si vous continuez de charger l'objet, seules les options valides sont acceptées.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.loadJsonModalTitle": "Charger le JSON",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.mappingTypesDetectedCallOutDocumentationLink": "Envisagez ces alternatives aux types de mappings.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.mappingTypesDetectedCallOutTitle": "Types de mappings détectés",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.maxShingleSizeFieldDescription": "La valeur par défaut est trois sous-champs de tuiles. Utiliser plus de sous-champs permet d’effectuer des requêtes plus spécifiques, mais augmente la taille de l'index.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.maxShingleSizeFieldTitle": "Définir la taille de tuile maximale",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.metaFieldDocumentionLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.metaFieldEditorAriaLabel": "Éditeur de données du champ _meta",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.metaFieldTitle": "Champ _meta",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.metaParameterAriaLabel": "éditeur de données du champ de métadonnées",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.metaParameterDescription": "Informations arbitraires à propos du champ. Spécifier en tant que paires clé-valeur JSON.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.metaParameterDocLinkText": "Documentation sur les métadonnées",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.metaParameterTitle": "Définir les métadonnées",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.minSegmentSizeFieldLabel": "Taille de segment minimale",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.multiFieldIntroductionText": "Ce champ est un champ multiple. Vous pouvez utiliser des champs multiples pour indexer le même champ de plusieurs façons.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.nameFieldLabel": "Nom du champ",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.normalizerDocLinkText": "Documentation sur le normaliseur",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.normalizerFieldDescription": "Traitez le mot-clé avant l'indexation.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.normalizerFieldTitle": "Utiliser le normaliseur",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.normsDocLinkText": "Documentation sur les normes",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.nullValueDocLinkText": "Documentation sur les valeurs nulles",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.nullValueFieldDescription": "Remplacez les valeurs nulles explicites par la valeur spécifiée pour l'indexation et la recherche.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.nullValueFieldLabel": "Valeur nulle",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.nullValueFieldTitle": "Définir la valeur nulle",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.numeric.nullValueFieldDescription": "Accepte une valeur numérique du même type que le champ qui remplace une valeur nulle explicite.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.otherTypeJsonFieldLabel": "Paramètres de type au format JSON",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.otherTypeNameFieldLabel": "Nom du type",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.boostLabel": "Niveau de boost",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.copyToLabel": "Nom du champ de groupe",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.dimsHelpTextDescription": "Nombre de dimensions dans le vecteur.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.localeLabel": "Paramètres régionaux",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.maxInputLengthLabel": "Longueur d'entrée maximale",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.metaFieldEditorArraysNotAllowedError": "Les tableaux ne sont pas autorisés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.metaFieldEditorJsonError": "Syntaxe JSON non valide.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.metaFieldEditorOnlyStringValuesAllowedError": "Les valeurs doivent être une chaîne.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.metaLabel": "Métadonnées",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.normalizerHelpText": "Nom d'un normaliseur défini dans les paramètres de l'index.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.nullValueIpHelpText": "Accepte une adresse IP.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.orientationLabel": "Orientation",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.pathHelpText": "Chemin absolu de la racine au champ cible.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.pathLabel": "Chemin du champ",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.pointWellKnownTextDocumentationLink": "Texte bien connu",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.positionIncrementGapLabel": "Écart d'incrément de position",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.scalingFactorFieldDescription": "Les valeurs sont multipliées par ce facteur au moment de l'indexation et arrondies à la valeur longue la plus proche. Les valeurs à haut coefficient améliorent la précision, mais augmentent également l’espace requis.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.scalingFactorFieldTitle": "Facteur de montée en charge",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.scalingFactorHelpText": "La valeur doit être supérieure à 0.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.scalingFactorLabel": "Facteur de montée en charge",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.similarityLabel": "Algorithme de similarité",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.termVectorLabel": "Définir le vecteur du terme",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.analyzerIsRequiredErrorMessage": "Spécifiez le nom de l'analyseur personnalisé ou choisissez un analyseur intégré.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.copyToIsRequiredErrorMessage": "Nom du champ de groupe obligatoire.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.dimsIsRequiredErrorMessage": "Spécifiez une dimension.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.fieldDataFrequency.numberGreaterThanOneErrorMessage": "La valeur doit être supérieure à un.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.greaterThanZeroErrorMessage": "Le facteur de montée en charge doit être supérieur à 0.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.ignoreAboveIsRequiredErrorMessage": "Limite de longueur de caractère obligatoire.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.localeFieldRequiredErrorMessage": "Spécifiez un paramètre régional.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.maxInputLengthFieldRequiredErrorMessage": "Spécifiez une longueur d'entrée maximale.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.nameIsRequiredErrorMessage": "Donnez un nom au champ.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.normalizerIsRequiredErrorMessage": "Nom du normaliseur obligatoire.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.nullValueIsRequiredErrorMessage": "Valeur nulle obligatoire.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.otherTypeJsonArrayNotAllowedErrorMessage": "Les tableaux ne sont pas autorisés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.otherTypeJsonInvalidJSONErrorMessage": "Syntaxe JSON non valide.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.otherTypeJsonTypeFieldErrorMessage": "Impossible de remplacer le champ \"type\".",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.otherTypeNameIsRequiredErrorMessage": "Nom du type obligatoire.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.pathIsRequiredErrorMessage": "Sélectionnez un champ vers lequel pointer l'alias.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.positionIncrementGapIsRequiredErrorMessage": "Définir une valeur d'écart d'incrément de position",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.scalingFactorIsRequiredErrorMessage": "Facteur de montée en charge obligatoire.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.smallerZeroErrorMessage": "La valeur doit être supérieure ou égale à 0.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.spacesNotAllowedErrorMessage": "Les espaces ne sont pas autorisés.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.validations.typeIsRequiredErrorMessage": "Spécifiez un type de champ.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.valueLabel": "Valeur",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.parameters.wellKnownTextDocumentationLink": "Texte bien connu",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.point.ignoreMalformedFieldDescription": "Par défaut, les documents qui contiennent des points malformés ne sont pas indexés. Si cette option est activée, ces documents sont indexés, mais les champs contenant des points malformés sont filtrés. Attention, si le nombre de documents indexés de cette manière est trop important, les requêtes effectuées sur le champ deviennent vides de sens.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.point.ignoreZValueFieldDescription": "Les points à trois dimensions sont acceptés, mais seules les valeurs x et y sont indexées, la troisième dimension est ignorée.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.point.nullValueFieldDescription": "Remplacez les valeurs nulles explicites par une valeur de point pour l'indexation et la recherche.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.positionIncrementGapDocLinkText": "Documentation sur l'écart d'incrément de position",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.positionIncrementGapFieldDescription": "Nombre de fausses positions de termes à insérer entre chaque élément d'un tableau de chaînes.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.positionIncrementGapFieldTitle": "Définir l'écart d'incrément de position",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.positionsErrorMessage": "Vous devez définir les options d'index (sous la bascule \"Interrogeable\") sur \"Positions\" ou \"Décalages\" pour pouvoir modifier l'écart d'incrément de position.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.positionsErrorTitle": "Positions non activées.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.predefinedButtonLabel": "Utiliser l'analyseur intégré",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.rankFeature.positiveScoreImpactFieldDescription": "Les fonctionnalités de rang corrélées négativement avec le score doivent désactiver ce champ.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.rankFeature.positiveScoreImpactFieldTitle": "Impact positif sur le score",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.relationshipsTitle": "Relations",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.removeFieldButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.removeRuntimeFieldButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.routingDocumentionLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.routingTitle": "_routing",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.runtimeFields.emptyPromptButtonLabel": "Créer un champ d'exécution",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.runtimeFields.emptyPromptDescription": "Définissez un champ dans le mapping et évaluez-le au moment de la recherche.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.runtimeFields.emptyPromptDocumentionLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.runtimeFields.emptyPromptTitle": "Commencer par créer un champ d'exécution",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.runtimeFieldsDocumentationLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.runtimeFieldsTabLabel": "Champs d'exécution",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.searchableFieldDescription": "Permet de rechercher le champ.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.searchableFieldTitle": "Interrogeable",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.searchableProperties.fieldTitle": "Propriétés qu’il est possible de rechercher",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.searchAnalyzerFieldLabel": "Analyseur de recherche",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.searchQuoteAnalyzerFieldLabel": "Analyseur de termes de recherche",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.searchResult.emptyPrompt.clearSearchButtonLabel": "Effacer la recherche",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.searchResult.emptyPromptTitle": "Aucun champ ne correspond à votre recherche",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.setSimilarityFieldDescription": "Algorithme de notation ou similarité à utiliser.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.setSimilarityFieldTitle": "Définir la similarité",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.shadowedBadgeLabel": "Masqué",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.shapeType.ignoredMalformedFieldDescription": "Par défaut, les documents qui contiennent des formes GeoJSON ou WKT malformées ne sont pas indexés. Si cette option est activée, ces documents sont indexés, mais les champs contenant des formes malformées sont filtrés. Attention, si le nombre de documents indexés de cette manière est trop important, les requêtes effectuées sur le champ deviennent vides de sens.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.similarityDocLinkText": "Documentation sur les similarités",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.sizeDocumentionLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.sizeTitle": "_taille",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.sourceExcludeField.placeholderLabel": "path.to.field.*",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.sourceFieldDocumentionLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.sourceFieldTitle": "Champ _source",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.sourceIncludeField.placeholderLabel": "path.to.field.*",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.splitQueriesOnWhitespaceDescription": "Les requêtes en texte intégral divisent l'entrée au niveau des espaces vides lors de la création d'une requête pour ce champ.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.splitQueriesOnWhitespaceFieldTitle": "Diviser les requêtes au niveau des espaces",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.storeDocLinkText": "Enregistrer la documentation",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.storeFieldValueFieldDescription": "Cette option peut être utile lorsque le champ _source est particulièrement volumineux et lorsque vous souhaitez récupérer une sélection de champs sans les extraire de _source.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.storeFieldValueFieldTitle": "Conserver les valeurs de champ en dehors de _source",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.subTypeField.placeholderLabel": "Sélectionner un type",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.templates.dynamicTemplatesEditorJsonError": "La syntaxe JSON des modèles dynamiques n'est pas valide.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.templates.dynamicTemplatesEditorLabel": "Données de modèles dynamiques",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.templatesTabLabel": "Modèles dynamiques",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.termVectorDocLinkText": "Documentation sur les vecteurs de termes",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.termVectorFieldDescription": "Enregistrez les vecteurs de termes d'un champ analysé.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.termVectorFieldTitle": "Définir le vecteur du terme",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.termVectorFieldWarningMessage": "Le paramètre \"Avec les positions et les décalages\" double la taille de l'index d'un champ.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.tokenCount.analyzerFieldDescription": "Analyseur à utiliser pour analyser la valeur de la chaîne. Pour de meilleures performances, utilisez un analyseur sans filtre à jeton.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.tokenCount.analyzerFieldTitle": "Analyseur",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.tokenCount.analyzerLinkText": "Documentation sur l'analyseur",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.tokenCount.analyzerSectionTitle": "Analyseur",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.tokenCount.enablePositionIncrementsFieldDescription": "Si vous devez compter les incréments de position.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.tokenCount.enablePositionIncrementsFieldTitle": "Activer les incréments de position",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.tokenCount.nullValueFieldDescription": "Accepte une valeur numérique du même type que le champ qui remplace une valeur nulle explicite.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.tokenCountRequired.analyzerFieldLabel": "Analyseur d'index",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.typeField.placeholderLabel": "Sélectionner un type",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.typeFieldLabel": "Type du champ",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.updateField.confirmationModal.confirmDescription": "Confirmer le changement de type",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.updateField.confirmationModal.title": "Confirmez le changement du type \"{fieldName}\" en \"{fieldType}\".",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.useNormsFieldDescription": "Tenez compte de la longueur du champ lors de la notation des requêtes. Les normes nécessitent une mémoire importante. Elles ne sont pas obligatoires pour les champs utilisés uniquement pour le filtrage ou les agrégations.",
    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.useNormsFieldTitle": "Utiliser des normes",
    "xpack.idxMgmt.mappingsTab.noMappingsTitle": "Aucun mapping n'est défini.",
    "xpack.idxMgmt.noMatch.noIndicesDescription": "Aucun index à afficher",
    "xpack.idxMgmt.pageErrorForbidden.title": "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser la gestion des index",
    "xpack.idxMgmt.reloadIndicesAction.indicesPageRefreshFailureMessage": "Échec de l'actualisation de la page d'index actuelle.",
    "xpack.idxMgmt.settingsTab.noIndexSettingsTitle": "Aucun paramètre n'est défini.",
    "xpack.idxMgmt.simulateTemplate.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.idxMgmt.simulateTemplate.descriptionText": "Il s'agit du dernier modèle appliqué aux index correspondants selon les modèles de composants que vous avez sélectionnés et les remplacements que vous avez ajoutés.",
    "xpack.idxMgmt.simulateTemplate.filters.aliases": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.simulateTemplate.filters.indexSettings": "Paramètres des index",
    "xpack.idxMgmt.simulateTemplate.filters.label": "Inclure :",
    "xpack.idxMgmt.simulateTemplate.filters.mappings": "Mappings",
    "xpack.idxMgmt.simulateTemplate.noFilterSelected": "Sélectionnez au moins une option pour afficher l'aperçu.",
    "xpack.idxMgmt.simulateTemplate.title": "Prévisualiser le modèle d'index",
    "xpack.idxMgmt.simulateTemplate.updateButtonLabel": "Mettre à jour",
    "xpack.idxMgmt.summary.headers.aliases": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.summary.headers.deletedDocumentsHeader": "Documents supprimés",
    "xpack.idxMgmt.summary.headers.documentsHeader": "Nombre de documents",
    "xpack.idxMgmt.summary.headers.healthHeader": "Intégrité",
    "xpack.idxMgmt.summary.headers.primaryHeader": "Partitions principales",
    "xpack.idxMgmt.summary.headers.primaryStorageSizeHeader": "Taille du stockage principal",
    "xpack.idxMgmt.summary.headers.replicaHeader": "Répliques",
    "xpack.idxMgmt.summary.headers.statusHeader": "Statut",
    "xpack.idxMgmt.summary.headers.storageSizeHeader": "Taille du stockage",
    "xpack.idxMgmt.summary.summaryTitle": "Général",
    "xpack.idxMgmt.templateBadgeType.cloudManaged": "Géré dans le cloud",
    "xpack.idxMgmt.templateBadgeType.managed": "Géré",
    "xpack.idxMgmt.templateBadgeType.system": "Système",
    "xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.aliasesTooltipLabel": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.indexSettingsTooltipLabel": "Paramètres des index",
    "xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.mappingsTooltipLabel": "Mappings",
    "xpack.idxMgmt.templateCreate.loadingTemplateToCloneDescription": "Chargement du modèle à cloner en cours…",
    "xpack.idxMgmt.templateCreate.loadingTemplateToCloneErrorMessage": "Erreur lors du chargement du modèle à cloner",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.aliasesTabTitle": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.cloneButtonLabel": "Cloner",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.cloudManagedTemplateInfoDescription": "Les modèles gérés dans le cloud sont indispensables aux opérations internes.",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.cloudManagedTemplateInfoTitle": "La modification d'un modèle géré dans le cloud n'est pas autorisée.",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.editButtonLabel": "Modifier",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.loadingIndexTemplateDescription": "Chargement du modèle en cours…",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.loadingIndexTemplateErrorMessage": "Erreur lors du chargement du modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.manageButtonLabel": "Gérer",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.manageContextMenuPanelTitle": "Options de modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.mappingsTabTitle": "Mappings",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.previewTab.descriptionText": "Il s'agit du dernier modèle appliqué aux index correspondants.",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.previewTabTitle": "Prévisualisation",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.settingsTabTitle": "Paramètres",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.summaryTab.componentsDescriptionListTitle": "Modèles de composants",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.summaryTab.dataStreamDescriptionListTitle": "Flux de données",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.summaryTab.ilmPolicyDescriptionListTitle": "Stratégie ILM",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.summaryTab.metaDescriptionListTitle": "Métadonnées",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.summaryTab.noDescriptionText": "Non",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.summaryTab.noneDescriptionText": "Aucun",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.summaryTab.orderDescriptionListTitle": "Ordre",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.summaryTab.priorityDescriptionListTitle": "Priorité",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.summaryTab.versionDescriptionListTitle": "Version",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.summaryTab.yesDescriptionText": "Oui",
    "xpack.idxMgmt.templateDetails.summaryTabTitle": "Résumé",
    "xpack.idxMgmt.templateEdit.loadingIndexTemplateDescription": "Chargement du modèle en cours…",
    "xpack.idxMgmt.templateEdit.loadingIndexTemplateErrorMessage": "Erreur lors du chargement du modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateEdit.managedTemplateWarningDescription": "Les modèles gérés sont indispensables aux opérations internes.",
    "xpack.idxMgmt.templateEdit.managedTemplateWarningTitle": "La modification d'un modèle géré n'est pas autorisée.",
    "xpack.idxMgmt.templateEdit.systemTemplateWarningDescription": "Les modèles de système sont indispensables aux opérations internes.",
    "xpack.idxMgmt.templateEdit.systemTemplateWarningTitle": "La modification d'un modèle de système peut empêcher Kibana de fonctionner",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.createButtonLabel": "Créer un modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.previewIndexTemplateButtonLabel": "Prévisualiser le modèle d'index",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.saveButtonLabel": "Enregistrer le modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.saveTemplateError": "Impossible de créer le modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.addMetadataLabel": "Ajouter des métadonnées",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.dataStreamDocumentionLink": "En savoir plus.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.datastreamLabel": "Créer un flux de données",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.dataStreamTitle": "Flux de données",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.docsButtonLabel": "Documentation sur les modèles d'index",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.fieldIndexPatternsLabel": "Modèles d'indexation",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.fieldNameLabel": "Nom",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.fieldOrderLabel": "Ordre (facultatif)",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.fieldPriorityLabel": "Priorité (facultatif)",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.fieldVersionLabel": "Version (facultatif)",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.indexPatternsDescription": "Modèles d'indexation à appliquer au modèle.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.indexPatternsTitle": "Modèles d'indexation",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.metaFieldDescription": "Utilisez le champ _meta pour conserver les métadonnées que vous souhaitez.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.metaFieldEditorAriaLabel": "Éditeur de données du champ _meta",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.metaFieldEditorJsonError": "La syntaxe JSON du champ _meta n'est pas valide.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.metaFieldEditorLabel": "Données du champ _meta (facultatif)",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.metaFieldTitle": "Champ _meta",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.nameDescription": "Identificateur unique pour ce modèle.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.nameTitle": "Nom",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.orderDescription": "Ordre de fusion lorsque plusieurs modèles correspondent à un index.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.orderTitle": "Ordre de fusion",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.priorityDescription": "Seul le modèle possédant la priorité la plus élevée est appliqué.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.priorityTitle": "Priorité",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.stepTitle": "Logistique",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.versionDescription": "Chiffre qui identifie le modèle des systèmes de gestion externes.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepLogistics.versionTitle": "Version",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.previewTab.descriptionText": "Il s'agit du dernier modèle appliqué aux index correspondants. Les modèles de composants sont appliqués dans l'ordre spécifié. Les mappings, les paramètres et les alias explicites remplacent les modèles de composants.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.previewTabTitle": "Prévisualisation",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.requestTab.descriptionText": "Cette demande crée le modèle d'index suivant.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.requestTabTitle": "Demande",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.stepTitle": "Vérifier les détails de \"{templateName}\"",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.aliasesLabel": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.componentsLabel": "Modèles de composants",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.datastreamsLabel": "Les mappings seront immédiatement appliqués aux flux de données suivants :",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.indexPatternsWarningDescription": "Tous les nouveaux index que vous créez utilisent ce modèle.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.indexPatternsWarningLinkText": "Modifiez les modèles d'indexation.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.indexPatternsWarningTitle": "Ce modèle utilise un caractère générique (*) en tant que modèle d'indexation.",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.mappingLabel": "Mappings",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.metaLabel": "Métadonnées",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.noDescriptionText": "Non",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.noneDescriptionText": "Aucun",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.orderLabel": "Ordre",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.priorityLabel": "Priorité",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.settingsLabel": "Paramètres des index",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.versionLabel": "Version",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTab.yesDescriptionText": "Oui",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.stepReview.summaryTabTitle": "Résumé",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.steps.aliasesStepName": "Alias",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.steps.componentsStepName": "Modèles de composants",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.steps.logisticsStepName": "Logistique",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.steps.mappingsStepName": "Mappings",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.steps.settingsStepName": "Paramètres des index",
    "xpack.idxMgmt.templateForm.steps.summaryStepName": "Vérifier le modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.actionCloneDescription": "Cloner ce modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.actionCloneTitle": "Cloner",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.actionColumnTitle": "Actions",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.actionDeleteDecription": "Supprimer ce modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.actionDeleteText": "Supprimer",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.actionEditDecription": "Modifier ce modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.actionEditText": "Modifier",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.contentColumnTitle": "Contenu",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.createLegacyTemplatesButtonLabel": "Créer un modèle hérité",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.deleteCloudManagedTemplateTooltip": "Vous ne pouvez pas créer de modèle géré dans le cloud.",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.ilmPolicyColumnDescription": "Stratégie de cycle de vie des index \"{policyName}\"",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.ilmPolicyColumnTitle": "Stratégie ILM",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.indexPatternsColumnTitle": "Modèles d'indexation",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.idxMgmt.templateList.legacyTable.noLegacyIndexTemplatesMessage": "Modèle d'index existant introuvable",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.actionCloneDescription": "Cloner ce modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.actionCloneTitle": "Cloner",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.actionColumnTitle": "Actions",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.actionDeleteDecription": "Supprimer ce modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.actionDeleteText": "Supprimer",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.actionEditDecription": "Modifier ce modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.actionEditText": "Modifier",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.componentsColumnTitle": "Composants",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.contentColumnTitle": "Contenu",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.createTemplatesButtonLabel": "Créer un modèle",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.dataStreamColumnTitle": "Flux de données",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.deleteCloudManagedTemplateTooltip": "Vous ne pouvez pas créer de modèle géré dans le cloud.",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.indexPatternsColumnTitle": "Modèles d'indexation",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.noIndexTemplatesMessage": "Modèle d'index introuvable",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.noneDescriptionText": "Aucun",
    "xpack.idxMgmt.templateList.table.reloadTemplatesButtonLabel": "Recharger",
    "xpack.idxMgmt.templateValidation.indexPatternsRequiredError": "Au moins un modèle d'indexation obligatoire.",
    "xpack.idxMgmt.templateValidation.templateNameLowerCaseRequiredError": "Le nom de modèle doit être en minuscule.",
    "xpack.idxMgmt.templateValidation.templateNamePeriodError": "Un nom de modèle ne doit pas commencer par un point.",
    "xpack.idxMgmt.templateValidation.templateNameRequiredError": "Nom de modèle obligatoire.",
    "xpack.idxMgmt.templateValidation.templateNameSpacesError": "Les espaces ne sont pas autorisés dans un nom de modèle.",
    "xpack.idxMgmt.templateValidation.templateNameUnderscoreError": "Un nom de modèle ne doit pas commencer par un trait de soulignement.",
    "xpack.idxMgmt.validators.string.invalidJSONError": "Format JSON non valide.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.coldPhase.dataTier.willUseFallbackTierDescription": "Si aucun nœud \"cold\" n'est disponible, les données sont enregistrées au niveau {tier}.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.confirmDelete.errorMessage": "Erreur lors de la suppression de la politique {policyName}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.confirmDelete.successMessage": "Politique {policyName} supprimée",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.confirmDelete.title": "Supprimer la politique \"{name}\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.dataTier.willUseFallbackTierUsingNodeAttributesDescription": "Aucun nœud {phase} disponible. Les données seront allouées au niveau {fallbackTier}.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.andDependenciesLink": " et {indexTemplatesLink}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.defaultToDataNodesDescription": "Pour allouer des données dans des nœuds de données particuliers, {roleBasedGuidance} ou configurer des attributs de nœud personnalisés dans elasticsearch.yml.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.customPolicyMessage": "Saisissez le nom d'une stratégie de snapshot existante ou {link} avec ce nom.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.noPoliciesCreatedMessage": "{link} pour automatiser la création et la suppression de snapshots de clusters.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.dependenciesMessage": " Toutes les modifications que vous effectuez concernent {dependenciesLinks} qui {count, plural, one {est} many {sont} other {sont attachés}} à cette stratégie.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.downsamplePreviousIntervalColdPhaseHotError": "Doit être supérieur à la valeur de phase \"hot\" ({value}) et un multiple de cette valeur",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.downsamplePreviousIntervalColdPhaseWarmError": "Doit être supérieur à la valeur de phase \"warm\" ({value}) et un multiple de cette valeur",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.downsamplePreviousIntervalWarmPhaseError": "Doit être supérieur à la valeur de phase \"hot\" ({value}) et un multiple de cette valeur",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.editPolicyMessage": "Modifier la politique {originalPolicyName}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.frozenPhase.partiallyMountedSearchableSnapshotField.description": "Conversion en index partiellement installé avec mise en cache des métadonnées de l'index. Les données sont récupérées à partir du snapshot au besoin pour traiter les demandes de recherche. Cette action minimise l'empreinte de l'index, tout en conservant le caractère entièrement interrogeable de vos données. {learnMoreLink}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.fullyMountedSearchableSnapshotField.description": "Conversion en index entièrement installé qui contient une copie complète de vos données et qui est sauvegardé dans un snapshot. Vous pouvez réduire le nombre de répliques et vous fier au snapshot en matière de résilience. {learnMoreLink}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.linkedIndexTemplates": "{indexTemplatesCount, plural, one {# modèle d'index lié} many {# modèles d'index liés} other {# modèles d'index liés}}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.linkedIndices": "{indicesCount, plural, one {# index lié} many {# index liés} other {# index liés}}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.minAgeSmallerThanColdPhaseError": "Doit être supérieur ou égal à la valeur de la phase \"cold\" ({value})",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.minAgeSmallerThanFrozenPhaseError": "Doit être supérieur ou égal à la valeur de la phase \"frozen\" ({value})",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.minAgeSmallerThanWarmPhaseError": "Doit être supérieur ou égal à la valeur de la phase \"warm\" ({value})",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.nodeAllocation.customOption.description": "Utilisez les attributs de nœud pour contrôler l'allocation de partitions. {learnMoreLink}.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.noSnapshotRepositoriesFoundBody": "{link} pour utiliser les snapshots qu'il est possible de rechercher.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.noSnapshotRepositoryWithNameBody": "Saisissez le nom d'un référentiel existant ou {link} avec ce nom.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.saveErrorMessage": "Erreur lors de l'enregistrement de la politique de cycle de vie {lifecycleName}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.successfulSaveMessage": "{verb} la politique de cycle de vie \"{lifecycleName}\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.addPolicyToIndexSuccess": "Politique {policyName} ajoutée à l'index {indexName}.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.indexHasNoAliasesWarningMessage": "La politique {policyName} est configurée pour la substitution, mais l'index {indexName} n'a pas d'alias alors que ce dernier est requis.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.modalTitle": "Ajouter une politique de cycle de vie à \"{indexName}\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.indexHasNoAliasesWarningMessage": "La politique {existingPolicyName} est déjà associée à ce modèle d'index. L'ajout de cette stratégie remplace cette configuration.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.removeLifecyclePolicyConfirmModal.modalTitle": "Retirer la stratégie de cycle de vie {count, plural, one {index} many {index système non migrés} other {des index}}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.removeLifecyclePolicyConfirmModal.removeMessage": "Vous êtes sur le point de retirer la politique du cycle de vie de {count, plural, one {cet index} many {ces index} other {ces index}} Impossible d'annuler cette opération.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.removeLifecyclePolicyConfirmModal.removePolicySuccess": "La stratégie de cycle de vie {count, plural, one {index} many {index système non migrés} other {des index}} a été retirée",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexMgmtBanner.errorMessage": "{numIndicesWithLifecycleErrors, number}\n          {numIndicesWithLifecycleErrors, plural, one {L'index a} many {Les index ont} other {Les index ont}}\n          des erreurs de cycle de vie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.nodeAttrDetails.title": "Nœuds qui contiennent l'attribut {selectedNodeAttrs}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.errorMessage": "Erreur lors de l'ajout de la politique \"{policyName}\" au modèle d'index {templateName}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.successMessage": "Politique {policyName} ajoutée au modèle d'index {templateName}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.title": "Ajouter la politique \"{name}\" au modèle d'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.captionText": "Le tableau ci-dessous contient {count, plural, one {# stratégie de cycle de vie des index} many {# stratégies de cycle de vie des index} other {# stratégies de cycle de vie des index}}.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.indexTemplatesFlyout.headerText": "Modèles d'index qui appliquent {policyName}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.retryIndexLifecycleAction.retriedLifecycleMessage": "Nouvel essai de l'étape du cycle de vie appelé pour : {indexNames}",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.templateNotFoundMessage": "Modèle {name} introuvable.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.warmPhase.dataTier.willUseFallbackTierDescription": "Si aucun nœud \"warm\" n'est disponible, les données sont stockées au niveau {tier}.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.addLifecyclePolicyActionButtonLabel": "Ajouter une stratégie de cycle de vie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.appTitle": "Stratégies de cycle de vie des index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.breadcrumb.editPolicyLabel": "Modifier la stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.breadcrumb.homeLabel": "Gestion du cycle de vie des index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.coldPhase.dataTier.defaultAllocationNotAvailableDescription": "Les données sont allouées au niveau \"cold\".",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.coldPhase.dataTier.description": "Transférez les données vers des nœuds optimisés pour un accès en lecture seule moins fréquent. Stockez les données en phase \"cold\" sur du matériel moins onéreux.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.coldPhase.dataTier.noTiersAvailableBody": "Pour utiliser l'allocation basée sur les rôles, affectez un ou plusieurs nœuds aux niveaux \"cold\", \"warm\" ou \"hot\". L'allocation échoue si aucun nœud n'est disponible.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.coldPhase.dataTier.noTiersAvailableTitle": "Aucun nœud n'est attribué au niveau \"cold\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.coldPhase.dataTier.willUseFallbackTierTitle": "Aucun nœud n'est attribué au niveau \"cold\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.common.dataTier.title": "Allocation de données",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.confirmDelete.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.confirmDelete.deleteButton": "Supprimer",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.confirmDelete.undoneWarning": "Vous ne pouvez pas récupérer de stratégie supprimée.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.dataTier.noTiersAvailableUsingNodeAttributesDescription": "Impossible d'allouer les données : aucun nœud de données disponible.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.deletePolicyModal.confirmDeleteCheckboxLabel": "Je comprends les conséquences de la suppression d'une politique gérée.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.deletePolicyModal.proceedWithCautionCallOutDescription": "Les politiques gérées sont indispensables aux opérations internes. Si vous supprimez cette politique gérée, vous ne pourrez pas la récupérer.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.deletePolicyModal.proceedWithCautionCallOutTitle": "La suppression d'une politique gérée peut empêcher Kibana de fonctionner",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.deprecations.enabled.manualStepOneMessage": "Ouvrir le fichier de configuration kibana.yml.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.deprecations.enabled.manualStepTwoMessage": "Remplacez le paramètre \"xpack.ilm.enabled\" par \"xpack.ilm.ui.enabled\".",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.deprecations.enabledMessage": "Pour empêcher les utilisateurs d'accéder à l'interface utilisateur des stratégies de cycle de vie des index, utilisez le paramètre \"xpack.ilm.ui.enabled\" au lieu de \"xpack.ilm.enabled\".",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.deprecations.enabledTitle": "Le paramètre \"xpack.ilm.enabled\" est déclassé",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.downsampleFieldLabel": "Activer le sous-échantillonnage",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.downsampleIntervalFieldLabel": "Intervalle de sous-échantillonnage",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.downsampleIntervalFieldUnitsLabel": "Unités d'intervalle de sous-échantillonnage",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.byteSizeUnits.bytesLabel": "octets",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.byteSizeUnits.gigabytesLabel": "gigaoctets",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.byteSizeUnits.kilobytesLabel": "kilobytes",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.byteSizeUnits.megabytesLabel": "mégaoctets",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.byteSizeUnits.petabytesLabel": "pétaoctets",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.byteSizeUnits.terabytesLabel": "téraoctets",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.cloudDataTierCallout.body": "Migrer votre déploiement Elastic Cloud pour utiliser des niveaux de données.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.cloudDataTierCallout.linkToCloudDeploymentDescription": "Afficher le déploiement sur le cloud",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.cloudDataTierCallout.title": "Migrer vers des niveaux de données",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.coldPhase.activateColdPhaseSwitchLabel": "Activer la phase \"cold\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.coldPhase.coldPhaseDescription": "Transférez les données au niveau \"cold\" lorsque vous les recherchez moins souvent et lorsque vous n'avez pas besoin de les mettre à jour. Le niveau \"cold\" est optimisé pour réaliser des économies au détriment des performances de recherche.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.coldPhase.coldPhaseTitle": "Phase \"cold\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.cold.defaultOption.helpText": "Transférez les données vers des nœuds au niveau \"cold\".",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.cold.defaultOption.input": "Utiliser les nœuds \"cold\" (recommandé)",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.cold.noneOption.helpText": "Ne transférez pas de données en phase \"cold\".",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.cold.noneOption.input": "Désactivé",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.customOption.helpText": "Transférez les données en fonction des attributs des nœuds.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.customOption.input": "Personnalisé",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.frozen.defaultOption.helpText": "Transférez les données vers des nœuds au niveau \"frozen\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.frozen.defaultOption.input": "Utiliser les nœuds \"frozen\" (recommandé)",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.frozen.noneOption.helpText": "Ne transférez pas de données en phase \"frozen\".",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.frozen.noneOption.input": "Désactivé",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.warm.defaultOption.helpText": "Transférez les données vers des nœuds au niveau \"warm\".",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.warm.defaultOption.input": "Utiliser les nœuds \"warm\" (recommandé)",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.warm.noneOption.helpText": "Ne transférez pas les données en phase \"warm\".",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.common.dataTierAllocation.warm.noneOption.input": "Désactivé",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.createdMessage": "Créé",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.createPolicyMessage": "Créer une stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.createSearchableSnapshotLink": "Créer un référentiel de snapshot",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.createSnapshotRepositoryLink": "créer un nouveau référentiel de snapshot",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.dataTierAllocation.allocationFieldLabel": "Options de niveaux de données",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.dataTierAllocation.nodeAllocationFieldLabel": "Sélectionner un attribut de nœud",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.dataTierHotLabel": "hot",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.dataTierWarmLabel": "warm",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.defaultToDataNodesDescription.migrationGuidanceMessage": "utiliser une allocation basée sur les rôles",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.activateWarmPhaseSwitchLabel": "Activer la phase de suppression",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.buttonGroupLegend": "Activer ou désactiver la phase de suppression",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.customPolicyLink": "créer une nouvelle stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.customPolicyTitle": "Nom de stratégie introuvable",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.deletePhaseDescription": "Supprimez les données dont vous n'avez plus besoin.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.deletePhaseTitle": "Supprimer la phase",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.noPoliciesCreatedLink": "Créer une stratégie de cycle de vie de snapshot",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.noPoliciesCreatedTitle": "Stratégie de snapshot introuvable",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.noPoliciesLoadedMessage": "Actualisez ce champ et saisissez le nom d'une stratégie de snapshot existante.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.noPoliciesLoadedTitle": "Impossible de charger les stratégies existantes",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.reloadPoliciesLabel": "Recharger les stratégies",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.removeDeletePhaseButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.waitForSnapshotDescription": "Spécifiez une stratégie de snapshot à exécuter avant la suppression de l'index. Cette action garantit qu'un snapshot de l'index supprimé est disponible.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.waitForSnapshotLabel": "Nom de la stratégie de snapshot",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.waitForSnapshotTitle": "Attendre la stratégie de snapshot",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.differentPolicyNameRequiredError": "Le nom de la stratégie doit être différent.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.documentationLinkText": "Documentation",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.downsampleDescription": "Cumulez les documents d'un intervalle fixe dans un document récapitulatif unique. Cela réduit l'empreinte de l'index en stockant des données temporelles à une granularité réduite.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.downsampleTitle": "Sous-échantillonner",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.editingExistingPolicyMessage": "Vous modifiez une stratégie existante.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.errors.integerRequiredError": "Seuls les entiers sont autorisés.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.errors.maximumAgeMissingError": "Âge maximum obligatoire.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.errors.maximumDocumentsMissingError": "Nombre maximal de documents obligatoire.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.errors.maximumIndexSizeMissingError": "Taille d'index maximale obligatoire.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.errors.maximumPrimaryShardDocsMissingError": "Le nombre maximal de documents dans la partition principale est obligatoire",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.errors.maximumPrimaryShardSizeMissingError": "Taille de partition principale maximale obligatoire",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.errors.nonNegativeNumberRequiredError": "Seuls les chiffres non négatifs sont autorisés.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.errors.numberAboveZeroRequiredError": "Seuls les nombres supérieurs à 0 sont autorisés.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.errors.numberRequiredErrorMessage": "Numéro obligatoire.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.errors.policyNameContainsInvalidCharsError": "Un nom de stratégie ne peut pas contenir d'espaces ou de virgules.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.errors.rolloverConfigurationError.body": "Valeur obligatoire de l'un des éléments suivants : taille de partition principale maximale, nombre maximal de documents, âge maximum ou taille d'index maximale.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.errors.rolloverConfigurationError.title": "Configuration de renouvellement non valide",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.forceMerge.bestCompressionText": "L'utilisation d'une compression plus élevée pour les champs enregistrés ralentit les performances.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.forceMerge.enableExplanationText": "Réduisez le nombre de segments dans chaque partition d'index et nettoyez les documents supprimés.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.forceMerge.enableText": "Forcer la fusion",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.forcemerge.numberOfSegmentsRequiredError": "Valeur obligatoire du nombre de segments.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.formErrorsMessage": "Veuillez corriger les erreurs sur cette page.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.frozenPhase.activateFrozenPhaseSwitchLabel": "Activer la phase \"frozen\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.frozenPhase.frozenPhaseDescription": "Transférez les données au niveau \"frozen\" pour les conserver sur le long terme. Le niveau \"frozen\" représente le moyen le plus rentable de conserver vos données tout en permettant d'effectuer des recherches.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.frozenPhase.frozenPhaseTitle": "Phase \"frozen\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.fullyMountedSearchableSnapshotField.title": "Snapshot qu’il est possible de rechercher",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.fullyMountedSearchableSnapshotField.toggleLabel": "Convertir en index entièrement installé",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.hidePolicyJsonButton": "Masquer la demande",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.hotPhase.hotPhaseDescription": "Conservez vos données les plus récentes et les plus fréquemment recherchées au niveau \"hot\". Le niveau \"hot\" offre les meilleures performances d'indexation et de recherche. Il utilise le matériel le plus puissant et le plus onéreux.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.hotPhase.hotPhaseTitle": "Phase \"hot\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.hotPhase.learnAboutRolloverLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.hotPhase.rolloverDefaultsTipContent": "Procédez à une substitution lorsqu'un index atteint 30 jours ou lorsqu'une partition principale atteint 50 gigaoctets.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.hotPhase.rolloverDescriptionMessage": "Basculez les écritures dans un nouvel index lorsque l'index actuel atteint une certaine taille, un certain nombre de documents ou un certain âge. Cela vous permet d'optimiser les performances tout en gérant l'utilisation des ressources lorsque vous utilisez des données temporelles.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.indexPriority.indexPriorityEnabledFieldLabel": "Définir la priorité de l'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.indexPriorityLabel": "Priorité de l'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.indexPriorityText": "Priorité de l'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.learnAboutIndexTemplatesLink": "En savoir plus sur les modèles d'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.learnAboutShardAllocationLink": "En savoir plus sur l'allocation de partition",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.learnAboutTimingText": "En savoir plus sur la synchronisation",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.lifecyclePoliciesLoadingFailedTitle": "Impossible de charger les stratégies de cycle de vie existantes",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.lifecyclePoliciesReloadButton": "Réessayer",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.loadSnapshotRepositoriesErrorBody": "Actualisez ce champ et saisissez le nom d'un référentiel de snapshot existant.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.loadSnapshotRepositoriesErrorTitle": "Impossible de charger les référentiels de snapshots",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.maximumPrimaryShardSizeAriaLabel": "Unités de la taille de partition maximale",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.minimumAge.minimumAgeFieldLabel": "Transférer les données dans la phase lorsque :",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.minimumAge.minimumAgeFieldSuffixLabel": "âge",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.minimumAge.rolloverToolTipDescription": "L'âge des données est calculé à partir de la substitution. La substitution est configurée en phase \"hot\".",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.noCustomAttributesTitle": "Aucun attribut personnalisé défini",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.nodeAllocation.allocateToDataNodesOption": "N'importe quel nœud de données",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.nodeAttributesLoadingFailedTitle": "Impossible de charger les données de nœud",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.nodeAttributesReloadButton": "Réessayer",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.nodeDetailsLoadingFailedTitle": "Impossible de charger les informations d'attribut de nœud",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.nodeDetailsReloadButton": "Réessayer",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.noSnapshotRepositoriesTitle": "Référentiel de snapshot introuvable",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.noSnapshotRepositoriesWithNameTitle": "Nom de référentiel introuvable",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.numberOfReplicas.formRowDescription": "Définissez le nombre de répliques. Par défaut, reste identique à la phase précédente.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.numberOfReplicas.switchLabel": "Définir des répliques",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.numberOfReplicasLabel": "Nombre de répliques",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.partiallyMountedSearchableSnapshotField.title": "Snapshot qu’il est possible de rechercher",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.partiallyMountedSearchableSnapshotField.toggleLabel": "Convertir en index partiellement installé",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.phaseCold.minimumAgeLabel": "Synchronisation de la phase \"cold\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.phaseCold.minimumAgeUnitsAriaLabel": "Unités de synchronisation de la phase \"cold\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.phaseDelete.minimumAgeLabel": "Synchronisation de la phase de suppression",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.phaseDelete.minimumAgeUnitsAriaLabel": "Unités de synchronisation de la phase de suppression",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.phaseFrozen.minimumAgeLabel": "Synchronisation de la phase \"frozen\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.phaseFrozen.minimumAgeUnitsAriaLabel": "Unités de synchronisation de la phase \"frozen\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.phaseSettings.buttonLabel": "Paramètres avancés",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.phaseTiming.beforeDeleteDescription": "Supprimer les données après cette phase",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.phaseTiming.foreverTimingDescription": "Conserver indéfiniment les données dans cette phase",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.phaseTitle.requiredBadge": "Obligatoire",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.phaseWarm.minimumAgeLabel": "Synchronisation de la phase \"warm\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.phaseWarm.minimumAgeUnitsAriaLabel": "Unités de synchronisation de la phase \"warm\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.policiesLoading": "Chargement des stratégies en cours…",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.policyNameAlreadyUsedError": "Ce nom de stratégie est déjà utilisé.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.policyNameLabel": "Nom de stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.policyNameRequiredError": "Nom de stratégie obligatoire.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.policyNameStartsWithUnderscoreError": "Un nom de stratégie ne peut pas commencer par un trait de soulignement.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.policyNameTooLongError": "Un nom de stratégie ne peut pas dépasser 255 octets.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.readonlyDescription": "Activez cette option pour définir l'accès à l'index et à ses métadonnées en lecture seule, désactivez-la pour autoriser les écritures et les modifications de métadonnées.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.readonlyTitle": "Lecture seule",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.reloadSnapshotRepositoriesLabel": "Recharger les référentiels de snapshots",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.saveAsNewButton": "Enregistrer en tant que nouvelle stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.saveAsNewMessage": " Vous pouvez également enregistrer ces modifications dans une nouvelle stratégie.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.saveAsNewPolicyMessage": "Enregistrer en tant que nouvelle stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.saveButton": "Enregistrer la politique",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.searchableSnapshot.repositoryHelpText": "Chaque phase utilise le même référentiel de snapshot.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.searchableSnapshot.storageHelpText": "Type de snapshot installé pour le snapshot qu’il est possible de rechercher. Il s'agit d'une option avancée. Ne la modifiez que si vous savez ce que vous faites.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.searchableSnapshot.storageLabel": "Stockage",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.searchableSnapshotCalloutBody": "Les actions Forcer la fusion, Réduire, Sous-échantillonner et Lecture seule ne sont pas autorisées lors de la conversion des données en index entièrement installé dans cette phase.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.searchableSnapshotLicenseCalloutBody": "Licence Enterprise obligatoire pour créer un snapshot qu’il est possible de rechercher.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.searchableSnapshotLicenseCalloutTitle": "Licence Enterprise requise",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.searchableSnapshotRepoFieldLabel": "Référentiel de snapshot",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.searchableSnapshotRepoRequiredError": "Nom de référentiel de snapshot obligatoire.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.searchableSnapshotStorageFieldLabel": "Stockage de snapshots qu’il est possible de rechercher",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.showPolicyJsonButton": "Afficher la requête",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.shrink.configureShardCountLabel": "Configurer le nombre de partitions",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.shrink.configureShardSizeLabel": "Configurer la taille des partitions",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.shrinkIndexExplanationText": "Réduisez l'index en un nouvel index contenant moins de partitions principales.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.shrinkText": "Réduire",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.timeUnits.daysLabel": "jours",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.timeUnits.hoursLabel": "heures",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.timeUnits.minutesLabel": "minutes",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.updatedMessage": "Mis à jour",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.validPolicyNameMessage": "Un nom de stratégie ne peut pas commencer par un trait de soulignement et ne peut pas contenir de virgule ou d'espace.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.viewNodeDetailsButton": "Afficher les nœuds avec l'attribut sélectionné",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.waitForSnapshot.snapshotPolicyFieldLabel": "Nom de stratégie (facultatif)",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.warmPhase.activateWarmPhaseSwitchLabel": "Activer la phase \"warm\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.warmPhase.indexPriorityExplanationText": "Définissez la priorité de récupération de vos index après le redémarrage d'un nœud. Les index dont la priorité est plus élevée sont récupérés avant les index ayant une priorité plus faible.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.warmPhase.warmPhaseDescription": "Transférez les données au niveau \"warm\" lorsqu'il est encore probable que vous les recherchiez tout en ayant rarement besoin de les mettre à jour. Le niveau \"warm\" est optimisé pour les performances de recherche par rapport aux performances d'indexation.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.warmPhase.warmPhaseTitle": "Phase \"warm\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicyModal.proceedWithCautionCallOutDescription": "Les politiques gérées sont indispensables aux opérations internes.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicyModal.proceedWithCautionCallOutTitle": "La modification d'une politique gérée peut empêcher Kibana de fonctionner",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.featureCatalogueDescription": "Définissez les stratégies de cycle de vie pour exécuter automatiquement des opérations à mesure que l'index vieillit.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.featureCatalogueTitle": "Gérer les cycles de vie des index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.forcemerge.bestCompressionLabel": "Compresser les champs enregistrés",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.forcemerge.enableLabel": "Forcer la fusion des données",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.forceMerge.numberOfSegmentsLabel": "Nombre de segments",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.hotPhase.enableRolloverLabel": "Activer la substitution",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.hotPhase.isUsingDefaultRollover": "Utiliser les valeurs par défaut recommandées",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.hotPhase.maximumAgeLabel": "Âge maximal",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.hotPhase.maximumAgeUnitsAriaLabel": "Unités de l'âge maximal",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.hotPhase.maximumDocumentsLabel": "Nombre maximal de documents",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.hotPhase.maximumIndexSizeDeprecationMessage": "La taille d'index maximale est obsolète et sera supprimée dans une prochaine version. Utilisez plutôt la taille de partition principale maximale.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.hotPhase.maximumIndexSizeLabel": "Taille d'index maximale",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.hotPhase.maximumIndexSizeUnitsAriaLabel": "Unités de la taille d'index maximale",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.hotPhase.maximumPrimaryShardDocsLabel": "Maximum de documents dans la partition principale",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.hotPhase.maximumPrimaryShardSizeLabel": "Taille de partition principale maximale",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.hotPhase.rolloverFieldTitle": "Substitution",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexLifecycleMgmtSummary.actionStatusTitle": "Statut d'action",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexLifecycleMgmtSummary.headers.currentActionHeader": "Action actuelle",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexLifecycleMgmtSummary.headers.currentActionTimeHeader": "Temps de l'action actuelle",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexLifecycleMgmtSummary.headers.currentPhaseHeader": "Phase actuelle",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexLifecycleMgmtSummary.headers.failedStepHeader": "Étape ayant échoué",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexLifecycleMgmtSummary.headers.lifecyclePolicyHeader": "Stratégie de cycle de vie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexLifecycleMgmtSummary.phaseDefinitionTitle": "Définition de la phase",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexLifecycleMgmtSummary.showPhaseDefinitionButton": "Afficher la définition",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexLifecycleMgmtSummary.showPhaseDefinitionDescriptionTitle": "Définition de la phase",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexLifecycleMgmtSummary.summaryErrorMessage": "Erreur de cycle de vie des index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexLifecycleMgmtSummary.summaryTitle": "Gestion du cycle de vie des index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.addPolicyButtonText": "Ajouter une stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.addPolicyToIndexError": "Erreur lors de l'ajout d'une stratégie à l'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.chooseAliasLabel": "Alias de substitution d'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.chooseAliasMessage": "Choisir un alias",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.choosePolicyLabel": "Stratégie de cycle de vie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.choosePolicyMessage": "Sélectionner une stratégie de cycle de vie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.defineLifecyclePolicyLinkText": "Définir une stratégie de cycle de vie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.indexHasNoAliasesWarningTitle": "L'index n'a pas d'alias",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.loadPolicyError": "Erreur lors du chargement de la liste de stratégies",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.noPoliciesWarningTitle": "Aucune stratégie de cycle de vie n'est définie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyConfirmModal.noPolicySelectedErrorMessage": "Vous devez sélectionner une stratégie.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.errorLoadingTemplatesButton": "Réessayer",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.removeLifecyclePolicyConfirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.removeLifecyclePolicyConfirmModal.removePolicyButtonText": "Supprimer la stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexManagementTable.removeLifecyclePolicyConfirmModal.removePolicyToIndexError": "Erreur lors de la suppression de la stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexMgmtBanner.filterLabel": "Afficher les erreurs",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexMgmtFilter.coldLabel": "Cold",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexMgmtFilter.deleteLabel": "Supprimer",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexMgmtFilter.frozenLabel": "Frozen",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexMgmtFilter.hotLabel": "Hot",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexMgmtFilter.lifecyclePhaseLabel": "Phase de cycle de vie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexMgmtFilter.lifecycleStatusLabel": "Statut du cycle de vie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexMgmtFilter.managedLabel": "Géré",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexMgmtFilter.unmanagedLabel": "Non géré",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexMgmtFilter.warmLabel": "Warm",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.indexTemplatesFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.learnMore": "En savoir plus",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.licenseCheckErrorMessage": "La vérification de la licence a échoué",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.nodeAttrDetails.hostField": "Hôte",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.nodeAttrDetails.idField": "ID",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.nodeAttrDetails.nameField": "Nom",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.numberOfReplicas.formRowTitle": "Répliques",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.optionalMessage": " (facultatif)",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.phaseErrorIcon.tooltipDescription": "Cette phase contient des erreurs.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyErrorCalloutDescription": "Corrigez toutes les erreurs avant d'enregistrer la stratégie.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyErrorCalloutTitle": "Cette stratégie contient des erreurs",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyJsonFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyJsonFlyout.descriptionText": "Cette requête Elasticsearch crée ou met à jour cette stratégie de cycle de vie des index.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyJsonFlyout.namedTitle": "Demander \"{policyName}\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyJsonFlyout.unnamedTitle": "Demande",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyJsonFlyout.validationErrorCallout.body": "Pour afficher le fichier JSON de cette stratégie, traitez toutes les erreurs de validation.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyJsonFlyout.validationErrorCallout.title": "Stratégie non valide",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.chooseTemplateLabel": "Modèle d'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.chooseTemplateMessage": "Choisir un modèle d'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.confirmButton": "Ajouter une stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.errorLoadingTemplatesTitle": "Impossible de charger les modèles d'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.explanationText": "Cette option applique la stratégie de cycle de vie à tous les index qui correspondent au modèle d'index.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.noTemplateSelectedErrorMessage": "Vous devez choisir un modèle d'index.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.rolloverAliasLabel": "Alias pour l'index de substitution",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.showLegacyTemplates": "Afficher les modèles d'index existants",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addLifecyclePolicyToTemplateConfirmModal.templateHasPolicyWarningTitle": "Le modèle a déjà une stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.addPolicyToTemplateButtonText": "Ajouter la stratégie au modèle d'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.deletePolicyButtonDisabledTooltip": "Vous ne pouvez pas supprimer une stratégie utilisée par un index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.deletePolicyButtonText": "Supprimer la stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.emptyPrompt.createButtonLabel": "Créer une stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.emptyPromptDescription": " Une stratégie de cycle de vie des index permet de gérer vos index à mesure qu'ils vieillissent.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.emptyPromptTitle": "Créez votre première stratégie de cycle de vie des index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.headers.actionsHeader": "Actions",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.headers.indexTemplatesHeader": "Modèles d'index liés",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.headers.linkedIndicesHeader": "Index liés",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.headers.modifiedDateHeader": "Date modifiée",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.headers.nameHeader": "Nom",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.hiddenPoliciesSwitchLabel": "Inclure les politiques système gérées",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.indexTemplatesTable.nameHeader": "Nom du modèle d'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.policiesLoading": "Chargement des stratégies en cours…",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.policiesLoadingFailedTitle": "Impossible de charger les stratégies de cycle de vie existantes",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.policiesReloadButton": "Réessayer",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.sectionDescription": "Gérez vos index à mesure qu'ils vieillissent.  Associez une stratégie pour automatiser quand et comment exécuter la transition d'un index dans son cycle de vie.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.sectionHeading": "Stratégies de cycle de vie des index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.templateBadgeType.managedDescription": "Cette politique est préconfigurée et gérée par Elastic ; sa modification ou sa suppression peut empêcher Kibana de fonctionner.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.templateBadgeType.managedLabel": "Géré",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.policyTable.viewIndicesButtonText": "Afficher les index liés à la stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.readonlyFieldLabel": "Définir l'accès à l'index en lecture seule",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.removeIndexLifecycleActionButtonLabel": "Supprimer la stratégie de cycle de vie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.retryIndexLifecycleActionButtonLabel": "Réessayer l'étape du cycle de vie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.rollover.rolloverOffsetsPhaseTimingDescription": "Le temps nécessaire pour atteindre les critères de substitution en phase \"hot\" est variable.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.rollover.rolloverOffsetsPhaseTimingDescriptionNote": "Remarque : ",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.searchableSnapshot.disallowedCalloutBody": "Pour utiliser un snapshot qu’il est possible de rechercher dans cette phase, vous devez désactiver le snapshot qu’il est possible de rechercher en phase \"hot\".",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.searchableSnapshot.disallowedCalloutTitle": "Snapshot qu’il est possible de rechercher désactivé",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.searchSnapshotlicenseCheckErrorMessage": "L'utilisation de snapshots qu'il est possible de rechercher nécessite au moins une licence Enterprise.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.shrink.enableShrinkLabel": "Réduire l'index",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.shrink.numberOfPrimaryShardsLabel": "Nombre de partitions principales",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.timeline.coldPhaseSectionTitle": "Phase \"cold\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.timeline.deleteIconToolTipContent": "La stratégie supprime l'index une fois que les phases du cycle de vie sont terminées.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.timeline.description": "Cette stratégie transfère les données dans les phases suivantes.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.timeline.foreverIconToolTipContent": "Permanent",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.timeline.frozenPhaseSectionTitle": "Phase \"frozen\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.timeline.hotPhaseSectionTitle": "Phase \"hot\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.timeline.title": "Résumé de la stratégie",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.timeline.warmPhaseSectionTitle": "Phase \"warm\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.warmPhase.dataTier.defaultAllocationNotAvailableDescription": "Les données sont allouées au niveau \"warm\".",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.warmPhase.dataTier.defaultToDataNodesDescription": "Les données sont allouées à tout nœud de données disponible.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.warmPhase.dataTier.description": "Transférez les données vers des nœuds optimisés pour un accès en lecture seule moins fréquent.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.warmPhase.dataTier.noTiersAvailableBody": "Pour utiliser l'allocation basée sur les rôles, attribuez un ou plusieurs nœuds aux niveaux \"warm\" ou \"hot\". L'allocation échoue si aucun nœud n'est disponible.",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.warmPhase.dataTier.noTiersAvailableTitle": "Aucun nœud n'est attribué au niveau \"warm\"",
    "xpack.indexLifecycleMgmt.warmPhase.dataTier.willUseFallbackTierTitle": "Aucun nœud n'est attribué au niveau \"warm\"",
    "xpack.infra.alerting.thresholdExtraTitle": "Alerte lorsque {comparator} {threshold}.",
    "xpack.infra.analysisSetup.indicesSelectionIndexNotFound": "Aucun index ne correspond au modèle {index}",
    "xpack.infra.analysisSetup.indicesSelectionNoTimestampField": "Il manque un champ {field} obligatoire dans au moins un index correspondant à {index}.",
    "xpack.infra.analysisSetup.indicesSelectionTimestampNotValid": "Au moins un index correspondant à {index} comprend un champ appelé {field} sans le type correct.",
    "xpack.infra.deprecations.containerAdjustIndexing": "Ajustez votre indexation pour identifier les conteneurs Docker utilisant \"{field}\"",
    "xpack.infra.deprecations.deprecatedFieldConfigDescription": "La configuration de \"xpack.infra.sources.default.fields.{fieldKey}\" a été déclassée et sera retirée dans la version 8.0.0.",
    "xpack.infra.deprecations.deprecatedFieldConfigTitle": "\"{fieldKey}\" est déclassé.",
    "xpack.infra.deprecations.deprecatedFieldDescription": "La configuration du champ \"{fieldName}\" a été déclassée et sera retirée dans la version 8.0.0. Ce plug-in est conçu pour fonctionner avec ECS et attend la valeur \"{defaultValue}\" pour ce champ. Celui-ci présente une valeur différente dans la configuration source {configCount, plural, one {Configuration} many {Configurations} other {Configurations}} : {configNames}",
    "xpack.infra.deprecations.hostAdjustIndexing": "Ajustez votre indexation pour identifier les hôtes utilisant \"{field}\"",
    "xpack.infra.deprecations.podAdjustIndexing": "Ajustez votre indexation pour identifier les pods Kubernetes utilisant \"{field}\"",
    "xpack.infra.deprecations.removeConfigField": "Retirez \"xpack.infra.sources.default.fields.{fieldKey}\" de votre configuration Kibana.",
    "xpack.infra.deprecations.tiebreakerAdjustIndexing": "Ajustez votre indexation pour utiliser \"{field}\" comme moyen de départager.",
    "xpack.infra.deprecations.timestampAdjustIndexing": "Ajustez votre indexation pour utiliser \"{field}\" comme horodatage.",
    "xpack.infra.homePage.toolbar.showingLastOneMinuteDataText": "Dernières {duration} de données pour l'heure sélectionnée",
    "xpack.infra.hostsViewPage.errorOnCreateOrLoadDataview": "Une erreur s’est produite lors de la création d’une vue de données : {metricAlias}. Essayez de recharger la page.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.landing.calloutRoleClarificationWithDocsLink": "Un rôle avec accès aux paramètres avancés dans Kibana sera nécessaire. {docsLink}",
    "xpack.infra.hostsViewPage.kpi.subtitle.average.limit": "Moyenne (de {limit} hôtes)",
    "xpack.infra.hostsViewPage.kpi.subtitle.hostCount.limit": "Limité à {limit}",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.selectedHostsButton": "Sélection effectuée de {selectedHostsCount} {selectedHostsCount, plural, =1 {hôte} one {hôtes} many {hôtes} other {hôtes}}",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.tooltip.documentationLabel": "Pour en savoir plus, consultez {documentation}",
    "xpack.infra.inventoryTimeline.header": "Moyenne {metricLabel}",
    "xpack.infra.kibanaMetrics.cloudIdMissingErrorMessage": "Le modèle de {metricId} nécessite un cloudId, mais aucun n'a été attribué à {nodeId}.",
    "xpack.infra.kibanaMetrics.invalidInfraMetricErrorMessage": "{id} n'est pas une valeur inframétrique valide",
    "xpack.infra.kibanaMetrics.nodeDoesNotExistErrorMessage": "{nodeId} n'existe pas.",
    "xpack.infra.linkTo.hostWithIp.error": "Hôte avec l'adresse IP \"{hostIp}\" introuvable.",
    "xpack.infra.linkTo.hostWithIp.loading": "Chargement de l'hôte avec l'adresse IP \"{hostIp}\" en cours.",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.groupByOptimizationWarning": "Lors de la définition d'une valeur \"regrouper par\", nous recommandons fortement d'utiliser le comparateur \"{comparator}\" pour votre seuil. Cela peut permettre d'améliorer considérablement les performances.",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.groupedCountAlertReasonDescription": "{actualCount, plural, one {la {actualCount} dernière entrée de log} many {les {actualCount} dernières entrées de log} other {les {actualCount} dernières entrées de log}} dans {duration} pour {groupName}. Alerte lorsque {comparator} {expectedCount}.",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.groupedRatioAlertReasonDescription": "Le rapport des logs sélectionnés est de {actualRatio} dans les dernières {duration} pour {groupName}. Alerte lorsque {comparator} {expectedRatio}.",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.ungroupedCountAlertReasonDescription": "{actualCount, plural, one {la {actualCount} dernière entrée de log} many {les {actualCount} dernières entrées de log} other {les {actualCount} dernières entrées de log}} dans {duration}. Alerte lorsque {comparator} {expectedCount}.",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.ungroupedRatioAlertReasonDescription": "Le rapport des logs sélectionnés est de {actualRatio} dans les dernières {duration}. Alerte lorsque {comparator} {expectedRatio}.",
    "xpack.infra.logs.alerts.dataTimeRangeLabel": "Dernières {lookback} {timeLabel} de données",
    "xpack.infra.logs.alerts.dataTimeRangeLabelWithGrouping": "Dernières{lookback} {timeLabel} de données, regroupées par {groupByLabel} (affichage de {displayedGroups} groupes sur {totalGroups})",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesExpandedRowActualRateTitle": "{actualCount, plural, one {message} many {messages} other {messages}}",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesExpandedRowTypicalRateTitle": "{typicalCount, plural, one {message} many {messages} other {messages}}",
    "xpack.infra.logs.analysis.jobConfigurationOutdatedCalloutMessage": "La tâche ML {moduleName} a été créée à l'aide d'une configuration source différente. Recréez la tâche pour appliquer la configuration actuelle. Cette action supprime les anomalies précédemment détectées.",
    "xpack.infra.logs.analysis.jobConfigurationOutdatedCalloutTitle": "La configuration de la tâche ML {moduleName} est obsolète",
    "xpack.infra.logs.analysis.jobDefinitionOutdatedCalloutMessage": "Une version plus récente de la tâche ML {moduleName} est disponible. Recréez la tâche pour déployer la version plus récente. Cette action supprime les anomalies précédemment détectées.",
    "xpack.infra.logs.analysis.jobDefinitionOutdatedCalloutTitle": "La définition de la tâche ML {moduleName} est obsolète",
    "xpack.infra.logs.analysis.mlUnavailableBody": "Pour en savoir plus, consultez {machineLearningAppLink}.",
    "xpack.infra.logs.common.invalidStateMessage": "Impossible de traiter l'état {stateValue}.",
    "xpack.infra.logs.customizeLogs.textSizeRadioGroup": "{textScale, select, small {Petite} medium {Moyenne} large {Large} other {{textScale}}}",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.manyCategoriesWarningReasonDescription": "Le rapport de catégories par document analysé est très élevé avec {categoriesDocumentRatio, number}.",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.manyDeadCategoriesWarningReasonDescription": "Aucun nouveau message n'est attribué à {deadCategoriesRatio, number, percent} des catégories, car des catégories moins spécifiques les masquent.",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.manyRareCategoriesWarningReasonDescription": "Les messages sont rarement attribués à {rareCategoriesRatio, number, percent} des catégories.",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.truncatedPatternSegmentDescription": "{extraSegmentCount, plural, one {un autre segment} many {# autres segments} other {# autres segments}}",
    "xpack.infra.logs.searchResultTooltip": "{bucketCount, plural, one {# entrée mise en surbrillance} many {# entrées mises en surbrillance} other {# entrées mises en surbrillance}}",
    "xpack.infra.logs.viewInContext.logsFromContainerTitle": "Les logs affichés proviennent du conteneur {container}",
    "xpack.infra.logs.viewInContext.logsFromFileTitle": "Les logs affichés proviennent du fichier {file} et de l'hôte {host}",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.invalidMessageFieldTypeErrorMessage": "Le champ {messageField} doit être un champ textuel.",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.logDataViewHelpText": "Les vues de données sont partagées entre les applications dans l'espace Kibana et peuvent être gérées via {dataViewsManagementLink}. Une vue de données peut cibler plusieurs index.",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.missingDataViewErrorMessage": "La vue de données {dataViewId} doit exister.",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.missingDataViewsLabel": "Type de données manquant {indexPatternId}",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.missingMessageFieldErrorMessage": "La vue de données doit contenir un champ {messageField}.",
    "xpack.infra.logSourceErrorPage.savedObjectNotFoundErrorMessage": "Impossible de localiser ce {savedObjectType} : {savedObjectId}",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.errorMessage": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données. Essayez de {reload} et d'ouvrir à nouveau les détails de l'hôte.",
    "xpack.infra.metrics.alertDetailsAppSection.criterion.subtitle": "Dernière {lookback} {timeLabel}",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.alertPerRedundantFilterError": "Il est possible que cette règle signale {matchedGroups} moins que prévu, car la requête de filtre comporte une correspondance pour {groupCount, plural, one {ce champ} many {ces champs} other {ces champs}}. Pour en savoir plus, consultez notre {filteringAndGroupingLink}.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.customEquationEditor.aggregationLabel": "Agrégation {name}",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.customEquationEditor.fieldLabel": "Champ {name}",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.customEquationEditor.filterLabel": "Filtre KQL {name}",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.ofExpression.helpTextDetail": "Vous ne trouvez pas un indicateur ? {documentationLink}.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomaly.summaryHigher": "{differential}x plus élevé",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomaly.summaryLower": "{differential}x plus bas",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.errorAlertReason": "Elasticsearch a échoué lors de l'interrogation des données pour {metric}",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.firedAlertReason": "{metric} est {currentValue} dans les dernières {duration}{group}. Alerte lorsque {comparator} {threshold}.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.noDataAlertReason": "{metric} n'a signalé aucune donnée dans les dernières {interval} {group}",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.queryErrorAlertReason": "L'alerte utilise une requête KQL incorrectement formée : {filterQueryText}",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.recoveredAlertReason": "{metric} est maintenant {comparator} un seuil de {threshold} (la valeur actuelle est {currentValue}) pour {group}",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.thresholdRange": "{a} et {b}",
    "xpack.infra.metrics.alerts.dataTimeRangeLabel": "Dernière {lookback} {timeLabel}",
    "xpack.infra.metrics.alerts.dataTimeRangeLabelWithGrouping": "Dernières {lookback} {timeLabel} de données pour {id}",
    "xpack.infra.metrics.invalidNodeErrorTitle": "Il semblerait que {nodeName} ne collecte aucune donnée d'indicateurs",
    "xpack.infra.metrics.missingTSVBModelError": "Le modèle TSVB pour {metricId} n'existe pas pour {nodeType}",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.noProcessesBody": "Essayez de modifier votre filtre. Seuls les processus figurant dans les {metricbeatDocsLink} configurés seront affichés ici.",
    "xpack.infra.metricsExplorer.actionsLabel.aria": "Actions pour {grouping}",
    "xpack.infra.metricsExplorer.errorMessage": "Il semble que la requête a échoué avec \"{message}\"",
    "xpack.infra.metricsExplorer.footerPaginationMessage": "Affichage de {length} sur {total} graphiques regroupés par \"{groupBy}\".",
    "xpack.infra.metricsExplorer.viewNodeDetail": "Afficher les indicateurs pour {name}",
    "xpack.infra.missingEmebeddableFactoryCallout": "{embeddableType} incorporable n'est pas disponible. Cela peut se produire si le plug-in incorporable n'est pas activé.",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.enabledCallout": "Détection des anomalies activée pour {target}",
    "xpack.infra.ml.aomalyFlyout.jobSetup.flyoutHeader": "Activer le Machine Learning pour {nodeType}",
    "xpack.infra.node.ariaLabel": "{nodeName}, cliquer pour ouvrir le menu",
    "xpack.infra.nodeContextMenu.description": "Afficher les détails pour {label} {value}",
    "xpack.infra.nodeContextMenu.title": "Détails de {inventoryName}",
    "xpack.infra.nodeContextMenu.viewAPMTraces": "Traces APM {inventoryName}",
    "xpack.infra.nodeContextMenu.viewLogsName": "Logs {inventoryName}",
    "xpack.infra.nodeContextMenu.viewMetricsName": "{inventoryName} indicateurs",
    "xpack.infra.nodeContextMenu.viewUptimeLink": "{inventoryName} en disponibilité",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.metadata.seeMore": "+{count} en plus",
    "xpack.infra.parseInterval.errorMessage": "{value} n'est pas une chaîne d'intervalle",
    "xpack.infra.snapshot.missingSnapshotMetricError": "L'agrégation de {metric} pour {nodeType} n'est pas disponible.",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.logIndicesRecommendedValue": "La valeur recommandée est {defaultValue}",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.metricIndicesRecommendedValue": "La valeur recommandée est {defaultValue}",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.removeLogColumnButtonLabel": "Supprimer la colonne {columnDescription}",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.timestampLogColumnDescription": "Ce champ système affiche l'heure de l'entrée de log telle que déterminée par le paramètre du champ {timestampSetting}.",
    "xpack.infra.waffle.aggregationNames.avg": "Moy. de {field}",
    "xpack.infra.waffle.aggregationNames.max": "Max. de {field}",
    "xpack.infra.waffle.aggregationNames.min": "Min. de {field}",
    "xpack.infra.waffle.aggregationNames.rate": "Taux de {field}",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.editMode.deleteAriaLabel": "Supprimer l'indicateur personnalisé pour {name}",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.editMode.editButtonAriaLabel": "Modifier un indicateur personnalisé pour {name}",
    "xpack.infra.waffle.unableToSelectGroupErrorMessage": "Impossible de sélectionner les options de regroupement pour {nodeType}",
    "xpack.infra.alertDetails.logsAlertHistoryChart.error.toastDescription": "Une erreur s’est produite lors de la récupération des données graphiques de l’historique d’alertes de logs",
    "xpack.infra.alertDetails.logsAlertHistoryChart.error.toastTitle": "Erreur graphique dans l’historique d’alertes de logs",
    "xpack.infra.alerting.alertDropdownTitle": "Alertes et règles",
    "xpack.infra.alerting.alertFlyout.groupBy.placeholder": "Rien (non groupé)",
    "xpack.infra.alerting.alertFlyout.groupByLabel": "Regrouper par",
    "xpack.infra.alerting.alertsButton": "Alertes et règles",
    "xpack.infra.alerting.createInventoryRuleButton": "Créer une règle d'inventaire",
    "xpack.infra.alerting.createThresholdRuleButton": "Créer une règle de seuil",
    "xpack.infra.alerting.infrastructureDropdownMenu": "Infrastructure",
    "xpack.infra.alerting.infrastructureDropdownTitle": "Règles d'infrastructure",
    "xpack.infra.alerting.logs.alertsButton": "Alertes et règles",
    "xpack.infra.alerting.logs.createAlertButton": "Créer une règle",
    "xpack.infra.alerting.logs.manageAlerts": "Gérer les règles",
    "xpack.infra.alerting.manageAlerts": "Gérer les règles",
    "xpack.infra.alerting.manageRules": "Gérer les règles",
    "xpack.infra.alerting.metricsDropdownMenu": "Indicateurs",
    "xpack.infra.alerting.metricsDropdownTitle": "Règles d'indicateurs",
    "xpack.infra.alerts.charts.errorMessage": "Oups, un problème est survenu",
    "xpack.infra.alerts.charts.noDataMessage": "Aucune donnée graphique disponible",
    "xpack.infra.alerts.timeLabels.days": "jours",
    "xpack.infra.alerts.timeLabels.hours": "heures",
    "xpack.infra.alerts.timeLabels.minutes": "minutes",
    "xpack.infra.alerts.timeLabels.seconds": "secondes",
    "xpack.infra.analysisSetup.actionStepTitle": "Créer une tâche ML",
    "xpack.infra.analysisSetup.configurationStepTitle": "Configuration",
    "xpack.infra.analysisSetup.createMlJobButton": "Créer une tâche ML",
    "xpack.infra.analysisSetup.deleteAnalysisResultsWarning": "Cette action supprime les anomalies précédemment détectées.",
    "xpack.infra.analysisSetup.endTimeAfterStartTimeErrorMessage": "L'heure de fin doit être ultérieure à l'heure de début.",
    "xpack.infra.analysisSetup.endTimeDefaultDescription": "Indéfiniment",
    "xpack.infra.analysisSetup.endTimeLabel": "Heure de fin",
    "xpack.infra.analysisSetup.indexDatasetFilterIncludeAllButtonLabel": "{includeType, select, includeAll {Tous les ensembles de données} includeSome {{includedDatasetCount, plural, one {# ensemble de données} other {# ensembles de données}}}}",
    "xpack.infra.analysisSetup.indicesSelectionDescription": "Par défaut, le Machine Learning analyse les messages de logs dans tous les index de logs configurés pour la source. Vous pouvez choisir de n'analyser qu'un sous-ensemble de noms d'index. Tous les noms d'index sélectionnés doivent correspondre à au moins un index avec des entrées de logs. Vous pouvez également choisir de n'inclure qu'un certain sous-ensemble d'ensembles de données. Notez que le filtre d'ensembles de données s'applique à tous les index sélectionnés.",
    "xpack.infra.analysisSetup.indicesSelectionLabel": "Index",
    "xpack.infra.analysisSetup.indicesSelectionNetworkError": "Nous n'avons pas pu charger votre configuration d'index",
    "xpack.infra.analysisSetup.indicesSelectionTitle": "Choisir des index",
    "xpack.infra.analysisSetup.indicesSelectionTooFewSelectedIndicesDescription": "Sélectionnez au moins un nom d'index.",
    "xpack.infra.analysisSetup.recreateMlJobButton": "Recréer des tâches ML",
    "xpack.infra.analysisSetup.startTimeBeforeEndTimeErrorMessage": "L'heure de début doit être antérieure à l'heure de fin.",
    "xpack.infra.analysisSetup.startTimeDefaultDescription": "Début des index de logs",
    "xpack.infra.analysisSetup.startTimeLabel": "Heure de début",
    "xpack.infra.analysisSetup.steps.initialConfigurationStep.errorCalloutTitle": "Votre configuration d'index n'est pas valide",
    "xpack.infra.analysisSetup.steps.setupProcess.errorCalloutTitle": "Une erreur s'est produite",
    "xpack.infra.analysisSetup.steps.setupProcess.failureText": "Nous avons rencontré un problème lors de la création des tâches ML nécessaires. Assurez-vous que tous les index de logs sélectionnés existent.",
    "xpack.infra.analysisSetup.steps.setupProcess.loadingText": "Création de la tâche ML en cours…",
    "xpack.infra.analysisSetup.steps.setupProcess.successText": "Les tâches ML ont bien été configurées",
    "xpack.infra.analysisSetup.steps.setupProcess.tryAgainButton": "Réessayer",
    "xpack.infra.analysisSetup.steps.setupProcess.viewResultsButton": "Afficher les résultats",
    "xpack.infra.analysisSetup.timeRangeDescription": "Par défaut, le Machine Learning analyse les messages de logs dans vos index de logs n'excédant pas quatre semaines et continue indéfiniment. Vous pouvez spécifier une date de début, de fin ou les deux différente.",
    "xpack.infra.analysisSetup.timeRangeTitle": "Choisir une plage temporelle",
    "xpack.infra.appName": "Logs Infra",
    "xpack.infra.assetDetailsEmbeddable.description": "Ajoutez une vue de détails de ressource.",
    "xpack.infra.assetDetailsEmbeddable.displayName": "Détails de ressource",
    "xpack.infra.assetDetailsEmbeddable.title": "Détails de ressource",
    "xpack.infra.assetDetailsEmbeddable.overview.kpi.cpuUsage.title": "Utilisation CPU",
    "xpack.infra.assetDetailsEmbeddable.overview.kpi.diskSpaceUsage.title": "Utilisation de l’espace disque",
    "xpack.infra.assetDetailsEmbeddable.overview.kpi.memoryUsage.title": "Utilisation mémoire",
    "xpack.infra.assetDetailsEmbeddable.overview.kpi.normalizedLoad1m.title": "Charge normalisée",
    "xpack.infra.assetDetailsEmbeddable.overview.kpi.subtitle.average": "Moyenne",
    "xpack.infra.bottomDrawer.kubernetesDashboardsLink": "Tableaux de bord Kubernetes",
    "xpack.infra.chartSection.missingMetricDataBody": "Les données de ce graphique sont manquantes.",
    "xpack.infra.chartSection.missingMetricDataText": "Données manquantes",
    "xpack.infra.chartSection.notEnoughDataPointsToRenderText": "Points de données insuffisants pour afficher le graphique, essayez d'augmenter la plage temporelle.",
    "xpack.infra.chartSection.notEnoughDataPointsToRenderTitle": "Données insuffisantes",
    "xpack.infra.common.tabBetaBadgeLabel": "Bêta",
    "xpack.infra.configureSourceActionLabel": "Modifier la configuration de la source",
    "xpack.infra.deprecations.containerIdFieldName": "ID de conteneur",
    "xpack.infra.deprecations.containerIdFieldTitle": "Le champ de configuration source \"ID de conteneur\" est déclassé.",
    "xpack.infra.deprecations.hostnameFieldName": "nom d'hôte",
    "xpack.infra.deprecations.hostnameFieldTitle": "Le champ de configuration source \"nom d’hôte\" est déclassé.",
    "xpack.infra.deprecations.podIdFieldName": "ID de pod",
    "xpack.infra.deprecations.podIdFieldTitle": "Le champ de configuration source \"ID de pod\" est déclassé.",
    "xpack.infra.deprecations.tiebreakerFieldName": "Départage",
    "xpack.infra.deprecations.tiebreakerFieldTitle": "Le champ de configuration source \"départage\" est déclassé.",
    "xpack.infra.deprecations.timestampFieldName": "timestamp",
    "xpack.infra.deprecations.timestampFieldTitle": "Le champ de configuration source \"horodatage\" est déclassé.",
    "xpack.infra.durationUnits.days.plural": "jours",
    "xpack.infra.durationUnits.days.singular": "jour",
    "xpack.infra.durationUnits.hours.plural": "heures",
    "xpack.infra.durationUnits.hours.singular": "heure",
    "xpack.infra.durationUnits.minutes.plural": "minutes",
    "xpack.infra.durationUnits.minutes.singular": "minute",
    "xpack.infra.durationUnits.months.plural": "mois",
    "xpack.infra.durationUnits.months.singular": "mois",
    "xpack.infra.durationUnits.seconds.plural": "secondes",
    "xpack.infra.durationUnits.seconds.singular": "seconde",
    "xpack.infra.durationUnits.weeks.plural": "semaines",
    "xpack.infra.durationUnits.weeks.singular": "semaine",
    "xpack.infra.durationUnits.years.plural": "années",
    "xpack.infra.durationUnits.years.singular": "année",
    "xpack.infra.errorPage.errorOccurredTitle": "Une erreur s'est produite",
    "xpack.infra.errorPage.tryAgainButtonLabel": "Réessayer",
    "xpack.infra.errorPage.tryAgainDescription ": "Cliquez sur le bouton Retour et réessayez.",
    "xpack.infra.errorPage.unexpectedErrorTitle": "Oups !",
    "xpack.infra.featureRegistry.linkInfrastructureTitle": "Indicateurs",
    "xpack.infra.featureRegistry.linkLogsTitle": "Logs",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.availabilityZone": "Zone de disponibilité",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.cloud.region": "Région",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.hostName": "Hôte",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.image": "Image",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.kubernetesNamespace": "Espace de nom",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.kubernetesNodeName": "Nœud",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.machineType": "Type de machine",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.projectID": "ID de projet",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.provider": "Fournisseur cloud",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.rds.db_instance.class": "Classe d'instance",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.rds.db_instance.status": "Statut",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.serviceType": "Type de service",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.state.name": "État",
    "xpack.infra.groupByDisplayNames.tags": "Balises",
    "xpack.infra.header.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "xpack.infra.header.badge.readOnly.tooltip": "Impossible de modifier la configuration de la source",
    "xpack.infra.header.infrastructureHelpAppName": "Indicateurs",
    "xpack.infra.header.infrastructureTitle": "Infrastructure",
    "xpack.infra.header.logsTitle": "Logs",
    "xpack.infra.header.observabilityTitle": "Observability",
    "xpack.infra.hideHistory": "Masquer l'historique",
    "xpack.infra.homePage.inventoryTabTitle": "Inventory",
    "xpack.infra.homePage.kubernetesToastButton": "Démarrer l'enquête",
    "xpack.infra.homePage.kubernetesToastText": "Aidez-nous à concevoir votre expérience Kubernetes en répondant à l'enquête de satisfaction.",
    "xpack.infra.homePage.kubernetesToastTitle": "Nous avons besoin de votre aide !",
    "xpack.infra.homePage.kubernetesTour.dismiss": "Rejeter",
    "xpack.infra.homePage.kubernetesTour.text": "Cliquez ici pour voir votre infrastructure de différentes façons, notamment avec les pods Kubernetes.",
    "xpack.infra.homePage.kubernetesTour.title": "Vous souhaitez une autre vue ?",
    "xpack.infra.homePage.metricsExplorerTabTitle": "Metrics Explorer",
    "xpack.infra.homePage.metricsHostsTabTitle": "Hôtes",
    "xpack.infra.homePage.noMetricsIndicesInstructionsActionLabel": "Voir les instructions de configuration",
    "xpack.infra.homePage.settingsTabTitle": "Paramètres",
    "xpack.infra.homePage.tellUsWhatYouThinkK8sLink": "Dites-nous ce que vous pensez ! (K8s)",
    "xpack.infra.homePage.toolbar.kqlSearchFieldPlaceholder": "Rechercher des données d'infrastructure… (par exemple host.name:host-1)",
    "xpack.infra.hostFlyout.explainProcessMessageTitle": "Quel est ce processus ?",
    "xpack.infra.hosts.searchPlaceholder": "Rechercher dans les hôtes (par ex. cloud.provider:gcp AND system.load.1 > 0.5)",
    "xpack.infra.hostsPage.goToMetricsSettings": "Vérifier les paramètres",
    "xpack.infra.hostsPage.tellUsWhatYouThinkLink": "Dites-nous ce que vous pensez !",
    "xpack.infra.hostsViewPage.betaBadgeDescription": "Cette fonctionnalité est actuellement en version bêta. Nous aimerions beaucoup savoir si vous avez des commentaires ou si vous rencontrez des bugs. Veuillez ouvrir un ticket pour signaler votre problème et/ou partager vos commentaires grâce au bouton \"Dites-nous ce que vous en pensez !\".",
    "xpack.infra.hostsViewPage.error.detailsButton": "Détails de l'erreur",
    "xpack.infra.hostsViewPage.error.kqlErrorMessage": "Nous ne pouvons vous montrer aucun résultat car nous n’avons pas pu appliquer votre filtre.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.error.kqlErrorTitle": "Expression KQL non valide",
    "xpack.infra.hostsViewPage.error.tryAgainButton": "Réessayer",
    "xpack.infra.hostsViewPage.error.unknownErrorTitle": "Une erreur s'est produite",
    "xpack.infra.hostsViewPage.errorOnCreateOrLoadDataviewTitle": "Erreur lors de la création d'un Data View",
    "xpack.infra.hostsViewPage.hostLimit": "Limite de l'hôte",
    "xpack.infra.hostsViewPage.hostLimit.tooltip": "Pour garantir des performances de recherche plus rapides, le nombre d'hôtes retournés est limité.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.kpi.hostCount.title": "Hôtes",
    "xpack.infra.hostsViewPage.landing.calloutReachOutToYourKibanaAdministrator": "Votre rôle d'utilisateur ne dispose pas des privilèges suffisants pour activer cette fonctionnalité - veuillez \n                contacter votre administrateur Kibana et lui demander de visiter cette page pour activer la fonctionnalité.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.landing.enableHostsView": "Activer la vue des hôtes",
    "xpack.infra.hostsViewPage.landing.introMessage": "Bienvenue sur la fonctionnalité \"Hôtes\", désormais disponible en version bêta. Avec ce puissant outil, \n                vous pouvez facilement voir et analyser vos hôtes et identifier tout problème afin de les corriger rapidement. \n                Obtenez une vue détaillée des indicateurs pour vos hôtes afin de savoir lesquels déclenchent le plus d’alertes, et filtrez \n                les hôtes que vous voulez analyser à l'aide de tout filtre KQL ainsi que de répartitions simples comme le fournisseur cloud et \n                le système d'exploitation.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.landing.introTitle": "Analyse de l'hôte",
    "xpack.infra.hostsViewPage.landing.learnMore": "En savoir plus",
    "xpack.infra.hostsViewPage.landing.tryTheFeatureMessage": "Ceci est une version bêta de la fonctionnalité, donc nous apprécierions recevoir vos \n                commentaires tandis que nous continuons à la développer et à l'améliorer. Pour accéder à la fonctionnalité, \n                activez-la simplement ci-dessous (ou contactez votre administrateur interne si indisponible). \n                Ne passez pas à côté de cette puissante fonctionnalité : essayez-là dès aujourd'hui !",
    "xpack.infra.hostsViewPage.metrics.tooltip.cpuUsage": "Pourcentage de temps CPU utilisé dans les états autres que Inactif et IOWait, normalisée par le nombre de cœurs de processeur. Cela inclut le temps passé à la fois sur l'espace utilisateur et sur l'espace du noyau.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.metrics.tooltip.diskLatency": "Temps passé à gérer les requêtes de disque.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.metrics.tooltip.diskSpaceUsage": "Pourcentage d’espace disque utilisé.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.metrics.tooltip.hostCount": "Nombre d'hôtes renvoyé par vos critères de recherche.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.metrics.tooltip.memoryFree": "Mémoire totale disponible, cache de pages inclus.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.metrics.tooltip.memoryTotal": "Capacité de mémoire totale.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.metrics.tooltip.memoryUsage": "Pourcentage d'utilisation de la mémoire principale, en excluant le cache de pages.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.metrics.tooltip.normalizedLoad1m": "Moyenne de la charge sur 1 minute normalisée par le nombre de cœurs de processeur. ",
    "xpack.infra.hostsViewPage.metrics.tooltip.rx": "Nombre d'octets qui ont été reçus par seconde sur les interfaces publiques des hôtes.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.metrics.tooltip.tx": "Nombre d'octets envoyés par seconde sur les interfaces publiques des hôtes.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.addFilter": "Ajouter un filtre",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.cpuUsageColumnHeader": "Utilisation CPU (moy.)",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.diskSpaceUsageColumnHeader": "Utilisation de l’espace disque (moy.)",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.memoryFreeColumnHeader": "Sans mémoire (moy.)",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.memoryUsageColumnHeader": "Utilisation de la mémoire (moy.)",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.nameColumnHeader": "Nom",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.normalizedLoad1mColumnHeader": "Charge normalisée (moy.)",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.rxColumnHeader": "RX (moy.)",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.toggleDialogWithDetails": "Afficher/Masquer les détails de la boîte de dialogue",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.tooltip.documentationLink": "documentation",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.tooltip.formula": "Calcul de la formule :",
    "xpack.infra.hostsViewPage.table.txColumnHeader": "TX (moy.)",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.alerts.alertStatusFilter.active": "Actif",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.alerts.alertStatusFilter.legend": "Filtrer par",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.alerts.alertStatusFilter.recovered": "Récupéré",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.alerts.alertStatusFilter.showAll": "Afficher tout",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.alerts.countError": "Le nombre d'alertes actives n'a pas été récupéré correctement. Essayez de recharger la page.",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.alerts.title": "Alertes",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.logs.loadingEntriesLabel": "Chargement des entrées",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.logs.openInLogsUiLinkText": "Ouvrir dans Logs",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.logs.textFieldPlaceholder": "Rechercher les entrées de logs...",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.logs.title": "Logs",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.actions.openInLines": "Ouvrir dans Lens",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.cpuUsage": "Utilisation CPU",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.diskIORead": "Entrées et sorties par seconde en lecture sur le disque",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.diskIOWrite": "Entrées et sorties par seconde en écriture sur le disque",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.diskReadThroughput": "Rendement de lecture du disque",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.diskSpaceAvailable": "Espace disque disponible",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.diskSpaceUsed": "Utilisation de l’espace disque",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.diskWriteThroughput": "Rendement d’écriture du disque",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.memoryFree": "Sans mémoire",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.memoryUsage": "Utilisation mémoire",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.normalizedLoad1m": "Charge normalisée",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.rx": "Réseau entrant (RX)",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.title": "Indicateurs",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tabs.metricsCharts.tx": "Réseau sortant (TX)",
    "xpack.infra.hostsViewPage.tooltip.whatAreTheseMetricsLink": "Que sont ces indicateurs ?",
    "xpack.infra.infra.nodeDetails.apmTabLabel": "APM",
    "xpack.infra.infra.nodeDetails.createAlertLink": "Créer une règle d'inventaire",
    "xpack.infra.infra.nodeDetails.openAsPage": "Ouvrir en tant que page",
    "xpack.infra.infra.nodeDetails.updtimeTabLabel": "Uptime",
    "xpack.infra.inventory.alerting.groupActionVariableDescription": "Nom des données de reporting du groupe",
    "xpack.infra.inventoryModel.container.displayName": "Conteneurs Docker",
    "xpack.infra.inventoryModel.container.singularDisplayName": "Conteneur Docker",
    "xpack.infra.inventoryModel.host.displayName": "Hôtes",
    "xpack.infra.inventoryModel.pod.displayName": "Pods Kubernetes",
    "xpack.infra.inventoryModels.awsEC2.displayName": "Instances EC2",
    "xpack.infra.inventoryModels.awsEC2.singularDisplayName": "Instance EC2",
    "xpack.infra.inventoryModels.awsRDS.displayName": "Bases de données RDS",
    "xpack.infra.inventoryModels.awsRDS.singularDisplayName": "Base de données RDS",
    "xpack.infra.inventoryModels.awsS3.displayName": "Compartiments S3",
    "xpack.infra.inventoryModels.awsS3.singularDisplayName": "Compartiment S3",
    "xpack.infra.inventoryModels.awsSQS.displayName": "Files d'attente SQS",
    "xpack.infra.inventoryModels.awsSQS.singularDisplayName": "File d'attente SQS",
    "xpack.infra.inventoryModels.findInventoryModel.error": "Le modèle d'inventaire que vous recherchez n'existe pas",
    "xpack.infra.inventoryModels.host.singularDisplayName": "Hôte",
    "xpack.infra.inventoryModels.pod.singularDisplayName": "Pod Kubernetes",
    "xpack.infra.inventoryTimeline.checkNewDataButtonLabel": "Rechercher de nouvelles données",
    "xpack.infra.inventoryTimeline.errorTitle": "Impossible d'afficher les données historiques.",
    "xpack.infra.inventoryTimeline.legend.anomalyLabel": "Anomalie détectée",
    "xpack.infra.inventoryTimeline.noHistoryDataTitle": "Il n'y a aucune donnée historique à afficher.",
    "xpack.infra.inventoryTimeline.retryButtonLabel": "Réessayer",
    "xpack.infra.layout.hostsLandingPageLink": "Présentation d'une nouvelle expérience d'analyse des hôtes",
    "xpack.infra.layout.tryIt": "Essayer",
    "xpack.infra.legendControls.applyButton": "Appliquer",
    "xpack.infra.legendControls.buttonLabel": "configurer la légende",
    "xpack.infra.legendControls.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.infra.legendControls.colorPaletteLabel": "Palette de couleurs",
    "xpack.infra.legendControls.maxLabel": "Maximum",
    "xpack.infra.legendControls.minLabel": "Minimum",
    "xpack.infra.legendControls.palettes.cool": "Froide",
    "xpack.infra.legendControls.palettes.negative": "Négative",
    "xpack.infra.legendControls.palettes.positive": "Positive",
    "xpack.infra.legendControls.palettes.status": "Statut",
    "xpack.infra.legendControls.palettes.temperature": "Température",
    "xpack.infra.legendControls.palettes.warm": "Chaude",
    "xpack.infra.legendControls.reverseDirectionLabel": "Inverser la direction",
    "xpack.infra.legendControls.stepsLabel": "Nombre de couleurs",
    "xpack.infra.legendControls.switchLabel": "Calculer automatiquement la plage",
    "xpack.infra.legnedControls.boundRangeError": "La valeur minimale doit être inférieure à la valeur maximale",
    "xpack.infra.logAnomalies.logEntryExamplesMenuLabel": "Afficher les actions de l'entrée du log",
    "xpack.infra.logs.alertDetails.chart.ratioTitle": "Ratio de Requête A à Requête B",
    "xpack.infra.logs.alertDetails.chartAnnotation.alertStarted": "Alerte démarrée",
    "xpack.infra.logs.alertDetails.chartHistory.alertsTriggered": "Alertes déclenchées",
    "xpack.infra.logs.alertDetails.chartHistory.avgTimeToRecover": "Temps moyen de récupération",
    "xpack.infra.logs.alertDetails.chartHistory.chartTitle": "Historique des alertes de seuil de logs",
    "xpack.infra.logs.alertDetails.chartHistory.last30days": "30 derniers jours",
    "xpack.infra.logs.alertDetails.logRateAnalysisTitle": "Causes possibles et résolutions",
    "xpack.infra.logs.alertDropdown.inlineLogViewCreateAlertContent": "La création d'alertes n'est pas prise en charge avec les vues de log en ligne.",
    "xpack.infra.logs.alertDropdown.inlineLogViewCreateAlertTitle": "Vue de log en ligne",
    "xpack.infra.logs.alertDropdown.readOnlyCreateAlertContent": "La création d'alertes nécessite plus d'autorisations dans cette application.",
    "xpack.infra.logs.alertDropdown.readOnlyCreateAlertTitle": "Lecture seule",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.addCondition": "Ajouter une condition",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.alertDescription": "Alerter lorsque l'agrégation de logs dépasse le seuil.",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.criterionComparatorValueTitle": "Comparaison : Valeur",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.criterionFieldTitle": "Champ",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.error.criterionComparatorRequired": "Comparateur obligatoire.",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.error.criterionFieldRequired": "Champ obligatoire.",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.error.criterionValueRequired": "Valeur obligatoire.",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.error.thresholdRequired": "Valeur de seuil numérique obligatoire.",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.error.timeSizeRequired": "Durée obligatoire.",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.firstCriterionFieldPrefix": "avec",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.logViewDescription": "Vue du log",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.removeCondition": "Retirer la condition",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.sourceStatusError": "Désolés, nous avons rencontré un problème lors du chargement des informations concernant le champ",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.sourceStatusErrorTryAgain": "Réessayer",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.successiveCriterionFieldPrefix": "et",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.thresholdPopoverTitle": "Seuil",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.thresholdPrefix": "est",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.thresholdTypeCount": "nombre",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.thresholdTypeCountSuffix": "d'entrées de logs",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.thresholdTypePrefix": "quand le",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.thresholdTypeRatio": "rapport",
    "xpack.infra.logs.alertFlyout.thresholdTypeRatioSuffix": "de Requête A à Requête B",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.eq": "est",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.eqNumber": "égal",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.gt": "supérieur à",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.gtOrEq": "supérieur ou égal",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.lt": "inférieur à",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.ltOrEq": "inférieur ou égal",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.match": "correspond à",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.matchPhrase": "correspond à l'expression",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.notEq": "n'est pas",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.notEqNumber": "n'est pas égal à",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.notMatch": "ne correspond pas à",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.notMatchPhrase": "ne correspond pas à l'expression",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.symbol.match": "correspond à",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.symbol.matchPhrase": "correspond à l'expression",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.symbol.notMatch": "ne correspond pas à",
    "xpack.infra.logs.alerting.comparator.symbol.notMatchPhrase": "ne correspond pas à l'expression",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.alertReasonMessageActionVariableDescription": "Une description concise de la raison du signalement",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.conditionsActionVariableDescription": "Conditions à remplir par les entrées de logs",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.defaultActionMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} est actif.\n\n\\{\\{^context.isRatio\\}\\}\\{\\{#context.group\\}\\}\\{\\{context.group\\}\\} - \\{\\{/context.group\\}\\}\\{\\{context.matchingDocuments\\}\\} Les entrées de logs ont répondu aux conditions suivantes : \\{\\{context.conditions\\}\\}\\{\\{/context.isRatio\\}\\}\n\\{\\{#context.isRatio\\}\\}\\{\\{#context.group\\}\\}\\{\\{context.group\\}\\} - \\{\\{/context.group\\}\\} Le rapport du nombre d'entrées de logs qui correspondent à \\{\\{context.numeratorConditions\\}\\} sur le nombre d'entrées de logs qui correspondent à \\{\\{context.denominatorConditions\\}\\} était \\{\\{context.ratio\\}\\}\\{\\{/context.isRatio\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.defaultRecoveryMessage": "\\{\\{rule.name\\}\\} a récupéré.\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.denominatorConditionsActionVariableDescription": "Conditions à remplir par le dénominateur du rapport",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.documentCountActionVariableDescription": "Nombre d'entrées de logs qui correspondaient aux conditions fournies",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.everythingSeriesName": "Entrées de logs",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.fired": "Déclenché",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.groupByActionVariableDescription": "Nom des groupes responsables du déclenchement de l'alerte. Pour accéder à chaque clé de groupe, utilisez context.groupByKeys.",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.isRatioActionVariableDescription": "Indique si cette alerte a été configurée avec un rapport",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.numeratorConditionsActionVariableDescription": "Conditions à remplir par le numérateur du rapport",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.ratioActionVariableDescription": "Valeur du rapport des deux ensembles de critères",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.ratioCriteriaQueryAText": "Requête A",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.ratioCriteriaQueryBText": "Requête B",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.timestampActionVariableDescription": "Horodatage UTC du moment où l'alerte a été déclenchée",
    "xpack.infra.logs.alerting.threshold.viewInAppUrlActionVariableDescription": "Lien vers la source de l’alerte",
    "xpack.infra.logs.alertName": "Seuil de log",
    "xpack.infra.logs.analsysisSetup.indexQualityWarningTooltipMessage": "Lors de l'analyse des messages de logs de ces index, nous avons détecté des problèmes qui peuvent indiquer une qualité moindre des résultats. Envisagez d'exclure ces index ou les ensembles de données problématiques de l'analyse.",
    "xpack.infra.logs.analysis.analyzeInMlButtonLabel": "Analyse dans ML",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesExpandedRowActualRateDescription": "Réel",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesExpandedRowTypicalRateDescription": "Type",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesSectionLoadingAriaLabel": "Chargement des anomalies",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesTableAnomalyDatasetName": "Ensemble de données",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesTableAnomalyMessageName": "Anomalie",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesTableAnomalyScoreColumnName": "Score d'anomalie",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesTableAnomalyStartTime": "Heure de début",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesTableExamplesTitle": "Exemple d'entrées de logs",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesTableFewerThanExpectedAnomalyMessage": "moins de messages de logs dans {type, select, logRate {cet ensemble de données} logCategory {cette catégorie}} que prévu",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesTableMoreThanExpectedAnomalyMessage": "plus de messages de logs dans {type, select, logRate {cet ensemble de données} logCategory {cette catégorie}} que prévu",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesTableNextPageLabel": "Page suivante",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomaliesTablePreviousPageLabel": "Page précédente",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomalySectionNoDataBody": "Vous devriez ajuster votre plage temporelle.",
    "xpack.infra.logs.analysis.anomalySectionNoDataTitle": "Il n'y a aucune donnée à afficher.",
    "xpack.infra.logs.analysis.createJobButtonLabel": "Créer des tâches ML",
    "xpack.infra.logs.analysis.datasetFilterPlaceholder": "Filtrer par ensembles de données",
    "xpack.infra.logs.analysis.enableAnomalyDetectionButtonLabel": "Activer la détection des anomalies",
    "xpack.infra.logs.analysis.jobStoppedCalloutMessage": "La tâche ML a été arrêtée manuellement ou suite à un manque de ressources. Les nouvelles entrées de logs ne sont pas traitées tant que la tâche n'a pas été redémarrée.",
    "xpack.infra.logs.analysis.jobStoppedCalloutTitle": "Tâche ML arrêtée",
    "xpack.infra.logs.analysis.logEntryCategoriesModuleDescription": "Utilisez le Machine Learning pour classer automatiquement les messages de logs.",
    "xpack.infra.logs.analysis.logEntryCategoriesModuleName": "Catégorisation",
    "xpack.infra.logs.analysis.logEntryExamplesViewAnomalyInMlLabel": "Afficher l'anomalie dans le Machine Learning",
    "xpack.infra.logs.analysis.logEntryExamplesViewDetailsLabel": "Afficher les détails",
    "xpack.infra.logs.analysis.logEntryExamplesViewInStreamLabel": "Afficher dans le flux",
    "xpack.infra.logs.analysis.logEntryRateModuleDescription": "Utilisez le Machine Learning pour détecter automatiquement les taux d'entrées de logs anormaux.",
    "xpack.infra.logs.analysis.logEntryRateModuleName": "Taux du log",
    "xpack.infra.logs.analysis.manageMlJobsButtonLabel": "Gérer les tâches ML",
    "xpack.infra.logs.analysis.missingMlPrivilegesTitle": "Privilèges de Machine Learning supplémentaires",
    "xpack.infra.logs.analysis.missingMlResultsPrivilegesDescription": "Cette fonctionnalité utilise les tâches de Machine Learning qui nécessitent au moins l'autorisation de lecture pour l'application de Machine Learning afin d'accéder à leur statut et à leurs résultats.",
    "xpack.infra.logs.analysis.missingMlSetupPrivilegesDescription": "Cette fonctionnalité utilise les tâches de Machine Learning qui nécessitent une autorisation pour l'application de Machine Learning afin d'être configurées.",
    "xpack.infra.logs.analysis.mlAppButton": "Ouvrir le Machine Learning",
    "xpack.infra.logs.analysis.mlNotAvailable": "Le plug-in ML n'est pas disponible",
    "xpack.infra.logs.analysis.mlUnavailableTitle": "Cette fonctionnalité nécessite le Machine Learning",
    "xpack.infra.logs.analysis.onboardingSuccessContent": "Veuillez patienter quelques minutes pour que nos robots de Machine Learning commencent à collecter des données.",
    "xpack.infra.logs.analysis.onboardingSuccessTitle": "Cette action a réussi !",
    "xpack.infra.logs.analysis.recreateJobButtonLabel": "Recréer une tâche ML",
    "xpack.infra.logs.analysis.setupFlyoutGotoListButtonLabel": "Toutes les tâches de Machine Learning",
    "xpack.infra.logs.analysis.setupFlyoutTitle": "Détection des anomalies avec le Machine Learning",
    "xpack.infra.logs.analysis.setupStatusTryAgainButton": "Réessayer",
    "xpack.infra.logs.analysis.setupStatusUnknownTitle": "Nous n'avons pas pu déterminer le statut de vos tâches ML.",
    "xpack.infra.logs.analysis.userManagementButtonLabel": "Gérer les utilisateurs",
    "xpack.infra.logs.analysis.viewInMlButtonLabel": "Afficher dans le Machine Learning",
    "xpack.infra.logs.analysisPage.loadingMessage": "Vérification du statut des tâches d'analyse en cours…",
    "xpack.infra.logs.analysisPage.unavailable.mlAppLink": "Application de Machine Learning",
    "xpack.infra.logs.anomaliesPageTitle": "Anomalies",
    "xpack.infra.logs.categoryExample.viewInContextText": "Afficher en contexte",
    "xpack.infra.logs.categoryExample.viewInStreamText": "Afficher dans le flux",
    "xpack.infra.logs.common.invalidStateCalloutTitle": "État non valide rencontré",
    "xpack.infra.logs.customizeLogs.customizeButtonLabel": "Personnaliser",
    "xpack.infra.logs.customizeLogs.lineWrappingFormRowLabel": "Retour automatique à la ligne",
    "xpack.infra.logs.customizeLogs.textSizeFormRowLabel": "Taille du texte",
    "xpack.infra.logs.customizeLogs.wrapLongLinesSwitchLabel": "Formater les longues lignes",
    "xpack.infra.logs.highlights.clearHighlightTermsButtonLabel": "Effacer les termes à mettre en surbrillance",
    "xpack.infra.logs.highlights.goToNextHighlightButtonLabel": "Passer au surlignage suivant",
    "xpack.infra.logs.highlights.goToPreviousHighlightButtonLabel": "Passer au surlignage précédent",
    "xpack.infra.logs.highlights.highlightsPopoverButtonLabel": "Surlignages",
    "xpack.infra.logs.highlights.highlightTermsFieldLabel": "Termes à mettre en surbrillance",
    "xpack.infra.logs.index.anomaliesTabTitle": "Anomalies",
    "xpack.infra.logs.index.logCategoriesBetaBadgeTitle": "Catégories",
    "xpack.infra.logs.index.settingsTabTitle": "Paramètres",
    "xpack.infra.logs.index.streamTabTitle": "Flux",
    "xpack.infra.logs.logCategoriesTitle": "Catégories",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.analyzeCategoryInMlButtonLabel": "Analyse dans ML",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.analyzeCategoryInMlTooltipDescription": "Analysez cette catégorie dans l'application ML.",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.categoryColumnTitle": "Catégorie",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.categoryQualityWarningCalloutMessage": "Lors de l'analyse des messages de logs, nous avons détecté des problèmes qui peuvent indiquer une qualité moindre des résultats de catégorisation. Envisagez d'exclure les ensembles de données respectifs de l'analyse.",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.categoryQUalityWarningCalloutTitle": "Avertissement de qualité",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.categoryQualityWarningDetailsAccordionButtonLabel": "Détails",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.countColumnTitle": "Nombre de messages",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.datasetColumnTitle": "Ensembles de données",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.jobStatusLoadingMessage": "Vérification du statut des tâches de catégorisation en cours…",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.loadDataErrorTitle": "Échec du chargement des données de catégories",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.maximumAnomalyScoreColumnTitle": "Score maximal d'anomalie",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.newCategoryTrendLabel": "nouveau",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.noFrequentCategoryWarningReasonDescription": "Aucune des catégories extraites ne se voit attribuer de messages fréquemment.",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.setupDescription": "Pour activer les catégories de logs, configurez une tâche de Machine Learning.",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.setupTitle": "Configurer l'analyse des catégories de logs",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.showAnalysisSetupButtonLabel": "Configuration ML",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.singleCategoryWarningReasonDescription": "L'analyse n'a pas pu extraire plus d'une catégorie des messages de logs.",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.topCategoriesSectionLoadingAriaLabel": "Chargement des catégories de messages",
    "xpack.infra.logs.logEntryCategories.trendColumnTitle": "Tendance",
    "xpack.infra.logs.logEntryExamples.exampleEmptyDescription": "Aucun exemple trouvé dans la plage temporelle sélectionnée. Augmentez la période de conservation des logs pour améliorer la disponibilité des échantillons de messages.",
    "xpack.infra.logs.logEntryExamples.exampleEmptyReloadButtonLabel": "Recharger",
    "xpack.infra.logs.logEntryExamples.exampleLoadingFailureDescription": "Échec du chargement d'exemples.",
    "xpack.infra.logs.logEntryExamples.exampleLoadingFailureRetryButtonLabel": "Réessayer",
    "xpack.infra.logs.logEntryRate.setupDescription": "Pour activer les anomalies de logs, configurer une tâche de Machine Learning",
    "xpack.infra.logs.logEntryRate.setupTitle": "Configurer l'analyse d'anomalies de logs",
    "xpack.infra.logs.logEntryRate.showAnalysisSetupButtonLabel": "Configuration ML",
    "xpack.infra.logs.noDataConfig.beatsCard.description": "Utilisez Elastic Agent ou Beats pour envoyer des logs à Elasticsearch. Nous facilitons les choses avec des intégrations pour de nombreux systèmes et applications populaires.",
    "xpack.infra.logs.noDataConfig.beatsCard.title": "Ajouter une intégration au logging",
    "xpack.infra.logs.noDataConfig.solutionName": "Observabilité",
    "xpack.infra.logs.pluginTitle": "Logs",
    "xpack.infra.logs.search.nextButtonLabel": "Suivant",
    "xpack.infra.logs.search.previousButtonLabel": "Précédent",
    "xpack.infra.logs.search.searchInLogsAriaLabel": "rechercher",
    "xpack.infra.logs.search.searchInLogsPlaceholder": "Recherche",
    "xpack.infra.logs.settings.inlineLogViewCalloutButtonText": "Revenir à la vue de log (persistante) par défaut",
    "xpack.infra.logs.settings.inlineLogViewCalloutDescription": "Une vue de log en ligne est actuellement utilisée. Les modifications seront synchronisées avec l'URL, mais elles ne seront pas conservées.",
    "xpack.infra.logs.settings.inlineLogViewCalloutTitle": "Vue de log en ligne utilisée",
    "xpack.infra.logs.startStreamingButtonLabel": "Diffuser en direct",
    "xpack.infra.logs.stopStreamingButtonLabel": "Arrêter la diffusion",
    "xpack.infra.logs.streamPageTitle": "Flux",
    "xpack.infra.logsHeaderAddDataButtonLabel": "Ajouter des données",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.childFormElementErrorMessage": "L'état d'au moins un champ du formulaire est non valide.",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.dataViewDescription": "Vue de données contenant les données de log",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.dataViewLabel": "Vue de données de log",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.dataViewSectionTitle": "Vue de données (recommandé)",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.dataViewSelectorPlaceholder": "Choisir une vue de données",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.dataViewsManagementLinkText": "écran de gestion des vues de données",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.dataViewTitle": "Vue de données de log",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.emptyColumnListErrorMessage": "La liste de colonnes ne doit pas être vide.",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.emptyFieldErrorMessage": "Le champ \"{fieldName}\" ne doit pas être vide.",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.includesSpacesErrorMessage": "Le champ \"{fieldName}\" ne peut pas contenir d’espaces.",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.logSourceConfigurationFormErrorsCalloutTitle": "Configuration de la source incohérente",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.logSourcesTitle": "Sources de log",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.missingTimestampFieldErrorMessage": "La vue de données doit être basée sur le temps.",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.rollupIndexPatternErrorMessage": "La vue de données ne doit pas être un modèle d'indexation de cumul.",
    "xpack.infra.logSourceConfiguration.unsavedFormPromptMessage": "Voulez-vous vraiment quitter ? Les modifications seront perdues",
    "xpack.infra.logSourceErrorPage.failedToLoadSourceMessage": "Des erreurs se sont produites lors du chargement de la configuration. Réessayez ou modifiez la configuration pour résoudre le problème.",
    "xpack.infra.logSourceErrorPage.failedToLoadSourceTitle": "Impossible de charger la configuration",
    "xpack.infra.logSourceErrorPage.fetchLogSourceConfigurationErrorTitle": "Impossible de charger la configuration de la source de logs",
    "xpack.infra.logSourceErrorPage.fetchLogSourceStatusErrorTitle": "Impossible de déterminer le statut de la source de logs",
    "xpack.infra.logSourceErrorPage.navigateToSettingsButtonLabel": "Modifier la configuration",
    "xpack.infra.logSourceErrorPage.resolveLogSourceConfigurationErrorTitle": "Impossible de résoudre la configuration de la source de logs",
    "xpack.infra.logSourceErrorPage.tryAgainButtonLabel": "Réessayer",
    "xpack.infra.logsPage.toolbar.kqlSearchFieldPlaceholder": "Recherche d'entrées de log… (par ex. host.name:host-1)",
    "xpack.infra.logsPage.toolbar.logFilterErrorToastTitle": "Erreur de filtrage du log",
    "xpack.infra.logStreamEmbeddable.description": "Ajoutez un tableau de logs de diffusion en direct.",
    "xpack.infra.logStreamEmbeddable.displayName": "Flux de log",
    "xpack.infra.logStreamEmbeddable.title": "Flux de log",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.AddFilterAriaLabel": "Ajouter un filtre",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.errorAction": "recharger la page",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.errorTitle": "Désolé, une erreur est survenue.",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.field": "Champ",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.filterAdded": "Le filtre a été ajouté.",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.filterAriaLabel": "Filtre",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.loading": "Chargement...",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.noMetadataFound": "Métadonnées introuvables.",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.searchForMetadata": "Rechercher des métadonnées…",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.setFilterByValueTooltip": "Filtrer par valeur",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.setRemoveFilterTooltip": "Supprimer le filtre",
    "xpack.infra.metadataEmbeddable.value": "Valeur",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.cpuUtilSection.percentSeriesLabel": "pour cent",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.cpuUtilSection.sectionLabel": "Utilisation CPU",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.diskioBytesSection.readsSeriesLabel": "lit",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.diskioBytesSection.sectionLabel": "Octets d'E/S sur le disque",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.diskioBytesSection.writesSeriesLabel": "écrit",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.diskioOperationsSection.readsSeriesLabel": "lit",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.diskioOperationsSection.sectionLabel": "Opérations d'E/S sur le disque",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.diskioOperationsSection.writesSeriesLabel": "écrit",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.networkBytesSection.rxSeriesLabel": "entrée",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.networkBytesSection.sectionLabel": "Trafic réseau",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.networkBytesSection.txSeriesLabel": "sortie",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.networkPacketsSection.packetsInSeriesLabel": "entrée",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.networkPacketsSection.packetsOutSeriesLabel": "sortie",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.networkPacketsSection.sectionLabel": "Paquets réseau (moyenne)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.overviewSection.cpuUtilizationSeriesLabel": "Utilisation CPU",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.overviewSection.networkPacketsInLabel": "Paquets (entrée)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.overviewSection.networkPacketsOutLabel": "Paquets (sortie)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.overviewSection.sectionLabel": "Aperçu AWS",
    "xpack.infra.metricDetailPage.awsMetricsLayout.overviewSection.statusCheckFailedLabel": "La vérification du statut a échoué",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.cpuUsageSection.sectionLabel": "Utilisation CPU",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.diskIoBytesSection.readRateSeriesLabel": "lit",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.diskIoBytesSection.sectionLabel": "ES sur le disque (octets)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.diskIoBytesSection.writeRateSeriesLabel": "écrit",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.diskIoOpsSection.readRateSeriesLabel": "lit",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.diskIoOpsSection.sectionLabel": "ES sur le disque (opérations)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.diskIoOpsSection.writeRateSeriesLabel": "écrit",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.layoutLabel": "Conteneur",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.memoryUsageSection.sectionLabel": "Utilisation mémoire",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.networkTrafficSection.networkRxRateSeriesLabel": "entrée",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.networkTrafficSection.networkTxRateSeriesLabel": "sortie",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.networkTrafficSection.sectionLabel": "Trafic réseau",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.overviewSection.cpuUsageSeriesLabel": "Utilisation CPU",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.overviewSection.inboundRXSeriesLabel": "Entrant (RX)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.overviewSection.memoryUsageSeriesLabel": "Utilisation mémoire",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.overviewSection.outboundTXSeriesLabel": "Sortant (TX)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.overviewSection.sectionLabel": "Aperçu conteneur",
    "xpack.infra.metricDetailPage.documentTitleError": "Oups",
    "xpack.infra.metricDetailPage.ec2MetricsLayout.cpuUsageSection.sectionLabel": "Utilisation CPU",
    "xpack.infra.metricDetailPage.ec2MetricsLayout.diskIOBytesSection.readLabel": "lit",
    "xpack.infra.metricDetailPage.ec2MetricsLayout.diskIOBytesSection.sectionLabel": "ES sur le disque (octets)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.ec2MetricsLayout.diskIOBytesSection.writeLabel": "écrit",
    "xpack.infra.metricDetailPage.ec2MetricsLayout.networkTrafficSection.sectionLabel": "Trafic réseau",
    "xpack.infra.metricDetailPage.ec2MetricsLayout.overviewSection.sectionLabel": "Aperçu EC2 AWS",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.cpuUsageSection.sectionLabel": "Utilisation CPU",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.layoutLabel": "Hôte",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.loadSection.fifteenMinuteSeriesLabel": "15 min",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.loadSection.fiveMinuteSeriesLabel": "5 min",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.loadSection.oneMinuteSeriesLabel": "1 min",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.loadSection.sectionLabel": "Charge",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.memoryUsageSection.sectionLabel": "Utilisation mémoire",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.networkTrafficSection.networkRxRateSeriesLabel": "entrée",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.networkTrafficSection.networkTxRateSeriesLabel": "sortie",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.networkTrafficSection.sectionLabel": "Trafic réseau",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.overviewSection.cpuUsageSeriesLabel": "Utilisation CPU",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.overviewSection.inboundRXSeriesLabel": "Entrant (RX)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.overviewSection.loadSeriesLabel": "Charge (5 min)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.overviewSection.memoryCapacitySeriesLabel": "Utilisation mémoire",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.overviewSection.outboundTXSeriesLabel": "Sortant (TX)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.overviewSection.sectionLabel": "Aperçu de l'hôte",
    "xpack.infra.metricDetailPage.kubernetesMetricsLayout.nodeCpuCapacitySection.sectionLabel": "Capacité CPU du nœud",
    "xpack.infra.metricDetailPage.kubernetesMetricsLayout.nodeDiskCapacitySection.sectionLabel": "Capacité du disque du nœud",
    "xpack.infra.metricDetailPage.kubernetesMetricsLayout.nodeMemoryCapacitySection.sectionLabel": "Capacité de mémoire du nœud",
    "xpack.infra.metricDetailPage.kubernetesMetricsLayout.nodePodCapacitySection.sectionLabel": "Capacité de pod du nœud",
    "xpack.infra.metricDetailPage.kubernetesMetricsLayout.overviewSection.cpuUsageSeriesLabel": "Capacité CPU",
    "xpack.infra.metricDetailPage.kubernetesMetricsLayout.overviewSection.diskCapacitySeriesLabel": "Capacité du disque",
    "xpack.infra.metricDetailPage.kubernetesMetricsLayout.overviewSection.loadSeriesLabel": "Charge (5 min)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.kubernetesMetricsLayout.overviewSection.memoryUsageSeriesLabel": "Capacité de mémoire",
    "xpack.infra.metricDetailPage.kubernetesMetricsLayout.overviewSection.podCapacitySeriesLabel": "Capacité de pod",
    "xpack.infra.metricDetailPage.kubernetesMetricsLayout.overviewSection.sectionLabel": "Aperçu Kubernetes",
    "xpack.infra.metricDetailPage.nginxMetricsLayout.activeConnectionsSection.sectionLabel": "Connexions actives",
    "xpack.infra.metricDetailPage.nginxMetricsLayout.hitsSection.sectionLabel": "Résultats",
    "xpack.infra.metricDetailPage.nginxMetricsLayout.requestRateSection.sectionLabel": "Taux de requêtes",
    "xpack.infra.metricDetailPage.nginxMetricsLayout.requestsPerConnectionsSection.reqsPerConnSeriesLabel": "reqs par conn.",
    "xpack.infra.metricDetailPage.nginxMetricsLayout.requestsPerConnectionsSection.sectionLabel": "Requêtes par connexions",
    "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.cpuUsageSection.sectionLabel": "Utilisation CPU",
    "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.layoutLabel": "Pod",
    "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.memoryUsageSection.sectionLabel": "Utilisation mémoire",
    "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.networkTrafficSection.networkRxRateSeriesLabel": "entrée",
    "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.networkTrafficSection.networkTxRateSeriesLabel": "sortie",
    "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.networkTrafficSection.sectionLabel": "Trafic réseau",
    "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.overviewSection.cpuUsageSeriesLabel": "Utilisation CPU",
    "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.overviewSection.inboundRXSeriesLabel": "Entrant (RX)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.overviewSection.memoryUsageSeriesLabel": "Utilisation mémoire",
    "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.overviewSection.outboundTXSeriesLabel": "Sortant (TX)",
    "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.overviewSection.sectionLabel": "Aperçu pod",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.active.chartLabel": "Actif",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.activeTransactions.sectionLabel": "Transactions",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.blocked.chartLabel": "Bloqué",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.connections.chartLabel": "Connexions",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.connections.sectionLabel": "Connexions",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.cpuTotal.chartLabel": "Total",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.cpuTotal.sectionLabel": "Total d'utilisation CPU",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.latency.commit.chartLabel": "Valider",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.latency.insert.chartLabel": "Insérer",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.latency.read.chartLabel": "Lire",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.latency.sectionLabel": "Latence",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.latency.update.chartLabel": "Mettre à jour",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.latency.write.chartLabel": "Écrire",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.overviewSection.sectionLabel": "Aperçu RDS AWS",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.queriesExecuted.chartLabel": "Requêtes",
    "xpack.infra.metricDetailPage.rdsMetricsLayout.queriesExecuted.sectionLabel": "Requêtes exécutées",
    "xpack.infra.metricDetailPage.s3MetricsLayout.bucketSize.chartLabel": "Total d'octets",
    "xpack.infra.metricDetailPage.s3MetricsLayout.bucketSize.sectionLabel": "Taille de groupe",
    "xpack.infra.metricDetailPage.s3MetricsLayout.downloadBytes.chartLabel": "Octets",
    "xpack.infra.metricDetailPage.s3MetricsLayout.downloadBytes.sectionLabel": "Octets téléchargés",
    "xpack.infra.metricDetailPage.s3MetricsLayout.numberOfObjects.chartLabel": "Objets",
    "xpack.infra.metricDetailPage.s3MetricsLayout.numberOfObjects.sectionLabel": "Nombre d'objets",
    "xpack.infra.metricDetailPage.s3MetricsLayout.overviewSection.sectionLabel": "Aperçu S3 AWS",
    "xpack.infra.metricDetailPage.s3MetricsLayout.totalRequests.chartLabel": "Requêtes",
    "xpack.infra.metricDetailPage.s3MetricsLayout.totalRequests.sectionLabel": "Total de requêtes",
    "xpack.infra.metricDetailPage.s3MetricsLayout.uploadBytes.chartLabel": "Octets",
    "xpack.infra.metricDetailPage.s3MetricsLayout.uploadBytes.sectionLabel": "Octets chargés",
    "xpack.infra.metricDetailPage.sqsMetricsLayout.messagesDelayed.chartLabel": "Retardé",
    "xpack.infra.metricDetailPage.sqsMetricsLayout.messagesDelayed.sectionLabel": "Messages retardés",
    "xpack.infra.metricDetailPage.sqsMetricsLayout.messagesEmpty.chartLabel": "Vide",
    "xpack.infra.metricDetailPage.sqsMetricsLayout.messagesEmpty.sectionLabel": "Messages vides",
    "xpack.infra.metricDetailPage.sqsMetricsLayout.messagesSent.chartLabel": "Ajouté",
    "xpack.infra.metricDetailPage.sqsMetricsLayout.messagesSent.sectionLabel": "Messages ajoutés",
    "xpack.infra.metricDetailPage.sqsMetricsLayout.messagesVisible.chartLabel": "Disponible",
    "xpack.infra.metricDetailPage.sqsMetricsLayout.messagesVisible.sectionLabel": "Messages disponibles",
    "xpack.infra.metricDetailPage.sqsMetricsLayout.oldestMessage.chartLabel": "Âge",
    "xpack.infra.metricDetailPage.sqsMetricsLayout.oldestMessage.sectionLabel": "Message le plus ancien",
    "xpack.infra.metricDetailPage.sqsMetricsLayout.overviewSection.sectionLabel": "Aperçu SQS AWS",
    "xpack.infra.metrics.alertDetailsAppSection.summaryField.rule": "Règle",
    "xpack.infra.metrics.alertDetailsAppSection.thresholdTitle": "Seuil dépassé",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.addCondition": "Ajouter une condition",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.addWarningThreshold": "Ajouter un seuil d'avertissement",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.advancedOptions": "Options avancées",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.avg": "Moyenne",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.cardinality": "Cardinalité",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.count": "Compte du document",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.max": "Max",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.min": "Min",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.p95": "95e centile",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.p99": "99e centile",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.rate": "Taux",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.sum": "Somme",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.alertDescription": "Alerter lorsque l'agrégation d'indicateurs dépasse le seuil.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.alertOnGroupDisappear": "Me prévenir si un groupe cesse de signaler les données",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.alertOnNoData": "M'alerter s'il n'y a aucune donnée",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.alertPerRedundantFilterError.docsLink": "les documents",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.anomalyFilterHelpText": "Limitez la portée de votre déclenchement d'alerte aux anomalies influencées par certains nœuds.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.anomalyFilterHelpTextExample": "Par exemple : \"my-node-1\" ou \"my-node-*\"",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.anomalyInfluencerFilterPlaceholder": "Tout",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.anomalyJobs.memoryUsage": "Utilisation mémoire",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.anomalyJobs.networkIn": "Entrée réseau",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.anomalyJobs.networkOut": "Sortie réseau",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.conditions": "Conditions",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.createAlertPerHelpText": "Créer une alerte pour chaque valeur unique. Par exemple : \"host.id\" ou \"cloud.region\".",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.createAlertPerText": "Regrouper les alertes par (facultatif)",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.criticalThreshold": "Alerte",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.customEquation": "Équation personnalisée",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.customEquationEditor.addCustomRow": "Ajouter une agrégation/un champ",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.customEquationEditor.deleteRowButton": "Supprimer",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.customEquationEditor.equationHelpMessage": "Prend en charge les expressions mathématiques de base",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.customEquationEditor.labelHelpMessage": "L'étiquette personnalisée s'affichera sur le graphique d'alerte et dans le titre de raison/d'alerte",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.customEquationEditor.labelLabel": "Étiquette (facultatif)",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.docCountNoDataDisabledHelpText": "[Ce paramètre n’est pas applicable à l’agrégateur du nombre de documents.]",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.aggregationRequired": "L'agrégation est requise.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.customMetricFieldRequired": "Champ obligatoire.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.customMetrics.aggTypeRequired": "L'agrégation est requise",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.customMetrics.fieldRequired": "Le champ est obligatoire",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.customMetricsError": "Vous devez définir au moins 1 indicateur personnalisé",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.equation.invalidCharacters": "Le champ d'équation prend en charge uniquement les caractères suivants : A-Z, +, -, /, *, (, ), ?, !, &, :, |, >, <, =",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.invalidFilterQuery": "La requête de filtre n'est pas valide.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.metricRequired": "L'indicateur est requis.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.mlCapabilitiesRequired": "Impossible de créer une alerte d'anomalie lors que le Machine Learning est désactivé.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.thresholdRequired": "Le seuil est requis.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.thresholdTypeRequired": "Les seuils doivent contenir un nombre valide.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.timeRequred": "La taille de temps est requise.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expandRowLabel": "Développer la ligne.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.for.descriptionLabel": "Pour",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.for.popoverTitle": "Type de nœud",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.metric.popoverTitle": "Indicateur",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.metric.selectFieldLabel": "Sélectionner un indicateur",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.metric.whenLabel": "Quand",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.severityScore.criticalLabel": "Critique",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.severityScore.descriptionLabel": "Le score de sévérité est supérieur à",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.severityScore.majorLabel": "Majeur",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.severityScore.minorLabel": "Mineur",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.severityScore.popoverTitle": "Score de sévérité",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.severityScore.warningLabel": "Avertissement",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.filterByNodeLabel": "Filtrer par nœud",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.filterHelpText": "Utilisez une expression KQL pour limiter la portée de votre déclenchement d'alerte.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.filterLabel": "Filtre (facultatif)",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.groupDisappearHelpText": "Activez cette option pour déclencher l’action si un groupe précédemment détecté cesse de signaler des résultats. Ce n’est pas recommandé pour les infrastructures à montée en charge dynamique qui peuvent rapidement lancer ou stopper des nœuds automatiquement.",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.noDataHelpText": "Activez cette option pour déclencher l'action si l'indicateur ou les indicateurs ne signale(nt) aucune donnée sur la période attendue, ou si l'alerte ne parvient pas à interroger Elasticsearch",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.ofExpression.popoverLinkLabel": "Apprenez comment ajouter davantage de données",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.outsideRangeLabel": "N'est pas entre",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.removeCondition": "Retirer la condition",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.removeWarningThreshold": "Retirer le seuil d'avertissement",
    "xpack.infra.metrics.alertFlyout.warningThreshold": "Avertissement",
    "xpack.infra.metrics.alerting.alertDetailUrlActionVariableDescription": "Lien vers l’affichage de résolution des problèmes d’alerte pour voir plus de contextes et de détails. La chaîne sera vide si server.publicBaseUrl n'est pas configuré.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.alertStateActionVariableDescription": "État actuel de l'alerte",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomaly.defaultActionMessage": "\\{\\{alertName\\}\\} est à l'état \\{\\{context.alertState\\}\\}\n\n\\{\\{context.metric\\}\\} était \\{\\{context.summary\\}\\} que la normale à \\{\\{context.timestamp\\}\\}\n\nValeur typique : \\{\\{context.typical\\}\\}\nValeur réelle : \\{\\{context.actual\\}\\}\n",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomaly.fired": "Déclenché",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomaly.memoryUsage": "Utilisation mémoire",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomaly.networkIn": "Entrée réseau",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomaly.networkOut": "Sortie réseau",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomalyActualDescription": "Valeur réelle de l'indicateur monitoré au moment de l'anomalie.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomalyInfluencersDescription": "Liste des noms de nœuds ayant influencé l'anomalie.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomalyMetricDescription": "Nom de l'indicateur dans la condition spécifiée.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomalyScoreDescription": "Score de sévérité exact de l'anomalie détectée.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomalySummaryDescription": "Description de l'anomalie, par ex. \"2 x plus élevé.\"",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomalyTimestampDescription": "Horodatage du moment où l'anomalie a été détectée.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.anomalyTypicalDescription": "Valeur typique de l'indicateur monitoré au moment de l'anomalie.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.cloudActionVariableDescription": "Objet cloud défini par ECS s'il est disponible dans la source.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.containerActionVariableDescription": "Objet conteneur défini par ECS s'il est disponible dans la source.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.groupActionVariableDescription": "Nom des données de reporting des groupes. Pour accéder à chaque clé de groupe, utilisez context.groupByKeys.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.groupByKeysActionVariableDescription": "Objet contenant les groupes qui fournissent les données",
    "xpack.infra.metrics.alerting.hostActionVariableDescription": "Objet hôte défini par ECS s'il est disponible dans la source.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.inventory.noDataFormattedValue": "[AUCUNE DONNÉE]",
    "xpack.infra.metrics.alerting.inventory.threshold.defaultActionMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} est actif selon les conditions suivantes :\n\n- Affecté : \\{\\{context.group\\}\\}\n- Indicateur : \\{\\{context.metric\\}\\}\n- Valeur observée : \\{\\{context.value\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.infra.metrics.alerting.inventory.threshold.defaultRecoveryMessage": "\\{\\{rule.name\\}\\} a récupéré.\n\n- Affecté : \\{\\{context.group\\}\\}\n- Indicateur : \\{\\{context.metric\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.infra.metrics.alerting.inventory.threshold.fired": "Alerte",
    "xpack.infra.metrics.alerting.labelsActionVariableDescription": "Liste d'étiquettes associées avec l'entité sur laquelle l'alerte s'est déclenchée.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.metric.threshold.defaultActionMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} est actif selon les conditions suivantes :\n\n- Affecté : \\{\\{context.group\\}\\}\n- Indicateur : \\{\\{context.metric\\}\\}\n- Valeur observée : \\{\\{context.value\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.infra.metrics.alerting.metric.threshold.defaultRecoveryMessage": "\\{\\{rule.name\\}\\} a récupéré.\n\n- Affecté : \\{\\{context.group\\}\\}\n- Indicateur : \\{\\{context.metric\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.infra.metrics.alerting.metricActionVariableDescription": "Nom de l'indicateur dans la condition spécifiée. Utilisation : (ctx.metric.condition0, ctx.metric.condition1, etc...).",
    "xpack.infra.metrics.alerting.noDataFormattedValue": "[AUCUNE DONNÉE]",
    "xpack.infra.metrics.alerting.orchestratorActionVariableDescription": "Objet orchestrateur défini par ECS s'il est disponible dans la source.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.originalAlertStateActionVariableDescription": "État de l'alerte avant récupération. Disponible uniquement dans le contexte de récupération",
    "xpack.infra.metrics.alerting.originalAlertStateWasWARNINGActionVariableDescription": "Valeur booléenne de l'état de l'alerte avant récupération. Peut être utilisé pour les conditions des modèles. Disponible uniquement dans le contexte de récupération",
    "xpack.infra.metrics.alerting.reasonActionVariableDescription": "Une description concise de la raison du signalement",
    "xpack.infra.metrics.alerting.tagsActionVariableDescription": "Liste de balises associées avec l'entité sur laquelle l'alerte s'est déclenchée.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.aboveRecovery": "supérieur à",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.alertState": "ALERTE",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.belowRecovery": "inférieur à",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.betweenRecovery": "entre",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.customEquation": "Équation personnalisée",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.documentCount": "Nombre de documents",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.errorState": "ERREUR",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.fired": "Alerte",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.nodata": "Aucune donnée",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.noDataFormattedValue": "[AUCUNE DONNÉE]",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.noDataState": "AUCUNE DONNÉE",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.okState": "OK [Récupéré]",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.warning": "Avertissement",
    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.warningState": "AVERTISSEMENT",
    "xpack.infra.metrics.alerting.thresholdActionVariableDescription": "Valeur de seuil de l'indicateur pour la condition spécifiée. Utilisation : (ctx.threshold.condition0, ctx.threshold.condition1, etc...).",
    "xpack.infra.metrics.alerting.timestampDescription": "Horodatage du moment où l'alerte a été détectée.",
    "xpack.infra.metrics.alerting.valueActionVariableDescription": "Valeur de l'indicateur dans la condition spécifiée. Utilisation : (ctx.value.condition0, ctx.value.condition1, etc...).",
    "xpack.infra.metrics.alerting.viewInAppUrlActionVariableDescription": "Lien vers la source de l’alerte",
    "xpack.infra.metrics.alertName": "Seuil de l'indicateur",
    "xpack.infra.metrics.anomaly.alertFlyout.alertDescription": "Alerte lorsque le score d'anomalie dépasse un seuil défini.",
    "xpack.infra.metrics.anomaly.alertName": "Anomalie d'infrastructure",
    "xpack.infra.metrics.emptyViewDescription": "Essayez d'ajuster vos heures ou votre filtre.",
    "xpack.infra.metrics.emptyViewTitle": "Il n'y a aucune donnée à afficher.",
    "xpack.infra.metrics.expressionItems.components.closablePopoverTitle.closeLabel": "Fermer",
    "xpack.infra.metrics.hostsTitle": "Hôtes",
    "xpack.infra.metrics.invalidNodeErrorDescription": "Revérifiez votre configuration",
    "xpack.infra.metrics.inventory.alertFlyout.alertDescription": "Alerte lorsque l'inventaire dépasse un seuil défini.",
    "xpack.infra.metrics.inventory.alertName": "Inventaire",
    "xpack.infra.metrics.inventoryPageTitle": "Inventaire",
    "xpack.infra.metrics.loadingNodeDataText": "Chargement des données",
    "xpack.infra.metrics.metricsExplorerTitle": "Metrics Explorer",
    "xpack.infra.metrics.noDataConfig.beatsCard.description": "Utilisez Beats pour envoyer des données d’indicateur à Elasticsearch. Nous facilitons les choses avec des modules pour de nombreux systèmes et applications populaires.",
    "xpack.infra.metrics.noDataConfig.beatsCard.title": "Ajouter une intégration d’indicateur",
    "xpack.infra.metrics.noDataConfig.promptTitle": "Ajouter des données d'indicateurs",
    "xpack.infra.metrics.noDataConfig.solutionName": "Observabilité",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.noProcesses": "Aucun processus trouvé",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.noProcessesBody.metricbeatDocsLinkText": "N premiers par CPU ou mémoire",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.noProcessesClearFilters": "Effacer les filtres",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.columnLabelCommand": "Commande",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.columnLabelCPU": "CPU",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.columnLabelMemory": "Mém.",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.columnLabelState": "État",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.columnLabelTime": "Heure",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.expandedRowLabelCommand": "Commande",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.expandedRowLabelCPU": "CPU",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.expandedRowLabelMemory": "Mémoire",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.expandedRowLabelPID": "PID",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.expandedRowLabelUser": "Utilisateur",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.failedToLoadChart": "Impossible de charger le graphique",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.headingTotalProcesses": "Total de processus",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.stateDead": "Mort",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.stateIdle": "Inactif",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.stateRunning": "En cours d'exécution",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.stateSleeping": "En veille",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.stateStopped": "Arrêté",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.stateUnknown": "Inconnu",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.stateZombie": "Zombie",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processes.viewTraceInAPM": "Afficher la trace dans APM",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processesHeader": "Processus principaux",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processesHeader.tooltipBody": "Le tableau ci-dessous agrège les principaux processus de consommation de CPU et de mémoire. Il n'affiche pas tous les processus.",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processesHeader.tooltipLabel": "Plus d'infos",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processListError": "Impossible de charger les données de processus",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.processListRetry": "Réessayer",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.searchForProcesses": "Rechercher les processus…",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.tabs.metadata": "Métadonnées",
    "xpack.infra.metrics.nodeDetails.tabs.processes": "Processus",
    "xpack.infra.metrics.pluginTitle": "Infrastructure",
    "xpack.infra.metrics.refetchButtonLabel": "Rechercher de nouvelles données",
    "xpack.infra.metrics.settingsTabTitle": "Paramètres",
    "xpack.infra.metricsExplorer.actionsLabel.button": "Actions",
    "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLabel": "de",
    "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.avg": "Moyenne",
    "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.cardinality": "Cardinalité",
    "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.count": "Compte du document",
    "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.max": "Max",
    "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.min": "Min",
    "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.p95": "95e centile",
    "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.p99": "99e centile",
    "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.rate": "Taux",
    "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.sum": "Somme",
    "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationSelectLabel": "Choisir une agrégation",
    "xpack.infra.metricsExplorer.alerts.createRuleButton": "Créer une règle de seuil",
    "xpack.infra.metricsExplorer.andLabel": "\" et \"",
    "xpack.infra.metricsExplorer.chartOptions.areaLabel": "Zone",
    "xpack.infra.metricsExplorer.chartOptions.autoLabel": "Automatique (min à max)",
    "xpack.infra.metricsExplorer.chartOptions.barLabel": "Barre",
    "xpack.infra.metricsExplorer.chartOptions.fromZeroLabel": "À partir de zéro (0 à max)",
    "xpack.infra.metricsExplorer.chartOptions.lineLabel": "Ligne",
    "xpack.infra.metricsExplorer.chartOptions.stackLabel": "Série de la Suite Elastic",
    "xpack.infra.metricsExplorer.chartOptions.stackSwitchLabel": "La Suite Elastic",
    "xpack.infra.metricsExplorer.chartOptions.typeLabel": "Style de graphique",
    "xpack.infra.metricsExplorer.chartOptions.yAxisDomainLabel": "Domaine de l'axe Y",
    "xpack.infra.metricsExplorer.customizeChartOptions": "Personnaliser",
    "xpack.infra.metricsExplorer.emptyChart.body": "Impossible de générer le rendu du graphique.",
    "xpack.infra.metricsExplorer.emptyChart.title": "Données de graphique manquantes",
    "xpack.infra.metricsExplorer.everything": "Tout",
    "xpack.infra.metricsExplorer.filterByLabel": "Ajouter un filtre",
    "xpack.infra.metricsExplorer.groupByAriaLabel": "Graphique par",
    "xpack.infra.metricsExplorer.groupByLabel": "Tout",
    "xpack.infra.metricsExplorer.groupByToolbarLabel": "graphique par",
    "xpack.infra.metricsExplorer.loadingCharts": "Chargement des graphiques",
    "xpack.infra.metricsExplorer.loadMoreChartsButton": "Charger plus de graphiques",
    "xpack.infra.metricsExplorer.metricComboBoxPlaceholder": "choisir un indicateur pour le tracé",
    "xpack.infra.metricsExplorer.noDataBodyText": "Essayez d'ajuster vos heures, filtres ou paramètres de regroupement.",
    "xpack.infra.metricsExplorer.noDataRefetchText": "Rechercher de nouvelles données",
    "xpack.infra.metricsExplorer.noDataTitle": "Il n'y a aucune donnée à afficher.",
    "xpack.infra.metricsExplorer.noMetrics.body": "Veuillez choisir un indicateur ci-dessus.",
    "xpack.infra.metricsExplorer.noMetrics.title": "Indicateur manquant",
    "xpack.infra.metricsExplorer.openInTSVB": "Ouvrir dans Visualize",
    "xpack.infra.metricsHeaderAddDataButtonLabel": "Ajouter des données",
    "xpack.infra.metricsTable.container.averageCpuUsagePercentColumnHeader": "Utilisation CPU (moy.)",
    "xpack.infra.metricsTable.container.averageMemoryUsageMegabytesColumnHeader": "Utilisation de la mémoire (moy.)",
    "xpack.infra.metricsTable.container.idColumnHeader": "Id",
    "xpack.infra.metricsTable.container.paginationAriaLabel": "Pagination des indicateurs de conteneur",
    "xpack.infra.metricsTable.container.tableCaption": "Indicateurs d’infrastructure pour les conteneurs",
    "xpack.infra.metricsTable.emptyIndicesPromptQueryHintDescription": "Essayez de rechercher une autre combinaison de termes.",
    "xpack.infra.metricsTable.emptyIndicesPromptQueryHintTitle": "Modifiez la requête.",
    "xpack.infra.metricsTable.emptyIndicesPromptTimeRangeHintDescription": "Essayez de rechercher sur une période plus longue.",
    "xpack.infra.metricsTable.emptyIndicesPromptTimeRangeHintTitle": "Étendre la plage temporelle",
    "xpack.infra.metricsTable.emptyIndicesPromptTitle": "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.",
    "xpack.infra.metricsTable.host.averageCpuUsagePercentColumnHeader": "Utilisation CPU (moy.)",
    "xpack.infra.metricsTable.host.averageMemoryUsagePercentColumnHeader": "Utilisation de la mémoire (moy.)",
    "xpack.infra.metricsTable.host.CpuCountColumnHeader": "Nombre de processeurs",
    "xpack.infra.metricsTable.host.nameColumnHeader": "Nom",
    "xpack.infra.metricsTable.host.paginationAriaLabel": "Pagination des indicateurs de l’hôte",
    "xpack.infra.metricsTable.host.tableCaption": "Indicateurs d’infrastructure pour les hôtes",
    "xpack.infra.metricsTable.host.totalMemoryMegabytesColumnHeader": "Total de la mémoire",
    "xpack.infra.metricsTable.loadingContentTitle": "Chargement des indicateurs",
    "xpack.infra.metricsTable.noResultsIllustrationAlternativeText": "Une loupe avec un point d'exclamation",
    "xpack.infra.metricsTable.numberCell.metricNotAvailableLabel": "S. O.",
    "xpack.infra.metricsTable.pod.averageCpuUsagePercentColumnHeader": "Utilisation CPU (moy.)",
    "xpack.infra.metricsTable.pod.averageMemoryUsageMegabytesColumnHeader": "Utilisation de la mémoire (moy.)",
    "xpack.infra.metricsTable.pod.nameColumnHeader": "Nom",
    "xpack.infra.metricsTable.pod.paginationAriaLabel": "Pagination des indicateurs du pod",
    "xpack.infra.metricsTable.pod.tableCaption": "Indicateurs d’infrastructure pour les pods",
    "xpack.infra.ml.anomalyDetectionButton": "Détection des anomalies",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.actions.openActionMenu": "Ouvrir",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.actions.openInAnomalyExplorer": "Ouvrir dans Anomaly Explorer",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.actions.showInInventory": "Afficher dans l'inventaire",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.anomaliesTableFewerThanExpectedAnomalyMessage": "moins",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.anomaliesTableMoreThanExpectedAnomalyMessage": "plus",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.anomalyTable.loading": "Chargement des anomalies",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.anomalyTable.noAnomaliesFound": "Aucune anomalie n'a été trouvée",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.anomalyTable.noAnomaliesSuggestion": "Essayez de modifier votre recherche ou votre plage temporelle sélectionnée.",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.columnActionsName": "Actions",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.columnInfluencerName": "Nom du nœud",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.columnJob": "Tâche",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.columnSeverit": "Sévérité",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.columnSummary": "Résumé",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.columnTime": "Heure",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.create.createButton": "Activer",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.create.hostDescription": "Détectez les anomalies pour l'utilisation de la mémoire et le trafic réseau sur les hôtes.",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.create.hostSuccessTitle": "Hôtes",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.create.hostTitle": "Hôtes",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.create.k8sDescription": "Détectez les anomalies pour l'utilisation de la mémoire et le trafic réseau sur les pods Kubernetes.",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.create.k8sSuccessTitle": "Kubernetes",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.create.k8sTitle": "Pods Kubernetes",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.create.recreateButton": "Recréer des tâches",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.createJobs": "La détection des anomalies est soutenue par le Machine Learning. Les tâches de Machine Learning sont disponibles pour les types de ressources suivantes. Activez ces tâches pour commencer à détecter les anomalies dans vos indicateurs d'infrastructure.",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.flyoutHeader": "Détection des anomalies par Machine Learning",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.hostBtn": "Hôtes",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.jobStatusLoadingMessage": "Vérification du statut des tâches d'indicateurs...",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.jobTypeSelect": "Sélectionner un groupe",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.manageJobs": "Gérer les tâches dans ML",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.podsBtn": "Pods Kubernetes",
    "xpack.infra.ml.anomalyFlyout.searchPlaceholder": "Recherche",
    "xpack.infra.ml.metricsHostModuleDescription": "Utilisez le Machine Learning pour détecter automatiquement les taux d'entrées de logs anormaux.",
    "xpack.infra.ml.metricsModuleName": "Détection des anomalies d'indicateurs",
    "xpack.infra.ml.splash.inlineLogView.buttonText": "Revenir à la vue de log (persistante) par défaut",
    "xpack.infra.ml.splash.inlineLogView.description": "Cette fonctionnalité ne prend pas en charge les vues de journal en ligne.",
    "xpack.infra.ml.splash.inlineLogView.title": "Basculer vers la vue de log persistante",
    "xpack.infra.ml.splash.loadingMessage": "Vérification de la licence...",
    "xpack.infra.ml.splash.startTrialCta": "Démarrer l'essai",
    "xpack.infra.ml.splash.startTrialDescription": "Notre essai gratuit inclut les fonctionnalités de Machine Learning, qui vous permettent de détecter les anomalies dans vos logs.",
    "xpack.infra.ml.splash.startTrialTitle": "Pour accéder à la détection des anomalies, démarrez un essai gratuit",
    "xpack.infra.ml.splash.updateSubscriptionCta": "Mettre à niveau l'abonnement",
    "xpack.infra.ml.splash.updateSubscriptionDescription": "Vous devez avoir un abonnement Platinum pour pouvoir utiliser les fonctionnalités de Machine Learning.",
    "xpack.infra.ml.splash.updateSubscriptionTitle": "Pour accéder à la détection des anomalies, effectuez une mise à niveau vers un abonnement Platinum",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.description": "Les paramètres ne peuvent pas être modifiés après la création des tâches. Vous pouvez re-créer des tâches à tout moment, mais les anomalies précédemment détectées seront retirées.",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.enableButton": "Activer les tâches",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.failureText": "Nous avons rencontré un problème lors de la création des tâches de ML nécessaires.",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.filter.description": "Par défaut, les tâches de Machine Learning analysent toutes vos données d'indicateurs.",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.filter.label": "Filtre (facultatif)",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.filter.title": "Filtre",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.loadingText": "Création de la tâche ML en cours...",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.partition.description": "Les partitions vous permettent de créer des modèles indépendants pour les groupes de données partageant des comportements similaires. Par exemple, vous pouvez partitionner par type de machine ou par zone de disponibilité sur le cloud.",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.partition.label": "Champ de partition",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.partition.title": "Comment voulez-vous partitionner vos données ?",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.tryAgainButton": "Réessayer",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.when.description": "Par défaut, les tâches de Machine Learning analysent les 4 dernières semaines de données et continuent à s'exécuter indéfiniment.",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.when.timePicker.label": "Date de début",
    "xpack.infra.ml.steps.setupProcess.when.title": "Quand votre modèle commence-t-il ?",
    "xpack.infra.nodeContextMenu.createRuleLink": "Créer une règle d'inventaire",
    "xpack.infra.nodeDetails.labels.availabilityZone": "Zone de disponibilité",
    "xpack.infra.nodeDetails.labels.cloudProvider": "Fournisseur du Cloud",
    "xpack.infra.nodeDetails.labels.containerized": "Conteneurisé",
    "xpack.infra.nodeDetails.labels.hostname": "Nom d'hôte",
    "xpack.infra.nodeDetails.labels.instanceId": "ID d'instance",
    "xpack.infra.nodeDetails.labels.instanceName": "Nom d'instance",
    "xpack.infra.nodeDetails.labels.kernelVersion": "Version de noyau",
    "xpack.infra.nodeDetails.labels.machineType": "Type de machine",
    "xpack.infra.nodeDetails.labels.operatinSystem": "Système d'exploitation",
    "xpack.infra.nodeDetails.labels.projectId": "ID projet",
    "xpack.infra.nodeDetails.labels.showMoreDetails": "Afficher plus de détails",
    "xpack.infra.nodeDetails.logs.openLogsLink": "Ouvrir dans Logs",
    "xpack.infra.nodeDetails.logs.textFieldPlaceholder": "Rechercher les entrées de logs...",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.cached": "En cache",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.charts.loadTitle": "Charge",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.charts.logRateTitle": "Taux de log",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.charts.memoryTitle": "Mémoire",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.charts.networkTitle": "Réseau",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.fcharts.cpuTitle": "CPU",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.free": "Gratuit",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.inbound": "Entrant",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.last15Minutes": "15 dernières minutes",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.last24Hours": "Dernières 24 heures",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.last3Hours": "3 dernières heures",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.last7Days": "7 derniers jours",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.lastHour": "Dernière heure",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.logRate": "Taux de log",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.outbound": "Sortant",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.system": "Système",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.used": "Utilisé",
    "xpack.infra.nodeDetails.metrics.user": "Utilisateur",
    "xpack.infra.nodeDetails.no": "Non",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.anomalies": "Anomalies",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.logs": "Logs",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.logs.title": "Logs",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.metadata.agentHeader": "Agent",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.metadata.cloudHeader": "Cloud",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.metadata.filterAriaLabel": "Filtre",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.metadata.hostsHeader": "Hôtes",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.metadata.seeLess": "Afficher moins",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.metadata.setFilterTooltip": "Afficher l'événement avec filtre",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.metadata.title": "Métadonnées",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.metrics": "Indicateurs",
    "xpack.infra.nodeDetails.tabs.osquery": "Osquery",
    "xpack.infra.nodeDetails.yes": "Oui",
    "xpack.infra.nodesToWaffleMap.groupsWithGroups.allName": "Tous",
    "xpack.infra.nodesToWaffleMap.groupsWithNodes.allName": "Tous",
    "xpack.infra.notAvailableLabel": "S. O.",
    "xpack.infra.openView.actionNames.deleteConfirmation": "Supprimer la vue ?",
    "xpack.infra.openView.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.infra.openView.columnNames.actions": "Actions",
    "xpack.infra.openView.columnNames.name": "Nom",
    "xpack.infra.openView.flyoutHeader": "Gérer les vues enregistrées",
    "xpack.infra.registerFeatures.infraOpsDescription": "Explorez les indicateurs et logs d'infrastructure pour les serveurs, conteneurs et services courants.",
    "xpack.infra.registerFeatures.infraOpsTitle": "Indicateurs",
    "xpack.infra.registerFeatures.logsDescription": "Diffusez les logs en temps réel ou faites défiler les vues d'historique comme sur une console.",
    "xpack.infra.registerFeatures.logsTitle": "Logs",
    "xpack.infra.sampleDataLinkLabel": "Logs",
    "xpack.infra.savedView.defaultViewNameHosts": "Vue par défaut",
    "xpack.infra.savedView.errorOnCreate.title": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la vue.",
    "xpack.infra.savedView.errorOnDelete.title": "Une erreur qui a entraîné la suppression de la vue s’est produite.",
    "xpack.infra.savedView.findError.title": "Une erreur s'est produite lors du chargement des vues.",
    "xpack.infra.savedView.manageViews": "Gérer les vues",
    "xpack.infra.savedView.saveNewView": "Enregistrer la nouvelle vue",
    "xpack.infra.savedView.unknownView": "Aucune vue sélectionnée",
    "xpack.infra.savedView.updateView": "Mettre à jour la vue",
    "xpack.infra.showHistory": "Afficher l'historique",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.addLogColumnButtonLabel": "Ajouter une colonne",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.anomalyThresholdDescription": "Définit le score de sévérité minimal requis pour afficher les anomalies dans l'application Metrics.",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.anomalyThresholdLabel": "Score de sévérité minimal",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.anomalyThresholdTitle": "Seuil de sévérité d'anomalie",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.applySettingsButtonLabel": "Appliquer",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.discardSettingsButtonLabel": "Abandonner",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.fieldContainEmptyEntryErrorMessage": "Le champ ne doit pas inclure de valeurs vides séparées par des virgules.",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.fieldContainSpacesErrorMessage": "Le champ ne doit pas contenir d'espaces.",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.fieldEmptyErrorMessage": "Le champ ne doit pas être vide.",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.fieldLogColumnTitle": "Champ",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.indicesSectionTitle": "Index",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.logColumnsSectionTitle": "Colonnes de log",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.logIndicesDescription": "Modèle d'indexation pour la correspondance d'index contenant des données de log",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.logIndicesLabel": "Index de log",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.logIndicesTitle": "Index de log",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.messageLogColumnDescription": "Ce champ système affiche le message d'entrée de log dérivé des champs de document.",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.metricIndicesDescription": "Modèle d'indexation pour la correspondance d'index contenant des données d'indicateurs",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.metricIndicesDoNotExist": "Impossible de trouver des données d’indicateurs car le modèle saisi ne correspond à aucun index.",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.metricIndicesDoNotExistTitle": "Aucun index correspondant trouvé",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.metricIndicesLabel": "Index d'indicateurs",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.metricIndicesTitle": "Index d'indicateurs",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.missingHttp": "Échec de chargement de la source : Aucun client HTTP disponible.",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.mlSectionTitle": "Machine Learning",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.nameDescription": "Nom descriptif pour la configuration de la source",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.nameLabel": "Nom",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.nameSectionTitle": "Nom",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.noLogColumnsDescription": "Ajoutez une colonne à cette liste à l'aide du bouton ci-dessus.",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.noLogColumnsTitle": "Aucune colonne",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.noRemoteClusterMessage": "Nous ne parvenons pas à nous connecter au cluster distant, ce qui nous empêche de récupérer les indicateurs et les données dont vous avez besoin.\nPour résoudre ce problème, vérifiez la configuration de vos index et assurez-vous qu'elle est correctement effectuée.",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.noRemoteClusterTitle": "Impossible de se connecter au serveur distant",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.remoteClusterConnectionDoNotExist": "Vérifiez que le cluster distant est disponible ou que les paramètres de connexion à distance sont corrects.",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.remoteClusterConnectionDoNotExistTitle": "Impossible de se connecter au cluster distant",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.systemColumnBadgeLabel": "Système",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.unsavedFormPrompt": "Voulez-vous vraiment quitter ? Les modifications seront perdues",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.updateFailureBody": "Nous n'avons pas pu appliquer les modifications à la configuration des indicateurs. Réessayez plus tard.",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.updateFailureTitle": "La mise à jour de la configuration a échoué",
    "xpack.infra.sourceConfiguration.updateSuccessTitle": "Les paramètres d'indicateurs ont bien été mis à jour",
    "xpack.infra.sourceErrorPage.failedToLoadDataSourcesMessage": "Impossible de charger les sources de données.",
    "xpack.infra.sourceLoadingPage.loadingDataSourcesMessage": "Chargement des sources de données",
    "xpack.infra.table.collapseRowLabel": "Réduire",
    "xpack.infra.table.expandRowLabel": "Développer",
    "xpack.infra.tableView.columnName.avg": "Moy",
    "xpack.infra.tableView.columnName.last1m": "Dernière min",
    "xpack.infra.tableView.columnName.max": "Max",
    "xpack.infra.tableView.columnName.name": "Nom",
    "xpack.infra.trialStatus.trialStatusNetworkErrorMessage": "Nous n'avons pas pu déterminer si la licence d'essai est disponible",
    "xpack.infra.useHTTPRequest.error.body.message": "Message",
    "xpack.infra.useHTTPRequest.error.status": "Erreur",
    "xpack.infra.useHTTPRequest.error.title": "Erreur lors de la récupération des ressources",
    "xpack.infra.useHTTPRequest.error.url": "URL",
    "xpack.infra.viewSwitcher.lenged": "Basculer entre les vues tableau et carte",
    "xpack.infra.viewSwitcher.mapViewLabel": "Vue carte",
    "xpack.infra.viewSwitcher.tableViewLabel": "Vue tableau",
    "xpack.infra.waffle.accountAllTitle": "Tous",
    "xpack.infra.waffle.accountLabel": "Compte",
    "xpack.infra.waffle.alerting.customMetrics.helpText": "Choisissez un nom pour vous aider à identifier votre indicateur personnalisé. La valeur par défaut est \"<function> de <field name>\".",
    "xpack.infra.waffle.alerting.customMetrics.labelLabel": "Nom de l'indicateur (facultatif)",
    "xpack.infra.waffle.checkNewDataButtonLabel": "Rechercher de nouvelles données",
    "xpack.infra.waffle.customGroupByDropdownPlacehoder": "Effectuez une sélection",
    "xpack.infra.waffle.customGroupByFieldLabel": "Champ",
    "xpack.infra.waffle.customGroupByHelpText": "Il s'agit du champ utilisé pour l'agrégation de termes",
    "xpack.infra.waffle.customGroupByOptionName": "Champ personnalisé",
    "xpack.infra.waffle.customGroupByPanelTitle": "Champ personnalisé Regrouper par",
    "xpack.infra.waffle.customMetricPanelLabel.add": "Ajouter un indicateur personnalisé",
    "xpack.infra.waffle.customMetricPanelLabel.addAriaLabel": "Retour vers le sélecteur d'indicateur",
    "xpack.infra.waffle.customMetricPanelLabel.edit": "Modifier un indicateur personnalisé",
    "xpack.infra.waffle.customMetricPanelLabel.editAriaLabel": "Retour vers le mode d'édition des indicateurs personnalisés",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.aggregationLables.avg": "Moyenne",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.aggregationLables.max": "Max",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.aggregationLables.min": "Min",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.aggregationLables.rate": "Taux",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.cancelLabel": "Annuler",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.fieldPlaceholder": "Sélectionner un champ",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.labelLabel": "Étiquette (facultatif)",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.labelPlaceholder": "Choisissez un nom à afficher dans la liste déroulante \"Indicateur\"",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.metricLabel": "Indicateur",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.modeSwitcher.addMetric": "Ajouter un indicateur",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.modeSwitcher.addMetricAriaLabel": "Ajouter un indicateur personnalisé",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.modeSwitcher.cancel": "Annuler",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.modeSwitcher.cancelAriaLabel": "Annuler le mode d'édition",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.modeSwitcher.edit": "Modifier",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.modeSwitcher.editAriaLabel": "Modifier des indicateurs personnalisés",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.modeSwitcher.saveButton": "Enregistrer",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.modeSwitcher.saveButtonAriaLabel": "Enregistrer les modifications des indicateurs personnalisés",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.of": "de",
    "xpack.infra.waffle.customMetrics.submitLabel": "Enregistrer",
    "xpack.infra.waffle.groupByAllTitle": "Tous",
    "xpack.infra.waffle.groupByLabel": "Regrouper par",
    "xpack.infra.waffle.loadingDataText": "Chargement des données",
    "xpack.infra.waffle.maxGroupByTooltip": "Seuls deux regroupements peuvent être sélectionnés en même temps",
    "xpack.infra.waffle.metriclabel": "Indicateur",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.countText": "compte",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.cpuUsageText": "Utilisation CPU",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.diskIOReadBytes": "lectures du disque",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.diskIOWriteBytes": "écritures sur le disque",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.hostLogRateText": "taux de log",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.inboundTrafficText": "trafic entrant",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.loadText": "charge",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.memoryUsageText": "utilisation mémoire",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.outboundTrafficText": "trafic sortant",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.rdsActiveTransactions": "transactions actives",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.rdsConnections": "connexions",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.rdsLatency": "latence",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.rdsQueriesExecuted": "requêtes exécutées",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.s3BucketSize": "taille de groupe",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.s3DownloadBytes": "téléchargements (octets)",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.s3NumberOfObjects": "nombre d'objets",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.s3TotalRequests": "total de requêtes",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.s3UploadBytes": "chargements (octets)",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.sqsMessagesDelayed": "messages retardés",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.sqsMessagesEmpty": "messages renvoyés vides",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.sqsMessagesSent": "messages ajoutés",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.sqsMessagesVisible": "messages disponibles",
    "xpack.infra.waffle.metricOptions.sqsOldestMessage": "message le plus ancien",
    "xpack.infra.waffle.noDataDescription": "Essayez d'ajuster vos heures ou votre filtre.",
    "xpack.infra.waffle.noDataTitle": "Il n'y a aucune donnée à afficher.",
    "xpack.infra.waffle.region": "Tous",
    "xpack.infra.waffle.regionLabel": "Région",
    "xpack.infra.waffle.savedView.createHeader": "Enregistrer la vue",
    "xpack.infra.waffle.savedView.updateHeader": "Mettre à jour la vue",
    "xpack.infra.waffle.savedViews.cancel": "annuler",
    "xpack.infra.waffle.savedViews.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.infra.waffle.savedViews.includeTimeFilterLabel": "Stocker la durée avec la vue",
    "xpack.infra.waffle.savedViews.includeTimeHelpText": "Ceci modifie le filtre de temps vers la durée sélectionnée actuelle chaque fois que la vue est chargée",
    "xpack.infra.waffle.savedViews.saveButton": "Enregistrer",
    "xpack.infra.waffle.savedViews.viewNamePlaceholder": "Nom",
    "xpack.infra.waffle.selectTwoGroupingsTitle": "Sélectionner jusqu'à deux regroupements",
    "xpack.infra.waffle.showLabel": "Afficher",
    "xpack.infra.waffle.sort.valueLabel": "Valeur d'indicateur",
    "xpack.infra.waffle.sortDirectionLabel": "Inverser la direction",
    "xpack.infra.waffle.sortLabel": "Trier par",
    "xpack.infra.waffle.sortNameLabel": "Nom",
    "xpack.infra.waffle.unableToSelectMetricErrorTitle": "Impossible de sélectionner les options ou la valeur pour l'indicateur.",
    "xpack.infra.waffleTime.autoRefreshButtonLabel": "Actualisation automatique",
    "xpack.infra.waffleTime.stopRefreshingButtonLabel": "Arrêter l'actualisation",
    "xpack.ingestPipelines.app.deniedPrivilegeDescription": "Pour utiliser l'option Ingérer des pipelines, vous devez avoir {privilegesCount, plural, one {ce privilège de cluster} many {ces privilèges de cluster} other {ces privilèges de cluster}} : {missingPrivileges}.",
    "xpack.ingestPipelines.clone.loadSourcePipelineErrorTitle": "Impossible de charger {name}.",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.errorMessage": "{message}",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.fileUpload.filePickerTitle": "Charger le fichier (jusqu'à {maxFileSize})",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.instructions": "Utilisez un fichier CSV pour définir le mapping de votre source de données personnalisée avec l’Elastic Common Schema (ECS). Pour chaque {source}, vous pouvez indiquer une {destination} et des ajustements de format. Reportez-vous au {templateLink} pour connaître les en-têtes pris en charge.",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.processFile.fileTooLargeError": "Le fichier dépasse la taille autorisée de {maxBytes} octets.",
    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.confirmButtonLabel": "Supprimer {numPipelinesToDelete, plural, one {le pipeline} many {pipelines} other {pipelines}}",
    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.deleteDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer {numPipelinesToDelete, plural, one {ce pipeline} many {ces pipelines} other {ces pipelines}} :",
    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.modalTitleText": "Supprimer {numPipelinesToDelete, plural, one {le pipeline} many {# pipelines} other {# pipelines}}",
    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.multipleErrorsNotificationMessageText": "Erreur lors de la suppression de {count} pipelines",
    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.successDeleteMultipleNotificationMessageText": "{numSuccesses, plural, one {# pipeline a été supprimé} many {# pipelines ont été supprimés} other {# pipelines ont été supprimés}} supprimé",
    "xpack.ingestPipelines.form.metaHelpText": "Utiliser le format JSON : {code}",
    "xpack.ingestPipelines.form.onFailureFieldHelpText": "Utiliser le format JSON : {code}",
    "xpack.ingestPipelines.form.savePip10mbelineError.showFewerButton": "Masquer {hiddenErrorsCount, plural, one {# erreur} many {# erreurs} other {# erreurs}}",
    "xpack.ingestPipelines.form.savePipelineError.processorLabel": "Processeur {type}",
    "xpack.ingestPipelines.form.savePipelineError.showAllButton": "Afficher {hiddenErrorsCount, plural, one {# autre erreur} many {# autres erreurs} other {# autres erreurs}}",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.deletePipelinesButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {le pipeline} many {pipelines} other {les pipelines}}",
    "xpack.ingestPipelines.mapToIngestPipeline.error.invalidFormatAction": "Action de format non valide [{formatAction}]. Les actions valides sont {formatActions}",
    "xpack.ingestPipelines.mapToIngestPipeline.error.missingHeaders": "En-têtes requis manquants. Incluez {missingHeaders} {missingHeadersCount, plural, one {en-tête} many {en-têtes} other {en-têtes}} dans le fichier CSV.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.addDocumentsAccordion.discoverLinkDescriptionText": "Pour explorer vos données existantes, utilisez {discoverLink}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.attachment.indexedCharsFieldFieldHelperText": "Nom du champ à partir duquel vous pouvez écraser le nombre de caractères utilisés pour l'extraction. La valeur par défaut est de {field}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.attachment.indexedCharsFieldHelperText": "Nombre de caractères utilisés pour l'extraction afin d'éviter d'énormes champs. Utilisez -1 pour indiquer l'absence de limite. La valeur par défaut est de {field}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.attachment.propertiesFieldHelperText": " Tableau de propriétés à sélectionner à des fins de stockage. La valeur par défaut est de {field}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.attachment.targetHelpText": "Champ qui contiendra les informations de la pièce jointe. La valeur par défaut est de {field}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.circleForm.errorDistanceHelpText": "Différence entre le côté de la forme inscrite et le cercle englobant. Détermine la précision du polygone de sortie. Mesuré en mètres pour {geo_shape}, mais n'utilise aucune unité pour {shape}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.ignoreMissingFieldHelpText": "Ignorez les documents avec un {field} manquant.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.keepOriginalFieldHelpText": "Copiez l'URI non analysée dans {field}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.destinationIpHelpText": "Champ contenant l'adresse IP de destination. La valeur par défaut est de {defaultValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.destinationPortHelpText": "Champ contenant le port de destination. La valeur par défaut est de {defaultValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.ianaNumberHelpText": "Champ contenant le numéro IANA. Utilisé uniquement lorsque {field} n'est pas spécifié. La valeur par défaut est de {defaultValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.icmpCodeHelpText": "Champ contenant le code ICMP. La valeur par défaut est de {defaultValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.icmpTypeHelpText": "Champ contenant le type ICMP de la destination. La valeur par défaut est de {defaultValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.seedHelpText": "Valeur initiale du hachage de l'ID de communauté. La valeur par défaut est de {defaultValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.seedMaxNumberError": "Ce nombre doit être inférieur ou égal à {maxValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.seedMinNumberError": "Ce nombre doit être supérieur ou égal à {minValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.sourceIpHelpText": "Champ contenant l'adresse IP source. La valeur par défaut est de {defaultValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.sourcePortHelpText": "Champ contenant le port source. La valeur par défaut est de {defaultValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.targetFieldHelpText": "Champ de sortie. La valeur par défaut est de {field}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.transportHelpText": "Champ contenant le protocole de transport. Utilisé uniquement lorsque {field} n'est pas spécifié. La valeur par défaut est de {defaultValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.quoteHelpText": "Caractère d'échappement utilisé dans les données CSV. La valeur par défaut est de {value}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.separatorHelpText": "Délimiteur utilisé dans les données CSV. La valeur par défaut est de {value}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateForm.formatsFieldHelpText": "Formats de date attendus. Les formats fournis sont appliqués de manière séquentielle. Accepte un modèle temporel Java ou l'un des formats suivants : {allowedFormats}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateForm.localeHelpText": "Paramètres régionaux pour la date. Utile lors de l'analyse des noms de mois ou de jours. La valeur par défaut est de {timezone}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateForm.outputFormatHelpText": "Format à utiliser lors de l'écriture de la date dans {targetField}. Doit être un modèle d'heure Java valide. La valeur par défaut est de {defaultFormat}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateForm.targetFieldHelpText": "Champ de sortie. S'il est vide, le champ d'entrée est mis à jour à la place. La valeur par défaut est de {defaultField}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateForm.timezoneHelpText": "Fuseau horaire pour la date. La valeur par défaut est de {timezone}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexForm.localeHelpText": "Paramètres régionaux à utiliser lors de l'analyse de la date. Utile lors de l'analyse des noms de mois ou de jours. La valeur par défaut est de {locale}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.dateFormatsHelpText": "Formats de date attendus. Les formats fournis sont appliqués de manière séquentielle. Accepte un modèle temporel Java, ou un format ISO8601, UNIX, UNIX_MS ou TAI64N. La valeur par défaut est de {value}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.indexNameFormatFieldHelpText": "Format de date utilisé pour imprimer la date analysée dans le nom d'index. La valeur par défaut est de {value}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.timezoneHelpText": "Fuseau horaire utilisé lors de l'analyse de la date et de la construction de l'expression du nom d'index. La valeur par défaut est de {timezone}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dissectForm.appendSeparatorHelpText": "Si vous spécifiez un modificateur clé, ce caractère sépare les champs lors de l'ajout de résultats. La valeur par défaut est de {value}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dissectForm.patternFieldHelpText": "Modèle utilisé pour disséquer le champ spécifié. Le modèle est défini par les parties de la chaîne à abandonner. Utilisez un {keyModifier} pour modifier le comportement de dissection.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.emptyPrompt.description": "Utilisez les processeurs pour transformer les données avant d'indexer. {learnMoreLink}",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.policyNameHelpText": "Nom de {enrichPolicyLink}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.shapeRelationFieldHelpText": "Opérateur utilisé pour faire correspondre la forme géométrique des documents entrants afin d'enrichir les documents. Utilisé uniquement pour {geoMatchPolicyLink}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.fingerprint.ignoreMissingFieldHelpText": "Ignorez tout {field} manquant.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.fingerprint.targetFieldHelpText": "Champ de sortie. La valeur par défaut est de {field}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.fieldHelpText": "Champ à interpréter comme tuile géométrique. Le format de champ est déterminé par {tile_type}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.targetFormatFieldHelperText": "Format dans lequel enregistrer le polygone généré. Valeur par défaut : {value}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.targetHelpText": "Champ auquel attribuer la forme de polygone. Par défaut, {field} est mis à jour sur place.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoIPForm.databaseFileHelpText": "Fichier de base de données GeoIP2 dans le répertoire de configuration {ingestGeoIP}. La valeur par défaut est de {databaseFile}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.inferenceForm.inferenceConfigurationHelpText": "Contient le type d'inférence et ses options. Reportez-vous à la {documentation} pour connaître les options de configuration disponibles.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.inferenceForm.targetFieldHelpText": "Champ utilisé pour contenir les résultats du processeur d'inférences. La valeur par défaut est de {targetField}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.item.textInputAriaLabel": "Fournir une description pour ce processeur {type}",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.fieldSplitHelpText": "Modèle d'expression régulière utilisé pour délimiter les paires clé-valeur. Généralement un espace ({space}).",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.stripBracketsHelpText": "Retirez les crochets ({paren}, {angle}, {square}) et les guillemets ({singleQuote}, {doubleQuote}) des valeurs extraites.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.valueSplitHelpText": "Modèle d'expression régulière utilisé pour diviser les clés et les valeurs. Généralement un opérateur d'assignation ({equal}).",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.networkDirection.destionationIpHelpText": "Champ contenant l'adresse IP de destination. La valeur par défaut est de {defaultField}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.networkDirection.internalNetworksFieldHelpText": "Champ indiquant à partir de quel endroit la configuration {field} doit être lue.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.networkDirection.sourceIpHelpText": "Champ contenant l'adresse IP source. La valeur par défaut est de {defaultField}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.networkDirection.targetFieldHelpText": "Champ de sortie. La valeur par défaut est de {field}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.onFailureTreeDescription": "Processeurs utilisés pour gérer les exceptions dans ce pipeline. {learnMoreLink}",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.processorsTreeDescription": "Utilisez les processeurs pour transformer les données avant d'indexer. {learnMoreLink}",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.prefixFieldHelpText": "Commencez une section adaptée avec ce jeton. Sans spécification, la valeur par défaut est {defaultValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.suffixFieldHelpText": "Terminez une section adaptée avec ce jeton. Sans spécification, la valeur par défaut est {defaultValue}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.removeProcessorModal.titleText": "Supprimer le processeur {type}",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.reroute.destinationFieldHelperText": "Une valeur statique pour la cible. Ne peut pas être définie quand le {dataset} ou {namespace} est défini.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.langFieldHelpText": "Langage de script. La valeur par défaut est de {lang}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setForm.copyFromFieldHelpText": "Champ à copier dans {field}.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setForm.ignoreEmptyValueFieldHelpText": "Si {valueField} est {nullValue} ou une chaîne vide, ne mettez pas ce champ à jour.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setForm.overrideFieldHelpText": "Si cette option est activée, les valeurs de champ existantes sont écrasées. Si elle est désactivée, seuls les champs {nullValue} sont mis à jour.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setForm.propertiesFieldHelpText": "Détails utilisateur à ajouter. Valeur par défaut : {value}",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.settingsForm.learnMoreLabelLink.processor": "Documentation de {processorLabel}",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.testPipeline.documentLabel": "Document {documentNumber}",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.testPipeline.selectedDocumentLabel": "Document {selectedDocument}",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.userAgentForm.targetFieldHelpText": "Champ de sortie. La valeur par défaut est de {defaultField}.",
    "xpack.ingestPipelines.processorOutput.documentLabel": "Document {number}",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.append": "Ajoute \"{value}\" au champ \"{field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.attachment": "Extrait une pièce jointe à partir de \"{field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.bytes": "Convertit \"{field}\" en sa valeur en octets",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.circle": "Convertit une définition de cercle de \"{field}\" en un polygone approximatif",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.convert": "Convertit \"{field}\" en type \"{type}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.csv": "Extrait les valeurs CSV de \"{field}\" dans {target_fields}",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.date": "Analyse une date de \"{field}\" vers un type de date dans le champ \"{target_field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.date_index_name": "Ajoute des documents à un index temporel en fonction de la valeur d'horodatage dans \"{field}\", {prefix}",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.dateIndexName.indexNamePrefixDefault.prefixValueLabel": "avec le préfixe \"{prefix}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.dissect": "Extrait les valeurs de \"{field}\" qui correspondent à un modèle dissect",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.dot_expander.dot_notation": "Développe \"{field}\" en un champ d'objet",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.enrich": "Enrichit les données dans \"{target_field}\" si la politique \"{policy_name}\" correspond à \"{field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.foreach": "Exécute un processeur pour chaque objet dans \"{field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.geogrid": "Ajoute des données de grille géographique aux documents en fonction de la valeur de \"{field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.geoip": "Ajoute des données géographiques aux documents en fonction de la valeur de\"{field}",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.grok": "Extrait les valeurs de \"{field}\" qui correspondent à un modèle grok",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.gsub": "Remplace les valeurs qui correspondent à \"{pattern}\" dans \"{field}\" par \"{replacement}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.html_strip": "Retire les balises HTML de \"{field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.inference": "Exécute le modèle \"{modelId}\" et stocke le résultat dans \"{target_field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.join": "Joint chaque élément du tableau stocké dans \"{field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.json": "Analyse \"{field}\" pour créer un objet JSON à partir d'une chaîne",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.kv": "Extrait des paires clé-valeur de \"{field}\", et effectue une division sur \"{field_split}\" et \"{value_split}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.lowercase": "Convertit les valeurs de \"{field}\" en minuscules",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.pipeline": "Exécute le pipeline d'ingestion \"{name}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.redact": "Adapte les valeurs de \"{field}\" qui correspondent à un modèle grok",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.registeredDomain": "Extrait le domaine enregistré, le sous-domaine et le domaine de niveau supérieur de \"{field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.remove": "Supprime \"{field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.rename": "Renomme \"{field}\" en \"{target_field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.set": "Définit la valeur de \"{field}\" sur \"{value}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.setCopyFrom": "Définit la valeur de \"{field}\" sur la valeur de \"{copyFrom}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.setSecurityUser": "Ajoute des détails sur l'utilisateur actuel à \"{field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.sort": "Trie les éléments du tableau \"{field}\" dans l'ordre {order}",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.split": "Divise la chaîne stockée dans \"{field}\" dans un tableau",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.trim": "Supprime les espaces dans \"{field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.uppercase": "Convertit les valeurs de \"{field}\" en majuscules",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.uri_parts": "Analyse la chaîne d'URI dans \"{field}\" et stocke le résultat dans \"{target_field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.url_decode": "Décode l'URL dans \"{field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.user_agent": "Extrait l'agent utilisateur de \"{field}\" et stocke les résultats dans \"{target_field}\"",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.dateIndexName": "Utilise une date ou un horodatage pour ajouter des documents à l'index temporel correct. Les noms d'index doivent utiliser un modèle mathématique de date, tel que {value}.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.enrich": "Ajoute des données d'enrichissement aux documents entrants en fonction d'une {enrichPolicyLink}.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.grok": "Utilise des expressions {grokLink} pour extraire les correspondances à partir d'un champ.",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.documentsTab.tabDescriptionText": "Fournissez les documents que le pipeline doit ingérer. {learnMoreLink}",
    "xpack.ingestPipelines.addProcesorFormOnFailureFlyout.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ingestPipelines.addProcessorFormOnFailureFlyout.addButtonLabel": "Ajouter",
    "xpack.ingestPipelines.app.checkingPrivilegesDescription": "Vérification des privilèges…",
    "xpack.ingestPipelines.app.checkingPrivilegesErrorMessage": "Erreur lors de la récupération des privilèges utilisateur depuis le serveur.",
    "xpack.ingestPipelines.app.deniedPrivilegeTitle": "Privilèges de cluster requis",
    "xpack.ingestPipelines.appTitle": "Pipelines d'ingestion",
    "xpack.ingestPipelines.breadcrumb.createPipelineLabel": "Créer un pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.breadcrumb.editPipelineLabel": "Modifier le pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.breadcrumb.pipelinesLabel": "Pipelines d'ingestion",
    "xpack.ingestPipelines.clone.loadingPipelinesDescription": "Chargement du pipeline…",
    "xpack.ingestPipelines.create.docsButtonLabel": "Créer des documents de pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.create.pageTitle": "Créer un pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCSV.docsButtonLabel": "CSV vers documents de pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.fetchPipeline.unexpectedErrorDetails": "Erreur inattendue",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.fetchPipeline.unexpectedErrorTitle": "Un problème est survenu",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.fileUpload.processButton": "Traiter un fichier CSV",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.fileUpload.selectOrDragAndDropFileDescription": "Sélectionner ou glisser-déposer un fichier CSV",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.fileUpload.settingDescription": "Détermine si le champ doit être copié ou renommé lorsque aucune action n’est indiquée dans le CSV.",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.instructions.continued": "Ajoutez des processeurs au pipeline de démarrage obtenu pour effectuer des transformations de données supplémentaires.",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.pageTitle": "Créer un pipeline à partir d’un CSV",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.preview.copy": "Copier le JSON",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.preview.createPipeline": "Continuer pour créer le pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.preview.download": "Télécharger le JSON",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.preview.invalidJson": "Syntaxe JSON non valide.",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.preview.jsonMapSuccessful": "Vous pouvez enregistrer ou modifier le JSON avant de générer le pipeline.",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.processFile.emptyFileError": "Le fichier fourni est vide.",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.processFile.emptyFileErrorTitle": "Fichier vide",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.processFile.fileTooLargeErrorTitle": "Fichier trop volumineux",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.processFile.unexpectedError": "Impossible de lire le fichier fourni.",
    "xpack.ingestPipelines.createFromCsv.processFile.unexpectedErrorTitle": "Erreur lors de la lecture du fichier",
    "xpack.ingestPipelines.createRoute.duplicatePipelineIdErrorMessage": "Il existe déjà un pipeline avec le nom \"{name}\".",
    "xpack.ingestPipelines.csvToIngestPipeline.error.emptyFileErrors": "Erreur lors de la lecture du fichier. Le fichier fourni est vide.",
    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.errorNotificationMessageText": "Erreur lors de la suppression du pipeline \"{name}\"",
    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.successDeleteSingleNotificationMessageText": "Pipeline \"{pipelineName}\" supprimé",
    "xpack.ingestPipelines.edit.docsButtonLabel": "Modifier les documents de pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.edit.fetchPipelineError": "Impossible de charger \"{name}\"",
    "xpack.ingestPipelines.edit.fetchPipelineReloadButton": "Réessayer",
    "xpack.ingestPipelines.edit.loadingPipelinesDescription": "Chargement du pipeline…",
    "xpack.ingestPipelines.edit.managedCalloutDescription": "Les pipelines gérés sont indispensables aux opérations internes.",
    "xpack.ingestPipelines.edit.managedCalloutTitle": "La modification d'un pipeline géré peut empêcher Kibana de fonctionner.",
    "xpack.ingestPipelines.edit.pageTitle": "Modifier le pipeline \"{name}\"",
    "xpack.ingestPipelines.form.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ingestPipelines.form.createButtonLabel": "Créer un pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.form.descriptionFieldDescription": "Description des actions effectuées par ce pipeline.",
    "xpack.ingestPipelines.form.descriptionFieldLabel": "Description (facultative)",
    "xpack.ingestPipelines.form.descriptionFieldTitle": "Description",
    "xpack.ingestPipelines.form.hideRequestButtonLabel": "Masquer la requête",
    "xpack.ingestPipelines.form.metaAriaLabel": "Éditeur de données du champ _meta",
    "xpack.ingestPipelines.form.metaDescription": "Informations supplémentaires sur le pipeline d'ingestion. Ces informations sont stockées dans l'état de cluster. Elles doivent donc être aussi brèves que possible.",
    "xpack.ingestPipelines.form.metaFieldLabel": "Données du champ _meta (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.form.metaSwitchCaption": "Ajouter des métadonnées",
    "xpack.ingestPipelines.form.metaTitle": "Métadonnées",
    "xpack.ingestPipelines.form.nameDescription": "Identificateur unique pour ce pipeline.",
    "xpack.ingestPipelines.form.nameFieldLabel": "Nom",
    "xpack.ingestPipelines.form.nameTitle": "Nom",
    "xpack.ingestPipelines.form.pipelineNameRequiredError": "Un nom est requis.",
    "xpack.ingestPipelines.form.saveButtonLabel": "Enregistrer le pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.form.savePipelineError": "Impossible de créer le pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.form.savingButtonLabel": "Enregistrement en cours...",
    "xpack.ingestPipelines.form.showRequestButtonLabel": "Afficher la requête",
    "xpack.ingestPipelines.form.unknownError": "Une erreur inconnue s'est produite.",
    "xpack.ingestPipelines.form.validation.metaJsonError": "L'entrée n'est pas valide.",
    "xpack.ingestPipelines.form.versionFieldLabel": "Version (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.form.versionToggleDescription": "Ajouter un numéro de version",
    "xpack.ingestPipelines.list.listTitle": "Pipelines d'ingestion",
    "xpack.ingestPipelines.list.loadErrorTitle": "Impossible de charger les pipelines",
    "xpack.ingestPipelines.list.loadingMessage": "Chargement des pipelines...",
    "xpack.ingestPipelines.list.loadPipelineReloadButton": "Réessayer",
    "xpack.ingestPipelines.list.notFoundFlyoutMessage": "Pipeline introuvable",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.cloneActionLabel": "Cloner",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.deleteActionLabel": "Supprimer",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.descriptionTitle": "Description",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.editActionLabel": "Modifier",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.failureProcessorsTitle": "Processeurs d'échec",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.managedBadgeLabel": "Géré",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.managePipelineActionsAriaLabel": "Gérer le pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.managePipelineButtonLabel": "Gérer",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.managePipelinePanelTitle": "Options de pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.metaDescriptionListTitle": "Métadonnées",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.processorsTitle": "Processeurs",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelineDetails.versionTitle": "Version",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelinesDescription": "Utilisez des pipelines pour retirer ou transformer des champs, extraire des valeurs à partir de texte et enrichir vos données avant l’indexation.",
    "xpack.ingestPipelines.list.pipelinesDocsLinkText": "Documents relatifs aux pipelines d'ingestion",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.actionColumnTitle": "Actions",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.cloneActionDescription": "Cloner ce pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.cloneActionLabel": "Cloner",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.createPipelineButtonLabel": "Nouveau pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.createPipelineDropdownLabel": "Créer un pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.createPipelineFromCsvButtonLabel": "Nouveau pipeline à partir d’un CSV",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.deleteActionDescription": "Supprimer ce pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.deleteActionLabel": "Supprimer",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.editActionDescription": "Modifier ce pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.editActionLabel": "Modifier",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.emptyCreatePipelineDropdownLabel": "Créer un pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.emptyPrompt.createButtonLabel": "Nouveau pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.emptyPrompt.createButtonLabel.createPipelineFromCsvButtonLabel": "Nouveau pipeline à partir d’un CSV",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.emptyPromptDescription": "Utilisez des pipelines pour retirer ou transformer des champs, extraire des valeurs à partir de texte et enrichir vos données avant l’indexation.",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.emptyPromptDocumentionLink": "En savoir plus",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.emptyPromptTitle": "Commencer en créant un pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.isManagedFilterLabel": "Géré",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.managedBadgeLabel": "Géré",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.ingestPipelines.list.table.reloadButtonLabel": "Recharger",
    "xpack.ingestPipelines.mapToIngestPipeline.error.parseErrors": "Erreur lors de la lecture du fichier. Un problème est survenu lors du traitement du fichier.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.addDocuments.addDocumentButtonLabel": "Ajouter un document",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.addDocuments.addDocumentErrorMessage": "Erreur lors de l'ajout du document",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.addDocuments.addDocumentSuccessMessage": "Document ajouté",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.addDocuments.idFieldLabel": "ID de document",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.addDocuments.idRequiredErrorMessage": "Un ID de document est requis.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.addDocuments.indexFieldLabel": "Index",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.addDocuments.indexRequiredErrorMessage": "Un nom d'index est requis.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.addDocumentsAccordion.addDocumentsButtonLabel": "Ajouter un document de test à partir d'un index",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.addDocumentsAccordion.contentDescriptionText": "Fournissez l'index de document et l'ID de document.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.addProcessorButtonLabel": "Ajouter un processeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.appendForm.allowDuplicatesFieldHelpText": "Autoriser les valeurs déjà présentes dans le champ.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.appendForm.allowDuplicatesFieldLabel": "Autoriser les doublons",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.appendForm.fieldHelpText": "Champ auquel les valeurs doivent être ajoutées.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.appendForm.mediaTypeFieldHelpText": "Type de support pour la valeur d'encodage.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.appendForm.mediaTypeFieldLabel": "Type de support",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.appendForm.valueFieldHelpText": "Valeurs à ajouter.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.appendForm.valueFieldLabel": "Valeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.appendForm.valueRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.attachment.fieldHelpText": "Champ à partir duquel obtenir le champ encodé en base64.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.attachment.indexedCharsFieldFieldLabel": "Champ Caractères indexés (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.attachment.indexedCharsFieldLabel": "Caractères indexés (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.attachment.propertiesFieldLabel": "Propriétés (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.attachment.removeBinaryFieldHelpText": "Si cette option est activée, le champ binaire est supprimé du document.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.attachment.removeBinaryFieldLabel": "Supprimer le champ binaire",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.attachment.resourceNameFieldHelperText": "Champ contenant le nom de la ressource à décoder. Si cette option est spécifiée, le processeur transmet ce nom de ressource à la bibliothèque Tika sous-jacente pour activer la détection basée sur le nom de ressource.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.attachment.resourceNameFieldLabel": "Nom de la ressource (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.bytesForm.fieldNameHelpText": "Champ à convertir. Si le champ contient un tableau, chaque valeur de tableau est convertie.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.circleForm.errorDistanceError": "Une valeur de distance d'erreur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.circleForm.errorDistanceFieldLabel": "Distance d'erreur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.circleForm.fieldNameHelpText": "Champ à convertir.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.circleForm.shapeTypeFieldHelpText": "Type de mapping de champ à utiliser lors du traitement du polygone de sortie.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.circleForm.shapeTypeFieldLabel": "Type de forme",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.circleForm.shapeTypeGeoShape": "Forme géométrique",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.circleForm.shapeTypeRequiredError": "Une valeur de type forme est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.circleForm.shapeTypeShape": "Forme",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.fieldFieldLabel": "Champ",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.fieldRequiredError": "Une valeur de champ est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.ifFieldLabel": "Condition (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.ignoreFailureFieldLabel": "Ignorer l'échec",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.ignoreMissingFieldLabel": "Ignorer les éléments manquants",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.keepOriginalFieldLabel": "Conserver l'original",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.propertiesFieldLabel": "Propriétés (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.removeIfSuccessfulFieldHelpText": "Retirez le champ après l'analyse de la chaîne d'URI.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.removeIfSuccessfulFieldLabel": "Retirer en cas de réussite",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.tagFieldHelpText": "Identifiant pour le processeur. Utile pour le débogage et les indicateurs.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.tagFieldLabel": "Balise (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.targetFieldHelpText": "Champ de sortie. S'il est vide, le champ d'entrée est mis à jour à la place.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.commonFields.targetFieldLabel": "Champ cible (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.destinationIpLabel": "IP de destination (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.destinationPortLabel": "Port de destination (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.ianaLabel": "Numéro IANA (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.icmpCodeLabel": "Code ICMP (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.icmpTypeLabel": "Type ICMP (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.seedLabel": "Valeur initiale (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.sourceIpLabel": "IP source (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.sourcePortLabel": "Port source (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.communityId.transportLabel": "Transport (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.autoOption": "Auto",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.booleanOption": "Booléen",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.doubleOption": "Double",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.emptyValueFieldHelpText": "Utilisé pour remplir les champs vides. Si aucune valeur n'est spécifiée, les champs vides sont ignorés.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.emptyValueFieldLabel": "Valeur vide (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.fieldNameHelpText": "Champ à convertir.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.floatOption": "Élément flottant",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.integerOption": "Entier",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.ipOption": "IP",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.longOption": "Long",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.quoteFieldLabel": "Guillemet (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.separatorFieldLabel": "Séparateur (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.separatorLengthError": "Doit être un caractère unique.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.stringOption": "Chaîne",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.typeFieldHelpText": "Type de données de champ pour la sortie.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.typeFieldLabel": "Type",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.convertForm.typeRequiredError": "Une valeur de type est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.csvForm.fieldNameHelpText": "Champ contenant des données CSV.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.csvForm.targetFieldRequiredError": "Une valeur de champs cibles est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.csvForm.targetFieldsFieldLabel": "Champs cibles",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.csvForm.targetFieldsHelpText": "Champs de sortie. Les valeurs extraites sont mappées à ces champs.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.csvForm.trimFieldHelpText": "Retirez les espaces blancs dans les données CSV sans guillemets.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.csvForm.trimFieldLabel": "Réduire",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.customForm.configurationRequiredError": "La configuration est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.customForm.invalidJsonError": "L'entrée n'est pas valide.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.customForm.optionsFieldAriaLabel": "Éditeur JSON de configuration",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.customForm.optionsFieldLabel": "Configuration",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateForm.fieldNameHelpText": "Champ à convertir.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateForm.formatsFieldLabel": "Formats",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateForm.formatsRequiredError": "Une valeur est requise pour les formats.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateForm.localeFieldLabel": "Paramètres régionaux (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateForm.outputFormatFieldLabel": "Format de sortie (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateForm.timezoneFieldLabel": "Fuseau horaire (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.dateFormatsFieldLabel": "Formats de date (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.dateRounding.day": "Jour",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.dateRounding.hour": "Heure",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.dateRounding.minute": "Minute",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.dateRounding.month": "Mois",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.dateRounding.second": "Seconde",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.dateRounding.week": "Semaine",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.dateRounding.year": "An",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.dateRoundingFieldHelpText": "Période utilisée pour arrondir la date lors du formatage de la date dans le nom d'index.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.dateRoundingFieldLabel": "Arrondi de date",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.dateRoundingRequiredError": "Une valeur d'arrondi de date est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.fieldNameHelpText": "Champ contenant la date ou l'horodatage.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.indexNameFormatFieldLabel": "Format de nom d'index (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.indexNamePrefixFieldHelpText": "Préfixe à ajouter avant la date imprimée dans le nom d'index.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.indexNamePrefixFieldLabel": "Préfixe de nom d'index (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.localeFieldLabel": "Paramètres régionaux (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dateIndexNameForm.timezoneFieldLabel": "Fuseau horaire (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.deleteModal.deleteDescription": "Supprimez ce processeur et ses gestionnaires d'échec.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dissectForm.appendSeparatorparaotrFieldLabel": "Ajouter un séparateur (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dissectForm.fieldNameHelpText": "Champ à disséquer.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dissectForm.patternFieldHelpText.dissectProcessorLink": "modificateur clé",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dissectForm.patternFieldLabel": "Modèle",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dissectForm.patternRequiredError": "Une valeur de modèle est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dotExpanderForm.fieldNameHelpText": "Champ contenant une notation par points.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dotExpanderForm.fieldNameRequiresDotError": "Le nom du champ doit soit être un astérisque, soit contenir un point.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dotExpanderForm.overrideFieldHelpText": "Contrôle le comportement lorsqu'un objet imbriqué existant est en conflit avec le champ étendu. Lorsque cette option est désactivée, le processeur fusionne les conflits en combinant les anciennes et les nouvelles valeurs dans un tableau. Si elle est activée, la valeur du champ étendu écrase la valeur existante.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dotExpanderForm.overrideFieldLabel": "Écraser",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dotExpanderForm.pathFieldLabel": "Chemin",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dotExpanderForm.pathHelpText": "Champ de sortie. Requis uniquement si le champ à développer fait partie d'un autre champ d'objet.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dragAndDropList.removeItemLabel": "Retirer l'élément",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dropZoneButton.moveHereToolTip": "Déplacer ici",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.dropZoneButton.unavailableToolTip": "Impossible de déplacer ici",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.emptyPrompt.title": "Ajouter votre premier processeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.containsOption": "Contient",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.fieldNameHelpText": "Champ utilisé pour faire correspondre des documents entrants afin d'enrichir les documents. Les valeurs de champ sont comparées à l'ensemble de champs de correspondance dans la politique d'enrichissement.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.intersectsOption": "Intersections",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.maxMatchesFieldHelpText": "Nombre de documents d'enrichissement correspondants à inclure dans le champ cible. Accepte entre 1 et 128.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.maxMatchesFieldLabel": "Correspondances maximales (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.maxMatchesMaxNumberError": "Ce nombre doit être inférieur à 128.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.maxMatchesMinNumberError": "Ce nombre doit être supérieur à 0.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.overrideFieldHelpText": "Si cette option est activée, le processeur peut écraser des valeurs de champ préexistantes.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.overrideFieldLabel": "Écraser",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.policyNameFieldLabel": "Nom de politique",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.policyNameHelpText.enrichPolicyLink": "politique d'enrichissement",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.policyNameRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.shapeRelationFieldHelpText.geoMatchPoliciesLink": "politiques d'enrichissement Geo-match",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.shapeRelationFieldLabel": "Relation de forme (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.targetFieldHelpText": "Champ utilisé pour contenir les données d'enrichissement.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.targetFieldLabel": "Champ cible",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.targetFieldRequiredError": "Une valeur de champ cible est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichForm.withinOption": "Dans",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.enrichFrom.disjointOption": "Disjoint",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.failForm.fieldNameHelpText": "Champ contenant des valeurs de tableau.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.failForm.messageFieldLabel": "Message",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.failForm.messageHelpText": "Message d'erreur renvoyé par le processeur.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.failForm.valueRequiredError": "Un message est requis.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.fingerprint.fieldNameField": "Champs",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.fingerprint.fieldNameHelpText": "Champs à inclure dans l'empreinte digitale.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.fingerprint.fieldNameRequiredError": "Une valeur de champ est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.fingerprint.methodFieldLabel": "Méthode",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.fingerprint.methodHelpText": "Méthode de hachage utilisée pour calculer l'empreinte digitale.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.fingerprint.saltFieldLabel": "Salage (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.fingerprint.saltHelpText": "Valeur de salage pour la fonction de hachage.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.foreachForm.optionsFieldAriaLabel": "Éditeur JSON de configuration",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.foreachForm.processorFieldLabel": "Processeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.foreachForm.processorHelpText": "Processeur d'ingestion à exécuter sur chaque valeur de tableau.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.foreachForm.processorInvalidJsonError": "JSON non valide",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.foreachForm.processorRequiredError": "Un processeur est requis.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.childrenFieldHelperText": "Si cette option est spécifiée et qu'une vignette enfant existe, enregistrez ces adresses de vignette dans ce champ sous la forme d'un tableau de chaînes.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.childrenFieldLabel": "Champ enfant (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.geohashOption": "Geo-Hash",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.geohexOption": "Geo-Hex",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.geojsonOption": "GeoJSON",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.geotileOption": "Geo-Tile",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.nonchildrenFieldHelperText": "Si cette option est spécifiée et qu'il existe des vignettes non enfants qui se croisent, enregistrez leurs adresses dans ce champ sous la forme d'un tableau de chaînes.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.nonchildrenFieldLabel": "Champ non-enfant (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.parentFieldHelperText": "Si cette option est spécifiée et qu'une vignette parente existe, enregistrez cette adresse de vignette dans ce champ.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.parentFieldLabel": "Champ parent (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.precisionFieldHelperText": "Si cette option est spécifiée, enregistrez la précision de vignette (zoom) sous forme d'entier dans ce champ.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.precisionFieldLabel": "Champ de précision (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.targetFormatFieldLabel": "Format cible (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.tileTypeFieldHelpText": "Type de vignette du champ.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.tileTypeFieldLabel": "Type de fichier",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.tileTypeRequiredError": "Une valeur de type de vignette est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoGrid.wktOption": "WKT",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoIPForm.databaseFileLabel": "Fichier de base de données (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoIPForm.fieldNameHelpText": "Champ contenant une adresse IP pour la recherche géographique.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoIPForm.firstOnlyFieldHelpText": "Utilisez les premières données géographiques correspondantes, même si le champ contient un tableau.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoIPForm.firstOnlyFieldLabel": "Premier uniquement",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoIPForm.propertiesFieldHelpText": "Propriétés ajoutées au champ cible. Les propriétés valides dépendent du fichier de base de données utilisé.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.geoIPForm.targetFieldHelpText": "Champ utilisé pour contenir les propriétés de données géographiques.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.grokForm.fieldNameHelpText": "Champ permettant de rechercher les correspondances.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.grokForm.patternDefinitionsAriaLabel": "Éditeur de définitions de modèle",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.grokForm.patternDefinitionsHelpText": "Une carte de tuples de noms de modèles et de modèles définissant les modèles personnalisés. Les modèles correspondant aux noms existants remplaceront la définition préexistante.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.grokForm.patternDefinitionsLabel": "Définitions de modèle (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.grokForm.patternsAddPatternLabel": "Ajouter un modèle",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.grokForm.patternsDefinitionsInvalidJSONError": "JSON non valide",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.grokForm.patternsFieldLabel": "Modèles",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.grokForm.patternsHelpText": "Expressions grok utilisées pour faire correspondre et extraire les groupes de captures nommés. Utilise la première expression correspondante.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.grokForm.patternsValueRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.grokForm.traceMatchFieldHelpText": "Ajoutez des métadonnées au document concernant l'expression correspondante.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.grokForm.traceMatchFieldLabel": "Tracer la correspondance",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.gsubForm.fieldNameHelpText": "Champ permettant de rechercher les correspondances.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.gsubForm.patternFieldHelpText": "Expression régulière utilisée pour correspondre aux sous-chaînes dans le champ.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.gsubForm.patternFieldLabel": "Modèle",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.gsubForm.patternRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.gsubForm.replacementFieldHelpText": "Texte de remplacement pour les correspondances. Une valeur vide supprimera le texte correspondant du texte résultant.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.gsubForm.replacementFieldLabel": "Remplacement",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.htmlStripForm.fieldNameHelpText": "Champ duquel les balises HTML doivent être retirées.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.inferenceForm.fieldMapHelpText": "Mappe les noms de champ du document aux noms de champ connus du modèle. Prévaut sur tout mapping dans le modèle.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.inferenceForm.fieldMapInvalidJSONError": "JSON non valide",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.inferenceForm.fieldMapLabel": "Mapping de champ (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.inferenceForm.inferenceConfigField.documentationLinkLabel": "documentation",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.inferenceForm.inferenceConfigLabel": "Configuration de l'inférence (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.inferenceForm.modelIDFieldHelpText": "ID du modèle sur lequel porte l'inférence.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.inferenceForm.modelIDFieldLabel": "ID du modèle",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.inferenceForm.patternRequiredError": "Une valeur d'ID de modèle est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.inputList.removeItemLabel": "Retirer l'élément",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.internalNetworkCustomLabel": "Utiliser un champ personnalisé",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.internalNetworkPredefinedLabel": "Utiliser un champ prédéfini",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.item.cancelMoveButtonAriaLabel": "Annuler le déplacement",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.item.descriptionPlaceholder": "Aucune description",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.item.editButtonAriaLabel": "Modifier ce processeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.item.moreButtonAriaLabel": "Afficher plus d'actions pour ce processeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.item.moreMenu.addOnFailureHandlerButtonLabel": "Ajouter au gestionnaire d'échec",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.item.moreMenu.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.item.moreMenu.duplicateButtonLabel": "Dupliquer ce processeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.item.moveButtonLabel": "Déplacer ce processeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.joinForm.fieldNameHelpText": "Champ contenant des valeurs de tableau à joindre.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.joinForm.separatorFieldHelpText": "Caractère de séparation.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.joinForm.separatorFieldLabel": "Séparateur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.joinForm.separatorRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.jsonForm.addToRootFieldHelpText": "Ajoutez l'objet JSON au niveau supérieur du document. Ne peut pas être combiné à un champ cible.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.jsonForm.addToRootFieldLabel": "Ajouter à la racine",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.jsonForm.fieldNameHelpText": "Champ à analyser.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.jsonStringField.invalidStringMessage": "Chaîne JSON non valide.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.excludeKeysFieldLabel": "Exclure les clés",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.excludeKeysHelpText": "Liste de clés extraites à exclure de la sortie.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.fieldNameHelpText": "Champ contenant une chaîne de paires clé-valeur.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.fieldSplitFieldLabel": "Division de champ",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.fieldSplitRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.includeKeysFieldLabel": "Inclure les clés",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.includeKeysHelpText": "Liste de clés extraites à inclure dans la sortie. Par défaut, toutes les clés sont incluses.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.prefixFieldLabel": "Préfixe",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.prefixHelpText": "Préfixe à ajouter aux clés extraites.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.stripBracketsFieldLabel": "Retirer les crochets",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.targetFieldHelpText": "Champ de sortie pour les champs extraits. Par défaut, il s'agit de la racine du document.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.trimKeyFieldLabel": "Réduire la clé",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.trimKeyHelpText": "Caractères à supprimer des clés extraites.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.trimValueFieldLabel": "Réduire la valeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.trimValueHelpText": "Caractères à supprimer des valeurs extraites.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.valueSplitFieldLabel": "Division de valeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.kvForm.valueSplitRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.loadFromJson.buttonLabel": "Importer les processeurs",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.loadFromJson.buttons.cancel": "Annuler",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.loadFromJson.buttons.confirm": "Charger et écraser",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.loadFromJson.editor": "Objet pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.loadFromJson.error.body": "Veuillez vous assurer que le JSON est un objet pipeline valide.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.loadFromJson.error.title": "Pipeline non valide",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.loadFromJson.modalTitle": "Charger le JSON",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.loadJsonModal.jsonEditorHelpText": "Fournissez un objet pipeline. Cela écrasera les processeurs de pipeline existants et les processeurs d'échec.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.lowerCaseForm.fieldNameHelpText": "Champ à mettre en minuscules.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.networkDirection.destinationIpLabel": "IP de destination (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.networkDirection.internalNetworksFieldLabel": "Champ de réseaux internes",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.networkDirection.internalNetworksHelpText": "Liste des réseaux internes.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.networkDirection.internalNetworksLabel": "Réseaux internes",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.networkDirection.sourceIpLabel": "IP source (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.onFailureProcessorsDocumentationLink": "En savoir plus.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.onFailureProcessorsLabel": "Gestionnaires d'échec",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.onFailureTreeTitle": "Processeurs d'échec",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.pipelineForm.ignoreMissingPipelineFieldHelpText": "Ignorez les pipelines manquants au lieu d’entraîner un échec.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.pipelineForm.ignoreMissingPipelineFieldLabel": "Ignorer les pipelines manquants",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.pipelineForm.pipelineNameFieldHelpText": "Nom du pipeline d'ingestion à exécuter.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.pipelineForm.pipelineNameFieldLabel": "Nom du pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.pipelineForm.pipelineNameRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.processorsDocumentationLink": "En savoir plus.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.processorsTreeTitle": "Processeurs",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.fieldNameHelpText": "Champ à adapter.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.patternDefinitionsAriaLabel": "Éditeur de définitions de modèle",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.patternDefinitionsHelpText": "Une carte de tuples de noms de modèles et de modèles définissant les modèles personnalisés à utiliser par le processeur. Les modèles correspondant aux noms existants remplaceront la définition préexistante.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.patternDefinitionsLabel": "Définitions de modèle (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.patternsAddPatternLabel": "Ajouter un modèle",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.patternsDefinitionsInvalidJSONError": "JSON non valide",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.patternsFieldLabel": "Modèles",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.patternsHelpText": "Une liste d'expressions grok avec lesquelles faire correspondre et adapter les captures nommées.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.patternsValueRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.prefixLabel": "Préfixe (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.redactForm.suffixLabel": "Suffixe (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.registeredDomain.fieldNameHelpText": "Champ contenant le nom de domaine complet.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.removeForm.fieldNameField": "Champs",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.removeForm.fieldNameHelpText": "Champs à retirer.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.removeForm.fieldNameRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.removeProcessorModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.removeProcessorModal.confirmationButtonLabel": "Supprimer le processeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.renameForm.fieldNameHelpText": "Champ à renommer.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.renameForm.targetFieldHelpText": "Nom du nouveau champ. Ce champ ne peut pas déjà exister.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.renameForm.targetFieldLabel": "Champ cible",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.renameForm.targetFieldRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.requiredCopyFrom": "Une valeur Copier à partir de est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.requiredValue": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.reroute.datasetFieldLabel": "Ensemble de données (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.reroute.destinationFieldLabel": "Destination (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.reroute.namespaceFieldLabel": "Espace de nom (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.rerouteForm.datasetLengthError": "La valeur ne doit pas contenir plus de 100 caractères.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.rerouteForm.namespaceLengthError": "La valeur ne doit pas contenir plus de 100 caractères.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.idRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.langFieldLabel": "Langage (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.paramsFieldAriaLabel": "Éditeur JSON de paramètres",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.paramsFieldHelpText": "Paramètres nommés transmis au script comme variables.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.paramsFieldLabel": "Paramètres",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.processorInvalidJsonError": "JSON non valide",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.sourceFieldAriaLabel": "Éditeur JSON de scripts source",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.sourceFieldHelpText": "Script en ligne à exécuter.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.sourceFieldLabel": "Source",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.sourceRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.storedScriptIDFieldHelpText": "ID du script stocké à exécuter.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.storedScriptIDFieldLabel": "ID de script stocké",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.scriptForm.useScriptIdToggleLabel": "Exécuter un script stocké",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setForm.copyFromFieldLabel": "Copier à partir de",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setForm.fieldNameField": "Champ à insérer ou mettre à jour.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setForm.ignoreEmptyValueFieldLabel": "Ignorer la valeur vide",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setForm.mediaTypeFieldLabel": "Type de support",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setForm.mediaTypeHelpText": "Type de support pour la valeur d'encodage.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setForm.overrideFieldLabel": "Écraser",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setForm.valueFieldHelpText": "Valeur pour le champ.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setForm.valueFieldLabel": "Valeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setSecurityUserForm.fieldNameField": "Champ de sortie.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.setSecurityUserForm.propertiesFieldLabel": "Propriétés (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.sortForm.fieldNameHelpText": "Champ contenant des valeurs de tableau à trier.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.sortForm.orderField.ascendingOption": "Croissant",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.sortForm.orderField.descendingOption": "Décroissant",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.sortForm.orderFieldHelpText": "Ordre de tri. Les tableaux contenant à la fois des chaînes et des nombres sont triés par ordre lexicographique.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.sortForm.orderFieldLabel": "Ordre",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.splitForm.fieldNameHelpText": "Champ à diviser.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.splitForm.preserveTrailingFieldHelpText": "Préservez les espaces de début dans les valeurs du champ divisé.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.splitForm.preserveTrailingFieldLabel": "Préserver les espaces de début",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.splitForm.separatorFieldHelpText": "Modèle d'expression régulière utilisé pour délimiter la valeur de champ.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.splitForm.separatorFieldLabel": "Séparateur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.splitForm.separatorRequiredError": "Une valeur est requise.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.testPipeline.buttonLabel": "Ajouter des documents",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.testPipeline.documentsdropdown.dropdownLabel": "Documents :",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.testPipeline.documentsDropdown.editDocumentsButtonLabel": "Modifier des documents",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.testPipeline.documentsDropdown.popoverTitle": "Documents de test",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.testPipeline.outputButtonLabel": "Afficher la sortie",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.testPipeline.resetDocumentsModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.testPipeline.resetDocumentsModal.description": "La sortie sera réinitialisée.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.testPipeline.resetDocumentsModal.resetButtonLabel": "Effacer les documents",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.testPipeline.resetDocumentsModal.title": "Effacer les documents",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.testPipeline.testPipelineActionsLabel": "Pipeline de test :",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.trimForm.fieldNameHelpText": "Champ à réduire. Pour un tableau de chaînes, chaque élément est réduit.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.typeField.fieldRequiredError": "Un type est requis.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.typeField.typeFieldComboboxPlaceholder": "Saisir puis appuyer sur \"ENTRER\"",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.typeField.typeFieldLabel": "Processeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.uppercaseForm.fieldNameHelpText": "Champ à mettre en majuscules. Pour un tableau de chaînes, chaque élément est mis en majuscules.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.uriPartsForm.fieldNameHelpText": "Champ contenant la chaîne d'URI.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.urlDecodeForm.fieldNameHelpText": "Champ à décoder. Pour un tableau de chaînes, chaque élément est décodé.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.useCopyFromLabel": "Utiliser le champ Copier à partir de",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.userAgentForm.extractDeviceNameFieldText": "Extraire le type d'appareil",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.userAgentForm.extractDeviceNameTooltipText": "Cette fonctionnalité est en version bêta et susceptible d'être modifiée.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.userAgentForm.extractDeviceTypeFieldHelpText": "Extrait le type d'appareil à partir de la chaîne d'agent utilisateur.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.userAgentForm.fieldNameHelpText": "Champ contenant la chaîne d'agent utilisateur.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.userAgentForm.propertiesFieldHelpText": "Propriétés ajoutées au champ cible.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.userAgentForm.regexFileFieldHelpText": "Fichier contenant les expressions régulières utilisées pour analyser la chaîne d'agent utilisateur.",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.userAgentForm.regexFileFieldLabel": "Fichier d'expression régulière (facultatif)",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditor.useValueLabel": "Utiliser le champ de valeur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditorItem.droppedStatusAriaLabel": "Abandonné",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditorItem.errorIgnoredStatusAriaLabel": "Erreur ignorée",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditorItem.errorStatusAriaLabel": "Erreur",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditorItem.inactiveStatusAriaLabel": "Non exécuté",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditorItem.skippedStatusAriaLabel": "Ignoré",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditorItem.successStatusAriaLabel": "Succès",
    "xpack.ingestPipelines.pipelineEditorItem.unknownStatusAriaLabel": "Inconnu",
    "xpack.ingestPipelines.processorFormFlyout.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ingestPipelines.processorFormFlyout.updateButtonLabel": "Mettre à jour",
    "xpack.ingestPipelines.processorOutput.descriptionText": "Prévisualisez les modifications du document de test.",
    "xpack.ingestPipelines.processorOutput.documentsDropdownLabel": "Données de test :",
    "xpack.ingestPipelines.processorOutput.droppedCalloutTitle": "Le document a été abandonné.",
    "xpack.ingestPipelines.processorOutput.ignoredErrorCodeBlockLabel": "Il y a eu une erreur ignorée",
    "xpack.ingestPipelines.processorOutput.loadingMessage": "Chargement de la sortie du processeur…",
    "xpack.ingestPipelines.processorOutput.noOutputCalloutTitle": "La sortie n'est pas disponible pour ce processeur.",
    "xpack.ingestPipelines.processorOutput.processorErrorCodeBlockLabel": "Une erreur est survenue",
    "xpack.ingestPipelines.processorOutput.processorInputCodeBlockLabel": "Données reçues",
    "xpack.ingestPipelines.processorOutput.processorOutputCodeBlockLabel": "Données envoyées",
    "xpack.ingestPipelines.processorOutput.skippedCalloutTitle": "Le processeur n'a pas été exécuté.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.communityId": "Calcule l'ID de communauté pour les données de flux réseau.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.dateIndexName.indexNamePrefixDefault.noPrefixValueLabel": "sans préfixe",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.dot_expander.wildcard": "Tous les champs de niveau supérieur seront étendus.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.drop": "Abandonne les documents sans renvoyer d'erreur",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.fail": "Lève une exception qui interrompt l'exécution",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.fingerprint": "Calcule un hachage du contenu du document.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.networkDirection": "Calcule la direction du réseau en fonction d'une adresse IP source.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.reroute": "Achemine un document vers un autre index cible ou flux de données",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.sort.orderAscendingLabel": "croissant",
    "xpack.ingestPipelines.processors.defaultDescription.sort.orderDescendingLabel": "décroissant",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.append": "Ajoute les valeurs au tableau d'un champ. Si le champ contient une valeur unique, le processeur la convertit d'abord en tableau. Si le champ n'existe pas, le processeur crée un tableau contenant les valeurs ajoutées.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.attachment": "Extrayez les pièces jointes de fichier dans des formats courants (tels que PPT, XLS et PDF).",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.bytes": "Convertit les unités de stockage numérique en octets. Par exemple, 1 Ko devient 1 024 octets.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.circle": "Convertit une définition de cercle en un polygone approximatif.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.communityId": "Calcule l'ID de communauté pour les données de flux réseau.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.convert": "Convertit un champ en un type de données différent. Par exemple, vous pouvez convertir une chaîne en long.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.csv": "Extrait les valeurs de champ à partir des données CSV.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.date": "Convertit une date en un horodatage de document.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.dissect": "Utilise les modèles dissect pour extraire les correspondances à partir d'un champ.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.dotExpander": "Développe un champ contenant une notation par points en un champ d'objet. Le champ d'objet est ensuite accessible par d'autres processeurs dans le pipeline.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.drop": "Abandonne les documents sans renvoyer d'erreur.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.fail": "Renvoie un message d'erreur personnalisé lors d'un échec. Souvent utilisé pour notifier les conditions requises aux demandeurs.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.fingerprint": "Calcule un hachage du contenu du document.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.foreach": "Applique un processeur d'ingestion à chaque valeur d'un tableau.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.geogrid": "Convertit les définitions de grille géographique des vignettes de grille ou des cellules en zones de délimitation ou en polygones réguliers qui décrivent leur forme.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.geoip": "Ajoute des données géographiques en fonction d'une adresse IP. Utilise les données géographiques d'un fichier de base de données Maxmind.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.gsub": "Utilise une expression régulière pour remplacer les sous-chaînes de champ.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.htmlStrip": "Retire les balises HTML d'un champ.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.inference": "Utilise un modèle entraîné pour effectuer une inférence avec les données entrantes.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.join": "Joint les éléments de tableau dans une chaîne. Insère un séparateur entre chaque élément.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.json": "Crée un objet JSON à partir d'une chaîne compatible.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.kv": "Extrait des champs à partir d'une chaîne contenant des paires clé-valeur.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.lowercase": "Convertit une chaîne en minuscules.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.networkDirection": "Calcule la direction du réseau en fonction d'une adresse IP source.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.pipeline": "Exécute un autre pipeline d'ingestion.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.redact": "Le processeur Redact utilise le moteur de règles Grok pour obscurcir le texte dans le document d'entrée correspondant aux modèles Grok donnés.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.registeredDomain": "Extrait le domaine enregistré (domaine de niveau supérieur effectif), le sous-domaine et le domaine de niveau supérieur à partir d'un nom de domaine complet.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.remove": "Retire un ou plusieurs champs.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.rename": "Renomme un champ existant.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.reroute": "Achemine un document vers un autre index cible ou flux de données.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.script": "Exécute un script sur les documents entrants.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.set": "Définit la valeur d'un champ.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.setSecurityUser": "Ajoute des détails concernant l'utilisateur actuel, tels que le nom d'utilisateur et l'adresse e-mail, aux documents entrants. Requiert un utilisateur authentifié pour la requête d'indexation.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.sort": "Trie des éléments de tableau d'un champ.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.split": "Divise une valeur de champ en un tableau.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.trim": "Retire les espaces de début et de fin d'une chaîne.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.uppercase": "Convertit une chaîne en majuscules.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.urldecode": "Décode une chaîne encodée en URL.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.description.userAgent": "Extrait les valeurs d'une chaîne d'agent utilisateur d'un navigateur.",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.append": "Ajouter",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.attachment": "Pièce jointe",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.bytes": "Octets",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.circle": "Cercle",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.communityId": "ID de communauté",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.convert": "Convertir",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.csv": "CSV",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.date": "Date",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.dateIndexName": "Nom d'index de dates",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.dissect": "Dissect",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.dotExpander": "Développeur de points",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.drop": "Abandonner",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.enrich": "Enrichir",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.fail": "Échec",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.fingerprint": "Empreinte digitale",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.foreach": "Foreach",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.geogrid": "GeoGrid",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.geoip": "GeoIP",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.grok": "Grok",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.gsub": "Gsub",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.htmlStrip": "Suppression de balises HTML",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.inference": "Inférence",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.join": "Liaison",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.json": "JSON",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.kv": "Clé-valeur (KV)",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.lowercase": "Minuscules",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.networkDirection": "Direction du réseau",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.pipeline": "Pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.redact": "Redact",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.registeredDomain": "Domaine enregistré",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.remove": "Retirer",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.rename": "Renommer",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.reroute": "Réacheminer",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.script": "Script",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.set": "Définir",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.setSecurityUser": "Définir un utilisateur de sécurité",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.sort": "Trier",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.split": "Diviser",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.trim": "Réduire",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.uppercase": "Majuscules",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.uriPartsLabel": "Parties d'URI",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.urldecode": "Décodage d'URL",
    "xpack.ingestPipelines.processors.label.userAgent": "Agent utilisateur",
    "xpack.ingestPipelines.processors.uriPartsDescription": "Analyse une chaîne d'URI (Uniform Resource Identifier, identifiant uniforme de ressource) et extrait ses composants sous forme d'objet.",
    "xpack.ingestPipelines.requestFlyout.descriptionText": "Cette requête Elasticsearch créera ou mettra à jour le pipeline.",
    "xpack.ingestPipelines.requestFlyout.namedTitle": "Requête pour \"{name}\"",
    "xpack.ingestPipelines.requestFlyout.unnamedTitle": "Requête",
    "xpack.ingestPipelines.settingsFormOnFailureFlyout.configurationTabTitle": "Configuration",
    "xpack.ingestPipelines.settingsFormOnFailureFlyout.configureOnFailureTitle": "Configurer le processeur on_failure",
    "xpack.ingestPipelines.settingsFormOnFailureFlyout.configureTitle": "Configurer le processeur",
    "xpack.ingestPipelines.settingsFormOnFailureFlyout.manageOnFailureTitle": "Gérer le processeur on_failure",
    "xpack.ingestPipelines.settingsFormOnFailureFlyout.manageTitle": "Gérer le processeur",
    "xpack.ingestPipelines.settingsFormOnFailureFlyout.outputTabTitle": "Sortie",
    "xpack.ingestPipelines.tabs.documentsTabTitle": "Documents",
    "xpack.ingestPipelines.tabs.outputTabTitle": "Sortie",
    "xpack.ingestPipelines.testPipeline.errorNotificationText": "Erreur lors de l'exécution du pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.documentsForm.documentsFieldLabel": "Documents",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.documentsForm.documentsJsonError": "Le JSON des documents n'est pas valide.",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.documentsForm.noDocumentsError": "Les documents sont requis.",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.documentsForm.oneDocumentRequiredError": "Au moins un document est requis.",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.documentsTab.editorFieldAriaLabel": "Éditeur JSON de documents",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.documentsTab.editorFieldClearAllButtonLabel": "Tout effacer",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.documentsTab.runButtonLabel": "Exécuter le pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.documentsTab.runningButtonLabel": "En cours d'exécution",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.documentsTab.simulateDocumentionLink": "En savoir plus.",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.executePipelineError": "Impossible d'exécuter le pipeline",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.outputTab.descriptionLinkLabel": "Actualiser la sortie",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.outputTab.descriptionText": "Visualisez les données de sortie ou découvrez comment chaque processeur affecte le document lors de son avancée dans le pipeline.",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.outputTab.verboseSwitchLabel": "Afficher la sortie détaillée",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.successNotificationText": "Pipeline exécuté",
    "xpack.ingestPipelines.testPipelineFlyout.title": "Pipeline de test",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeNavigation.loadMore": "Afficher plus {name}",
    "xpack.kubernetesSecurity.chartsToggle.hide": "Masquer les graphiques",
    "xpack.kubernetesSecurity.chartsToggle.show": "Afficher les graphiques",
    "xpack.kubernetesSecurity.containerNameWidget.containerImage": "Image du conteneur",
    "xpack.kubernetesSecurity.containerNameWidget.containerImageAriaLabel": "Widget de session de nom de conteneur",
    "xpack.kubernetesSecurity.containerNameWidget.containerImageCountColumn": "Nombre de sessions",
    "xpack.kubernetesSecurity.countWidget.clusters": "Clusters",
    "xpack.kubernetesSecurity.countWidget.containerImages": "Images de conteneurs",
    "xpack.kubernetesSecurity.countWidget.namespace": "Espace de nom",
    "xpack.kubernetesSecurity.countWidget.nodes": "Nœuds",
    "xpack.kubernetesSecurity.countWidget.pods": "Pods",
    "xpack.kubernetesSecurity.entryUserChart.nonRoot": "Non root",
    "xpack.kubernetesSecurity.entryUserChart.root": "Root",
    "xpack.kubernetesSecurity.entryUserChart.title": "Utilisateurs de session d’entrée",
    "xpack.kubernetesSecurity.entryUserChart.tooltip": "L'utilisateur de la session d’entrée est l'utilisateur Linux initial associé à la session. Cet utilisateur peut être défini à partir de l'authentification d'un login distant ou automatiquement pour les sessions de service démarrées par init.",
    "xpack.kubernetesSecurity.searchGroup.cluster": "Cluster",
    "xpack.kubernetesSecurity.searchGroup.groupBy": "Regrouper par",
    "xpack.kubernetesSecurity.searchGroup.sortBy": "Trier par",
    "xpack.kubernetesSecurity.sessionChart.interactive": "Interactif",
    "xpack.kubernetesSecurity.sessionChart.nonInteractive": "Non interactif",
    "xpack.kubernetesSecurity.sessionChart.title": "Interactivité des sessions",
    "xpack.kubernetesSecurity.sessionChart.tooltip": "Les sessions interactives disposent d'un terminal de contrôle et impliquent souvent qu'un humain entre les commandes.",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeNav.cluster": "{isPlural, plural, =true {clusters} other {cluster}}",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeNav.containerImage": "{isPlural, plural, =true {images de conteneurs} other { image de conteneur}}",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeNav.namespace": "{isPlural, plural, =true {espaces de noms} other {espace de nom}}",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeNav.node": "{isPlural, plural, =true {nœuds} other {nœud}}",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeNav.pod": "{isPlural, plural, =true {pods} other {pod}}",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeNavigation.collapse": "Réduire la navigation arborescente",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeNavigation.expand": "Développer la navigation arborescente",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeNavigation.loading": "Chargement",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeView.breadcrumb.clusterId": "Cluster",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeView.breadcrumb.clusterName": "Cluster",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeView.breadcrumb.containerImage": "Image du conteneur",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeView.breadcrumb.namespace": "Espace de nom",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeView.breadcrumb.node": "Nœud",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeView.breadcrumb.pod": "Pod",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeView.empty.description": "Essayer de rechercher sur une période plus longue ou de modifier votre recherche",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeView.empty.title": "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeView.infrastructureView": "Vue d’infrastructure",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeView.logicalView": "Vue logique",
    "xpack.kubernetesSecurity.treeView.switherLegend": "Vous pouvez basculer entre la vue logique et la vue d’infrastructure",
    "xpack.lens.app.convertedLabel": "{title} (converti)",
    "xpack.lens.app.goBackLabel": "Revenir à {contextOriginatingApp}",
    "xpack.lens.app.goBackModalMessage": "Les modifications que vous avez effectuées ici ne sont pas rétrocompatibles avec votre visualisation {contextOriginatingApp} d'origine. Voulez-vous vraiment abandonner ces modifications non enregistrées et revenir à {contextOriginatingApp} ?",
    "xpack.lens.app.lensContext": "Contexte Lens ({language})",
    "xpack.lens.app.replacePanel": "Remplacer le panneau sur {originatingApp}",
    "xpack.lens.app.share.defaultDashboardTitle": "Visualisation Lens [{date}]",
    "xpack.lens.app.updatePanel": "Mettre à jour le panneau sur {originatingAppName}",
    "xpack.lens.breadcrumbsEditInLensFromDashboard": "Conversion de la visualisation {title}",
    "xpack.lens.chartSwitch.noResults": "Résultats introuvables pour {term}.",
    "xpack.lens.configure.configurePanelTitle": "{groupLabel}",
    "xpack.lens.configure.suggestedValuee": "Valeur suggérée : {value}",
    "xpack.lens.confirmModal.saveDuplicateButtonLabel": "Enregistrer {name}",
    "xpack.lens.datatable.visualizationOf": "Tableau {operations}",
    "xpack.lens.editorFrame.configurationFailureMoreErrors": " +{errors} {errors, plural, one {erreur} many {erreurs} other {erreurs}}",
    "xpack.lens.editorFrame.expressionFailureMessage": "Erreur de requête : {type}, {reason}",
    "xpack.lens.editorFrame.expressionFailureMessageWithContext": "Erreur de requête : {type}, {reason} dans {context}",
    "xpack.lens.editorFrame.expressionMissingDataView": "Impossible de trouver {count, plural, one {vue de données} many {Les vues de données sont introuvables} other {vues de données}} : {ids}",
    "xpack.lens.editorFrame.requiresTwoOrMoreFieldsWarningLabel": "Nécessite {requiredMinDimensionCount} champs",
    "xpack.lens.editorFrame.tooManyDimensionsSingularWarningLabel": "Veuillez supprimer {dimensionsTooMany, plural, one {une dimension} many {{dimensionsTooMany} dimensions} other {{dimensionsTooMany} dimensions}}",
    "xpack.lens.embeddable.featureBadge.iconDescription": "{count} {count, plural, one {modificateur de visualisation} many {modificateurs de visualisation} other {modificateurs de visualisation}}",
    "xpack.lens.formula.optionalArgument": "Facultatif. La valeur par défaut est {defaultValue}",
    "xpack.lens.formulaErrorCount": "{count} {count, plural, one {erreur} many {erreurs} other {erreurs}}",
    "xpack.lens.formulaWarningCount": "{count} {count, plural, one {avertissement} many {avertissements} other {avertissements}}",
    "xpack.lens.functions.timeScale.dateColumnMissingMessage": "L'ID de colonne de date spécifié {columnId} n'existe pas.",
    "xpack.lens.heatmapVisualization.arrayValuesWarningMessage": "{label} contient des valeurs de tableau. Le rendu de votre visualisation peut ne pas se présenter comme attendu.",
    "xpack.lens.indexPattern.addColumnAriaLabel": "Ajouter ou faire glisser un champ vers {groupLabel}",
    "xpack.lens.indexPattern.annotationsDimensionEditorLabel": "Annotation {groupLabel}",
    "xpack.lens.indexPattern.ascendingCountPrecisionErrorWarning": "{name} pour cette visualisation peut être approximatif en raison de la manière dont les données sont indexées. Essayez de trier par rareté plutôt que par nombre ascendant d’enregistrements. Pour en savoir plus sur cette limitation, {link}.",
    "xpack.lens.indexPattern.autoIntervalLabel": "Auto ({interval})",
    "xpack.lens.indexPattern.avgOf": "Moyenne de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.calculations.dateHistogramErrorMessage": "{name} requiert un histogramme des dates pour fonctionner. Ajoutez un histogramme des dates ou sélectionnez une autre fonction.",
    "xpack.lens.indexPattern.calculations.layerDataType": "{name} est désactivé pour ce type de calque.",
    "xpack.lens.indexPattern.cardinalityOf": "Compte unique de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.CounterRateOf": "Taux de compteur de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.cumulativeSumOf": "Somme cumulée de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.autoLongerExplanation": "Pour choisir l'intervalle, Lens divise la plage temporelle spécifiée par le paramètre avancé {targetBarSetting} et calcule le meilleur intervalle pour vos données. Par exemple, lorsque la plage temporelle est de 4 jours, les données sont divisées en compartiments horaires. Pour configurer le nombre de barres maximal, utilisez le paramètre avancé {maxBarSetting}.",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.restrictedInterval": "Intervalle fixé à {intervalValue} en raison de restrictions d'agrégation.",
    "xpack.lens.indexPattern.derivativeOf": "Différences de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.fieldNoOperation": "Le champ {field} ne peut pas être utilisé sans opération",
    "xpack.lens.indexPattern.fieldsNotFound": "{count, plural, one {Champ} many {Champs} other {Champs}} {missingFields} {count, plural, one {est introuvable} many {sont introuvables} other {sont introuvables}}.",
    "xpack.lens.indexPattern.fieldsWrongType": "Le(s) {count, plural, one {Champ} many {Champs} other {Champs}} {invalidFields} {count, plural, one {est} many {sont} other {sont}}",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaExpressionNotHandled": "L'opération {operation} dans la formule ne comprend pas les paramètres suivants : {params}",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaExpressionParseError": "La formule {expression} ne peut pas être analysée",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaExpressionWrongType": "Les paramètres de l'opération {operation} dans la formule sont de type incorrect : {params}",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaExpressionWrongTypeArgument": "Le type de l'argument {name} pour l'opération {operation} dans la formule est incorrect : {type} au lieu de {expectedType}",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaFieldNotFound": "{variablesLength, plural, one {Champ} many {Champs} other {Champs}} {variablesList} introuvable(s)",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaFieldNotRequired": "L'opération {operation} n'accepte aucun champ comme argument",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaMathMissingArgument": "Il manque {count} arguments dans l'opération {operation} : {params}",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaOperationDuplicateParams": "Les paramètres de l'opération {operation} ont été déclarés plusieurs fois : {params}",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaOperationFiltersTypeConflicts": "Le filtre de formule de type \"{outerType}\" n'est pas compatible avec le filtre interne de type \"{innerType}\" de l'opération {operation}",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaOperationQueryError": "Des guillemets simples sont requis pour {language}=' à {rawQuery}",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaOperationTooManyFirstArguments": "L'opération {operation} dans la formule requiert un {supported, plural, one {unique} many {compatible} other {compatible}} {type}, trouvé : {text}",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaOperationwrongArgument": "L'opération {operation} dans la formule ne prend pas en charge les paramètres {type}, trouvé : {text}",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaOperationWrongFirstArgument": "Le premier argument pour {operation} doit être un nom {type}. {argument} trouvé",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaOperationWrongReturnedType": "Le type de valeur de retour de l'opération {text} n'est pas pris en charge dans la formule",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaParameterNotRequired": "L'opération {operation} n'accepte aucun paramètre",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaPartLabel": "Partie de {label}",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaUseAlternative": "L'opération {operation} dans la formule n'a pas d'argument {params} : utilisez l'opération {alternativeFn} à la place",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaWithTooManyArguments": "L'opération {operation} a trop d'arguments",
    "xpack.lens.indexPattern.interval.noTargetBars": "Valeur \"{uiSettingVar}\" manquante",
    "xpack.lens.indexPattern.invalidReferenceConfiguration": "La dimension \"{dimensionLabel}\" n'est pas configurée correctement",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValue.invalidTypeSortField": "Le champ {invalidField} n'est pas un champ de date et ne peut pas être utilisé pour le tri",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValue.sortFieldNotFound": "Champ de tri {sortField} introuvable.",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValueOf": "Dernière valeur de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.layerErrorWrapper": "Erreur de {position} pour le calque : {wrappedMessage}",
    "xpack.lens.indexPattern.maxOf": "Maximum de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.medianOf": "Médiane de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.minOf": "Minimum de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.missingDataView": "{count, plural, one {vue de données} many {Les vues de données sont introuvables} other {Les vues de données sont introuvables}} ({count, plural, one {id} many {ID} other {ID}} : {indexpatterns}).",
    "xpack.lens.indexPattern.missingReferenceError": "\"{dimensionLabel}\" n'est pas entièrement configuré",
    "xpack.lens.indexPattern.moveToWorkspace": "Ajouter {field} à l'espace de travail",
    "xpack.lens.indexPattern.movingAverageOf": "Moyenne mobile de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.multipleDateHistogramsError": "\"{dimensionLabel}\" n'est pas le seul histogramme des dates. Lorsque vous utilisez des décalages, veillez à n'utiliser qu'un seul histogramme des dates.",
    "xpack.lens.indexPattern.multipleTermsOf": "Valeurs les plus élevées de {name} + {count} {count, plural, one {autre} many {autres} other {autres}}",
    "xpack.lens.indexPattern.operationsNotFound": "{operationLength, plural, one {Opération} many {Opérations} other {Opérations}} {operationsList} introuvable(s)",
    "xpack.lens.indexPattern.overallAverageOf": "Moyenne générale de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.overallMaxOf": "Max. général de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.overallMinOf": "Min. général de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.overallSumOf": "Somme générale de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.percentileOf": "{percentile, selectordinal, one {#er} two {#e} few {#e} other {#e}} centile de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.percentileRanksOf": "Rang centile ({value}) de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.pinnedTopValuesLabel": "Filtres de {field}",
    "xpack.lens.indexPattern.precisionErrorWarning.accuracyDisabled": "{name} peut être une approximation. Vous pouvez activer le mode de précision pour obtenir des résultats plus fins, mais notez que ce mode augmente la charge sur le cluster Elasticsearch.",
    "xpack.lens.indexPattern.precisionErrorWarning.accuracyEnabled": "{name} peut être une approximation. Pour obtenir des résultats plus précis, essayez d'augmenter le nombre de {topValues} ou d'utiliser des {filters} à la place. {learnMoreLink}",
    "xpack.lens.indexPattern.randomSampling.help": "Des pourcentages d'échantillonnage inférieurs augmentent les performances, mais diminuent la précision. Les pourcentages d'échantillonnage inférieurs sont les meilleurs pour les grands ensembles de données. {link}",
    "xpack.lens.indexPattern.randomSamplingInfo": "{value} % d'échantillonnage",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.granularityPopoverExplanation": "La taille de l'intervalle est une valeur de \"gentillesse\". Lorsque la granularité du curseur change, l'intervalle reste le même lorsque l'intervalle de \"gentillesse\" est le même. La granularité minimale est 1, et la valeur maximale est {setting}. Pour modifier la granularité maximale, accédez aux Paramètres avancés.",
    "xpack.lens.indexPattern.rareTermsOf": "Valeurs rares de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.reducedTimeRangeWithDateHistogram": "Une plage temporelle réduite peut uniquement être utilisée sans histogramme des dates. Retirez la dimension d'histogramme des dates ou retirez la plage temporelle réduite de {column}.",
    "xpack.lens.indexPattern.reducedTimeRangeWithoutTimefield": "Une plage temporelle réduite peut uniquement être utilisée avec un champ temporel par défaut spécifié dans la vue de données. Utilisez une autre vue de données avec un champ temporel par défaut ou retirez la plage temporelle réduite de {column}.",
    "xpack.lens.indexPattern.referenceLineDimensionEditorLabel": "Ligne de référence {groupLabel}",
    "xpack.lens.indexPattern.significantTermsOf": "Valeurs significatives de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.standardDeviationOf": "Écart-type de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.staticValueError": "La valeur statique de {value} n'est pas un nombre valide",
    "xpack.lens.indexPattern.staticValueLabelWithValue": "Valeur statique : {value}",
    "xpack.lens.indexPattern.suggestedValueAriaLabel": "Valeur suggérée : {value} pour {groupLabel}",
    "xpack.lens.indexpattern.suggestions.nestingChangeLabel": "{innerOperation} pour chaque {outerOperation}",
    "xpack.lens.indexpattern.suggestions.overallLabel": "{operation} générale",
    "xpack.lens.indexPattern.sumOf": "Somme de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.chooseFields": "{count, plural, one {Champs} many {Champs} other {Champs}}",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.invalidFieldsErrorShort": "{invalidFieldsCount, plural, one {champ} many {champs} other {champs}} non valide(s) : {invalidFields}. Vérifiez votre vue de données ou choisissez un autre champ.",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.sizeLimitMax": "La valeur est supérieure au maximum {max} ; elle est remplacée par la valeur maximale.",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.sizeLimitMin": "La valeur est inférieure au minimum {min} ; elle est remplacée par la valeur minimale.",
    "xpack.lens.indexPattern.termsOf": "{numberOfTermsLabel} {termsCount, plural, one {valeur} many {valeurs} other {principales valeurs}} de {name}",
    "xpack.lens.indexPattern.termsWithMultipleTermsAndScriptedFields": "Les champs scriptés ne sont pas pris en charge en cas d'utilisation de champs multiples ; {fields} trouvés",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShiftMultipleWarning": "{label} utilise un décalage temporel de {columnTimeShift} qui n'est pas un multiple de l'intervalle de l'histogramme des dates de {interval}. Pour éviter une non-correspondance des données, utilisez un multiple de {interval} comme décalage temporel.",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShiftSmallWarning": "{label} utilise un décalage temporel de {columnTimeShift} qui est inférieur à l'intervalle de l'histogramme des dates de {interval}. Pour éviter une non-correspondance des données, utilisez un multiple de {interval} comme décalage temporel.",
    "xpack.lens.indexPattern.tsdbRollupWarning": "{label} utilise une fonction qui n'est pas prise en charge par les données cumulées. Sélectionnez une autre fonction ou modifiez la plage temporelle.",
    "xpack.lens.indexPattern.valueCountOf": "Nombre de {name}",
    "xpack.lens.indexPatternSuggestion.removeLayerLabel": "Afficher uniquement {indexPatternTitle}",
    "xpack.lens.indexPatternSuggestion.removeLayerPositionLabel": "Afficher uniquement le calque {layerNumber}",
    "xpack.lens.messagesButton.label.errors": "{errorCount} {errorCount, plural, one {erreur} many {erreurs} other {erreurs}}",
    "xpack.lens.messagesButton.label.errorsAndWarnings": "{errorCount} {errorCount, plural, one {erreur} many {erreurs} other {erreurs}}, {warningCount} {warningCount, plural, one {avertissement} many {avertissements} other {avertissements}}",
    "xpack.lens.messagesButton.label.warnings": "{warningCount} {warningCount, plural, one {avertissement} many {avertissements} other {avertissements}}",
    "xpack.lens.modalTitle.revertAnnotationGroupTitle": "Restaurer les modifications de \"{title}\" ?",
    "xpack.lens.pie.arrayValues": "Les dimensions suivantes contiennent des valeurs de tableau : {label}. Le rendu de votre visualisation peut ne pas se présenter comme attendu.",
    "xpack.lens.pie.multiMetricAccessorLabel": "{number} indicateurs",
    "xpack.lens.pie.suggestionLabel": "{chartName}",
    "xpack.lens.reducedTimeRangeSuffix": "dernière {reducedTimeRange}",
    "xpack.lens.shared.legend.filterOptionsLegend": "{legendDataLabel}, options de filtre",
    "xpack.lens.table.tableCellFilter.filterForValueAriaLabel": "Filtrer sur la valeur : {cellContent}",
    "xpack.lens.table.tableCellFilter.filterOutValueAriaLabel": "Exclure la valeur : {cellContent}",
    "xpack.lens.uniqueLabel": "{label} [{num}]",
    "xpack.lens.unknownVisType.longMessage": "Le type de visualisation {visType} n'a pas pu être résolu.",
    "xpack.lens.visualizeGeoFieldMessage": "Lens ne peut pas visualiser les champs {fieldType}",
    "xpack.lens.xyChart.annotationError": "L'annotation {annotationName} comporte une erreur : {errorMessage}",
    "xpack.lens.xyChart.annotationError.textFieldNotFound": "Champ de texte {textField} introuvable dans la vue de données {dataView}",
    "xpack.lens.xyChart.annotationError.timeFieldNotFound": "Champ temporel {timeField} introuvable dans la vue de données {dataView}",
    "xpack.lens.xyChart.annotationError.tooltipFieldNotFound": "{missingFields, plural, one {champ} many {champs} other {champs}} d'infobulle {missingTooltipFields} introuvable(s) dans la vue de données {dataView}",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.notificationReverted": "\"{title}\" restauré",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.notificationUnlinked": "\"{title}\" dissocié",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.saveAnnotationGroupToLibrary.errorToastTitle": "Impossible d’enregistrer \"{title}\"",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.saveAnnotationGroupToLibrary.successToastBody": "Voir ou gérer dans le {link}.",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.saveAnnotationGroupToLibrary.successToastTitle": "\"{title}\" enregistré",
    "xpack.lens.xySuggestions.dateSuggestion": "{yTitle} sur {xTitle}",
    "xpack.lens.xySuggestions.nonDateSuggestion": "{yTitle} de {xTitle}",
    "xpack.lens.xyVisualization.arrayValues": "{label} contient des valeurs de tableau. Le rendu de votre visualisation peut ne pas se présenter comme attendu.",
    "xpack.lens.xyVisualization.dataFailureSplitLong": "Le(s) {layers, plural, one {Calque} many {Calques} other {Calques}} {layersList} {layers, plural, one {nécessite} many {nécessitent} other {nécessitent}} un champ pour {axis}.",
    "xpack.lens.xyVisualization.dataFailureSplitShort": "{axis} manquant.",
    "xpack.lens.xyVisualization.dataFailureYLong": "Le(s) {layers, plural, one {Calque} many {Calques} other {Calques}} {layersList} {layers, plural, one {nécessite} many {nécessitent} other {nécessitent}} un champ pour {axis}.",
    "xpack.lens.xyVisualization.dataFailureYShort": "{axis} manquant.",
    "xpack.lens.xyVisualization.dataTypeFailureXLong": "Les données de {axis} dans le calque {firstLayer} sont incompatibles avec les données du calque {secondLayer}. Sélectionnez une nouvelle fonction pour {axis}.",
    "xpack.lens.xyVisualization.dataTypeFailureXShort": "Type de données incorrect pour {axis}.",
    "xpack.lens.xyVisualization.dataTypeFailureYLong": "La dimension {label} fournie pour {axis} possède un type de données incorrect. Un nombre est attendu, mais {dataType} trouvé",
    "xpack.lens.xyVisualization.dataTypeFailureYShort": "Type de données incorrect pour {axis}.",
    "xpack.lens.formula.absFunction.markdown": "\nCalcule une valeur absolue. Une valeur négative est multipliée par -1, une valeur positive reste identique.\n\nExemple : calculer la distance moyenne par rapport au niveau de la mer \"abs(average(altitude))\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.addFunction.markdown": "\nAjoute jusqu'à deux nombres.\nFonctionne également avec le symbole \"+\".\n\nExemple : calculer la somme de deux champs\n\n\"sum(price) + sum(tax)\"\n\nExemple : compenser le compte par une valeur statique\n\n\"add(count(), 5)\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.cbrtFunction.markdown": "\nÉtablit la racine carrée de la valeur.\n\nExemple : calculer la longueur du côté à partir du volume\n`cbrt(last_value(volume))`\n    ",
    "xpack.lens.formula.ceilFunction.markdown": "\nArrondit le plafond de la valeur au chiffre supérieur.\n\nExemple : arrondir le prix au dollar supérieur\n`ceil(sum(price))`\n    ",
    "xpack.lens.formula.clampFunction.markdown": "\nÉtablit une limite minimale et maximale pour la valeur.\n\nExemple : s'assurer de repérer les valeurs aberrantes\n```\nclamp(\n  average(bytes),\n  percentile(bytes, percentile=5),\n  percentile(bytes, percentile=95)\n)\n```\n",
    "xpack.lens.formula.cubeFunction.markdown": "\nCalcule le cube d'un nombre.\n\nExemple : calculer le volume à partir de la longueur du côté\n`cube(last_value(length))`\n    ",
    "xpack.lens.formula.defaultFunction.markdown": "\nRetourne une valeur numérique par défaut lorsque la valeur est nulle.\n\nExemple : Retourne -1 lorsqu'un champ ne contient aucune donnée.\n\"defaults(average(bytes), -1)\"\n",
    "xpack.lens.formula.divideFunction.markdown": "\nDivise le premier nombre par le deuxième.\nFonctionne également avec le symbole \"/\".\n\nExemple : calculer la marge bénéficiaire\n\"sum(profit) / sum(revenue)\"\n\nExemple : \"divide(sum(bytes), 2)\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.eqFunction.markdown": "\nEffectue une comparaison d'égalité entre deux valeurs.\nÀ utiliser en tant que condition pour la fonction de comparaison \"ifelse\".\nFonctionne également avec le symbole \"==\".\n\nExemple : Retourne \"true\" si la moyenne d'octets est égale à la quantité de mémoire moyenne.\n\"average(bytes) == average(memory)\"\n\nExemple : \"eq(sum(bytes), 1000000)\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.expFunction.markdown": "\nÉlève *e* à la puissance n.\n\nExemple : calculer la fonction exponentielle naturelle\n\n`exp(last_value(duration))`\n    ",
    "xpack.lens.formula.fixFunction.markdown": "\nPour les valeurs positives, part du bas. Pour les valeurs négatives, part du haut.\n\nExemple : arrondir à zéro\n\"fix(sum(profit))\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.floorFunction.markdown": "\nArrondit à la valeur entière inférieure la plus proche.\n\nExemple : arrondir un prix au chiffre inférieur\n\"floor(sum(price))\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.gteFunction.markdown": "\nEffectue une comparaison de supériorité entre deux valeurs.\nÀ utiliser en tant que condition pour la fonction de comparaison \"ifelse\".\nFonctionne également avec le symbole \">=\".\n\nExemple : Retourne \"true\" si la moyenne d'octets est supérieure ou égale à la quantité moyenne de mémoire.\n\"average(bytes) >= average(memory)\"\n\nExemple : \"gte(average(bytes), 1000)\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.gtFunction.markdown": "\nEffectue une comparaison de supériorité entre deux valeurs.\nÀ utiliser en tant que condition pour la fonction de comparaison \"ifelse\".\nFonctionne également avec le symbole \">\".\n\nExemple : Retourne \"true\" si la moyenne d'octets est supérieure à la quantité moyenne de mémoire.\n\"average(bytes) > average(memory)\"\n\nExemple : \"gt(average(bytes), 1000)\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.ifElseFunction.markdown": "\nRetourne une valeur selon si l'élément de condition est \"true\" ou \"false\".\n\nExemple : Revenus moyens par client, mais dans certains cas, l'ID du client n'est pas fourni, et le client est alors compté comme client supplémentaire.\n`sum(total)/(unique_count(customer_id) + ifelse( count() > count(kql='customer_id:*'), 1, 0))`\n    ",
    "xpack.lens.formula.logFunction.markdown": "\nÉtablit un logarithme avec base optionnelle. La base naturelle *e* est utilisée par défaut.\n\nExemple : calculer le nombre de bits nécessaire au stockage de valeurs\n```\nlog(sum(bytes))\nlog(sum(bytes), 2)\n```\n    ",
    "xpack.lens.formula.lteFunction.markdown": "\nEffectue une comparaison d'infériorité ou de supériorité entre deux valeurs.\nÀ utiliser en tant que condition pour la fonction de comparaison \"ifelse\".\nFonctionne également avec le symbole \"<=\".\n\nExemple : Retourne \"true\" si la moyenne d'octets est inférieure ou égale à la quantité moyenne de mémoire.\n\"average(bytes) <= average(memory)\"\n\nExemple : \"lte(average(bytes), 1000)\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.ltFunction.markdown": "\nEffectue une comparaison d'infériorité entre deux valeurs.\nÀ utiliser en tant que condition pour la fonction de comparaison \"ifelse\".\nFonctionne également avec le symbole \"<\".\n\nExemple : Retourne \"true\" si la moyenne d'octets est inférieure à la quantité moyenne de mémoire.\n\"average(bytes) <= average(memory)\"\n\nExemple : \"lt(average(bytes), 1000)\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.maxFunction.markdown": "\nTrouve la valeur maximale entre deux nombres.\n\nExemple : Trouver le maximum entre deux moyennes de champs\n\"pick_max(average(bytes), average(memory))\"\n        ",
    "xpack.lens.formula.minFunction.markdown": "\nTrouve la valeur minimale entre deux nombres.\n\nExemple : Trouver le minimum entre deux moyennes de champs\n`pick_min(average(bytes), average(memory))`\n    ",
    "xpack.lens.formula.modFunction.markdown": "\nÉtablit le reste après division de la fonction par un nombre.\n\nExemple : calculer les trois derniers chiffres d'une valeur\n\"mod(sum(price), 1000)\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.multiplyFunction.markdown": "\nMultiplie deux nombres.\nFonctionne également avec le symbole \"*\".\n\nExemple : calculer le prix après application du taux d'imposition courant\n`sum(bytes) * last_value(tax_rate)`\n\nExemple : calculer le prix après application du taux d'imposition constant\n\"multiply(sum(price), 1.2)\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.powFunction.markdown": "\nÉlève la valeur à une puissance spécifique. Le deuxième argument est obligatoire.\n\nExemple : calculer le volume en fonction de la longueur du côté\n\"pow(last_value(length), 3)\"\n    ",
    "xpack.lens.formula.roundFunction.markdown": "\nArrondit à un nombre donné de décimales, 0 étant la valeur par défaut.\n\nExemples : arrondir au centième\n```\nround(sum(bytes))\nround(sum(bytes), 2)\n```\n    ",
    "xpack.lens.formula.sqrtFunction.markdown": "\nÉtablit la racine carrée d'une valeur positive uniquement.\n\nExemple : calculer la longueur du côté en fonction de la surface\n`sqrt(last_value(area))`\n    ",
    "xpack.lens.formula.squareFunction.markdown": "\nÉlève la valeur à la puissance 2.\n\nExemple : calculer l’aire en fonction de la longueur du côté\n`square(last_value(length))`\n    ",
    "xpack.lens.formula.subtractFunction.markdown": "\nSoustrait le premier nombre du deuxième.\nFonctionne également avec le symbole \"-\".\n\nExemple : calculer la plage d'un champ\n\"subtract(max(bytes), min(bytes))\"\n    ",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.filterRatioDescription.markdown": "### Rapport de filtre :\n\nUtilisez \"kql=''\" pour filtrer un ensemble de documents et le comparer à d'autres documents du même regroupement.\nPar exemple, pour consulter l'évolution du taux d'erreur au fil du temps :\n\n```\ncount(kql='response.status_code > 400') / count()\n```\n        ",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.percentOfTotalDescription.markdown": "### Pourcentage du total\n\nLes formules peuvent calculer \"overall_sum\" pour tous les regroupements,\nce qui permet de convertir chaque regroupement en un pourcentage du total :\n\n```\nsum(products.base_price) / overall_sum(sum(products.base_price))\n```\n        ",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.recentChangeDescription.markdown": "### Modification récente\n\nUtilisez \"reducedTimeRange='30m'\" pour ajouter un filtre supplémentaire sur la plage temporelle d'un indicateur aligné avec la fin d'une plage temporelle globale. Vous pouvez l'utiliser pour calculer le degré de modification récente d'une valeur.\n\n```\nmax(system.network.in.bytes, reducedTimeRange=\"30m\")\n - min(system.network.in.bytes, reducedTimeRange=\"30m\")\n```\n        ",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.weekOverWeekDescription.markdown": "### Semaine après semaine :\n\nUtilisez \"shift='1w'\" pour obtenir la valeur de chaque regroupement\nde la semaine précédente. Le décalage ne doit pas être utilisé avec la fonction *Valeurs les plus élevées*.\n\n```\npercentile(system.network.in.bytes, percentile=99) /\npercentile(system.network.in.bytes, percentile=99, shift='1w')\n```\n        ",
    "xpack.lens.indexPattern.cardinality.documentation.markdown": "\nCalcule le nombre de valeurs uniques d'un champ donné. Fonctionne pour les nombres, les chaînes, les dates et les valeurs booléennes.\n\nExemple : calculer le nombre de produits différents :\n`unique_count(product.name)`\n\nExemple : calculer le nombre de produits différents du groupe \"clothes\" :\n\"unique_count(product.name, kql='product.group=clothes')\"\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.count.documentation.markdown": "\nNombre total de documents. Lorsque vous fournissez un champ, le nombre total de valeurs de champ est compté. Lorsque vous utilisez la fonction de décompte pour les champs qui comportent plusieurs valeurs dans un même document, toutes les valeurs sont comptées.\n\n#### Exemples\n\nPour calculer le nombre total de documents, utilisez `count()`.\n\nPour calculer le nombre de produits, utilisez `count(products.id)`.\n\nPour calculer le nombre de documents qui correspondent à un filtre donné, utilisez `count(kql='price > 500')`.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.counterRate.documentation.markdown": "\nCalcule le taux d'un compteur toujours croissant. Cette fonction renvoie uniquement des résultats utiles inhérents aux champs d'indicateurs de compteur qui contiennent une mesure quelconque à croissance régulière.\nSi la valeur diminue, elle est interprétée comme une mesure de réinitialisation de compteur. Pour obtenir des résultats plus précis, \"counter_rate\" doit être calculé d’après la valeur \"max\" du champ.\n\nCe calcul est réalisé séparément pour des séries distinctes définies par des filtres ou des dimensions de valeurs supérieures.\nIl utilise l'intervalle en cours utilisé dans la formule.\n\nExemple : visualiser le taux d'octets reçus au fil du temps par un serveur Memcached :\n`counter_rate(max(memcached.stats.read.bytes))`\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.cumulativeSum.documentation.markdown": "\nCalcule la somme cumulée d'un indicateur au fil du temps, en ajoutant toutes les valeurs précédentes d'une série à chaque valeur. Pour utiliser cette fonction, vous devez également configurer une dimension de l'histogramme de dates.\n\nCe calcul est réalisé séparément pour des séries distinctes définies par des filtres ou des dimensions de valeurs supérieures.\n\nExemple : visualiser les octets reçus cumulés au fil du temps :\n`cumulative_sum(sum(bytes))`\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.differences.documentation.markdown": "\nCalcule la différence par rapport à la dernière valeur d'un indicateur au fil du temps. Pour utiliser cette fonction, vous devez également configurer une dimension de l'histogramme de dates.\nLes données doivent être séquentielles pour les différences. Si vos données sont vides lorsque vous utilisez des différences, essayez d'augmenter l'intervalle de l'histogramme de dates.\n\nCe calcul est réalisé séparément pour des séries distinctes définies par des filtres ou des dimensions de valeurs supérieures.\n\nExemple : visualiser la modification des octets reçus au fil du temps :\n`differences(sum(bytes))`\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.interval.documentation.markdown": "\nL’intervalle minimum spécifié pour l’histogramme de date, en millisecondes (ms).\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValue.documentation.markdown": "\nRenvoie la valeur d'un champ du dernier document, triée par le champ d'heure par défaut de la vue de données.\n\nCette fonction permet de récupérer le dernier état d'une entité.\n\nExemple : obtenir le statut actuel du serveur A :\n`last_value(server.status, kql='server.name=\"A\"')`\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.metric.documentation.markdown": "\nRenvoie l'indicateur {metric} d'un champ. Cette fonction fonctionne uniquement pour les champs numériques.\n\nExemple : obtenir l'indicateur {metric} d'un prix :\n\"{metric}(price)\"\n\nExemple : obtenir l'indicateur {metric} d'un prix pour des commandes du Royaume-Uni :\n\"{metric}(price, kql='location:UK')\"\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.movingAverage.documentation.markdown": "\nCalcule la moyenne mobile d'un indicateur au fil du temps, en prenant la moyenne des n dernières valeurs pour calculer la valeur actuelle. Pour utiliser cette fonction, vous devez également configurer une dimension de l'histogramme de dates.\nLa valeur de fenêtre par défaut est {defaultValue}.\n\nCe calcul est réalisé séparément pour des séries distinctes définies par des filtres ou des dimensions de valeurs supérieures.\n\nPrend un paramètre nommé \"window\" qui spécifie le nombre de dernières valeurs à inclure dans le calcul de la moyenne de la valeur actuelle.\n\nExemple : lisser une ligne de mesures :\n`moving_average(sum(bytes), window=5)`\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.now.documentation.markdown": "\n  La durée actuelle passée dans Kibana exprimée en millisecondes (ms).\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.overall_average.documentation.markdown": "\nCalcule la moyenne d'un indicateur pour tous les points de données d'une série dans le graphique actuel. Une série est définie par une dimension à l'aide d'un histogramme de dates ou d'une fonction d'intervalle.\nD'autres dimensions permettant de répartir les données telles que les valeurs supérieures ou les filtres sont traitées en tant que séries distinctes.\n\nSi le graphique actuel n'utilise aucun histogramme de dates ou aucune fonction d'intervalle, \"overall_average\" calcule la moyenne pour toutes les dimensions, quelle que soit la fonction utilisée.\n\nExemple : écart par rapport à la moyenne :\n\"sum(bytes) - overall_average(sum(bytes))\"\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.overall_max.documentation.markdown": "\nCalcule la valeur maximale d'un indicateur pour tous les points de données d'une série dans le graphique actuel. Une série est définie par une dimension à l'aide d'un histogramme de dates ou d'une fonction d'intervalle.\nD'autres dimensions permettant de répartir les données telles que les valeurs supérieures ou les filtres sont traitées en tant que séries distinctes.\n\nSi le graphique actuel n'utilise aucun histogramme de dates ou aucune fonction d'intervalle, \"overall_max\" calcule la valeur maximale pour toutes les dimensions, quelle que soit la fonction utilisée.\n\nExemple : pourcentage de plage\n\"(sum(bytes) - overall_min(sum(bytes))) / (overall_max(sum(bytes)) - overall_min(sum(bytes)))\"\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.overall_min.documentation.markdown": "\nCalcule la valeur minimale d'un indicateur pour tous les points de données d'une série dans le graphique actuel. Une série est définie par une dimension à l'aide d'un histogramme de dates ou d'une fonction d'intervalle.\nD'autres dimensions permettant de répartir les données telles que les valeurs supérieures ou les filtres sont traitées en tant que séries distinctes.\n\nSi le graphique actuel n'utilise aucun histogramme de dates ou aucune fonction d'intervalle, \"overall_min\" calcule la valeur minimale pour toutes les dimensions, quelle que soit la fonction utilisée.\n\nExemple : pourcentage de plage\n\"(sum(bytes) - overall_min(sum(bytes)) / (overall_max(sum(bytes)) - overall_min(sum(bytes)))\"\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.overall_sum.documentation.markdown": "\nCalcule la somme d'un indicateur pour tous les points de données d'une série dans le graphique actuel. Une série est définie par une dimension à l'aide d'un histogramme de dates ou d'une fonction d'intervalle.\nD'autres dimensions permettant de répartir les données telles que les valeurs supérieures ou les filtres sont traitées en tant que séries distinctes.\n\nSi le graphique actuel n'utilise aucun histogramme de dates ou aucune fonction d'intervalle, \"overall_sum\" calcule la somme pour toutes les dimensions, quelle que soit la fonction utilisée.\n\nExemple : pourcentage de total\n\"sum(bytes) / overall_sum(sum(bytes))\"\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.percentile.documentation.markdown": "\nRenvoie le centile spécifié des valeurs d'un champ. Il s'agit de la valeur de n pour cent des valeurs présentes dans les documents.\n\nExemple : obtenir le nombre d'octets supérieurs à 95 % des valeurs :\n`percentile(bytes, percentile=95)`\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.percentileRanks.documentation.markdown": "\nRetourne le pourcentage de valeurs qui sont en dessous d'une certaine valeur. Par exemple, si une valeur est supérieure à 95 % des valeurs observées, elle est placée au 95e rang centile.\n\nExemple : Obtenir le pourcentage de valeurs qui sont en dessous de 100 :\n\"percentile_rank(bytes, value=100)\"\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.standardDeviation.documentation.markdown": "\nRetourne la taille de la variation ou de la dispersion du champ. Cette fonction ne s’applique qu’aux champs numériques.\n\n#### Exemples\n\nPour obtenir l'écart type d'un prix, utilisez standard_deviation(price).\n\nPour obtenir la variance du prix des commandes passées au Royaume-Uni, utilisez `square(standard_deviation(price, kql='location:UK'))`.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.time_scale.documentation.markdown": "\n\nCette fonction avancée est utile pour normaliser les comptes et les sommes sur un intervalle de temps spécifique. Elle permet l'intégration avec les indicateurs qui sont stockés déjà normalisés sur un intervalle de temps spécifique.\n\nVous pouvez faire appel à cette fonction uniquement si une fonction d'histogramme des dates est utilisée dans le graphique actuel.\n\nExemple : Un rapport comparant un indicateur déjà normalisé à un autre indicateur devant être normalisé.\n\"normalize_by_unit(counter_rate(max(system.diskio.write.bytes)), unit='s') / last_value(apache.status.bytes_per_second)\"\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.timeRange.documentation.markdown": "\nL'intervalle de temps spécifié, en millisecondes (ms).\n    ",
    "xpack.lens.AggBasedLabel": "visualisation basée sur l'agrégation",
    "xpack.lens.app.addToLibrary": "Enregistrer dans la bibliothèque",
    "xpack.lens.app.cancel": "Annuler",
    "xpack.lens.app.cancelButtonAriaLabel": "Retour à la dernière application sans enregistrer les modifications",
    "xpack.lens.app.docLoadingError": "Erreur lors du chargement du document enregistré",
    "xpack.lens.app.downloadButtonFormulasWarning": "Votre fichier CSV contient des caractères que les applications de feuilles de calcul pourraient considérer comme des formules.",
    "xpack.lens.app.exploreDataInDiscover": "Explorer les données dans Discover",
    "xpack.lens.app.exploreDataInDiscoverDrilldown": "Ouvrir dans Discover",
    "xpack.lens.app.exploreDataInDiscoverDrilldown.newTabConfig": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
    "xpack.lens.app.goBackModalCancelBtn": "Annuler",
    "xpack.lens.app.inspect": "Inspecter",
    "xpack.lens.app.inspectAriaLabel": "inspecter",
    "xpack.lens.app.replaceInCanvas": "Remplacer dans le canvas",
    "xpack.lens.app.replaceInCanvasButtonAriaLabel": "Remplacer la visualisation héritée par la visualisation Lens et revenir au canvas",
    "xpack.lens.app.replaceInDashboard": "Remplacer dans le tableau de bord",
    "xpack.lens.app.replaceInDashboardButtonAriaLabel": "Remplacer la visualisation héritée par la visualisation Lens et revenir au tableau de bord",
    "xpack.lens.app.save": "Enregistrer",
    "xpack.lens.app.saveAndReplace": "Enregistrer et remplacer",
    "xpack.lens.app.saveAndReturn": "Enregistrer et revenir",
    "xpack.lens.app.saveAndReturnButtonAriaLabel": "Enregistrer la visualisation Lens en cours et revenir à l'application précédente",
    "xpack.lens.app.saveAs": "Enregistrer sous",
    "xpack.lens.app.saveButtonAriaLabel": "Enregistrer la visualisation Lens en cours",
    "xpack.lens.app.saveModalType": "Visualisation Lens",
    "xpack.lens.app.saveVisualization.successNotificationText": "\"{visTitle}\" enregistré",
    "xpack.lens.app.settings": "Paramètres",
    "xpack.lens.app.settingsAriaLabel": "Ouvrir le menu de paramètres Lens",
    "xpack.lens.app.share.panelTitle": "visualisation",
    "xpack.lens.app.shareButtonDisabledWarning": "La visualisation ne comprend aucune donnée à partager.",
    "xpack.lens.app.shareTitle": "Partager",
    "xpack.lens.app.shareTitleAria": "Partager la visualisation",
    "xpack.lens.app.showUnderlyingDataMultipleLayers": "Impossible d’afficher les données sous-jacentes pour les visualisations avec plusieurs calques.",
    "xpack.lens.app.showUnderlyingDataNoData": "La visualisation ne comprend aucune donnée disponible à afficher.",
    "xpack.lens.app.showUnderlyingDataTimeShifts": "Impossible d’afficher les données sous-jacentes lorsqu’un décalage temporel est configuré.",
    "xpack.lens.app.unsavedWorkConfirmBtn": "Abandonner les modifications",
    "xpack.lens.app.unsavedWorkMessage": "Quitter Lens avec un travail non enregistré ?",
    "xpack.lens.app.unsavedWorkTitle": "Modifications non enregistrées",
    "xpack.lens.app404": "404 Page introuvable",
    "xpack.lens.application.csvPanelContent.downloadButtonLabel": "Exporter en tant que CSV",
    "xpack.lens.application.csvPanelContent.generationDescription": "Téléchargez les données affichées dans la visualisation.",
    "xpack.lens.appName": "Visualisation Lens",
    "xpack.lens.axisExtent.axisExtent.custom": "Personnalisé",
    "xpack.lens.axisExtent.axisExtent.dataBounds": "Données",
    "xpack.lens.axisExtent.boundaryError": "La limite inférieure doit être plus grande que la limite supérieure",
    "xpack.lens.axisExtent.custom": "Personnalisé",
    "xpack.lens.axisExtent.dataBounds": "Données",
    "xpack.lens.axisExtent.disabledDataBoundsMessage": "Seuls les graphiques linéaires peuvent être adaptés aux limites de données",
    "xpack.lens.axisExtent.full": "Pleine",
    "xpack.lens.axisExtent.inclusiveZero": "Les limites doivent inclure zéro.",
    "xpack.lens.axisExtent.label": "Limites",
    "xpack.lens.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "xpack.lens.badge.readOnly.tooltip": "Impossible d'enregistrer les visualisations dans la bibliothèque",
    "xpack.lens.breadcrumbsByValue": "Modifier la visualisation",
    "xpack.lens.breadcrumbsCreate": "Créer",
    "xpack.lens.breadcrumbsTitle": "Bibliothèque Visualize",
    "xpack.lens.chart.labelVisibility.auto": "Auto",
    "xpack.lens.chart.labelVisibility.custom": "Personnalisé",
    "xpack.lens.chart.labelVisibility.none": "Aucun",
    "xpack.lens.chartSwitch.dataLossDescription": "La sélection de ce type de visualisation entraîne la suppression des options de configuration incompatibles et des calques multiples, le cas échéant.",
    "xpack.lens.chartSwitch.dataLossLabel": "Avertissement",
    "xpack.lens.chartSwitch.experimentalLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.lens.chartTitle.unsaved": "Visualisation non enregistrée",
    "xpack.lens.cloneLayerAriaLabel": "Dupliquer le calque",
    "xpack.lens.collapse.avg": "Moyenne",
    "xpack.lens.collapse.infoIcon": "Ne pas afficher cette dimension dans la visualisation et agréger toutes les valeurs d'indicateurs ayant la même valeur pour cette dimension en un nombre unique.",
    "xpack.lens.collapse.label": "Réduire par",
    "xpack.lens.collapse.max": "Max.",
    "xpack.lens.collapse.min": "Min.",
    "xpack.lens.collapse.none": "Aucun",
    "xpack.lens.collapse.sum": "Somme",
    "xpack.lens.configPanel.addLayerButton": "Ajouter un calque",
    "xpack.lens.configPanel.experimentalLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.lens.configPanel.loadFromLibrary": "Charger depuis la bibliothèque",
    "xpack.lens.configPanel.newAnnotation": "Nouvelle annotation",
    "xpack.lens.configPanel.selectAnnotationMethod": "Sélectionnez une méthode d’annotation",
    "xpack.lens.configPanel.selectLayerType": "Sélectionner le type de calque",
    "xpack.lens.configPanel.selectVisualization": "Sélectionner une visualisation",
    "xpack.lens.configPanel.visualizationType": "Type de visualisation",
    "xpack.lens.configure.emptyConfig": "Ajouter ou glisser-déposer un champ",
    "xpack.lens.configure.invalidBottomReferenceLineDimension": "La ligne de référence est affectée à un axe qui n’existe plus ou qui n’est plus valide. Vous pouvez déplacer cette ligne de référence vers un autre axe disponible ou la supprimer.",
    "xpack.lens.configure.invalidConfigTooltip": "Configuration non valide.",
    "xpack.lens.configure.invalidConfigTooltipClick": "Cliquez pour en savoir plus.",
    "xpack.lens.configure.invalidReferenceLineDimension": "La ligne de référence est affectée à un axe qui n’existe plus. Vous pouvez déplacer cette ligne de référence vers un autre axe disponible ou la supprimer.",
    "xpack.lens.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.lens.content.name": "Visualisation Lens",
    "xpack.lens.dashboardLabel": "Tableau de bord",
    "xpack.lens.datatable.addLayer": "Visualisation",
    "xpack.lens.datatable.breakdownColumn": "Diviser les indicateurs par",
    "xpack.lens.datatable.breakdownColumns": "Diviser les indicateurs par",
    "xpack.lens.datatable.breakdownColumns.description": "Divisez les colonnes d'indicateurs par champ. Il est recommandé de conserver un faible nombre de colonnes pour éviter le défilement horizontal.",
    "xpack.lens.datatable.breakdownRow": "Ligne",
    "xpack.lens.datatable.breakdownRows": "Lignes",
    "xpack.lens.datatable.breakdownRows.description": "Divisez le tableau par champ. Cette opération est recommandée pour les répartitions à cardinalité élevée.",
    "xpack.lens.datatable.column.help": "Colonne de tableau de données",
    "xpack.lens.datatable.conjunctionSign": " & ",
    "xpack.lens.datatable.expressionHelpLabel": "Outil de rendu de tableaux de données",
    "xpack.lens.datatable.groupLabel": "Tabulaire",
    "xpack.lens.datatable.headingLabel": "Valeur",
    "xpack.lens.datatable.label": "Tableau",
    "xpack.lens.datatable.metric": "Indicateur",
    "xpack.lens.datatable.metrics": "Indicateurs",
    "xpack.lens.datatable.suggestionLabel": "En tant que tableau",
    "xpack.lens.datatable.titleLabel": "Titre",
    "xpack.lens.datatable.visualizationName": "Tableau de données",
    "xpack.lens.deleteLayerAriaLabel": "Supprimer le calque",
    "xpack.lens.dimensionContainer.close": "Fermer",
    "xpack.lens.dimensionContainer.closeConfiguration": "Fermer la configuration",
    "xpack.lens.discover.visualizeFieldLegend": "Visualiser le champ",
    "xpack.lens.editorFrame.applyChanges": "Appliquer les modifications",
    "xpack.lens.editorFrame.applyChangesLabel": "Appliquer les modifications",
    "xpack.lens.editorFrame.applyChangesWorkspacePrompt": "Appliquer les modifications pour générer le rendu de la visualisation",
    "xpack.lens.editorFrame.buildExpressionError": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la préparation du graphique",
    "xpack.lens.editorFrame.configurationFailureErrors": "Une erreur de configuration s'est produite",
    "xpack.lens.editorFrame.dataFailure": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données.",
    "xpack.lens.editorFrame.dataViewNotFound": "Vue de données introuvable",
    "xpack.lens.editorFrame.dataViewReconfigure": "Recréez-la dans la page de gestion des vues de données.",
    "xpack.lens.editorFrame.emptyWorkspace": "Déposer quelques champs ici pour commencer",
    "xpack.lens.editorFrame.emptyWorkspaceHeading": "Lens est l’éditeur recommandé pour la création de visualisations.",
    "xpack.lens.editorFrame.emptyWorkspaceSimple": "Déposer le champ ici",
    "xpack.lens.editorFrame.expandRenderingErrorButton": "Afficher les détails de l'erreur",
    "xpack.lens.editorFrame.expressionFailure": "Une erreur s'est produite dans l'expression",
    "xpack.lens.editorFrame.expressionMissingDatasource": "Impossible de trouver la source de données pour la visualisation",
    "xpack.lens.editorFrame.expressionMissingVisualizationType": "Type de visualisation non trouvé.",
    "xpack.lens.editorFrame.goToForums": "Formuler des requêtes et donner un retour",
    "xpack.lens.editorFrame.layerSettings.headingAppearance": "Apparence",
    "xpack.lens.editorFrame.layerSettings.headingData": "Données",
    "xpack.lens.editorFrame.layerSettingsTitle": "Paramètres du calque",
    "xpack.lens.editorFrame.loadFromLibrary": "Sélectionnez des annotations depuis une bibliothèque",
    "xpack.lens.editorFrame.networkErrorMessage": "Erreur réseau, réessayez plus tard ou contactez votre administrateur.",
    "xpack.lens.editorFrame.optionalDimensionLabel": "Facultatif",
    "xpack.lens.editorFrame.previewErrorLabel": "L'aperçu du rendu a échoué",
    "xpack.lens.editorFrame.requiresFieldWarningLabel": "Nécessite un champ.",
    "xpack.lens.editorFrame.suggestionPanelTitle": "Suggestions",
    "xpack.lens.editorFrame.workspaceLabel": "Espace de travail",
    "xpack.lens.embeddable.failure": "Impossible d'afficher la visualisation",
    "xpack.lens.embeddable.fixErrors": "Effectuez des modifications dans l'éditeur Lens pour corriger l'erreur",
    "xpack.lens.embeddable.legacyURLConflict.shortMessage": "Vous avez rencontré un conflit d’URL.",
    "xpack.lens.embeddable.missingTimeRangeParam.longMessage": "La propriété timeRange est requise pour cette configuration.",
    "xpack.lens.embeddable.missingTimeRangeParam.shortMessage": "Propriété timeRange manquante",
    "xpack.lens.embeddable.moreErrors": "Effectuez des modifications dans l'éditeur Lens pour afficher plus d'erreurs",
    "xpack.lens.embeddableDisplayName": "Lens",
    "xpack.lens.endValue.nearest": "La plus proche",
    "xpack.lens.endValue.none": "Masquer",
    "xpack.lens.endValue.zero": "Zéro",
    "xpack.lens.endValueDescription.nearest": "Étendre la série avec la première/dernière valeur au bord du graphique",
    "xpack.lens.endValueDescription.none": "Ne pas étendre la série au bord du graphique",
    "xpack.lens.endValueDescription.zero": "Étendre la série au bord du graphique avec la valeur zéro",
    "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.d": "par jour",
    "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.h": "par heure",
    "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.m": "par minute",
    "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.s": "par seconde",
    "xpack.lens.fieldFormats.suffix.d": "/d",
    "xpack.lens.fieldFormats.suffix.h": "/h",
    "xpack.lens.fieldFormats.suffix.m": "/m",
    "xpack.lens.fieldFormats.suffix.s": "/s",
    "xpack.lens.fieldFormats.suffix.title": "Suffixe",
    "xpack.lens.fittingFunctionsDescription.carry": "Remplit les blancs avec la dernière valeur",
    "xpack.lens.fittingFunctionsDescription.linear": "Remplit les blancs avec une ligne",
    "xpack.lens.fittingFunctionsDescription.lookahead": "Remplit les blancs avec la valeur suivante",
    "xpack.lens.fittingFunctionsDescription.none": "Ne remplit pas les blancs",
    "xpack.lens.fittingFunctionsDescription.zero": "Remplit les blancs avec des zéros",
    "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.carry": "Dernier",
    "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.linear": "Linéaire",
    "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.lookahead": "Suivant",
    "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.none": "Masquer",
    "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.zero": "Zéro",
    "xpack.lens.formula.base": "base",
    "xpack.lens.formula.boolean": "booléen",
    "xpack.lens.formula.condition": "condition",
    "xpack.lens.formula.decimals": "décimales",
    "xpack.lens.formula.defaultValue": "par défaut",
    "xpack.lens.formula.disableWordWrapLabel": "Désactiver le renvoi à la ligne des mots",
    "xpack.lens.formula.editorHelpInlineHideLabel": "Masquer la référence des fonctions",
    "xpack.lens.formula.editorHelpInlineHideToolTip": "Masquer la référence des fonctions",
    "xpack.lens.formula.editorHelpInlineShowToolTip": "Afficher la référence des fonctions",
    "xpack.lens.formula.fullScreenEnterLabel": "Développer",
    "xpack.lens.formula.fullScreenExitLabel": "Réduire",
    "xpack.lens.formula.kqlExtraArguments": "[kql]?: string, [lucene]?: string",
    "xpack.lens.formula.left": "gauche",
    "xpack.lens.formula.max": "max",
    "xpack.lens.formula.min": "min",
    "xpack.lens.formula.number": "numéro",
    "xpack.lens.formula.reducedTimeRangeExtraArguments": "[reducedTimeRange]?: string",
    "xpack.lens.formula.requiredArgument": "Obligatoire",
    "xpack.lens.formula.right": "droite",
    "xpack.lens.formula.shiftExtraArguments": "[shift]?: string",
    "xpack.lens.formula.string": "chaîne",
    "xpack.lens.formula.value": "valeur",
    "xpack.lens.formulaCommonFormulaDocumentation": "Les formules les plus courantes divisent deux valeurs pour produire un pourcentage. Pour obtenir un affichage correct, définissez \"Format de valeur\" sur \"pourcent\".",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.columnCalculationSection": "Calculs de colonnes",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.columnCalculationSectionDescription": "Ces fonctions sont exécutées pour chaque ligne, mais elles sont fournies avec la colonne entière comme contexte. Elles sont également appelées fonctions de fenêtre.",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.comparisonSection": "Comparaison",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.comparisonSectionDescription": "Ces fonctions sont utilisées pour effectuer une comparaison de valeurs.",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.constantsSection": "Contexte Kibana",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.constantsSectionDescription": "Ces fonctions sont utilisées pour récupérer des variables de contexte Kibana, c’est-à-dire l’histogramme de date \"interval\", le \"now\" actuel et le \"time_range\" sélectionné, et pour vous aider à faire des opérations mathématiques de dates.",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.elasticsearchSection": "Elasticsearch",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.elasticsearchSectionDescription": "Ces fonctions seront exécutées sur les documents bruts pour chaque ligne du tableau résultant, en agrégeant tous les documents correspondant aux dimensions de répartition en une seule valeur.",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.filterRatio": "Rapport de filtre",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.mathSection": "Mathématique",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.mathSectionDescription": "Ces fonctions seront exécutées pour chaque ligne du tableau résultant en utilisant des valeurs uniques de la même ligne calculées à l'aide d'autres fonctions.",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.percentOfTotal": "Pourcentage du total",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.recentChange": "Modification récente",
    "xpack.lens.formulaDocumentation.weekOverWeek": "Semaine après semaine",
    "xpack.lens.formulaDocumentationHeading": "Fonctionnement",
    "xpack.lens.formulaEnableWordWrapLabel": "Activer le renvoi à la ligne des mots",
    "xpack.lens.formulaExampleMarkdown": "Exemples",
    "xpack.lens.formulaFrequentlyUsedHeading": "Formules courantes",
    "xpack.lens.formulaPlaceholderText": "Saisissez une formule en combinant des fonctions avec la fonction mathématique, telle que :",
    "xpack.lens.fullExtent.niceValues": "Arrondir aux valeurs de \"gentillesse\"",
    "xpack.lens.functions.collapse.args.byHelpText": "Colonnes selon lesquelles effectuer le regroupement - ces colonnes sont conservées telles quelles",
    "xpack.lens.functions.collapse.args.fnHelpText": "Fonction agrégée à appliquer",
    "xpack.lens.functions.collapse.args.metricHelpText": "Colonne pour laquelle calculer la fonction agrégée spécifiée",
    "xpack.lens.functions.collapse.help": "Réduisez plusieurs lignes en une ligne unique à l'aide de la fonction agrégée spécifiée.",
    "xpack.lens.functions.counterRate.args.byHelpText": "Colonne selon laquelle le calcul du taux de compteur sera divisé",
    "xpack.lens.functions.counterRate.args.inputColumnIdHelpText": "Colonne pour laquelle le taux de compteur sera calculé",
    "xpack.lens.functions.counterRate.args.outputColumnIdHelpText": "Colonne dans laquelle le taux de compteur résultant sera stocké",
    "xpack.lens.functions.counterRate.args.outputColumnNameHelpText": "Nom de la colonne dans laquelle le taux de compteur résultant sera stocké",
    "xpack.lens.functions.counterRate.help": "Calcule le taux de compteur d'une colonne dans un tableau de données",
    "xpack.lens.functions.lastValue.missingSortField": "Cette vue de données ne contient aucun champ de date.",
    "xpack.lens.functions.mapToColumns.help": "Une aide pour transformer une table de données afin qu'elle corresponde aux définitions de colonnes Lens",
    "xpack.lens.functions.mapToColumns.idMap.help": "Un objet encodé JSON dans lequel les clés sont les ID de colonne de la table de données et les valeurs sont les définitions de colonnes Lens. Toutes les colonnes de la table de données qui ne sont pas mentionnées dans la carte d'identification seront conservées sans mapping.",
    "xpack.lens.functions.timeScale.timeBoundsMissingMessage": "Impossible d'analyser la \"Plage temporelle\"",
    "xpack.lens.functions.timeScale.timeInfoMissingMessage": "Impossible de récupérer les informations d'histogramme des dates",
    "xpack.lens.gauge.addLayer": "Visualisation",
    "xpack.lens.gauge.appearanceLabel": "Apparence",
    "xpack.lens.gauge.dynamicColoring.label": "Couleurs de bande",
    "xpack.lens.gauge.gaugeLabel": "Jauge",
    "xpack.lens.gauge.goalValueLabel": "Valeur de l’objectif",
    "xpack.lens.gauge.headingLabel": "Valeur",
    "xpack.lens.gauge.maxValueLabel": "Valeur maximale",
    "xpack.lens.gauge.metricLabel": "Indicateur",
    "xpack.lens.gauge.minValueLabel": "Valeur minimale",
    "xpack.lens.gaugeHorizontal.gaugeLabel": "Horizontal à jauge",
    "xpack.lens.gaugeVertical.gaugeLabel": "Vertical à jauge",
    "xpack.lens.gaugeVisualization.goalValueGreaterMaximumShortMessage": "La valeur de l’objectif est supérieure à la valeur maximale.",
    "xpack.lens.gaugeVisualization.metricValueGreaterMaximumShortMessage": "La valeur de l’indicateur est supérieure à la valeur maximale.",
    "xpack.lens.gaugeVisualization.minimumValueGreaterGoalShortMessage": "La valeur minimale est supérieure à la valeur de l’objectif.",
    "xpack.lens.gaugeVisualization.minValueGreaterMetricShortMessage": "La valeur minimale est supérieure à la valeur de l’indicateur.",
    "xpack.lens.geoFieldWorkspace.dropMessage": "Déposer le champ ici pour l'ouvrir dans Maps",
    "xpack.lens.geoFieldWorkspace.dropZoneLabel": "zone de dépôt pour ouvrir dans Maps",
    "xpack.lens.guageVisualization.chartCannotRenderEqual": "Les valeurs minimale et maximale peuvent ne pas être égales.",
    "xpack.lens.guageVisualization.chartCannotRenderMinGreaterMax": "La valeur minimale peut ne pas être supérieure à la valeur maximale.",
    "xpack.lens.heatmap.addLayer": "Visualisation",
    "xpack.lens.heatmap.cellValueLabel": "Valeur de cellule",
    "xpack.lens.heatmap.groupLabel": "Carte thermique",
    "xpack.lens.heatmap.headingLabel": "Valeur",
    "xpack.lens.heatmap.heatmapLabel": "Carte thermique",
    "xpack.lens.heatmap.horizontalAxisDisabledHelpText": "Ce paramètre s'applique uniquement lorsque l'axe horizontal est activé.",
    "xpack.lens.heatmap.horizontalAxisLabel": "Axe horizontal",
    "xpack.lens.heatmap.verticalAxisDisabledHelpText": "Ce paramètre s'applique uniquement lorsque l'axe vertical est activé.",
    "xpack.lens.heatmap.verticalAxisLabel": "Axe vertical",
    "xpack.lens.heatmapChart.legendVisibility.hide": "Masquer",
    "xpack.lens.heatmapChart.legendVisibility.show": "Afficher",
    "xpack.lens.heatmapVisualization.heatmapGroupLabel": "Magnitude",
    "xpack.lens.heatmapVisualization.heatmapLabel": "Carte thermique",
    "xpack.lens.heatmapVisualization.missingXAccessorLongMessage": "La configuration de l'axe horizontal est manquante.",
    "xpack.lens.heatmapVisualization.missingXAccessorShortMessage": "Axe horizontal manquant.",
    "xpack.lens.indexPattern.absoluteAfterTimeRange": "Décalage non valide. La date fournie est postérieure à la plage temporelle actuelle",
    "xpack.lens.indexPattern.absoluteInvalidDate": "Décalage non valide. La date n'est pas au format correct",
    "xpack.lens.indexPattern.absoluteMissingTimeRange": "Décalage non valide. Aucune plage temporelle trouvée comme référence",
    "xpack.lens.indexPattern.advancedSettings": "Avancé",
    "xpack.lens.indexPattern.allFieldsForTextBasedLabelHelp": "Glissez-déposez les champs disponibles dans l’espace de travail et créez des visualisations. Pour modifier les champs disponibles, modifiez votre requête.",
    "xpack.lens.indexPattern.allFieldsLabelHelp": "Glissez-déposez les champs disponibles dans l’espace de travail et créez des visualisations. Pour modifier les champs disponibles, sélectionnez une vue de données différente, modifiez vos requêtes ou utilisez une plage temporelle différente. Certains types de champ ne peuvent pas être visualisés dans Lens, y compris les champ de texte intégral et champs géographiques.",
    "xpack.lens.indexPattern.ascendingCountPrecisionErrorWarning.link": "veuillez consulter la documentation",
    "xpack.lens.indexPattern.availableFieldsLabel": "Champs disponibles",
    "xpack.lens.indexPattern.avg": "Moyenne",
    "xpack.lens.indexPattern.avg.description": "Agrégation d'indicateurs à valeur unique qui calcule la moyenne des valeurs numériques extraites des documents agrégés",
    "xpack.lens.indexPattern.avg.quickFunctionDescription": "Valeur moyenne d'un ensemble de champs de nombres.",
    "xpack.lens.indexPattern.bitsFormatLabel": "Bits (1000)",
    "xpack.lens.indexPattern.bytesFormatLabel": "Octets (1024)",
    "xpack.lens.indexPattern.cardinality": "Compte unique",
    "xpack.lens.indexPattern.cardinality.documentation.quick": "\nNombre de valeurs uniques pour un champ spécifié de nombre, de chaîne, de date ou booléen.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.cardinality.signature": "champ : chaîne",
    "xpack.lens.indexPattern.changeDataViewTitle": "Vue de données",
    "xpack.lens.indexPattern.chooseField": "Champ",
    "xpack.lens.indexPattern.chooseFieldLabel": "Pour utiliser cette fonction, sélectionnez un champ.",
    "xpack.lens.indexPattern.chooseSubFunction": "Choisir une sous-fonction",
    "xpack.lens.indexPattern.columnFormatLabel": "Format de valeur",
    "xpack.lens.indexPattern.compactLabel": "Valeurs compactes",
    "xpack.lens.indexPattern.count": "Décompte",
    "xpack.lens.indexPattern.count.documentation.quick": "\nNombre total de documents. Lorsque vous fournissez un champ, le nombre total de valeurs de champ est compté. Lorsque vous utilisez la fonction de décompte pour les champs qui comportent plusieurs valeurs dans un même document, toutes les valeurs sont comptées.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.count.signature": "[champ : chaîne]",
    "xpack.lens.indexPattern.counterRate": "Taux de compteur",
    "xpack.lens.indexPattern.counterRate.documentation.quick": "\n      Taux de modification sur la durée d'un indicateur de série temporelle qui augmente sans cesse.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.counterRate.signature": "indicateur : nombre",
    "xpack.lens.indexPattern.countOf": "Nombre d'enregistrements",
    "xpack.lens.indexPattern.cumulative_sum.signature": "indicateur : nombre",
    "xpack.lens.indexPattern.cumulativeSum": "Somme cumulée",
    "xpack.lens.indexPattern.cumulativeSum.documentation.quick": "\n      Somme de toutes les valeurs au fur et à mesure de leur croissance.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.custom.patternLabel": "Format",
    "xpack.lens.indexPattern.customFormatLabel": "Format personnalisé",
    "xpack.lens.indexPattern.dataViewLoadError": "Erreur lors du chargement de la vue de données",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram": "Histogramme des dates",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.autoAdvancedExplanation": "L'intervalle suit cette logique :",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.autoBasicExplanation": "L'histogramme des dates divise les données en intervalles de temps.",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.autoBoundHeader": "Intervalle cible mesuré",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.autoIntervalHeader": "Intervalle utilisé",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.bindToGlobalTimePicker": "Lier au sélecteur d'heure globale",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.documentation.quick": "\nValeurs de date ou d'intervalle de dates distribuées dans les intervalles.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.dropPartialBuckets": "Abandonner les intervalles partiels",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.dropPartialBucketsHelp": "L'abandon des intervalles partiels est désactivé, car ceux-ci ne peuvent être calculés que pour un champ temporel lié au sélecteur d'heure globale en haut à droite.",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.globalTimePickerHelp": "Filtrez le champ sélectionné à l’aide du sélecteur d’heure globale en haut à droite. Ce paramètre ne peut pas être désactivé pour le champ temporel par défaut de la vue de données actuelle.",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.includeEmptyRows": "Inclure les lignes vides",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.invalidInterval": "Choisissez un intervalle valide. Il n'est pas possible d'utiliser plusieurs semaines, mois ou années comme intervalle.",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.minimumInterval": "Intervalle minimal",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.moreThanYear": "Plus d'une année",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.selectIntervalPlaceholder": "Choisir un intervalle",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.selectOptionExamplesHelpText": "Exemples : 30s, 20m, 24h, 2d, 1w, 1M",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.selectOptionHelpText": "Choisissez une option ou créez une valeur personnalisée.",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.titleHelp": "Fonctionnement de l'histogramme des dates",
    "xpack.lens.indexPattern.dateHistogram.upTo": "Jusqu'à",
    "xpack.lens.indexPattern.dateRange.dataViewNoTimeBased": "La vue de données actuelle n’est pas temporelle",
    "xpack.lens.indexPattern.dateRange.noTimeRange": "L’intervalle de plage temporelle actuel n’est pas disponible",
    "xpack.lens.indexPattern.decimalPlacesLabel": "Décimales",
    "xpack.lens.indexPattern.defaultFormatLabel": "Par défaut",
    "xpack.lens.indexPattern.derivative": "Différences",
    "xpack.lens.indexPattern.differences.documentation.quick": "\n      Variation entre les valeurs des intervalles suivants.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.differences.signature": "indicateur : nombre",
    "xpack.lens.indexPattern.dimensionEditor.headingAppearance": "Apparence",
    "xpack.lens.indexPattern.dimensionEditor.headingData": "Données",
    "xpack.lens.indexPattern.dimensionEditor.headingFormula": "Formule",
    "xpack.lens.indexPattern.dimensionEditor.headingMethod": "Méthode",
    "xpack.lens.indexPattern.dimensionEditor.headingSummary": "Résumé",
    "xpack.lens.indexPattern.dimensionEditorModes": "Modes de configuration de l'éditeur de dimensions",
    "xpack.lens.indexPattern.emptyDimensionButton": "Dimension vide",
    "xpack.lens.indexPattern.emptyFieldsLabel": "Champs vides",
    "xpack.lens.indexPattern.enableAccuracyMode": "Activer le mode de précision",
    "xpack.lens.indexPattern.fieldExploreInDiscover": "Explorer dans Discover",
    "xpack.lens.indexPattern.fieldPlaceholder": "Champ",
    "xpack.lens.indexPattern.fieldStatsNoData": "Lens ne peut pas créer de visualisation avec ce champ, car il ne contient pas de données. Pour créer une visualisation, glissez-déposez un autre champ.",
    "xpack.lens.indexPattern.filterBy.emptyFilterQuery": "(vide)",
    "xpack.lens.indexPattern.filters": "Filtres",
    "xpack.lens.indexPattern.filters.addaFilter": "Ajouter un filtre",
    "xpack.lens.indexPattern.filters.clickToEdit": "Cliquer pour modifier",
    "xpack.lens.indexPattern.filters.documentation.quick": "\n    Divise les valeurs en sous-ensembles prédéfinis.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.filters.isInvalid": "Cette requête n'est pas valide",
    "xpack.lens.indexPattern.filters.label.placeholder": "Tous les enregistrements",
    "xpack.lens.indexPattern.filters.removeFilter": "Retirer un filtre",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaCanReduceTimeRangeHelpText": "S'applique à la formule entière.",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaFieldValue": "champ",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaFilterableHelpText": "Le filtre spécifié sera appliqué à la formule entière.",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaLabel": "Formule",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaMetricValue": "indicateur",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaNoFieldForOperation": "aucun champ",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaNoOperation": "aucune opération",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaOperationDoubleQueryError": "Utilisez uniquement kql= ou lucene=, mais pas les deux",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaOperationValue": "opération",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaWarning": "Formule actuellement appliquée",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaWarningStaticValueText": "Pour écraser votre formule, modifiez la valeur dans le champ de saisie.",
    "xpack.lens.indexPattern.formulaWarningText": "Pour écraser votre formule, sélectionnez une fonction rapide",
    "xpack.lens.indexPattern.functionsLabel": "Fonctions",
    "xpack.lens.indexPattern.functionTable.descriptionHeader": "Description",
    "xpack.lens.indexPattern.functionTable.functionHeader": "Fonction",
    "xpack.lens.indexPattern.groupByDropdown": "Regrouper par",
    "xpack.lens.indexPattern.helpIncompatibleFieldDotLabel": "Cette fonction n'est pas compatible avec le champ actuellement sélectionné",
    "xpack.lens.indexPattern.helpLabel": "Aide sur les fonctions",
    "xpack.lens.indexPattern.helpPartiallyApplicableFunctionLabel": "Cette fonction peut retourner uniquement des résultats partiels, car elle ne prend pas en charge la plage temporelle entière des données historiques cumulées.",
    "xpack.lens.indexPattern.hideZero": "Masquer les valeurs nulles",
    "xpack.lens.indexPattern.incompleteOperation": "(incomplet)",
    "xpack.lens.indexPattern.interval.noDateHistogramColumn": "Impossible de calculer un intervalle sans colonne d’histogramme de date configurée",
    "xpack.lens.indexPattern.interval.noTimeRange": "L’intervalle de plage temporelle actuel n’est pas disponible",
    "xpack.lens.indexPattern.intervals": "Intervalles",
    "xpack.lens.indexPattern.invalidFieldLabel": "Champ non valide. Vérifiez votre vue de données ou choisissez un autre champ.",
    "xpack.lens.indexPattern.invalidOperationLabel": "Ce champ ne fonctionne pas avec la fonction sélectionnée.",
    "xpack.lens.indexPattern.invalidReducedTimeRange": "Plage temporelle réduite non valide. Entrez un entier positif suivi par l'une des unités suivantes : s, m, h, d, w, M, y. Par exemple, 3h pour 3 heures",
    "xpack.lens.indexPattern.invalidTimeShift": "Décalage non valide. Entrez un entier positif suivi par l'une des unités suivantes : s, m, h, d, w, M, y. Par exemple, 3h pour 3 heures",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValue": "Dernière valeur",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValue.disabled": "Cette fonction requiert la présence d'un champ de date dans la vue de données.",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValue.documentation.quick": "\nValeur d'un champ du dernier document, triée par le champ d'heure par défaut de la vue de données.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValue.showArrayValues": "Afficher les valeurs de tableau",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValue.showArrayValuesExplanation": "Affiche toutes les valeurs associées à ce champ dans chaque dernier document.",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValue.showArrayValuesWithTopValuesWarning": "Lorsque vous affichez les valeurs de tableau, vous ne pouvez pas utiliser ce champ pour classer les valeurs les plus élevées.",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValue.signature": "champ : chaîne",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValue.sortField": "Trier par le champ de date",
    "xpack.lens.indexPattern.lastValue.sortFieldPlaceholder": "Champ de tri",
    "xpack.lens.indexPattern.max": "Maximum",
    "xpack.lens.indexPattern.max.description": "Agrégation d'indicateurs à valeur unique qui renvoie la valeur maximale des valeurs numériques extraites des documents agrégés.",
    "xpack.lens.indexPattern.max.quickFunctionDescription": "Valeur maximale d'un champ de nombre.",
    "xpack.lens.indexPattern.median": "Médiane",
    "xpack.lens.indexPattern.median.description": "Agrégation d'indicateurs à valeur unique qui calcule la valeur médiane des valeurs numériques extraites des documents agrégés.",
    "xpack.lens.indexPattern.median.quickFunctionDescription": "Valeur médiane d'un champ de nombre.",
    "xpack.lens.indexPattern.metaFieldsLabel": "Champs méta",
    "xpack.lens.indexPattern.metric.signature": "champ : chaîne",
    "xpack.lens.indexPattern.min": "Minimum",
    "xpack.lens.indexPattern.min.description": "Agrégation d'indicateurs à valeur unique qui renvoie la valeur minimale des valeurs numériques extraites des documents agrégés.",
    "xpack.lens.indexPattern.min.quickFunctionDescription": "Valeur minimale d'un champ de nombre.",
    "xpack.lens.indexPattern.missingFieldLabel": "Champ manquant",
    "xpack.lens.indexPattern.moveToWorkspaceNotAvailable": "Pour visualiser ce champ, veuillez l'ajouter directement au calque souhaité. L'ajout de ce champ à l'espace de travail n'est pas pris en charge avec votre configuration actuelle.",
    "xpack.lens.indexPattern.moving_average.signature": "indicateur : nombre, [window] : nombre",
    "xpack.lens.indexPattern.movingAverage": "Moyenne mobile",
    "xpack.lens.indexPattern.movingAverage.basicExplanation": "La moyenne mobile fait glisser une fenêtre sur les données et affiche la valeur moyenne. La moyenne mobile est prise en charge uniquement par les histogrammes des dates.",
    "xpack.lens.indexPattern.movingAverage.documentation.quick": "\n      Moyenne d'une fenêtre mobile de valeurs sur la durée.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.movingAverage.limitations": "La première valeur de moyenne mobile commence au deuxième élément.",
    "xpack.lens.indexPattern.movingAverage.longerExplanation": "Pour calculer la moyenne mobile, Lens utilise la moyenne de la fenêtre et applique une politique d'omission pour les blancs.  Pour les valeurs manquantes, le groupe est ignoré, et le calcul est effectué sur la valeur suivante.",
    "xpack.lens.indexPattern.movingAverage.tableExplanation": "Par exemple, avec les données [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10], vous pouvez calculer une moyenne mobile simple avec une taille de fenêtre de 5 :",
    "xpack.lens.indexPattern.movingAverage.titleHelp": "Fonctionnement de la moyenne mobile",
    "xpack.lens.indexPattern.movingAverage.window": "Taille de fenêtre",
    "xpack.lens.indexPattern.movingAverage.windowInitialPartial": "La fenêtre est partielle jusqu'à ce qu'elle atteigne le nombre demandé d'éléments.  Par exemple, avec une taille de fenêtre de 5 :",
    "xpack.lens.indexPattern.movingAverage.windowLimitations": "La fenêtre n'inclut pas la valeur actuelle.",
    "xpack.lens.indexPattern.noDataViewDescription": "Veuillez créer une vue de données ou basculer vers une autre source de données.",
    "xpack.lens.indexPattern.noDataViewsLabel": "Aucune vue de données",
    "xpack.lens.indexPattern.nonDefaultTimeFieldError": "\"Explorer les données dans Discover\" ne prend pas en charge les histogrammes de date sur les champs temporels autres que les champs par défaut si le champ temporel est défini dans la vue de données.",
    "xpack.lens.indexPattern.noRealMetricError": "Un calque uniquement doté de valeurs statiques n’affichera pas de résultats ; utilisez au moins un indicateur dynamique.",
    "xpack.lens.indexPattern.notAbsoluteTimeShift": "Décalage non valide.",
    "xpack.lens.indexPattern.numberFormatLabel": "Nombre",
    "xpack.lens.indexPattern.overall_metric": "indicateur : nombre",
    "xpack.lens.indexPattern.overallMax": "Max général",
    "xpack.lens.indexPattern.overallMin": "Min général",
    "xpack.lens.indexPattern.overallSum": "Somme générale",
    "xpack.lens.indexPattern.percentFormatLabel": "Pourcent",
    "xpack.lens.indexPattern.percentile": "Centile",
    "xpack.lens.indexPattern.percentile.documentation.quick": "\n      La plus grande valeur qui est inférieure à n pour cent des valeurs présentes dans tous les documents.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.percentile.errorMessage": "Le centile doit être un entier compris entre 1 et 99",
    "xpack.lens.indexPattern.percentile.percentileRanksValue": "Valeur des rangs centiles",
    "xpack.lens.indexPattern.percentile.percentileValue": "Centile",
    "xpack.lens.indexPattern.percentile.signature": "champ : chaîne, [percentile] : nombre",
    "xpack.lens.indexPattern.percentileRank": "Rang centile",
    "xpack.lens.indexPattern.percentileRanks.documentation.quick": "\nPourcentage des valeurs inférieures à une valeur spécifique. Par exemple, lorsqu'une valeur est supérieure ou égale à 95 % des valeurs calculées, elle est placée au 95e rang centile.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.percentileRanks.errorMessage": "La valeur des rangs centiles doit être un nombre",
    "xpack.lens.indexPattern.percentileRanks.signature": "champ : chaîne, [valeur] : nombre",
    "xpack.lens.indexPattern.precisionErrorWarning.accuracyDisabled.shortMessage": "Il peut s'agit d'une approximation. Pour obtenir des résultats plus fins, vous pouvez activer le mode de précision, mais ce mode augmente la charge sur le cluster Elasticsearch.",
    "xpack.lens.indexPattern.precisionErrorWarning.accuracyEnabled.shortMessage": "Il peut s'agit d'une approximation. Pour obtenir des résultats plus fins, utilisez les filtres ou augmentez le nombre défini pour Valeurs les plus élevées.",
    "xpack.lens.indexPattern.precisionErrorWarning.ascendingCountPrecisionErrorWarning.shortMessage": "Il peut s'agir d'une valeur approximative selon la façon dont les données sont indexées. Pour obtenir des résultats plus fins, effectuez un tri par rareté.",
    "xpack.lens.indexPattern.precisionErrorWarning.filters": "Filtres",
    "xpack.lens.indexPattern.precisionErrorWarning.link": "En savoir plus.",
    "xpack.lens.indexPattern.precisionErrorWarning.topValues": "Valeurs les plus élevées",
    "xpack.lens.indexPattern.quickFunctions.popoverTitle": "Fonctions rapides",
    "xpack.lens.indexPattern.quickFunctions.tableTitle": "Description des fonctions",
    "xpack.lens.indexPattern.quickFunctionsLabel": "Fonction rapide",
    "xpack.lens.indexPattern.randomSampling.disabledMessage": "Afin de sélectionner un pourcentage d'échantillonnage réduit, vous devez supprimer toutes les fonctions maximales ou minimales appliquées sur ce calque.",
    "xpack.lens.indexPattern.randomSampling.experimentalLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.lens.indexPattern.randomSampling.label": "Échantillonnage",
    "xpack.lens.indexPattern.randomSampling.learnMore": "Afficher la documentation",
    "xpack.lens.indexPattern.range.isInvalid": "Cette plage n'est pas valide",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.addRange": "Ajouter une plage",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.customIntervalsToggle": "Créer des plages personnalisées",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.customRangeLabelPlaceholder": "Étiquette personnalisée",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.customRanges": "Plages",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.customRangesRemoval": "Retirer les plages personnalisées",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.decreaseButtonLabel": "Diminuer la granularité",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.deleteRange": "Supprimer la plage",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.documentation.quick": "\n    Valeurs de compartiment dans les plages numériques définies.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.granularity": "Granularité des intervalles",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.granularityHelpText": "Fonctionnement",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.granularityPopoverAdvancedExplanation": "Les intervalles sont incrémentés par 10, 5 ou 2. Par exemple, un intervalle peut être 100 ou 0,2 .",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.granularityPopoverBasicExplanation": "La granularité des intervalles divise le champ en intervalles régulièrement espacés sur la base des valeurs minimales et maximales du champ.",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.granularityPopoverTitle": "Fonctionnement de la granularité des intervalles",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.includeEmptyRows": "Inclure les lignes vides",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.increaseButtonLabel": "Augmenter la granularité",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.lessThanOrEqualAppend": "≤",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.lessThanOrEqualTooltip": "Inférieur ou égal à",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.lessThanPrepend": "<",
    "xpack.lens.indexPattern.ranges.lessThanTooltip": "Inférieur à",
    "xpack.lens.indexPattern.records": "Enregistrements",
    "xpack.lens.indexPattern.reducedTimeRange.15m": "15 minutes (15m)",
    "xpack.lens.indexPattern.reducedTimeRange.1h": "1 heure (1h)",
    "xpack.lens.indexPattern.reducedTimeRange.1m": "1 minute (1m)",
    "xpack.lens.indexPattern.reducedTimeRange.30s": "30 secondes (30s)",
    "xpack.lens.indexPattern.reducedTimeRange.5m": "5 minutes (5m)",
    "xpack.lens.indexPattern.reducedTimeRange.genericInvalidHelp": "La valeur de plage temporelle n'est pas valide.",
    "xpack.lens.indexPattern.reducedTimeRange.help": "Réduit la plage temporelle spécifiée dans le filtre temporel global à partir de la fin de ce filtre.",
    "xpack.lens.indexPattern.reducedTimeRange.label": "Plage temporelle réduite",
    "xpack.lens.indexPattern.reducedTimeRange.notApplicableHelp": "Le filtre de plage temporelle supplémentaire ne peut pas être utilisé avec l'histogramme des dates ou sans champ temporel par défaut spécifié dans la vue de données",
    "xpack.lens.indexPattern.reducedTimeRangePlaceholder": "Saisissez des valeurs personnalisées (par ex. 12m)",
    "xpack.lens.indexPattern.referenceFunctionPlaceholder": "Sous-fonction",
    "xpack.lens.indexPattern.samplingPerLayer": "Probabilité d'échantillonnage par calque",
    "xpack.lens.indexPattern.samplingPerLayer.fallbackLayerName": "Calque de données",
    "xpack.lens.indexPattern.settingsSamplingUnsupported": "La sélection de cette fonction a pour effet de changer l'échantillonnage de ce calque à 100 % afin de garantir un fonctionnement correct.",
    "xpack.lens.indexPattern.sortField.invalid": "Champ non valide. Vérifiez votre vue de données ou choisissez un autre champ.",
    "xpack.lens.indexPattern.standardDeviation": "Écart-type",
    "xpack.lens.indexPattern.standardDeviation.description": "Agrégation d'indicateurs à valeur unique qui calcule l’écart-type des valeurs numériques extraites des documents agrégés",
    "xpack.lens.indexPattern.standardDeviation.quickFunctionDescription": "Écart-type des valeurs d'un champ de nombre qui représente la quantité d'écart des valeurs des champs.",
    "xpack.lens.indexPattern.staticValue.label": "Valeur de la ligne de référence",
    "xpack.lens.indexPattern.staticValueLabel": "Valeur statique",
    "xpack.lens.indexPattern.staticValueLabelDefault": "Valeur statique",
    "xpack.lens.indexPattern.staticValueWarning": "Valeur statique actuellement appliquée",
    "xpack.lens.indexPattern.staticValueWarningText": "Pour écraser la valeur statique, sélectionnez une fonction rapide.",
    "xpack.lens.indexPattern.suffixLabel": "Suffixe",
    "xpack.lens.indexpattern.suggestions.overTimeLabel": "Sur la durée",
    "xpack.lens.indexPattern.sum": "Somme",
    "xpack.lens.indexPattern.sum.description": "Agrégation d'indicateurs à valeur unique qui récapitule les valeurs numériques extraites des documents agrégés.",
    "xpack.lens.indexPattern.sum.quickFunctionDescription": "Total des valeurs d'un champ de nombre.",
    "xpack.lens.indexPattern.switchToRare": "Classer par rareté",
    "xpack.lens.indexPattern.terms": "Valeurs les plus élevées",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.accuracyModeDescription": "Activer le mode de précision",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.accuracyModeHelp": "Améliore les données à haute cardinalité, mais augmente la charge sur le cluster Elasticsearch.",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.addaFilter": "Ajouter un champ",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.addRegex": "Utiliser une expression régulière",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.advancedSettings": "Avancé",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.documentation.quick": "\nValeurs les plus élevées d'un champ spécifié classées en fonction de l'indicateur choisi.\n      ",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.exclude": "Exclure les valeurs",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.include": "Inclure les valeurs",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.includeExcludePatternPlaceholder": "Entrer une expression régulière pour filtrer les valeurs",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.includeExcludePlaceholder": "Sélectionner des valeurs ou en créer une",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.lastValue.sortRankBy": "Trier les rangs par",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.maxDocCount": "Nombre de documents maximum par terme",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.missingBucketDescription": "Inclure les documents sans le champ sélectionné",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.missingLabel": "(valeur manquante)",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.orderAgg.rankField": "Champ de rang",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.orderAgg.rankFunction": "Fonction de rang",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.orderAlphabetical": "Alphabétique",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.orderAscending": "Croissant",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.orderBy": "Classer par",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.orderByHelp": "Spécifie la dimension selon laquelle les valeurs les plus élevées sont classées.",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.orderCustomMetric": "Personnalisé",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.orderDescending": "Décroissant",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.orderDirection": "Sens de classement",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.orderRare": "Rareté",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.orderSignificant": "Importance",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.otherBucketDescription": "Valeurs restantes du groupe regroupées sous \"Autre\"",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.otherLabel": "Autre",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.percentile.": "Rangs centiles",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.scriptedFieldErrorShort": "Les champs scriptés ne sont pas pris en charge en cas d’utilisation de champs multiples.",
    "xpack.lens.indexPattern.terms.size": "Nombre de valeurs",
    "xpack.lens.indexPattern.termsWithMultipleShifts": "Dans un seul calque, il est impossible de combiner des indicateurs avec des décalages temporels différents et des valeurs dynamiques les plus élevées. Utilisez la même valeur de décalage pour tous les indicateurs, ou utilisez des filtres à la place des valeurs les plus élevées.",
    "xpack.lens.indexPattern.termsWithMultipleShiftsFixActionLabel": "Utiliser des filtres",
    "xpack.lens.indexPattern.time_scale": "indicateur : nombre, unité : s|m|h|d|w|M|y",
    "xpack.lens.indexPattern.timeScale": "Normaliser par unité",
    "xpack.lens.indexPattern.timeScale.label": "Normaliser par unité",
    "xpack.lens.indexPattern.timeScale.missingUnit": "Aucune unité spécifiée pour Normaliser par unité.",
    "xpack.lens.indexPattern.timeScale.tooltip": "Normalisez les valeurs pour qu'elles soient toujours affichées en tant que taux par unité de temps spécifiée, indépendamment de l'intervalle de dates sous-jacent.",
    "xpack.lens.indexPattern.timeScale.wrongUnit": "Unité spécifiée inconnue : utilisez s, m, h ou d.",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.12hours": "Il y a 12 heures (12h)",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.3hours": "Il y a 3 heures (3h)",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.3months": "Il y a 3 mois (3M)",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.6hours": "Il y a 6 heures (6h)",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.6months": "Il y a 6 mois (6M)",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.day": "Il y a 1 jour (1d)",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.genericInvalidHelp": "La valeur de décalage temporel n’est pas valide.",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.help": "Entrer le nombre et l'unité du décalage temporel",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.hour": "Il y a 1 heure (1h)",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.label": "Décalage temporel",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.month": "Il y a 1 mois (1M)",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.noMultipleHelp": "Le décalage temporel doit être un multiple de l'intervalle de l'histogramme des dates. Ajustez le décalage ou l'intervalle de l'histogramme des dates",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.none": "Aucun",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.previous": "Plage temporelle précédente",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.tooSmallHelp": "Le décalage temporel doit être supérieur à l'intervalle de l'histogramme des dates. Augmentez le décalage ou spécifiez un intervalle plus petit dans l'histogramme des dates",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.week": "Il y a 1 semaine (1w)",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShift.year": "Il y a 1 an (1y)",
    "xpack.lens.indexPattern.timeShiftPlaceholder": "Saisissez des valeurs personnalisées (par ex. 8w)",
    "xpack.lens.indexPattern.useAsTopLevelAgg": "Agréger d'abord en fonction de cette dimension",
    "xpack.lens.label.gauge.labelMajor.header": "Titre",
    "xpack.lens.label.gauge.labelMinor.header": "Sous-titre",
    "xpack.lens.label.header": "Étiquette",
    "xpack.lens.label.shared.axisHeader": "Titre de l'axe",
    "xpack.lens.label.tagcloud.fontSizeLabel": "Taille de la police",
    "xpack.lens.label.tagcloud.orientation.multiple": "Multiple",
    "xpack.lens.label.tagcloud.orientation.rightAngled": "Angle droit",
    "xpack.lens.label.tagcloud.orientation.single": "Unique",
    "xpack.lens.label.tagcloud.orientationLabel": "Orientation",
    "xpack.lens.label.tagcloud.showLabel": "Afficher l'étiquette",
    "xpack.lens.labelInput.label": "Étiquette",
    "xpack.lens.layer.actions.contextMenuAriaLabel": "Actions du calque",
    "xpack.lens.layer.cancelDelete": "Annuler",
    "xpack.lens.layer.confirmClear": "Effacer le calque",
    "xpack.lens.layer.confirmDelete": "Supprimer le calque",
    "xpack.lens.layer.confirmModal.cannotUndo": "Vous ne pouvez pas annuler cette action.",
    "xpack.lens.layer.confirmModal.clearVis": "L'effacement de ce calque supprime la visualisation et ses configurations. ",
    "xpack.lens.layer.confirmModal.deleteAnnotation": "La suppression de ce calque supprime les annotations et leurs configurations. ",
    "xpack.lens.layer.confirmModal.deleteRefLine": "La suppression de ce calque supprime les lignes de référence et leurs configurations. ",
    "xpack.lens.layer.confirmModal.deleteVis": "La suppression de ce calque supprime la visualisation et ses configurations. ",
    "xpack.lens.layer.confirmModal.dontAskAgain": "Ne plus me demander",
    "xpack.lens.layer.revertModal.revertAnnotationGroupDescription": "Cette action supprimera toutes les modifications non enregistrées que vous avez faites et restaurera la version enregistrée la plus récente de ce groupe d’annotations à votre visualisation. Toute modification non enregistrée perdue ne peut pas être restaurée.",
    "xpack.lens.layer.unlinkConfirm": "Restaurer les modifications",
    "xpack.lens.layerActions.layerSettingsAction": "Paramètres du calque",
    "xpack.lens.layerPanel.ignoreGlobalFilters": "Ignorer les filtres globaux",
    "xpack.lens.layerPanel.layerVisualizationType": "Type de visualisation du calque",
    "xpack.lens.layerPanel.missingDataView": "Vue de données introuvable",
    "xpack.lens.layerSettings.ignoreGlobalFilters": "Utiliser les filtres globaux",
    "xpack.lens.layerTitle.fallbackLabel": "Calque",
    "xpack.lens.legacyMetric.addLayer": "Visualisation",
    "xpack.lens.legacyMetric.alignLabel.center": "Aligner au centre",
    "xpack.lens.legacyMetric.alignLabel.left": "Aligner à gauche",
    "xpack.lens.legacyMetric.alignLabel.right": "Aligner à droite",
    "xpack.lens.legacyMetric.dynamicColoring.background": "Remplir",
    "xpack.lens.legacyMetric.dynamicColoring.label": "Couleur par valeur",
    "xpack.lens.legacyMetric.dynamicColoring.none": "Aucun",
    "xpack.lens.legacyMetric.dynamicColoring.text": "Texte",
    "xpack.lens.legacyMetric.groupLabel": "Valeur d’objectif et unique",
    "xpack.lens.legacyMetric.label": "Ancien indicateur",
    "xpack.lens.legacyMetric.metricSize.extraLarge": "XL",
    "xpack.lens.legacyMetric.metricSize.extraSmall": "XS",
    "xpack.lens.legacyMetric.metricSize.large": "L",
    "xpack.lens.legacyMetric.metricSize.medium": "M",
    "xpack.lens.legacyMetric.metricSize.small": "S",
    "xpack.lens.legacyMetric.metricSize.xxl": "XXL",
    "xpack.lens.legacyMetric.textFormattingLabel": "Formatage du texte",
    "xpack.lens.legacyMetric.titleAlignLabel": "Aligner",
    "xpack.lens.legacyMetric.titlePositionLabel": "Position du titre",
    "xpack.lens.legacyMetric.titlePositions.bottom": "Bas",
    "xpack.lens.legacyMetric.titlePositions.top": "Haut",
    "xpack.lens.legacyUrlConflict.objectNoun": "Visualisation Lens",
    "xpack.lens.lensSavedObjectLabel": "Visualisation Lens",
    "xpack.lens.lineCurve.smooth": "Lisser",
    "xpack.lens.lineCurve.step": "Étape",
    "xpack.lens.lineCurve.straight": "Droit",
    "xpack.lens.lineCurveDescription.smooth": "Ligne lissée entre les points",
    "xpack.lens.lineCurveDescription.step": "Ligne en escalier entre les points",
    "xpack.lens.lineCurveDescription.straight": "Ligne droite entre les points",
    "xpack.lens.lineMarker.positionRequirementTooltip": "Vous devez sélectionner une icône ou afficher le nom pour pouvoir en modifier la position.",
    "xpack.lens.loadAnnotationsLibrary.cancel": "Annuler",
    "xpack.lens.metric.addLayer": "Visualisation",
    "xpack.lens.metric.breakdownBy": "Répartir par",
    "xpack.lens.metric.color": "Couleur",
    "xpack.lens.metric.colorMode.dynamic": "Dynamique",
    "xpack.lens.metric.colorMode.label": "Mode couleur",
    "xpack.lens.metric.colorMode.static": "Statique",
    "xpack.lens.metric.dynamicColoring.label": "Mode couleur",
    "xpack.lens.metric.groupLabel": "Valeur d’objectif et unique",
    "xpack.lens.metric.headingLabel": "Valeur",
    "xpack.lens.metric.icon": "Décoration de l’icône",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.alertIconLabel": "Alerte",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.asteriskIconLabel": "Astérisque",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.bellIconLabel": "Cloche",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.boltIconLabel": "Éclair",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.bugIconLabel": "Bug",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.commentIconLabel": "Commentaire",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.computeLabel": "Calcul",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.flagIconLabel": "Drapeau",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.globeLabel": "Globe",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.heartLabel": "Cœur",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.mapMarkerLabel": "Repère",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.mapPinLabel": "Punaise",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.noIconLabel": "Aucun",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.sortDownLabel": "Tri décroissant",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.sortUpLabel": "Tri croissant",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.starLabel": "Étoile",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.tagIconLabel": "Balise",
    "xpack.lens.metric.iconSelect.temperatureLabel": "Température",
    "xpack.lens.metric.label": "Indicateur",
    "xpack.lens.metric.labels": "Étiquettes",
    "xpack.lens.metric.layerType.trendLine": "Courbe de tendance",
    "xpack.lens.metric.max": "Valeur maximale",
    "xpack.lens.metric.maxColumns": "Colonnes du calque",
    "xpack.lens.metric.maxTooltip": "Si la valeur maximale est spécifiée, la valeur minimale est fixée à zéro.",
    "xpack.lens.metric.prefix.auto": "Auto",
    "xpack.lens.metric.prefix.custom": "Personnalisé",
    "xpack.lens.metric.prefix.label": "Préfixe",
    "xpack.lens.metric.prefix.none": "Aucun",
    "xpack.lens.metric.prefixText.label": "Préfixe",
    "xpack.lens.metric.progressDirection.horizontal": "Horizontal",
    "xpack.lens.metric.progressDirection.vertical": "Vertical",
    "xpack.lens.metric.progressDirectionLabel": "Orientation de la barre",
    "xpack.lens.metric.secondaryMetric": "Indicateur secondaire",
    "xpack.lens.metric.subtitleLabel": "Sous-titre",
    "xpack.lens.metric.summportingVis.needMaxDimension": "Les visualisations des barres requièrent la définition d'une valeur maximale.",
    "xpack.lens.metric.supportingVis.label": "Visualisation de support",
    "xpack.lens.metric.supportingVis.metricHasReducedTimeRange": "Les visualisations linéaires ne peuvent pas être utilisées lorsqu'une plage temporelle réduite est appliquée à l'indicateur principal.",
    "xpack.lens.metric.supportingVis.needDefaultTimeField": "Les visualisations linéaires requièrent l'utilisation d'une vue de données avec un champ temporel par défaut.",
    "xpack.lens.metric.supportingVis.secondaryMetricHasReducedTimeRange": "Les visualisations linéaires ne peuvent pas être utilisées lorsqu'une plage temporelle réduite est appliquée à l'indicateur secondaire.",
    "xpack.lens.metric.supportingVis.type": "Type",
    "xpack.lens.metric.supportingVisualization.bar": "Barres",
    "xpack.lens.metric.supportingVisualization.none": "Aucun",
    "xpack.lens.metric.supportingVisualization.trendline": "Ligne",
    "xpack.lens.metric.timeField": "Champ temporel",
    "xpack.lens.modalTitle.title.clearVis": "Effacer le calque de visualisation ?",
    "xpack.lens.modalTitle.title.deleteAnnotations": "Supprimer le calque d'annotations ?",
    "xpack.lens.modalTitle.title.deleteReferenceLines": "Supprimer le calque de lignes de référence ?",
    "xpack.lens.modalTitle.title.deleteVis": "Supprimer le calque de visualisation ?",
    "xpack.lens.pageTitle": "Lens",
    "xpack.lens.paletteHeatmapGradient.customize": "Modifier",
    "xpack.lens.paletteHeatmapGradient.customizeLong": "Modifier la palette",
    "xpack.lens.paletteHeatmapGradient.label": "Couleur",
    "xpack.lens.paletteMetricGradient.label": "Couleur",
    "xpack.lens.palettePicker.label": "Palette de couleurs",
    "xpack.lens.paletteTableGradient.customize": "Modifier",
    "xpack.lens.paletteTableGradient.label": "Couleur",
    "xpack.lens.pie.addLayer": "Visualisation",
    "xpack.lens.pie.collapsedDimensionsDontCount": "(Les dimensions réduites ne sont pas concernées par cette limite.)",
    "xpack.lens.pie.donutLabel": "Graphique en anneau",
    "xpack.lens.pie.groupLabel": "Proportion",
    "xpack.lens.pie.groupMetricLabel": "Indicateurs",
    "xpack.lens.pie.groupMetricLabelSingular": "Indicateur",
    "xpack.lens.pie.headingLabel": "Valeur",
    "xpack.lens.pie.horizontalAxisDimensionLabel": "Axe horizontal",
    "xpack.lens.pie.horizontalAxisLabel": "Axe horizontal",
    "xpack.lens.pie.mosaiclabel": "Mosaïque",
    "xpack.lens.pie.mosaicSuggestionLabel": "Mosaïque",
    "xpack.lens.pie.pielabel": "Camembert",
    "xpack.lens.pie.sliceDimensionGroupLabel": "Section",
    "xpack.lens.pie.sliceGroupLabel": "Section par",
    "xpack.lens.pie.smallValuesWarningMessage": "Les graphiques en gaufre ne permettent pas d’afficher correctement les petites valeurs de champ. Pour afficher toutes les valeurs de champ, utilisez le tableau de données ou le compartimentage.",
    "xpack.lens.pie.tooManyDimensions": "Votre visualisation comporte trop de dimensions.",
    "xpack.lens.pie.tooManyDimensionsLong": "Votre visualisation comporte trop de dimensions. Veuillez suivre les instructions dans le panneau des calques.",
    "xpack.lens.pie.treemapDimensionGroupLabel": "Regrouper",
    "xpack.lens.pie.treemapGroupLabel": "Regrouper par",
    "xpack.lens.pie.treemaplabel": "Compartimentage",
    "xpack.lens.pie.treemapSuggestionLabel": "Compartimentage",
    "xpack.lens.pie.verticalAxisDimensionLabel": "Axe vertical",
    "xpack.lens.pie.verticalAxisLabel": "Axe vertical",
    "xpack.lens.pie.wafflelabel": "Gaufre",
    "xpack.lens.pie.waffleSuggestionLabel": "Gaufre",
    "xpack.lens.pieChart.categoriesInLegendLabel": "Masquer les étiquettes",
    "xpack.lens.pieChart.colorPicker.disabledBecauseGroupBy": "Vous ne pouvez pas appliquer de couleurs personnalisées à des sections individuelles lorsque le calque inclut une ou plusieurs dimensions \"Regrouper par\".",
    "xpack.lens.pieChart.colorPicker.disabledBecauseSliceBy": "Vous ne pouvez pas appliquer de couleurs personnalisées à des sections individuelles lorsque le calque inclut une ou plusieurs dimensions \"Section par\".",
    "xpack.lens.pieChart.emptySizeRatioLabel": "Taille de la zone intérieure",
    "xpack.lens.pieChart.emptySizeRatioOptions.large": "Large",
    "xpack.lens.pieChart.emptySizeRatioOptions.medium": "Moyenne",
    "xpack.lens.pieChart.emptySizeRatioOptions.small": "Petite",
    "xpack.lens.pieChart.fitInsideOnlyLabel": "À l'intérieur uniquement",
    "xpack.lens.pieChart.hiddenNumbersLabel": "Masquer dans le graphique",
    "xpack.lens.pieChart.labelPositionLabel": "Position",
    "xpack.lens.pieChart.legendVisibility.auto": "Auto",
    "xpack.lens.pieChart.legendVisibility.hide": "Masquer",
    "xpack.lens.pieChart.legendVisibility.show": "Afficher",
    "xpack.lens.pieChart.multipleMetrics": "Plusieurs indicateurs",
    "xpack.lens.pieChart.nestedLegendLabel": "Imbriqué",
    "xpack.lens.pieChart.numberLabels": "Valeurs",
    "xpack.lens.pieChart.percentDecimalsLabel": "Nombre maximal de décimales pour les pourcentages",
    "xpack.lens.pieChart.showCategoriesLabel": "Intérieur ou extérieur",
    "xpack.lens.pieChart.showFormatterValuesLabel": "Afficher la valeur",
    "xpack.lens.pieChart.showPercentValuesLabel": "Afficher le pourcentage",
    "xpack.lens.pieChart.showTreemapCategoriesLabel": "Afficher les étiquettes",
    "xpack.lens.pieChart.valuesLabel": "Étiquettes",
    "xpack.lens.pieChart.visualOptionsLabel": "Options visuelles",
    "xpack.lens.primaryMetric.headingLabel": "Valeur",
    "xpack.lens.primaryMetric.label": "Indicateur principal",
    "xpack.lens.reporting.shareContextMenu.csvReportsButtonLabel": "Téléchargement CSV",
    "xpack.lens.resetLayerAriaLabel": "Effacer le calque",
    "xpack.lens.saveDuplicateRejectedDescription": "La confirmation d'enregistrement avec un doublon de titre a été rejetée.",
    "xpack.lens.searchTitle": "Lens : créer des visualisations",
    "xpack.lens.section.bannerMessagesLabel": "Messages de déclassement",
    "xpack.lens.section.configPanelLabel": "Panneau de configuration",
    "xpack.lens.section.dataPanelLabel": "Panneau de données",
    "xpack.lens.section.workspaceLabel": "Espace de travail de visualisation",
    "xpack.lens.settings.autoApply": "Appliquer automatiquement les modifications de la visualisation",
    "xpack.lens.settings.title": "Paramètres Lens",
    "xpack.lens.shared.AppearanceLabel": "Apparence",
    "xpack.lens.shared.axisNameLabel": "Titre de l'axe",
    "xpack.lens.shared.chartValueLabelVisibilityLabel": "Étiquettes",
    "xpack.lens.shared.chartValueLabelVisibilityTooltip": "Si l'espace est insuffisant, les étiquettes de valeurs pourront être masquées",
    "xpack.lens.shared.curveLabel": "Options visuelles",
    "xpack.lens.shared.legend.filterForValueButtonAriaLabel": "Filtrer sur la valeur",
    "xpack.lens.shared.legend.filterOutValueButtonAriaLabel": "Exclure la valeur",
    "xpack.lens.shared.legendAlignmentLabel": "Alignement",
    "xpack.lens.shared.legendInsideAlignmentLabel": "Alignement",
    "xpack.lens.shared.legendInsideColumnsLabel": "Nombre de colonnes",
    "xpack.lens.shared.legendInsideLocationAlignmentLabel": "Alignement",
    "xpack.lens.shared.legendLabel": "Légende",
    "xpack.lens.shared.legendLocationBottomLeft": "En bas à gauche",
    "xpack.lens.shared.legendLocationBottomRight": "En bas à droite",
    "xpack.lens.shared.legendLocationLabel": "Emplacement",
    "xpack.lens.shared.legendLocationTopLeft": "En haut à gauche",
    "xpack.lens.shared.legendLocationTopRight": "En haut à droite",
    "xpack.lens.shared.legendPositionBottom": "Bas",
    "xpack.lens.shared.legendPositionLeft": "Gauche",
    "xpack.lens.shared.legendPositionRight": "Droite",
    "xpack.lens.shared.legendPositionTop": "Haut",
    "xpack.lens.shared.legendSizeSetting.label": "Largeur de la légende",
    "xpack.lens.shared.legendSizeSetting.legendSizeOptions.auto": "Auto",
    "xpack.lens.shared.legendSizeSetting.legendSizeOptions.extraLarge": "Très grande",
    "xpack.lens.shared.legendSizeSetting.legendSizeOptions.large": "Large",
    "xpack.lens.shared.legendSizeSetting.legendSizeOptions.medium": "Moyenne",
    "xpack.lens.shared.legendSizeSetting.legendSizeOptions.small": "Petite",
    "xpack.lens.shared.legendVisibilityLabel": "Affichage",
    "xpack.lens.shared.maxLinesLabel": "Nombre maximal de lignes",
    "xpack.lens.shared.metric.appearanceLabel": "Apparence",
    "xpack.lens.shared.nestedLegendLabel": "Imbriqué",
    "xpack.lens.shared.overwriteAxisTitle": "Écraser le titre de l'axe",
    "xpack.lens.shared.tickLabels": "Étiquettes de graduation",
    "xpack.lens.shared.ticksPositionOptions": "Coches sur les bandes",
    "xpack.lens.shared.ticksPositionOptionsTooltip": "Place les coches sur chaque bordure de bande au lieu de les répartir de manière homogène.",
    "xpack.lens.shared.truncateLegend": "Tronquer le texte",
    "xpack.lens.shared.valueInLegendLabel": "Afficher la valeur",
    "xpack.lens.shared.valueLabelsVisibility.auto": "Masquer",
    "xpack.lens.shared.valueLabelsVisibility.inside": "Afficher",
    "xpack.lens.staticValue.headingLabel": "Placement",
    "xpack.lens.sugegstion.refreshSuggestionLabel": "Actualiser",
    "xpack.lens.suggestion.refreshSuggestionTooltip": "Actualisez les suggestions en fonction de la visualisation sélectionnée.",
    "xpack.lens.suggestions.applyChangesLabel": "Appliquer les modifications",
    "xpack.lens.suggestions.applyChangesPrompt": "Les toutes dernières modifications doivent être appliquées pour afficher les suggestions.",
    "xpack.lens.suggestions.currentVisLabel": "Visualisation en cours",
    "xpack.lens.table.actionsLabel": "Afficher les actions",
    "xpack.lens.table.alignment.center": "Centre",
    "xpack.lens.table.alignment.label": "Alignement du texte",
    "xpack.lens.table.alignment.left": "Gauche",
    "xpack.lens.table.alignment.right": "Droite",
    "xpack.lens.table.columnFilter.filterForValueText": "Filtre pour la colonne",
    "xpack.lens.table.columnFilter.filterOutValueText": "Filtrer la colonne",
    "xpack.lens.table.columnFilterClickLabel": "Filtrer directement avec un clic",
    "xpack.lens.table.columnVisibilityLabel": "Masquer la colonne",
    "xpack.lens.table.defaultAriaLabel": "Visualisation du tableau de données",
    "xpack.lens.table.dynamicColoring.cell": "Cellule",
    "xpack.lens.table.dynamicColoring.label": "Couleur par valeur",
    "xpack.lens.table.dynamicColoring.none": "Aucun",
    "xpack.lens.table.dynamicColoring.text": "Texte",
    "xpack.lens.table.hide.hideLabel": "Masquer",
    "xpack.lens.table.palettePanelContainer.back": "Retour",
    "xpack.lens.table.palettePanelTitle": "Couleur",
    "xpack.lens.table.resize.reset": "Réinitialiser la largeur",
    "xpack.lens.table.rowHeight.auto": "Ajustement automatique",
    "xpack.lens.table.rowHeight.custom": "Personnalisé",
    "xpack.lens.table.rowHeight.single": "Unique",
    "xpack.lens.table.sort.ascLabel": "Trier dans l'ordre croissant",
    "xpack.lens.table.sort.descLabel": "Trier dans l'ordre décroissant",
    "xpack.lens.table.summaryRow.average": "Moyenne",
    "xpack.lens.table.summaryRow.count": "Compte de valeurs",
    "xpack.lens.table.summaryRow.customlabel": "Étiquette de résumé",
    "xpack.lens.table.summaryRow.label": "Ligne de résumé",
    "xpack.lens.table.summaryRow.maximum": "Maximum",
    "xpack.lens.table.summaryRow.minimum": "Minimum",
    "xpack.lens.table.summaryRow.none": "Aucune",
    "xpack.lens.table.summaryRow.sum": "Somme",
    "xpack.lens.table.tableCellFilter.filterForValueText": "Filtrer sur la valeur",
    "xpack.lens.table.tableCellFilter.filterOutValueText": "Exclure la valeur",
    "xpack.lens.table.valuesVisualOptions": "Options visuelles",
    "xpack.lens.table.visualOptionsFitRowToContentLabel": "Hauteur de ligne de cellule",
    "xpack.lens.table.visualOptionsHeaderRowHeightLabel": "Hauteur de ligne d’en-tête",
    "xpack.lens.table.visualOptionsPaginateTable": "Paginer le tableau",
    "xpack.lens.table.visualOptionsPaginateTableTooltip": "La pagination est masquée lorsqu’il y a moins de 10 éléments.",
    "xpack.lens.tagcloud.addLayer": "Ajouter un calque de visualisation",
    "xpack.lens.tagcloud.appearanceLabel": "Apparence",
    "xpack.lens.tagcloud.label": "Nuage de balises",
    "xpack.lens.tagcloud.metricValueLabel": "Indicateur",
    "xpack.lens.tagcloud.tagLabel": "Balises",
    "xpack.lens.textBasedLanguages.chooseField": "Champ",
    "xpack.lens.textBasedLanguages.missingField": "Champ manquant",
    "xpack.lens.timeScale.normalizeNone": "Aucun",
    "xpack.lens.timeShift.none": "Aucun",
    "xpack.lens.TSVBLabel": "TSVB",
    "xpack.lens.uiErrors.unexpectedError": "Une erreur inattendue s'est produite.",
    "xpack.lens.uiInfo.samplingDisabledMessage": "L'utilisation d'une fonction maximale ou minimale sur un calque nécessite que tous les documents soient échantillonnés pour fonctionner correctement.",
    "xpack.lens.uiInfo.samplingDisabledTitle": "L'échantillonnage du calque est passé à 100 %",
    "xpack.lens.unknownDatasourceType.shortMessage": "Type de source de données inconnu",
    "xpack.lens.unknownVisType.shortMessage": "Type de visualisation inconnu",
    "xpack.lens.visTypeAlias.description": "Créez des visualisations avec notre éditeur de glisser-déposer. Basculez entre les différents types de visualisation à tout moment.",
    "xpack.lens.visTypeAlias.note": "Recommandé pour la plupart des utilisateurs.",
    "xpack.lens.visTypeAlias.title": "Lens",
    "xpack.lens.visTypeAlias.type": "Lens",
    "xpack.lens.visualizeAggBasedLegend": "Visualiser le graphique basé sur une agrégation",
    "xpack.lens.visualizeLegacyVisualizationChart": "Visualiser le graphique de visualisation hérité",
    "xpack.lens.visualizeTSVBLegend": "Visualiser le graphique TSVB",
    "xpack.lens.xyChart.addAnnotationsLayerLabel": "Annotations",
    "xpack.lens.xyChart.addAnnotationsLayerLabelDisabledHelp": "Les annotations nécessitent un graphique temporel pour fonctionner. Ajoutez un histogramme de dates.",
    "xpack.lens.xyChart.addDataLayerLabel": "Visualisation",
    "xpack.lens.xyChart.addReferenceLineLayerLabel": "Lignes de référence",
    "xpack.lens.xyChart.addReferenceLineLayerLabelDisabledHelp": "Ajouter des données pour activer le calque de référence",
    "xpack.lens.xyChart.annotationError.timeFieldEmpty": "Le champ temporel est manquant",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.addAnnotationGroupToLibraryDescription": "Enregistre un groupe d’annotations comme objet enregistré distinct",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.notificationRevertedExplanation": "La version la plus récemment enregistrée de ce groupe d’annotations a été restaurée.",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.revertChanges": "Restaurer les modifications",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.revertChangesDescription": "Restaure le groupe d’annotations au dernier état enregistré.",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.saveAnnotationGroupToLibrary": "Enregistrer le groupe d'annotations",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.saveAnnotationGroupToLibrary.annotationLibrary": "bibliothèque d’annotations",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.saveAnnotationGroupToLibrary.confirmButton": "Enregistrer le groupe",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.saveAnnotationGroupToLibrary.modalTitle": "Enregistrer le groupe d'annotations dans la bibliothèque",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.saveAnnotationGroupToLibrary.objectType": "regrouper",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.unlinkFromLibrary": "Dissocier de la bibliothèque",
    "xpack.lens.xyChart.annotations.unlinksFromLibrary": "Enregistre le groupe d’annotations en tant que partie de l’objet Lens enregistré",
    "xpack.lens.xyChart.axisOrientation.angled": "En angle",
    "xpack.lens.xyChart.axisOrientation.horizontal": "Horizontal",
    "xpack.lens.xyChart.axisOrientation.label": "Orientation",
    "xpack.lens.xyChart.axisOrientation.vertical": "Vertical",
    "xpack.lens.xyChart.axisSide.auto": "Auto",
    "xpack.lens.xyChart.axisSide.bottom": "Bas",
    "xpack.lens.xyChart.axisSide.label": "Côté de l'axe",
    "xpack.lens.xyChart.axisSide.left": "Gauche",
    "xpack.lens.xyChart.axisSide.right": "Droite",
    "xpack.lens.xyChart.axisSide.top": "Haut",
    "xpack.lens.xyChart.bottomAxisDisabledHelpText": "Ce paramètre s'applique uniquement lorsque l'axe du bas est activé.",
    "xpack.lens.xyChart.bottomAxisLabel": "Axe du bas",
    "xpack.lens.xyChart.defaultAnnotationLabel": "Événement",
    "xpack.lens.xyChart.defaultRangeAnnotationLabel": "Plage d'événements",
    "xpack.lens.xyChart.endValuesLabel": "Valeurs de fin",
    "xpack.lens.xyChart.fill.above": "Au-dessus",
    "xpack.lens.xyChart.fill.after": "Après",
    "xpack.lens.xyChart.fill.before": "Avant",
    "xpack.lens.xyChart.fill.below": "En dessous",
    "xpack.lens.xyChart.fill.label": "Remplir",
    "xpack.lens.xyChart.fill.none": "Aucun",
    "xpack.lens.xyChart.fillOpacityLabel": "Opacité de remplissage",
    "xpack.lens.xyChart.Gridlines": "Quadrillage",
    "xpack.lens.xyChart.horizontalAxisLabel": "Axe horizontal",
    "xpack.lens.xyChart.horizontalLeftAxisLabel": "Axe supérieur horizontal",
    "xpack.lens.xyChart.horizontalRightAxisLabel": "Axe inférieur horizontal",
    "xpack.lens.xyChart.iconSelect.alertIconLabel": "Alerte",
    "xpack.lens.xyChart.iconSelect.asteriskIconLabel": "Astérisque",
    "xpack.lens.xyChart.iconSelect.bellIconLabel": "Cloche",
    "xpack.lens.xyChart.iconSelect.boltIconLabel": "Éclair",
    "xpack.lens.xyChart.iconSelect.bugIconLabel": "Bug",
    "xpack.lens.xyChart.iconSelect.commentIconLabel": "Commentaire",
    "xpack.lens.xyChart.iconSelect.flagIconLabel": "Drapeau",
    "xpack.lens.xyChart.iconSelect.noIconLabel": "Aucun",
    "xpack.lens.xyChart.iconSelect.tagIconLabel": "Balise",
    "xpack.lens.xyChart.layerAnnotation": "Annotation",
    "xpack.lens.xyChart.layerAnnotationsIgnoreTitle": "Calques ignorant les filtres globaux",
    "xpack.lens.xyChart.layerAnnotationsLabel": "Annotations",
    "xpack.lens.xyChart.layerReferenceLine": "Ligne de référence",
    "xpack.lens.xyChart.layerReferenceLineLabel": "Lignes de référence",
    "xpack.lens.xyChart.leftAxisDisabledHelpText": "Ce paramètre s'applique uniquement lorsque l'axe de gauche est activé.",
    "xpack.lens.xyChart.leftAxisLabel": "Axe de gauche",
    "xpack.lens.xyChart.legendLocation.inside": "Intérieur",
    "xpack.lens.xyChart.legendLocation.outside": "Extérieur",
    "xpack.lens.xyChart.legendVisibility.auto": "Auto",
    "xpack.lens.xyChart.legendVisibility.hide": "Masquer",
    "xpack.lens.xyChart.legendVisibility.show": "Afficher",
    "xpack.lens.xyChart.lineColor.label": "Couleur",
    "xpack.lens.xyChart.lineInterpolationLabel": "Interpolation de ligne",
    "xpack.lens.xyChart.lineMarker.auto": "Auto",
    "xpack.lens.xyChart.lineMarker.position": "Position de la décoration",
    "xpack.lens.xyChart.markerPosition.above": "Haut",
    "xpack.lens.xyChart.markerPosition.below": "Bas",
    "xpack.lens.xyChart.markerPosition.left": "Gauche",
    "xpack.lens.xyChart.markerPosition.right": "Droite",
    "xpack.lens.xyChart.missingValuesLabel": "Valeurs manquantes",
    "xpack.lens.xyChart.missingValuesLabelHelpText": "Par défaut, les graphiques en aires et en courbes masquent les blancs entre les données. Pour remplir le blanc, effectuez une sélection.",
    "xpack.lens.xyChart.missingValuesStyle": "Afficher sous la forme d’une ligne pointillée",
    "xpack.lens.xyChart.nestUnderRoot": "Ensemble de données entier",
    "xpack.lens.xyChart.rightAxisDisabledHelpText": "Ce paramètre s'applique uniquement lorsque l'axe de droite est activé.",
    "xpack.lens.xyChart.rightAxisLabel": "Axe de droite",
    "xpack.lens.xyChart.scaleLinear": "Linéaire",
    "xpack.lens.xyChart.scaleLog": "Logarithmique",
    "xpack.lens.xyChart.scaleSquare": "Racine carrée",
    "xpack.lens.xyChart.setScale": "Échelle de l'axe",
    "xpack.lens.xyChart.showCurrenTimeMarker": "Afficher le repère de temps actuel",
    "xpack.lens.xyChart.showEnzones": "Afficher les marqueurs de données partielles",
    "xpack.lens.xyChart.splitSeries": "Répartition",
    "xpack.lens.xyChart.topAxisDisabledHelpText": "Ce paramètre s'applique uniquement lorsque l'axe du haut est activé.",
    "xpack.lens.xyChart.topAxisLabel": "Axe du haut",
    "xpack.lens.xyChart.unsavedChanges": "Modifications non enregistrées",
    "xpack.lens.xyChart.valuesHistogramDisabledHelpText": "Ce paramètre ne peut pas être modifié dans les histogrammes.",
    "xpack.lens.xyChart.valuesPercentageDisabledHelpText": "Ce paramètre ne peut pas être modifié dans les graphiques en aires à pourcentages.",
    "xpack.lens.xyChart.valuesStackedDisabledHelpText": "Ce paramètre ne peut pas être modifié dans les graphiques empilés ou les graphiques à barres à pourcentages",
    "xpack.lens.xyChart.verticalAxisLabel": "Axe vertical",
    "xpack.lens.xyChart.verticalLeftAxisLabel": "Axe gauche vertical",
    "xpack.lens.xyChart.verticalRightAxisLabel": "Axe droit vertical",
    "xpack.lens.xySuggestions.asPercentageTitle": "Pourcentage",
    "xpack.lens.xySuggestions.barChartTitle": "Graphique à barres",
    "xpack.lens.xySuggestions.emptyAxisTitle": "(vide)",
    "xpack.lens.xySuggestions.flipTitle": "Retourner",
    "xpack.lens.xySuggestions.lineChartTitle": "Graphique en courbes",
    "xpack.lens.xySuggestions.stackedChartTitle": "Empilé",
    "xpack.lens.xySuggestions.unstackedChartTitle": "Non empilé",
    "xpack.lens.xySuggestions.yAxixConjunctionSign": " & ",
    "xpack.lens.xyVisualization.areaLabel": "Aire",
    "xpack.lens.xyVisualization.barGroupLabel": "Barres",
    "xpack.lens.xyVisualization.barHorizontalFullLabel": "Horizontal à barres",
    "xpack.lens.xyVisualization.barHorizontalLabel": "H. Barres",
    "xpack.lens.xyVisualization.barLabel": "Vertical à barres",
    "xpack.lens.xyVisualization.lineGroupLabel": "Linéaire et en aires",
    "xpack.lens.xyVisualization.lineLabel": "Ligne",
    "xpack.lens.xyVisualization.mixedBarHorizontalLabel": "Horizontal à barres mixte",
    "xpack.lens.xyVisualization.mixedLabel": "XY mixte",
    "xpack.lens.xyVisualization.stackedAreaLabel": "En aires empilées",
    "xpack.lens.xyVisualization.stackedBarHorizontalFullLabel": "Horizontal à barres empilées",
    "xpack.lens.xyVisualization.stackedBarHorizontalLabel": "H. À barres empilées",
    "xpack.lens.xyVisualization.stackedBarLabel": "Vertical à barres empilées",
    "xpack.lens.xyVisualization.stackedPercentageAreaLabel": "En aires à pourcentages",
    "xpack.lens.xyVisualization.stackedPercentageBarHorizontalFullLabel": "Horizontal à barres à pourcentages",
    "xpack.lens.xyVisualization.stackedPercentageBarHorizontalLabel": "H. À barres à pourcentages",
    "xpack.lens.xyVisualization.stackedPercentageBarLabel": "Vertical à barres à pourcentages",
    "xpack.lens.xyVisualization.xyLabel": "XY",
    "xpack.licenseApiGuard.license.errorExpiredMessage": "Vous ne pouvez pas utiliser {pluginName}, car votre licence {licenseType} a expiré.",
    "xpack.licenseApiGuard.license.errorUnavailableMessage": "Vous ne pouvez pas utiliser {pluginName}, car les informations de la licence sont indisponibles pour le moment.",
    "xpack.licenseApiGuard.license.errorUnsupportedMessage": "Votre licence {licenseType} ne prend pas en charge {pluginName}. Veuillez mettre à niveau votre licence.",
    "xpack.licenseApiGuard.license.genericErrorMessage": "Vous ne pouvez pas utiliser {pluginName}, car la vérification de la licence a échoué.",
    "xpack.licenseMgmt.app.deniedPermissionDescription": "Pour utiliser la Gestion des licences, vous devez disposer des privilèges {permissionType}.",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.licenseStatus.activeLicenseStatusDescription": "Votre licence expirera le {licenseExpirationDate}",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.licenseStatus.activeLicenseStatusTitle": "Votre licence {licenseType} est {status}",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.licenseStatus.expiredLicenseStatusDescription": "Votre licence a expiré le {licenseExpirationDate}",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.licenseStatus.expiredLicenseStatusTitle": "Votre licence {licenseType} a expiré",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.howToContinueUsingPluginsDescription": "Si vous souhaitez continuer à utiliser le Machine Learning, la sécurité avancée et nos autres {subscriptionFeaturesLinkText} fantastiques, demandez une prolongation maintenant.",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.revertToFreeFeaturesDescription": "Vous reviendrez à nos fonctionnalités gratuites et perdrez l'accès au Machine Learning, à la sécurité avancée et aux autres {subscriptionFeaturesLinkText}.",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription": "Cet essai concerne l'ensemble complet de {subscriptionFeaturesLinkText} de la Suite Elastic. Vous obtiendrez un accès immédiat à :",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.dataBaseConnectivityFeatureTitle": "Connectivité {jdbcStandard} et {odbcStandard} pour {sqlDataBase}",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.securityFeaturesConfigurationDescription": "Les fonctionnalités de sécurité avancées, telles que l'authentification ({authenticationTypeList}), la sécurité des niveaux champ et document, et l'audit requièrent une configuration. Consultez la {securityDocumentationLinkText} pour obtenir des instructions.",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.termsAndConditionsDescription": "En démarrant cet essai, vous reconnaissez qu'il est soumis à ces {termsAndConditionsLinkText}.",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.subscriptionFeaturesExperienceDescription": "Découvrez ce que le Machine Learning, la sécurité avancée et toutes nos autres {subscriptionFeaturesLinkText} ont à vous offrir.",
    "xpack.licenseMgmt.replacingCurrentLicenseWithBasicLicenseWarningMessage": "Certaines fonctionnalités seront perdues si vous remplacez votre {currentLicenseType} par une licence BASIC. Vérifiez la liste des fonctionnalités ci-dessous.",
    "xpack.licenseMgmt.telemetryOptIn.featureUsageWarningMessage": "Cette fonctionnalité envoie périodiquement des statistiques sur l'utilisation des fonctionnalités de base. Ces informations ne seront pas partagées à l'extérieur d'Elastic. Consultez un {exampleLink} ou lisez notre {telemetryPrivacyStatementLink}. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment.",
    "xpack.licenseMgmt.telemetryOptIn.sendBasicFeatureStatisticsLabel": "Envoyez périodiquement des statistiques d'utilisation des fonctionnalités de base à Elastic. {popover}",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.checkLicenseFileErrorMessage": "{genericUploadError} Vérifiez votre fichier de licence.",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.problemWithUploadedLicenseDescription": "Certaines fonctionnalités seront perdues si vous remplacez votre licence {currentLicenseType} par une licence {newLicenseType}. Vérifiez la liste des fonctionnalités ci-dessous.",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.replacingCurrentLicenseWarningMessage": "Le chargement d'une licence remplacera votre licence {currentLicenseType} actuelle.",
    "xpack.licenseMgmt.app.checkingPermissionsErrorMessage": "Erreur lors de la vérification des autorisations",
    "xpack.licenseMgmt.app.deniedPermissionTitle": "Privilèges de cluster requis",
    "xpack.licenseMgmt.app.loadingPermissionsDescription": "Vérification des autorisations…",
    "xpack.licenseMgmt.dashboard.breadcrumb": "Gestion des licences",
    "xpack.licenseMgmt.deprecations.enabled.manualStepOneMessage": "Ouvrir le fichier de configuration kibana.yml.",
    "xpack.licenseMgmt.deprecations.enabled.manualStepTwoMessage": "Remplacez le paramètre \"xpack.index_management.enabled\" par \"xpack.index_management.ui.enabled\".",
    "xpack.licenseMgmt.deprecations.enabledMessage": "Pour empêcher les utilisateurs d'accéder à l’interface utilisateur de gestion des licences, utilisez le paramètre \"xpack.license_management.ui.enabled\" au lieu de \"xpack.license_management.enabled\".",
    "xpack.licenseMgmt.deprecations.enabledTitle": "Le paramètre \"xpack.license_management.enabled\" est déclassé.",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.addLicense.updateLicenseButtonLabel": "Mettre à jour la licence",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.addLicense.updateLicenseTitle": "Mettre à jour votre licence",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.addLicense.useAvailableLicenseDescription": "Si vous avez déjà une nouvelle licence, chargez-la maintenant.",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.licenseStatus.activeLicenseStatusText": "active",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.licenseStatus.inactiveLicenseStatusText": "inactive",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.licenseStatus.permanentActiveLicenseStatusDescription": "Votre licence n'expirera jamais.",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.extendTrialButtonLabel": "Prolonger l'essai",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.extendYourTrialTitle": "Prolonger votre essai",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.subscriptionFeaturesLinkText": "fonctionnalités d'abonnement",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.acknowledgeModal.revertToBasicButtonLabel": "Revenir à Basic",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.acknowledgeModalTitle": "Revenir à la licence Basic",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.confirmModal.confirmButtonLabel": "Confirmer",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.confirmModalTitle": "Confirmer Revenir à la licence Basic",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.subscriptionFeaturesLinkText": "fonctionnalités d'abonnement",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModal.startTrialButtonLabel": "Démarrer mon essai",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.alertingFeatureTitle": "Alerting",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.graphCapabilitiesFeatureTitle": "Capacités de graphique",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.mashingLearningFeatureTitle": "Machine Learning",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.securityDocumentationLinkText": "documentation",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.subscriptionFeaturesLinkText": "fonctionnalités d'abonnement",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.termsAndConditionsLinkText": "conditions générales",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalTitle": "Commencez votre essai gratuit de 30 jours",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.startTrialButtonLabel": "Commencer l'essai",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.subscriptionFeaturesLinkText": "fonctionnalités d'abonnement",
    "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrialTitle": "Démarrer un essai gratuit de 30 jours",
    "xpack.licenseMgmt.managementSectionDisplayName": "Gestion des licences",
    "xpack.licenseMgmt.telemetryOptIn.customersHelpSupportDescription": "Aider le support technique Elastic à fournir un meilleur service",
    "xpack.licenseMgmt.telemetryOptIn.exampleLinkText": "exemple",
    "xpack.licenseMgmt.telemetryOptIn.readMoreLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.licenseMgmt.telemetryOptIn.telemetryPrivacyStatementLinkText": "déclaration de confidentialité de télémétrie",
    "xpack.licenseMgmt.upload.breadcrumb": "Charger",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.confirmModal.confirmButtonLabel": "Confirmer",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.confirmModalTitle": "Confirmer le chargement de la licence",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.expiredLicenseErrorMessage": "La licence fournie a expiré.",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.genericUploadErrorMessage": "Erreur rencontrée lors du chargement de la licence :",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.invalidLicenseErrorMessage": "La licence fournie n'est pas valide pour ce produit.",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.licenseFileNotSelectedErrorMessage": "Vous devez sélectionner un fichier de licence.",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.licenseKeyTypeDescription": "Votre clé de licence est un fichier JSON avec une signature attachée.",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.selectLicenseFileDescription": "Sélectionner ou faire glisser votre fichier de licence",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.unknownErrorErrorMessage": "Erreur inconnue.",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.uploadButtonLabel": "Charger",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.uploadingButtonLabel": "Chargement…",
    "xpack.licenseMgmt.uploadLicense.uploadLicenseTitle": "Charger votre licence",
    "xpack.licensing.check.errorExpiredMessage": "Vous ne pouvez pas utiliser {pluginName}, car votre licence {licenseType} a expiré.",
    "xpack.licensing.check.errorUnavailableMessage": "Vous ne pouvez pas utiliser {pluginName}, car les informations de la licence sont indisponibles pour le moment.",
    "xpack.licensing.check.errorUnsupportedMessage": "Votre licence {licenseType} ne prend pas en charge {pluginName}. Veuillez mettre à niveau votre licence.",
    "xpack.licensing.welcomeBanner.licenseIsExpiredDescription": "Contactez votre administrateur ou {updateYourLicenseLinkText} directement.",
    "xpack.licensing.welcomeBanner.licenseIsExpiredTitle": "Votre licence {licenseType} a expiré",
    "xpack.licensing.welcomeBanner.licenseIsExpiredDescription.updateYourLicenseLinkText": "mettez à jour votre licence",
    "xpack.lists.exceptions.field.index.description": "{name} ({count} index)",
    "xpack.lists.services.items.fileUploadFromFileSystem": "Fichier chargé depuis le système de fichiers de {fileName}",
    "xpack.lists.andOrBadge.andLabel": "AND",
    "xpack.lists.andOrBadge.orLabel": "OR",
    "xpack.lists.exceptions.andDescription": "AND",
    "xpack.lists.exceptions.builder.addNestedDescription": "Ajouter une condition imbriquée",
    "xpack.lists.exceptions.builder.addNonNestedDescription": "Ajouter une condition non imbriquée",
    "xpack.lists.exceptions.builder.exceptionFieldNestedPlaceholder": "Rechercher dans le champ imbriqué",
    "xpack.lists.exceptions.builder.exceptionFieldPlaceholder": "Rechercher",
    "xpack.lists.exceptions.builder.exceptionFieldValuePlaceholder": "Rechercher la valeur de champ...",
    "xpack.lists.exceptions.builder.exceptionListsPlaceholder": "Rechercher la liste...",
    "xpack.lists.exceptions.builder.exceptionMatchesOperator.warningMessage.wildcardInFilepath": "Pour obtenir un filtre d’événement plus efficace, utilisez plusieurs conditions et faites en sorte qu’elles soient aussi précises que possible en cas d’utilisation de caractères génériques dans les valeurs de chemin. Par exemple, ajoutez un champ process.name ou file.name.",
    "xpack.lists.exceptions.builder.exceptionOperatorPlaceholder": "Opérateur",
    "xpack.lists.exceptions.builder.fieldLabel": "Champ",
    "xpack.lists.exceptions.builder.operatorLabel": "Opérateur",
    "xpack.lists.exceptions.builder.valueLabel": "Valeur",
    "xpack.lists.exceptions.comboBoxCustomOptionText": "Sélectionnez un champ dans la liste. Si votre champ n'est pas disponible, créez un champ personnalisé.",
    "xpack.lists.exceptions.field.mappingConflict.description": "Ce champ est défini avec différents types dans les index suivants ou il n'est pas mappé, ce qui peut entraîner des résultats inattendus lors des requêtes.",
    "xpack.lists.exceptions.orDescription": "OR",
    "xpack.logstash.addRoleAlert.grantAdditionalPrivilegesDescription": "Dans Kibana Management, affectez le rôle {role} à votre utilisateur Kibana.",
    "xpack.logstash.confirmDeleteModal.deletedPipelinesConfirmButtonLabel": "Supprimer {numPipelinesSelected} pipelines",
    "xpack.logstash.confirmDeleteModal.deletedPipelinesTitle": "Supprimer {numPipelinesSelected} pipelines",
    "xpack.logstash.confirmDeleteModal.deletedPipelineTitle": "Supprimer le pipeline \"{id}\"",
    "xpack.logstash.confirmDeletePipelineModal.deletePipelineTitle": "Supprimer le pipeline {id}",
    "xpack.logstash.enableMonitoringAlert.enableMonitoringDescription": "Dans le fichier {configFileName}, définissez {monitoringConfigParam} et {monitoringUiConfigParam} sur {trueValue}.",
    "xpack.logstash.managementSection.licenseDoesNotSupportDescription": "Votre licence {licenseType} ne prend pas en charge les fonctionnalités de gestion des pipelines Logstash. Veuillez mettre à niveau votre licence.",
    "xpack.logstash.managementSection.pipelineCrudOperationsNotAllowedDescription": "Vous ne pouvez pas modifier, créer ou supprimer vos pipelines Logstash, car votre licence {licenseType} a expiré.",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.clonePipelineTitle": "Cloner le pipeline \"{id}\"",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.editPipelineTitle": "Modifier le pipeline \"{id}\"",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.pipelineSuccessfullyDeletedMessage": "\"{id}\" supprimé",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.pipelineSuccessfullySavedMessage": "\"{id}\" enregistré",
    "xpack.logstash.pipelineList.couldNotDeletePipelinesNotification": "Impossible de supprimer {numErrors, plural, one {# pipeline} many {# pipelines} other {# pipelines}}",
    "xpack.logstash.pipelineList.pipelineLoadingErrorNotification": "Impossible de charger le pipeline. Erreur : \"{errStatusText}\".",
    "xpack.logstash.pipelineList.pipelinesCouldNotBeDeletedDescription": "Toutefois, {numErrors, plural, one {# pipeline n'a pas pu être supprimé} many {# pipelines} other {# pipelines n'ont pas pu être supprimés}}.",
    "xpack.logstash.pipelineList.pipelinesSuccessfullyDeletedNotification": "\"{id}\" supprimé",
    "xpack.logstash.pipelineList.successfullyDeletedPipelinesNotification": "{numSuccesses} sur {numPipelinesSelected, plural, one {# pipeline} many {# pipelines} other {# pipelines}}",
    "xpack.logstash.pipelinesTable.selectablePipelineMessage": "Sélectionner le pipeline \"{id}\"",
    "xpack.logstash.addRoleAlert.grantAdditionalPrivilegesTitle": "Accordez des privilèges supplémentaires.",
    "xpack.logstash.alertCallOut.howToSeeAdditionalPipelinesDescription": "Comment visualiser les pipelines supplémentaires ?",
    "xpack.logstash.confirmDeleteModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.logstash.confirmDeleteModal.deletedPipelineConfirmButtonLabel": "Supprimer un pipeline",
    "xpack.logstash.confirmDeleteModal.deletedPipelinesWarningMessage": "Vous ne pouvez pas récupérer des pipelines supprimés.",
    "xpack.logstash.confirmDeleteModal.deletedPipelineWarningMessage": "Vous ne pouvez pas récupérer un pipeline supprimé",
    "xpack.logstash.confirmDeletePipelineModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.logstash.confirmDeletePipelineModal.confirmButtonText": "Supprimer un pipeline",
    "xpack.logstash.couldNotLoadPipelineErrorNotification": "Impossible de charger le pipeline. Erreur : \"{errStatusText}\".",
    "xpack.logstash.deletePipelineModalMessage": "Vous ne pouvez pas récupérer un pipeline supprimé.",
    "xpack.logstash.enableMonitoringAlert.enableMonitoringTitle": "Activez le monitoring.",
    "xpack.logstash.homeFeature.logstashPipelinesDescription": "Créez, supprimez, mettez à jour et clonez des pipelines d'ingestion de données.",
    "xpack.logstash.homeFeature.logstashPipelinesTitle": "Pipelines Logstash",
    "xpack.logstash.idFormatErrorMessage": "L'ID de pipeline doit commencer par une lettre ou un trait de soulignement et contenir uniquement des lettres, des traits de soulignement, des tirets et des nombres",
    "xpack.logstash.insufficientUserPermissionsDescription": "Autorisations d'utilisateur insuffisantes pour gérer les pipelines Logstash",
    "xpack.logstash.kibanaManagementPipelinesTitle": "Seuls les pipelines créés dans Kibana Management s'affichent ici",
    "xpack.logstash.managementSection.enableSecurityDescription": "Security doit être activé pour pouvoir utiliser les fonctionnalités de gestion des pipelines Logstash. Veuillez définir xpack.security.enabled: true dans votre elasticsearch.yml.",
    "xpack.logstash.managementSection.notPossibleToManagePipelinesMessage": "Vous ne pouvez pas gérer les pipelines Logstash car les informations de licence sont indisponibles pour le moment.",
    "xpack.logstash.managementSection.pipelinesTitle": "Pipelines Logstash",
    "xpack.logstash.pipelineBatchDelayTooltip": "Lors de la création de lots d'événements de pipeline, temps en millisecondes à attendre pour chaque événement avant de distribuer un lot de taille réduite à l'équipe en charge du pipeline.\n\nValeur par défaut : 50 ms",
    "xpack.logstash.pipelineBatchSizeTooltip": "Nombre maximal d'événements qu'un thread de travailleur individuel collectera à partir des entrées avant de tenter d'exécuter ses filtres et ses sorties. Les lots de grande taille sont généralement plus efficaces, mais ils entraînent une augmentation de la surcharge de la mémoire. Vous devrez peut-être augmenter le tas JVM en définissant la variable LS_HEAP_SIZE pour utiliser efficacement cette option.\n\nValeur par défaut : 125",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.createAndDeployButtonLabel": "Créer et déployer",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.createPipelineTitle": "Créer un pipeline",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.deletePipelineButtonLabel": "Supprimer un pipeline",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.descriptionFormRowLabel": "Description",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.errorHandlerToastTitle": "Erreur de pipeline",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.pipelineBatchDelayFormRowLabel": "Retard du lot du pipeline",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.pipelineBatchSizeFormRowLabel": "Taille du lot du pipeline",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.pipelineFormRowLabel": "Pipeline",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.pipelineIdFormRowLabel": "ID pipeline",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.pipelineWorkersFormRowLabel": "Équipe en charge du pipeline",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.queueCheckpointWritesFormRowLabel": "Écritures du point de contrôle de la file d'attente",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.queueMaxBytesFormRowLabel": "Octets max dans la file d'attente",
    "xpack.logstash.pipelineEditor.queueTypeFormRowLabel": "Type de file d'attente",
    "xpack.logstash.pipelineIdRequiredMessage": "L'ID de pipeline est requis",
    "xpack.logstash.pipelineList.head": "Pipelines",
    "xpack.logstash.pipelineList.noPermissionToManageDescription": "Veuillez contacter votre administrateur.",
    "xpack.logstash.pipelineList.noPermissionToManageTitle": "Vous ne disposez pas des autorisations pour gérer les pipelines Logstash.",
    "xpack.logstash.pipelineList.noPipelinesDescription": "Aucun pipeline n'a été défini.",
    "xpack.logstash.pipelineList.noPipelinesTitle": "Aucun pipeline",
    "xpack.logstash.pipelineList.pipelinesLoadingErrorDescription": "Erreur rencontrée lors du chargement des pipelines.",
    "xpack.logstash.pipelineList.pipelinesLoadingErrorTitle": "Erreur",
    "xpack.logstash.pipelineList.pipelinesLoadingMessage": "Chargement des pipelines…",
    "xpack.logstash.pipelineList.subhead": "Gérer le traitement des événements Logstash et visualiser le résultat",
    "xpack.logstash.pipelineNotCentrallyManagedTooltip": "Ce pipeline n'a pas été créé avec Centralized Configuration Management. Il ne peut être ni géré ni modifié ici.",
    "xpack.logstash.pipelines.createBreadcrumb": "Créer",
    "xpack.logstash.pipelines.listBreadcrumb": "Pipelines",
    "xpack.logstash.pipelinesTable.cloneButtonLabel": "Cloner",
    "xpack.logstash.pipelinesTable.createPipelineButtonLabel": "Créer un pipeline",
    "xpack.logstash.pipelinesTable.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.logstash.pipelinesTable.descriptionColumnLabel": "Description",
    "xpack.logstash.pipelinesTable.filterByIdLabel": "Filtrer par ID",
    "xpack.logstash.pipelinesTable.idColumnLabel": "Id",
    "xpack.logstash.pipelinesTable.lastModifiedColumnLabel": "Dernière modification",
    "xpack.logstash.pipelinesTable.modifiedByColumnLabel": "Modifié par",
    "xpack.logstash.queueCheckpointWritesTooltip": "Nombre maximal d'événements écrits avant de forcer un point de contrôle lorsque les files d'attente persistantes sont activées. Spécifiez 0 pour définir cette valeur sur Illimité.\n\nValeur par défaut : 1024",
    "xpack.logstash.queueMaxBytesTooltip": "Capacité totale de la file d'attente en nombre d'octets. Assurez-vous que la capacité de votre lecteur de disque est supérieure à la valeur que vous spécifiez ici.\n\nValeur par défaut : 1 024 Mo (1 Go)",
    "xpack.logstash.queueTypes.memoryLabel": "mémoire",
    "xpack.logstash.queueTypes.persistedLabel": "persisté",
    "xpack.logstash.queueTypeTooltip": "Modèle de file d'attente interne à utiliser pour la mise en mémoire tampon des événements. Spécifier la mémoire pour la mise en file d'attente en mémoire, ou la persistance pour la mise en file d'attente reconnue sur disque\n\nValeur par défaut : mémoire",
    "xpack.logstash.units.bytesLabel": "octets",
    "xpack.logstash.units.gigabytesLabel": "gigaoctets",
    "xpack.logstash.units.kilobytesLabel": "kilobytes",
    "xpack.logstash.units.megabytesLabel": "mégaoctets",
    "xpack.logstash.units.petabytesLabel": "pétaoctets",
    "xpack.logstash.units.terabytesLabel": "téraoctets",
    "xpack.logstash.upstreamPipelineArgumentMustContainAnIdPropertyErrorMessage": "L'argument upstreamPipeline doit contenir un ID de pipeline comme clé",
    "xpack.logstash.workersTooltip": "Nombre de personnes de l'équipe qui exécuteront en parallèle les étapes de filtre et de sortie du pipeline. Si vous constatez que les événements s'accumulent ou que le CPU n'est pas saturé, envisagez d'augmenter ce nombre pour mieux utiliser la puissance de traitement de la machine.\n\nValeur par défaut : Nombre de cœurs de processeur de l'hôte",
    "xpack.maps.blendedVectorLayer.clusteredLayerName": "{displayName} en cluster",
    "xpack.maps.common.esSpatialRelation.clusterFilterLabel": "intersecte le cluster {gridId}",
    "xpack.maps.deleteLayerConfirmModal.multiLayerWarning": "Le retrait de ce calque retire également {numChildren} {numChildren, plural, one {calque imbriqué} many {les calques} other {les calques}}.",
    "xpack.maps.distanceSource.requestDescription": "Obtenir des indicateurs de la vue de données : {dataViewName} ; champ géospatial : {geoFieldName}",
    "xpack.maps.distanceSource.requestName": "{leftSourceName} à distance de la requête de liaison",
    "xpack.maps.embeddable.boundsFilterLabel": "{geoFieldsLabel} dans les limites de la carte",
    "xpack.maps.es_geo_utils.convert.unsupportedGeometryTypeErrorMessage": "Conversion de la géométrie {geometryType} en geojson impossible ; non pris en charge",
    "xpack.maps.es_geo_utils.distanceFilterAlias": "dans un rayon de {distanceKm} km de {pointLabel}",
    "xpack.maps.es_geo_utils.unsupportedFieldTypeErrorMessage": "Type de champ non pris en charge, attendu : {expectedTypes}, vous avez fourni : {fieldType}",
    "xpack.maps.es_geo_utils.unsupportedGeometryTypeErrorMessage": "Type de géométrie non pris en charge, attendu : {expectedTypes}, vous avez fourni : {geometryType}",
    "xpack.maps.esGeoLine.areEntitiesTrimmedMsg": "Résultats limités aux {entityCount} premières pistes sur environ {totalEntities}.",
    "xpack.maps.esGeoLine.tracksCountMsg": "{entityCount} pistes trouvées.",
    "xpack.maps.esGeoLine.tracksTrimmedMsg": "{numTrimmedTracks} pistes sur {entityCount} sont incomplètes.",
    "xpack.maps.esSearch.featureCountMsg": "{count} documents trouvés.",
    "xpack.maps.esSearch.resultsTrimmedMsg": "Résultats limités aux {count} premiers documents.",
    "xpack.maps.esSearch.topHitsEntitiesCountMsg": "{entityCount} entités trouvées.",
    "xpack.maps.esSearch.topHitsResultsTrimmedMsg": "Résultats limités aux {entityCount} premières entités sur environ {totalEntities}.",
    "xpack.maps.esSearch.topHitsSizeMsg": "Affichage des {topHitsSize} premiers documents par entité.",
    "xpack.maps.esSearchSource.requestDescription": "Obtenir des documents de la vue de données : {dataViewName} ; champ géospatial : {geoFieldName}",
    "xpack.maps.esSearchSource.requestName": "Requête de documents de {layerName}",
    "xpack.maps.esSearchSource.topHits.requestDescription": "Obtenir les premiers résultats de la vue de données : {dataViewName} ; entités : {entitiesFieldName} ; champ géospatial : {geoFieldName}",
    "xpack.maps.esSearchSource.topHits.requestName": "Requête des premiers résultats de {layerName}",
    "xpack.maps.fileUpload.trimmedResultsMsg": "Résultats limités à {numFeatures} fonctionnalités, {previewCoverage} % du fichier.",
    "xpack.maps.filterByMapExtentMenuItem.displayName": "Filtrer {containerLabel} selon les limites de la carte",
    "xpack.maps.filterByMapExtentMenuItem.displayNameTooltip": "Quand vous vous déplacez sur la carte ou que vous zoomez, le {containerLabel} se met à jour pour afficher uniquement les données visibles dans les limites de la carte.",
    "xpack.maps.hexbin.license.disabledReason": "{hexLabel} est une fonctionnalité soumise à abonnement.",
    "xpack.maps.initialLayers.unableToParseMessage": "Impossible d'analyser le contenu du paramètre \"initialLayers\". Erreur : {errorMsg}",
    "xpack.maps.keydownScrollZoom.keydownToZoomInstructions": "Utilisez {key} + défilement pour zoomer sur la carte",
    "xpack.maps.labelPosition.iconSizeJoinFieldNotSupportMsg": "{labelPositionPropertyLabel} n'est pas pris en charge avec le champ de jointure {iconSizePropertyLabel} {iconSizeFieldName}. Définissez {iconSizePropertyLabel} sur le champ source pour l'activer.",
    "xpack.maps.layer.zoomFeedbackTooltip": "Le calque est visible entre les niveaux de zoom {minZoom} et {maxZoom}.",
    "xpack.maps.layerPanel.join.joinExpression.noEditorMsg": "Impossible de modifier la liaison de {type}.",
    "xpack.maps.layerPanel.joinEditor.spatialJoin.disabled.esSourceOnly": "Les liaisons spatiales ne sont pas prises en charge par {sourceType}.",
    "xpack.maps.layerPanel.metricsExpression.useMetricsDescription": "{metricsLength, plural, one {et utiliser un indicateur} many {et utiliser des indicateurs} other {et utiliser des indicateurs}}",
    "xpack.maps.layers.newVectorLayerWizard.createIndexError": "Impossible de créer l'index avec le nom {message}",
    "xpack.maps.layers.newVectorLayerWizard.indexPermissionsError": "Vous devez disposer des privilèges \"create\" et \"create_index\" pour pouvoir créer et écrire des données sur \"{indexName}\".",
    "xpack.maps.legacyVisualizations.editMessage": "Maps a remplacé {label}. Pour effectuer une modification, convertissez vers Maps.",
    "xpack.maps.legacyVisualizations.title": "{label} a effectué la transition vers Maps.",
    "xpack.maps.lens.choroplethChart.choroplethLayerLabel": "{emsLayerLabel} par {accessorLabel}",
    "xpack.maps.lens.choroplethChart.suggestionLabel": "{emsLayerLabel} par {metricLabel}",
    "xpack.maps.mapActions.deleteCustomIconWarning": "Impossible de supprimer l'icône. L'icône est utilisée par {count, plural, one {le calque} many {les calques} other {les calques}} : {layerNames}",
    "xpack.maps.mask.maskDescription": "{maskAdverb} {aggLabel} est ",
    "xpack.maps.mask.maskLabel": "Masquer {hideNoun}",
    "xpack.maps.mask.whenJoinMetric": "{whenLabel} l'indicateur de jonction",
    "xpack.maps.maskLegend.is": "{aggLabel} est",
    "xpack.maps.pewPew.requestName": "Requête de chemins de {layerName}",
    "xpack.maps.scalingDocs.clustersDetails": "Affichez les clusters lorsque les résultats dépassent {maxResultWindow} documents. Affichez les documents lorsqu'il y a moins de {maxResultWindow} résultats.",
    "xpack.maps.scalingDocs.limitDetails": "Affichez les fonctionnalités des {maxResultWindow} premiers documents.",
    "xpack.maps.scalingDocs.maxResultWindow": "Contrainte {maxResultWindow} fournie par le paramètre d'index {link}.",
    "xpack.maps.scalingDocs.mvtDetails": "Les tuiles vectorielles partitionnent votre carte en tuiles, chacune d'elles affichant les fonctionnalités des {maxResultWindow} premiers documents. Les résultats dépassant {maxResultWindow} ne sont pas affichés dans une tuile. Une zone de délimitation indique la zone où les données sont incomplètes.",
    "xpack.maps.sescurity.destinationLayerLabel": "{indexPatternTitle} | Point de destination",
    "xpack.maps.sescurity.lineLayerLabel": "{indexPatternTitle} | Ligne",
    "xpack.maps.sescurity.sourceLayerLabel": "{indexPatternTitle} | Point source",
    "xpack.maps.source.ems_xyzDescription": "Service de cartographie d'images matricielles utilisant le modèle URL {z}/{x}/{y}.",
    "xpack.maps.source.ems.noOnPremConnectionDescription": "Connexion à {host} impossible.",
    "xpack.maps.source.emsFile.unableToFindFileIdErrorMessage": "Impossible de trouver des formes de vecteur EMS pour l'ID : {id}. {info}",
    "xpack.maps.source.emsFileSourceDescription": "Limites administratives de {host}",
    "xpack.maps.source.emsTile.unableToFindTileIdErrorMessage": "Impossible de trouver la configuration de la tuile EMS pour l'ID : {id}. {info}",
    "xpack.maps.source.emsTileSourceDescription": "Service de fond de carte de {host}",
    "xpack.maps.source.esAggSource.topTermLabel": "{fieldLabel} principal",
    "xpack.maps.source.esGeoLine.entityRequestDescription": "Obtenir des entités au sein de la mémoire tampon de la carte depuis la vue de données  : {dataViewName} ; entités : {splitFieldName}",
    "xpack.maps.source.esGeoLine.entityRequestName": "Requête d’entités de {layerName}",
    "xpack.maps.source.esGeoLine.trackRequestDescription": "Obtenir des pistes pour des entités {numEntities} depuis la vue de données : {dataViewName} ; champ géospatial : {geoFieldName}",
    "xpack.maps.source.esGeoLine.trackRequestName": "Requête de pistes de {layerName}",
    "xpack.maps.source.esGeoLineDisabledReason": "{title} requiert une licence Gold.",
    "xpack.maps.source.esGrid.compositeInspector.requestName": "Requête composite de {layerName} {bucketsName} ({requestCount})",
    "xpack.maps.source.esGrid.compositeInspectorDescription": "Obtenir {bucketsName} de la vue de données : {dataViewName} ; champ géospatial : {geoFieldName}",
    "xpack.maps.source.esGrid.compositePaginationErrorMessage": "{layerName} génère trop de requêtes. Réduisez \"Résolution de la grille\" et/ou réduisez le nombre d'indicateurs de premier terme.",
    "xpack.maps.source.esGrid.inspector.requestDescription": "Obtenir {bucketsName} de la vue de données : {dataViewName} ; champ géospatial : {geoFieldName}",
    "xpack.maps.source.esGrid.inspector.requestName": "Requête de {layerName} {bucketsName}",
    "xpack.maps.source.esGrid.resolutionParamErrorMessage": "Paramètre de résolution de grille non reconnu : {resolution}",
    "xpack.maps.source.esJoin.countLabel": "Nombre de {indexPatternLabel}",
    "xpack.maps.source.esSearch.clusterScalingLabel": "Afficher les clusters lorsque les résultats dépassent {maxResultWindow}",
    "xpack.maps.source.esSearch.convertToGeoJsonErrorMsg": "Impossible de convertir la réponse de la recherche en collection de fonctionnalités geoJson, erreur : {errorMsg}",
    "xpack.maps.source.esSearch.limitScalingLabel": "Limiter les résultats à {maxResultWindow}",
    "xpack.maps.source.esSearch.loadTooltipPropertiesErrorMsg": "Document introuvable, _id : {docId}",
    "xpack.maps.source.esSearch.mvtScalingJoinMsg": "Les tuiles vectorielles prennent en charge une seule liaison de terme. Votre calque a {numberOfJoins} liaisons. Le passage aux tuiles vectorielles conservera la première liaison de terme et supprimera toutes les autres liaisons de votre configuration de calque.",
    "xpack.maps.source.esSource.noGeoFieldErrorMessage": "La vue de données \"{indexPatternLabel}\" ne contient plus le champ géographique \"{geoField}\"",
    "xpack.maps.source.esSource.requestFailedErrorMessage": "Échec de la demande de recherche Elasticsearch, erreur : {message}",
    "xpack.maps.source.esSource.stylePropsMetaRequestName": "{layerName} - Métadonnées",
    "xpack.maps.source.MVTSingleLayerVectorSourceEditor.urlHelpMessage": "URL du service de cartographie vectoriel .mvt. Par exemple, {url}",
    "xpack.maps.source.pewPew.inspectorDescription": "Obtenir des chemins depuis la vue de données : {dataViewName} ; source : {sourceFieldName} ; destination : {destFieldName}",
    "xpack.maps.spatialJoin.wizardForm.withinExpressionValue": "{distance} {units} de fonctionnalités de calque",
    "xpack.maps.spatialJoinExpression.noDataViewTitle": "Impossible de charger la vue de données {dataViewId}.",
    "xpack.maps.spatialJoinExpression.value": "fonctionnalités de {geoField}",
    "xpack.maps.style.fieldSelect.OriginLabel": "Champs de {fieldOrigin}",
    "xpack.maps.termJoinExpression.topTerms": "{size} principal",
    "xpack.maps.termJoinExpression.value": "termes {topTerms} de {term}",
    "xpack.maps.termSource.requestDescription": "Obtenir des indicateurs depuis la vue de données : {dataViewName} ; champ de terme : {termFieldName}",
    "xpack.maps.termSource.requestName": "Requête de liaison de terme de {leftSourceName}",
    "xpack.maps.tiles.resultsCompleteMsg": "{countPrefix}{count} documents trouvés.",
    "xpack.maps.tiles.resultsTrimmedMsg": "Les résultats sont limités à {countPrefix}{count} documents.",
    "xpack.maps.tileStatusTracker.layerErrorMsg": "Impossible de charger {count} tuiles : {tileErrors}",
    "xpack.maps.tooltip.pageNumerText": "{pageNumber} de {total}",
    "xpack.maps.tooltipSelector.addLabelWithCount": "Ajouter {count}",
    "xpack.maps.topNav.updatePanel": "Mettre à jour le panneau sur {originatingAppName}",
    "xpack.maps.totalHits.lowerBoundPrecisionExceeded": "Impossible de déterminer si le total de résultats est supérieur à la valeur. La précision du total de résultats est inférieure à la valeur. Nombre total de résultats : {totalHitsString}, valeur : {value}. Assurez-vous que _search.body.track_total_hits est au moins équivalent à la valeur.",
    "xpack.maps.tutorials.ems.downloadStepText": "1. Accédez à Elastic Maps Service [page d'accueil]({emsLandingPageUrl}/).\n2. Dans la barre latérale de gauche, sélectionnez une limite administrative.\n3. Cliquez sur le bouton \"Télécharger GeoJSON\".",
    "xpack.maps.tutorials.ems.uploadStepText": "1. Ouvrez [Maps]({newMapUrl}).\n2. Cliquez sur \"Ajouter un calque\", puis sélectionnez \"Charger GeoJSON\".\n3. Chargez le fichier GeoJSON et cliquez sur \"Importer un fichier\".",
    "xpack.maps.validatedNumberInput.invalidClampErrorMessage": "Doit être compris entre {min} et {max}",
    "xpack.maps.validatedRange.rangeErrorMessage": "Doit être compris entre {min} et {max}",
    "xpack.maps.vectorLayer.joinError.firstTenMsg": " (5 sur {total})",
    "xpack.maps.vectorLayer.joinErrorMsg": "Impossible d'effectuer la jointure de termes. {reason}",
    "xpack.maps.actionSelect.label": "Action",
    "xpack.maps.addBtnTitle": "Ajouter",
    "xpack.maps.addLayerPanel.addLayer": "Ajouter un calque",
    "xpack.maps.addLayerPanel.addLayerNextButtonLabel": "Ajouter et continuer",
    "xpack.maps.addLayerPanel.addLayerSecondaryActionButtonLabel": "Ajouter et fermer",
    "xpack.maps.addLayerPanel.changeDataSourceButtonLabel": "Changer de calque",
    "xpack.maps.addLayerPanel.footer.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.maps.aggType.averageLabel": "moyenne",
    "xpack.maps.aggType.cardinalityTermLabel": "compte unique",
    "xpack.maps.aggType.countLabel": "compte",
    "xpack.maps.aggType.maximumLabel": "max",
    "xpack.maps.aggType.minimumLabel": "min",
    "xpack.maps.aggType.percentileLabel": "centile",
    "xpack.maps.aggType.sumLabel": "somme",
    "xpack.maps.aggType.topTermLabel": "premier terme",
    "xpack.maps.attribution.addBtnAriaLabel": "Ajouter une attribution",
    "xpack.maps.attribution.addBtnLabel": "Ajouter une attribution",
    "xpack.maps.attribution.attributionFormLabel": "Attribution",
    "xpack.maps.attribution.clearBtnAriaLabel": "Effacer l'attribution",
    "xpack.maps.attribution.editBtnAriaLabel": "Modifier l'attribution",
    "xpack.maps.attribution.labelFieldLabel": "Étiquette",
    "xpack.maps.attribution.urlLabel": "Lien",
    "xpack.maps.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "xpack.maps.badge.readOnly.tooltip": "Enregistrement des cartes impossible",
    "xpack.maps.breadCrumbs.unsavedChangesTitle": "Modifications non enregistrées",
    "xpack.maps.breadCrumbs.unsavedChangesWarning": "Quitter Maps avec un travail non enregistré ?",
    "xpack.maps.breadcrumbsCreate": "Créer",
    "xpack.maps.breadcrumbsEditByValue": "Modifier la carte",
    "xpack.maps.choropleth.boundaries.elasticsearch": "Points, lignes et polygones d'Elasticsearch",
    "xpack.maps.choropleth.boundaries.ems": "Limites administratives d'Elastic Maps Service",
    "xpack.maps.choropleth.boundariesLabel": "Source des limites",
    "xpack.maps.choropleth.desc": "Ombrer des zones pour comparer les statistiques sur les différentes limites",
    "xpack.maps.choropleth.geofieldLabel": "Champ géospatial",
    "xpack.maps.choropleth.geofieldPlaceholder": "Sélectionner un champ géographique",
    "xpack.maps.choropleth.joinFieldLabel": "Champ de liaison",
    "xpack.maps.choropleth.statisticsLabel": "Source des statistiques",
    "xpack.maps.choropleth.title": "Choroplèthe",
    "xpack.maps.colorStops.otherCategoryColorPickerTooltip": "Lorsque le champ sélectionné comporte plus de termes que de couleurs dans la palette, le reste des termes est regroupé dans la catégorie \"Autres\". Sélectionnez une palette avec plus de couleurs pour augmenter le nombre de termes colorés dans votre carte.",
    "xpack.maps.common.esSpatialRelation.containsLabel": "contient",
    "xpack.maps.common.esSpatialRelation.disjointLabel": "disjoint",
    "xpack.maps.common.esSpatialRelation.intersectsLabel": "intersections",
    "xpack.maps.common.esSpatialRelation.withinLabel": "dans",
    "xpack.maps.customIconModal.advancedOptionsLabel": "Options avancées",
    "xpack.maps.customIconModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.maps.customIconModal.cutoffRangeLabel": "Seuil alpha",
    "xpack.maps.customIconModal.cutoffRangeTooltip": "Ajuste l'équilibre de la fonction de distance signée entre l'intérieur (qui se rapproche de 1) et l'extérieur (qui se rapproche de 0) de l'icône.",
    "xpack.maps.customIconModal.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.maps.customIconModal.elementPreviewTitle": "Générer le rendu de l'aperçu",
    "xpack.maps.customIconModal.elementPreviewTooltip": "Les styles dynamiques requièrent l'utilisation d'une fonction de distance signée pour générer le rendu des icônes SVG. Autrement, les coins pointus et les détails complexes ne seront peut-être pas rendus correctement. Vous pourrez peut-être affiner le seuil alpha et le rayon pour obtenir de meilleurs résultats.",
    "xpack.maps.customIconModal.imageFilePickerPlaceholder": "Sélectionner ou glisser-déposer une icône SVG",
    "xpack.maps.customIconModal.imageInputDescription": "Les fichiers SVG sans coins pointus ni détails complexes fonctionnent mieux. La modification des paramètres sous les options avancées peut améliorer le rendu.",
    "xpack.maps.customIconModal.invalidFileError": "L'icône doit être au format SVG. Les autres types d'image ne sont pas pris en charge.",
    "xpack.maps.customIconModal.nameInputLabel": "Nom",
    "xpack.maps.customIconModal.radiusRangeLabel": "Rayon",
    "xpack.maps.customIconModal.raduisRangeTooltip": "Ajuste la taille de la fonction de distance signée autour du seuil alpha sous forme de pourcentage de taille d'icône.",
    "xpack.maps.customIconModal.resetButtonLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.maps.customIconModal.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.maps.dataView.label": "Vue de données",
    "xpack.maps.dataView.notFoundMessage": "Vue de données \"{id}\" introuvable",
    "xpack.maps.dataView.selectPlacholder": "Sélectionner la vue de données",
    "xpack.maps.deleteBtnTitle": "Supprimer",
    "xpack.maps.deleteLayerConfirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.maps.deleteLayerConfirmModal.confirmButtonText": "Retirer un calque",
    "xpack.maps.deleteLayerConfirmModal.title": "Retirer le calque ?",
    "xpack.maps.deleteLayerConfirmModal.unrecoverableWarning": "Vous ne pouvez pas récupérer les calques supprimés.",
    "xpack.maps.discover.visualizeFieldLabel": "Visualiser dans Maps",
    "xpack.maps.distanceFilterForm.filterLabelLabel": "Étiquette du filtre",
    "xpack.maps.drawFeatureControl.invalidGeometry": "Géométrie non valide détectée",
    "xpack.maps.drawFeatureControl.unableToCreateFeature": "Impossible de créer la fonctionnalité, erreur : \"{errorMsg}\".",
    "xpack.maps.drawFeatureControl.unableToDeleteFeature": "Impossible de supprimer la fonctionnalité, erreur : \"{errorMsg}\".",
    "xpack.maps.drawFilterControl.unableToCreatFilter": "Impossible de créer le filtre, erreur : \"{errorMsg}\"",
    "xpack.maps.drawTooltip.boundsInstructions": "Cliquez pour commencer le rectangle. Déplacez la souris pour ajuster la taille du rectangle. Cliquez à nouveau pour terminer.",
    "xpack.maps.drawTooltip.deleteInstructions": "Cliquez sur la fonctionnalité pour supprimer.",
    "xpack.maps.drawTooltip.distanceInstructions": "Cliquez pour définir le point. Déplacez la souris pour ajuster la distance. Cliquez pour terminer.",
    "xpack.maps.drawTooltip.lineInstructions": "Cliquez pour commencer la ligne. Cliquez pour ajouter le vertex. Double-cliquez pour terminer.",
    "xpack.maps.drawTooltip.pointInstructions": "Cliquez pour créer un point.",
    "xpack.maps.drawTooltip.polygonInstructions": "Cliquez pour commencer la forme. Cliquez pour ajouter le vertex. Double-cliquez pour terminer.",
    "xpack.maps.embeddable.geoFieldsConnector": " et ",
    "xpack.maps.embeddableDisplayName": "carte",
    "xpack.maps.emsFileSelect.selectPlaceholder": "Sélectionner les limites EMS",
    "xpack.maps.emsSource.tooltipsTitle": "Champs d'infobulle",
    "xpack.maps.emsVectorTileLayer.layerDescription": "Carte de référence fournie par Elastic Maps Service (EMS).",
    "xpack.maps.emsVectorTileStyleEditor.colorBlendPickerLabel": "Combinaison de couleurs",
    "xpack.maps.emsVectorTileStyleEditor.colorBlendPickerPlaceholder": "Pas de couleur",
    "xpack.maps.esDistanceSource.noFeatureCollectionMsg": "Impossible d’effectuer la liaison à distance car les fonctionnalités ne sont pas fournies. Pour activer la liaison à distance, sélectionnez \"Limiter les résultats\" dans \"Montée en charge\"",
    "xpack.maps.esSearch.scaleTitle": "Montée en charge",
    "xpack.maps.esSearch.sortTitle": "Triage",
    "xpack.maps.esSearch.tooltipsTitle": "Champs d'infobulle",
    "xpack.maps.feature.appDescription": "Explorez les données géospatiales d'Elasticsearch et de l'Elastic Maps Service.",
    "xpack.maps.featureCatalogue.mapsSubtitle": "Tracez les données géographiques.",
    "xpack.maps.featureRegistry.mapsFeatureName": "Maps",
    "xpack.maps.fields.percentileMedianLabek": "médiane",
    "xpack.maps.fileUploadWizard.configureDocumentLayerLabel": "Ajouter comme calque du document",
    "xpack.maps.fileUploadWizard.configureUploadLabel": "Importer un fichier",
    "xpack.maps.fileUploadWizard.description": "Données d'index GeoJSON et Shapefile dans Elasticsearch",
    "xpack.maps.fileUploadWizard.disabledDesc": "Impossible de charger les fichiers, vous ne disposez pas du privilège Kibana de gestion des vues de données.",
    "xpack.maps.fileUploadWizard.title": "Charger le fichier",
    "xpack.maps.fileUploadWizard.uploadLabel": "Importation du fichier",
    "xpack.maps.filterByMapExtentMenuItem.dashboardLabel": "tableau de bord",
    "xpack.maps.filterByMapExtentMenuItem.pageLabel": "page",
    "xpack.maps.filterEditor.applyForceRefreshLabel": "Appliquer une actualisation globale aux données de calque",
    "xpack.maps.filterEditor.applyForceRefreshTooltip": "Lorsque cette option est activée, le calque récupère à nouveau les données au moment de l’actualisation automatique ainsi que chaque fois que le bouton \"Actualiser\" est sélectionné.",
    "xpack.maps.filterEditor.applyGlobalFilterHelp": "Lorsque cette option est activée, les résultats sont affinés par recherche globale.",
    "xpack.maps.filterEditor.applyGlobalQueryCheckboxLabel": "Appliquer une recherche globale aux données de calque",
    "xpack.maps.filterEditor.applyGlobalTimeCheckboxLabel": "Appliquer une heure globale aux données de calque",
    "xpack.maps.filterEditor.applyGlobalTimeHelp": "Lorsque cette option est activée, les résultats sont affinés par heure globale.",
    "xpack.maps.filterEditor.isGlobalSearchNotApplied": "La recherche globale n'est pas appliquée au calque lors de la modification des fonctionnalités",
    "xpack.maps.filterEditor.isGlobalTimeNotApplied": "L'heure globale n'est pas appliquée au calque lors de la modification des fonctionnalités",
    "xpack.maps.fitToData.autoFitToDataBounds": "Le paramètre de carte \"Ajuster automatiquement la carte aux limites de données\" est activé : la carte effectuera un panoramique et zoomera automatiquement pour afficher les limites de données.",
    "xpack.maps.fitToData.label": "Ajuster aux limites de données",
    "xpack.maps.geoGrid.resolutionLabel": "Résolution",
    "xpack.maps.geometryFilterForm.geometryLabelLabel": "Étiquette de géométrie",
    "xpack.maps.geometryFilterForm.relationLabel": "Relation spatiale",
    "xpack.maps.geoTileAgg.disabled.docValues": "Le clustering requiert des agrégations. Activez les agrégations en définissant doc_values sur vrai.",
    "xpack.maps.geoTileAgg.disabled.license": "Le clustering geo_shape requiert une licence Gold.",
    "xpack.maps.heatmap.colorRampLabel": "Gamme de couleurs",
    "xpack.maps.heatmapLegend.coldLabel": "froid",
    "xpack.maps.heatmapLegend.hotLabel": "chaud",
    "xpack.maps.indexData.indexExists": "Index : \"{index}\" introuvable. Un index valide doit être fourni",
    "xpack.maps.indexSettings.fetchErrorMsg": "Impossible de récupérer les paramètres d'index pour la vue de données \"{indexPatternTitle}\".\n      Assurez-vous d'avoir le rôle \"{viewIndexMetaRole}\".",
    "xpack.maps.initialLayers.unableToParseTitle": "Calques initiaux non ajoutés à la carte",
    "xpack.maps.input.fieldSelectPlaceholder": "Sélectionner un champ",
    "xpack.maps.input.relationshipLabel": "Relation",
    "xpack.maps.inspector.centerLatLabel": "Latitude centre",
    "xpack.maps.inspector.centerLonLabel": "Longitude centre",
    "xpack.maps.inspector.mapboxStyleTitle": "Style de Mapbox",
    "xpack.maps.inspector.mapDetailsTitle": "Détails de la carte",
    "xpack.maps.inspector.mapDetailsViewHelpText": "Voir l'état de la carte",
    "xpack.maps.inspector.mapDetailsViewTitle": "Détails de la carte",
    "xpack.maps.inspector.vectorTile.layerSelectPrepend": "Calque",
    "xpack.maps.inspector.vectorTile.noRequestsLoggedDescription.mapHasNotLoggedAnyRequestsText": "Cette carte ne comporte aucun résultat de recherche de tuiles vectorielles.",
    "xpack.maps.inspector.vectorTile.noRequestsLoggedTitle": "Aucune requête consignée dans un log pour les tuiles vectorielles",
    "xpack.maps.inspector.vectorTile.requestsView": "Vous visualisez les requêtes de recherche de tuiles vectorielles. Pour afficher les requêtes envoyées à l'API de recherche, définissez Afficher sur Requêtes.",
    "xpack.maps.inspector.vectorTileRequest.copyToClipboardLabel": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.maps.inspector.vectorTileRequest.errorMessage": "Impossible de créer la requête de recherche de tuiles vectorielles Elasticsearch",
    "xpack.maps.inspector.vectorTileRequest.openInConsoleLabel": "Ouvrir dans la console",
    "xpack.maps.inspector.vectorTileViewHelpText": "Afficher les requêtes de recherche de tuiles vectorielles utilisées pour collecter les données",
    "xpack.maps.inspector.vectorTileViewTitle": "Tuiles vectorielles",
    "xpack.maps.inspector.zoomLabel": "Effectuer un zoom",
    "xpack.maps.joinDocs.intro": "Les liaisons ajoutent des indicateurs aux fonctionnalités de calque pour des styles basés sur les données et du contenu d’infobulles.",
    "xpack.maps.joinDocs.linkLabel": "Exemple de liaison de terme",
    "xpack.maps.joinDocs.noMatches": "Les fonctionnalités de calque qui ont une correspondance ne sont pas visibles sur la carte.",
    "xpack.maps.joinDocs.spatialJoinIntro": "Une liaison spatiale utilise une relation géospatiale pour combiner des fonctionnalités de calque avec les indicateurs d’une agrégation de filtres de requête géographique Elasticsearch.",
    "xpack.maps.joinDocs.spatialJoinTitle": "Liaison spatiale",
    "xpack.maps.joinDocs.termJoinTitle": "Liaison de terme",
    "xpack.maps.joinDocs.termsJoinIntro": "Une liaison de terme utilise une clé partagée pour combiner des fonctionnalités de calque avec des indicateurs d’une agrégation de termes Elasticsearch.",
    "xpack.maps.keydownScrollZoom.keydownClickAndDragZoomInstructions": "Utilisez Maj+clic et faites glisser pour zoomer sur la carte afin de l'adapter à une zone de délimitation.",
    "xpack.maps.kilometersAbbr": "km",
    "xpack.maps.layer.isUsingBoundsFilter": "Résultats affinés par zone de carte visible",
    "xpack.maps.layer.isUsingSearchMsg": "Résultats affinés par recherche globale",
    "xpack.maps.layer.isUsingTimeFilter": "Résultats affinés par heure globale",
    "xpack.maps.layer.layerHiddenTooltip": "Le calque est masqué.",
    "xpack.maps.layer.loadWarningAriaLabel": "Avertissement de charge",
    "xpack.maps.layerControl.addLayerButtonLabel": "Ajouter un calque",
    "xpack.maps.layerControl.closeLayerTOCButtonAriaLabel": "Réduire le panneau des calques",
    "xpack.maps.layerControl.hideAllLayersButton": "Masquer tous les calques",
    "xpack.maps.layerControl.layersTitle": "Calques",
    "xpack.maps.layerControl.layerTocActions.editFeaturesButtonLabel": "Modifier les fonctionnalités",
    "xpack.maps.layerControl.layerTocActions.layerSettingsButtonLabel": "Modifier les paramètres du calque",
    "xpack.maps.layerControl.openLayerTOCButtonAriaLabel": "Développer le panneau des calques",
    "xpack.maps.layerControl.showAllLayersButton": "Afficher tous les calques",
    "xpack.maps.layerControl.tocEntry.EditFeatures": "Modifier les fonctionnalités",
    "xpack.maps.layerControl.tocEntry.exitEditModeAriaLabel": "Quitter",
    "xpack.maps.layerControl.tocEntry.grabButtonAriaLabel": "Réorganiser les calques",
    "xpack.maps.layerControl.tocEntry.grabButtonTitle": "Réorganiser les calques",
    "xpack.maps.layerControl.tocEntry.hideDetailsButtonAriaLabel": "Masquer les détails du calque",
    "xpack.maps.layerControl.tocEntry.hideDetailsButtonTitle": "Masquer les détails du calque",
    "xpack.maps.layerControl.tocEntry.showDetailsButtonAriaLabel": "Afficher les détails du calque",
    "xpack.maps.layerControl.tocEntry.showDetailsButtonTitle": "Afficher les détails du calque",
    "xpack.maps.layerGroup.defaultName": "Groupe de calques",
    "xpack.maps.layerGroupWizard.description": "Organiser les calques associés dans une hiérarchie",
    "xpack.maps.layerGroupWizard.title": "Groupe de calques",
    "xpack.maps.layerPanel.filterEditor.addFilterButtonLabel": "Définir le filtre",
    "xpack.maps.layerPanel.filterEditor.editFilterButtonLabel": "Modifier le filtre",
    "xpack.maps.layerPanel.filterEditor.emptyState.description": "Ajouter un filtre pour affiner les données du calque.",
    "xpack.maps.layerPanel.filterEditor.isLayerFilterNotApplied": "Le filtre de calque n'est pas appliqué lors de la modification des fonctionnalités",
    "xpack.maps.layerPanel.filterEditor.queryBarSubmitButtonLabel": "Définir le filtre",
    "xpack.maps.layerPanel.filterEditor.title": "Filtrage",
    "xpack.maps.layerPanel.footer.removeLayerButtonLabel": "Retirer un calque",
    "xpack.maps.layerPanel.join.applyGlobalQueryCheckboxLabel": "Appliquer une recherche globale à la liaison",
    "xpack.maps.layerPanel.join.applyGlobalTimeCheckboxLabel": "Appliquer une heure globale à la liaison",
    "xpack.maps.layerPanel.join.deleteJoinAriaLabel": "Supprimer la liaison",
    "xpack.maps.layerPanel.join.deleteJoinTitle": "Supprimer la liaison",
    "xpack.maps.layerPanel.joinEditor.spatialJoin.addButtonLabel": "Ajouter une liaison spatiale",
    "xpack.maps.layerPanel.joinEditor.spatialJoin.disabled.geoJsonOnly": "Les liaisons spatiales ne sont pas compatibles avec les tuiles vectorielles.",
    "xpack.maps.layerPanel.joinEditor.spatialJoin.disabled.pointsOnly": "Les liaisons spatiales ne sont pas compatibles avec la géométrie geo_shape.",
    "xpack.maps.layerPanel.joinEditor.termJoin.addButtonLabel": "Ajouter une liaison de termes",
    "xpack.maps.layerPanel.joinEditor.termJoin.mvtSingleJoinMsg": "Les tuiles vectorielles ne peuvent accepter qu’une seule liaison.",
    "xpack.maps.layerPanel.joinEditor.title": "Liaisons",
    "xpack.maps.layerPanel.layerSettingsTitle": "Paramètres du calque",
    "xpack.maps.layerPanel.metricsExpression.helpText": "Les indicateurs sont ajoutés aux fonctionnalités de calque et utilisés pour des styles basés sur les données et du contenu d’infobulles.",
    "xpack.maps.layerPanel.metricsExpression.joinMustBeSetErrorMessage": "La LIAISON doit être configurée",
    "xpack.maps.layerPanel.metricsExpression.metricsPopoverTitle": "Configurer des indicateurs de liaisons",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.DisableTooltips": "Afficher les infobulles",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.fittableFlagLabel": "Inclure le calque dans le calcul Ajuster aux limites de données",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.fittableFlagTooltip": "Ajuster aux limites de données permet d'ajuster l'étendue de votre carte pour afficher toutes vos données. Les calques peuvent fournir des données de référence et ils ne doivent pas être inclus dans le calcul Ajuster aux limites de données. Utilisez cette option pour exclure un calque du calcul Ajuster aux limites de données.",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.labelLanguageAutoselectDropDown": "Sélection automatique basée sur les paramètres régionaux de Kibana",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.labelLanguageLabel": "Langue de l'étiquette",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.labelLanguageNoneDropDown": "Aucun",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.labelsOnTop": "Afficher les étiquettes sur le dessus",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.layerGroupAddToFront": "Pour ajouter votre premier calque, faites-le glisser sur le nom du groupe.",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.layerGroupAddToPosition": "Pour ajouter un autre calque, faites-le glisser à n'importe quel emplacement au-dessus du dernier calque du groupe.",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.layerGroupCalloutTitle": "Faire glisser les calques à l'intérieur et à l'extérieur du groupe",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.layerGroupRemove": "Pour retirer un calque, faites-le glisser en dessous ou au-dessus du groupe.",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.layerNameLabel": "Nom",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.layerTransparencyLabel": "Opacité",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.percentageLabel": "%",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.unableToLoadTitle": "Chargement du calque impossible",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.visibleZoom": "Niveaux de zoom",
    "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.visibleZoomLabel": "Visibilité",
    "xpack.maps.layerPanel.sourceDetailsLabel": "Détails de la source",
    "xpack.maps.layerPanel.styleSettingsTitle": "Style de calque",
    "xpack.maps.layerPanel.whereExpression.expressionDescription": "où",
    "xpack.maps.layerPanel.whereExpression.expressionValuePlaceholder": "-- ajouter un filtre --",
    "xpack.maps.layerPanel.whereExpression.helpText": "Utilisez une recherche pour afficher la source droite.",
    "xpack.maps.layerPanel.whereExpression.queryBarSubmitButtonLabel": "Définir le filtre",
    "xpack.maps.layers.newVectorLayerWizard.createIndexErrorTitle": "Impossible de créer l’index",
    "xpack.maps.layers.newVectorLayerWizard.indexPrivsErrorTitle": "Privilèges d'index manquants",
    "xpack.maps.layerSettings.attributionLegend": "Attribution",
    "xpack.maps.layerTocActions.cloneLayerTitle": "Cloner le calque",
    "xpack.maps.layerTocActions.editFeaturesTooltip.disabledMessage": "La modification de fonctionnalités est uniquement prise en charge pour les calques sans clustering ni liaisons de terme",
    "xpack.maps.layerTocActions.fitToDataTitle": "Ajuster aux données",
    "xpack.maps.layerTocActions.hideLayerTitle": "Masquer le calque",
    "xpack.maps.layerTocActions.layerActionsTitle": "Actions du calque",
    "xpack.maps.layerTocActions.noFitSupportTooltip": "Le calque ne prend pas en charge l'ajustement aux données",
    "xpack.maps.layerTocActions.removeLayerTitle": "Retirer un calque",
    "xpack.maps.layerTocActions.showLayerTitle": "Afficher le calque",
    "xpack.maps.layerTocActions.showThisLayerOnlyTitle": "Afficher ce calque uniquement",
    "xpack.maps.layerTocActions.ungroupLayerTitle": "Dégrouper les calques",
    "xpack.maps.layerWizardSelect.allCategories": "Tous",
    "xpack.maps.layerWizardSelect.elasticsearchCategoryLabel": "Elasticsearch",
    "xpack.maps.layerWizardSelect.referenceCategoryLabel": "Référence",
    "xpack.maps.layerWizardSelect.solutionsCategoryLabel": "Solutions",
    "xpack.maps.legacyVisualizations.openInMapsButtonLabel": "Afficher dans Maps",
    "xpack.maps.legacyVisualizations.useMapsMsg": "Avec Maps, vous pouvez ajouter plusieurs calques et index, tracer des documents individuels, symboliser des fonctionnalités à partir de valeurs de données, ajouter des cartes thermiques, des grilles et des clusters, et plus encore.",
    "xpack.maps.legend.upto": "jusqu'à",
    "xpack.maps.lens.choropleth.label": "Carte de région",
    "xpack.maps.lens.choroplethChart.addLayer": "Ajouter un calque de visualisation",
    "xpack.maps.lens.choroplethChart.metricValueLabel": "Indicateur",
    "xpack.maps.lens.choroplethChart.regionKeyLabel": "Clé de région",
    "xpack.maps.lens.groupLabel": "Carte",
    "xpack.maps.loadMap.errorAttemptingToLoadSavedMap": "Impossible de charger la carte",
    "xpack.maps.logDatatable.region": "Clé de région",
    "xpack.maps.logDatatable.value": "Valeur",
    "xpack.maps.map.initializeErrorTitle": "Initialisation de la carte impossible",
    "xpack.maps.mapActions.addFeatureError": "Impossible d’ajouter la fonctionnalité à l’index.",
    "xpack.maps.mapActions.removeFeatureError": "Impossible de retirer la fonctionnalité de l’index.",
    "xpack.maps.mapListing.entityName": "carte",
    "xpack.maps.mapListing.entityNamePlural": "cartes",
    "xpack.maps.mapSavedObjectLabel": "Carte",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.addCustomIcon": "Ajouter une icône personnalisée",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.autoFitToBoundsLocationLabel": "Ajuster automatiquement la carte aux limites de données",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.autoFitToDataBoundsLabel": "Ajuster automatiquement la carte aux limites de données",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.backgroundColorLabel": "Couleur de l'arrière-plan",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.browserLocationLabel": "Emplacement du navigateur",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.customIcons.emptyState.description": "Ajoutez une icône personnalisée pouvant être utilisée dans les calques de cette carte.",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.customIconsAddIconButton": "Ajouter",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.customIconsTitle": "Icônes personnalisées",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.displayTitle": "Affichage",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.editCustomIcon": "Modifier une icône personnalisée",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.fixedLocationLabel": "Emplacement fixe",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.initialLatLabel": "Latitude initiale",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.initialLonLabel": "Longitude initiale",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.initialZoomLabel": "Zoom initial",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.lastSavedLocationLabel": "Emplacement de la carte à l'enregistrement",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.navigationTitle": "Navigation",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.showScaleLabel": "Afficher l'échelle",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.showSpatialFiltersLabel": "Afficher les filtres spatiaux sur la carte",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.spatialFiltersFillColorLabel": "Couleur de remplissage",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.spatialFiltersLineColorLabel": "Couleur de la bordure",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.spatialFiltersTitle": "Filtres spatiaux",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.title": "Paramètres",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.useCurrentViewBtnLabel": "Définir sur la vue en cours",
    "xpack.maps.mapSettingsPanel.zoomRangeLabel": "Plage de zoom",
    "xpack.maps.mask.aboveLabel": "supérieur à",
    "xpack.maps.mask.belowLabel": "inférieur à",
    "xpack.maps.mask.genericAggLabel": "valeur",
    "xpack.maps.mask.genericBucketsName": "compartiments",
    "xpack.maps.mask.genericFeaturesName": "fonctionnalités",
    "xpack.maps.mask.when": "quand",
    "xpack.maps.maskEditor.operatorSelectLabel": "Sélection de l’opérateur du masque",
    "xpack.maps.maskEditor.valueInputLabel": "Entrée de la valeur du masque",
    "xpack.maps.metersAbbr": "m",
    "xpack.maps.metricsEditor.addMetricButtonLabel": "Ajouter un indicateur",
    "xpack.maps.metricsEditor.aggregationLabel": "Agrégation",
    "xpack.maps.metricsEditor.customLabel": "Étiquette personnalisée",
    "xpack.maps.metricsEditor.deleteMetricAriaLabel": "Supprimer un indicateur",
    "xpack.maps.metricsEditor.deleteMetricButtonLabel": "Supprimer un indicateur",
    "xpack.maps.metricsEditor.selectFieldError": "Champ requis pour l'agrégation",
    "xpack.maps.metricsEditor.selectFieldLabel": "Champ",
    "xpack.maps.metricsEditor.selectPercentileLabel": "Centile",
    "xpack.maps.metricSelect.selectAggregationPlaceholder": "Sélectionner une agrégation",
    "xpack.maps.mvtSource.addFieldLabel": "Ajouter",
    "xpack.maps.mvtSource.fieldPlaceholderText": "Nom du champ",
    "xpack.maps.mvtSource.numberFieldLabel": "numéro",
    "xpack.maps.mvtSource.sourceSettings": "Paramètres de la source",
    "xpack.maps.mvtSource.stringFieldLabel": "chaîne",
    "xpack.maps.mvtSource.tooltipsTitle": "Champs d'infobulle",
    "xpack.maps.mvtSource.trashButtonAriaLabel": "Retirer le champ",
    "xpack.maps.mvtSource.trashButtonTitle": "Retirer le champ",
    "xpack.maps.newVectorLayerWizard.description": "Dessiner les formes sur la carte et indexer dans Elasticsearch",
    "xpack.maps.newVectorLayerWizard.disabledDesc": "Impossible de créer l'index, vous ne disposez pas du privilège Kibana de gestion des vues de données.",
    "xpack.maps.newVectorLayerWizard.indexNewLayer": "Créer un index",
    "xpack.maps.newVectorLayerWizard.title": "Créer un index",
    "xpack.maps.noGeoFieldInIndexPattern.message": "La vue de données ne contient aucun champ géospatial.",
    "xpack.maps.noIndexPattern.doThisLinkTextDescription": "Créez une vue de données.",
    "xpack.maps.noIndexPattern.doThisPrefixDescription": "Vous devrez ",
    "xpack.maps.noIndexPattern.getStartedLinkText": "Commencez avec des échantillons d'ensembles de données.",
    "xpack.maps.noIndexPattern.hintDescription": "Vous n'avez aucune donnée ? ",
    "xpack.maps.noIndexPattern.messageTitle": "Aucune vue de données n’a été trouvée",
    "xpack.maps.observability.apmRumPerformanceLabel": "Performances RUM APM",
    "xpack.maps.observability.apmRumPerformanceLayerName": "Performances",
    "xpack.maps.observability.apmRumTrafficLabel": "Trafic RUM APM",
    "xpack.maps.observability.apmRumTrafficLayerName": "Trafic",
    "xpack.maps.observability.choroplethLabel": "Limites mondiales",
    "xpack.maps.observability.clustersLabel": "Clusters",
    "xpack.maps.observability.countLabel": "Compte",
    "xpack.maps.observability.countMetricName": "Total",
    "xpack.maps.observability.desc": "Calques APM",
    "xpack.maps.observability.disabledDesc": "Vue de données APM introuvable. Pour commencer à utiliser Observability, accédez à Observability > Overview (Aperçu).",
    "xpack.maps.observability.displayLabel": "Affichage",
    "xpack.maps.observability.durationMetricName": "Durée",
    "xpack.maps.observability.gridsLabel": "Grilles",
    "xpack.maps.observability.heatMapLabel": "Carte thermique",
    "xpack.maps.observability.layerLabel": "Calque",
    "xpack.maps.observability.metricLabel": "Indicateur",
    "xpack.maps.observability.title": "Observability",
    "xpack.maps.observability.transactionDurationLabel": "Durée de la transaction",
    "xpack.maps.observability.uniqueCountLabel": "Compte unique",
    "xpack.maps.observability.uniqueCountMetricName": "Compte unique",
    "xpack.maps.panel.applyLabel": "Appliquer",
    "xpack.maps.panel.clearLabel": "Effacer",
    "xpack.maps.panel.closeLabel": "Fermer",
    "xpack.maps.panel.discardChangesLabel": "Abandonner les modifications",
    "xpack.maps.panel.editLabel": "Modifier",
    "xpack.maps.panel.keepChangesLabel": "Conserver les modifications",
    "xpack.maps.regionMap.function.help": "Visualisation de la carte des régions",
    "xpack.maps.regionMap.vis.description": "Affichez les indicateurs sur une carte thématique.",
    "xpack.maps.regionMapMap.vis.title": "Carte des régions",
    "xpack.maps.registerIntegrations.gdal.integrationDescription": "Chargez des fichiers Shapefile et effectuez leur ingestion depuis des bases de données relationnelles comme PostGIS ou Oracle Spatial avec GDAL. [chargement de fichier, données géographiques, cartes]",
    "xpack.maps.registerIntegrations.gdal.integrationTitle": "GDAL",
    "xpack.maps.registerIntegrations.geojson.integrationDescription": "Chargez des fichiers GeoJSON avec Elastic Maps. [chargement de fichier, données géographiques]",
    "xpack.maps.registerIntegrations.geojson.integrationTitle": "GeoJSON",
    "xpack.maps.registerIntegrations.shapefile.integrationDescription": "Chargez des fichiers Shapefile avec Elastic Maps. [chargement de fichier, données géographiques]",
    "xpack.maps.registerIntegrations.shapefile.integrationTitle": "Shapefile",
    "xpack.maps.sampleData.ecommerceSpec.mapsTitle": "[eCommerce] Commandes par pays",
    "xpack.maps.sampleData.flightaSpec.logsTitle": "[Logs] Total demandes et octets",
    "xpack.maps.sampleData.flightsSpec.mapsTitle": "[Vols] Retard heure d'origine",
    "xpack.maps.sampleDataLinkLabel": "Carte",
    "xpack.maps.saveDuplicateRejectedDescription": "La confirmation d'enregistrement avec un doublon de titre a été rejetée.",
    "xpack.maps.scalingDocs.clustersUseCase": "Utilisez cette option pour afficher de grands ensembles de données. ",
    "xpack.maps.scalingDocs.doesNotSupportJoins": "N’est pas compatible avec les liaisons.",
    "xpack.maps.scalingDocs.limitUseCase.formatLabels": "Étiquettes mises en forme",
    "xpack.maps.scalingDocs.limitUseCase.joinFieldsWithLayoutStyles": "Styles basés sur les données issues des indicateurs de liaisons avec les propriétés de style \"Étiquette\", \"Taille de l'étiquette\", \"Taille du symbole\" des icônes et \"Orientation du symbole\"",
    "xpack.maps.scalingDocs.limitUseCase.multipleJoins": "Liaisons spatiales",
    "xpack.maps.scalingDocs.limitUseCase.scriptedFields": "Styles basés sur les données issus des champs scriptés",
    "xpack.maps.scalingDocs.limitUseCase.spatialJoins": "Plusieurs liaisons de terme",
    "xpack.maps.scalingDocs.limitUseCases": "Utilisez cette option lorsque vous ne pouvez pas utiliser les tuiles vectorielles pour les raisons suivantes :",
    "xpack.maps.scalingDocs.mvtUseCase": "Utilisez cette option pour afficher de grands ensembles de données avec les temps de chargement les plus courts.",
    "xpack.maps.scalingDocs.title": "Montée en charge",
    "xpack.maps.security.desc": "Calques de sécurité",
    "xpack.maps.security.disabledDesc": "Vue de données Security introuvable. Pour commencer à utiliser Security, accédez à Security > Overview (Aperçu).",
    "xpack.maps.security.title": "Sécurité",
    "xpack.maps.setViewControl.changeCoordinateSystemButtonLabel": "Système de coordonnées",
    "xpack.maps.setViewControl.decimalDegreesLabel": "Degrés décimaux",
    "xpack.maps.setViewControl.goToButtonLabel": "Atteindre",
    "xpack.maps.setViewControl.latitudeLabel": "Latitude",
    "xpack.maps.setViewControl.longitudeLabel": "Longitude",
    "xpack.maps.setViewControl.mgrsInvalid": "MGRS non valide",
    "xpack.maps.setViewControl.mgrsLabel": "MGRS",
    "xpack.maps.setViewControl.submitButtonLabel": "Go",
    "xpack.maps.setViewControl.utmEastingLabel": "Abscisse UTM",
    "xpack.maps.setViewControl.utmInvalidEasting": "Abscisse UTM non valide",
    "xpack.maps.setViewControl.utmInvalidNorthing": "Ordonnée UTM non valide",
    "xpack.maps.setViewControl.utmInvalidZone": "Zone UTM non valide",
    "xpack.maps.setViewControl.utmNorthingLabel": "Ordonnée UTM",
    "xpack.maps.setViewControl.utmZoneLabel": "Zone UTM",
    "xpack.maps.setViewControl.zoomLabel": "Effectuer un zoom",
    "xpack.maps.source.dataSourceLabel": "Source de données",
    "xpack.maps.source.ems_xyzTitle": "Tile Map Service (Service de cartographie)",
    "xpack.maps.source.ems.disabledDescription": "L'accès à Elastic Maps Service a été désactivé. Demandez à votre administrateur système de configurer \"map.includeElasticMapsService\" dans kibana.yml.",
    "xpack.maps.source.ems.noAccessDescription": "Kibana ne parvient pas à accéder à Elastic Maps Service. Contactez votre administrateur système.",
    "xpack.maps.source.ems.noOnPremLicenseDescription": "Une licence d'entreprise est requise pour la connexion aux installations du serveur Elastic Maps.",
    "xpack.maps.source.emsFile.emsOnPremLabel": "Serveur Elastic Maps",
    "xpack.maps.source.emsFile.layerLabel": "Calque",
    "xpack.maps.source.emsFileDisabledReason": "Le serveur Elastic Maps requiert une licence Enterprise",
    "xpack.maps.source.emsFileSelect.selectLabel": "Limites EMS",
    "xpack.maps.source.emsFileTitle": "Limites EMS",
    "xpack.maps.source.emsOnPremFileTitle": "Limites du serveur Elastic Maps",
    "xpack.maps.source.emsOnPremTileTitle": "Fonds de carte du serveur Elastic Maps",
    "xpack.maps.source.emsTile.autoLabel": "Sélection automatique basée sur le thème Kibana",
    "xpack.maps.source.emsTile.basemapLabel": "Fond de carte",
    "xpack.maps.source.emsTile.emsOnPremLabel": "Serveur Elastic Maps",
    "xpack.maps.source.emsTile.isAutoSelectLabel": "sélection automatique basée sur le thème Kibana",
    "xpack.maps.source.emsTile.label": "Service de cartographie",
    "xpack.maps.source.emsTile.serviceId": "Service de cartographie",
    "xpack.maps.source.emsTile.settingsTitle": "Fond de carte",
    "xpack.maps.source.emsTileDisabledReason": "Le serveur Elastic Maps requiert une licence Enterprise",
    "xpack.maps.source.emsTileTitle": "Fonds de carte EMS",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.cluster.bucketsName": "clusters",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.clusterDescription": "Regroupez les documents en grilles avec un centre pondéré pour chaque cellule.",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.geofieldLabel": "Champ de cluster",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.geofieldPlaceholder": "Sélectionner un champ géographique",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.grid.bucketsName": "grille",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.gridDescription": "Regroupez les documents en grilles.",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.gridRectangleDropdownOption": "Grilles",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.hex.bucketsName": "hexagones",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.hexDescription": "Regroupez les documents en hexagones.",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.hexDropdownOption": "Hexagones",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.pointsDropdownOption": "Clusters",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.showAsLabel": "Afficher en tant que",
    "xpack.maps.source.esGeoGrid.showAsSelector": "Sélectionner la méthode d’affichage",
    "xpack.maps.source.esGeoLine.bucketsName": "pistes",
    "xpack.maps.source.esGeoLine.geospatialFieldLabel": "Champ géospatial",
    "xpack.maps.source.esGeoLine.metricsLabel": "Indicateurs de piste",
    "xpack.maps.source.esGeoLine.sortFieldLabel": "Trier",
    "xpack.maps.source.esGeoLine.sortFieldPlaceholder": "Sélectionner le champ de tri",
    "xpack.maps.source.esGeoLine.splitFieldLabel": "Entité",
    "xpack.maps.source.esGeoLine.splitFieldPlaceholder": "Sélectionner un champ d'entité",
    "xpack.maps.source.esGeoLine.trackSettingsLabel": "Pistes",
    "xpack.maps.source.esGeoLineDescription": "Créer des lignes à partir de points",
    "xpack.maps.source.esGeoLineTitle": "Pistes",
    "xpack.maps.source.esGrid.geospatialFieldLabel": "Champ de cluster",
    "xpack.maps.source.esGrid.highLabel": "élevé",
    "xpack.maps.source.esGrid.lowLabel": "bas",
    "xpack.maps.source.esGrid.metricsLabel": "Indicateurs",
    "xpack.maps.source.esGrid.superFineHelpText": "La haute résolution utilise des tuiles vectorielles.",
    "xpack.maps.source.esGrid.vectorTileModal.cancelBtnLabel": "Annuler",
    "xpack.maps.source.esGrid.vectorTileModal.confirmBtnLabel": "Accepter",
    "xpack.maps.source.esGrid.vectorTileModal.message": "La haute résolution utilise des tuiles vectorielles de l’API de tuiles vectorielles d’Elasticsearch. L’API de tuiles vectorielles d’Elasticsearch ne prend pas en charge l’indicateur \"Premiers termes\". Le passage à une résolution en grille très fine entraîne la suppression de tous les indicateurs \"Premiers termes\" de la configuration de calque.",
    "xpack.maps.source.esGrid.vectorTileModal.title": "Indicateur \"Premiers termes\" non pris en charge",
    "xpack.maps.source.esGridClustersDescription": "Regrouper des documents dans des grilles et des hexagones",
    "xpack.maps.source.esGridClustersTitle": "Clusters",
    "xpack.maps.source.esGridHeatmapDescription": "Regrouper des documents dans des grilles pour montrer la densité",
    "xpack.maps.source.esGridHeatmapTitle": "Carte thermique",
    "xpack.maps.source.esSearch.ascendingLabel": "croissant",
    "xpack.maps.source.esSearch.clusterScalingJoinMsg": "La montée en charge avec les clusters ne prend pas en charge les liaisons. Le passage aux clusters entraînera la suppression de toutes les liaisons de la configuration de calque.",
    "xpack.maps.source.esSearch.descendingLabel": "décroissant",
    "xpack.maps.source.esSearch.extentFilterLabel": "Filtre dynamique pour les données de la zone de carte visible",
    "xpack.maps.source.esSearch.fieldNotFoundMsg": "Impossible de trouver \"{fieldName}\" dans le modèle d'indexation \"{indexPatternName}\".",
    "xpack.maps.source.esSearch.geofieldLabel": "Champ géospatial",
    "xpack.maps.source.esSearch.geoFieldLabel": "Champ géospatial",
    "xpack.maps.source.esSearch.geoFieldTypeLabel": "Type de champ géospatial",
    "xpack.maps.source.esSearch.indexOverOneLengthEditError": "Votre vue de données pointe vers plusieurs index. Un seul index est autorisé par vue de données.",
    "xpack.maps.source.esSearch.indexZeroLengthEditError": "Votre vue de données ne pointe vers aucun index.",
    "xpack.maps.source.esSearch.mvtNoSpatialJoinMsg": "Les tuiles vectorielles ne sont pas compatibles avec les liaisons spatiales. Passer à des tuiles vectorielles supprimera toutes les liaisons spatiales de votre configuration de calque.",
    "xpack.maps.source.esSearch.scalingModal.cancelBtnLabel": "Annuler",
    "xpack.maps.source.esSearch.scalingModal.confirmBtnLabel": "Accepter",
    "xpack.maps.source.esSearch.scalingModal.title": "Retirer les configurations non prises en charge ?",
    "xpack.maps.source.esSearch.selectLabel": "Sélectionner un champ géographique",
    "xpack.maps.source.esSearch.sortFieldLabel": "Champ",
    "xpack.maps.source.esSearch.sortFieldSelectPlaceholder": "Sélectionner le champ de tri",
    "xpack.maps.source.esSearch.sortOrderLabel": "Ordre",
    "xpack.maps.source.esSearch.topHitsSizeLabel": "Documents par entité",
    "xpack.maps.source.esSearch.topHitsSplitFieldLabel": "Entité",
    "xpack.maps.source.esSearch.topHitsSplitFieldSelectPlaceholder": "Sélectionner un champ d'entité",
    "xpack.maps.source.esSearch.useMVTVectorTiles": "Utiliser les tuiles vectorielles",
    "xpack.maps.source.esSearchDescription": "Points, lignes et polygones d'Elasticsearch",
    "xpack.maps.source.esSearchTitle": "Documents",
    "xpack.maps.source.esSource.stylePropsMetaRequestDescription": "Recherche Elasticsearch récupérant les métadonnées de champ utilisées pour le calcul des champs de symbolisation.",
    "xpack.maps.source.esTopHitsSearch.sortFieldLabel": "Champ de tri",
    "xpack.maps.source.esTopHitsSearch.sortOrderLabel": "Ordre de tri",
    "xpack.maps.source.geofieldLabel": "Champ géospatial",
    "xpack.maps.source.kbnTMS.kbnTMS.urlLabel": "URL de cartographie",
    "xpack.maps.source.kbnTMS.noConfigErrorMessage": "Configuration de map.tilemap.url introuvable dans le kibana.yml",
    "xpack.maps.source.kbnTMS.noLayerAvailableHelptext": "Aucun calque de cartographie n'est disponible. Demandez à votre administrateur système de configurer \"map.tilemap.url\" dans kibana.yml.",
    "xpack.maps.source.kbnTMS.urlLabel": "URL de cartographie",
    "xpack.maps.source.kbnTMSDescription": "Service de cartographie configuré dans kibana.yml",
    "xpack.maps.source.kbnTMSTitle": "Service de cartographie configuré",
    "xpack.maps.source.mapSettingsPanel.initialLocationLabel": "Emplacement initial de la carte",
    "xpack.maps.source.MVTSingleLayerVectorSource.sourceTitle": "Tuiles vectorielles",
    "xpack.maps.source.MVTSingleLayerVectorSourceEditor.dataZoomRangeMessage": "Zoom",
    "xpack.maps.source.MVTSingleLayerVectorSourceEditor.fieldsMessage": "Champs",
    "xpack.maps.source.MVTSingleLayerVectorSourceEditor.fieldsPostHelpMessage": "Ils peuvent être utilisés pour les infobulles et les styles dynamiques.",
    "xpack.maps.source.MVTSingleLayerVectorSourceEditor.fieldsPreHelpMessage": "Champs qui sont disponibles dans ",
    "xpack.maps.source.MVTSingleLayerVectorSourceEditor.layerNameMessage": "Calque source",
    "xpack.maps.source.MVTSingleLayerVectorSourceEditor.urlMessage": "Url",
    "xpack.maps.source.MVTSingleLayerVectorSourceEditor.zoomRangeHelpMessage": "Niveaux de zoom auxquels le calque est affiché dans les tuiles. Cela ne correspond pas directement à la visibilité. Les données de calque des niveaux inférieurs peuvent toujours être affichés à des niveaux de zoom plus élevés (mais pas l'inverse).",
    "xpack.maps.source.MVTSingleLayerVectorSourceEditor.zoomRangeTopMessage": "Niveaux disponibles",
    "xpack.maps.source.mvtVectorSourceWizard": "Service de données implémentant la spécification de tuiles vectorielles Mapbox",
    "xpack.maps.source.pewPew.bucketsName": "chemins",
    "xpack.maps.source.pewPew.destGeoFieldLabel": "Destination",
    "xpack.maps.source.pewPew.destGeoFieldPlaceholder": "Sélectionner le champ géographique de destination",
    "xpack.maps.source.pewPew.metricsLabel": "Indicateurs",
    "xpack.maps.source.pewPew.noSourceAndDestDetails": "La vue de données sélectionnée ne contient pas de champs source et de destination.",
    "xpack.maps.source.pewPew.sourceGeoFieldLabel": "Source",
    "xpack.maps.source.pewPew.sourceGeoFieldPlaceholder": "Sélectionner le champ géographique source",
    "xpack.maps.source.pewPewDescription": "Chemins de données agrégé entre la source et la destination",
    "xpack.maps.source.pewPewTitle": "Point à point",
    "xpack.maps.source.selectLabel": "Sélectionner un champ géographique",
    "xpack.maps.source.topHitsDescription": "Affiche les documents les plus pertinents par entité, par ex. les résultats GPS les plus récents par véhicule.",
    "xpack.maps.source.topHitsPanelLabel": "Premiers résultats",
    "xpack.maps.source.topHitsTitle": "Premiers résultats par entité",
    "xpack.maps.source.urlLabel": "Url",
    "xpack.maps.source.wms.getCapabilitiesButtonText": "Capacités de charge",
    "xpack.maps.source.wms.getCapabilitiesErrorCalloutTitle": "Impossible de charger les métadonnées du service",
    "xpack.maps.source.wms.layersHelpText": "Utiliser une liste de noms de calque séparés par une virgule",
    "xpack.maps.source.wms.layersLabel": "Calques",
    "xpack.maps.source.wms.stylesHelpText": "Utiliser une liste de noms de style séparés par une virgule",
    "xpack.maps.source.wms.stylesLabel": "Styles",
    "xpack.maps.source.wms.urlLabel": "Url",
    "xpack.maps.source.wmsDescription": "Cartes du WMS de norme OGC",
    "xpack.maps.source.wmsTitle": "Service de cartes Web",
    "xpack.maps.spatialJoin.wizard.leftSourceTitle": "Source des fonctionnalités de calque",
    "xpack.maps.spatialJoin.wizardForm.distanceInputAriaLabel": "entrée de distance",
    "xpack.maps.spatialJoin.wizardForm.distanceLabel": "Distance",
    "xpack.maps.spatialJoin.wizardForm.invalidDistanceMessage": "La valeur doit être un nombre supérieur à 0",
    "xpack.maps.spatialJoin.wizardForm.kilometersAbbreviation": "km",
    "xpack.maps.spatialJoin.wizardForm.rightSourceTitle": "Joindre une source",
    "xpack.maps.spatialJoin.wizardForm.withinExpressionDescription": "dans",
    "xpack.maps.spatialJoinExpression.description": "Joindre avec",
    "xpack.maps.spatialJoinExpression.emptyValue": "-- configurer la liaison spatiale --",
    "xpack.maps.spatialJoinExpression.popoverTitle": "Configurer la liaison spatiale",
    "xpack.maps.spatialJoinWizard.description": "Regrouper des documents par relations géospatiales",
    "xpack.maps.spatialJoinWizard.title": "Liaison spatiale",
    "xpack.maps.style.customColorPaletteLabel": "Palette de couleurs personnalisée",
    "xpack.maps.style.customColorRampLabel": "Dégradé de couleurs personnalisé",
    "xpack.maps.style.field.unsupportedWithVectorTileMsg": "\"{styleLabel}\" ne prend pas en charge ce champ avec les tuiles vectorielles. Pour définir le style de \"{styleLabel}\" avec ce champ, sélectionnez \"Limiter les résultats\" dans \"Montée en charge\".",
    "xpack.maps.style.revereseColorsLabel": "Inverser les couleurs",
    "xpack.maps.style.revereseSizeLabel": "Inverser la taille",
    "xpack.maps.styles.categorical.otherCategoryLabel": "Autre",
    "xpack.maps.styles.categoricalDataMapping.isEnabled.local": "Lorsque cette option est désactivée, calcule les catégories à partir des données locales et recalcule les catégories lorsque les données sont modifiées. Les styles peuvent manquer de cohérence lorsque les utilisateurs effectuent un panoramique, zooment ou filtrent.",
    "xpack.maps.styles.categoricalDataMapping.isEnabled.server": "Calcule les catégories à partir de l'ensemble de données tout entier. Les styles restent cohérents lorsque les utilisateurs effectuent un panoramique, zooment ou filtrent.",
    "xpack.maps.styles.color.staticDynamicSelect.staticLabel": "Uni",
    "xpack.maps.styles.colorStops.categoricalStop.noDupesWarningLabel": "Les valeurs d'arrêt doivent être uniques",
    "xpack.maps.styles.colorStops.deleteButtonAriaLabel": "Supprimer",
    "xpack.maps.styles.colorStops.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.maps.styles.colorStops.hexWarningLabel": "La couleur doit fournir une valeur hex valide",
    "xpack.maps.styles.colorStops.ordinalStop.numberOrderingWarningLabel": "L'arrêt doit être supérieur à la précédente valeur d'arrêt",
    "xpack.maps.styles.colorStops.ordinalStop.numberWarningLabel": "L'arrêt doit être un nombre",
    "xpack.maps.styles.colorStops.ordinalStop.stopLabel": "Arrêt",
    "xpack.maps.styles.dynamicColorSelect.qualitativeLabel": "Comme catégorie",
    "xpack.maps.styles.dynamicColorSelect.qualitativeOrQuantitativeAriaLabel": "Choisissez \"Comme nombre\" pour établir des correspondances par nombre dans une gamme de couleurs, ou \"Comme catégorie\" pour catégoriser par palette de couleurs.",
    "xpack.maps.styles.dynamicColorSelect.quantitativeLabel": "Comme nombre",
    "xpack.maps.styles.fieldMetaOptions.isEnabled.categoricalLabel": "Obtenir les catégories à partir de l'ensemble de données",
    "xpack.maps.styles.fieldMetaOptions.popoverToggle": "Mapping de données",
    "xpack.maps.styles.firstOrdinalSuffix": "er",
    "xpack.maps.styles.icon.customMapLabel": "Palette d'icônes personnalisée",
    "xpack.maps.styles.iconStops.deleteButtonAriaLabel": "Supprimer",
    "xpack.maps.styles.iconStops.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.maps.styles.invalidPercentileMsg": "Le centile doit être un nombre compris entre 0 et 100, et exclusif",
    "xpack.maps.styles.labelBorderSize.bottom": "Bas",
    "xpack.maps.styles.labelBorderSize.largeLabel": "Large",
    "xpack.maps.styles.labelBorderSize.mediumLabel": "Moyenne",
    "xpack.maps.styles.labelBorderSize.noneLabel": "Aucune",
    "xpack.maps.styles.labelBorderSize.smallLabel": "Petite",
    "xpack.maps.styles.labelBorderSizeSelect.ariaLabel": "Sélectionner la taille de bordure d'étiquette",
    "xpack.maps.styles.labelPosition.center": "Centre",
    "xpack.maps.styles.labelPosition.top": "Haut",
    "xpack.maps.styles.labelPositionSelect.ariaLabel": "Sélectionner la position de l'étiquette",
    "xpack.maps.styles.labelZoomRange.useLayerZoomLabel": "Utiliser la visibilité des calques",
    "xpack.maps.styles.labelZoomRange.visibleZoom": "Niveaux de zoom",
    "xpack.maps.styles.ordinalDataMapping.dataMappingLabel": "Adaptation",
    "xpack.maps.styles.ordinalDataMapping.dataMappingTooltipContent": "Ajuster les valeurs du domaine de données au style",
    "xpack.maps.styles.ordinalDataMapping.interpolateDescription": "Interpoler les valeurs du domaine de données au style sur une échelle linéaire",
    "xpack.maps.styles.ordinalDataMapping.interpolateTitle": "Interpoler entre min et max",
    "xpack.maps.styles.ordinalDataMapping.isEnabled.local": "Lorsque cette option est désactivée, calcule les valeurs min et max à partir des données locales et recalcule les valeurs min et max lorsque les données sont modifiées. Les styles peuvent manquer de cohérence lorsque les utilisateurs effectuent un panoramique, zooment ou filtrent.",
    "xpack.maps.styles.ordinalDataMapping.isEnabled.server": "Calcule les valeurs min et max à partir de l'ensemble de données tout entier. Les styles restent cohérents lorsque les utilisateurs effectuent un panoramique, zooment ou filtrent. Pour minimiser les aberrations, les valeurs min et max sont attachées à l'écart-type (sigma) à partir du support.",
    "xpack.maps.styles.ordinalDataMapping.isEnabledSwitchLabel": "Obtenir les valeurs min et max à partir de l'ensemble de données",
    "xpack.maps.styles.ordinalDataMapping.percentilesDescription": "Diviser le style en bandes correspondant aux valeurs",
    "xpack.maps.styles.ordinalDataMapping.percentilesTitle": "Utiliser les centiles",
    "xpack.maps.styles.ordinalDataMapping.sigmaLabel": "Sigma",
    "xpack.maps.styles.ordinalDataMapping.sigmaTooltipContent": "Pour ne plus mettre en avant les aberrations, définissez sigma sur une valeur plus petite. Les valeurs sigma plus petites déplacent les valeurs min et max plus près de la médiane.",
    "xpack.maps.styles.ordinalSuffix": "e",
    "xpack.maps.styles.secondOrdinalSuffix": "e",
    "xpack.maps.styles.staticDynamicSelect.ariaLabel": "Sélectionner pour définir le style en fonction d'une valeur fixe ou d'une valeur de donnée",
    "xpack.maps.styles.staticDynamicSelect.dynamicLabel": "Par valeur",
    "xpack.maps.styles.staticDynamicSelect.staticLabel": "Fixe",
    "xpack.maps.styles.staticLabel.valueAriaLabel": "étiquette de symbole",
    "xpack.maps.styles.staticLabel.valuePlaceholder": "étiquette de symbole",
    "xpack.maps.styles.thirdOrdinalSuffix": "e",
    "xpack.maps.styles.vector.borderColorLabel": "Couleur de la bordure",
    "xpack.maps.styles.vector.borderWidthLabel": "Largeur de la bordure",
    "xpack.maps.styles.vector.disabledByMessage": "Définissez \"{styleLabel}\" pour activer",
    "xpack.maps.styles.vector.fillColorLabel": "Couleur de remplissage",
    "xpack.maps.styles.vector.iconLabel": "Icône",
    "xpack.maps.styles.vector.iconSelect.addCustomIconButtonLabel": "Ajouter une icône personnalisée",
    "xpack.maps.styles.vector.iconSelect.customIconsGroupLabel": "Icônes personnalisées",
    "xpack.maps.styles.vector.iconSelect.kibanaIconsGroupLabel": "Icônes Kibana",
    "xpack.maps.styles.vector.labelBorderColorLabel": "Couleur de la bordure d'étiquette",
    "xpack.maps.styles.vector.labelBorderWidthLabel": "Largeur de la bordure d'étiquette",
    "xpack.maps.styles.vector.labelColorLabel": "Couleur de l'étiquette",
    "xpack.maps.styles.vector.labelLabel": "Étiquette",
    "xpack.maps.styles.vector.labelPositionLabel": "Position de l'étiquette",
    "xpack.maps.styles.vector.labelSizeLabel": "Taille de l'étiquette",
    "xpack.maps.styles.vector.labelZoomRangeLabel": "Visibilité de l’étiquette",
    "xpack.maps.styles.vector.orientationLabel": "Orientation du symbole",
    "xpack.maps.styles.vector.selectFieldPlaceholder": "Sélectionner un champ",
    "xpack.maps.styles.vector.symbolSizeLabel": "Taille du symbole",
    "xpack.maps.synchronizeMovementAction.title": "Synchroniser le déplacement des cartes",
    "xpack.maps.synchronizeMovementAction.tooltipContent": "Synchroniser les cartes, de sorte que si vous effectuez un zoom et un panoramique sur une carte, le mouvement se reflète sur les autres cartes.",
    "xpack.maps.synchronizeMovementModal.onlyOneMapSelectedError": "Sélectionnez une autre carte pour synchroniser le déplacement des cartes",
    "xpack.maps.termJoinExpression.description": "Joindre avec",
    "xpack.maps.termJoinExpression.helpText": "Configurez la clé partagée qui combine les fonctionnalités de calque (source de gauche) avec les résultats d'une agrégation Elasticsearch (source de droite).",
    "xpack.maps.termJoinExpression.leftFieldLabel": "Champ gauche",
    "xpack.maps.termJoinExpression.leftSourceLabel": "Source gauche",
    "xpack.maps.termJoinExpression.leftSourceLabelHelpText": "Champ de source gauche contenant la clé partagée.",
    "xpack.maps.termJoinExpression.placeholder": "-- configurer la liaison de termes --",
    "xpack.maps.termJoinExpression.popoverTitle": "Configurer la liaison de termes",
    "xpack.maps.termJoinExpression.rightFieldLabel": "Champ droit",
    "xpack.maps.termJoinExpression.rightSizeHelpText": "Limite de terme du champ droit.",
    "xpack.maps.termJoinExpression.rightSizeLabel": "Taille correcte",
    "xpack.maps.termJoinExpression.rightSourceLabel": "Source droite",
    "xpack.maps.termJoinExpression.rightSourceLabelHelpText": "Champ de source droite contenant la clé partagée.",
    "xpack.maps.tileMap.function.help": "Visualisation de la carte de tuiles",
    "xpack.maps.tileMap.vis.description": "Tracer les coordonnées de latitude et de longitude sur une carte",
    "xpack.maps.tileMap.vis.title": "Carte de coordonnées",
    "xpack.maps.tiles.shapeCountMsg": " Ce nombre est approximatif.",
    "xpack.maps.tileStatusTracker.tileErrorMsg": "impossible de charger la tuile \"{tileZXYKey}\" : \"{status} {message}\"",
    "xpack.maps.timesliderToggleButton.closeLabel": "Fermer le curseur temporel",
    "xpack.maps.timesliderToggleButton.openLabel": "Ouvrir le curseur temporel",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.drawBounds.initialGeometryLabel": "limites",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.drawBoundsLabel": "Dessiner des limites pour filtrer des données",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.drawBoundsLabelShort": "Dessiner des limites",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.drawDistanceLabel": "Dessiner la distance jusqu'aux données de filtre",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.drawDistanceLabelShort": "Dessiner la distance",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.drawShape.initialGeometryLabel": "forme",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.drawShapeLabel": "Dessiner une forme pour filtrer des données",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.drawShapeLabelShort": "Dessiner une forme",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.featureDraw.deletePointOrShapeLabel": "Supprimer le point ou la forme",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.featureDraw.deletePointOrShapeTitle": "Supprimer le point ou la forme",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.featureDraw.drawBBoxLabel": "Dessiner la zone de délimitation",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.featureDraw.drawBBoxTitle": "Dessiner la zone de délimitation",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.featureDraw.drawCircleLabel": "Dessiner un cercle",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.featureDraw.drawCircleTitle": "Dessiner un cercle",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.featureDraw.drawLineLabel": "Dessiner une ligne",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.featureDraw.drawLineTitle": "Dessiner une ligne",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.featureDraw.drawPointLabel": "Dessiner un point",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.featureDraw.drawPointTitle": "Dessiner un point",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.featureDraw.drawPolygonLabel": "Dessiner un polygone",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.featureDraw.drawPolygonTitle": "Dessiner un polygone",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.tools.toolbarTitle": "Outils",
    "xpack.maps.toolbarOverlay.toolsControlTitle": "Outils",
    "xpack.maps.tooltip.action.filterByClusterLabel": "Filtrer par cluster",
    "xpack.maps.tooltip.action.filterByGeometryLabel": "Filtrer par géométrie",
    "xpack.maps.tooltip.allLayersLabel": "Tous les calques",
    "xpack.maps.tooltip.closeAriaLabel": "Fermer l'infobulle",
    "xpack.maps.tooltip.filterOnPropertyAriaLabel": "Filtrer sur propriété",
    "xpack.maps.tooltip.filterOnPropertyTitle": "Filtrer sur propriété",
    "xpack.maps.tooltip.geometryFilterForm.createFilterButtonLabel": "Créer un filtre",
    "xpack.maps.tooltip.geometryFilterForm.filterTooLargeMessage": "Impossible de créer le filtre. Les filtres sont ajoutés à l'URL, et cette forme possède trop de vertex pour s'adapter à l'URL.",
    "xpack.maps.tooltip.geometryFilterForm.initialGeometryLabel": "fonctionnalité",
    "xpack.maps.tooltip.layerFilterLabel": "Filtrer les résultats par calque",
    "xpack.maps.tooltip.loadingMsg": "Chargement",
    "xpack.maps.tooltip.showAddFilterActionsViewLabel": "Actions de filtrage",
    "xpack.maps.tooltip.toolsControl.cancelDrawButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.maps.tooltip.unableToLoadContentTitle": "Impossible de charger le contenu de l'infobulle",
    "xpack.maps.tooltip.viewActionsTitle": "Afficher les actions de filtre",
    "xpack.maps.tooltipSelector.addLabelWithoutCount": "Ajouter",
    "xpack.maps.tooltipSelector.emptyState.description": "Ajoutez un champ d'infobulle pour créer des filtres à partir des valeurs de champ.",
    "xpack.maps.tooltipSelector.grabButtonAriaLabel": "Réorganiser les propriétés",
    "xpack.maps.tooltipSelector.grabButtonTitle": "Réorganiser les propriétés",
    "xpack.maps.tooltipSelector.togglePopoverLabel": "Ajouter",
    "xpack.maps.tooltipSelector.trashButtonAriaLabel": "Supprimer la propriété",
    "xpack.maps.tooltipSelector.trashButtonTitle": "Supprimer la propriété",
    "xpack.maps.topNav.cancel": "Annuler",
    "xpack.maps.topNav.cancelButtonAriaLabel": "Revenir à la dernière application sans enregistrer les modifications",
    "xpack.maps.topNav.fullScreenButtonLabel": "plein écran",
    "xpack.maps.topNav.fullScreenDescription": "plein écran",
    "xpack.maps.topNav.openInspectorButtonLabel": "inspecter",
    "xpack.maps.topNav.openInspectorDescription": "Ouvrir l'Inspecteur",
    "xpack.maps.topNav.openSettingsButtonLabel": "Paramètres",
    "xpack.maps.topNav.openSettingsDescription": "Ouvrir les paramètres de la carte",
    "xpack.maps.topNav.saveAndReturnButtonLabel": "Enregistrer et revenir",
    "xpack.maps.topNav.saveAsButtonLabel": "Enregistrer sous",
    "xpack.maps.topNav.saveErrorText": "Impossible de revenir à l'application sans application d'origine",
    "xpack.maps.topNav.saveErrorTitle": "Erreur lors de l'enregistrement de \"{title}\"",
    "xpack.maps.topNav.saveMapButtonLabel": "enregistrer",
    "xpack.maps.topNav.saveMapDescription": "Enregistrer la carte",
    "xpack.maps.topNav.saveMapDisabledButtonTooltip": "Confirmer ou annuler vos modifications de calque avant d'enregistrer",
    "xpack.maps.topNav.saveModalType": "carte",
    "xpack.maps.topNav.saveSuccessMessage": "\"{title}\" enregistré",
    "xpack.maps.topNav.saveToMapsButtonLabel": "Enregistrer dans les cartes",
    "xpack.maps.tutorials.ems.downloadStepTitle": "Télécharger les limites Elastic Maps Service",
    "xpack.maps.tutorials.ems.longDescription": "[Elastic Maps Service (EMS)](https://www.elastic.co/elastic-maps-service) héberge des calques de cartographie et des formes de vecteurs de limites administratives. L'indexation des limites administratives EMS dans Elasticsearch permet la recherche sur les champs de propriétés de limite.",
    "xpack.maps.tutorials.ems.nameTitle": "Elastic Maps Service",
    "xpack.maps.tutorials.ems.shortDescription": "Ajoutez des limites administratives à vos données avec Elastic Maps Service. [chargement de fichier, données géographiques]",
    "xpack.maps.tutorials.ems.uploadStepTitle": "Indexer les limites d'Elastic Maps Service",
    "xpack.maps.vector.dualSize.unitLabel": "px",
    "xpack.maps.vector.size.unitLabel": "px",
    "xpack.maps.vector.symbolAs.circleLabel": "repère",
    "xpack.maps.vector.symbolAs.IconLabel": "icône",
    "xpack.maps.vector.symbolLabel": "Type de symbole",
    "xpack.maps.vectorLayer.joinError.noLeftFieldValuesMsg": "Le champ gauche \"{leftFieldName}\" ne fournit aucune valeur.",
    "xpack.maps.vectorLayer.noResultsFoundInJoinTooltip": "Aucun résultat correspondant n'a été trouvé dans les liaisons de termes",
    "xpack.maps.vectorLayer.noResultsFoundTooltip": "Aucun résultat trouvé.",
    "xpack.maps.vectorStyleEditor.featureTypeButtonGroupLegend": "groupe de boutons de la fonctionnalité vecteur",
    "xpack.maps.vectorStyleEditor.isTimeAwareLabel": "Appliquer l'heure globale aux requêtes de métadonnées",
    "xpack.maps.vectorStyleEditor.lineLabel": "Lignes",
    "xpack.maps.vectorStyleEditor.pointLabel": "Points",
    "xpack.maps.vectorStyleEditor.polygonLabel": "Polygones",
    "xpack.maps.viewControl.latLabel": "lat :",
    "xpack.maps.viewControl.lonLabel": "lon :",
    "xpack.maps.viewControl.zoomLabel": "zoom :",
    "xpack.maps.visTypeAlias.description": "Créez et stylisez des cartes avec plusieurs calques et index.",
    "xpack.maps.visTypeAlias.title": "Cartes",
    "xpack.ml.actions.entityFieldFilterAliasLabel": "{labelValue}",
    "xpack.ml.actions.influencerFilterAliasLabel": "{labelValue}",
    "xpack.ml.alertConditionValidation.alertIntervalTooHighMessage": "L'intervalle de vérification est supérieur à l'intervalle d'historique. Réduisez-le à {lookbackInterval} pour éviter des notifications potentiellement manquantes.",
    "xpack.ml.alertConditionValidation.notifyWhenWarning": "Attendez-vous à recevoir des notifications en double au sujet d'une même anomalie pendant une durée pouvant aller jusqu'à {notificationDuration, plural, one {# minute} many {# minutes} other {# minutes}}. Augmentez l'intervalle de vérification ou passez aux notifications Seulement lors d'un changement de statut pour éviter de recevoir des notifications en double.",
    "xpack.ml.alertConditionValidation.stoppedDatafeedJobsMessage": "Le flux de données n'est pas démarré pour {count, plural, one {tâche} many {tâches} other {les tâches suivantes}} : {jobIds}.",
    "xpack.ml.alertTypes.anomalyDetectionAlertingRule.recoveredMessage": "Aucune anomalie dépassant le seuil de sévérité {severity} n'a été trouvée dans le dernier {lookbackInterval}.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.datafeedRecoveryMessage": "Le flux de données a démarré pour {count, plural, one {tâche} many {tâches} other {tâches}} {jobsString}",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.datafeedStateMessage": "Le flux de données n'est pas démarré pour {count, plural, one {tâche} many {tâches} other {tâches}} {jobsString}",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.delayedDataMessage": "{count, plural, one {Tâche} many {Tâches} other {Tâches}} {jobsString} {count, plural, one {est} many {sont} other {sont affectées}} par des données retardées.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.errorMessagesMessage": "{count, plural, one {Tâche} many {Tâches} other {Tâches}} {jobsString} {count, plural, one {contient} many {contiennent} other {contiennent}} des erreurs dans les messages.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.errorMessagesRecoveredMessage": "Aucune erreur dans les messages {count, plural, one {tâche} many {tâches} other {liés aux tâches}}.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.mmlMessage": "{count, plural, one {Tâche} many {Tâches} other {Tâches}} {jobsString} atteint la limite stricte de mémoire du modèle. Affectez davantage de mémoire à la tâche et restaurez-la à partir d'un snapshot effectué avant l'atteinte de la limite stricte.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.mmlSoftLimitMessage": "{count, plural, one {Tâche} many {Tâches} other {Tâches}} {jobsString} atteint la limite non stricte de mémoire du modèle. Affectez davantage de mémoire à la tâche ou modifiez le filtre du flux de données pour limiter la portée de l'analyse.",
    "xpack.ml.annotationsTable.howToCreateAnnotationDescription": "Pour créer une annotation, ouvrir le {linkToSingleMetricView}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyDescriptionListMoreLinkText": "et {othersCount} en plus",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationTitle": "Explication des anomalies {learnMoreLink}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyInLabel": "{anomalySeverity} anomalie dans {anomalyDetector}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyTimeRangeLabel": "{anomalyTime} à {anomalyEndTime}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.causeValuesDescription": "{causeEntityValue} (actuel {actualValue}, typique {typicalValue}, probabilité {probabilityValue})",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.causeValuesTitle": "Valeurs {causeEntityName}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.detectedInLabel": " détecté dans {sourcePartitionFieldName} {sourcePartitionFieldValue}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.foundForLabel": " trouvé pour {anomalyEntityName} {anomalyEntityValue}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.multivariateDescription": "corrélations multi-variable trouvées dans {sourceByFieldName} ; {sourceByFieldValue} est considérée comme une anomalie étant donné {sourceCorrelatedByFieldValue}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.regexDescriptionTooltip": "L'expression normale qui est utilisée pour rechercher des valeurs correspondant à la catégorie (peut être tronquée à une limite de caractères max de {maxChars})",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.termsDescriptionTooltip": "Une liste des jetons communs séparés par un espace correspondant aux valeurs de la catégorie (peut être tronquée à une limite de caractères max. de {maxChars})",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyExplanationDetails.anomalyType.dip": "Baisse sur {anomalyLength, plural, one {# compartiment} many {# compartiments} other {# compartiments}}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyExplanationDetails.anomalyType.spike": "Augmentation sur {anomalyLength, plural, one {# compartiment} many {# compartiments} other {# compartiments}}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.influencersCell.moreInfluencersLinkText": "et {othersCount} en plus",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.loadingDetailsErrorMessage": "Impossible de voir les exemples, car une erreur est survenue pendant le chargement des détails sur l'ID de catégorie {categoryId}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.noMappingCouldBeFoundErrorMessage": "Impossible de voir les exemples de documents avec mlcategory {categoryId}, car aucun mapping n'a été trouvé pour le champ de catégorisation {categorizationFieldName}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.selectActionAriaLabel": "Sélectionner une action pour l'anomalie à {time}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.unableToOpenLinkErrorMessage": "Impossible d'ouvrir le lien, car une erreur est survenue pendant le chargement des détails sur l'ID de catégorie {categoryId}",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.unableToViewExamplesErrorMessage": "Impossible de voir les exemples, car aucun détail n'a été trouvé pour l'ID de tâche {jobId}",
    "xpack.ml.anomalyChartsEmbeddable.title": "Graphiques d'anomalies de ML pour {jobIds}",
    "xpack.ml.anomalyDetection.functions.learnMoreText": "En savoir plus sur {link}",
    "xpack.ml.anomalyResultsViewSelector.singleMetricViewerDisabledLabel": "{jobsCount, plural, one {La tâche sélectionnée n'est pas visible} many {tâches sont actuellement non disponibles} other {Les tâches sélectionnées ne sont pas visibles}} dans Single Metric Viewer (Visionneuse d'indicateur unique)",
    "xpack.ml.calendarsEdit.calendarForm.calendarTitle": "Calendrier {calendarId}",
    "xpack.ml.calendarsEdit.canNotCreateCalendarWithExistingIdErrorMessag": "Impossible de créer un calendrier avec l'ID [{formCalendarId}], car il existe déjà.",
    "xpack.ml.calendarsEdit.errorWithCreatingCalendarErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de la création du calendrier {calendarId}",
    "xpack.ml.calendarsEdit.errorWithFetchingJobSummariesErrorMessage": "Erreur lors de la récupération des résumés des tâches : {err}",
    "xpack.ml.calendarsEdit.errorWithLoadingCalendarsErrorMessage": "Erreur lors du chargement des calendriers : {err}",
    "xpack.ml.calendarsEdit.errorWithLoadingGroupsErrorMessage": "Erreur lors du chargement des groupes : {err}",
    "xpack.ml.calendarsEdit.errorWithUpdatingCalendarErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du calendrier {calendarId}. Essayez d'actualiser la page.",
    "xpack.ml.calendarsEdit.importedEvents.eventsToImportTitle": "Évènements à importer : {eventsCount}",
    "xpack.ml.calendarService.assignNewJobIdErrorMessage": "Impossible d'affecter {jobId} à {calendarId}",
    "xpack.ml.calendarService.fetchCalendarsByIdsErrorMessage": "Impossible de récupérer les calendriers : {calendarIds}",
    "xpack.ml.calendarsList.deleteCalendars.calendarsLabel": "{calendarsToDeleteCount} calendriers",
    "xpack.ml.calendarsList.deleteCalendars.deletingCalendarErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de la suppression du calendrier {calendarId}",
    "xpack.ml.calendarsList.deleteCalendars.deletingCalendarsNotificationMessage": "Suppression de {messageId}",
    "xpack.ml.calendarsList.deleteCalendars.deletingCalendarSuccessNotificationMessage": "{messageId} supprimé",
    "xpack.ml.calendarsList.deleteCalendarsModal.deleteMultipleCalendarsTitle": "Supprimer {calendarsCount, plural, one {{calendarsList}} many {# calendriers} other {# calendriers}} ?",
    "xpack.ml.calendarsList.table.eventsCountLabel": "{eventsLength, plural, one {# événement} many {# événements} other {# événements}}",
    "xpack.ml.controls.selectSeverity.scoreDetailsDescription": "score {value} et supérieur",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.generalizationDocsCount": "{docsCount, plural, one {document} many {documents} other {documents}} évalué(s)",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.tableJobIdTitle": "Index de destination pour l'ID de tâche de classification {jobId}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.clone.creationPageTitle": "Cloner la tâche à partir de {jobId}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.cloneAction.dataViewPromptLink": "{linkToDataViewManagement}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.cloneAction.dataViewPromptLinkText": "Créer une vue de données pour {sourceIndex}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditor.errorCheckingJobIdExists": "L'erreur suivante s'est produite lors de la vérification de l'existence de l'ID de la tâche : {error}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditorMessage.numTopFeatureImportanceValuesInvalid": "La valeur de num_top_feature_importance_values doit être un entier de {min} ou supérieur.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditorMessage.trainingPercentInvalid": "Le pourcentage d'entraînement doit être un nombre compris entre {min} et {max}.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.allDocsMissingFieldsErrorMessage": "Impossible d'estimer l'utilisation de la mémoire. Des champs mappés pour l'index source [{index}] n'existent dans aucun document indexé. Vous devez basculer vers l'éditeur JSON pour choisir explicitement les champs et inclure uniquement les champs qui existent dans les documents indexés.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analyticsProgressCalloutMessage": "La tâche d'analyse {jobId} a échoué.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analyticsProgressErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des statistiques de progression pour la tâche d'analyse {jobId}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.includedFieldsAndMoreDescription": "{includedFields} ... (et {extraCount} de plus)",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.createDataViewSuccessMessage": "La vue de donnée Kibana {dataViewName} a été créée.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.dataViewExistsError": "Une vue de données avec le titre {title} existe déjà.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.dependentVariableMaxDistictValuesError": "Non valide. {message}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.duplicateDataViewErrorMessageError": "La vue de données {dataViewName} existe déjà.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.errorCheckingDestinationIndexDataFrameAnalyticsJob": "{errorMessage}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.errorCheckingIndexExists": "L'erreur suivante s'est produite lors de l'obtention des noms d'index existants : {error}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.errorCheckingJobIdExists": "L'erreur suivante s'est produite lors de la vérification de l'existence de l'ID de la tâche : {error}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.includedFieldsCount": "{numFields, plural, one {Champ #} many {# champs} other {# champs}} inclus dans l'analyse",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.jobIdInvalidMaxLengthErrorMessage": "L'ID de tâche ne doit pas avoir plus de {maxLength, plural, one {# caractère} many {# caractères} other {# caractères}}.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.modelMemoryUnitsInvalidError": "Unité de données de limite de mémoire du modèle non reconnue. L'unité requise est {str}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.modelMemoryUnitsMinError": "La limite de mémoire du modèle est inférieure à la valeur estimée {mml}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.requiredFieldsError": "Non valide. {message}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.startDataFrameAnalyticsSuccessMessage": "Requête de démarrage de l'analyse du cadre de données {jobId} reconnue.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.unsupportedFieldsError": "Non valide. {message}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.UseResultsFieldDefaultLabel": "Utiliser la valeur par défaut du champ de résultats : \"{defaultValue}\"",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.zeroClassesMessage": "Pour évaluer le {wikiLink}, sélectionnez toutes les classes ou une valeur supérieure au nombre total de catégories.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.creationPageSourceIndexTitle": "Vue de données source : {dataViewTitle}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.dataViewPromptLink": "{linkToDataViewManagement}{destIndex}.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.dataViewPromptMessage": "Il n'existe aucune vue de données pour l'index {destIndex}. ",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.firstDocumentsShownHelpText": "Affichage des {searchSize} premiers documents pour lesquels il existe des prédictions",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.generalizationDocsCount": "{docsCount, plural, one {# document a été évalué} many {# documents ont été évalués} other {# documents ont été évalués}}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.huberText": "{wikiLink}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.tableJobIdTitle": "Index de destination pour l'ID de tâche de régression {jobId}",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.trainingDocsCount": "{docsCount, plural, one {# document a été évalué} many {# documents ont été évalués} other {# documents ont été évalués}}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsExploration.titleWithId": "Explorer les résultats pour l'ID de tâche {id}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.completeBatchAnalyticsToolTip": "{analyticsId} est une tâche d'analyse terminée et elle ne peut pas être redémarrée.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteAnalyticsErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la tâche d'analyse du cadre de données {analyticsId}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteAnalyticsPrivilegeErrorMessage": "L'utilisateur ne dispose pas d'autorisation pour supprimer l'index {indexName} : {error}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteAnalyticsSuccessMessage": "Requête de suppression de la tâche d'analyse du cadre de données {analyticsId} reconnue.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteAnalyticsWithDataViewErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la vue de données {destinationIndex} : {error}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteAnalyticsWithDataViewSuccessMessage": "Requête de suppression de la vue de données {destinationIndex} reconnue.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteAnalyticsWithIndexErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'index de destination {destinationIndex}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteAnalyticsWithIndexSuccessMessage": "Requête de suppression de l'index de destination {destinationIndex} reconnue.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteDestinationIndexTitle": "Supprimer l'index de destination {indexName}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteModalTitle": "Supprimer {analyticsId} ?",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteTargetDataViewTitle": "Supprimer la vue de données {dataView}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyoutErrorMessage": "Impossible d'enregistrer les modifications apportées à la tâche d'analyse {jobId}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyoutSuccessMessage": "La tâche d'analyse {jobId} a été mise à jour.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyoutTitle": "Modifier {jobId}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.errorWithCheckingIfDataViewExistsNotificationErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la vérification de l'existence de la vue de données {dataView} : {error}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.errorWithCheckingIfUserCanDeleteIndexNotificationErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la vérification de la possibilité pour un utilisateur de supprimer {destinationIndex} : {error}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.progressTitle": "Phase {phase}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.fetchSourceDataViewForCloneErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la vérification de l'existence de la vue de données {dataView} : {error}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.forceStopModalBody": "{analyticsId} est en état d'échec. Vous devez arrêter la tâche et corriger la défaillance.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.noSourceDataViewForClone": "Impossible de cloner la tâche d'analyse. Il n'existe aucune vue de données pour l'index {sourceIndex}.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.progressOfPhase": "Progression de la phase {currentPhase} : {progress} %",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.rowCollapse": "Masquer les détails pour {analyticsId}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.rowExpand": "Afficher les détails pour {analyticsId}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.startAnalyticsSuccessMessage": "Requête de démarrage de l'analyse du cadre de données {analyticsId} reconnue.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.startModalTitle": "Démarrer {analyticsId} ?",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.stopAnalyticsErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'arrêt de l'analyse du cadre de données {analyticsId} : {error}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.stopAnalyticsSuccessMessage": "Requête d'arrêt de l'analyse du cadre de données {analyticsId} reconnue.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.analyticsIdTitle": "Mapping pour l'ID de tâche {jobId}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.emptyResponseMessage": "Aucune tâche d'analyse associée n'a été trouvée pour {id}.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.fetchDataErrorMessage": "Impossible de récupérer certaines données. Une erreur s'est produite : {error}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.flyout.dataViewMissingMessage": "Pour pouvoir créer une tâche à partir de cet index, vous devez d'abord créer une vue de données pour {indexTitle}.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.flyoutHeaderTitle": "Détails pour {type} {id}",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.modelIdTitle": "Mapping pour l'ID de modèle entraîné {modelId}",
    "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createDataFrameAnalyticsSuccessMessage": "Requête de création de l'analyse du cadre de données {jobId} reconnue.",
    "xpack.ml.dataGrid.columnChart.ErrorMessageToast": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de l'histogramme : {error}",
    "xpack.ml.dataGrid.histogramButtonToolTipContent": "Les recherches exécutées pour récupérer les données de l'histogramme utiliseront une taille d'échantillon par partition de {samplerShardSize} documents.",
    "xpack.ml.dataGridChart.singleCategoryLegend": "{cardinality, plural, one {# catégorie} many {# catégories} other {# catégories}}",
    "xpack.ml.dataGridChart.topCategoriesLegend": "top {maxChartColumns} de {cardinality} catégories",
    "xpack.ml.dataViewNotBasedOnTimeSeriesNotificationTitle": "La vue de données {dataViewIndexPattern} n'est pas basée sur une série temporelle",
    "xpack.ml.datavisualizer.selector.importDataDescription": "Importez les données à partir d'un fichier log. Vous pouvez charger des fichiers d'une taille allant jusqu'à {maxFileSize}.",
    "xpack.ml.datavisualizer.startTrial.fullMLFeaturesDescription": "Pour profiter des fonctionnalités complètes de Machine Learning offertes par {subscriptionsLink}, démarrez un essai de 30 jours.",
    "xpack.ml.datePicker.pageRefreshResetButton": "Définir sur {defaultInterval}",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.buttonTextCanDelete.job": "Continuer pour supprimer {length, plural, one {# tâche} many {# tâches} other {# tâches}}",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.buttonTextCanDelete.model": "Continuer pour supprimer {length, plural, one {# modèle} many {# modèles ont été sélectionnés} other {# modèles}}",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.modalTextCanDelete": "{ids} peuvent être supprimés.",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.modalTextCanUnTag": "{ids} ne peuvent pas être supprimés, mais ils peuvent être retirés de l'espace actuel.",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.modalTextClose": "{ids} ne peuvent être ni supprimés ni retirés de l'espace actuel. ",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.modalTextNoAction": "{ids} ont des autorisations d'espaces différentes. ",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.unTagErrorTitle": "Erreur lors de la mise à jour de {id}",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.unTagSuccessTitle": "Mise à jour réussie de {id}",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.calloutText": "Il s'agit du snapshot actuel qui est en cours d'utilisation par la tâche {jobId} ; il ne peut donc pas être supprimé.",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.title": "Modifier le snapshot {ssId}",
    "xpack.ml.embeddables.geoJobFlyout.createJobCalloutTitle.multiMetric": "Impossible d'utiliser le champ {geoField} pour créer une tâche géographique pour {sourceDataViewTitle}",
    "xpack.ml.embeddables.geoJobFlyout.secondTitle": "Créez une tâche de détection des anomalies lat_long à partir de la visualisation sous forme de carte {title}.",
    "xpack.ml.embeddables.lensLayerFlyout.secondTitle": "Sélectionnez un calque compatible à partir de la visualisation {title} pour créer une tâche de détection des anomalies.",
    "xpack.ml.entityFilter.addFilterAriaLabel": "Ajouter un filtre pour {influencerFieldName} {influencerFieldValue}",
    "xpack.ml.entityFilter.removeFilterAriaLabel": "Retirer le filtre pour {influencerFieldName} {influencerFieldValue}",
    "xpack.ml.explorer.annotationsOutOfTotalCountTitle": "{visibleCount} premiers sur un total de {totalCount}",
    "xpack.ml.explorer.annotationsTitle": "Annotations {badge}",
    "xpack.ml.explorer.annotationsTitleTotalCount": "Total : {count}",
    "xpack.ml.explorer.anomaliesMap.anomaliesCount": "Nombre d'anomalies : {jobId}",
    "xpack.ml.explorer.attachViewBySwimLane": "Afficher par {viewByField}",
    "xpack.ml.explorer.charts.detectorLabel": "{detectorLabel}{br}distribution des événements de l'axe Y divisée par \"{fieldName}\"",
    "xpack.ml.explorer.charts.infoTooltip.chartEventDistributionDescription": "Les points gris représentent la distribution approximative des occurrences dans le temps pour un échantillon de {byFieldValuesParam} avec les types d'événements les plus fréquents en haut et les plus rares en bas.",
    "xpack.ml.explorer.charts.infoTooltip.chartPopulationDistributionDescription": "Les points gris représentent la distribution approximative des valeurs dans le temps pour un échantillon de {overFieldValuesParam}.",
    "xpack.ml.explorer.distributionChart.unusualByFieldValuesLabel": "{numberOfCauses, plural, one {# valeur {byFieldName} inhabituelle} many {#{plusSign} valeurs {byFieldName} inhabituelles} other {#{plusSign} valeurs {byFieldName} inhabituelles}}",
    "xpack.ml.explorer.invalidTimeRangeInUrlCallout": "Le filtre de temps a été modifié pour inclure la plage entière en raison d'un filtre de temps par défaut non valide. Vérifiez les paramètres avancés pour {field}.",
    "xpack.ml.explorer.kueryBar.filterPlaceholder": "Filtrer par champ d'influenceur… ({queryExample})",
    "xpack.ml.explorer.mapTitle": "Nombre d'anomalies par emplacement {infoTooltip}",
    "xpack.ml.explorer.noInfluencersFoundTitle": "Aucun influenceur {viewBySwimlaneFieldName} n'a été trouvé",
    "xpack.ml.explorer.noInfluencersFoundTitleFilterMessage": "Aucun influenceur {viewBySwimlaneFieldName} n'a été trouvé pour le filtre spécifié",
    "xpack.ml.explorer.noResultForSelectedJobsMessage": "Aucun résultat trouvé pour {jobsCount, plural, one {tâche} many {tâches} other {les tâches sélectionnées}}",
    "xpack.ml.explorer.overallSwimlaneUnfilteredLabel": "{label} (non filtré)",
    "xpack.ml.explorer.sortedByMaxAnomalyScoreForTimeFormattedLabel": "(Trié par score maximal d'anomalie pour {viewByLoadedForTimeFormatted})",
    "xpack.ml.explorer.stoppedPartitionsExistCallout": "Les résultats peuvent être moins nombreux que prévus, car stop_on_warn est activé. La catégorisation et la détection des anomalies suivante se sont arrêtées pour certaines partitions dans {jobsWithStoppedPartitions, plural, one {tâche} many {tâches} other {les tâches}} [{stoppedPartitions}] où le statut de catégorisation est passé à Avertissement.",
    "xpack.ml.explorer.swimLaneRowsPerPage": "Lignes par page : {rowsCount}",
    "xpack.ml.explorer.swimLaneSelectRowsPerPage": "{rowsCount} lignes",
    "xpack.ml.explorer.viewByFieldLabel": "Afficher par {viewByField}",
    "xpack.ml.explorerCharts.errorCallOutMessage": "Vous ne pouvez pas visualiser les graphiques d'anomalies pour les {jobs}, car {reason}.",
    "xpack.ml.fieldTypeIcon.geoPointTypeAriaLabel": "{geoPointParam} type",
    "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.moreThanOneAndFiveHundredthsxHigherDescription": "{factor}x plus élevé",
    "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.moreThanOneAndFiveHundredthsxLowerDescription": "{factor}x plus bas",
    "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.moreThanOneAndHalfxHigherDescription": "{factor}x plus élevé",
    "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.moreThanOneAndHalfxLowerDescription": "{factor}x plus bas",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportJobDependenciesWarningCallout.calendarList": "{num, plural, one {calendrier} many {calendriers} other {calendriers}} : {calendars}",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportJobDependenciesWarningCallout.calendarOnlyTitle": "{jobCount, plural, one {# tâche utilise} many {# tâches utilisent} other {# tâches utilisent}} {calendarCount, plural, one {un calendrier} many {calendriers} other {calendriers}}",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportJobDependenciesWarningCallout.filterAndCalendarTitle": "{jobCount, plural, one {# tâche utilise} many {# tâches utilisent} other {# tâches utilisent}} des calendriers et des listes de filtre",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportJobDependenciesWarningCallout.filterList": "Filtrer {num, plural, one {la liste} many {listes d'exception} other {les listes}} : {filters}",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportJobDependenciesWarningCallout.filterOnlyTitle": "{jobCount, plural, one {# tâche utilise} many {# tâches utilisent} other {# tâches utilisent}} {filterCount, plural, one {une liste de filtres} many {des listes de filtres} other {des listes de filtres}}",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotImportJobCallout.missingFilters": "{num, plural, one {Liste} many {listes d'exception} other {Listes}} de filtres manquante : {filters}",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotImportJobCallout.missingIndex": "{num, plural, one {Modèle d'indexation manquant} many {Modèles d'indexation manquants} other {Modèles d'indexation manquants}} : {indices}",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotImportJobCallout.title": "Impossible d'importer {num, plural, one {# tâche} many {# tâches} other {# tâches}}",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.importableFiles": "Importer {num, plural, one {# tâche} many {# tâches} other {# tâches}}",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.importJobErrorToast": "Impossible d'importer correctement {count, plural, one {# tâche} many {# tâches} other {# tâches}}",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.importJobSuccessToast": "Importation réussie de {count, plural, one {# tâche} many {# tâches} other {# tâches}}",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.selectedFiles.ad": "{num} {num, plural, one {tâche} many {tâches} other {tâches de détection d'anomalies lues}} depuis le fichier",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.selectedFiles.dfa": "{num} {num, plural, one {tâche} many {tâches} other {tâches d'analyse du cadre de données lues}} depuis le fichier",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.validateJobId.jobIdInvalidMaxLengthErrorMessage": "L'ID de tâche ne doit pas avoir plus de {maxLength, plural, one {# caractère} many {# caractères} other {# caractères}}.",
    "xpack.ml.influencersList.maxAnomalyScoreTooltipDescription": "Score maximal d'anomalie : {maxScoreLabel}",
    "xpack.ml.influencersList.totalAnomalyScoreTooltipDescription": "Score maximal d'anomalie : {totalScoreLabel}",
    "xpack.ml.itemsGrid.itemsCountLabel": "Éléments {pageSize}",
    "xpack.ml.itemsGrid.itemsPerPageButtonLabel": "Éléments par page : {itemsPerPage}",
    "xpack.ml.jobsAwaitingNodeWarning.noMLNodesAvailableDescription": "Il y {jobCount, plural, one {est} many {sont} other {a}} {jobCount, plural, one {# tâche} many {# tâches} other {# tâches}} en attente du démarrage des nœuds de Machine Learning.",
    "xpack.ml.jobsAwaitingNodeWarningShared.isCloud.link": "Vous pouvez suivre la progression via {link}.",
    "xpack.ml.jobsAwaitingNodeWarningShared.noMLNodesAvailableDescription": "Il y {jobCount, plural, one {est} many {sont} other {a}} {jobCount, plural, one {# tâche} many {# tâches} other {# tâches}} en attente du démarrage des nœuds de Machine Learning.",
    "xpack.ml.jobsAwaitingNodeWarningShared.notCloud": "Les déploiements Elastic Cloud sont les seuls à proposer la mise à l'échelle automatique. Vous devez ajouter des nœuds de Machine Learning. {link}",
    "xpack.ml.jobSelect.requestedJobsDoesNotExistWarningMessage": "Demandé\n{invalidIdsLength, plural, one {La tâche {invalidIds} n'existe pas} many {Les tâches {invalidIds} n'existent pas} other {Les tâches {invalidIds} n'existent pas}}",
    "xpack.ml.jobSelectList.groupTimeRangeLabel": "{fromString} à {toString}",
    "xpack.ml.jobSelector.filterBar.invalidSearchErrorMessage": "Recherche non valide : {errorMessage}",
    "xpack.ml.jobSelector.filterBar.jobGroupTitle": "({jobsCount, plural, one {# tâche} many {# tâches} other {# tâches}})",
    "xpack.ml.jobSelector.jobTimeRangeLabel": "{fromString} à {toString}",
    "xpack.ml.jobSelector.selectedGroupJobs": "({jobsCount, plural, one {# tâche} many {# tâches} other {# tâches}})",
    "xpack.ml.jobSelector.showBarBadges": "Et {overFlow} en plus",
    "xpack.ml.jobSelector.showFlyoutBadges": "Et {overFlow} en plus",
    "xpack.ml.jobsList.actionExecuteSuccessfullyNotificationMessage": "{successesJobsCount, plural, one {{successJob}} many {# tâches} other {# tâches}} {actionTextPT} avec succès",
    "xpack.ml.jobsList.actionFailedNotificationMessage": "{failureId} n'a pas pu {actionText}",
    "xpack.ml.jobsList.alertingRules.tooltipContent": "La tâche a {rulesCount} {rulesCount, plural, one { règle} many { règles} other { règles}} d'alerte associée(s)",
    "xpack.ml.jobsList.cannotSelectRowForJobMessage": "Impossible de sélectionner l'ID de tâche {jobId}",
    "xpack.ml.jobsList.cloneJobErrorMessage": "Impossible de cloner {jobId}. La tâche est introuvable",
    "xpack.ml.jobsList.collapseJobDetailsAriaLabel": "Masquer les détails pour {itemId}",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.editQueryDelay.changesNotSavedNotificationMessage": "Impossible d'enregistrer les modifications de retard de requête pour {datafeedId}",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.editQueryDelay.changesSavedNotificationMessage": "Modifications de retard de requête pour {datafeedId} enregistrées",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.header": "Graphique de flux de données pour {jobId}",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.queryDelayLinkLabel": "Retard de requête : {queryDelay}",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.xAxisTitle": "Étendue du compartiment ({bucketSpan})",
    "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.deleteJobsTitle": "Supprimer {jobsCount, plural, one {{jobId}} many {# tâches} other {# tâches}} ?",
    "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.deleteMultipleJobsDescription": "La suppression {jobsCount, plural, one {d'une tâche} many {de plusieurs tâches} other {de plusieurs tâches}} peut être fastidieuse. {jobsCount, plural, one {Elles sera réinitialisée} many {Elles ne peuvent pas être récupérées et doivent être supprimées} other {Elles seront supprimées}} en arrière-plan et il se peut que la liste des tâches ne soit pas mise à jour instantanément.",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.changesNotSavedNotificationMessage": "Impossible d'enregistrer les modifications apportées à {jobId}",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.changesSavedNotificationMessage": "Modifications apportées à {jobId} enregistrées",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.pageTitle": "Modifier {jobId}",
    "xpack.ml.jobsList.expandJobDetailsAriaLabel": "Afficher les détails pour {itemId}",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.msTimeUnitLabel": "{ms} ms",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.noForecastsDescription": "Pour exécuter une prévision, ouvrez {singleMetricViewerLink}",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.viewAriaLabel": "Afficher la prévision créée le {createdDate}",
    "xpack.ml.jobsList.jobFilterBar.invalidSearchErrorMessage": "Recherche non valide : {errorMessage}",
    "xpack.ml.jobsList.jobFilterBar.jobGroupTitle": "({jobsCount, plural, one {# tâche} many {# tâches} other {# tâches}})",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.noSourceDataViewForClone": "Impossible de cloner la tâche de détection des anomalies {jobId}. Il n'existe aucune vue de données pour l'index {dataViewTitle}.",
    "xpack.ml.jobsList.missingSavedObjectWarning.link": " {link}",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobActions.groupSelector.applyGroupsToJobTitle": "Appliquer des groupes {jobsCount, plural, one {tâche} many {tâches} other {aux tâches}}",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.closeJobsLabel": "Fermer {jobsCount, plural, one {tâche} many {tâches} other {les tâches}}",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.deleteJobsLabel": "Supprimer {jobsCount, plural, one {tâche} many {tâches} other {les tâches}}",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.jobsSelectedLabel": "Sélection effectuée de {selectedJobsCount, plural, one {# tâche} many {# tâches} other {# tâches}}",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.resetJobsLabel": "Réinitialiser {jobsCount, plural, one {tâche} many {tâches} other {les tâches}}",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.startDatafeedsLabel": "Démarrer {jobsCount, plural, one {flux de données} many {flux de données} other {flux de données}}",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.stopDatafeedsLabel": "Arrêter {jobsCount, plural, one {flux de données} many {flux de données} other {flux de données}}",
    "xpack.ml.jobsList.nodeAvailableWarning.linkToCloudDescription": "Veuillez modifier votre {link}. Vous pouvez activer un nœud de Machine Learning gratuit de {maxRamForMLNodes} ou développer votre configuration de ML existante.",
    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.openJobsWarningCallout.description1": "{openJobsCount, plural, one {Cette tâche doit être fermée} many {Ces tâches ne seront pas réinitialisées} other {Ces tâches doivent être fermées}} avant {openJobsCount, plural, one {qu'elle puisse être réinitialisée} many {qu'elles puisse être réinitialisées} other {qu'elles puisse être réinitialisées}}. ",
    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.openJobsWarningCallout.description2": "{openJobsCount, plural, one {Cette tâche ne sera pas réinitialisée} many {Ces tâches ne seront pas réinitialisées} other {Ces tâches ne seront pas réinitialisées}} en cliquant sur le bouton Réinitialiser ci-dessous.",
    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.openJobsWarningCallout.title": "{openJobsCount, plural, one {# tâche n'est pas fermée} many {# tâches ne sont pas fermées} other {# tâches ne sont pas fermées}}",
    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.resetJobsTitle": "Réinitialiser {jobsCount, plural, one {{jobId}} many {# tâches} other {# tâches}} ?",
    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.resetMultipleJobsDescription": "La réinitialisation {jobsCount, plural, one {d'une tâche} many {de plusieurs tâches} other {de plusieurs tâches}} peut être fastidieuse. {jobsCount, plural, one {Elles sera réinitialisée} many {Elles ne peuvent pas être récupérées et doivent être supprimées} other {Elles seront réinitialisées}} en arrière-plan et il se peut que la liste des tâches ne soit pas mise à jour instantanément.",
    "xpack.ml.jobsList.resultActions.openJobsInAnomalyExplorerText": "Ouvrir {jobsCount, plural, one {{jobId}} many {# tâches} other {# tâches}} dans Anomaly Explorer",
    "xpack.ml.jobsList.resultActions.openJobsInSingleMetricViewerText": "Ouvrir {jobsCount, plural, one {{jobId}} many {# tâches} other {# tâches}} dans Single Metric Viewer (Visionneuse d'indicateur unique)",
    "xpack.ml.jobsList.resultActions.singleMetricDisabledMessageText": "Désactivé en raison de {reason}.",
    "xpack.ml.jobsList.selectRowForJobMessage": "Sélectionner la ligne pour l'ID de tâche {jobId}",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.continueFromStartTimeLabel": "Continuer à partir de {formattedLatestStartTime}",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.startJobsTitle": "Démarrer {jobsCount, plural, one {{jobId}} many {# tâches} other {# tâches}}",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedsConfirmModal.closeButtonLabel": "Fermer {jobsCount, plural, one {tâche} many {tâches} other {tâches}}",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedsModal.closeDatafeedsTitle": "Fermer {jobsCount, plural, one {{jobId}} many {# tâches} other {# tâches}} ?",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedsModal.startManagedDatafeedsDescription": "{jobsCount, plural, one {la} many {les} other {les}} est préconfigurée par Elastic. Le fait de {jobsCount, plural, one {Cette tâche} many {Au moins l'une de ces tâches} other {Au moins l'une de ces tâches}} démarrer avec une heure de fin spécifique peut avoir un impact sur d'autres éléments du produit.",
    "xpack.ml.jobsList.stopDatafeedsConfirmModal.stopButtonLabel": "Arrêter {jobsCount, plural, one {flux de données} many {flux de données} other {flux de données}}",
    "xpack.ml.jobsList.stopDatafeedsModal.stopDatafeedsTitle": "Arrêter le flux de données pour {jobsCount, plural, one {{jobId}} many {# tâches} other {# tâches}} ?",
    "xpack.ml.managedJobsWarningCallout": "{jobsCount, plural, one {Cette tâche} many {Au moins l'une de ces tâches} other {Au moins l'une de ces tâches}} est préconfigurée par Elastic. Le fait de {action} {jobsCount, plural, one {la} many {les} other {les}} avec une heure de fin spécifique peut avoir un impact sur d'autres éléments du produit.",
    "xpack.ml.management.jobsSpacesList.updateSpaces.error": "Erreur lors de la mise à jour de {id}",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.datafeedsAdded.title": "Objets enregistrés sans flux de données ({count})",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.datafeedsRemoved.title": "Objets enregistrés avec des ID de flux de données sans correspondance ({count})",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.savedObjectsCreated.title": "Objets enregistrés manquants ({count})",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.savedObjectsDeleted.title": "Objets enregistrés sans correspondance ({count})",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.sync.success": "{successCount} {successCount, plural, one {élément a été synchronisé} many {éléments} other {éléments ont été synchronisés}}",
    "xpack.ml.maps.anomalySource.displayLabel": "{typicalActual} pour {jobId}",
    "xpack.ml.maps.resultsTrimmedMsg": "Résultats limités aux {count} premiers documents.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.analysisFieldsEmptyWarningText": "Certains champs inclus pour l'analyse ont au moins {percentEmpty} % de valeurs vides et peuvent ne pas être adaptés à l'analyse.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.analysisFieldsHighWarningText": "Plus de {includedFieldsThreshold} champs sont sélectionnés pour l'analyse. Cela peut augmenter l'utilisation des ressources et allonger le temps d'exécution des tâches.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.analysisFieldsSuccessText": "Les champs d'analyse sélectionnés sont remplis à au moins {percentPopulated} %.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.analysisFieldsWarningText": "Certains champs inclus pour l'analyse ont au moins {percentEmpty} % de valeurs vides. Plus de {includedFieldsThreshold} champs sont sélectionnés pour l'analyse. Cela peut augmenter l'utilisation des ressources et allonger le temps d'exécution des tâches.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.depVarEmptyWarning": "La variable dépendante comporte au moins {percentEmpty} % de valeurs vides. Elle peut ne pas être adaptée à l'analyse.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.lowFieldCountWarningText": "{analysisType} requiert l'inclusion d'au moins deux champs dans l'analyse.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.topClassesSuccessMessage": "Les probabilités prédites seront signalées pour {numCategories, plural, one {# catégorie} many {# catégories} other {# catégories}}.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.topClassesWarningMessage": "Les probabilités prédites seront signalées pour {numCategories, plural, one {# catégorie} many {# catégories} other {# catégories}}. Si vous possédez un grand nombre de catégories, vous pourrez observer un effet significatif sur la taille de votre index de destination.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.validationErrorText": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de validation de la tâche. {error}",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.failureToGetTokens": "Impossible de générer des tokens pour un échantillon d'exemples de valeurs de champ. {message}",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.medianLineLength": "La longueur médiane des valeurs de champ analysées dépasse les {medianLimit} caractères.",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.nullValues": "Plus de {percent} % des valeurs de champ sont nulles.",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.tokenLengthValidation": "{number} {number, plural, one {valeur} many {valeurs} other {valeurs de champ ont été analysées}}, {percentage} % contiennent {validTokenCount} ou plusieurs tokens.",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.tooManyTokens": "La génération de tokens pour les exemples de valeurs de champ a échoué, car plus de {tokenLimit} tokens ont été trouvés dans un échantillon de valeurs {sampleSize}.",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validMedianLineLength": "La longueur de ligne médiane des exemples chargés était inférieure à {medianCharCount} caractères.",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validNullValues": "Moins de {percentage} % des exemples chargés étaient nuls.",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validTokenLength": "Plus de {tokenCount} tokens par exemple ont été trouvés dans plus de {percentage} % des exemples chargés.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanEstimationMismatchMessage": "L'étendue de compartiment actuelle est {currentBucketSpan}, mais l'estimation d'étendue du compartiment a renvoyé {estimateBucketSpan}.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanValidMessage": "Le format de {bucketSpan} n'est pas valide.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.cardinalityByFieldMessage": "La cardinalité de {fieldName} est supérieure à 1 000 et peut entraîner une utilisation élevée de la mémoire.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.cardinalityFieldNotExistsMessage": "Les vérifications de cardinalité n'ont pas pu être effectuées pour le champ {fieldName}. La requête de validation du champ n'a renvoyé aucun document.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.cardinalityModelPlotHighMessage": "La cardinalité estimée de {modelPlotCardinality} des champs pertinente pour créer des tracés de modèle peut générer des tâches mobilisant d'importantes ressources.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.cardinalityOverFieldHighMessage": "La cardinalité de {fieldName} est supérieure à 1 000 000 et peut entraîner une utilisation élevée de la mémoire.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.cardinalityOverFieldLowMessage": "La cardinalité de {fieldName} est inférieure à 10 et peut ne pas être adaptée à l'analyse de la population.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.cardinalityPartitionFieldMessage": "La cardinalité de {fieldName} est supérieure à 1 000 et peut entraîner une utilisation élevée de la mémoire.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.categorizationFiltersInvalidMessage": "La configuration des filtres de catégorisation n'est pas valide. Assurez-vous que les filtres sont des expressions régulières valides et que {categorizationFieldName} est défini.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.categorizerVaryingPerPartitionFieldNamesMessage": "Les détecteurs ayant le mot-clé \"mlcategory\" ne peuvent pas avoir un partition_field_name différent lorsque la catégorisation par partition est activée. Trouvé [{fields}].",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.detectorsDuplicatesMessage": "Des détecteurs en double ont été trouvés. Les détecteurs ayant la même configuration combinée pour {functionParam}, {fieldNameParam}, {byFieldNameParam}, {overFieldNameParam} et {partitionFieldNameParam} ne sont pas autorisés dans la même tâche.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.fieldNotAggregatableMessage": "Le champ du détecteur {fieldName} n'est pas un champ regroupable.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.influencerLowSuggestionMessage": "Aucun influenceur n'a été configuré. Envisagez d'utiliser {influencerSuggestion} comme influenceur.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.influencerLowSuggestionsMessage": "Aucun influenceur n'a été configuré. Envisagez d'utiliser une ou plusieurs des {influencerSuggestion}.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobGroupIdInvalidMaxLengthErrorMessage": "Le nom du groupe de tâches ne doit pas avoir plus de {maxLength, plural, one {# caractère} many {# caractères} other {# caractères}}.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobGroupIdValidMessage": "Caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), traits d'union ou traits de soulignement, commence et se termine par un caractère alphanumérique, et ne dépasse pas {maxLength, plural, one {# caractère} many {# caractères} other {# caractères}}.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdInvalidMaxLengthErrorMessage": "L'ID de tâche ne doit pas avoir plus de {maxLength, plural, one {# caractère} many {# caractères} other {# caractères}}.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdValidMessage": "Caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), traits d'union ou traits de soulignement, commence et se termine par un caractère alphanumérique, et ne dépasse pas {maxLength, plural, one {# caractère} many {# caractères} other {# caractères}}.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlGreaterThanEffectiveMaxMmlMessage": "La tâche ne pourra pas s'exécuter dans le cluster actuel, car la limite de mémoire du modèle est supérieure à {effectiveMaxModelMemoryLimit}.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlValueInvalidMessage": "{mml} n'est pas une valeur valide pour la limite de mémoire du modèle. La valeur doit être au moins égale à 1 Mo et doit être spécifiée en octets, par ex. 10 Mo.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successBucketSpanMessage": "Le format de {bucketSpan} est valide et a réussi les vérifications de validation.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.timeFieldInvalidMessage": "{timeField} ne peut pas être utilisé comme champ temporel, car ce n'est pas un champ de type \"date\" ni \"date_nanos\".",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.timeRangeShortMessage": "La plage temporelle sélectionnée ou disponible est peut-être trop petite. La plage temporelle minimale recommandée doit être d'au moins {minTimeSpanReadable} et {bucketSpanCompareFactor} fois l'étendue du compartiment.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.unknownMessageIdErrorMessage": "{messageId} (ID de message inconnu)",
    "xpack.ml.models.jobValidation.validateJobObject.analysisConfigIsNotObjectErrorMessage": "{invalidParamName} non valide : Doit être un objet.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.validateJobObject.dataDescriptionIsNotObjectErrorMessage": "{invalidParamName} non valide : Doit être un objet.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.validateJobObject.datafeedConfigIsNotObjectErrorMessage": "{invalidParamName} non valide : Doit être un objet.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.validateJobObject.detectorsAreNotArrayErrorMessage": "{invalidParamName} non valide : Doit être un tableau.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.validateJobObject.indicesAreNotArrayErrorMessage": "{invalidParamName} non valide : Doit être un tableau.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.validateJobObject.influencersAreNotArrayErrorMessage": "{invalidParamName} non valide : Doit être un tableau.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.validateJobObject.jobIsNotObjectErrorMessage": "{invalidParamName} non valide : Doit être un objet.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.validateJobObject.timeFieldIsNotStringErrorMessage": "{invalidParamName} non valide : Doit être une chaîne.",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.incorrectFunction": "La fonction sélectionnée {operationType} n'est pas prise en charge par les détecteurs de détection des anomalies",
    "xpack.ml.newJob.geoWizard.fieldValuesFetchErrorTitle": "Erreur de récupération des exemples de valeurs de champs : {error}",
    "xpack.ml.newJob.page.createJob.dataViewName": "À l'aide de la vue de données {dataViewName}",
    "xpack.ml.newJob.recognize.createJobButtonLabel": "Créer {numberOfJobs, plural, one {tâche} many {tâches} other {tâches}}",
    "xpack.ml.newJob.recognize.dataViewPageTitle": "Vue de données {dataViewName}",
    "xpack.ml.newJob.recognize.jobPrefixInvalidMaxLengthErrorMessage": "Le préfixe d'ID de tâche ne doit pas avoir plus de {maxLength, plural, one {# caractère} many {# caractères} other {# caractères}}.",
    "xpack.ml.newJob.recognize.moduleCheckJobsExistWarningTitle": "Erreur lors de la vérification du module {moduleId}",
    "xpack.ml.newJob.recognize.moduleSetupFailedWarningDescription": "Une erreur s'est produite lors de la création {count, plural, one {tâche} many {tâches} other {Tâches}} dans le module.",
    "xpack.ml.newJob.recognize.moduleSetupFailedWarningTitle": "Erreur lors de la configuration du module {moduleId}",
    "xpack.ml.newJob.recognize.newJobFromTitle": "Nouvelle tâche de {pageTitle}",
    "xpack.ml.newJob.recognize.overrideConfigurationHeader": "Remplacer la configuration pour {jobID}",
    "xpack.ml.newJob.recognize.savedSearchPageTitle": "Recherche enregistrée {savedSearchTitle}",
    "xpack.ml.newJob.recognize.useFullDataLabel": "Utiliser toutes les données {dataViewIndexPattern}",
    "xpack.ml.newJob.recognize.usingSavedSearchDescription": "L'utilisation d'une recherche enregistrée signifie que la recherche utilisée dans les flux de données sera différente de celles par défaut que nous fournissons dans le module {moduleId}.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.step2.title": "Remplacement de {dv1} par {dv2}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.validation.invalid.message": "Cette vue de données a entraîné une erreur lors de la génération de l’aperçu du flux de données. Il est possible que les champs sélectionnés pour cette tâche n'existent pas dans {dataViewTitle}.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.validation.possiblyInvalid.message": "Cette vue de données n’a produit aucun résultat lors de la génération de l’aperçu du flux de données. Il est possible qu'il n'y ait pas de documents dans {dataViewTitle}.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.additionalSection.calendarsSelection.description": "Liste des événements programmés que vous souhaitez ignorer, tels que les pannes système planifiées ou les jours fériés. {learnMoreLink}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.additionalSection.customUrlsSelection.description": "Fournissez les liens des anomalies aux tableaux de bord Kibana, à la page Découverte ou d'autres pages Web. {learnMoreLink}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.ignoreUnavailable.description": "Définit l'option {ignoreUnavailable} Elasticsearch sur toutes les recherches effectuées par le flux de données.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.mmlWarning.message": "La création de tracés de modèle mobilise d'importantes ressources et elle n'est pas recommandée lorsque la cardinalité des champs sélectionnés est supérieure à 100. La cardinalité estimée de cette tâche est de {highCardinality}. Si vous activez le tracé de modèle avec cette configuration, nous vous recommandons d'utiliser un index de résultats dédié.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.createJobFromTitle": "Créer une tâche à partir de {pageTitleLabel}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.dataViewFromSavedSearchNotTimeBasedMessage": "{savedSearchTitle} utilise la vue de données {dataViewName}, qui n'est pas une vue de données temporelle",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.dataViewNotTimeBasedMessage": "{dataViewName} n'est pas une vue de données temporelle",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.dataViewPageTitleLabel": "Vue de données {dataViewName}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.savedSearchPageTitleLabel": "Recherche enregistrée {savedSearchTitle}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationFieldAnalyzer": "Analyseur utilisé : {analyzer}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationTotalCategories": "Total de catégories : {totalCategories}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.detectorTitle.placeholder": "{title} divisé par {field}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.populationView.splitFieldTitle": "Population divisée par {field}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareField.plainText.freqRarePopulationSummary": "Détecte les valeurs {populationFieldName} qui présentent fréquemment des valeurs {rareFieldName} rares concernant la population.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareField.plainText.freqRareSplitPopulationSummary": "Pour chaque {splitFieldName}, détecte les valeurs {populationFieldName} qui présentent fréquemment des valeurs {rareFieldName} rares concernant la population.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareField.plainText.rarePopulationSummary": "Détecte les valeurs {populationFieldName} qui présentent des valeurs {rareFieldName} rares concernant la population.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareField.plainText.rareSplitPopulationSummary": "Pour chaque {splitFieldName}, détecte les valeurs {populationFieldName} qui présentent des valeurs {rareFieldName} rares concernant la population.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareField.plainText.rareSplitSummary": "Pour chaque {splitFieldName}, détecte des valeurs {rareFieldName} rares.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareField.plainText.rareSummary": "Détecte des valeurs {rareFieldName} rares.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.splitCards.dataSplitBy": "Données divisées par {field}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.summaryCountField.description": "Si les données d'entrée sont {aggregated}, spécifiez le champ qui contient le nombre de documents.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.title": "Restaurer le snapshot du modèle {ssId}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.warningCallout.contents": "Tous les résultats de détection des anomalies postérieurs au {date} seront supprimés.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.stepComponentWrapper.summaryTitleDataView": "Nouvelle tâche de la vue de données {dataViewName}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.stepComponentWrapper.summaryTitleSavedSearch": "Nouvelle tâche de la recherche enregistrée {title}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.postSaveOptions.startJobInRealTimeSuccess": "Tâche {jobId} démarrée",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.frequencyInvalidTimeIntervalFormatErrorMessage": "{value} n'est pas un intervalle de temps valide tel que {thirtySeconds}, {tenMinutes}, {oneHour}, {sevenDays}. Elle doit également être supérieure à zéro.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.jobGroupMaxLengthDescription": "Le nom du groupe de tâches ne doit pas avoir plus de {maxLength, plural, one {# caractère} many {# caractères} other {# caractères}}.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.jobIdInvalidMaxLengthErrorMessage": "L'ID de tâche ne doit pas avoir plus de {maxLength, plural, one {# caractère} many {# caractères} other {# caractères}}.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.modelMemoryLimitRangeInvalidErrorMessage": "La limite de mémoire du modèle ne peut pas être supérieure à la valeur maximale de {maxModelMemoryLimit}",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.modelMemoryLimitUnitsInvalidErrorMessage": "Unité de données de limite de mémoire du modèle non reconnue. L'unité requise est {str}",
    "xpack.ml.notFoundPage.bannerText": "L'application Machine Learning ne reconnaît pas cet itinéraire : {route}. Vous avez été redirigé vers la page d'aperçu.",
    "xpack.ml.notifications.newNotificationsMessage": "Il y a eu {newNotificationsCount, plural, one {# notification} many {# notifications} other {# notifications}} depuis {sinceDate}. Actualisez la page pour afficher les mises à jour.",
    "xpack.ml.notificationsIndicator.errorsAndWarningLabel": "Il y a eu {count, plural, one {# notification} many {# notifications} other {# notifications}} avec un niveau d'avertissement ou d'erreur depuis {lastCheckedAt}",
    "xpack.ml.notificationsIndicator.unreadLabel": "Vous avez des notifications non lues depuis {lastCheckedAt}",
    "xpack.ml.previewAlert.otherValuesLabel": "et {count, plural, one {# autre} many {# autres} other {# autres}}",
    "xpack.ml.previewAlert.previewMessage": "{alertsCount, plural, one {# anomalie a été trouvée} many {# anomalies ont été trouvées} other {# anomalies ont été trouvées}} au cours des dernières {interval}.",
    "xpack.ml.privilege.pleaseContactAdministratorTooltip": "{message} Veuillez contacter votre administrateur.",
    "xpack.ml.revertModelSnapshotFlyout.createCalendar.defaultEventDescription": "Événement créé automatiquement {index}",
    "xpack.ml.ruleEditor.addValueToFilterListLinkText": "Ajouter {fieldValue} à {filterId}",
    "xpack.ml.ruleEditor.conditionExpression.operatorValueButtonLabel": "est {operator}",
    "xpack.ml.ruleEditor.deleteJobRule.ruleNoLongerExistsErrorMessage": "La règle n'existe plus pour l'index du détecteur {detectorIndex} dans la tâche {jobId}",
    "xpack.ml.ruleEditor.detectorDescriptionList.selectedAnomalyDescription": "réel {actual}, typique {typical}",
    "xpack.ml.ruleEditor.editConditionLink.updateRuleConditionFromText": "Mettre à jour la condition de règle de {conditionValue} vers",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleDescription": "ignorer {actions} quand {conditions}{filters}",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleDescription.conditionsText": "{appliesTo} est {operator} {value}",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleDescription.filtersText": "{fieldName} est {filterType} {filterId}",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.addedItemToFilterListNotificationMessageTitle": "{item} ajouté à {filterId}",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.changesToJobDetectorRulesSavedNotificationMessageTitle": "Les modifications des règles de détecteur de {jobId} ont été enregistrées",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.conditionsNotSupportedTitle": "Les conditions ne sont pas prises en charge pour les détecteurs à l'aide de la fonction {functionName}",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.errorWithAddingItemToFilterListNotificationMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de {item} au filtre {filterId}",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.errorWithDeletingRuleFromJobDetectorNotificationMessage": "Erreur lors de la suppression de la règle du détecteur de {jobId}",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.errorWithSavingChangesToJobDetectorRulesNotificationMessage": "Erreur lors de l'enregistrement des modifications des règles de détecteur de {jobId}",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.ruleDeletedFromJobDetectorNotificationMessage": "Règle supprimée du détecteur de {jobId}",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.rulesDescription": "Les règles de tâche ordonnent aux détecteurs d'anomalie de modifier leur comportement en fonction des connaissances spécifiques au domaine que vous fournissez. Lorsque vous créez une règle de tâche, vous pouvez spécifier les conditions, la portée et les actions. Lorsque les conditions d'une règle de tâche sont remplies, ses actions sont déclenchées. {learnMoreLink}",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.unableToConfigureRulesNotificationMesssage": "Impossible de configurer les règles de tâche, car une erreur s'est produite lors de l'obtention des détails pour l'ID de tâche {jobId}",
    "xpack.ml.ruleEditor.scopeExpression.scopeFilterTypeButtonLabel": "est {filterType}",
    "xpack.ml.ruleEditor.scopeSection.createFilterListsDescription": "Pour configurer la portée, vous devez d'abord utiliser la page de paramètres {filterListsLink} pour créer la liste des valeurs que vous souhaitez inclure dans la règle de travail ou les en exclure.",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.calendarsSummaryCount": "Vous avez {calendarsCountBadge} {calendarsCount, plural, one {calendrier} many {calendriers} other {calendriers}}",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.filterListsSummaryCount": "Vous avez {filterListsCountBadge} {filterListsCount, plural, one {liste de filtres} many {listes de filtres} other {listes de filtres}}",
    "xpack.ml.settings.calendars.listHeader.calendarsDescription": "Les calendriers contiennent une liste d'événements programmés pour lesquels vous ne souhaitez pas générer d'anomalies, tels que des pannes système planifiées ou les jours fériés. Un même calendrier peut être affecté à plusieurs tâches.{br}{learnMoreLink}",
    "xpack.ml.settings.calendars.listHeader.calendarsListTotalCount": "{totalCount} au total",
    "xpack.ml.settings.filterLists.deleteFilterListModal.modalTitle": "Supprimer {selectedFilterListsLength, plural, one {{selectedFilterId}} many {# listes de filtres} other {# listes de filtres}} ?",
    "xpack.ml.settings.filterLists.deleteFilterLists.deletingErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de la suppression de la liste de filtres {filterListId}{respMessage}",
    "xpack.ml.settings.filterLists.deleteFilterLists.deletingNotificationMessage": "Suppression de {filterListsToDeleteLength, plural, one {{filterListToDeleteId}} many {# listes de filtres} other {# listes de filtres}}",
    "xpack.ml.settings.filterLists.deleteFilterLists.filtersSuccessfullyDeletedNotificationMessage": "{filterListsToDeleteLength, plural, one {{filterListToDeleteId}} many {# listes de filtres} other {# listes de filtres}} supprimé",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterHeader.filterListTitle": "Liste de filtres {filterId}",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.duplicatedItemsInFilterListWarningMessage": "Les éléments suivants figuraient déjà dans la liste de filtres : {alreadyInFilter}",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.loadingDetailsOfFilterErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors du chargement des détails du filtre {filterId}",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.savingFilterErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du filtre {filterId}",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.totalItemsDescription": "{totalItemCount, plural, one {# élément} many {Éléments #} other {Éléments #}} au total",
    "xpack.ml.settings.filterLists.filterWithIdExistsErrorMessage": "Un filtre ayant l'ID {filterId} existe déjà",
    "xpack.ml.settings.filterLists.listHeader.filterListsContainsNotAllowedValuesDescription": "Les listes de filtres contiennent des valeurs que vous pouvez utiliser pour inclure ou exclure des événements dans l'analyse de Machine Learning. Vous pouvez utiliser une même liste de filtres dans plusieurs tâches.{br}{learnMoreLink}",
    "xpack.ml.settings.filterLists.listHeader.filterListsDescription": "{totalCount} au total",
    "xpack.ml.splom.arrayFieldsWarningMessage": "{filteredDocsCount} sur {originalDocsCount} documents récupérés incluent des champs avec des tableaux de valeurs et ne peuvent pas être visualisés.",
    "xpack.ml.stepDefineForm.queryPlaceholderKql": "Rechercher par exemple {example}",
    "xpack.ml.stepDefineForm.queryPlaceholderLucene": "Rechercher par exemple {example}",
    "xpack.ml.swimlaneEmbeddable.title": "Couloir d'anomalies de ML pour {jobIds}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.approachingMaxLengthWarning": "{charsRemaining, number} {charsRemaining, plural, one {caractère restant} many {les caractères} other {caractères restants}}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.maxLengthError": "{charsOver, number} {charsOver, plural, one {caractère} many {les caractères} other {caractères}} au-dessus de la longueur maximale de {maxChars}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationsTitle": "Annotations {badge}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.canNotViewRequestedJobsWarningMessage": "Vous ne pouvez pas visualiser {invalidIdsCount, plural, one {tâche} many {tâches} other {tâches}} de {invalidIds} dans ce tableau de bord",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.canNotViewRequestedJobsWarningWithReasonMessage": "Vous ne pouvez pas visualiser {selectedJobId} dans ce tableau de bord, car {reason}.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.countDataInChartDetailsDescription": "{openBrace}{cardinalityValue} {fieldName} {cardinality, plural, one {} many { valeurs de} other { valeurs de}} distincte(s) {closeBrace}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.dataNotChartableDescription": "Le tracé de modèle n'est pas collecté pour {entityCount, plural, one {entité} many {les entités sélectionnées} other {les entités sélectionnées}}\net les données source ne peuvent pas être tracées pour ce détecteur.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastDataErrorMessage": "Erreur lors du chargement des données de prévision pour l'ID de prévision {forecastId}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.dataContainsMorePartitionsMessage": "Notez que ces données contiennent plus de {warnNumPartitions} partitions et que l'exécution d'une prévision peut prendre beaucoup de temps et consommer une grande quantité de ressources",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.errorRunningForecastMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la prévision : {errorMessage}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.forecastDurationMustNotBeGreaterThanMaximumErrorMessage": "La durée de la prévision ne doit pas être supérieure à {maximumForecastDurationDays} jours",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.forecastingOnlyAvailableForJobsCreatedInSpecifiedVersionMessage": "La prévision est uniquement disponible pour les tâches créées dans la version {minVersion} ou ultérieure",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.noProgressReportedForNewForecastErrorMessage": "Aucune progression signalée pour la nouvelle prévision de {WarnNoProgressMs} ms. Une erreur s'est peut-être produite lors de l'exécution de la prévision.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastsList.viewForecastAriaLabel": "Afficher la prévision créée le {createdDate}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.invalidTimeRangeInUrlCallout": "Le filtre de temps a été modifié pour inclure la plage entière de cette tâche en raison d'un filtre de temps par défaut non valide. Vérifiez les paramètres avancés pour {field}.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.requestedDetectorIndexNotValidWarningMessage": "L'index de détecteur demandé {detectorIndex} n'est pas valide pour la tâche {jobId}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.runControls.forecastMaximumLengthHelpText": "Durée de la prévision, jusqu'à un maximum de {maximumForecastDurationDays} jours. Utilisez s pour les secondes, m pour les minutes, h pour les heures, d pour les jours, w pour les semaines.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.runControls.forecastsCanNotBeRunOnJobsTooltip": "Les prévisions ne peuvent pas être exécutées sur les tâches {jobState}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.selectFieldMessage": "Sélectionner {fieldName}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.singleMetricRequiredMessage": "Pour afficher un seul indicateur, sélectionnez {missingValuesCount, plural, one {une valeur pour {fieldName1}} many {valeurs pour {fieldName1} et {fieldName2}} other {valeurs pour {fieldName1} et {fieldName2}}}.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.singleTimeSeriesAnalysisTitle": "Analyse de séries temporelles uniques {functionLabel}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.addedAnnotationNotificationMessage": "Annotation ajoutée pour la tâche ayant l'ID {jobId}.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.deletedAnnotationNotificationMessage": "Annotation supprimée pour la tâche ayant l'ID {jobId}.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.errorWithCreatingAnnotationNotificationErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la création de l'annotation pour la tâche ayant l'ID {jobId} : {error}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.errorWithDeletingAnnotationNotificationErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'annotation pour la tâche ayant l'ID {jobId} : {error}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.errorWithUpdatingAnnotationNotificationErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'annotation pour la tâche ayant l'ID {jobId} : {error}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.moreThanOneUnusualByFieldValuesLabel": "{numberOfCauses}{plusSign} valeurs {byFieldName} inhabituelles",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.scheduledEventsLabel": "événement programmé{counter}",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.updatedAnnotationNotificationMessage": "Annotation mise à jour pour la tâche ayant l'ID {jobId}.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.zoomAggregationIntervalLabel": "(intervalle d'agrégation : {focusAggInt}, étendue du compartiment : {bucketSpan})",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModal.approvePipelinesDeletionLabel": "Supprimer {pipelinesCount, plural, one {le pipeline} many {pipelines} other {pipelines}}",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModal.header": "Supprimer {modelsCount, plural, one {{modelId}} many {# modèles} other {# modèles ont été sélectionnés}} ?",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModal.pipelinesWarningHeader": "{modelsCount, plural, one {{modelId} a} many {# modèles ont} other {# modèles ont}} pipelines associés.",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModal.warningMessage": "Supprimer le modèle entraîné et son {pipelinesCount, plural, one {pipeline} many {pipelines} other {pipelines}} associé retirera définitivement ces ressources. Tout processus configuré pour envoyer des données au {pipelinesCount, plural, one {pipeline} many {pipelines} other {pipelines}} n’est plus en mesure de le faire une fois que vous avez supprimé le {pipelinesCount, plural, one {pipeline} many {pipelines} other {pipelines}}. Supprimer uniquement le modèle entraîné provoquera des échecs dans le(s) {pipelinesCount, plural, one {pipeline} many {pipelines} other {pipelines}} qui {pipelinesCount, plural, one {dépend} many {dépendent} other {dépendent}} du modèle.",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.downloadFailed": "Échec du téléchargement de \"{modelId}\"",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.downloadSuccess": "Le téléchargement du modèle \"{modelId}\" été démarré avec succès.",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.fetchDeletionErrorMessage": "Échec de la suppression {modelsCount, plural, one {Modèle} many {Modèles} other {Modèles}}",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.forceStopDialog.title": "Arrêter {deploymentCount, plural, one {le déploiement} many {les déploiements} other {les déploiements}} du modèle {modelId} ?",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.selectedModelsMessage": "{modelsCount, plural, one {# modèle a été sélectionné} many {# modèles ont été sélectionnés} other {# modèles ont été sélectionnés}}",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.modalTitle": "Démarrer le déploiement de {modelId}",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startFailed": "Impossible de démarrer \"{modelId}\"",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startSuccess": "Le déploiement de \"{modelId}\" a bien été démarré.",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.stopDeploymentWarning": "Impossible d'arrêter \"{deploymentId}\"",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.stopFailed": "Impossible d'arrêter \"{modelId}\"",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.stopSuccess": "{numberOfDeployments, plural, one {Déploiement} many {Déploiements} other {Déploiements}} pour \"{modelId}\" a bien été arrêté.",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.successfullyDeletedMessage": "{modelsCount, plural, one {Le modèle {modelIds}} many {# modèles} other {# modèles}} {modelsCount, plural, one {a} many {ont été mises à jour} other {ont été sélectionnés}}",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.updateDeployment.modalTitle": "Mettre à jour le déploiement {modelId}",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.updateFailed": "Impossible de mettre à jour \"{modelId}\"",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.updateSuccess": "Le déploiement de \"{modelId}\" a bien été mis à jour.",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.mlMaxMemoryAriaLabel": "Mémoire maximum autorisée pour les processus ML natifs {bytes}",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.langIdent.output.title": "Cela ressemble à {lang}",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.langIdent.output.titleUnknown": "Code de langue inconnu: {langCode}",
    "xpack.ml.validateJob.modal.linkToJobTipsText": "Pour en savoir plus, consultez {mlJobTipsLink}.",
    "xpack.ml.validateJob.modal.validateJobTitle": "Valider la tâche {title}",
    "xpack.ml.accessDenied.description": "Vous ne disposez pas d’autorisation pour afficher cette page.",
    "xpack.ml.actions.applyEntityFieldsFiltersTitle": "Filtrer sur la valeur",
    "xpack.ml.actions.applyInfluencersFiltersTitle": "Filtre pour la valeur",
    "xpack.ml.actions.applyTimeRangeSelectionTitle": "Appliquer la sélection de la plage temporelle",
    "xpack.ml.actions.clearSelectionTitle": "Effacer la sélection",
    "xpack.ml.actions.createADJobFromLens": "Créer une tâche de détection des anomalies",
    "xpack.ml.actions.editAnomalyChartsTitle": "Modifier les graphiques d'anomalies",
    "xpack.ml.actions.editSwimlaneTitle": "Modifier le couloir",
    "xpack.ml.actions.openInAnomalyExplorerTitle": "Ouvrir dans Anomaly Explorer",
    "xpack.ml.advancedSettings.anomalyDetectionDefaultTimeRangeDesc": "Sélection du filtre temporel à utiliser lors de l'affichage des résultats de tâche de détection des anomalies.",
    "xpack.ml.advancedSettings.anomalyDetectionDefaultTimeRangeName": "Valeurs par défaut du filtre temporel pour les résultats de détection des anomalies",
    "xpack.ml.advancedSettings.enableAnomalyDetectionDefaultTimeRangeDesc": "Utilisez le filtre temporel par défaut dans Single Metric Viewer et Anomaly Explorer. Si l'option n'est pas activée, les résultats sont affichés pour la plage temporelle entière de la tâche.",
    "xpack.ml.advancedSettings.enableAnomalyDetectionDefaultTimeRangeName": "Activer les valeurs par défaut du filtre temporel pour les résultats de détection des anomalies",
    "xpack.ml.aiops.changePointDetection.docTitle": "Modifier la détection du point",
    "xpack.ml.aiops.changePointDetectionBreadcrumbLabel": "Modifier la détection du point",
    "xpack.ml.aiops.logRateAnalysis.docTitle": "Expliquer les pics de taux de log",
    "xpack.ml.aiops.logRateAnalysisBreadcrumbLabel": "Expliquer les pics de taux de log",
    "xpack.ml.aiops.logCategorization.docTitle": "Analyse du modèle de log",
    "xpack.ml.aiops.logPatternAnalysisBreadcrumbLabel": "Analyse du modèle de log",
    "xpack.ml.aiopsBreadcrumbLabel": "AIOps Labs",
    "xpack.ml.aiopsBreadcrumbs.changePointDetectionLabel": "Modifier la détection du point",
    "xpack.ml.aiopsBreadcrumbs.logRateAnalysisLabel": "Expliquer les pics de taux de log",
    "xpack.ml.aiopsBreadcrumbs.selectDataViewLabel": "Sélectionner la vue de données",
    "xpack.ml.alertConditionValidation.title": "La condition d'alerte contient les problèmes suivants :",
    "xpack.ml.alertContext.anomalyExplorerUrlDescription": "URL pour ouvrir dans Anomaly Explorer",
    "xpack.ml.alertContext.isInterimDescription": "Indique si les premiers résultats contiennent des résultats temporaires",
    "xpack.ml.alertContext.jobIdsDescription": "Liste des ID de tâches ayant déclenché l'alerte",
    "xpack.ml.alertContext.messageDescription": "Message d'info d'alerte",
    "xpack.ml.alertContext.scoreDescription": "Score d'anomalies au moment de l'action de notification",
    "xpack.ml.alertContext.timestampDescription": "Horodatage du groupe de l'anomalie",
    "xpack.ml.alertContext.timestampIso8601Description": "Heure du groupe de l'anomalie au format ISO8601",
    "xpack.ml.alertContext.topInfluencersDescription": "Principaux influenceurs",
    "xpack.ml.alertContext.topRecordsDescription": "Premiers enregistrements",
    "xpack.ml.alertTypes.anomalyDetection.defaultActionMessage": "[\\{\\{rule.name\\}\\}] Alerte de Machine Learning Elastic Stack :\n- ID de tâches : \\{\\{context.jobIds\\}\\}\n- Heure : \\{\\{context.timestampIso8601\\}\\}\n- Score d'anomalies : \\{\\{context.score\\}\\}\n\n\\{\\{context.message\\}\\}\n\n\\{\\{#context.topInfluencers.length\\}\\}\n  Principaux influenceurs :\n  \\{\\{#context.topInfluencers\\}\\}\n    \\{\\{influencer_field_name\\}\\} = \\{\\{influencer_field_value\\}\\} [\\{\\{score\\}\\}]\n  \\{\\{/context.topInfluencers\\}\\}\n\\{\\{/context.topInfluencers.length\\}\\}\n\n\\{\\{#context.topRecords.length\\}\\}\n  Premiers enregistrements :\n  \\{\\{#context.topRecords\\}\\}\n    \\{\\{function\\}\\}(\\{\\{field_name\\}\\}) \\{\\{by_field_value\\}\\}\\{\\{over_field_value\\}\\}\\{\\{partition_field_value\\}\\} [\\{\\{score\\}\\}]. Typique : \\{\\{typical\\}\\}, Réelle : \\{\\{actual\\}\\}\n  \\{\\{/context.topRecords\\}\\}\n\\{\\{/context.topRecords.length\\}\\}\n\n\\{\\{! Remplacer kibanaBaseUrl s'il n'est pas configuré dans Kibana \\}\\}\n[Ouvrir dans Anomaly Explorer](\\{\\{\\{kibanaBaseUrl\\}\\}\\}\\{\\{\\{context.anomalyExplorerUrl\\}\\}\\})\n",
    "xpack.ml.alertTypes.anomalyDetection.description": "Alerte lorsque les résultats des tâches de détection des anomalies correspondent à la condition.",
    "xpack.ml.alertTypes.anomalyDetection.jobSelection.errorMessage": "La sélection d'une tâche est requise",
    "xpack.ml.alertTypes.anomalyDetection.lookbackInterval.errorMessage": "L'intervalle d'historique n'est pas valide",
    "xpack.ml.alertTypes.anomalyDetection.resultType.errorMessage": "Le type de résultat est requis",
    "xpack.ml.alertTypes.anomalyDetection.severity.errorMessage": "La sévérité d'anomalie est requise",
    "xpack.ml.alertTypes.anomalyDetection.singleJobSelection.errorMessage": "Une seule tâche par règle est autorisée",
    "xpack.ml.alertTypes.anomalyDetection.topNBuckets.errorMessage": "Le nombre de groupes n'est pas valide",
    "xpack.ml.alertTypes.anomalyDetectionAlertingRule.alertMessage": "Les alertes sont déclenchées en fonction des scores en temps réel. Souvenez-vous que les scores peuvent être ajustés au fil du temps en fonction des données qui continuent d'être analysées.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.alertContext.messageDescription": "Message d'info d'alerte",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.alertContext.resultsDescription": "Résultats de l'exécution de la règle",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.behindRealtimeCheckDescription": "La tâche est en retard sur le temps réel",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.behindRealtimeCheckName": "La tâche est en retard sur le temps réel",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.betaBadgeTooltipContent": "La fonctionnalité d'alerte d’intégrité des tâches de détection des anomalies est en version bêta. Nous aimerions beaucoup connaître votre avis.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.datafeedCheckDescription": "Soyez alerté si le flux de données correspondant de la tâche n'est pas démarré",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.datafeedCheckName": "Le flux de données n'est pas démarré",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.defaultActionMessage": "[\\{\\{rule.name\\}\\}] Résultat du contrôle d'intégrité des tâches de détection des anomalies :\n\\{\\{context.message\\}\\}\n\\{\\{#context.results\\}\\}\n  ID de tâche : \\{\\{job_id\\}\\}\n  \\{\\{#datafeed_id\\}\\}ID de flux de données : \\{\\{datafeed_id\\}\\}\n  \\{\\{/datafeed_id\\}\\}\\{\\{#datafeed_state\\}\\}État du flux de données : \\{\\{datafeed_state\\}\\}\n  \\{\\{/datafeed_state\\}\\}\\{\\{#memory_status\\}\\}Statut de la mémoire : \\{\\{memory_status\\}\\}\n  \\{\\{/memory_status\\}\\}\\{\\{#model_bytes\\}\\}Taille du modèle : \\{\\{model_bytes\\}\\}\n  \\{\\{/model_bytes\\}\\}\\{\\{#model_bytes_memory_limit\\}\\}Limite de mémoire du modèle : \\{\\{model_bytes_memory_limit\\}\\}\n  \\{\\{/model_bytes_memory_limit\\}\\}\\{\\{#peak_model_bytes\\}\\}Pic d'octets du modèle : \\{\\{peak_model_bytes\\}\\}\n  \\{\\{/peak_model_bytes\\}\\}\\{\\{#model_bytes_exceeded\\}\\}Dépassement du modèle : \\{\\{model_bytes_exceeded\\}\\}\n  \\{\\{/model_bytes_exceeded\\}\\}\\{\\{#log_time\\}\\}Heure de logging dans la mémoire : \\{\\{log_time\\}\\}\n  \\{\\{/log_time\\}\\}\\{\\{#failed_category_count\\}\\}Compte de catégories échouées : \\{\\{failed_category_count\\}\\}\n  \\{\\{/failed_category_count\\}\\}\\{\\{#annotation\\}\\}Annotation : \\{\\{annotation\\}\\}\n  \\{\\{/annotation\\}\\}\\{\\{#missed_docs_count\\}\\}Nombre de documents manquants : \\{\\{missed_docs_count\\}\\}\n  \\{\\{/missed_docs_count\\}\\}\\{\\{#end_timestamp\\}\\}Dernier groupe finalisé avec les documents manquants : \\{\\{end_timestamp\\}\\}\n  \\{\\{/end_timestamp\\}\\}\\{\\{#errors\\}\\}Message d'erreur : \\{\\{message\\}\\} \\{\\{/errors\\}\\}\n\\{\\{/context.results\\}\\}\n",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.delayedDataCheckDescription": "Soyez alerté si des données sont manquantes pour une tâche en raison d'un retard de données.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.delayedDataCheckName": "Un retard de données s'est produit",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.delayedDataRecoveryMessage": "Aucun retard de données ne s'est produit.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.description": "Alerte lorsque les tâches de détection des anomalies rencontrent des problèmes de fonctionnement. Activez les alertes appropriées pour les tâches d'une importance critique.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.errorMessagesCheckDescription": "Soyez alerté si une tâche contient des erreurs dans les messages liés à la tâche.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.errorMessagesCheckName": "Erreurs dans les messages liés à la tâche",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.excludeJobs.label": "Exclure des tâches ou des groupes",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.includeJobs.errorMessage": "La sélection d'une tâche est requise",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.includeJobs.label": "Inclure des tâches ou des groupes",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.mmlCheckDescription": "Soyez alerté lorsque la tâche atteint une limite stricte ou non stricte de mémoire du modèle.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.mmlCheckName": "Limite de mémoire du modèle atteinte",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.mmlRecoveredMessage": "Toutes les tâches sont en cours d'exécution dans les limites de mémoire du modèle configuré.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.testsConfig.delayedData.docsCountErrorMessage": "Nombre de documents non valide",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.testsConfig.delayedData.timeIntervalErrorMessage": "Intervalle de temps non valide",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.testsConfig.errorMessage": "Au moins une vérification d'intégrité doit être activée.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.testsSelection.delayedData.docsCountHint": "Seuil de documents manquants auquel l'alerte doit être déclenchée.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.testsSelection.delayedData.docsCountLabel": "Nombre de documents",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.testsSelection.delayedData.timeIntervalHint": "Intervalle d'historique à vérifier lors de l'exécution de la règle pour les données retardées. Par défaut, il est dérivé de la plus grande valeur de durée d'intervalle et de retard de requête.",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.testsSelection.delayedData.timeIntervalLabel": "Intervalle de temps",
    "xpack.ml.alertTypes.jobsHealthAlertingRule.testsSelection.enableTestLabel": "Activer",
    "xpack.ml.analyticsSelector.analyticsFetchErrorMessage": "Une erreur s’est produite lors de la récupération des tâches d’analyse. Actualisez et réessayez.",
    "xpack.ml.analyticsSelector.applyFlyoutButton": "Appliquer",
    "xpack.ml.analyticsSelector.closeFlyoutButton": "Fermer",
    "xpack.ml.analyticsSelector.description": "Description",
    "xpack.ml.analyticsSelector.destinationIndex": "Index de destination",
    "xpack.ml.analyticsSelector.flyoutTitle": "Sélection d’analyse",
    "xpack.ml.analyticsSelector.id": "ID",
    "xpack.ml.analyticsSelector.jobsTab": "Tâches",
    "xpack.ml.analyticsSelector.modelsList.modelDescriptionHeader": "Description",
    "xpack.ml.analyticsSelector.modelsList.modelIdHeader": "ID",
    "xpack.ml.analyticsSelector.modelsTab": "Modèles",
    "xpack.ml.analyticsSelector.sourceIndex": "Index source",
    "xpack.ml.analyticsSelector.trainedModelsFetchErrorMessage": "Une erreur s’est produite lors de la récupération des modèles entraînés. Actualisez et réessayez.",
    "xpack.ml.annotationFlyout.applyToPartitionTextLabel": "Appliquer l'annotation à cette série",
    "xpack.ml.annotationsTable.actionsColumnName": "Actions",
    "xpack.ml.annotationsTable.annotationColumnName": "Annotation",
    "xpack.ml.annotationsTable.annotationsNotCreatedTitle": "Aucune annotation créée pour cette tâche",
    "xpack.ml.annotationsTable.byAEColumnName": "Par",
    "xpack.ml.annotationsTable.byColumnSMVName": "Par",
    "xpack.ml.annotationsTable.datafeedChartTooltip": "Afficher les nombres de fils de données",
    "xpack.ml.annotationsTable.detectorColumnName": "Détecteur",
    "xpack.ml.annotationsTable.editAnnotationsTooltip": "Modifier l'annotation",
    "xpack.ml.annotationsTable.eventColumnName": "Événement",
    "xpack.ml.annotationsTable.fromColumnName": "De",
    "xpack.ml.annotationsTable.howToCreateAnnotationDescription.singleMetricViewerLinkText": "Single Metric Viewer (Visionneuse d'indicateur unique)",
    "xpack.ml.annotationsTable.jobConfigurationNotSupportedInSingleMetricViewerAriaLabel": "Configuration de la tâche non prise en charge dans Single Metric Viewer",
    "xpack.ml.annotationsTable.jobConfigurationNotSupportedInSingleMetricViewerTooltip": "Configuration de la tâche non prise en charge dans Single Metric Viewer",
    "xpack.ml.annotationsTable.jobIdColumnName": "ID tâche",
    "xpack.ml.annotationsTable.labelColumnName": "Étiquette",
    "xpack.ml.annotationsTable.lastModifiedByColumnName": "Dernière modification par",
    "xpack.ml.annotationsTable.lastModifiedDateColumnName": "Date de la dernière modification",
    "xpack.ml.annotationsTable.openInSingleMetricViewerAriaLabel": "Ouvrir dans Single Metric Viewer (Visionneuse d'indicateur unique)",
    "xpack.ml.annotationsTable.openInSingleMetricViewerTooltip": "Ouvrir dans Single Metric Viewer (Visionneuse d'indicateur unique)",
    "xpack.ml.annotationsTable.overAEColumnName": "Sur",
    "xpack.ml.annotationsTable.overColumnSMVName": "Sur",
    "xpack.ml.annotationsTable.partitionAEColumnName": "Partition",
    "xpack.ml.annotationsTable.partitionSMVColumnName": "Partition",
    "xpack.ml.annotationsTable.seriesOnlyFilterName": "Filtre à la série",
    "xpack.ml.annotationsTable.toColumnName": "Vers",
    "xpack.ml.anomaliesTable.actionsColumnName": "Actions",
    "xpack.ml.anomaliesTable.actualSortColumnName": "Réel",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.actualTitle": "Réel",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyDescriptionShowLessLinkText": "Afficher moins",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyDetailsTitle": "Détails de l'anomalie",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanation.learnMoreLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.anomalyCharacteristics": "Impact des caractéristiques des anomalies",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.anomalyCharacteristicsTooltip.high": "Impact élevé dû à la durée et à l'ampleur de l'anomalie détectée par rapport à la moyenne historique.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.anomalyCharacteristicsTooltip.low": "Impact modéré dû à la durée et à l'ampleur de l'anomalie détectée par rapport à la moyenne historique.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.anomalyCharacteristicsTooltip.medium": "Impact moyen dû à la durée et à l'ampleur de l'anomalie détectée par rapport à la moyenne historique.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.anomalyType": "Type d'anomalie",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.highVariance": "Intervalles de variance élevés",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.highVarianceTooltip": "Indique la réduction des scores d'anomalie pour le compartiment avec de grands intervalles de confiance. Si un compartiment comporte de grands intervalles de confiance, le score est réduit.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.incompleteBucket": "Compartiment incomplet",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.incompleteBucketTooltip": "Si le compartiment contient moins d'échantillons qu'attendu, le score est réduit.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.multiBucket": "Impact sur plusieurs compartiments",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.multiBucketTooltip.high": "Les différences entre les valeurs actuelles et typiques des 12 derniers compartiments ont un impact élevé.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.multiBucketTooltip.low": "Les différences entre les valeurs actuelles et typiques des 12 derniers compartiments ont un impact modéré.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.multiBucketTooltip.medium": "Les différences entre les valeurs actuelles et typiques des 12 derniers compartiments ont un impact significatif.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.multimodal": "Distribution multimodale",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.multimodalTooltip": "Indique si la précédente distribution des séries temporelles est multimodale ou unimodale.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.recordScore": "Enregistrer la réduction de score",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.recordScoreTooltip": "Le score d'enregistrement initial a été réduit en fonction de l'analyse des données suivantes.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.singleBucket": "Impact sur un seul compartiment",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.singleBucketTooltip.high": "La différence entre les valeurs actuelles et typiques de ce compartiment a un impact élevé.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.singleBucketTooltip.low": "La différence entre les valeurs actuelles et typiques de ce compartiment a un impact modéré.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.anomalyExplanationDetails.singleBucketTooltip.medium": "La différence entre les valeurs actuelles et typiques de ce compartiment a un impact significatif.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.categoryExamplesTitle": "Exemples de catégorie",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.descriptionTitle": "Description",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.detailsOnHighestSeverityAnomalyTitle": "Détails sur l'anomalie la plus sévère",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.detailsTitle": "Détails",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.examplesTitle": "Exemples",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.fieldNameTitle": "Nom du champ",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.functionTitle": "Fonction",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.impactOnScoreTitle": "Impact sur le score initial",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.influencersTitle": "Influenceurs",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.initialRecordScoreTitle": "Score d'enregistrement initial",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.initialRecordScoreTooltip": "Score normalisé compris entre 0 et 100, qui indique l'importance relative de l'enregistrement des anomalies lorsque le groupe a été initialement traité.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.interimResultLabel": "Résultat temporaire",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.jobIdTitle": "ID tâche",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.lowerBoundsTitle": "Limite inférieure",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.probabilityTitle": "Probabilité",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.recordScoreTitle": "Score d'enregistrement",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.recordScoreTooltip": "Score normalisé compris entre 0 et 100, qui indique l'importance relative du résultat d'enregistrement des anomalies. Cette valeur peut changer au fil de l'analyse de nouvelles données.",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.regexDescriptionAriaLabel": "Description",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.regexTitle": "Regex",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.termsDescriptionAriaLabel": "Description",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.termsTitle": "Termes",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.timeTitle": "Heure",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.typicalTitle": "Type",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyDetails.upperBoundsTitle": "Limite supérieure",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyExplanationDetails.no": "Non",
    "xpack.ml.anomaliesTable.anomalyExplanationDetails.yes": "Oui",
    "xpack.ml.anomaliesTable.categoryExamplesColumnName": "Exemples de catégorie",
    "xpack.ml.anomaliesTable.detectorCell.rulesConfiguredTooltip": "des règles ont été configurées pour ce détecteur",
    "xpack.ml.anomaliesTable.detectorColumnName": "Détecteur",
    "xpack.ml.anomaliesTable.entityCell.addFilterAriaLabel": "Ajouter un filtre",
    "xpack.ml.anomaliesTable.entityCell.addFilterTooltip": "Ajouter un filtre",
    "xpack.ml.anomaliesTable.entityCell.removeFilterAriaLabel": "Supprimer le filtre",
    "xpack.ml.anomaliesTable.entityCell.removeFilterTooltip": "Supprimer le filtre",
    "xpack.ml.anomaliesTable.entityValueColumnName": "Trouvé pour",
    "xpack.ml.anomaliesTable.hideDetailsAriaLabel": "Masquer les détails",
    "xpack.ml.anomaliesTable.influencersCell.addFilterAriaLabel": "Ajouter un filtre",
    "xpack.ml.anomaliesTable.influencersCell.addFilterTooltip": "Ajouter un filtre",
    "xpack.ml.anomaliesTable.influencersCell.removeFilterAriaLabel": "Supprimer le filtre",
    "xpack.ml.anomaliesTable.influencersCell.removeFilterTooltip": "Supprimer le filtre",
    "xpack.ml.anomaliesTable.influencersCell.showLessInfluencersLinkText": "afficher moins",
    "xpack.ml.anomaliesTable.influencersColumnName": "Influencé par",
    "xpack.ml.anomaliesTable.jobIdColumnName": "ID tâche",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.autoGeneratedDiscoverLinkErrorMessage": "Liaison avec Discover impossible ; aucune vue de données n’existe pour l’index \"{index}\".",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.configureRulesLabel": "Configurer les règles de tâche",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.discoverLocatorMissingErrorMessage": "Aucun localisateur pour Discover détecté",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.viewExamplesLabel": "Voir les exemples",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.viewInDiscover": "Afficher dans Discover",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.viewInMapsLabel": "Afficher dans Maps",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.viewSeriesLabel": "Voir la série",
    "xpack.ml.anomaliesTable.linksMenu.viewSourceIndexInMapsLabel": "Afficher l'index source dans Maps",
    "xpack.ml.anomaliesTable.metricDescriptionSortColumnName": "Description",
    "xpack.ml.anomaliesTable.noMatchingAnomaliesFoundTitle": "Aucune anomalie correspondante trouvée",
    "xpack.ml.anomaliesTable.severityColumnName": "Sévérité",
    "xpack.ml.anomaliesTable.showDetailsAriaLabel": "Afficher les détails",
    "xpack.ml.anomaliesTable.showDetailsColumn.screenReaderDescription": "Cette colonne contient des commandes accessibles en un clic pour afficher davantage de détails sur chaque anomalie",
    "xpack.ml.anomaliesTable.timeColumnName": "Heure",
    "xpack.ml.anomaliesTable.typicalSortColumnName": "Typique",
    "xpack.ml.anomalyChartsEmbeddable.errorMessage": "Impossible de charger les données d'Anomaly Explorer de ML",
    "xpack.ml.anomalyChartsEmbeddable.maxSeriesToPlotError": "Le nombre maximum de séries à tracer doit être compris entre 1 et 50.",
    "xpack.ml.anomalyChartsEmbeddable.maxSeriesToPlotLabel": "Nombre maximal de séries à tracer",
    "xpack.ml.anomalyChartsEmbeddable.panelTitleLabel": "Titre du panneau",
    "xpack.ml.anomalyChartsEmbeddable.setupModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.anomalyChartsEmbeddable.setupModal.confirmButtonLabel": "Confirmer les configurations",
    "xpack.ml.anomalyChartsEmbeddable.setupModal.title": "Configuration des graphiques Anomaly Explorer",
    "xpack.ml.anomalyDetection.anomalyExplorer.docTitle": "Anomaly Explorer (Explorateur d'anomalies)",
    "xpack.ml.anomalyDetection.anomalyExplorerLabel": "Anomaly Explorer (Explorateur d'anomalies)",
    "xpack.ml.anomalyDetection.functions.learnMoreLink": "fonctions",
    "xpack.ml.anomalyDetection.functions.popoverTitle": "Référence de fonction",
    "xpack.ml.anomalyDetection.functions.tableTitle": "Description des fonctions",
    "xpack.ml.anomalyDetection.jobs.docTitle": "Tâches de détection des anomalies",
    "xpack.ml.anomalyDetection.jobsManagementLabel": "Tâches",
    "xpack.ml.anomalyDetection.singleMetricViewerLabel": "Single Metric Viewer (Visionneuse d'indicateur unique)",
    "xpack.ml.anomalyDetectionAlert.actionGroupName": "Le score d'anomalies correspond à la condition",
    "xpack.ml.anomalyDetectionAlert.advancedSettingsLabel": "Paramètres avancés",
    "xpack.ml.anomalyDetectionAlert.betaBadgeLabel": "Bêta",
    "xpack.ml.anomalyDetectionAlert.betaBadgeTooltipContent": "La fonctionnalité d'alerte de détection des anomalies est en version bêta. Nous aimerions beaucoup connaître votre avis.",
    "xpack.ml.anomalyDetectionAlert.errorFetchingJobs": "Impossible de récupérer la configuration des tâches",
    "xpack.ml.anomalyDetectionAlert.lookbackIntervalDescription": "Intervalle de temps pendant lequel les données d'anomalie sont interrogées lors de chaque vérification de condition de règle. Par défaut, il est dérivé de la durée d'intervalle de la tâche et du retard de requête du flux de données.",
    "xpack.ml.anomalyDetectionAlert.lookbackIntervalLabel": "Intervalle d'historique",
    "xpack.ml.anomalyDetectionAlert.name": "Alerte de détection des anomalies",
    "xpack.ml.anomalyDetectionAlert.topNBucketsDescription": "Nombre de groupes les plus récents à vérifier pour obtenir l'anomalie la plus élevée.",
    "xpack.ml.anomalyDetectionAlert.topNBucketsLabel": "Nombre de groupes les plus récents",
    "xpack.ml.anomalyDetectionBreadcrumbLabel": "Détection des anomalies",
    "xpack.ml.anomalyExplorerPageLabel": "Anomaly Explorer (Explorateur d'anomalies)",
    "xpack.ml.anomalyResultsViewSelector.anomalyExplorerLabel": "Voir les résultats dans Anomaly Explorer",
    "xpack.ml.anomalyResultsViewSelector.buttonGroupLegend": "Sélecteur de vue des résultats d'anomalie",
    "xpack.ml.anomalyResultsViewSelector.singleMetricViewerLabel": "Voir les résultats dans Single Metric Viewer",
    "xpack.ml.anomalySwimLane.noOverallDataMessage": "Aucune anomalie trouvée dans les résultats de groupe généraux pour cette plage temporelle",
    "xpack.ml.anomalyUtils.severity.criticalLabel": "critique",
    "xpack.ml.anomalyUtils.severity.majorLabel": "majeur",
    "xpack.ml.anomalyUtils.severity.minorLabel": "mineure",
    "xpack.ml.anomalyUtils.severity.unknownLabel": "inconnue",
    "xpack.ml.anomalyUtils.severity.warningLabel": "avertissement",
    "xpack.ml.anomalyUtils.severityWithLow.lowLabel": "bas",
    "xpack.ml.bucketResultType.description": "À quel degré la tâche était-elle inhabituelle dans cet intervalle de temps ?",
    "xpack.ml.bucketResultType.title": "Intervalle",
    "xpack.ml.calendarsEdit.calendarForm.allJobsLabel": "Appliquer le calendrier à toutes les tâches",
    "xpack.ml.calendarsEdit.calendarForm.allowedCharactersDescription": "Utilisez des caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), des traits d'union ou des traits de soulignement ; doit commencer et se terminer par un caractère alphanumérique",
    "xpack.ml.calendarsEdit.calendarForm.calendarIdLabel": "ID de calendrier",
    "xpack.ml.calendarsEdit.calendarForm.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.calendarsEdit.calendarForm.createCalendarTitle": "Créer un nouveau calendrier",
    "xpack.ml.calendarsEdit.calendarForm.descriptionLabel": "Description",
    "xpack.ml.calendarsEdit.calendarForm.eventsLabel": "Événements",
    "xpack.ml.calendarsEdit.calendarForm.groupsLabel": "Groupes",
    "xpack.ml.calendarsEdit.calendarForm.jobsLabel": "Tâches",
    "xpack.ml.calendarsEdit.calendarForm.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.ml.calendarsEdit.calendarForm.savingButtonLabel": "Enregistrement en cours…",
    "xpack.ml.calendarsEdit.errorWithLoadingCalendarFromDataErrorMessage": "Une erreur est survenue lors du chargement des données du formulaire du calendrier. Essayez d'actualiser la page.",
    "xpack.ml.calendarsEdit.eventsTable.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.calendarsEdit.eventsTable.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.ml.calendarsEdit.eventsTable.descriptionColumnName": "Description",
    "xpack.ml.calendarsEdit.eventsTable.endColumnName": "Fin",
    "xpack.ml.calendarsEdit.eventsTable.importButtonLabel": "Importer",
    "xpack.ml.calendarsEdit.eventsTable.importEventsButtonLabel": "Importer des événements",
    "xpack.ml.calendarsEdit.eventsTable.importEventsDescription": "Importez des événements d'un fichier ICS.",
    "xpack.ml.calendarsEdit.eventsTable.importEventsTitle": "Importer des événements",
    "xpack.ml.calendarsEdit.eventsTable.newEventButtonLabel": "Nouvel événement",
    "xpack.ml.calendarsEdit.eventsTable.startColumnName": "Début",
    "xpack.ml.calendarsEdit.importedEvents.includePastEventsLabel": "Inclure les événements passés",
    "xpack.ml.calendarsEdit.importedEvents.recurringEventsNotSupportedDescription": "Événements récurrents non pris en charge. Seul le premier événement sera importé.",
    "xpack.ml.calendarsEdit.importModal.couldNotParseICSFileErrorMessage": "Impossible d'analyser le fichier ICS.",
    "xpack.ml.calendarsEdit.importModal.selectOrDragAndDropFilePromptText": "Sélectionner ou glisser-déposer un fichier",
    "xpack.ml.calendarsEdit.newEventModal.addButtonLabel": "Ajouter",
    "xpack.ml.calendarsEdit.newEventModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.calendarsEdit.newEventModal.createNewEventTitle": "Créer un nouvel événement",
    "xpack.ml.calendarsEdit.newEventModal.descriptionLabel": "Description",
    "xpack.ml.calendarsEdit.newEventModal.endDateAriaLabel": "Date de fin",
    "xpack.ml.calendarsEdit.newEventModal.fromLabel": "De :",
    "xpack.ml.calendarsEdit.newEventModal.startDateAriaLabel": "Date de début",
    "xpack.ml.calendarsEdit.newEventModal.toLabel": "À :",
    "xpack.ml.calendarsList.deleteCalendarsModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.calendarsList.deleteCalendarsModal.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.ml.calendarsList.errorWithLoadingListOfCalendarsErrorMessage": "Une erreur est survenue lors du chargement de la liste de calendriers.",
    "xpack.ml.calendarsList.table.allJobsLabel": "S'applique à toutes les tâches",
    "xpack.ml.calendarsList.table.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.ml.calendarsList.table.eventsColumnName": "Événements",
    "xpack.ml.calendarsList.table.idColumnName": "ID",
    "xpack.ml.calendarsList.table.jobsColumnName": "Tâches",
    "xpack.ml.calendarsList.table.newButtonLabel": "Nouveauté",
    "xpack.ml.cases.anomalyCharts.description.jobIdsLabel": "ID des tâches",
    "xpack.ml.cases.anomalyCharts.description.timeRangeLabel": "Plage temporelle",
    "xpack.ml.cases.anomalyCharts.displayName": "Graphiques d'anomalies",
    "xpack.ml.cases.anomalyCharts.embeddableAddedEvent": "graphique d'anomalie ajouté",
    "xpack.ml.cases.anomalySwimLane.description.jobIdsLabel": "ID des tâches",
    "xpack.ml.cases.anomalySwimLane.description.queryLabel": "Recherche",
    "xpack.ml.cases.anomalySwimLane.description.timeRangeLabel": "Plage temporelle",
    "xpack.ml.cases.anomalySwimLane.description.viewByLabel": "Afficher par",
    "xpack.ml.cases.anomalySwimLane.displayName": "Couloir d'anomalie",
    "xpack.ml.cases.anomalySwimLane.embeddableAddedEvent": "couloir d'anomalie ajouté",
    "xpack.ml.changePointDetection.pageHeader": "Modifier la détection du point",
    "xpack.ml.chrome.help.appName": "Machine Learning",
    "xpack.ml.common.readDocumentationLink": "Lire la documentation",
    "xpack.ml.components.colorRangeLegend.blueColorRangeLabel": "Bleu",
    "xpack.ml.components.colorRangeLegend.greenRedColorRangeLabel": "Vert – Rouge",
    "xpack.ml.components.colorRangeLegend.influencerScaleLabel": "Échelle personnalisée de l'influenceur",
    "xpack.ml.components.colorRangeLegend.linearScaleLabel": "Linéaire",
    "xpack.ml.components.colorRangeLegend.redColorRangeLabel": "Rouge",
    "xpack.ml.components.colorRangeLegend.redGreenColorRangeLabel": "Rouge – Vert",
    "xpack.ml.components.colorRangeLegend.sqrtScaleLabel": "Racine carrée",
    "xpack.ml.components.colorRangeLegend.yellowGreenBlueColorRangeLabel": "Jaune - Vert – Bleu",
    "xpack.ml.components.jobAnomalyScoreEmbeddable.description": "Affichez les résultats de détection des anomalies dans une chronologie.",
    "xpack.ml.components.jobAnomalyScoreEmbeddable.displayName": "Couloir d'anomalie",
    "xpack.ml.components.mlAnomalyExplorerEmbeddable.description": "Affichez les résultats de détection des anomalies dans un graphique.",
    "xpack.ml.components.mlAnomalyExplorerEmbeddable.displayName": "Graphique d'anomalie",
    "xpack.ml.controls.checkboxShowCharts.showChartsCheckboxLabel": "Afficher les graphiques",
    "xpack.ml.controls.selectInterval.ariaLabel": "Sélectionner l'intervalle",
    "xpack.ml.controls.selectInterval.autoLabel": "Auto",
    "xpack.ml.controls.selectInterval.dayLabel": "1 jour",
    "xpack.ml.controls.selectInterval.hourLabel": "1 heure",
    "xpack.ml.controls.selectInterval.intervalLabel": "Intervalle",
    "xpack.ml.controls.selectInterval.intervalTooltip": "Affichez uniquement l'anomalie la plus sévère pour chaque intervalle (par exemple, heure ou jour) ou toutes les anomalies de la période sélectionnée.",
    "xpack.ml.controls.selectInterval.showAllLabel": "Afficher tout",
    "xpack.ml.controls.selectSeverity.criticalLabel": "critique",
    "xpack.ml.controls.selectSeverity.majorLabel": "majeur",
    "xpack.ml.controls.selectSeverity.minorLabel": "mineure",
    "xpack.ml.controls.selectSeverity.warningLabel": "avertissement",
    "xpack.ml.createJobsBreadcrumbLabel": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.customUrlEditor.discoverLabel": "Découverte",
    "xpack.ml.customUrlEditor.kibanaDashboardLabel": "Tableau de bord Kibana",
    "xpack.ml.customUrlEditor.otherLabel": "Autre",
    "xpack.ml.customUrlEditorList.deleteCustomUrlAriaLabel": "Supprimer une URL personnalisée",
    "xpack.ml.customUrlEditorList.deleteCustomUrlTooltip": "Supprimer une URL personnalisée",
    "xpack.ml.customUrlEditorList.invalidTimeRangeFormatErrorMessage": "Format non valide",
    "xpack.ml.customUrlEditorList.labelIsNotUniqueErrorMessage": "Une étiquette unique doit être fournie",
    "xpack.ml.customUrlEditorList.labelLabel": "Étiquette",
    "xpack.ml.customUrlEditorList.obtainingUrlToTestConfigurationErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de l'obtention de l'URL pour tester la configuration",
    "xpack.ml.customUrlEditorList.testCustomUrlAriaLabel": "Tester l'URL personnalisée",
    "xpack.ml.customUrlEditorList.testCustomUrlTooltip": "Tester l'URL personnalisée",
    "xpack.ml.customUrlEditorList.timeRangeLabel": "Plage temporelle",
    "xpack.ml.customUrlEditorList.urlLabel": "URL",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.addCustomTimeRangeSwitchLabel": "Ajouter une plage temporelle personnalisée",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.addIntervalTimeRangeSwitchLabel": "Ajouter une plage temporelle d’intervalle",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.createNewCustomUrlTitle": "Créer une nouvelle URL personnalisée",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.customTimeRangeEndDate": "Date de fin",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.customTimeRangeLabel": "Plage temporelle personnalisée",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.customTimeRangeStartDate": "Date de début",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.dashboardNameLabel": "Nom du tableau de bord",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.dataViewLabel": "Vue de données",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.intervalLabel": "Intervalle",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.invalidLabelErrorMessage": "Une étiquette unique doit être fournie",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.labelLabel": "Étiquette",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.linkToLabel": "Lier à",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.queryEntitiesLabel": "Rechercher des entités",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.selectEntitiesPlaceholder": "Sélectionner des entités",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.timeRangeLabel": "Plage temporelle",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.timeRangeTooltip": "Si cette option n'est pas définie, les paramètres globaux s'appliquent par défaut à la plage temporelle.",
    "xpack.ml.customUrlsEditor.urlLabel": "URL",
    "xpack.ml.customUrlsList.invalidIntervalFormatErrorMessage": "Format d'intervalle non valide",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.classificationDocsLink": "Documents d'évaluation de classification ",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.confusionMatrixActualLabel": "Classe réelle",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.confusionMatrixEntireHelpText": "Matrice de confusion normalisée pour l'ensemble de données entier",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.confusionMatrixLabel": "Matrice de confusion de classification",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.confusionMatrixPredictedLabel": "Classe prédite",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.confusionMatrixTestingHelpText": "Matrice de confusion normalisée pour l'ensemble de données de test",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.confusionMatrixTrainingHelpText": "Matrice de confusion normalisée pour l'ensemble de données d'entraînement",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.evaluateJobStatusLabel": "Statut de la tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.evaluateSectionAvgRecallTooltip": "\"Rappel moyen\" montre combien de points de données qui sont des membres de classe réels ont été correctement identifiés en tant que membres de classe.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.evaluateSectionMeanRecallStat": "Rappel moyen",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.evaluateSectionOverallAccuracyStat": "Précision générale",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.evaluateSectionOverallAccuracyTooltip": "Rapport entre le nombre de prédictions de classe correctes et le nombre total de prédictions.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.evaluateSectionRecallAndAccuracy": "Rappel et précision par classe",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.evaluateSectionRocTitle": "Courbe ROC (Receiver operating characteristic, caractéristique de fonctionnement du récepteur)",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.evaluateSectionTitle": "Évaluation du modèle",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.evaluationQualityMetricsHelpText": "Indicateurs de qualité d'évaluation",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.recallAndAccuracyAccuracyColumn": "Précision",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.recallAndAccuracyClassColumn": "Classe",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.recallAndAccuracyRecallColumn": "Rappel",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.showActions": "Afficher les actions",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.showAllColumns": "Afficher toutes les colonnes",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.confusionMatrixAxisExplanation": "La matrice contient les étiquettes réelles sur le côté gauche tandis que les étiquettes prédites se trouvent en haut. La proportion de prédictions correctes et incorrectes est répartie pour chaque classe. Cela vous permet d'examiner comment l'analyse de classification a confondu les différentes classes pendant qu'elle faisait ses prédictions. Si vous voulez voir le nombre exact d'occurrences, sélectionnez une cellule de la matrice et cliquez sur l'icône qui apparaît.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.confusionMatrixBasicExplanation": "La matrice de confusion multi-classes fournit un résumé des performances de l'analyse de classification. Elle contient la proportion des points de données que l'analyse a correctement classés avec leur classe réelle ainsi que la proportion des points de données mal classés.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.confusionMatrixColumnExplanation": "Le sélecteur de colonnes vous permet de basculer entre l'affichage ou le masquage de certaines colonnes ou de toutes les colonnes.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.confusionMatrixPopoverTitle": "Matrice de confusion normalisée",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.confusionMatrixShadeExplanation": "Plus le nombre de classes dans l'analyse de classification augmente, plus la matrice de confusion devient complexe. Pour un meilleur aperçu, les cellules plus foncées indiquent un pourcentage plus élevé de prédictions.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedConfigDetailsTitle": "Configuration avancée",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedConfigSectionTitle": "Configuration avancée",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedDetails.editButtonText": "Modifier",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditor.codeEditorAriaLabel": "Éditeur de tâches d'analyse avancées",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditor.configRequestBody": "Corps de la demande de configuration",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditor.jobIdExistsError": "Une tâche d'analyse avec cet ID existe déjà.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditor.jobIdInputAriaLabel": "Choisissez un ID de tâche d'analyse unique.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditor.jobIdInvalidError": "Doit contenir uniquement des caractères minuscules alphanumériques (a-z et 0-9), des tirets et des traits de soulignement, et doit commencer et se terminer par des caractères alphanumériques.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditor.jobIdLabel": "ID de tâche d'analyse",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditorMessage.dependentVariableEmpty": "Le champ de variable dépendante ne doit pas être vide.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditorMessage.destinationIndexNameEmpty": "Le nom de l'index de destination ne doit pas être vide.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditorMessage.destinationIndexNameExistsWarn": "Un index portant ce nom d'index de destination existe déjà. Notez que l'exécution de cette tâche d'analyse modifiera cet index de destination.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditorMessage.destinationIndexNameValid": "Nom d'index de destination non valide.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditorMessage.includesInvalid": "La variable dépendante doit être incluse.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditorMessage.modelMemoryLimitEmpty": "Le champ de limite de mémoire du modèle ne doit pas être vide.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditorMessage.resultsFieldEmptyString": "Le champ de résultats ne doit pas être une chaîne vide.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditorMessage.sourceIndexNameEmpty": "Le nom de l'index source ne doit pas être vide.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.advancedEditorMessage.sourceIndexNameValid": "Nom de l'index source non valide.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.allClassesLabel": "Toutes les classes",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.allClassesMessage": "Si vous possédez un grand nombre de classes, vous pourrez observer un effet significatif sur la taille de votre index de destination.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.alphaInputAriaLabel": "Multiplicateur de profondeur d'arborescence dans les calculs de perte.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.alphaLabel": "Alpha",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.alphaText": "Multiplicateur de profondeur d'arborescence dans les calculs de perte. Doit être supérieur ou égal à 0.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analysisFieldsTable.fieldNameColumn": "Nom du champ",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analysisFieldsTable.minimumFieldsMessage": "Au moins un champ doit être sélectionné.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analyticsListCardDescription": "Retournez à la page de gestion des analyses.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analyticsListCardTitle": "Analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analyticsProgressCalloutTitle": "La tâche a échoué",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analyticsProgressPhaseTitle": "Phase",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analyticsProgressTitle": "Progression",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analyticsTable.isIncludedColumn": "Est inclus",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analyticsTable.isRequiredColumn": "Est requis",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analyticsTable.mappingColumn": "Mapping",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.analyticsTable.reasonColumn": "Raison",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.aucRocLabel": "AUC ROC",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.calloutMessage": "Données supplémentaires requises pour charger les champs d'analyse.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.calloutTitle": "Champs d'analyse non disponibles",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.classificationHelpText": "Prédisez les classes de points de données dans l'ensemble de données.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.classificationTitle": "Classification",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.computeFeatureInfluenceFalseValue": "Faux",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.computeFeatureInfluenceLabel": "Calculer l'influence de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.computeFeatureInfluenceLabelHelpText": "Spécifiez si le calcul de l'influence de fonctionnalité est activé. La valeur par défaut est Vrai.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.computeFeatureInfluenceTrueValue": "Vrai",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.allClasses": "Toutes les classes",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.computeFeatureInfluence": "Calculer l'influence de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.dependentVariable": "Variable dépendante",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.destIndex": "Index de destination",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.editButtonText": "Modifier",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.eta": "Eta",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.featureBagFraction": "Fraction de sac de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.featureInfluenceThreshold": "Seuil d'influence de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.gamma": "Gamma",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.includedFields": "Champs inclus",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.jobDescription": "Description de la tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.jobId": "ID tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.jobType": "Type de tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.lambdaFields": "Lambda",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.maxNumThreads": "Nombre maximal de threads",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.maxTreesFields": "Nbre maxi d'arborescences",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.method": "Méthode",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.modelMemoryLimit": "Limite de mémoire du modèle",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.nNeighbors": "N voisins",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.numTopClasses": "Classes principales",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.numTopFeatureImportanceValues": "Principales valeurs d'importance de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.outlierFraction": "Fraction d'aberration",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.predictionFieldName": "Nom du champ de prédiction",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.Query": "Requête",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.randomizedSeed": "Valeur initiale randomisée",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.resultsField": "Champ de résultats",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.sourceIndex": "Index source",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.standardizationEnabled": "Normalisation activée",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.configDetails.trainingPercent": "Pourcentage d'entraînement",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.createDataViewErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de la création de la vue de données Kibana :",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.createDataViewLabel": "Créer une vue de données",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.dataViewPermissionWarning": "Vous devez disposer d'une autorisation pour pouvoir créer des vues de données.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.dependentVariableClassificationPlaceholder": "Sélectionnez le champ numérique, de catégorie ou booléen sur lequel vous souhaitez effectuer une prédiction.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.dependentVariableInputAriaLabel": "Entrez le champ à utiliser comme variable dépendante.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.dependentVariableLabel": "Variable dépendante",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.dependentVariableOptionsFetchError": "Un problème est survenu lors de la récupération des champs. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.dependentVariableOptionsNoNumericalFields": "Aucun champ numérique n'a été trouvé pour cette vue de données.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.dependentVariableRegressionPlaceholder": "Sélectionnez le champ numérique sur lequel vous souhaitez effectuer une prédiction.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.destinationIndexHelpText": "Un index portant ce nom existe déjà. Notez que l'exécution de cette tâche d'analyse modifiera cet index de destination.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.destinationIndexInputAriaLabel": "Choisissez un nom d'index de destination unique.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.destinationIndexInvalidError": "Nom d'index de destination non valide.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.destinationIndexLabel": "Index de destination",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.destinationIndexNotCreatedForDataFrameAnalyticsJob": "Aucun index de destination n’a encore été créé.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.DestIndexSameAsIdLabel": "Index de destination identique à l'ID de tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.detailsDetails.editButtonText": "Modifier",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.detailsStep.dataViewTimeFieldHelpText": "Sélectionnez un champ temporel principal à utiliser avec le filtre temporel global.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.detailsStep.dataViewTimeFieldLabel": "Champ temporel pour la vue de données Kibana",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.detailsStep.noTimeFieldOptionLabel": "Je ne souhaite pas utiliser l'option de champ temporel",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.downsampleFactorInputAriaLabel": "Fraction de données utilisée pour calculer les dérivés de la fonction de perte pour l'entraînement de l'arborescence.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.downsampleFactorLabel": "Facteur de sous-échantillonnage",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.downsampleFactorText": "Fraction de données utilisée pour calculer les dérivés de la fonction de perte pour l'entraînement de l'arborescence. Doit être compris entre 0 et 1.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.duplicateDataViewErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de la création de la vue de données Kibana :",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.errorCreatingDataFrameAnalyticsJob": "Une erreur s'est produite lors de la création de la tâche d'analyse du cadre de données :",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.errorGettingDataViewNames": "Une erreur est survenue lors de l'obtention des noms de vues de données existants :",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.errorOccurredCheckingDestinationIndexDataFrameAnalyticsJob": "Une erreur est survenue lors de la vérification de l’existence d’un index de destination.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.errorStartingDataFrameAnalyticsJob": "Une erreur s'est produite lors du démarrage de la tâche d'analyse du cadre de données :",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.etaGrowthRatePerTreeInputAriaLabel": "Taux auquel l'eta augmente pour chaque nouvelle arborescence ajoutée à la forêt.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.etaGrowthRatePerTreeLabel": "Taux de croissance de l'eta par arborescence",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.etaGrowthRatePerTreeText": "Taux auquel l'eta augmente pour chaque nouvelle arborescence ajoutée à la forêt. Doit être compris entre 0,5 et 2.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.etaInputAriaLabel": "Réduction appliquée aux pondérations.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.etaLabel": "Eta",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.etaText": "Réduction appliquée aux pondérations. Doit être compris entre 0,001 et 1.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.featureBagFractionInputAriaLabel": "Fraction de fonctionnalités utilisée lors de la sélection d'un sac aléatoire pour chaque division de candidat",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.featureBagFractionLabel": "Fraction de sac de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.featureBagFractionText": "Fraction de fonctionnalités utilisée lors de la sélection d'un sac aléatoire pour chaque division de candidat.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.featureInfluenceThresholdHelpText": "Score minimal d'aberration qu'un document doit avoir pour pouvoir calculer son score d'influence de fonctionnalité. Plage de valeurs : 0-1. La valeur par défaut est de 0,1.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.featureInfluenceThresholdLabel": "Seuil d'influence de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.gammaInputAriaLabel": "Multiplicateur de taille d'arborescence dans les calculs de perte.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.gammaLabel": "Gamma",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.gammaText": "Multiplicateur de taille d'arborescence dans les calculs de perte. Doit être une valeur non négative.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.hyperParametersDetailsTitle": "Hyperparamètres",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.hyperParametersSectionTitle": "Hyperparamètres",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.includedFieldsLabel": "Champs inclus",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.isIncludedOption": "Est inclus",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.isNotIncludedOption": "N'est pas inclus",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.jobDescription.helpText": "Texte de description facultatif",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.jobDescription.label": "Description de la tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.jobIdExistsError": "Une tâche d'analyse avec cet ID existe déjà.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.jobIdInputAriaLabel": "Choisissez un ID de tâche d'analyse unique.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.jobIdInvalidError": "Doit contenir uniquement des caractères minuscules alphanumériques (a-z et 0-9), des tirets et des traits de soulignement, et doit commencer et se terminer par des caractères alphanumériques.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.jobIdLabel": "ID tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.jobIdPlaceholder": "ID tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.jsonEditorDisabledSwitchText": "La configuration contient des champs avancés non pris en charge par le formulaire. Vous ne pouvez pas revenir au formulaire.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.lambdaHelpText": "Multiplicateur de pondérations de feuilles dans les calculs de perte. Doit être une valeur non négative.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.lambdaInputAriaLabel": "Multiplicateur de pondérations de feuilles dans les calculs de perte.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.lambdaLabel": "Lambda",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.maxNumThreadsError": "La valeur minimale est 1.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.maxNumThreadsHelpText": "Nombre maximal de threads à utiliser par l'analyse. La valeur par défaut est 1.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.maxNumThreadsInputAriaLabel": "Nombre maximal de threads à utiliser par l'analyse.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.maxNumThreadsLabel": "Nombre maximal de threads",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.maxOptimizationRoundsPerHyperparameterInputAriaLabel": "Nombre maximal de phases d'optimisation pour chaque hyperparamètre non défini. Doit être un entier compris entre 0 et 20.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.maxOptimizationRoundsPerHyperparameterLabel": "Nombre maxi de phases d'optimisation par hyperparamètre",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.maxOptimizationRoundsPerHyperparameterText": "Nombre maximal de phases d'optimisation pour chaque hyperparamètre non défini.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.maxTreesInputAriaLabel": "Nombre maximal d'arbres de décision dans la forêt.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.maxTreesLabel": "Nbre maxi d'arbres",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.maxTreesText": "Nombre maximal d'arbres de décision dans la forêt.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.methodHelpText": "Définissez la méthode utilisée par la détection des aberrations. Si elle n'est pas définie, utilise un ensemble de différentes méthodes, normalise et combine leurs scores d'aberrations individuels pour obtenir le score d'aberrations global. Il est recommandé d'utiliser la méthode de l'ensemble.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.methodLabel": "Méthode",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.modelMemoryEmptyError": "La limite de mémoire du modèle ne doit pas être vide",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.modelMemoryLimitHelpText": "Quantité maximale approximative de ressources de mémoire autorisées pour le traitement analytique.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.modelMemoryLimitLabel": "Limite de mémoire du modèle",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.nNeighborsHelpText": "Valeur du nombre de voisins les plus proches utilisée par chaque méthode de détection des aberrations pour calculer son score d'aberrations. Lorsqu'elle n'est pas définie, différentes valeurs sont utilisées pour différents membres d'ensembles. Doit être un entier positif.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.nNeighborsInputAriaLabel": "Valeur du nombre de voisins les plus proches utilisée par chaque méthode de détection des aberrations pour calculer son score d'aberrations.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.nNeighborsLabel": "N voisins",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.numTopClassesHelpText": "Nombre de catégories pour lesquelles les probabilités prédites sont signalées.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.numTopClassesInputAriaLabel": "Nombre de catégories pour lesquelles les probabilités prédites sont signalées",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.numTopClassesLabel": "Classes principales",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.numTopClassTypeWarning": "La valeur doit être un entier de -1 ou supérieur, où -1 spécifie toutes les classes.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.numTopFeatureImportanceValuesErrorText": "Nombre maximal non valide de valeurs d'importance de fonctionnalité.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.numTopFeatureImportanceValuesHelpText": "Spécifiez le nombre maximal de valeurs d'importance de fonctionnalité par document à renvoyer.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.numTopFeatureImportanceValuesInputAriaLabel": "Nombre maximal de valeurs d'importance de fonctionnalité par document.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.numTopFeatureImportanceValuesLabel": "Valeurs d'importance de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.outlierDetectionHelpText": "Identifiez les points de données inhabituels dans l'ensemble de données.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.outlierDetectionTitle": "Détection des aberrations",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.outlierFractionHelpText": "Définissez la proportion de l'ensemble de données considérée périphérique avant la détection des aberrations.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.outlierFractionInputAriaLabel": "Définit la proportion de l'ensemble de données considérée périphérique avant la détection des aberrations.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.outlierFractionLabel": "Fraction d'aberration",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.predictionFieldNameHelpText": "Définissez le nom du champ de prédiction dans les résultats. La valeur par défaut est <dependent_variable>_prediction.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.predictionFieldNameLabel": "Nom du champ de prédiction",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.randomizeSeedInputAriaLabel": "Valeur initiale du générateur aléatoire utilisé pour choisir les données d'entraînement.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.randomizeSeedLabel": "Valeur initiale de randomisation",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.randomizeSeedText": "Valeur initiale du générateur aléatoire utilisé pour choisir les données d'entraînement.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.regressionHelpText": "Prédisez des valeurs numériques dans l'ensemble de données.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.regressionTitle": "Régression",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.resultsFieldHelpText": "Définissez le nom du champ dans lequel les résultats de l'analyse doivent être stockés. La valeur par défaut est ml.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.resultsFieldInputAriaLabel": "Nom du champ dans lequel les résultats de l'analyse doivent être stockés.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.resultsFieldLabel": "Champ de résultats",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.savedSearchLabel": "Recherche enregistrée",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.scatterplotMatrixLabel": "Matrice de nuages de points",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.scatterplotMatrixLabelHelpText": "Permet de visualiser les relations entre les paires de champs inclus sélectionnés.",
    "xpack.ml.dataFrame.analytics.create.searchSelection.CcsErrorCallOutBody": "La recherche enregistrée \"{savedSearchTitle}\" utilise la vue de données \"{dataViewName}\".",
    "xpack.ml.dataFrame.analytics.create.searchSelection.CcsErrorCallOutTitle": "Les vues de données utilisant la recherche inter-clusters ne sont pas prises en charge.",
    "xpack.ml.dataFrame.analytics.create.searchSelection.errorGettingDataViewTitle": "Erreur lors du chargement de la vue de données utilisée par la recherche enregistrée",
    "xpack.ml.dataFrame.analytics.create.searchSelection.notFoundLabel": "Aucun recherche enregistrée ni aucun index correspondants n'ont été trouvés.",
    "xpack.ml.dataFrame.analytics.create.searchSelection.savedObjectType.indexPattern": "Vue de données",
    "xpack.ml.dataFrame.analytics.create.searchSelection.savedObjectType.search": "Recherche enregistrée",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.shouldCreateDataViewMessage": "Vous ne pourrez peut-être pas visualiser les résultats de la tâche si aucune vue de données n'est créée pour l'index de destination.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.softTreeDepthLimitInputAriaLabel": "Les arbres de décision dépassant cette profondeur sont pénalisés dans les calculs de perte.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.softTreeDepthLimitLabel": "Limite de profondeur d'arborescence non stricte",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.softTreeDepthLimitText": "Les arbres de décision dépassant cette profondeur sont pénalisés dans les calculs de perte. Doit être supérieur ou égal à 0. ",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.softTreeDepthToleranceInputAriaLabel": "Les arbres de décision dépassant cette profondeur sont pénalisés dans les calculs de perte.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.softTreeDepthToleranceLabel": "Tolérance de profondeur d'arborescence non stricte",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.softTreeDepthToleranceText": "Spécifiez la rapidité avec laquelle la perte augmente lorsque les profondeurs d'arborescence dépassent les limites non strictes. Plus la valeur est petite, plus la perte augmente rapidement. Doit être supérieur ou égal à 0,01. ",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.sourceIndexFieldsCheckError": "Un problème est survenu lors de la vérification des champs pris en charge pour le type de tâche. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.sourceObjectClassificationHelpText": "Cette vue de données ne contient aucun champ pris en charge. Les tâches de classification requièrent des champs de catégorie, numériques ou booléens.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.sourceObjectHelpText": "Cette vue de données ne contient aucun champ de type numérique. La tâche d'analyse ne pourra peut-être trouver aucune aberration.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.sourceObjectRegressionHelpText": "Cette vue de données ne contient aucun champ pris en charge. Les tâches de régression requièrent des champs numériques.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.sourceQueryLabel": "Requête",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.standardizationEnabledFalseValue": "Faux",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.standardizationEnabledHelpText": "Si la valeur est Vrai, l'opération suivante est effectuée sur les colonnes avant de calculer les scores d'aberrations : (x_i - mean(x_i)) / sd(x_i).",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.standardizationEnabledInputAriaLabel": "Définit le paramètre Normalisation activée.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.standardizationEnabledLabel": "Normalisation activée",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.standardizationEnabledTrueValue": "Vrai",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.startCheckboxHelpText": "S'il n'est pas sélectionné, la tâche pourra être démarrée ultérieurement en revenant à la liste des tâches.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.switchToJsonEditorSwitch": "Basculer vers l'éditeur json",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.trainingPercentHelpText": "Définit le pourcentage de documents éligibles qui seront utilisés pour l'entraînement.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.trainingPercentLabel": "Pourcentage d'entraînement",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.unableToCreateDataViewForDataFrameAnalyticsJob": "Impossible de créer la vue de données.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.unableToFetchExplainDataMessage": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des données des champs d'analyse.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.useEstimatedMmlLabel": "Utiliser la limite de mémoire du modèle estimée",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.validatioinDetails.successfulChecks": "Vérifications réussies",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.validatioinDetails.warnings": "Avertissements",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.validationDetails.viewButtonText": "Afficher",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.viewResultsCardDescription": "Visualisez les résultats de la tâche d'analyse.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.viewResultsCardTitle": "Afficher les résultats",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.wizardCreateButton": "Créer",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.create.wizardStartCheckbox": "Démarrer immédiatement",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.createWizard.advancedEditorRuntimeFieldsSwitchLabel": "Modifier les champs de temps d'exécution",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.createWizard.advancedRuntimeFieldsEditorHelpText": "L'éditeur avancé vous permet de modifier les champs d'exécution de la source.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.createWizard.advancedSourceEditorApplyButtonText": "Appliquer les modifications",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.createWizard.indexPreview.copyRuntimeMappingsClipboardTooltip": "Copiez la déclaration Dev Console des champs d'exécution dans le presse-papiers.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.createWizard.noRuntimeFieldLabel": "Aucun champ d'exécution",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.createWizard.requiredFieldsErrorMessage": "Au moins un champ doit être inclus dans l'analyse en plus de la variable dépendante.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.createWizard.runtimeEditorSwitchModalBodyText": "Les modifications effectuées dans l'éditeur n'ont pas encore été appliquées. En fermant l'éditeur, vous perdrez vos modifications.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.createWizard.runtimeEditorSwitchModalCancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.createWizard.runtimeEditorSwitchModalConfirmButtonText": "Fermer l'éditeur",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.createWizard.runtimeEditorSwitchModalTitle": "Les modifications seront perdues",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.createWizard.runtimeFieldsLabel": "Champs d'exécution",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.createWizard.runtimeMappings.advancedEditorAriaLabel": "Éditeur d'exécution avancé",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.creation.advancedStepTitle": "Options supplémentaires",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.creation.configurationStepTitle": "Configuration",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.creation.continueButtonText": "Continuer",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.creation.createStepTitle": "Créer",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.creation.detailsStepTitle": "Détails de la tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.creation.validationStepTitle": "Validation",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.creationPageTitle": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.dataViewPromptLinkText": "Créer une vue de données",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.decisionPathFeatureBaselineTitle": "référence de base",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.decisionPathFeatureOtherTitle": "autre",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.editSelection": "Modifier la sélection",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.errorCallout.evaluateErrorTitle": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.errorCallout.generalErrorTitle": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.errorCallout.noDataCalloutBody": "La requête lancée pour l'index n'a renvoyé aucun résultat. Veuillez vous assurer que la tâche est terminée et que l'index contient des documents.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.errorCallout.noDataCalloutTitle": "Videz les résultats de requête d'index.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.errorCallout.noIndexCalloutBody": "La requête lancée pour l'index n'a renvoyé aucun résultat. Veuillez vous assurer que l'index de destination existe et qu'il contient des documents.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.errorCallout.queryParsingErrorBody": "La syntaxe de requête n'est pas valide et n'a renvoyé aucun résultat. Veuillez vérifier la syntaxe de la requête et réessayer.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.errorCallout.queryParsingErrorTitle": "Impossible d'analyser la requête.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.analysisDestinationIndexLabel": "Index de destination",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.analysisSectionTitle": "Analyse",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.analysisSourceIndexLabel": "Index source",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.analysisTypeLabel": "Type",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.colorRangeLegendTitle": "Score d'influence de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.dataGridActions.autoGeneratedDiscoverLinkErrorMessage": "Liaison avec Discover impossible ; aucune vue de données n'existe pour cet index",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.dataGridActions.columnTitle": "Actions",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.dataGridActions.discoverLocatorMissingErrorMessage": "Aucun localisateur pour Discover détecté",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.dataGridActions.discoverNotEnabledErrorMessage": "Discover n'est pas activé",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.dataGridActions.viewInDiscover": "Afficher dans Discover",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.explorationTableTitle": "Résultats",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.explorationTableTotalDocsLabel": "Nombre total de documents",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.featureImportanceDocsLink": "Documents d'importance de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.featureImportanceSummaryTitle": "Total de l'importance de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.featureImportanceSummaryTooltipContent": "Les valeurs de total de l'importance de fonctionnalité indiquent le degré d'impact d'un champ sur les prédictions dans toutes les données d'entraînement.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.featureImportanceXAxisTitle": "Ampleur moyenne de l'importance de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.featureImportanceYSeriesName": "magnitude",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.indexError": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données d'index.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.noTotalFeatureImportanceCalloutMessage": "Les données du total de l'importance de fonctionnalité ne sont pas disponibles ; l'ensemble de données est uniforme et les fonctionnalités n'ont pas d'impact significatif sur la prédiction.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.querySyntaxError": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données d'index. Veuillez vous assurer que votre syntaxe de requête est valide.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.splomSectionTitle": "Matrice de nuages de points",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.totalFeatureImportanceNotCalculatedCalloutMessage": "L'importance de fonctionnalité n'a pas été calculée, car la valeur num_top_feature_importance est définie sur 0.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationQueryBar.buttonGroupLegend": "Boutons de filtre de barre de recherche d'analyse",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.baselineErrorMessageToast": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention de la référence de base de l'importance de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.classificationDecisionPathClassNameTitle": "Nom de classe",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathBaselineText": "référence de base (moyenne des prédictions pour tous les points de données dans l'ensemble de données d'entraînement)",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathJSONTab": "JSON",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathLinePredictionProbabilityTitle": "Probabilité de prédiction",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathLinePredictionTitle": "Prédiction",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathPlotTab": "Tracé de décision",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.documentsShownHelpText": "Affichage des documents pour lesquels les prédictions existent",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.linkedFeatureImportanceValues": "valeurs d'importance de fonctionnalité",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.missingBaselineCallout": "Impossible de calculer la valeur de base, ce qui peut générer un chemin de décision modifié.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.regressionDecisionPathDataMissingCallout": "Aucune donnée de chemin de décision n'est disponible.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.testingSubsetLabel": "Tests",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.trainingSubsetLabel": "Entraînement",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.jobCaps.errorTitle": "Impossible de récupérer les résultats. Une erreur s'est produite lors du chargement des données de champ de l'index.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.jobConfig.errorTitle": "Impossible de récupérer les résultats. Une erreur s'est produite lors du chargement des données de configuration de la tâche.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.noIdsSelectedLabel": "Aucun ID d'analyse sélectionné",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.outlierExploration.legacyFeatureInfluenceFormatCalloutTitle": "Les cellules de tableaux à code couleur basées sur l'influence de fonctionnalité ne sont pas disponibles, car l'index de résultats utilise un format existant non pris en charge. Veuillez effectuer un clonage et exécuter à nouveau la tâche.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.evaluateNoTestingDocsError": "Aucun document de test n'a été trouvé",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.evaluateNoTrainingDocsError": "Aucun document d'entraînement n'a été trouvé",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.evaluateSectionTitle": "Évaluation du modèle",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.generalizationErrorTitle": "Erreur de généralisation",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.generalizationFilterText": ". Filtrage des données d'entraînement.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.huberLinkText": "Fonction de perte Pseudo Huber",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.meanSquaredErrorText": "Erreur quadratique moyenne",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.meanSquaredErrorTooltipContent": "Mesure la qualité des performances du modèle d'analyse de régression. Somme quadratique moyenne de la différence entre les valeurs vraies et prédites.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.msleText": "Erreur logarithmique quadratique moyenne",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.msleTooltipContent": "Différence quadratique moyenne entre le logarithme des valeurs prédites et le logarithme de la valeur réelle (ground truth).",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.regressionDocsLink": "Documents d'évaluation de régression ",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.rSquaredText": "Coefficient de détermination",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.rSquaredTooltipContent": "Représente la qualité de l'ajustement. Mesure à quel point les résultats observés sont répliqués par le modèle.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.trainingErrorTitle": "Erreur d'entraînement",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.trainingFilterText": ". Filtrage pour les données de test.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.results.dataViewMissingErrorMessage": "Pour visualiser cette page, une vue de données Kibana est nécessaire pour l'index de destination ou l'index source de cette tâche d'analyse.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.rocChartSpec.xAxisTitle": "Taux de faux positifs",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.rocChartSpec.yAxisTitle": "Taux de vrais positifs (également appelé \"rappel\")",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.rocCurveAuc": "À partir de ce tracé, la valeur AUC (Area Under the Curve, zone sous la courbe) peut être calculée ; il s'agit d'un nombre compris entre 0 et 1. Plus la valeur s'approche de 1, meilleures sont les performances de l'algorithme.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.rocCurveBasicExplanation": "La courbe ROC est un tracé qui représente les performances du processus de classification à différents seuils de probabilité prédite.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.rocCurveCompute": "Elle compare le taux de vrais positifs (axe Y) pour une classe spécifique avec le taux de faux positifs (axe X) aux différents niveaux de seuil pour créer la courbe.",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.rocCurvePopoverTitle": "Courbe ROC (Receiver operating characteristic, caractéristique de fonctionnement du récepteur)",
    "xpack.ml.dataframe.analytics.validation.validationFetchErrorMessage": "Erreur lors de la validation de la tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsExploration.title": "Explorer les résultats",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.analyticsDetails.expandedRowJsonPane": "JSON de la configuration de l'analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.analyticsDetails.tabs.analyticsMessagesLabel": "Messages",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.cloneActionNameText": "Cloner",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.cloneActionPermissionTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour cloner des tâches d'analyse.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.createDataFrameAnalyticsButton": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteActionDisabledToolTipContent": "Arrêtez la tâche d'analyse du cadre de données pour la supprimer.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteActionNameText": "Supprimer",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteModalCancelButton": "Annuler",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.deleteModalDeleteButton": "Supprimer",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.description": "Description",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.destinationIndex": "Index de destination",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editActionNameText": "Modifier",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editActionPermissionTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour modifier des tâches d'analyse.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.allowLazyStartAriaLabel": "Mettre à jour Autoriser le démarrage différé.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.allowLazyStartFalseValue": "Faux",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.allowLazyStartLabel": "Autoriser le démarrage différé",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.allowLazyStartTrueValue": "Vrai",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.descriptionAriaLabel": "Mettez à jour la description de la tâche.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.descriptionLabel": "Description",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.maxNumThreadsAriaLabel": "Mettez à jour le nombre maximal de threads à utiliser par l'analyse.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.maxNumThreadsError": "La valeur minimale est 1.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.maxNumThreadsHelpText": "Le nombre maximal de threads ne peut pas être modifié tant que la tâche ne s'est pas arrêtée.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.maxNumThreadsLabel": "Nombre maximal de threads",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.modelMemoryHelpText": "La limite de mémoire du modèle ne peut pas être modifiée tant que la tâche ne s'est pas arrêtée.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.modelMemoryLimitAriaLabel": "Mettez à jour la limite de mémoire du modèle.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyout.modelMemoryLimitLabel": "Limite de mémoire du modèle",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyoutCancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editFlyoutUpdateButtonText": "Mettre à jour",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editJobFlyout.customUrlsTitle": "URL personnalisées",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.editJobFlyout.jobDetailsTitle": "Détails de la tâche",
    "xpack.ml.dataFrame.analyticsList.emptyPromptButtonText": "Créer une tâche d'analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.dataFrame.analyticsList.emptyPromptTitle": "Exploitez vos données avec une analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.dataFrame.analyticsList.errorPromptTitle": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention de la liste d'analyse du cadre de données.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.analysisStats": "Statistiques d'analyse",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.dataCounts": "Comptes de données",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.memoryUsage": "Utilisation mémoire",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.modelMemoryLimit": "Limite de mémoire du modèle",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.peakUsageBytes": "Octets lors du pic d'utilisation",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.skippedDocsCount": "Documents ignorés",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.stats": "Général",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.testDocsCount": "Documents de test",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.timestamp": "Horodatage",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.trainingDocsCount": "Documents d'entraînement",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.version": "Version",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettingsLabel": "Détails",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.forceStopModalCancelButton": "Annuler",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.forceStopModalStartButton": "Arrêt",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.forceStopModalTitle": "Forcer cette tâche à s'arrêter ?",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.id": "ID",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.mapActionDisabledTooltipContent": "Type d'analyse inconnu.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.mapActionName": "Mapping",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.memoryStatus": "Statut de la mémoire",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.progress": "Progression",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.refreshButtonLabel": "Actualiser",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.resetMapButtonLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.showDetailsColumn.screenReaderDescription": "Cette colonne contient des commandes accessibles en un clic pour afficher davantage de détails sur chaque tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.sourceIndex": "Index source",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.startActionNameText": "Démarrage",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.startAnalyticsErrorTitle": "Erreur lors du démarrage de la tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.startModalBody": "Une tâche d'analyse de cadre de données augmente la charge de recherche et d'indexation dans votre cluster. Si cette charge est trop volumineuse, arrêtez la tâche.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.startModalCancelButton": "Annuler",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.startModalStartButton": "Début",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.status": "Statut",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.statusFilter": "Statut",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.stopActionNameText": "Arrêt",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.tableActionLabel": "Actions",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.title": "Tâches d'analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.type": "Type",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.typeFilter": "Type",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.viewActionJobFailedToolTipContent": "L'analyse du cadre de données a échoué. Aucune page de résultats n'est disponible.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.viewActionJobNotFinishedToolTipContent": "La tâche d'analyse du cadre de données n'est pas terminée. Aucune page de résultats n'est disponible.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.viewActionJobNotStartedToolTipContent": "La tâche d'analyse du cadre de données n'a pas démarré. Aucune page de résultats n'est disponible.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.viewActionName": "Afficher",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsList.viewActionUnknownJobTypeToolTipContent": "Aucune page de résultats n'est disponible pour ce type de tâche d'analyse du cadre de données.",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.flyout.cloneJobButton": "Cloner la tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.flyout.createJobButton": "Créer une tâche à partir de cet index",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.flyout.deleteJobButton": "Supprimer la tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.flyout.fetchRelatedNodesButton": "Récupérer les nœuds associés",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.flyout.nodeActionsButton": "Actions sur les nœuds",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.legend.analyticsJobLabel": "tâches d'analyse",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.legend.indexLabel": "index",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.legend.rootNodeLabel": "nœud source",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.legend.showJobTypesAriaLabel": "Afficher les types de tâche",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.legend.trainedModelLabel": "modèle entraîné",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.noJobSelectedLabel": "Aucun ID d'analyse sélectionné",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsMap.title": "Mapping pour l’analyse",
    "xpack.ml.dataframe.analyticsSourceSelection.title": "Nouvelle tâche d'analyse / Sélectionner une vue de données source",
    "xpack.ml.dataframe.stepDetailsForm.destinationIndexInvalidErrorLink": "Découvrez les limitations relatives aux noms d'index.",
    "xpack.ml.dataFrameAnalytics.analyticsMap.docTitle": "Mapping d'analyse",
    "xpack.ml.dataFrameAnalytics.createJob.docTitle": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.dataFrameAnalytics.exploration.docTitle": "Explorateur de résultats",
    "xpack.ml.dataFrameAnalytics.jobs.docTitle": "Tâches d'analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.dataFrameAnalytics.sourceSelection.docTitle": "Sélection de la source",
    "xpack.ml.dataFrameAnalyticsBreadcrumbs.analyticsMapLabel": "Mapping d'analyse",
    "xpack.ml.dataFrameAnalyticsBreadcrumbs.dataFrameCreationLabel": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.dataFrameAnalyticsBreadcrumbs.dataFrameExplorationLabel": "Explorateur de résultats",
    "xpack.ml.dataFrameAnalyticsBreadcrumbs.dataFrameSourceSelectionLabel": "Sélection de la source",
    "xpack.ml.dataFrameAnalyticsBreadcrumbs.dataViewLabel": "Vue de données",
    "xpack.ml.dataFrameAnalyticsBreadcrumbs.jobsManagementLabel": "Tâches",
    "xpack.ml.dataFrameAnalyticsLabel": "Analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.dataGrid.CcsWarningCalloutBody": "Un problème est survenu lors de la récupération des données pour la vue de données. L'aperçu de la source combiné avec la recherche inter-clusters est uniquement pris en charge pour les versions 7.10 et supérieures. Toutefois, vous pouvez toujours configurer et créer la transformation.",
    "xpack.ml.dataGrid.CcsWarningCalloutTitle": "La recherche inter-clusters n'a renvoyé aucune donnée de champ.",
    "xpack.ml.dataGrid.dataGridNoDataCalloutTitle": "Aperçu de l'index non disponible",
    "xpack.ml.dataGrid.histogramButtonText": "Histogrammes",
    "xpack.ml.dataGrid.indexDataError": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données d'index.",
    "xpack.ml.dataGrid.IndexNoDataCalloutBody": "La requête lancée pour l'index n'a renvoyé aucun résultat. Veuillez vous assurer que vous disposez d'autorisations suffisantes, que l'index contient des documents et que votre recherche n'est pas trop restrictive.",
    "xpack.ml.dataGrid.IndexNoDataCalloutTitle": "Videz les résultats de requête d'index.",
    "xpack.ml.dataGrid.invalidSortingColumnError": "La colonne \"{columnId}\" ne peut pas être utilisée pour le tri.",
    "xpack.ml.dataGridChart.histogramNotAvailable": "Graphique non pris en charge.",
    "xpack.ml.dataGridChart.notEnoughData": "0 document contient le champ.",
    "xpack.ml.dataSourceContext.errorTitle": "Impossible de récupérer la vue de données ou la recherche enregistrée",
    "xpack.ml.dataViewNotBasedOnTimeSeriesNotificationDescription": "La détection des anomalies ne s'exécute que sur des index temporels",
    "xpack.ml.dataVisualizer.dataView.docTitle": "Index Data Visualizer (Visualiseur de données pour les index)",
    "xpack.ml.dataVisualizer.docTitle": "Data Visualizer (Visualiseur de données)",
    "xpack.ml.dataVisualizer.file.docTitle": "File Data Visualizer (Visualiseur de données pour les fichiers)",
    "xpack.ml.dataVisualizer.fileBasedLabel": "Fichier",
    "xpack.ml.dataVisualizer.pageHeader": "Data Visualizer (Visualiseur de données)",
    "xpack.ml.datavisualizer.selector.dataVisualizerDescription": "L'outil de Machine Learning Data Visualizer (Visualiseur de données) vous aide à comprendre vos données en analysant les indicateurs et les champs dans un fichier log ou un index Elasticsearch existant.",
    "xpack.ml.datavisualizer.selector.dataVisualizerTitle": "Data Visualizer (Visualiseur de données)",
    "xpack.ml.datavisualizer.selector.importDataTitle": "Visualiser les données à partir d'un fichier",
    "xpack.ml.datavisualizer.selector.selectDataViewButtonLabel": "Sélectionner la vue de données",
    "xpack.ml.datavisualizer.selector.selectDataViewTitle": "Visualiser les données à partir d'une vue de données",
    "xpack.ml.datavisualizer.selector.startTrialButtonLabel": "Commencer l'essai",
    "xpack.ml.datavisualizer.selector.startTrialTitle": "Démarrer l'essai",
    "xpack.ml.datavisualizer.selector.uploadFileButtonLabel": "Sélectionner un fichier",
    "xpack.ml.datavisualizer.startTrial.subscriptionsLinkText": "Abonnement Platinum ou Enterprise",
    "xpack.ml.datavisualizerBreadcrumbLabel": "File Data Visualizer (Visualiseur de données pour les fichiers)",
    "xpack.ml.dataVisualizerPageLabel": "Data Visualizer (Visualiseur de données)",
    "xpack.ml.datePicker.fullTimeRangeSelector.errorSettingTimeRangeNotification": "Une erreur s'est produite lors de la définition de la plage temporelle.",
    "xpack.ml.datePicker.fullTimeRangeSelector.moreOptionsButtonAriaLabel": "Plus d'options",
    "xpack.ml.datePicker.fullTimeRangeSelector.noResults": "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.",
    "xpack.ml.datePicker.fullTimeRangeSelector.useFullDataButtonLabel": "Utiliser toutes les données",
    "xpack.ml.datePicker.fullTimeRangeSelector.useFullDataExcludingFrozenButtonTooltip": "Utilisez toute la plage de données à l’exception du niveau de données frozen.",
    "xpack.ml.datePicker.fullTimeRangeSelector.useFullDataExcludingFrozenMenuLabel": "Exclure le niveau de données frozen",
    "xpack.ml.datePicker.fullTimeRangeSelector.useFullDataIncludingFrozenButtonTooltip": "Utilisez toute la plage de données, y compris le niveau de données frozen, qui peut inclure des résultats de recherche plus lents.",
    "xpack.ml.datePicker.fullTimeRangeSelector.useFullDataIncludingFrozenMenuLabel": "Inclure le niveau de données frozen",
    "xpack.ml.datePicker.pageRefreshButton": "Actualiser",
    "xpack.ml.datePicker.shortRefreshIntervalTimeFilterWarningMessage": "L'intervalle d'actualisation défini dans les paramètres avancés est plus court que l'intervalle minimal pris en charge.",
    "xpack.ml.datePicker.shortRefreshIntervalURLWarningMessage": "L'intervalle d'actualisation défini dans l'URL est plus court que l'intervalle minimal pris en charge.",
    "xpack.ml.deepLink.aiOps": "AIOps",
    "xpack.ml.deepLink.analyticsMap": "Mapping d'analyse",
    "xpack.ml.deepLink.anomalyDetection": "Détection des anomalies",
    "xpack.ml.deepLink.anomalyExplorer": "Explorateur d'anomalies",
    "xpack.ml.deepLink.calendarSettings": "Calendriers",
    "xpack.ml.deepLink.changePointDetection": "Modifier la détection du point",
    "xpack.ml.deepLink.dataFrameAnalytics": "Analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.deepLink.dataVisualizer": "Data Visualizer (Visualiseur de données)",
    "xpack.ml.deepLink.logRateAnalysis": "Expliquer les pics de taux de log",
    "xpack.ml.deepLink.fileUpload": "Chargement du fichier",
    "xpack.ml.deepLink.filterListsSettings": "Listes de filtres",
    "xpack.ml.deepLink.indexDataVisualizer": "Index Data Visualizer (Visualiseur de données pour les index)",
    "xpack.ml.deepLink.logPatternAnalysis": "Analyse du modèle de log",
    "xpack.ml.deepLink.memoryUsage": "Utilisation mémoire",
    "xpack.ml.deepLink.modelManagement": "Gestion des modèles",
    "xpack.ml.deepLink.nodes": "Nœuds",
    "xpack.ml.deepLink.notifications": "Notifications",
    "xpack.ml.deepLink.overview": "Aperçu",
    "xpack.ml.deepLink.resultExplorer": "Explorateur de résultats",
    "xpack.ml.deepLink.settings": "Paramètres",
    "xpack.ml.deepLink.singleMetricViewer": "Visionneuse d’indicateur unique",
    "xpack.ml.deepLink.trainedModels": "Modèles entraînés",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.buttonTextCanUnTagConfirm": "Retirer de l'espace en cours",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.buttonTextClose": "Fermer",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.buttonTextNoAction": "Fermer",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.modalTextClose.job": "Cette tâche est affectée à l'espace * et vous n'avez pas accès à tous les espaces.",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.modalTextClose.model": "Ce modèle est affecté à l'espace * et vous n'avez pas accès à tous les espaces.",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.modalTextNoAction.job": "Lorsque vous supprimez plusieurs tâches, elles doivent avoir les mêmes autorisations. Désélectionnez les tâches et essayez de supprimer chaque tâche individuellement.",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.modalTextNoAction.model": "Lorsque vous supprimez plusieurs modèles, ceux-ci doivent présenter les mêmes autorisations. Désélectionnez les modèles, puis essayez de les supprimer individuellement.",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.modalTitle": "Vérification des autorisations d'espaces",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.shouldUnTagLabel.job": "Retirer la tâche de l'espace en cours",
    "xpack.ml.deleteSpaceAwareItemCheckModal.shouldUnTagLabel.model": "Retirer le modèle de l’espace en cours",
    "xpack.ml.dfAnalyticsList.analyticsDetails.messagesPane.errorMessage": "Impossible de charger les messages",
    "xpack.ml.dfAnalyticsList.analyticsDetails.messagesPane.errorToastMessageTitle": "Erreur lors du chargement des messages liés à la tâche",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.calloutTitle": "Snapshot actuel",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.closeButton": "Fermer",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.deleteButton": "Supprimer",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.deleteErrorTitle": "La suppression du snapshot du modèle a échoué",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.deleteTitle": "Supprimer le snapshot ?",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.descriptionTitle": "Description",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.retainSwitchLabel": "Conserver le snapshot lors du processus de nettoyage de snapshot automatique",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.saveButton": "Enregistrer",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.saveErrorTitle": "La mise à jour du snapshot du modèle a échoué",
    "xpack.ml.editModelSnapshotFlyout.useDefaultButton": "Supprimer",
    "xpack.ml.embeddables.flyout.flyoutAdditionalSettings.saveSuccess": "Tâche créée",
    "xpack.ml.embeddables.flyoutAdditionalSettings.creatingJob": "Création de la tâche",
    "xpack.ml.embeddables.flyoutAdditionalSettings.jobCreateError.datafeedCreated": "Tâche créée mais impossible de créer le flux de données.",
    "xpack.ml.embeddables.flyoutAdditionalSettings.jobCreateError.datafeedStarted": "Tâche et flux de données créés mais impossible de démarrer le flux de données.",
    "xpack.ml.embeddables.flyoutAdditionalSettings.jobCreateError.jobCreated": "Impossible de créer la tâche.",
    "xpack.ml.embeddables.flyoutAdditionalSettings.jobCreateError.jobOpened": "Tâche et flux de données créés mais impossible d'ouvrir la tâche.",
    "xpack.ml.embeddables.flyoutAdditionalSettings.saveSuccess.resultsLink.jobList": "Afficher sur la page de gestion des tâches",
    "xpack.ml.embeddables.flyoutAdditionalSettings.saveSuccess.resultsLink.multiMetric": "Afficher les résultats dans Anomaly Explorer",
    "xpack.ml.embeddables.flyoutAdditionalSettings.saveSuccess.resultsLink.singleMetric": "Afficher les résultats dans Single Metric Viewer",
    "xpack.ml.embeddables.geoJobFlyout.closeButton": "Fermer",
    "xpack.ml.embeddables.geoJobFlyout.createJobCallout.splitField.title": "Vous pouvez également sélectionner un champ pour diviser les données",
    "xpack.ml.embeddables.geoJobFlyout.jobCreationError": "Impossible de créer la tâche.",
    "xpack.ml.embeddables.geoJobFlyout.noDataViewError": "Il n'existe aucune vue de données source pour ce calque. Il ne peut pas être utilisé pour créer une tâche de détection des anomalies",
    "xpack.ml.embeddables.geoJobFlyout.noTimeFieldError": "La vue de données source pour ce calque ne contient pas de champ d'horodatage. Il ne peut pas être utilisé pour créer une tâche de détection des anomalies",
    "xpack.ml.embeddables.geoJobFlyout.selectSplitField": "Diviser le champ",
    "xpack.ml.embeddables.geoJobFlyout.title": "Créer une tâche de détection des anomalies",
    "xpack.ml.embeddables.lensLayerFlyout.closeButton": "Fermer",
    "xpack.ml.embeddables.lensLayerFlyout.createJobButton": "Créer une tâche à l'aide de l'assistant",
    "xpack.ml.embeddables.lensLayerFlyout.createJobButton.saving": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.embeddables.lensLayerFlyout.createJobCallout.additionalSettings.realTime": "Maintenir l'exécution de la tâche pour les nouvelles données",
    "xpack.ml.embeddables.lensLayerFlyout.createJobCallout.additionalSettings.start": "Démarrer la tâche après l'enregistrement",
    "xpack.ml.embeddables.lensLayerFlyout.createJobCallout.additionalSettings.title": "Paramètres supplémentaires",
    "xpack.ml.embeddables.lensLayerFlyout.createJobCalloutTitle.multiMetric": "Ce calque peut être utilisé pour créer une tâche à plusieurs indicateurs",
    "xpack.ml.embeddables.lensLayerFlyout.createJobCalloutTitle.singleMetric": "Ce calque peut être utilisé pour créer une tâche à un seul indicateur",
    "xpack.ml.embeddables.lensLayerFlyout.defaultLayerError": "Ce calque ne peut pas être utilisé pour créer une tâche de détection des anomalies",
    "xpack.ml.embeddables.lensLayerFlyout.title": "Créer une tâche de détection des anomalies",
    "xpack.ml.entityFilter.addFilterTooltip": "Ajouter un filtre",
    "xpack.ml.entityFilter.removeFilterTooltip": "Supprimer le filtre",
    "xpack.ml.logRateAnalysis.pageHeader": "Expliquer les pics de taux de log",
    "xpack.ml.explorer.addToDashboard.anomalyCharts.dashboardsTitle": "Ajouter des graphiques d'anomalies aux tableaux de bord",
    "xpack.ml.explorer.addToDashboard.anomalyCharts.maxSeriesToPlotLabel": "Nombre maximal de séries à tracer",
    "xpack.ml.explorer.addToDashboard.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.explorer.addToDashboard.selectDashboardsLabel": "Sélectionner les tableaux de bord :",
    "xpack.ml.explorer.addToDashboard.swimlanes.dashboardsTitle": "Ajouter un couloir à un tableau de bord",
    "xpack.ml.explorer.addToDashboard.swimlanes.selectSwimlanesLabel": "Sélectionner la vue de couloir :",
    "xpack.ml.explorer.addToDashboardLabel": "Ajouter au tableau de bord",
    "xpack.ml.explorer.annotationsErrorCallOutTitle": "Une erreur s'est produite lors du chargement des annotations :",
    "xpack.ml.explorer.annotationsErrorTitle": "Annotations",
    "xpack.ml.explorer.anomalies.actionsAriaLabel": "Actions",
    "xpack.ml.explorer.anomalies.actionsPopoverLabel": "Graphiques d'anomalies",
    "xpack.ml.explorer.anomalies.addToDashboardLabel": "Ajouter au tableau de bord",
    "xpack.ml.explorer.anomaliesTitle": "Anomalies",
    "xpack.ml.explorer.anomalyTimelinePopoverAdvancedExplanation": "Les scores d'anomalies affichés dans chaque section d'Anomaly Explorer (Explorateur d'anomalies) peuvent varier légèrement. Cette disparité s'explique par le fait que, pour chaque tâche, sont consignés les résultats de groupe, les résultats de groupe généraux, les résultats d'influenceur et les résultats d'enregistrements. Les scores d'anomalies sont générés pour chaque type de résultat. Le couloir général affiche le score maximal des groupes globaux pour chaque bloc. Lorsque vous affichez un couloir par tâche, il montre le score maximal du groupe dans chaque bloc. Lorsque vous choisissez l'affichage par influenceur, il montre le score maximal d'influenceur dans chaque bloc.",
    "xpack.ml.explorer.anomalyTimelinePopoverBasicExplanation": "Les couloirs fournissent un aperçu des groupes de données qui ont été analysées dans la période sélectionnée. Vous pouvez afficher un couloir général ou les afficher par tâche ou influenceur.",
    "xpack.ml.explorer.anomalyTimelinePopoverScoreExplanation": "Chaque bloc d'un couloir est coloré en fonction de son score d'anomalies, compris entre 0 et 100. Les blocs dont les scores sont élevés s'affichent en rouge et ceux dont les scores sont faibles s'affichent en bleu.",
    "xpack.ml.explorer.anomalyTimelinePopoverSelectionExplanation": "Lorsque vous sélectionnez un ou plusieurs blocs dans les couloirs, la liste d'anomalies et des principaux influenceurs est également filtrée pour fournir des informations relatives à cette sélection.",
    "xpack.ml.explorer.anomalyTimelinePopoverTitle": "Chronologies des anomalies",
    "xpack.ml.explorer.anomalyTimelineTitle": "Chronologie des anomalies",
    "xpack.ml.explorer.attachOverallSwimLane": "Général",
    "xpack.ml.explorer.attachToCaseLabel": "Ajouter au cas",
    "xpack.ml.explorer.charts.dashboardTooManyBucketsDescription": "Cette sélection contient trop de groupes à afficher. Choisissez une période plus courte pour la vue.",
    "xpack.ml.explorer.charts.infoTooltip.aggregationIntervalTitle": "intervalle d'agrégation",
    "xpack.ml.explorer.charts.infoTooltip.chartFunctionTitle": "fonction de graphique",
    "xpack.ml.explorer.charts.infoTooltip.jobIdTitle": "ID tâche",
    "xpack.ml.explorer.charts.mapsPluginMissingMessage": "cartes ou plug-in de démarrage incorporable non trouvé(es)",
    "xpack.ml.explorer.charts.openInMapsPluginMessage": "Ouvrir dans Maps",
    "xpack.ml.explorer.charts.openInSingleMetricViewerButtonLabel": "Ouvrir dans Single Metric Viewer (Visionneuse d'indicateur unique)",
    "xpack.ml.explorer.charts.tooManyBucketsDescription": "Cette sélection contient trop de groupes à afficher. Choisissez une période plus courte pour la vue ou limitez la sélection dans la chronologie.",
    "xpack.ml.explorer.charts.viewInMapsLabel": "Afficher",
    "xpack.ml.explorer.charts.viewLabel": "Afficher",
    "xpack.ml.explorer.clearSelectionLabel": "Effacer la sélection",
    "xpack.ml.explorer.dashboardsTable.actionsHeader": "Actions",
    "xpack.ml.explorer.dashboardsTable.descriptionColumnHeader": "Description",
    "xpack.ml.explorer.dashboardsTable.editActionName": "Ajouter au tableau de bord",
    "xpack.ml.explorer.dashboardsTable.titleColumnHeader": "Titre",
    "xpack.ml.explorer.distributionChart.anomalyScoreLabel": "score d'anomalies",
    "xpack.ml.explorer.distributionChart.entityLabel": "entité",
    "xpack.ml.explorer.distributionChart.typicalLabel": "typique",
    "xpack.ml.explorer.distributionChart.valueLabel": "valeur",
    "xpack.ml.explorer.distributionChart.valueWithoutAnomalyScoreLabel": "valeur",
    "xpack.ml.explorer.invalidKuerySyntaxErrorMessageFromTable": "Syntaxe non valide dans la barre de requête. L'entrée doit être du code KQL (Kibana Query Language) valide",
    "xpack.ml.explorer.invalidKuerySyntaxErrorMessageQueryBar": "Requête non valide",
    "xpack.ml.explorer.jobIdLabel": "ID tâche",
    "xpack.ml.explorer.jobScoreAcrossAllInfluencersLabel": "(score de tâche pour tous les influenceurs)",
    "xpack.ml.explorer.noAnomaliesFoundLabel": "Aucune anomalie n'a été trouvée",
    "xpack.ml.explorer.noConfiguredInfluencersTooltip": "La liste Principaux influenceurs est masquée, car aucun influenceur n'a été configuré pour les tâches sélectionnées.",
    "xpack.ml.explorer.noJobSelectedLabel": "Aucune tâche sélectionnée",
    "xpack.ml.explorer.noMatchingAnomaliesFoundTitle": "Aucune anomalie correspondante trouvée",
    "xpack.ml.explorer.noResultsFoundLabel": "Résultat introuvable",
    "xpack.ml.explorer.overallLabel": "Général",
    "xpack.ml.explorer.pageTitle": "Anomaly Explorer (Explorateur d'anomalies)",
    "xpack.ml.explorer.selectedJobsRunningLabel": "Une ou plusieurs tâches sont toujours en cours d'exécution et les résultats peuvent ne pas être encore disponibles.",
    "xpack.ml.explorer.severityThresholdLabel": "Sévérité",
    "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.actualLabel": "réel",
    "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.anomalyScoreLabel": "score d'anomalies",
    "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.multiBucketImpactLabel": "impact sur plusieurs compartiments",
    "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.scheduledEventsLabel": "Événements programmés",
    "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.typicalLabel": "typique",
    "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.valueLabel": "valeur",
    "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.valueWithoutAnomalyScoreLabel": "valeur",
    "xpack.ml.explorer.sortedByMaxAnomalyScoreLabel": "(trié par score maximal d'anomalie)",
    "xpack.ml.explorer.swimlane.maxAnomalyScoreLabel": "Score maximal d'anomalie",
    "xpack.ml.explorer.swimlaneActions": "Actions",
    "xpack.ml.explorer.swimlaneAnnotationLabel": "Annotations",
    "xpack.ml.explorer.swimLanePagination": "Pagination du couloir d'anomalie",
    "xpack.ml.explorer.topInfluencersPopoverTitle": "Principaux influenceurs",
    "xpack.ml.explorer.topInfluencersTooltip": "Visualisez l'impact relatif des principaux influenceurs au cours de la période sélectionnée et ajoutez-les comme filtres sur les résultats. Chaque influenceur a un score maximal d'anomalie compris entre 0 et 100 et un score total d'anomalie pour cette période.",
    "xpack.ml.explorer.topInfuencersTitle": "Principaux influenceurs",
    "xpack.ml.explorer.tryWideningTimeSelectionLabel": "Essayez d'élargir la sélection temporelle ou d'inclure une période antérieure",
    "xpack.ml.explorer.viewByLabel": "Afficher par",
    "xpack.ml.feature.reserved.description": "Pour accorder l'accès aux utilisateurs, vous devez également affecter le rôle machine_learning_user ou machine_learning_admin.",
    "xpack.ml.featureRegistry.mlFeatureName": "Machine Learning",
    "xpack.ml.fieldTypeIcon.booleanTypeAriaLabel": "type booléen",
    "xpack.ml.fieldTypeIcon.dateTypeAriaLabel": "type de données",
    "xpack.ml.fieldTypeIcon.ipTypeAriaLabel": "type ip",
    "xpack.ml.fieldTypeIcon.keywordTypeAriaLabel": "type mot-clé",
    "xpack.ml.fieldTypeIcon.numberTypeAriaLabel": "type nombre",
    "xpack.ml.fieldTypeIcon.textTypeAriaLabel": "type texte",
    "xpack.ml.fieldTypeIcon.unknownTypeAriaLabel": "type inconnu",
    "xpack.ml.fileDatavisualizer.actionsPanel.anomalyDetectionTitle": "Créer une tâche ML",
    "xpack.ml.fileDatavisualizer.actionsPanel.dataframeTitle": "Ouvrir dans Data Visualizer (Visualiseur de données)",
    "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.actualSameAsTypicalDescription": "réel identique à typique",
    "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.moreThan100xHigherDescription": "Plus de 100 fois supérieur",
    "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.moreThan100xLowerDescription": "Plus de 100 fois inférieur",
    "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.unexpectedNonZeroValueDescription": "Valeur non nulle inattendue",
    "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.unexpectedZeroValueDescription": "Valeur nulle inattendue",
    "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.unusuallyHighDescription": "Inhabituellement élevé",
    "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.unusuallyLowDescription": "Inhabituellement bas",
    "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.unusualValuesDescription": "Valeurs inhabituelles",
    "xpack.ml.helpPopover.ariaLabel": "Aide",
    "xpack.ml.importExport.exportButton": "Exporter les tâches",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.adDeselectAllButton": "Tout désélectionner",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.adJobsError": "Impossible de charger les tâches de détection des anomalies",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.adSelectAllButton": "Tout sélectionner",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.adTab": "Détection des anomalies",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.calendarsError": "Impossible de charger les calendriers",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.closeButton": "Fermer",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.dfaDeselectAllButton": "Tout désélectionner",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.dfaJobsError": "Impossible de charger les tâches d'analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.dfaSelectAllButton": "Tout sélectionner",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.dfaTab": "Analyse",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportButton": "Exporter",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportDownloading": "Votre fichier est en cours de téléchargement en arrière-plan",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportError": "Impossible d'exporter les tâches sélectionnées",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportJobDependenciesWarningCallout.calendarDependencies": "Lorsque vous exportez les tâches, les calendriers et les listes de filtres ne sont pas inclus. Vous devez créer les listes de filtres avant d'importer les tâches ; autrement, l'importation échouera. Si vous souhaitez que les nouvelles tâches continuent à ignorer les événements programmés, vous devez créer les calendriers.",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportJobDependenciesWarningCallout.jobUsingCalendarsAria": "Tâches utilisant des calendriers",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportJobDependenciesWarningCallout.jobUsingCalendarsButton": "Tâches utilisant des calendriers",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportJobDependenciesWarningCallout.jobUsingFiltersAria": "Tâches utilisant des listes de filtres",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.exportJobDependenciesWarningCallout.jobUsingFiltersButton": "Tâches utilisant des listes de filtres",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.flyoutHeader": "Exporter les tâches",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.switchTabsConfirm.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.switchTabsConfirm.confirmButton": "Confirmer",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.switchTabsConfirm.text": "Le changement d'onglets effacera la sélection actuelle des tâches",
    "xpack.ml.importExport.exportFlyout.switchTabsConfirm.title": "Changer d'onglets ?",
    "xpack.ml.importExport.importButton": "Importer les tâches",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotImportJobCallout.jobListAria": "afficher les tâches",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotImportJobCallout.jobListButton": "Afficher les tâches",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotReadFileCallout.body": "Veuillez sélectionner un fichier contenant des tâches de Machine Learning qui ont été exportées de Kibana à l'aide de l'option Exporter les tâches",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotReadFileCallout.title": "Impossible de lire le fichier",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.closeButton": "Fermer",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.closeButton.importButton": "Importer",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.deleteButtonAria": "Supprimer",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.destIndex": "Index de destination",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.fileSelect": "Sélectionner ou glisser-déposer un fichier",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.flyoutHeader": "Importer les tâches",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.jobId": "ID tâche",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.validateDestIndex.destIndexEmpty": "Entrer un nom d'index de destination valide",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.validateDestIndex.destIndexExists": "Un index portant ce nom existe déjà. Notez que l'exécution de cette tâche d'analyse modifiera cet index de destination.",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.validateDestIndex.destIndexInvalid": "Nom d'index de destination non valide.",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.validateJobId.jobNameAllowedCharacters": "L'ID de tâche peut contenir des caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), des traits d'union ou des traits de soulignement ; doit commencer et se terminer par un caractère alphanumérique",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.validateJobId.jobNameAlreadyExists": "L'ID de tâche existe déjà. Un ID de tâche ne peut pas être identique à celui d'une tâche ou d'un groupe existant(e).",
    "xpack.ml.importExport.importFlyout.validateJobId.jobNameEmpty": "Entrer un ID de tâche valide",
    "xpack.ml.indexDatavisualizer.actionsPanel.anomalyDetectionDescription": "Créez une tâche avec la gamme complète d'options pour les cas d'utilisation plus avancés.",
    "xpack.ml.indexDatavisualizer.actionsPanel.anomalyDetectionTitle": "Détection des anomalies avancée",
    "xpack.ml.indexDatavisualizer.actionsPanel.dataframeDescription": "Créez des analyses de détection des aberrations, de régression ou de classification.",
    "xpack.ml.indexDatavisualizer.actionsPanel.dataframeTitle": "Analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.inference.modelsList.analyticsMapActionLabel": "Mapping d'analyse",
    "xpack.ml.inference.modelsList.downloadModelActionLabel": "Télécharger le modèle",
    "xpack.ml.inference.modelsList.startModelDeploymentActionLabel": "Démarrer le déploiement",
    "xpack.ml.inference.modelsList.stopModelDeploymentActionLabel": "Arrêter le déploiement",
    "xpack.ml.inference.modelsList.testModelActionLabel": "Modèle de test",
    "xpack.ml.inference.modelsList.updateModelDeploymentActionLabel": "Mettre à jour le déploiement",
    "xpack.ml.influencerResultType.description": "Quelles sont les entités les plus inhabituelles dans une plage temporelle ?",
    "xpack.ml.influencerResultType.title": "Influenceur",
    "xpack.ml.influencersList.noInfluencersFoundTitle": "Aucun influenceur n'a été trouvé",
    "xpack.ml.interimResultsControl.label": "Inclure les résultats temporaires",
    "xpack.ml.invalidRuntimeFieldMessage": "Champ d'exécution non valide",
    "xpack.ml.itemsGrid.noItemsAddedTitle": "Aucun élément n'a été ajouté",
    "xpack.ml.itemsGrid.noMatchingItemsTitle": "Aucun élément correspondant",
    "xpack.ml.jobDetails.tabs.datafeed.viewCountsButtonText": "Afficher les nombres de fils de données",
    "xpack.ml.jobMessages.actionsLabel": "Actions",
    "xpack.ml.jobMessages.clearJobAuditMessagesDisabledTooltip": "Effacement des notifications non pris en charge.",
    "xpack.ml.jobMessages.clearJobAuditMessagesErrorTitle": "Erreur lors de l'effacement des avertissements et erreurs du message lié à la tâche",
    "xpack.ml.jobMessages.clearJobAuditMessagesTooltip": "Efface l'icône d'avertissement des listes de tâches pour les messages générés dans les dernières 24 heures.",
    "xpack.ml.jobMessages.clearMessagesLabel": "Effacer les notifications",
    "xpack.ml.jobMessages.messageLabel": "Message",
    "xpack.ml.jobMessages.nodeLabel": "Nœud",
    "xpack.ml.jobMessages.refreshAriaLabel": "Actualiser",
    "xpack.ml.jobMessages.refreshLabel": "Actualiser",
    "xpack.ml.jobMessages.timeLabel": "Heure",
    "xpack.ml.jobMessages.toggleInChartAriaLabel": "Basculer dans le graphique",
    "xpack.ml.jobMessages.toggleInChartTooltipText": "Basculer dans le graphique",
    "xpack.ml.jobsAwaitingNodeWarning.title": "Nœud de Machine Learning en attente",
    "xpack.ml.jobsAwaitingNodeWarningShared.isCloud": "Les déploiements Elastic Cloud proposent la mise à l'échelle automatique afin d'ajouter davantage de capacité ML. Cela prend entre 5 et 20 minutes. ",
    "xpack.ml.jobsAwaitingNodeWarningShared.linkToCloud.learnMore": "En savoir plus.",
    "xpack.ml.jobsAwaitingNodeWarningShared.linkToCloud.linkText": "console administrateur Elastic Cloud",
    "xpack.ml.jobsAwaitingNodeWarningShared.title": "Nœud de Machine Learning en attente",
    "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.advancedConfigurationLabel": "Configuration avancée",
    "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.categorizationLabel": "Catégorisation",
    "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.createJobLabel": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.geoLabel": "Données géographiques",
    "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.multiMetricLabel": "À plusieurs indicateurs",
    "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.populationLabel": "Population",
    "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.rareLabel": "Rare",
    "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.selectDateViewLabel": "Sélectionner la vue de données",
    "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.selectIndexOrSearchLabelRecognize": "Index reconnu",
    "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.selectJobType": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.singleMetricLabel": "Indicateur unique",
    "xpack.ml.jobSelector.applyFlyoutButton": "Appliquer",
    "xpack.ml.jobSelector.applyTimerangeSwitchLabel": "Appliquer la plage temporelle",
    "xpack.ml.jobSelector.clearAllFlyoutButton": "Tout effacer",
    "xpack.ml.jobSelector.closeFlyoutButton": "Fermer",
    "xpack.ml.jobSelector.createJobButtonLabel": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.jobSelector.customTable.searchBarPlaceholder": "Rechercher...",
    "xpack.ml.jobSelector.customTable.selectAllCheckboxLabel": "Tout sélectionner",
    "xpack.ml.jobSelector.filterBar.groupLabel": "Regrouper",
    "xpack.ml.jobSelector.flyoutTitle": "Sélection de tâche",
    "xpack.ml.jobSelector.formControlLabel": "Sélectionner la tâche",
    "xpack.ml.jobSelector.groupOptionsLabel": "Groupes",
    "xpack.ml.jobSelector.groupsTab": "Groupes",
    "xpack.ml.jobSelector.hideBarBadges": "Masquer",
    "xpack.ml.jobSelector.hideFlyoutBadges": "Masquer",
    "xpack.ml.jobSelector.jobFetchErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de la récupération des tâches. Actualisez et réessayez.",
    "xpack.ml.jobSelector.jobOptionsLabel": "Tâches",
    "xpack.ml.jobSelector.jobSelectionButton": "Modifier la sélection de tâche",
    "xpack.ml.jobSelector.jobsTab": "Tâches",
    "xpack.ml.jobSelector.noJobsFoundTitle": "Aucune tâche de détection des anomalies n'a été trouvée",
    "xpack.ml.jobSelector.noJobsSelectedLabel": "Aucune tâche sélectionnée",
    "xpack.ml.jobSelector.noResultsForJobLabel": "Aucun résultat",
    "xpack.ml.jobSelector.selectAllGroupLabel": "Tout sélectionner",
    "xpack.ml.jobSelector.selectAllOptionLabel": "*",
    "xpack.ml.jobService.activeDatafeedsLabel": "Flux de données actifs",
    "xpack.ml.jobService.activeMLNodesLabel": "Nœuds de ML actifs",
    "xpack.ml.jobService.closedJobsLabel": "Tâches fermées",
    "xpack.ml.jobService.failedJobsLabel": "Tâches échouées",
    "xpack.ml.jobService.jobAuditMessagesErrorTitle": "Erreur lors du chargement des messages liés à la tâche",
    "xpack.ml.jobService.openJobsLabel": "Ouvrir les tâches",
    "xpack.ml.jobService.totalJobsLabel": "Total de tâches",
    "xpack.ml.jobService.validateJobErrorTitle": "Erreur de validation de tâche",
    "xpack.ml.jobsHealthAlertingRule.actionGroupName": "Problème détecté",
    "xpack.ml.jobsHealthAlertingRule.name": "Intégrité des tâches de détection des anomalies",
    "xpack.ml.jobsList.actionsLabel": "Actions",
    "xpack.ml.jobsList.alertingRules.screenReaderDescription": "Cette colonne affiche des icônes lorsqu'il existe des règles d'alerte associées à une tâche",
    "xpack.ml.jobsList.auditMessageColumn.screenReaderDescription": "Cette colonne affiche des icônes lorsque des erreurs ou des avertissements pour la tâche ont été signalé(e)s au cours des dernières 24 heures",
    "xpack.ml.jobsList.closeActionStatusText": "fermer",
    "xpack.ml.jobsList.closedActionStatusText": "fermé",
    "xpack.ml.jobsList.closeJobErrorMessage": "Impossible de fermer les tâches",
    "xpack.ml.jobsList.closeJobsModal.closeManagedDatafeedsDescription": "fermeture",
    "xpack.ml.jobsList.createNewJobButtonLabel": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.annotationLineSeriesId": "Résultat de la ligne d'annotations",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.annotationRectSeriesId": "Résultat du rectangle d'annotations",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.applyQueryDelayLabel": "Appliquer",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.bucketSeriesId": "Nombre de documents du flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.cancelQueryDelayUpdateLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.chartIntervalEndTime": "Heure de fin de l'intervalle de graphique",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.chartIntervalLeftArrow": "Fenêtre temporelle précédente",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.chartIntervalRightArrow": "Fenêtre temporelle suivante",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.chartLeftArrowTooltip": "Fenêtre temporelle précédente",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.chartRightArrowTooltip": "Fenêtre temporelle suivante",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.chartTabName": "Graphique",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.datafeedChartFlyoutAriaLabel": "Menu volant du graphique de flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.editQueryDelay.tooltipContent": "Pour modifier le retard de requête, vous devez être autorisé à modifier le flux de données, et ce dernier ne doit pas être en cours d'exécution.",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.errorToastTitle": "Erreur lors de la récupération des données",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.headerTooltipContent": "Génère un graphique à partir des nombres d'événements de la tâche et des données source pour identifier où se trouvent les données manquantes.",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.messageLineAnnotationId": "Résultat de la ligne de messages liés à la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.messagesTableTitle": "Messages liés à la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.messagesTabName": "Messages",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.modelSnapshotsLineSeriesId": "Snapshots du modèle",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.notAvailableMessage": "S. O.",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.queryDelayLabel": "Retard de requête",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.revertSnapshotMessage": "Cliquez pour revenir à cet instantané du modèle.",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.showAnnotationsCheckboxLabel": "Afficher les annotations",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.showModelSnapshotsCheckboxLabel": "Afficher les snapshots du modèle",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.sourceSeriesId": "Nombre de documents des index source",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.yAxisTitle": "Décompte",
    "xpack.ml.jobsList.datafeedStateLabel": "État du flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.deleteActionStatusText": "supprimer",
    "xpack.ml.jobsList.deletedActionStatusText": "supprimé",
    "xpack.ml.jobsList.deleteJobCheckModal.removeAction": "retrait",
    "xpack.ml.jobsList.deleteJobCheckModal.removeOrDeleteAction": "retrait ou suppression",
    "xpack.ml.jobsList.deleteJobErrorMessage": "Impossible de supprimer les tâches",
    "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.deleteAction": "suppression",
    "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.deleteUserAnnotations": "Supprimez les annotations.",
    "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.deletingJobsStatusLabel": "Suppression des tâches",
    "xpack.ml.jobsList.descriptionLabel": "Description",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.customUrls.addButtonLabel": "Ajouter",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.customUrls.addCustomUrlButtonLabel": "Ajouter une URL personnalisée",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.customUrls.addNewUrlErrorNotificationMessage": "Une erreur s'est produite lors de la création de la nouvelle URL personnalisée à partir des paramètres fournis",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.customUrls.buildUrlErrorNotificationMessage": "Une erreur s'est produite lors de la création de l'URL personnalisée pour effectuer des tests à partir des paramètres fournis",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.customUrls.closeEditorAriaLabel": "Fermer l'éditeur d'URL personnalisé",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.customUrls.getTestUrlErrorNotificationMessage": "Une erreur est survenue lors de l'obtention de l'URL pour tester la configuration",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.customUrls.loadDataViewsErrorNotificationMessage": "Une erreur est survenue lors du chargement de la liste des vues de données enregistrées.",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.customUrls.loadSavedDashboardsErrorNotificationMessage": "Une erreur est survenue lors du chargement de la liste de tableaux de bord Kibana enregistrés",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.customUrls.testButtonLabel": "Test",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.customUrlsTitle": "URL personnalisées",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.datafeed.frequencyLabel": "Fréquence",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.datafeed.queryDelayLabel": "Retard de requête",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.datafeed.queryLabel": "Requête",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.datafeed.readOnlyCalloutText": "Les paramètres de flux de données ne peuvent pas être modifiés lorsque le flux de données est en cours d'exécution. Veuillez arrêter la tâche si vous souhaitez modifier ces paramètres.",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.datafeed.scrollSizeLabel": "Taille de la barre de défilement",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.datafeedTitle": "Flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.detectors.title": "Modifier la description des détecteurs",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.detectorsTitle": "Détecteurs",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.groupsAndJobsHasSameIdErrorMessage": "Une tâche avec cet ID existe déjà. Les groupes et les tâches ne peuvent pas utiliser le même ID.",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.jobDetails.dailyModelSnapshotRetentionAfterDaysLabel": "Nombre de jours de conservation des snapshots de modèle quotidiens",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.jobDetails.jobDescriptionLabel": "Description de la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.jobDetails.jobGroupsLabel": "Groupes de tâches",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.jobDetails.jobGroupsPlaceholder": "Sélectionner ou créer des groupes",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.jobDetails.modelMemoryLimitJobOpenLabelHelp": "La limite de mémoire du modèle ne peut pas être modifiée tant que la tâche est ouverte.",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.jobDetails.modelMemoryLimitLabel": "Limite de mémoire du modèle",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.jobDetails.modelMemoryLimitLabelHelp": "La limite de mémoire du modèle ne peut pas être modifiée lorsque le flux de données est en cours d'exécution.",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.jobDetails.modelSnapshotRetentionDaysLabel": "Jours de conservation des snapshots du modèle",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.jobDetailsTitle": "Détails de la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.leaveAnywayButtonLabel": "Quitter quand même",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.saveChangesButtonLabel": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.unsavedChangesDialogMessage": "Si vous n'enregistrez pas, vos modifications seront perdues.",
    "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.unsavedChangesDialogTitle": "Enregistrer les modifications avant de quitter ?",
    "xpack.ml.jobsList.editJobModal.editManagedJobDescription": "modification",
    "xpack.ml.jobsList.idLabel": "ID",
    "xpack.ml.jobsList.jobActionsColumn.screenReaderDescription": "Cette colonne contient des actions supplémentaires dans un menu qui peuvent être effectuées sur chaque tâche",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.alertRulesTitle": "Règles d'alerte",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.analysisConfigTitle": "Configuration d'analyse",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.analysisLimitsTitle": "Limites d'analyse",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.calendarsTitle": "Calendriers",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.countsTitle": "Comptes",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.customSettingsTitle": "Paramètres personnalisés",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.customUrlsTitle": "URL personnalisées",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.dataDescriptionTitle": "Description des données",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.datafeedTimingStatsTitle": "Statistiques de temporisation",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.datafeedTitle": "Flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.detectorsTitle": "Détecteurs",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.createdLabel": "Créé",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.expiresLabel": "Expire",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.fromLabel": "De",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.loadingErrorMessage": "Erreur lors du chargement de la liste de prévisions exécutées sur cette tâche",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.memorySizeLabel": "Taille de la mémoire",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.messagesLabel": "Messages",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.noForecastsDescription.linkText": "Single Metric Viewer (Visionneuse d'indicateur unique)",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.noForecastsTitle": "Aucune prévision n'a été exécutée pour cette tâche",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.processingTimeLabel": "Temps de traitement",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.statusLabel": "Statut",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.toLabel": "À",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.viewLabel": "Afficher",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.generalTitle": "Général",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.influencersTitle": "Influenceurs",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.jobTagsTitle": "Balises de tâche",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.jobTimingStatsTitle": "Statistiques de temporisation de tâche",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.modelSizeStatsTitle": "Statistiques de taille du modèle",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.nodeTitle": "Nœud",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.noPermissionToViewDatafeedPreviewTitle": "Vous n'êtes pas autorisé à afficher l'aperçu du flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.noResults.text": "Remarque : L'aperçu du flux de données ne retourne pas de résultats de niveaux \"frozen\".",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.noResults.title": "Aucun résultat",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.pleaseContactYourAdministratorLabel": "Veuillez contacter votre administrateur",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.tabs.annotationsLabel": "Annotations",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.tabs.countsLabel": "Comptes",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.tabs.datafeedLabel": "Flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.tabs.datafeedPreviewLabel": "Aperçu du flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.tabs.forecastsLabel": "Prévisions",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.tabs.jobConfigLabel": "Configuration de la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.tabs.jobMessagesLabel": "Messages liés à la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.tabs.jobSettingsLabel": "Paramètres de tâche",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.tabs.jsonLabel": "JSON",
    "xpack.ml.jobsList.jobDetails.tabs.modelSnapshotsLabel": "Snapshots du modèle",
    "xpack.ml.jobsList.jobFilterBar.closedLabel": "Fermé",
    "xpack.ml.jobsList.jobFilterBar.failedLabel": "Échoué",
    "xpack.ml.jobsList.jobFilterBar.groupLabel": "Regrouper",
    "xpack.ml.jobsList.jobFilterBar.openedLabel": "Ouvert",
    "xpack.ml.jobsList.jobFilterBar.startedLabel": "Démarré",
    "xpack.ml.jobsList.jobFilterBar.stoppedLabel": "Arrêté",
    "xpack.ml.jobsList.jobStateLabel": "État de la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.latestTimestampLabel": "Dernier horodatage",
    "xpack.ml.jobsList.loadingJobsLabel": "Chargement des tâches…",
    "xpack.ml.jobsList.managedBadgeLabel": "Géré",
    "xpack.ml.jobsList.managedBadgeTooltip": "Cette tâche est préconfigurée et gérée par Elastic. Les autres éléments du produit peuvent présenter des dépendances envers ce comportement.",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.cloneJobDescription": "Cloner la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.cloneJobLabel": "Cloner la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.closeJobDescription": "Fermer la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.closeJobLabel": "Fermer la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.createAlertLabel": "Créer une règle d'alerte",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.deleteJobDescription": "Supprimer la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.deleteJobLabel": "Supprimer la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.editJobDescription": "Modifier la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.editJobLabel": "Modifier la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.resetJobDescription": "Réinitialiser la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.resetJobLabel": "Réinitialiser la tâche",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.startDatafeedDescription": "Démarrer le flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.startDatafeedLabel": "Démarrer le flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.stopDatafeedDescription": "Arrêter le flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.stopDatafeedLabel": "Arrêter le flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.viewDatafeedCountsDescription": "Afficher les nombres de fils de données",
    "xpack.ml.jobsList.managementActions.viewDatafeedCountsLabel": "Afficher les nombres de fils de données",
    "xpack.ml.jobsList.memoryStatusLabel": "Statut de la mémoire",
    "xpack.ml.jobsList.missingSavedObjectWarning.description": "Certaines tâches ou certains modèles entraînés manquent ou présentent des objets enregistrés incomplets. ",
    "xpack.ml.jobsList.missingSavedObjectWarning.linkToManagement.link": "Synchronisez vos tâches et modèles entraînés.",
    "xpack.ml.jobsList.missingSavedObjectWarning.noPermission": "Un administrateur peut synchroniser les tâches et modèles entraînés sous Gestion de la Suite.",
    "xpack.ml.jobsList.missingSavedObjectWarning.title": "Synchronisation des tâches et des modèles entraînés ML requise",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobActions.groupSelector.addButtonAriaLabel": "Ajouter",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobActions.groupSelector.addNewGroupPlaceholder": "Ajouter un nouveau groupe",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobActions.groupSelector.applyButtonLabel": "Appliquer",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobActions.groupSelector.editJobGroupsButtonAriaLabel": "Modifier les groupes de tâches",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobActions.groupSelector.editJobGroupsButtonTooltip": "Modifier les groupes de tâches",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobActions.groupSelector.groupsAndJobsCanNotUseSameIdErrorMessage": "Une tâche avec cet ID existe déjà. Les groupes et les tâches ne peuvent pas utiliser le même ID.",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobActionsMenu.managementActionsAriaLabel": "Actions de gestion",
    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.createAlertsLabel": "Créer une règle d'alerte",
    "xpack.ml.jobsList.nodeAvailableWarning.linkToCloud.hereLinkText": "Déploiement Elastic Cloud",
    "xpack.ml.jobsList.nodeAvailableWarning.noMLNodesAvailableDescription": "Aucun nœud de ML n'est disponible.",
    "xpack.ml.jobsList.nodeAvailableWarning.noMLNodesAvailableTitle": "Aucun nœud de ML disponible",
    "xpack.ml.jobsList.nodeAvailableWarning.unavailableCreateOrRunJobsDescription": "Vous ne pourrez ni créer ni exécuter de tâches.",
    "xpack.ml.jobsList.noJobsFoundLabel": "Aucune tâche n'a été trouvée",
    "xpack.ml.jobsList.processedRecordsLabel": "Enregistrements traités",
    "xpack.ml.jobsList.resetActionStatusText": "réinitialisez",
    "xpack.ml.jobsList.resetJobErrorMessage": "Impossible de réinitialiser les tâches",
    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.deleteUserAnnotations": "Supprimez les annotations.",
    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.resetButtonLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.ml.jobsList.showDetailsColumn.screenReaderDescription": "Cette colonne contient des commandes accessibles en un clic pour afficher davantage de détails sur chaque tâche",
    "xpack.ml.jobsList.startActionStatusText": "début",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.continueFromNowLabel": "Continuer à partir de maintenant",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.continueFromSpecifiedTimeLabel": "Continuer à partir d'une heure spécifiée",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.createAlertDescription": "Créer une règle d'alerte après le démarrage du flux de données",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.enterDateText\"": "Entrer une date",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.noEndTimeLabel": "Pas d'heure de fin (recherche en temps réel)",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.searchEndTimeTitle": "Heure de fin de la recherche",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.searchStartTimeTitle": "Heure de début de la recherche",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.specifyEndTimeLabel": "Spécifier l'heure de fin",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.specifyStartTimeLabel": "Spécifier l'heure de début",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.startAtBeginningOfDataLabel": "Démarrer au début des données",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.startButtonLabel": "Démarrage",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedModal.startFromNowLabel": "Démarrer à partir de maintenant",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedsConfirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.jobsList.startDatafeedsModal.resetManagedDatafeedsDescription": "réinitialisation",
    "xpack.ml.jobsList.startedActionStatusText": "démarré",
    "xpack.ml.jobsList.startJobErrorMessage": "Impossible de démarrer les tâches",
    "xpack.ml.jobsList.statsBar.activeDatafeedsLabel": "Flux de données actifs",
    "xpack.ml.jobsList.statsBar.activeMLNodesLabel": "Nœuds de ML actifs",
    "xpack.ml.jobsList.statsBar.closedJobsLabel": "Tâches fermées",
    "xpack.ml.jobsList.statsBar.failedJobsLabel": "Tâches échouées",
    "xpack.ml.jobsList.statsBar.openJobsLabel": "Ouvrir les tâches",
    "xpack.ml.jobsList.statsBar.totalJobsLabel": "Total de tâches",
    "xpack.ml.jobsList.stopActionStatusText": "arrêter",
    "xpack.ml.jobsList.stopDatafeedsConfirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.jobsList.stopDatafeedsModal.stopManagedDatafeedsDescription": "arrêt en cours",
    "xpack.ml.jobsList.stopJobErrorMessage": "Impossible d'arrêter les tâches",
    "xpack.ml.jobsList.stoppedActionStatusText": "arrêté",
    "xpack.ml.jobsList.title": "Tâches de détection des anomalies",
    "xpack.ml.keyword.ml": "ML",
    "xpack.ml.logCategorization.pageHeader": "Analyse du modèle de log",
    "xpack.ml.machineLearningBreadcrumbLabel": "Machine Learning",
    "xpack.ml.machineLearningDescription": "Modélisez automatiquement le comportement normal de vos données de série temporelle pour détecter les anomalies.",
    "xpack.ml.machineLearningSubtitle": "Modélisez, prédisez et détectez.",
    "xpack.ml.machineLearningTitle": "Machine Learning",
    "xpack.ml.management.breadcrumb": "Machine Learning",
    "xpack.ml.management.jobsList.accessDeniedTitle": "Accès refusé",
    "xpack.ml.management.jobsList.analyticsDocsLabel": "Documents de tâches d'analyse",
    "xpack.ml.management.jobsList.anomalyDetectionDocsLabel": "Documents de tâches de détection des anomalies",
    "xpack.ml.management.jobsList.insufficientLicenseDescription": "Sélectionnez une option pour la déverrouiller.",
    "xpack.ml.management.jobsList.insufficientLicenseDescription.startTrialLink": "Commencer l'essai",
    "xpack.ml.management.jobsList.insufficientLicenseDescription.SubscriptionLink": "Mettre à niveau votre abonnement",
    "xpack.ml.management.jobsList.insufficientLicenseLabel": "Le Machine Learning est une fonctionnalité soumise à abonnement",
    "xpack.ml.management.jobsList.jobsListTagline": "Visualisez, exportez et importez des éléments d'analyse de Machine Learning et de détection des anomalies.",
    "xpack.ml.management.jobsList.jobsListTitle": "Machine Learning",
    "xpack.ml.management.jobsList.noGrantedPrivilegesDescription": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour gérer les tâches de Machine Learning. L'accès au plug-in requiert que la fonctionnalité de Machine Learning soit visible dans cet espace.",
    "xpack.ml.management.jobsList.noPermissionToAccessLabel": "Accès refusé",
    "xpack.ml.management.jobsList.syncFlyoutButton": "Synchroniser les objets enregistrés",
    "xpack.ml.management.jobsList.trainedModelsDocsLabel": "Documents relatifs aux modèles entraînés",
    "xpack.ml.management.jobsListTitle": "Machine Learning",
    "xpack.ml.management.jobsSpacesList.jobObjectNoun": "tâche",
    "xpack.ml.management.jobsSpacesList.modelObjectNoun": "modèle entraîné",
    "xpack.ml.management.list.analyticsTab": "Analyse",
    "xpack.ml.management.list.anomalyDetectionTab": "Détection des anomalies",
    "xpack.ml.management.list.refreshButtonLabel": "Actualiser",
    "xpack.ml.management.list.trainedModelsTab": "Modèles entraînés",
    "xpack.ml.management.spaceManagementFilters.ad.datafeedState": "État du flux de données",
    "xpack.ml.management.spaceManagementFilters.ad.jobState": "État de la tâche",
    "xpack.ml.management.spaceManagementFilters.dfa.job_type": "Type",
    "xpack.ml.management.spaceManagementFilters.dfa.state": "Statut",
    "xpack.ml.management.spaceManagementFilters.trainedModels.type": "Type",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.ad.datafeedState": "État du flux de données",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.dfa.description": "Description",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.dfa.dest_index": "Index de destination",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.dfa.id": "ID",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.dfa.job_type": "Type",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.dfa.source_index": "Index source",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.dfa.state": "Statut",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.spaces": "espaces",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.trainedModels.ad.description": "Description",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.trainedModels.ad.id": "ID",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.trainedModels.ad.jobState": "État de la tâche",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.trainedModels.description": "Description",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.trainedModels.id": "ID",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.trainedModels.state": "État",
    "xpack.ml.management.spaceManagementTableColumn.trainedModels.type": "Type",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.closeButton": "Fermer",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.datafeedsAdded.description": "Si des objets enregistrés n'ont pas d'ID de flux de données pour les tâches de détection des anomalies, l'ID sera ajouté.",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.datafeedsRemoved.description": "Si des objets enregistrés utilisent un flux de données qui n'existe pas, ils seront supprimés.",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.description": "Synchronisez les objets enregistrés s'ils ne sont pas synchronisés avec les tâches de Machine Learning dans Elasticsearch.",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.headerLabel": "Synchroniser les objets enregistrés",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.savedObjectsCreated.description": "Si des tâches n'ont pas d'objets enregistrés associés, ces derniers seront créés dans l'espace en cours.",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.savedObjectsDeleted.description": "Si des objets enregistrés n'ont pas de tâche associée, ils seront supprimés.",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.sync.error": "Certaines tâches ou certains modèles entraînés ne peuvent pas être synchronisés.",
    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.syncButton": "Synchroniser",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerActualLabel": "Réel",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerByFieldNameLabel": "Par nom de champ",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerByFieldValueLabel": "Par valeur de champ",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerDescription": "Afficher les anomalies d'une tâche Machine Learning",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerFieldNameLabel": "Nom du champ",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerFunctionDescriptionLabel": "Fonction",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerInfluencersLabel": "Influenceurs",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerOverFieldNameLabel": "Nom du champ de base de comparaison",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerOverFieldValueLabel": "Valeur du champ de base de comparaison",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerPartitionFieldNameLabel": "Nom du champ de partition",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerPartitionFieldValueLabel": "Valeur du champ de partition",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerRecordScoreLabel": "Score d'enregistrement",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerTimeStampLabel": "Heure",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerTitle": "Anomalies ML",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerTypicalLabel": "Type",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerTypicalToActualLabel": "Type à réel",
    "xpack.ml.maps.anomalyLayerUnavailableMessage": "Les couches d'anomalies sont une fonctionnalité soumise à abonnement. Assurez-vous de disposer de l’abonnement et de l’accès appropriés à Machine Learning.",
    "xpack.ml.maps.anomalySourcePropLabel": "ID tâche",
    "xpack.ml.maps.jobIdLabel": "ID tâche",
    "xpack.ml.maps.settingsEditorLabel": "Anomalies",
    "xpack.ml.maps.sourceTooltip": "Cela indique les anomalies.",
    "xpack.ml.maps.typicalActualLabel": "Type",
    "xpack.ml.mapsAnomaliesLayerEmptyPrompt.createJobButtonText": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.mapsAnomaliesLayerEmptyPrompt.createJobMessage": "Créer une tâche de détection des anomalies",
    "xpack.ml.mapsAnomaliesLayerEmptyPrompt.emptyPromptText": "La détection des anomalies permet d'identifier un comportement inhabituel dans des données géographiques. Créez une tâche utilisant la fonction lat_long, requise pour la couche d'anomalies de mapping.",
    "xpack.ml.memoryUsage.memoryTab": "Utilisation mémoire",
    "xpack.ml.memoryUsage.memoryUsageHeader": "Utilisation mémoire",
    "xpack.ml.memoryUsage.nodesTab": "Nœuds",
    "xpack.ml.memoryUsage.treeMap.adLabel": "Tâches de détection des anomalies",
    "xpack.ml.memoryUsage.treeMap.dfaLabel": "Tâches d'analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.memoryUsage.treeMap.emptyPrompt": "Aucune tâche ouverte ni aucun modèle entraîné ne correspond à la sélection actuelle. ",
    "xpack.ml.memoryUsage.treeMap.fetchFailedErrorMessage": "Échec de récupération de l'utilisation mémoire des modèles",
    "xpack.ml.memoryUsage.treeMap.infoCallout": "Utilisation mémoire pour les tâches de Machine Learning et les modèles entraînés actifs.",
    "xpack.ml.memoryUsage.treeMap.modelsLabel": "Modèles entraînés",
    "xpack.ml.mlEntitySelector.adOptionsLabel": "Tâches de détection des anomalies",
    "xpack.ml.mlEntitySelector.dfaOptionsLabel": "Analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.mlEntitySelector.fetchError": "Impossible de récupérer les entités de ML",
    "xpack.ml.mlEntitySelector.trainedModelsLabel": "Modèles entraînés",
    "xpack.ml.modelManagement.memoryUsage.docTitle": "Utilisation mémoire",
    "xpack.ml.modelManagement.trainedModels.docTitle": "Modèles entraînés",
    "xpack.ml.modelManagement.trainedModelsHeader": "Modèles entraînés",
    "xpack.ml.modelManagementLabel": "Gestion des modèles",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.analysisFieldsHeading": "Champs d'analyse",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.dependentVarHeading": "Variable dépendante",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.depVarClassSuccess": "Le champ de variable dépendante contient des valeurs discrètes adaptées à la classification.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.depVarContsWarning": "La variable dépendante est une valeur constante. Elle peut ne pas être adaptée à l'analyse.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.depVarRegSuccess": "Le champ de variable dépendante contient des valeurs continues adaptées à l'analyse de régression.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.featureImportanceHeading": "Importance de fonctionnalité",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.featureImportanceWarningMessage": "L'activation de l'importance de fonctionnalité peut augmenter la durée d'exécution des tâches lorsque les documents d'entraînement sont nombreux.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.highTrainingPercentWarning": "Un nombre important de documents d'entraînement peut augmenter la durée d'exécution des tâches. Essayez de réduire le pourcentage d'entraînement.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.lowFieldCountHeading": "Champs insuffisants",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.lowFieldCountOutlierWarningText": "La détection des aberrations requiert l'inclusion d'au moins un champ dans l'analyse.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.lowTrainingPercentWarning": "Un faible nombre de documents d'entraînement peut générer des modèles inexacts. Essayez d'augmenter le pourcentage d'entraînement ou d'utiliser un ensemble de données plus important.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.noTestingDataTrainingPercentWarning": "Tous les documents éligibles seront utilisés pour l'entraînement du modèle. Pour évaluer le modèle, fournissez des données de test en réduisant le pourcentage d'entraînement.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.topClassesHeading": "Classes principales",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.trainingPercentHeading": "Pourcentage d'entraînement",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.trainingPercentSuccess": "Le pourcentage d'entraînement est suffisamment élevé pour modéliser les modèles dans les données.",
    "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.validationErrorHeading": "Impossible de valider la tâche.",
    "xpack.ml.models.jobService.allOtherRequestsCancelledDescription": " Toutes les autres requêtes ont été annulées.",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.insufficientPrivileges": "La génération de tokens pour des exemples de valeurs de champ n'a pas pu être effectuée en raison de privilèges insuffisants. Les valeurs de champ ne peuvent donc pas être vérifiées pour savoir si elles sont appropriées à une utilisation dans une tâche de catégorisation.",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.noDataFound": "Aucun exemple n'a été trouvé pour ce champ. Veuillez vous assurer que la plage de dates sélectionnée contient des données.",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validFailureToGetTokens": "La génération de tokens pour les exemples chargés a réussi.",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validNoDataFound": "Les exemples ont été chargés avec succès.",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validTooManyTokens": "Moins de 10 000 tokens ont été trouvés en tout dans les exemples chargés.",
    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validUserPrivileges": "L'utilisateur dispose de privilèges suffisants pour effectuer les vérifications.",
    "xpack.ml.models.jobService.jobHasNoDatafeedErrorMessage": "La tâche ne comporte aucun flux de données",
    "xpack.ml.models.jobService.revertModelSnapshot.autoCreatedCalendar.description": "Créé automatiquement",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanEmptyMessage": "Le champ d’étendue du compartiment doit être spécifié.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanEstimationMismatchHeading": "Étendue du compartiment",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanHighHeading": "Étendue du compartiment",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanHighMessage": "L’étendue du compartiment est de 1 jour ou plus. Notez que les jours sont considérés comme des jours UTC, et non comme des jours locaux.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanInvalidHeading": "Étendue du compartiment",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanInvalidMessage": "La durée d'intervalle spécifiée n'est pas un format d'intervalle de temps valide, par ex. 10m, 1h. Elle doit également être supérieure à zéro.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanValidHeading": "Étendue du compartiment",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.cardinalityFieldNotExistsHeading": "Cardinalité des champs",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.cardinalityNoResultsHeading": "Cardinalité des champs",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.cardinalityNoResultsMessage": "Les vérifications de cardinalité n'ont pas pu être effectuées. La requête de validation des champs n'a renvoyé aucun document.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.categorizationFiltersValidMessage": "La vérification des filtres de catégorisation a réussi.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.categorizerMissingPerPartitionFieldMessage": "Le champ de partition doit être défini pour les détecteurs qui référencent \"mlcategory\" lorsque la catégorisation par partition est activée.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.datafeedPreviewFailedMessage": "Échec de l’aperçu du flux de données. Cela peut être dû à une erreur dans la configuration de la tâche ou du flux de données.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.datafeedPreviewNoDocumentsHeading": "Aperçu du flux de données",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.datafeedPreviewNoDocumentsMessage": "La génération de l’aperçu du flux de données pour la configuration de tâche actuelle ne produit aucun résultat. Si l’index ne contient pas de documents, vous pouvez ignorer cet avertissement. Sinon, il est possible que la tâche ne soit pas correctement configurée.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.detectorsEmptyMessage": "Aucun détecteur n'a été trouvé. Au moins un détecteur doit être spécifié.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.detectorsFunctionEmptyMessage": "Une des fonctions du détecteur est valide.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.detectorsFunctionNotEmptyHeading": "Fonctions du détecteur",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.detectorsFunctionNotEmptyMessage": "Présence des fonctions du détecteur validée dans tous les détecteurs.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.estimatedMmlGreaterThanMaxMmlMessage": "La limite de mémoire du modèle estimée est supérieure à la limite de mémoire du modèle maximale configurée pour ce cluster.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.estimatedMmlGreaterThanMmlMessage": "La limite de mémoire du modèle estimée est supérieure à la limite de mémoire du modèle que vous avez configurée.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.fieldsNotAggregatableMessage": "Un des champs du détecteur n'est pas un champ regroupable.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.halfEstimatedMmlGreaterThanMmlMessage": "La limite de mémoire du modèle spécifiée est inférieure à la moitié de la limite de mémoire du modèle estimée et atteindra probablement la limite stricte.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.indexFieldsInvalidMessage": "Impossible de charger les champs à partir de l'index.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.indexFieldsValidMessage": "Les champs d'index sont présents dans le flux de données.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.influencerHighMessage": "La configuration de la tâche inclut plus de 3 influenceurs. Envisagez d'utiliser moins d'influenceurs ou de créer plusieurs tâches.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.influencerLowMessage": "Aucun influenceur n'a été configuré. La sélection d'un influenceur est vivement recommandée.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobGroupIdInvalidMessage": "Un des noms de groupe de la tâche n'est pas valide. Ils peuvent contenir des caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), des traits d'union ou des caractères de soulignement, et doivent commencer et se terminer par un caractère alphanumérique.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobGroupIdValidHeading": "Les formats d'ID de groupe de la tâche sont valides",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdEmptyMessage": "Le champ d'ID de la tâche ne doit pas être vide.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdInvalidMessage": "L'ID de la tâche n'est pas valide. Il peut contenir des caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), des traits d'union ou des traits de soulignement, et doit commencer et se terminer par un caractère alphanumérique.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdValidHeading": "Le format d'ID de la tâche est valide",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.missingSummaryCountFieldNameMessage": "Une tâche configurée avec un flux de données avec agrégations doit définir summary_count_field_name ; utilisez doc_count ou une alternative adaptée.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlGreaterThanMaxMmlMessage": "La limite de mémoire du modèle est supérieure à la limite de mémoire du modèle maximale configurée pour ce cluster.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.skippedExtendedTestsMessage": "Les vérifications supplémentaires ont été ignorées, car les exigences de base de configuration de la tâche n'ont pas été respectées.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successBucketSpanHeading": "Étendue du compartiment",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successCardinalityHeading": "Cardinalité",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successCardinalityMessage": "La cardinalité des champs du détecteur se trouvent dans les limites recommandées.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successInfluencersMessage": "La configuration de l'influenceur a réussi les vérifications de validation.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successMmlHeading": "Limite de mémoire du modèle",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successMmlMessage": "Valide et dans la limite de mémoire du modèle estimée.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successTimeRangeHeading": "Plage temporelle",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successTimeRangeMessage": "Valide et assez longue pour modéliser les modèles dans les données.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.timeRangeBeforeEpochHeading": "Plage temporelle",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.timeRangeBeforeEpochMessage": "La plage temporelle sélectionnée ou disponible contient des données avec des horodatages antérieurs au début de l'heure UNIX. Les horodatages antérieurs au 01/01/1970 00:00:00 (UTC) ne sont pas pris en charge pour les tâches de Machine Learning.",
    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.timeRangeShortHeading": "Plage temporelle",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.actions": "Actions",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.actions.edit.description": "Modifier ce snapshot",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.actions.edit.name": "Modifier",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.actions.revert.description": "Revenir à ce snapshot",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.actions.revert.name": "Restaurer",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.closeJobConfirm.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.closeJobConfirm.close.button": "Fermer",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.closeJobConfirm.close.title": "Fermer la tâche ?",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.closeJobConfirm.content": "La restauration du snapshot n'est possible que sur les tâches fermées.",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.closeJobConfirm.contentOpen": "La tâche est actuellement ouverte.",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.closeJobConfirm.contentOpenAndRunning": "La tâche est actuellement ouverte et en cours d'exécution.",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.closeJobConfirm.stopAndClose.button": "Arrêter et fermer",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.closeJobConfirm.stopAndClose.title": "Arrêter le flux de données et fermer la tâche ?",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.description": "Description",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.id": "ID",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.latestTimestamp": "Dernier horodatage",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.retain": "Conserver",
    "xpack.ml.modelSnapshotTable.time": "Date de création",
    "xpack.ml.multiSelectPicker.NoFiltersFoundMessage": "Aucun filtre trouvé",
    "xpack.ml.navMenu.aiopsTabLinkText": "AIOps Labs",
    "xpack.ml.navMenu.anomalyDetection.anomalyExplorerText": "Anomaly Explorer (Explorateur d'anomalies)",
    "xpack.ml.navMenu.anomalyDetection.jobsManagementText": "Tâches",
    "xpack.ml.navMenu.anomalyDetection.singleMetricViewerText": "Single Metric Viewer (Visionneuse d'indicateur unique)",
    "xpack.ml.navMenu.anomalyDetectionTabLinkText": "Détection des anomalies",
    "xpack.ml.navMenu.changePointDetectionLinkText": "Modifier la détection du point",
    "xpack.ml.navMenu.dataFrameAnalytics.analyticsMapText": "Mapping d'analyse",
    "xpack.ml.navMenu.dataFrameAnalytics.jobsManagementText": "Tâches",
    "xpack.ml.navMenu.dataFrameAnalytics.resultsExplorerText": "Explorateur de résultats",
    "xpack.ml.navMenu.dataFrameAnalyticsTabLinkText": "Analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.navMenu.dataViewDataVisualizerLinkText": "Vue de données",
    "xpack.ml.navMenu.dataVisualizerTabLinkText": "Data Visualizer (Visualiseur de données)",
    "xpack.ml.navMenu.logRateAnalysisLinkText": "Expliquer les pics de taux de log",
    "xpack.ml.navMenu.fileDataVisualizerLinkText": "Fichier",
    "xpack.ml.navMenu.logCategorizationLinkText": "Analyse du modèle de log",
    "xpack.ml.navMenu.memoryUsageText": "Utilisation mémoire",
    "xpack.ml.navMenu.mlAppNameText": "Machine Learning",
    "xpack.ml.navMenu.modelManagementText": "Gestion des modèles",
    "xpack.ml.navMenu.notificationsTabLinkText": "Notifications",
    "xpack.ml.navMenu.overviewTabLinkText": "Aperçu",
    "xpack.ml.navMenu.settingsTabLinkText": "Paramètres",
    "xpack.ml.navMenu.trainedModelsTabBetaLabel": "Version d’évaluation technique",
    "xpack.ml.navMenu.trainedModelsTabBetaTooltipContent": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique et pourra être modifiée ou retirée complètement dans une future version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités en version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "xpack.ml.navMenu.trainedModelsText": "Modèles entraînés",
    "xpack.ml.newJob.fromGeo.createJob.error.noTimeRange": "Plage temporelle non spécifiée.",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.colsNoSourceField": "Certaines colonnes ne contiennent pas de champ source.",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.colsUsingFilterTimeSift": "Les colonnes contenant des paramètres incompatibles avec les détecteurs de ML, le décalage temporel et la fonction Filtrer par ne sont pas prises en charge.",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.incompatibleLayerType": "Le calque n'est pas compatible. Seuls les calques de graphique peuvent être utilisés.",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.lensNotFound": "Lens n'est pas initialisé",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.noDataViews": "Aucune vue de données n'a été trouvée dans la visualisation.",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.noDateField": "Impossible de trouver un champ de date.",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.noTimeRange": "Plage temporelle non spécifiée.",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.splitFieldHasMultipleFields": "Le champ divisé sélectionné contient plus d'un champ.",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.splitFieldMustBeString": "Le type du champ divisé sélectionné doit être une chaîne.",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.timeFieldNotInDataView": "Le champ temporel sélectionné doit être le champ temporel par défaut configuré pour la vue de données.",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.timeRange": "Plage temporelle incompatible",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.error.visNotFound": "Impossible de trouver la visualisation.",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.VisType.annotations": "Annotations",
    "xpack.ml.newJob.fromLens.createJob.VisType.referenceLine": "Ligne de référence",
    "xpack.ml.newJob.page.createJob": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.newJob.recognize.advancedLabel": "Avancé",
    "xpack.ml.newJob.recognize.advancedSettingsAriaLabel": "Paramètres avancés",
    "xpack.ml.newJob.recognize.alreadyExistsLabel": "(existe déjà)",
    "xpack.ml.newJob.recognize.cancelJobOverrideLabel": "Fermer",
    "xpack.ml.newJob.recognize.createJobButtonAriaLabel": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.newJob.recognize.dashboardsLabel": "Tableaux de bord",
    "xpack.ml.newJob.recognize.datafeed.savedAriaLabel": "Enregistré",
    "xpack.ml.newJob.recognize.datafeed.saveFailedAriaLabel": "L'enregistrement a échoué",
    "xpack.ml.newJob.recognize.datafeedLabel": "Flux de données",
    "xpack.ml.newJob.recognize.job.overrideJobConfigurationLabel": "Remplacer la configuration de la tâche",
    "xpack.ml.newJob.recognize.job.savedAriaLabel": "Enregistré",
    "xpack.ml.newJob.recognize.job.saveFailedAriaLabel": "L'enregistrement a échoué",
    "xpack.ml.newJob.recognize.jobGroupAllowedCharactersDescription": "Les noms de groupe de la tâche peuvent contenir des caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), des traits d'union ou des traits de soulignement ; doivent commencer et se terminer par un caractère alphanumérique",
    "xpack.ml.newJob.recognize.jobIdPrefixLabel": "Préfixe d'ID de tâche",
    "xpack.ml.newJob.recognize.jobLabel": "Tâche",
    "xpack.ml.newJob.recognize.jobLabelAllowedCharactersDescription": "L'étiquette de tâche peut contenir des caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), des traits d'union ou des traits de soulignement ; doit commencer et se terminer par un caractère alphanumérique",
    "xpack.ml.newJob.recognize.jobsCreatedTitle": "Tâches créées",
    "xpack.ml.newJob.recognize.jobsCreationFailed.resetButtonAriaLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.ml.newJob.recognize.jobSettingsTitle": "Paramètres de tâche",
    "xpack.ml.newJob.recognize.jobsTitle": "Tâches",
    "xpack.ml.newJob.recognize.moduleCheckJobsExistWarningDescription": "Une erreur s'est produite lors de la vérification de la création des tâches du module.",
    "xpack.ml.newJob.recognize.results.savedAriaLabel": "Enregistré",
    "xpack.ml.newJob.recognize.results.saveFailedAriaLabel": "L'enregistrement a échoué",
    "xpack.ml.newJob.recognize.running.startedAriaLabel": "Démarré",
    "xpack.ml.newJob.recognize.running.startFailedAriaLabel": "Échec du démarrage",
    "xpack.ml.newJob.recognize.runningLabel": "En cours d'exécution",
    "xpack.ml.newJob.recognize.saveJobOverrideLabel": "Enregistrer",
    "xpack.ml.newJob.recognize.searchesLabel": "Recherches",
    "xpack.ml.newJob.recognize.searchWillBeOverwrittenLabel": "La recherche sera écrasée",
    "xpack.ml.newJob.recognize.someJobsCreationFailed.resetButtonLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.ml.newJob.recognize.someJobsCreationFailedTitle": "Certaines tâches n'ont pas pu être créées",
    "xpack.ml.newJob.recognize.startDatafeedAfterSaveLabel": "Démarrer le flux de données après l'enregistrement",
    "xpack.ml.newJob.recognize.useDedicatedIndexLabel": "Utiliser l'index dédié",
    "xpack.ml.newJob.recognize.viewResultsAriaLabel": "Afficher les résultats",
    "xpack.ml.newJob.recognize.viewResultsLinkText": "Afficher les résultats",
    "xpack.ml.newJob.recognize.visualizationsLabel": "Visualisations",
    "xpack.ml.newJob.simple.recognize.jobsCreationFailedTitle": "La création des tâches a échoué",
    "xpack.ml.newJob.wizard.autoSetJobCreatorTimeRange.error": "Erreur lors de la récupération des heures de début et de fin de l'index",
    "xpack.ml.newJob.wizard.categorizationAnalyzerFlyout.closeButton": "Fermer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.categorizationAnalyzerFlyout.saveButton": "Enregistrer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.categorizationAnalyzerFlyout.title": "Modifier le JSON de l'analyseur de catégorisation",
    "xpack.ml.newJob.wizard.categorizationAnalyzerFlyout.useDefaultButton": "Utiliser l'analyseur de ML par défaut",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedPreviewFlyout.closeButton": "Fermer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedPreviewFlyout.datafeedDoesNotExistLabel": "Le flux de données n'existe pas",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedPreviewFlyout.noDetectors": "Aucun détecteur configuré",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedPreviewFlyout.showButton": "Aperçu du flux de données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedPreviewFlyout.title": "Aperçu du flux de données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.changeDataView.button": "Changer de vue de données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.description": "La vue de données actuellement utilisée pour cette tâche.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.step0.title": "Changer de vue de données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.step1.dataView": "Vue de données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.step1.noMatchingError": "Aucun recherche enregistrée ni aucun index correspondants n'ont été trouvés.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.step1.title": "Sélectionner une nouvelle vue de données pour la tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.step2.ApplyButton": "Appliquer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.step2.backButton": "Retour",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.step2.validatingText": "Vérification de la compatibilité entre la vue de données et la tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.title": "Vue de données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.validation.invalid.reason": "Raison :",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.validation.invalid.title": "Vue de données non valide",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.validation.noDetectors.message": "Aucun détecteur n’a été configuré. Cette vue de données peut être appliquée à la tâche.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.validation.noDetectors.title": "Vue de données valide",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.validation.possiblyInvalid.title": "Vue de données potentiellement non valide",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.validation.valid.message": "Cette vue de données peut être appliquée à la tâche.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.dataView.validation.valid.title": "Vue de données valide",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.frequency.description": "Intervalle entre les recherches.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.frequency.title": "Fréquence",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.query.title": "Recherche Elasticsearch",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.queryDelay.description": "Retard en secondes entre l'heure actuelle et l'heure des dernières données d'entrée.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.queryDelay.title": "Retard de requête",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.resetQueryButton": "Réinitialiser la requête de flux de données sur les valeurs par défaut",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.resetQueryConfirm.cancel": "Annuler",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.resetQueryConfirm.confirm": "Confirmer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.resetQueryConfirm.description": "Définir la requête du flux de données sur les valeurs par défaut.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.resetQueryConfirm.title": "Réinitialiser la requête de flux de données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.scrollSize.description": "Nombre maximal de documents à renvoyer dans chaque requête de recherche.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.scrollSize.title": "Taille de la barre de défilement",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.timeField.description": "Le champ temporel par défaut de la vue de données est automatiquement sélectionné, mais il ne peut pas être remplacé.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.datafeedStep.timeField.title": "Champ temporel",
    "xpack.ml.newJob.wizard.editCategorizationAnalyzerFlyoutButton": "Modifier l'analyseur de catégorisation",
    "xpack.ml.newJob.wizard.editJsonButton": "Modifier le JSON",
    "xpack.ml.newJob.wizard.estimateModelMemoryError": "La limite de mémoire du modèle n'a pas pu être calculée",
    "xpack.ml.newJob.wizard.extraStep.categorizationJob.categorizationPerPartitionFieldLabel": "Champ de partition",
    "xpack.ml.newJob.wizard.extraStep.categorizationJob.stopOnWarnLabel": "Arrêter après avertissement",
    "xpack.ml.newJob.wizard.fieldContextFlyoutCloseButton": "Fermer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.fieldContextFlyoutTitle": "Statistiques de champ",
    "xpack.ml.newJob.wizard.fieldContextPopover.inspectFieldStatsTooltip": "Inspecter les statistiques de champ",
    "xpack.ml.newJob.wizard.fieldContextPopover.inspectFieldStatsTooltipAriaLabel": "Inspecter les statistiques de champ",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobCreatorTitle.advanced": "Avancé",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobCreatorTitle.categorization": "Catégorisation",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobCreatorTitle.geo": "Données géographiques",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobCreatorTitle.multiMetric": "À plusieurs indicateurs",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobCreatorTitle.population": "Population",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobCreatorTitle.rare": "Rare",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobCreatorTitle.singleMetric": "Indicateur unique",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.additionalSection.calendarsSelection.learnMoreLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.additionalSection.calendarsSelection.manageCalendarsButtonLabel": "Gérer les calendriers",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.additionalSection.calendarsSelection.refreshCalendarsButtonLabel": "Actualiser les calendriers",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.additionalSection.calendarsSelection.title": "Calendriers",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.additionalSection.customUrls.title": "URL personnalisées",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.additionalSection.customUrlsSelection.learnMoreLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.additionalSectionButton": "Paramètres supplémentaires",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.annotationsSwitchCallout.title": "Si vous activez le tracé de modèle avec cette configuration, nous vous recommandons également d'activer les annotations.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.enableModelPlot.description": "Stockez des informations supplémentaires sur le modèle utilisées pour tracer les limites du modèle. Cette opération ajoute une surcharge aux performances du système. Elle n'est pas recommandée pour les données à cardinalité élevée.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.enableModelPlot.title": "Activer le tracé de modèle",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.enableModelPlotAnnotations.description": "Générez des annotations lorsque le modèle est considérablement modifié. Par exemple, lorsqu'une étape est modifiée, la périodicité ou les tendances sont détectées.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.enableModelPlotAnnotations.title": "Activer les annotations de modification du modèle",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.ignoreUnavailable.title": "Ignorer les index non disponibles",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.mmlWarning.title": "Continuez avec prudence !",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.modelMemoryLimit.description": "Limite supérieure approximative pour la quantité de mémoire pouvant être utilisée par les modèles d'analyse.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.modelMemoryLimit.title": "Limite de mémoire du modèle",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.useDedicatedIndex.description": "Stockez les résultats dans un index distinct pour cette tâche.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSection.useDedicatedIndex.title": "Utiliser l'index dédié",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.advancedSectionButton": "Avancé",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.allChecksButton": "Afficher toutes les vérifications effectuées",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.jobDescription.description": "Texte de description facultatif.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.jobDescription.title": "Description de la tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.jobGroupSelect.description": " Regroupement facultatif pour les tâches. De nouveaux groupes peuvent être créés ou choisis dans la liste de groupes existants.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.jobGroupSelect.placeholder": "Sélectionner ou créer des groupes",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.jobGroupSelect.title": "Groupes",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.jobId.description": "Identificateur unique pour la tâche. Les espaces et les caractères / ? , \" < > | * ne sont pas autorisés",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobDetailsStep.jobId.title": "ID tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.advancedAriaLabel": "Tâche avancée",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.advancedDescription": "Utilisez la gamme complète d'options pour créer une tâche pour les cas d'utilisation plus avancés.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.advancedTitle": "Avancé",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.categorizationAriaLabel": "Tâche de catégorisation",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.categorizationDescription": "Regroupez les messages log dans des catégories et détectez les anomalies à l'intérieur.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.categorizationTitle": "Catégorisation",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.dataVisualizerAriaLabel": "Data Visualizer (Visualiseur de données)",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.dataVisualizerDescription": "Découvrez les caractéristiques de vos données et identifiez les champs pour l'analyse avec Machine Learning.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.dataVisualizerTitle": "Data Visualizer (Visualiseur de données)",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.geoAriaLabel": "Tâche géographique",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.geoDescription": "Détectez les anomalies dans l'emplacement géographique des données.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.geoTitle": "Données géographiques",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.howToRunAnomalyDetectionDescription": "La détection des anomalies peut être exécutée uniquement sur les index temporels.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.learnMoreAboutDataDescription": "Si vous n'êtes pas sûr du type de tâche à créer, explorez d'abord les champs et indicateurs dans vos données.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.learnMoreAboutDataTitle": "En savoir plus sur vos données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.multiMetricAriaLabel": "Tâche à plusieurs indicateurs",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.multiMetricDescription": "Détectez les anomalies à l'aide d'un ou de plusieurs indicateurs ; vous avez également la possibilité de diviser l'analyse.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.multiMetricTitle": "À plusieurs indicateurs",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.populationAriaLabel": "Tâche liée à la population",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.populationDescription": "Détectez une activité inhabituelle dans une population. Recommandé pour les données à cardinalité élevée.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.populationTitle": "Population",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.rareAriaLabel": "Tâche rare",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.rareDescription": "Détectez les valeurs rares dans les données temporelles.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.rareTitle": "Rare",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.selectDifferentIndexLinkText": "Sélectionnez une autre vue de données ou une autre recherche enregistrée.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.singleMetricAriaLabel": "Tâche à indicateur unique",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.singleMetricDescription": "Détectez les anomalies dans une série temporelle unique.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.singleMetricTitle": "Indicateur unique",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.useSuppliedConfigurationDescription": "Les champs de vos données correspondent aux configurations connues. Créez un ensemble de tâches préconfigurées.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.useSuppliedConfigurationTitle": "Utiliser des tâches préconfigurées",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.useWizardTitle": "Utiliser un assistant",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jsonFlyout.autoSetJobCreatorTimeRange.error": "Erreur lors de la récupération des heures de début et de fin de l'index",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jsonFlyout.closeButton": "Fermer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jsonFlyout.datafeed.title": "JSON de configuration du flux de données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jsonFlyout.indicesChange.calloutText": "Vous ne pouvez pas altérer les index utilisés par le flux de données. Pour sélectionner une autre vue de données ou une autre recherche enregistrée, accédez à l’étape 1 de l’assistant et sélectionnez l’option permettant de changer de vue de données.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jsonFlyout.indicesChange.calloutTitle": "Les index ont été modifiés",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jsonFlyout.job.title": "JSON de configuration de la tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.jsonFlyout.saveButton": "Enregistrer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.nextStepButton": "Suivant",
    "xpack.ml.newJob.wizard.perPartitionCategorization.enable.description": "Déterminez les catégories de façon indépendante pour chaque valeur du champ de partition.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.perPartitionCategorization.enable.title": "Catégorisation par partition",
    "xpack.ml.newJob.wizard.perPartitionCategorizationSwitchLabel": "Activer la catégorisation par partition",
    "xpack.ml.newJob.wizard.perPartitionCategorizationtopOnWarnSwitchLabel": "Arrêter après avertissement",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.addDetectorButton": "Ajouter un détecteur",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorList.deleteButton": "Supprimer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorList.editButton": "Modifier",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorList.title": "Détecteurs",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.aggSelect.description": "Fonctions d'analyse à exécuter. Par exemple, somme, nombre.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.aggSelect.title": "Fonction",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.byFieldSelect.description": "Requis pour les analyses individuelles où les anomalies sont détectées en comparaison avec le propre comportement passé d'une entité.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.byFieldSelect.title": "Par champ",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.description.description": "Remplacez la description du détecteur par défaut par une description significative de ce que le détecteur est en train d'analyser.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.description.title": "Description",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.excludeFrequent.description": "Si cette option est définie, elle identifiera et exclura automatiquement les entités qui apparaissent fréquemment et qui pourraient autrement dominer les résultats.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.excludeFrequent.title": "Exclure les entités fréquentes",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.fieldSelect.description": "Requis pour les fonctions : somme, moyenne, médiane, max, min, info_content, distinct_count, lat_long.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.fieldSelect.title": "Champ",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.count": "Détectez les anomalies lorsque le nombre d'événements dans un compartiment est anormal.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.description": "Description",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.distinctCount": "Détectez les anomalies lorsque le nombre de valeurs distinctes dans un seul champ est inhabituel.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.freqRare": "Détectez les anomalies selon le nombre d'occurrences (fréquence) de valeurs rares.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.function": "Fonction",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.infoContent": "Détectez des anomalies dans le volume d'informations contenu dans les chaînes d'un compartiment.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.latLong": "Détectez les anomalies dans l'emplacement géographique des données d'entrée.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.max": "Détectez les anomalies dans le maximum arithmétique d'une valeur, qui est calculé pour chaque compartiment.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.mean": "Détectez les anomalies dans la moyenne arithmétique d'une valeur, qui est calculée pour chaque compartiment.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.median": "Détectez les anomalies dans la moyenne statistique d'une valeur, qui est calculée pour chaque compartiment.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.metric": "Combinez des fonctions min, max et moyenne. Utilisez ceci comme raccourci pour une analyse combinée. Il s'agit de la fonction par défaut.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.min": "Détectez les anomalies dans le minimum arithmétique d'une valeur, qui est calculé pour chaque compartiment.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.nonNullSum": "Ces fonctions sont utiles si vos données sont rares. Les compartiments sans valeur sont ignorés et les compartiments avec une valeur nulle sont analysés.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.nonZeroCount": "Détectez les anomalies lorsque le nombre d'événements dans un compartiment est anormal, mais ignorez les cas où le nombre de compartiments est égal à zéro.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.rare": "Détectez les anomalies en fonction du nombre de valeurs rares distinctes.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.sum": "Détectez les anomalies où la somme d'un champ dans un compartiment est anormale.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.time": "Détectez les événements qui se produisent à des heures inhabituelles, soit en journée, soit pendant la semaine.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.functionHelp.varp": "Détectez les anomalies dans la variance d'une valeur qui est une mesure de la variabilité et de la dispersion des données.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.overFieldSelect.description": "Requis pour les analyses de population où les anomalies sont détectées en comparaison avec le comportement de la population.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.overFieldSelect.title": "Champ de base de comparaison",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.partitionFieldSelect.description": "Permet la segmentation de la modélisation dans des groupes logiques.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.partitionFieldSelect.title": "Champ de partition",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.saveButton": "Enregistrer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.title": "Créer un détecteur",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpan.description": "Intervalle de l'analyse de la série temporelle, généralement de 15 min à 1 h.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpan.placeholder": "Étendue du compartiment",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpan.title": "Étendue du compartiment",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpanEstimator.errorTitle": "Impossible d'estimer l’étendue du compartiment",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpanEstimatorButton": "Estimer l’étendue du compartiment",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationDetectorSelect.countCard.description": "Recherchez les anomalies dans le taux d'événements d'une catégorie.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationDetectorSelect.countCard.title": "Décompte",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationDetectorSelect.rareCard.description": "Recherchez les catégories qui se produisent rarement dans le temps.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationDetectorSelect.rareCard.title": "Rare",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationDetectorSelect.title": "Détecteur de catégorisation",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationField.description": "Spécifie quel champ sera catégorisé. L'utilisation de types de données texte est recommandée. La catégorisation fonctionne mieux sur les messages log écrits par la machine, généralement un logging écrit par un développeur dans le but de résoudre un problème système.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationField.title": "Champ de catégorisation",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationFieldCalloutTitle.invalid": "Le champ de catégorie sélectionné n'est pas valide",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationFieldCalloutTitle.possiblyInvalid": "Le champ de catégorie sélectionné n'est peut-être pas valide",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationFieldCalloutTitle.valid": "Le champ de catégorie sélectionné est valide",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationFieldExamples.title": "Exemples",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationFieldOptional.description": "Facultatif, à utiliser pour l'analyse de données de log non structurées. L'utilisation de types de données texte est recommandée.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationStoppedPartitionsTitle": "Partitions arrêtées",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.geoField.description": "Champ géographique pour détecter les anomalies dans l'emplacement géographique des données d'entrée.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.geoField.title": "Champ géographique",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.influencers.description": "Champs de catégorie ayant une influence sur les résultats. Qui ou quel élément serait \"responsable\" d'une anomalie ? 1 à 3 influenceurs sont recommandés.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.influencers.title": "Influenceurs",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.invalidCssVersionCallout.mesage": "Impossible de trouver d'exemples de catégories, cela peut provenir d'une version non prise en charge de l'un des clusters.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.invalidCssVersionCallout.title": "La vue de données semble être inter-clusters.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.multiMetricView.addMetric": "Ajouter un indicateur",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.noDetectorsCallout.message": "Au moins un détecteur est nécessaire pour créer une tâche.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.noDetectorsCallout.title": "Aucun détecteur",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.populationField.description": "Toutes les valeurs du champ sélectionné seront modélisées ensemble en tant que population.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.populationField.placeholder": "Diviser les données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.populationField.title": "Champ de population",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.populationView.addMetric": "Ajouter un indicateur",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareDetectorSelect.freqRareCard.description": "Recherchez les membres d'une population qui présentent fréquemment des valeurs rares.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareDetectorSelect.freqRareCard.title": "Fréquemment rare dans la population",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareDetectorSelect.rareCard.description": "Recherchez les valeurs rares dans le temps.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareDetectorSelect.rareCard.title": "Rare",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareDetectorSelect.rarePopulationCard.description": "Recherchez les membres d'une population qui présentent des valeurs rares dans le temps.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareDetectorSelect.rarePopulationCard.title": "Rare dans la population",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareDetectorSelect.title": "Détecteur de valeurs rares",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareField.description": "Champ dans lequel détecter les valeurs rares.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.rareField.plainText.calloutTitle": "Résumé de la tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.singleMetricView.convertToMultiMetricButton": "Convertir en tâche à plusieurs indicateurs",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.sparseData.description": "Ignorez les compartiments vides dans les anomalies. Disponible pour les analyses de compte et de somme.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.sparseData.title": "Données dispersées",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.splitField.description": "Champ pour la division de l'analyse. Chaque valeur de ce champ sera modélisée de façon indépendante.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.splitField.title": "Diviser le champ",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.splitRareField.title": "Champ rare",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.stoppedPartitionsErrorCallout": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la liste des partitions arrêtées.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.stoppedPartitionsExistCallout": "Les paramètres de catégorisation par partition stop_on_warn sont activés. Certaines partitions de la tâche \"{jobId}\" ne sont pas adaptées à la catégorisation et ont été exclues de la suite de l'analyse de catégorisation ou de détection des anomalies.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.stoppedPartitionsPreviewColumnName": "Noms des partitions arrêtées",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.summaryCountField.aggregatedText": "agrégé(e)(s)",
    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.summaryCountField.title": "Champ de compte du résumé",
    "xpack.ml.newJob.wizard.previewJsonButton": "Prévisualiser JSON",
    "xpack.ml.newJob.wizard.previousStepButton": "Précédent",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.changeSnapshotLabel": "Modifier le snapshot",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.closeButton": "Fermer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.createCalendarSwitchHelp": "Créez un nouveau calendrier et un événement pour ignorer une période lors de l'analyse des données.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.createCalendarSwitchLabel": "Créer un calendrier pour ignorer une plage temporelle",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.deleteButton": "Appliquer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.deleteTitle": "Appliquer la restauration du snapshot",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.modalBody": "La restauration du snapshot sera exécutée en arrière-plan et peut prendre un certain temps.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.realTimeSwitchHelp": "La tâche continuera à être exécutée jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée manuellement. Toutes les nouvelles données ajoutées à l'index seront analysées.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.realTimeSwitchLabel": "Exécuter la tâche en temps réel",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.replaySwitchHelp": "Rouvrez la tâche et relisez l'analyse après l'application de la restauration.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.replaySwitchLabel": "Relire l'analyse",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.saveButton": "Appliquer",
    "xpack.ml.newJob.wizard.revertModelSnapshotFlyout.warningCallout.title": "Les données d'anomalie seront supprimées",
    "xpack.ml.newJob.wizard.searchSelection.notFoundLabel": "Aucune vue de données ni recherche enregistrée correspondante détectée.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.searchSelection.savedObjectType.dataView": "Vue de données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.searchSelection.savedObjectType.search": "Recherche enregistrée",
    "xpack.ml.newJob.wizard.selectDataViewOrSavedSearch": "Sélectionner une vue de données ou une recherche enregistrée",
    "xpack.ml.newJob.wizard.shopValidationButton": "Ignorer la validation",
    "xpack.ml.newJob.wizard.step.configureDatafeedTitle": "Configurer le flux de données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.step.jobDetailsTitle": "Détails de la tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.step.pickFieldsTitle": "Choisir les champs",
    "xpack.ml.newJob.wizard.step.summaryTitle": "Résumé",
    "xpack.ml.newJob.wizard.step.timeRangeTitle": "Plage temporelle",
    "xpack.ml.newJob.wizard.step.validationTitle": "Validation",
    "xpack.ml.newJob.wizard.stepComponentWrapper.configureDatafeedTitle": "Configurer le flux de données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.stepComponentWrapper.jobDetailsTitle": "Détails de la tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.stepComponentWrapper.pickFieldsTitle": "Choisir les champs",
    "xpack.ml.newJob.wizard.stepComponentWrapper.timeRangeTitle": "Plage temporelle",
    "xpack.ml.newJob.wizard.stepComponentWrapper.validationTitle": "Validation",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.convertToAdvancedButton": "Convertir en tâche avancée",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.createJobButton": "Créer une tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.createJobError": "Erreur de création de la tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.datafeedConfig.title": "Configuration du flux de données",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.datafeedDetails.frequency.title": "Fréquence",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.datafeedDetails.query.title": "Recherche Elasticsearch",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.datafeedDetails.queryDelay.title": "Retard de requête",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.datafeedDetails.scrollSize.title": "Taille de la barre de défilement",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.datafeedDetails.timeField.title": "Champ temporel",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.defaultString": "par défaut",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.falseLabel": "Faux",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobConfig.title": "Configuration de la tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.bucketSpan.title": "Étendue du compartiment",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.categorizationField.title": "Champ de catégorisation",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.enableModelPlot.title": "Activer le tracé de modèle",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.groups.placeholder": "Aucun groupe sélectionné",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.groups.title": "Groupes",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.influencers.placeholder": "Aucun influenceur sélectionné",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.influencers.title": "Influenceurs",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.jobDescription.placeholder": "Aucune description fournie",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.jobDescription.title": "Description de la tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.jobDetails.title": "ID tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.modelMemoryLimit.title": "Limite de mémoire du modèle",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.populationField.placeholder": "Aucun champ de population sélectionné",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.populationField.title": "Champ de population",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.splitField.placeholder": "Aucun champ divisé sélectionné",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.splitField.title": "Diviser le champ",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.summaryCountField.title": "Champ de compte du résumé",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.useDedicatedIndex.title": "Utiliser l'index dédié",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.postSaveOptions.createAlert": "Créer une règle d'alerte",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.postSaveOptions.startJobInRealTime": "Démarrer l'exécution de la tâche en temps réel",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.postSaveOptions.startJobInRealTimeError": "Erreur lors du démarrage de la tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.resetJobButton": "Réinitialiser la tâche",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.startDatafeedCheckbox": "Démarrer immédiatement",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.startDatafeedCheckboxHelpText": "S'il n'est pas sélectionné, la tâche pourra être démarrée ultérieurement à partir de la liste des tâches.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.timeRange.end.title": "Fin",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.timeRange.start.title": "Début",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.trueLabel": "Vrai",
    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.viewResultsButton": "Afficher les résultats",
    "xpack.ml.newJob.wizard.timeRangeStep.fullTimeRangeError": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention de la plage temporelle pour l'index",
    "xpack.ml.newJob.wizard.timeRangeStep.timeRangePicker.endDateLabel": "Date de fin",
    "xpack.ml.newJob.wizard.timeRangeStep.timeRangePicker.startDateLabel": "Date de début",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.asyncGroupNameAlreadyExists": "L'ID de groupe existe déjà. Un ID de groupe ne peut pas être identique à celui d'un groupe ou d'une tâche existant(e).",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.asyncJobNameAlreadyExists": "L'ID de tâche existe déjà. Un ID de tâche ne peut pas être identique à celui d'une tâche ou d'un groupe existant(e).",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.bucketSpanMustBeSetErrorMessage": "L’étendue du compartiment doit être définie",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.categorizerMissingPerPartitionFieldMessage": "Le champ de partition doit être défini pour les détecteurs qui référencent \"mlcategory\" lorsque la catégorisation par partition est activée.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.categorizerVaryingPerPartitionFieldNamesMessage": "Les détecteurs ayant le mot-clé \"mlcategory\" ne peuvent pas avoir un partition_field_name différent lorsque la catégorisation par partition est activée.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.duplicatedDetectorsErrorMessage": "Des détecteurs en double ont été trouvés.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.groupNameAlreadyExists": "L'ID de groupe existe déjà. Un ID de groupe ne peut pas être identique à celui d'une tâche ou d'un groupe existant(e).",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.jobGroupAllowedCharactersDescription": "Les noms de groupe de la tâche peuvent contenir des caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), des traits d'union ou des traits de soulignement ; doivent commencer et se terminer par un caractère alphanumérique",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.jobNameAllowedCharactersDescription": "L'ID de tâche peut contenir des caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), des traits d'union ou des traits de soulignement ; doit commencer et se terminer par un caractère alphanumérique",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.jobNameAlreadyExists": "L'ID de tâche existe déjà. Un ID de tâche ne peut pas être identique à celui d'une tâche ou d'un groupe existant(e).",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.queryCannotBeEmpty": "La requête de flux de données ne peut pas être vide.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.queryIsInvalidEsQuery": "La requête de flux de données doit être une requête Elasticsearch valide.",
    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.summaryCountFieldMissing": "Le champ requis comme flux de données utilise des agrégations.",
    "xpack.ml.newJobAwaitingNodeWarning.noMLNodesAvailableDescription": "Aucun nœud n'est actuellement en mesure d'exécuter la tâche, qui restera donc à l'état d'OUVERTURE jusqu'à ce qu'un nœud approprié devienne disponible.",
    "xpack.ml.notFoundPage.title": "Page introuvable",
    "xpack.ml.notifications.entityFilter": "Entité",
    "xpack.ml.notifications.entityLabel": "ID d'entité",
    "xpack.ml.notifications.fetchFailedError": "Impossible de récupérer les notifications",
    "xpack.ml.notifications.filters.level.error": "Erreur",
    "xpack.ml.notifications.filters.level.info": "Infos",
    "xpack.ml.notifications.filters.level.name": "Niveau",
    "xpack.ml.notifications.filters.level.type": "Type",
    "xpack.ml.notifications.filters.level.warning": "Avertissement",
    "xpack.ml.notifications.filters.type.anomalyDetector": "Détection des anomalies",
    "xpack.ml.notifications.filters.type.dfa": "Analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.notifications.filters.type.inference": "Inférence",
    "xpack.ml.notifications.filters.type.system": "Système",
    "xpack.ml.notifications.invalidQueryError": "La requête n'est pas valide : ",
    "xpack.ml.notifications.levelLabel": "Niveau",
    "xpack.ml.notifications.messageLabel": "Message",
    "xpack.ml.notifications.noItemsFoundMessage": "Aucune notification trouvée",
    "xpack.ml.notifications.notificationsLabel": "Notifications",
    "xpack.ml.notifications.searchPlaceholder": "Recherchez les notifications. Exemple : flux de données job_type:anomaly_detector -level:(info)",
    "xpack.ml.notifications.timeLabel": "Heure",
    "xpack.ml.notifications.typeLabel": "Type",
    "xpack.ml.notificationsIndicator.unreadErrors": "Indicateur d'erreurs ou d'avertissements non lus.",
    "xpack.ml.notificationsIndicator.unreadIcon": "Indicateur de notifications non lues.",
    "xpack.ml.overview.adJobsPanel.header": "Tâches de détection des anomalies",
    "xpack.ml.overview.analytics.resultActions.openJobText": "Afficher les résultats de la tâche",
    "xpack.ml.overview.analytics.viewJobActionName": "Afficher la tâche",
    "xpack.ml.overview.analytics.viewResultsActionName": "Afficher les résultats",
    "xpack.ml.overview.analyticsList.emptyPromptText": "Entraînez des modèles Machine Learning de régression, de classification ou de détection des aberrations à l'aide d'une analyse du cadre de données.",
    "xpack.ml.overview.analyticsList.errorPromptTitle": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention de la liste d'analyse du cadre de données.",
    "xpack.ml.overview.analyticsList.id": "ID",
    "xpack.ml.overview.analyticsList.manageJobsButtonText": "Gérer les tâches",
    "xpack.ml.overview.analyticsList.PanelTitle": "Tâches d'analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.overview.analyticsList.reatedTimeColumnName": "Heure de création",
    "xpack.ml.overview.analyticsList.status": "Statut",
    "xpack.ml.overview.analyticsList.tableActionLabel": "Actions",
    "xpack.ml.overview.analyticsList.type": "Type",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.createFirstJobMessage": "Commencer à détecter des anomalies",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.createJobButtonText": "Créer une tâche de détection des anomalies",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.emptyPromptText": "La détection des anomalies vous permet de trouver un comportement inhabituel dans des données temporelles. Démarrez automatiquement la détection des anomalies qui se cachent dans vos données et résolvez les problèmes plus rapidement.",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.errorPromptTitle": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention de la liste des tâches de détection des anomalies.",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.errorWithFetchingSwimLanesData": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des résultats d'anomalie.",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.manageJobsButtonText": "Gérer les tâches",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.noAnomaliesFoundMessage": "Aucune anomalie n'a été trouvée",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.noResultsFoundMessage": "Résultat introuvable",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.overallScore": "Score général",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.resultActions.openInJobManagementText": "Afficher les tâches",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.resultActions.openJobsInAnomalyExplorerText": "Afficher dans l’Explorateur d'anomalies",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.tableActionLabel": "Actions",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.tableActualTooltip": "Valeurs réelles dans les résultats d'enregistrement des anomalies.",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.tableDocsProcessed": "Documents traités",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.tableId": "ID du groupe",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.tableLatestTimestamp": "Dernier horodatage",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.tableNumJobs": "Tâches dans le groupe",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.tableOverallScoreTooltip": "Scores d'anomalies généraux dans la plage temporelle sélectionnée",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.tableSeverityTooltip": "Score normalisé compris entre 0 et 100, qui indique l'importance relative des résultats d'enregistrement des anomalies.",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.tableTypicalTooltip": "Valeurs typiques dans les résultats d'enregistrement des anomalies.",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.viewJobsActionName": "Afficher les tâches",
    "xpack.ml.overview.anomalyDetection.viewResultsActionName": "Afficher dans l’Explorateur d'anomalies",
    "xpack.ml.overview.nodesPanel.header": "Nœuds",
    "xpack.ml.overview.nodesPanel.totalNodesLabel": "Total",
    "xpack.ml.overview.nodesPanel.viewNodeLink": "Afficher les nœuds",
    "xpack.ml.overview.notificationsLabel": "Notifications",
    "xpack.ml.overview.overviewLabel": "Aperçu",
    "xpack.ml.overview.statsBar.failedAnalyticsLabel": "Échoué",
    "xpack.ml.overview.statsBar.runningAnalyticsLabel": "En cours d'exécution",
    "xpack.ml.overview.statsBar.stoppedAnalyticsLabel": "Arrêté",
    "xpack.ml.overview.statsBar.totalAnalyticsLabel": "Total",
    "xpack.ml.overviewJobsList.statsBar.activeMLNodesLabel": "Nœuds de ML actifs",
    "xpack.ml.overviewJobsList.statsBar.closedJobsLabel": "Fermé",
    "xpack.ml.overviewJobsList.statsBar.failedJobsLabel": "Échoué",
    "xpack.ml.overviewJobsList.statsBar.openJobsLabel": "Ouvrir",
    "xpack.ml.overviewJobsList.statsBar.totalJobsLabel": "Total",
    "xpack.ml.plugin.title": "Machine Learning",
    "xpack.ml.previewAlert.actualLabel": "Réel :",
    "xpack.ml.previewAlert.hideResultsButtonLabel": "Masquer les résultats",
    "xpack.ml.previewAlert.intervalLabel": "Vérifier la condition de règle avec un intervalle",
    "xpack.ml.previewAlert.jobsLabel": "ID de tâches :",
    "xpack.ml.previewAlert.previewErrorTitle": "Impossible de charger l'aperçu",
    "xpack.ml.previewAlert.scoreLabel": "Score d'anomalie :",
    "xpack.ml.previewAlert.showResultsButtonLabel": "Afficher les résultats",
    "xpack.ml.previewAlert.testButtonLabel": "Test",
    "xpack.ml.previewAlert.timeLabel": "Heure : ",
    "xpack.ml.previewAlert.topInfluencersLabel": "Principaux influenceurs :",
    "xpack.ml.previewAlert.topRecordsLabel": "Premiers enregistrements :",
    "xpack.ml.previewAlert.typicalLabel": "Type :",
    "xpack.ml.privilege.licenseHasExpiredTooltip": "Votre licence a expiré.",
    "xpack.ml.privilege.noPermission.createCalendarsTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour créer des calendriers.",
    "xpack.ml.privilege.noPermission.createMLJobsTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour créer des tâches de Machine Learning.",
    "xpack.ml.privilege.noPermission.deleteCalendarsTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour supprimer des calendriers.",
    "xpack.ml.privilege.noPermission.deleteJobsTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour supprimer des tâches.",
    "xpack.ml.privilege.noPermission.editJobsTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour modifier les tâches.",
    "xpack.ml.privilege.noPermission.runForecastsTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour exécuter des prévisions.",
    "xpack.ml.privilege.noPermission.startOrStopDatafeedsTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour démarrer ou arrêter des flux de données.",
    "xpack.ml.queryBar.queryLanguageNotSupported": "Le langage de requête n'est pas pris en charge",
    "xpack.ml.recordResultType.description": "Quelles sont les anomalies individuelles présentes dans une plage temporelle ?",
    "xpack.ml.recordResultType.title": "Enregistrement",
    "xpack.ml.resultTypeSelector.formControlLabel": "Type de résultat",
    "xpack.ml.revertModelSnapshotFlyout.createCalendar.deleteLabel": "Supprimer un événement",
    "xpack.ml.revertModelSnapshotFlyout.createCalendar.descriptionLabel": "Description",
    "xpack.ml.revertModelSnapshotFlyout.createCalendar.fromLabel": "De",
    "xpack.ml.revertModelSnapshotFlyout.createCalendar.title": "Sélectionnez une plage temporelle pour l'événement de calendrier.",
    "xpack.ml.revertModelSnapshotFlyout.createCalendar.toLabel": "Vers",
    "xpack.ml.revertModelSnapshotFlyout.revertErrorTitle": "La restauration du snapshot du modèle a échoué",
    "xpack.ml.revertModelSnapshotFlyout.revertSuccessTitle": "La restauration du snapshot du modèle a réussi",
    "xpack.ml.routes.annotations.annotationsFeatureUnavailableErrorMessage": "Les index ou alias requis pour la fonctionnalité d'annotation n'ont pas été créés ou ne sont pas accessibles pour l'utilisateur en cours.",
    "xpack.ml.ruleEditor.actionsSection.chooseActionsDescription": "Choisissez les actions à entreprendre lorsque la règle de tâche correspond à une anomalie.",
    "xpack.ml.ruleEditor.actionsSection.resultWillNotBeCreatedTooltip": "Le résultat ne sera pas créé.",
    "xpack.ml.ruleEditor.actionsSection.skipModelUpdateLabel": "Ignorer la mise à jour du modèle",
    "xpack.ml.ruleEditor.actionsSection.skipResultLabel": "Ignorer le résultat (recommandé)",
    "xpack.ml.ruleEditor.actionsSection.valueWillNotBeUsedToUpdateModelTooltip": "La valeur de cette série ne sera pas utilisée pour mettre à jour le modèle.",
    "xpack.ml.ruleEditor.actualAppliesTypeText": "réel",
    "xpack.ml.ruleEditor.conditionExpression.appliesToButtonLabel": "quand",
    "xpack.ml.ruleEditor.conditionExpression.appliesToPopoverTitle": "Quand",
    "xpack.ml.ruleEditor.conditionExpression.deleteConditionButtonAriaLabel": "Supprimer la condition",
    "xpack.ml.ruleEditor.conditionExpression.operatorValuePopoverTitle": "Est",
    "xpack.ml.ruleEditor.conditionsSection.addNewConditionButtonLabel": "Ajouter une nouvelle condition",
    "xpack.ml.ruleEditor.deleteRuleModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.ruleEditor.deleteRuleModal.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.ml.ruleEditor.deleteRuleModal.deleteRuleLinkText": "Supprimer la règle",
    "xpack.ml.ruleEditor.deleteRuleModal.deleteRuleTitle": "Supprimer la règle ?",
    "xpack.ml.ruleEditor.detectorDescriptionList.detectorTitle": "Détecteur",
    "xpack.ml.ruleEditor.detectorDescriptionList.jobIdTitle": "ID tâche",
    "xpack.ml.ruleEditor.detectorDescriptionList.selectedAnomalyTitle": "Anomalie sélectionnée",
    "xpack.ml.ruleEditor.diffFromTypicalAppliesTypeText": "diff de typique",
    "xpack.ml.ruleEditor.editConditionLink.enterNumericValueForConditionAriaLabel": "Entrer une valeur numérique pour la condition",
    "xpack.ml.ruleEditor.editConditionLink.enterValuePlaceholder": "Entrer une valeur",
    "xpack.ml.ruleEditor.editConditionLink.updateLinkText": "Mettre à jour",
    "xpack.ml.ruleEditor.excludeFilterTypeText": "pas dans",
    "xpack.ml.ruleEditor.greaterThanOperatorTypeText": "supérieur à",
    "xpack.ml.ruleEditor.greaterThanOrEqualToOperatorTypeText": "supérieur ou égal à",
    "xpack.ml.ruleEditor.includeFilterTypeText": "dans",
    "xpack.ml.ruleEditor.lessThanOperatorTypeText": "inférieur à",
    "xpack.ml.ruleEditor.lessThanOrEqualToOperatorTypeText": "inférieur ou égal à",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleActionPanel.actionsTitle": "Actions",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleActionPanel.editRuleLinkText": "Modifier la règle",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleActionPanel.ruleTitle": "Règle",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleDescription.modelUpdateActionTypeText": "mise à jour du modèle",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleDescription.resultActionTypeText": "résultat",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.actionTitle": "Action",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.addedItemToFilterListNotificationMessageDescription": "Notez que les modifications prendront effet dans les nouveaux résultats seulement.",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.changesToJobDetectorRulesSavedNotificationMessageDescription": "Notez que les modifications prendront effet dans les nouveaux résultats seulement.",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.conditionsDescription": "Ajoutez des conditions numériques sur le moment d'application de la règle de tâche. Plusieurs conditions peuvent être combinées à l'aide de AND.",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.conditionsTitle": "Conditions",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.createRuleTitle": "Créer une règle de tâche",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.editRulesTitle": "Modifier les règles de tâche",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.editRuleTitle": "Modifier la règle de tâche",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.errorWithLoadingFilterListsNotificationMesssage": "Erreur lors du chargement des listes de filtres utilisées dans la portée de la règle de tâche",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.howToApplyChangesToExistingResultsDescription": "Pour appliquer ces modifications aux résultats existants, vous devez cloner et réexécuter la tâche. Notez que la réexécution de la tâche peut prendre un certain temps et qu'elle ne doit être effectuée que lorsque vous avez terminé toutes les modifications apportées aux règles de cette tâche.",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.rerunJobTitle": "Réexécuter la tâche",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.rulesDescription.learnMoreLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.whenChangesTakeEffectDescription": "Les modifications apportées aux règles de tâche prendront effet dans les nouveaux résultats seulement.",
    "xpack.ml.ruleEditor.scopeExpression.scopeFieldWhenLabel": "quand",
    "xpack.ml.ruleEditor.scopeExpression.scopeFilterTypePopoverTitle": "Est",
    "xpack.ml.ruleEditor.scopeSection.addFilterListLabel": "Ajoutez une liste de filtres pour limiter l'application de la règle de tâche.",
    "xpack.ml.ruleEditor.scopeSection.createFilterListsDescription.filterListsLinkText": "Listes de filtres",
    "xpack.ml.ruleEditor.scopeSection.noFilterListsConfiguredTitle": "Aucune liste de filtres configurée",
    "xpack.ml.ruleEditor.scopeSection.noPermissionToViewFilterListsTitle": "Vous n'êtes pas autorisé à afficher des listes de filtres",
    "xpack.ml.ruleEditor.scopeSection.scopeTitle": "Portée",
    "xpack.ml.ruleEditor.selectRuleAction.createRuleLinkText": "créer une règle",
    "xpack.ml.ruleEditor.selectRuleAction.orText": "Ou ",
    "xpack.ml.ruleEditor.typicalAppliesTypeText": "typique",
    "xpack.ml.sampleDataLinkLabel": "Tâches de ML",
    "xpack.ml.selectDataViewLabel": "Sélectionner la vue de données",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.anomalyDetectionTitle": "Détection des anomalies",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.calendarsText": "Les calendriers contiennent une liste d'événements programmés pour lesquels vous ne souhaitez pas générer d'anomalies, tels que des pannes système planifiées ou les jours fériés.",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.calendarsTitle": "Calendriers",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.createCalendarLink": "Créer",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.createFilterListsLink": "Créer",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.filterListsText": "Les listes de filtres contiennent des valeurs que vous pouvez utiliser pour inclure ou exclure des événements dans l'analyse de Machine Learning.",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.filterListsTitle": "Listes de filtres",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.loadingCalendarsCountErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention du compte de calendriers",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.loadingFilterListCountErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention du compte de listes de filtres",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.manageCalendarsLink": "Gérer",
    "xpack.ml.settings.anomalyDetection.manageFilterListsLink": "Gérer",
    "xpack.ml.settings.breadcrumbs.calendarManagement.createLabel": "Créer",
    "xpack.ml.settings.breadcrumbs.calendarManagement.editLabel": "Modifier",
    "xpack.ml.settings.breadcrumbs.calendarManagementLabel": "Gestion des calendriers",
    "xpack.ml.settings.breadcrumbs.filterLists.createLabel": "Créer",
    "xpack.ml.settings.breadcrumbs.filterLists.editLabel": "Modifier",
    "xpack.ml.settings.breadcrumbs.filterListsLabel": "Liste de filtres",
    "xpack.ml.settings.calendarList.docTitle": "Calendriers",
    "xpack.ml.settings.calendars.listHeader.calendarsDescription.learnMoreLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.ml.settings.calendars.listHeader.calendarsTitle": "Calendriers",
    "xpack.ml.settings.calendars.listHeader.refreshButtonLabel": "Actualiser",
    "xpack.ml.settings.createCalendar.docTitle": "Créer un calendrier",
    "xpack.ml.settings.createFilter.docTitle": "Créer un filtre",
    "xpack.ml.settings.docTitle": "Paramètres",
    "xpack.ml.settings.editCalendar.docTitle": "Modifier le calendrier",
    "xpack.ml.settings.editFilter.docTitle": "Modifier le filtre",
    "xpack.ml.settings.filterList.docTitle": "Filtres",
    "xpack.ml.settings.filterLists.addItemPopover.addButtonLabel": "Ajouter",
    "xpack.ml.settings.filterLists.addItemPopover.addItemButtonLabel": "Ajouter un élément",
    "xpack.ml.settings.filterLists.addItemPopover.enterItemPerLineDescription": "Entrer un élément par ligne",
    "xpack.ml.settings.filterLists.addItemPopover.itemsLabel": "Éléments",
    "xpack.ml.settings.filterLists.deleteFilterListModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.settings.filterLists.deleteFilterListModal.confirmButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.ml.settings.filterLists.deleteFilterListModal.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editDescriptionPopover.editDescriptionAriaLabel": "Modifier la description",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editDescriptionPopover.filterListDescriptionAriaLabel": "Description de la liste de filtres",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterHeader.allowedCharactersDescription": "Utilisez des caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), des traits d'union ou des traits de soulignement ; doit commencer et se terminer par un caractère alphanumérique",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterHeader.createFilterListTitle": "Créer une nouvelle liste de filtres",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterHeader.filterListIdAriaLabel": "ID de liste de filtres",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.acrossText": "dans",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.addDescriptionText": "Ajouter une description",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.filterIsNotUsedInJobsDescription": "Cette liste de filtres n'est utilisée par aucune tâche.",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.filterIsUsedInJobsDescription": "Cette liste de filtres est utilisée dans",
    "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.ml.settings.filterLists.filterLists.loadingFilterListsErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors du chargement des listes de filtres",
    "xpack.ml.settings.filterLists.listHeader.filterListsContainsNotAllowedValuesDescription.learnMoreLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.ml.settings.filterLists.listHeader.filterListsTitle": "Listes de filtres",
    "xpack.ml.settings.filterLists.listHeader.refreshButtonLabel": "Actualiser",
    "xpack.ml.settings.filterLists.table.descriptionColumnName": "Description",
    "xpack.ml.settings.filterLists.table.idColumnName": "ID",
    "xpack.ml.settings.filterLists.table.inUseAriaLabel": "En cours d'utilisation",
    "xpack.ml.settings.filterLists.table.inUseColumnName": "En cours d'utilisation",
    "xpack.ml.settings.filterLists.table.itemCountColumnName": "Compte d'éléments",
    "xpack.ml.settings.filterLists.table.newButtonLabel": "Nouveauté",
    "xpack.ml.settings.filterLists.table.noFiltersCreatedTitle": "Aucun filtre n'a été créé",
    "xpack.ml.settings.filterLists.table.notInUseAriaLabel": "Pas en cours d'utilisation",
    "xpack.ml.settings.filterLists.toolbar.deleteItemButtonLabel": "Supprimer un élément",
    "xpack.ml.settings.title": "Paramètres",
    "xpack.ml.settingsBreadcrumbLabel": "Paramètres",
    "xpack.ml.severitySelector.formControlAriaLabel": "Sélectionner le seuil de sévérité",
    "xpack.ml.severitySelector.formControlLabel": "Sévérité",
    "xpack.ml.singleMetricViewerPageLabel": "Single Metric Viewer (Visionneuse d'indicateur unique)",
    "xpack.ml.splom.allDocsFilteredWarningMessage": "Tous les documents récupérés incluent des champs avec des tableaux de valeurs et ne peuvent pas être visualisés.",
    "xpack.ml.splom.backgroundLayerHelpText": "Si les points de données correspondent à votre filtre, ils s'affichent en couleur ; sinon, ils apparaissent estompés en gris.",
    "xpack.ml.splom.dynamicSizeInfoTooltip": "Scale la taille de chaque point en fonction de son score d'aberrations.",
    "xpack.ml.splom.dynamicSizeLabel": "Taille dynamique",
    "xpack.ml.splom.exploreInCustomVisualizationLabel": "Explorer les graphiques en nuages de points dans la visualisation personnalisée basée sur Vega",
    "xpack.ml.splom.fieldSelectionInfoTooltip": "Choisissez les champs pour explorer leurs relations.",
    "xpack.ml.splom.fieldSelectionLabel": "Champs",
    "xpack.ml.splom.fieldSelectionPlaceholder": "Sélectionner des champs",
    "xpack.ml.splom.randomScoringInfoTooltip": "Utilise une requête Function Score pour obtenir des documents sélectionnés de façon aléatoire comme échantillons.",
    "xpack.ml.splom.randomScoringLabel": "Scores aléatoires",
    "xpack.ml.splom.sampleSizeInfoTooltip": "Quantité de documents à afficher dans la matrice de nuages de points.",
    "xpack.ml.splom.sampleSizeLabel": "Taille de l'échantillon",
    "xpack.ml.splom.toggleOff": "Arrêt",
    "xpack.ml.splom.toggleOn": "Marche",
    "xpack.ml.splomSpec.outlierScoreThresholdName": "Seuil de score d'aberrations : ",
    "xpack.ml.stepDefineForm.invalidQuery": "Requête non valide",
    "xpack.ml.swimlaneEmbeddable.errorMessage": "Impossible de charger les données du couloir de ML",
    "xpack.ml.swimlaneEmbeddable.noDataFound": "Aucune anomalie n'a été trouvée",
    "xpack.ml.swimlaneEmbeddable.panelTitleLabel": "Titre du panneau",
    "xpack.ml.swimlaneEmbeddable.setupModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.swimlaneEmbeddable.setupModal.confirmButtonLabel": "Confirmer",
    "xpack.ml.swimlaneEmbeddable.setupModal.swimlaneTypeLabel": "Type de couloir",
    "xpack.ml.swimlaneEmbeddable.setupModal.title": "Configuration du couloir d'anomalies",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.allPartitionValuesLabel": "tous",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationDescriptionList.createdByTitle": "Créé par",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationDescriptionList.createdTitle": "Créé",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationDescriptionList.detectorTitle": "Détecteur",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationDescriptionList.endTitle": "Fin",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationDescriptionList.jobIdTitle": "ID tâche",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationDescriptionList.lastModifiedTitle": "Dernière modification",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationDescriptionList.modifiedByTitle": "Modifié par",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationDescriptionList.startTitle": "Début",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.addAnnotationTitle": "Ajouter une annotation",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.annotationTextLabel": "Texte d'annotation",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.createButtonLabel": "Créer",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.editAnnotationTitle": "Modifier l'annotation",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.noAnnotationTextError": "Entrer un texte d'annotation",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.updateButtonLabel": "Mettre à jour",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationsErrorCallOutTitle": "Une erreur s'est produite lors du chargement des annotations :",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationsErrorTitle": "Annotations",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationsLabel": "annotations",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.anomaliesTitle": "Anomalies",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.anomalousOnlyLabel": "Anormal uniquement",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.applyTimeRangeLabel": "Appliquer la plage temporelle",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.ascOptionsOrderLabel": "croiss",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.autoSelectingFirstJobText": ", sélection automatique de la première tâche",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.bucketAnomalyScoresErrorMessage": "Erreur lors de l'obtention des scores d'anomalies du groupe",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.createNewSingleMetricJobLinkText": "Créer une nouvelle tâche à indicateur unique",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.deleteAnnotationModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.deleteAnnotationModal.deleteAnnotationTitle": "Supprimer cette annotation ?",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.deleteAnnotationModal.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.descOptionsOrderLabel": "décroiss",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.detectorLabel": "Détecteur",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.editControlConfiguration": "Modifier la configuration du champ",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.emptyPartitionFieldLabel.": "\"\" (chaîne vide)",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.enterValuePlaceholder": "Entrer une valeur",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.entityCountsErrorMessage": "Erreur lors de l'obtention des comptes d'entités",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.closingJobTitle": "Fermeture de la tâche…",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.errorWithClosingJobAfterRunningForecastErrorMessage": "Erreur lors de la fermeture de la tâche après l'exécution de la prévision",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.errorWithClosingJobErrorMessage": "Erreur lors de la fermeture de la tâche",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.errorWithLoadingStatsOfRunningForecastErrorMessage": "Erreur lors du chargement des statistiques d'exécution de prévision.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.errorWithObtainingListOfPreviousForecastsErrorMessage": "Erreur lors de l'obtention de la liste des prévisions précédentes",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.errorWithOpeningJobBeforeRunningForecastErrorMessage": "Erreur lors de l'ouverture de la tâche avant d'exécuter la prévision",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.forecastButtonLabel": "Prévision",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.forecastDurationMustNotBeZeroErrorMessage": "La durée de la prévision ne doit pas être égale à zéro",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.forecastingNotAvailableForPopulationDetectorsMessage": "La prévision n'est pas disponible pour les détecteurs de population avec un champ de base de comparaison",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.forecastingTitle": "Prévision",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.invalidDurationFormatErrorMessage": "Format de durée non valide",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.openingJobTitle": "Ouverture de la tâche…",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.runningForecastTitle": "Exécution de la prévision…",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.unexpectedResponseFromRunningForecastErrorMessage": "Réponse inattendue de l'exécution de la prévision. La requête a peut-être échoué.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastsList.createdColumnName": "Créé",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastsList.fromColumnName": "De",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastsList.listsOfFiveRecentlyRunForecastsTooltip": "Répertorie au maximum cinq prévisions parmi les exécutions exécutées les plus récentes.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastsList.previousForecastsTitle": "Prévisions précédentes",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastsList.toColumnName": "Vers",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastsList.viewColumnName": "Afficher",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.highestAnomalyScoreErrorToastTitle": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention de l'enregistrement ayant le score d'anomalie le plus élevé",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.ignoreTimeRangeInfo": "La liste contient des valeurs de toutes les anomalies créées pendant la durée de vie de la tâche.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.loadingLabel": "Chargement",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.metricDataErrorMessage": "Erreur lors de l'obtention des données d'indicateurs",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.metricPlotByOption": "Fonction",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.metricPlotByOptionLabel": "Choisir la fonction avec laquelle effectuer le tracé (min, max ou moyenne) en cas de fonction d'indicateur",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.mlSingleMetricViewerChart.annotationsErrorTitle": "Une erreur est survenue pendant la récupération des annotations",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.nonAnomalousResultsWithModelPlotInfo": "La liste contient des valeurs provenant des résultats du tracé de modèle.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.noResultsFoundLabel": "Aucun résultat trouvé",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.noSingleMetricJobsFoundLabel": "Aucune tâche à indicateur unique n'a été trouvée",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.orderLabel": "Ordre",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.pageTitle": "Single Metric Viewer (Visionneuse d'indicateur unique)",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.plotByAvgOptionLabel": "moyenne",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.plotByMaxOptionLabel": "max",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.plotByMinOptionLabel": "min",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.popoverAnnotationsExplanation": "Vous pouvez également, si vous le souhaitez, annoter vos résultats de tâche en sélectionnant par glissement une période dans le graphique et en ajoutant une description. Certaines annotations sont générées automatiquement pour indiquer des occurrences marquantes.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.popoverAnomalyExplanation": "Un score d'anomalie est calculé pour chaque intervalle de temps, avec une valeur comprise entre 0 et 100. Les événements anormaux sont mis en surbrillance dans des couleurs indiquant leur sévérité. Si une anomalie est représentée par un symbole de croix à la place d'un point, cela signifie qu'elle a un impact modéré, significatif ou élevé sur plusieurs compartiments. Cette analyse supplémentaire peut saisir les anomalies même lorsqu'elles se trouvent dans les limites d'un comportement attendu.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.popoverBasicExplanation": "Ce graphique illustre les valeurs de données réelles dans le temps pour un détecteur spécifié. Vous pouvez examiner un événement en faisant glisser le sélecteur de temps et en modifiant sa durée. Pour obtenir la vue la plus précise, définissez la taille de zoom sur auto.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.popoverForecastExplanation": "Si vous créez une prévision, les valeurs des données prédites sont ajoutées au graphique. Une zone ombrée autour de ces valeurs représente le niveau de confiance ; plus vous prévoyez dans le futur, plus le niveau de confiance diminue généralement.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.popoverModelPlotExplanation": "Si le tracé du modèle est activé, vous pouvez éventuellement montrer les limites du modèle, qui sont représentées par une zone ombrée dans le graphique. Au fur et à mesure que la tâche analyse davantage de données, elle apprend à prédire plus précisément les modèles de comportement attendus.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.popoverTitle": "Analyse de séries temporelles uniques",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.runControls.durationLabel": "Durée",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.runControls.noMLNodesAvailableTooltip": "Aucun nœud de ML n'est disponible.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.runControls.runButtonLabel": "Exécuter",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.runControls.runNewForecastTitle": "Exécuter une nouvelle prévision",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.setManualInputHelperText": "Aucune valeur correspondante",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.showForecastLabel": "afficher la prévision",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.showModelBoundsLabel": "afficher les limites du modèle",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.sortByLabel": "Trier par",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.sortByNameLabel": "Nom",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.sortByScoreLabel": "Score d'anomalie",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.actualLabel": "réel",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.anomalyScoreLabel": "score d'anomalies",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.metricActualPlotFunctionLabel": "fonction",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.modelBoundsNotAvailableLabel": "Les limites du modèle ne sont pas disponibles",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.modelPlotEnabled.actualLabel": "réel",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.modelPlotEnabled.lowerBoundsLabel": "limites inférieures",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.modelPlotEnabled.upperBoundsLabel": "limites supérieures",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.multiBucketAnomalyLabel": "impact sur plusieurs compartiments",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.typicalLabel": "typique",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.valueLabel": "valeur",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.withoutAnomalyScore.predictionLabel": "prédiction",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.withoutAnomalyScore.valueLabel": "valeur",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.withoutAnomalyScoreAndModelPlotEnabled.lowerBoundsLabel": "limites inférieures",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.withoutAnomalyScoreAndModelPlotEnabled.upperBoundsLabel": "limites supérieures",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.zoomGroupAggregationIntervalLabel": "(intervalle d'agrégation : , étendue du compartiment : )",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.zoomLabel": "Zoom :",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.tryWideningTheTimeSelectionDescription": "Essayez d'élargir la sélection temporelle ou d'inclure une période antérieure.",
    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.youCanViewOneJobAtTimeWarningMessage": "Vous ne pouvez afficher qu'une seule tâche à la fois dans ce tableau de bord",
    "xpack.ml.timeSeriesJob.eventDistributionDataErrorMessage": "une erreur s'est produite lors de la récupération des données",
    "xpack.ml.timeSeriesJob.jobWithUnsupportedCompositeAggregationMessage": "le flux de données contient des sources composites non prises en charge",
    "xpack.ml.timeSeriesJob.metricDataErrorMessage": "une erreur s'est produite lors de la récupération des données d'indicateurs",
    "xpack.ml.timeSeriesJob.modelPlotDataErrorMessage": "une erreur s'est produite lors de la récupération des données de tracé de modèle",
    "xpack.ml.timeSeriesJob.notViewableTimeSeriesJobMessage": "cette tâche de série temporelle ne peut pas être visualisée",
    "xpack.ml.timeSeriesJob.recordsForCriteriaErrorMessage": "une erreur s'est produite lors de la récupération des enregistrements d'anomalies",
    "xpack.ml.timeSeriesJob.scheduledEventsByBucketErrorMessage": "une erreur s'est produite lors de la récupération des événements programmés",
    "xpack.ml.timeSeriesJob.sourceDataModelPlotNotChartableMessage": "les données source et le tracé de modèle ne peuvent pas être convertis en graphique pour ce détecteur",
    "xpack.ml.timeSeriesJob.sourceDataNotChartableWithDisabledModelPlotMessage": "les données source de ce détecteur ne peuvent pas être visualisées et le tracé de modèle est désactivé",
    "xpack.ml.toastNotificationService.errorTitle": "Une erreur s'est produite",
    "xpack.ml.tooltips.newJobDedicatedIndexTooltip": "Stockez les résultats dans un index distinct pour cette tâche.",
    "xpack.ml.tooltips.newJobRecognizerJobPrefixTooltip": "Le préfixe est ajouté au début de chaque ID de tâche.",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.actionsHeader": "Actions",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.builtInModelLabel": "intégré",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.builtInModelMessage": "Modèle intégré",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.collapseRow": "Réduire",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.createdAtHeader": "Créé à",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteDisabledWithDeploymentsTooltip": "Le modèle a commencé à être déployé",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModal.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModelActionLabel": "Supprimer le modèle",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModelsButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.disableSelectableMessage": "Le modèle a des pipelines associés",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.downloadStatusCheckErrorMessage": "Échec de la vérification du statut du téléchargement",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.elserDescription": "Elastic Learned Sparse EncodeR v1 (Préversion technique)",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.analyticsConfigTitle": "Configuration de l'analyse",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.configTabLabel": "Config",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.deploymentStatsTitle": "Statistiques de déploiement",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.detailsTabLabel": "Détails",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.detailsTitle": "Détails",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.editPipelineLabel": "Modifier",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.inferenceConfigTitle": "Configuration de l'inférence",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.inferenceStatsTitle": "Statistiques d'inférence",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.ingestStatsTitle": "Statistiques d'ingestion",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.metadataTitle": "Métadonnées",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.modelSizeStatsTitle": "Statistiques de taille du modèle",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.pipelinesTabLabel": "Pipelines",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.processorsTitle": "Définition",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandedRow.statsTabLabel": "Statistiques",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.expandRow": "Développer",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.fetchFailedErrorMessage": "La récupération des modèles a échoué",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.fetchModelStatsErrorMessage": "Les statistiques de récupération de modèle ont échoué",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.forceStopDialog.cancelText": "Annuler",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.forceStopDialog.confirmText": "Arrêt",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.forceStopDialog.pipelinesWarning": "Vous devez redémarrer le modèle pour pouvoir utiliser ces pipelines d'ingestion :",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.forceStopDialog.selectDeploymentsLegend": "Sélectionner les déploiements à arrêter",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.modelDescriptionHeader": "Description",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.modelIdHeader": "ID",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.pipelines.processorStats.countDescription": "Nombre total de documents ingérés pendant toute la durée de vie de ce nœud",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.pipelines.processorStats.countHeader": "Décompte",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.pipelines.processorStats.currentDescription": "Nombre total de documents en cours d'ingestion",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.pipelines.processorStats.currentHeader": "Actuel",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.pipelines.processorStats.failedDescription": "Nombre total d'ingestions ayant échoué pendant toute la durée de vie de ce nœud",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.pipelines.processorStats.failedHeader": "Échoué",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.pipelines.processorStats.timePerDocDescription": "Temps total passé sur le prétraitement des documents d'ingestion pendant toute la durée de vie de ce nœud",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.pipelines.processorStats.timePerDocHeader": "Temps par document",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.pipelines.processorStats.typeHeader": "Type de processeur",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.selectableMessage": "Sélectionner un modèle",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.deploymentIdError": "Un déploiement avec cet ID existe déjà.",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.deploymentIdHelp": "Spécifiez l'identificateur unique pour le déploiement de modèle.",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.deploymentIdLabel": "ID de déploiement",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.docLinkTitle": "En savoir plus",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.lowPriorityLabel": "bas",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.maxNumOfProcessorsWarning": "Le produit du nombre d'allocations et de threads par allocation doit être inférieur au nombre total de processeurs sur vos nœuds ML.",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.normalPriorityLabel": "normal",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.numbersOfAllocationsHelp": "Augmentez pour améliorer le débit de toutes les requêtes.",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.numbersOfAllocationsLabel": "Nombre d’allocations",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.priorityHelp": "Sélectionnez une priorité faible pour les démonstrations où chaque modèle sera très peu utilisé.",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.priorityLabel": "Priorité",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.priorityLegend": "Sélecteur de priorité",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.startButton": "Début",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.threadsPerAllocationHelp": "Augmentez pour améliorer la latence pour chaque requête.",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.threadsPerAllocationLabel": "Threads par allocation",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.threadsPerAllocationLegend": "Sélecteur de threads par allocation",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.startDeployment.updateButton": "Mettre à jour",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.stateHeader": "État",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.totalAmountLabel": "Total de modèles entraînés",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.typeHeader": "Type",
    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.viewTrainingDataActionLabel": "Afficher les données d'entraînement",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.adMemoryUsage": "Tâches de détection des anomalies",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.availableMemory": "Estimation de mémoire disponible",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.collapseRow": "Réduire",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.dfaMemoryUsage": "Tâches d'analyse du cadre de données",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.expandedRow.allocatedModelsTitle": "Modèles entraînés alloués",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.expandedRow.attributesTitle": "Attributs",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.expandedRow.detailsTabTitle": "Détails",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.expandedRow.detailsTitle": "Détails",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.expandedRow.memoryTabTitle": "Utilisation mémoire",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.expandRow": "Développer",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.jvmHeapSIze": "Taille du tas JVM",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.memoryBreakdown": "Répartition approximative de la mémoire",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.mlMaxMemory": "Mémoire maximum autorisée pour les processus ML natifs",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.allocationHeader": "Allocation",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.allocationTooltip": "nombre_allocations fois threads_par_allocation",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.deploymentIdHeader": "ID",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.modelAvgInferenceTimeHeader": "Temps d'inférence moyen",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.modelAvgInferenceTimeTooltipHeader": "Temps d'inférence moyen",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.modelAvgInferenceTimeTooltipMessage": "Si la mise en cache est activée, les résultats du cache rapide sont inclus lors du calcul du temps d'inférence moyen.",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.modelInferenceCountHeader": "Nombre d'inférences",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.modelLastAccessHeader": "Dernier accès",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.modelNameHeader": "Nom",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.modelNumberOfPendingRequestsHeader": "Requêtes en attente",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.modelRoutingStateHeader": "État de routage",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.modelSizeHeader": "Taille",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.modelStartTimeHeader": "Heure de début",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.nodeNameHeader": "Nom du nœud",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsList.throughputLastMinuteHeader": "Rendement",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.modelsMemoryUsage": "Modèles entraînés",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.nodeMemoryUsageHeader": "Utilisation mémoire",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.nodeNameHeader": "Nom",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.nodesFetchError": "La récupération des nœuds a échoué.",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.nodeTotalMemoryHeader": "Mémoire totale",
    "xpack.ml.trainedModels.nodesList.totalAmountLabel": "Nombre total de nœuds Machine Learning",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.deploymentIdLabel": "ID de déploiement",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.fillMask.info1": "Testez la capacité du modèle à prédire un mot manquant dans une phrase.",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.fillMask.label": "Masque de remplissage",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.generalTextInput.inputText": "Texte d'entrée",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.generalTextInput.inputTitle": "Texte d'entrée",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.headerLabel": "Modèle entraîné test",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.indexInput.fieldInput": "Champ",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.indexInput.viewPipeline": "Afficher le pipeline",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.indexTab": "Tester à l'aide de l'index existant",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.inferenceError": "Une erreur s'est produite",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.inferenceInputForm.markupTab": "Sortie",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.inferenceInputForm.rawOutput": "Sortie brute",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.inferenceInputForm.reloadButton": "Recharger les exemples",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.inferenceInputForm.runButton": "Test",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.langIdent.info1": "Testez la capacité du modèle à identifier la langue de votre texte.",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.langIdent.inputText": "Entrer une expression à tester",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.langIdent.label": "Détection de la langue",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.ner.info1": "Testez la capacité du modèle à identifier les entités nommées dans votre texte d'entrée.",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.ner.inputText": "Entrer une expression à tester",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.ner.label": "Reconnaissance des entités nommées",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.ner.output.probabilityTitle": "Probabilité",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.ner.output.typeTitle": "Type",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.pipelineSimulate.unknownError": "Erreur lors de la simulation du pipeline d'ingestion",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.questionAnswer.info1": "Posez une question et testez la capacité du modèle à extraire une réponse de votre texte d'entrée.",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.questionAnswer.inputText": "Entrer des expressions de texte structurées liées aux réponses que vous recherchez",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.questionAnswer.label": "Réponse aux questions",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.questionAnswering.questionInput": "Question",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.textClassification.classNamesHelpText": "Séparer les étiquettes par des virgules",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.textClassification.classNamesInput": "Étiquettes de classe",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.textClassification.info1": "Testez la capacité du modèle à classer votre texte d'entrée.",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.textClassification.inputText": "Entrer une expression à tester",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.textClassification.label": "Classification du texte",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.textClassification.multiLabelHelpText": "Autoriser le texte d'entrée à correspondre à plusieurs étiquettes.",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.textClassification.multiLabelSwitch": "Multi-étiquette",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.textEmbedding.copyButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.textEmbedding.info1": "Testez l'efficacité du modèle à générer des incorporations pour votre texte.",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.textEmbedding.inputText": "Entrer une expression à tester",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.textEmbedding.label": "Incorporation de texte",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.textTab": "Tester à l'aide de texte",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.zeroShotClassification.info1": "Fournissez un ensemble d'étiquettes et testez la capacité du modèle à classer votre texte d'entrée.",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.zeroShotClassification.inputText": "Entrer une expression à tester",
    "xpack.ml.trainedModels.testModelsFlyout.zeroShotClassification.label": "Classification Zero-Shot",
    "xpack.ml.trainedModelsBreadcrumbs.nodeOverviewLabel": "Utilisation mémoire",
    "xpack.ml.trainedModelsBreadcrumbs.trainedModelsLabel": "Modèles entraînés",
    "xpack.ml.upgrade.upgradeWarning.upgradeInProgressWarningDescription": "Les index associés au Machine Learning sont actuellement en cours de mise à niveau.",
    "xpack.ml.upgrade.upgradeWarning.upgradeInProgressWarningDescriptionExtra": "Certaines actions ne seront pas disponibles pendant cette opération.",
    "xpack.ml.upgrade.upgradeWarning.upgradeInProgressWarningTitle": "Migration de l'index en cours",
    "xpack.ml.useResolver.errorIndexPatternIdEmptyString": "dataViewId ne doit pas être une chaîne vide.",
    "xpack.ml.useResolver.errorTitle": "Une erreur s'est produite",
    "xpack.ml.validateJob.allPassed": "Toutes les vérifications de validation ont réussi",
    "xpack.ml.validateJob.jobValidationIncludesErrorText": "La validation de la tâche a échoué, mais vous pouvez quand même continuer pour créer la tâche. Notez que la tâche peut rencontrer des problèmes lors de son exécution.",
    "xpack.ml.validateJob.jobValidationSkippedText": "La validation de la tâche n'a pas pu être exécutée en raison de données d'échantillon insuffisantes. Notez que la tâche peut rencontrer des problèmes lors de son exécution.",
    "xpack.ml.validateJob.learnMoreLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.ml.validateJob.modal.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.ml.validateJob.modal.jobValidationDescriptionText": "La validation de la tâche effectue certaines vérifications par rapport aux configurations de la tâche et aux données sources sous-jacentes, et fournit des conseils spécifiques sur la façon d'ajuster les paramètres qui sont plus susceptibles de produire des résultats pertinents.",
    "xpack.ml.validateJob.modal.linkToJobTipsText.mlJobTipsLinkText": "Conseils relatifs aux tâches de Machine Learning",
    "xpack.ml.validateJob.validateJobButtonLabel": "Valider la tâche",
    "xpack.monitoring.accessDenied.notAuthorizedDescription": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à Monitoring. Pour utiliser Monitoring, vous avez besoin des privilèges accordés à la fois par le rôle \"{kibanaAdmin}\" et le rôle \"{monitoringUser}\".",
    "xpack.monitoring.activeLicenseStatusDescription": "Votre licence expirera le {expiryDate}",
    "xpack.monitoring.activeLicenseStatusTitle": "Votre licence {typeTitleCase} est {status}",
    "xpack.monitoring.ajaxErrorHandler.httpErrorMessage": "HTTP {errStatus}",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.firing.internalFullMessage": "L'alerte d'exceptions de lecture CCR se déclenche pour le cluster distant suivant : {remoteCluster}. Index \"follower_index\" actuel affecté : {followerIndex}. {action}",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.firing.internalShortMessage": "L'alerte d'exceptions de lecture CCR se déclenche pour le cluster distant suivant : {remoteCluster}. {shortActionText}",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.ui.firingMessage": "L'index suiveur #start_link{followerIndex}#end_link signale des exceptions de lecture CCR sur le cluster distant : {remoteCluster} à #absolute",
    "xpack.monitoring.alerts.clusterHealth.firing.internalFullMessage": "L'alerte d'intégrité de cluster se déclenche pour {clusterName}. L'intégrité actuelle est {health}. {action}",
    "xpack.monitoring.alerts.clusterHealth.firing.internalShortMessage": "L'alerte d'intégrité de cluster se déclenche pour {clusterName}. L'intégrité actuelle est {health}. {actionText}",
    "xpack.monitoring.alerts.clusterHealth.ui.firingMessage": "L'intégrité du cluster Elasticsearch est {health}.",
    "xpack.monitoring.alerts.clusterHealth.ui.nextSteps.message1": "{message}. #start_linkView now#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.firing.internalFullMessage": "L'alerte d'utilisation du disque se déclenche pour le nœud {nodeName} dans le cluster : {clusterName}. {action}",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.firing.internalShortMessage": "L'alerte d'utilisation du disque se déclenche pour le nœud {nodeName} dans le cluster : {clusterName}. {shortActionText}",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.ui.firingMessage": "Le nœud #start_link{nodeName}#end_link signale une utilisation du disque de {diskUsage} % à #absolute",
    "xpack.monitoring.alerts.elasticsearchVersionMismatch.firing.internalFullMessage": "L'alerte de non-correspondance de version d'Elasticsearch se déclenche pour {clusterName}. Elasticsearch exécute {versions}. {action}",
    "xpack.monitoring.alerts.elasticsearchVersionMismatch.firing.internalShortMessage": "L'alerte de non-correspondance de version d'Elasticsearch se déclenche pour {clusterName}. {shortActionText}",
    "xpack.monitoring.alerts.elasticsearchVersionMismatch.ui.firingMessage": "Plusieurs versions d'Elasticsearch ({versions}) s'exécutent dans ce cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.flyoutExpressions.timeUnits.dayLabel": "{timeValue, plural, one {jour} many {jours} other {jours}}",
    "xpack.monitoring.alerts.flyoutExpressions.timeUnits.hourLabel": "{timeValue, plural, one {heure} many {heures} other {heures}}",
    "xpack.monitoring.alerts.flyoutExpressions.timeUnits.minuteLabel": "{timeValue, plural, one {minute} many {minutes} other {minutes}}",
    "xpack.monitoring.alerts.flyoutExpressions.timeUnits.secondLabel": "{timeValue, plural, one {seconde} many {secondes} other {secondes}}",
    "xpack.monitoring.alerts.kibanaVersionMismatch.firing.internalFullMessage": "L'alerte de non-correspondance de version de Kibana se déclenche pour {clusterName}. Kibana exécute {versions}. {action}",
    "xpack.monitoring.alerts.kibanaVersionMismatch.firing.internalShortMessage": "L'alerte de non-correspondance de version de Kibana se déclenche pour {clusterName}. {shortActionText}",
    "xpack.monitoring.alerts.kibanaVersionMismatch.ui.firingMessage": "Plusieurs versions de Kibana ({versions}) s'exécutent dans ce cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.licenseExpiration.firing.internalFullMessage": "L'alerte d'expiration de la licence se déclenche pour {clusterName}. Votre licence expire dans {expiredDate}. {action}",
    "xpack.monitoring.alerts.licenseExpiration.firing.internalShortMessage": "L'alerte d'expiration de la licence se déclenche pour {clusterName}. Votre licence expire dans {expiredDate}. {actionText}",
    "xpack.monitoring.alerts.logstashVersionMismatch.firing.internalFullMessage": "L'alerte de non-correspondance de version de Logstash se déclenche pour {clusterName}. Logstash exécute {versions}. {action}",
    "xpack.monitoring.alerts.logstashVersionMismatch.firing.internalShortMessage": "L'alerte de non-correspondance de version de Logstash se déclenche pour {clusterName}. {shortActionText}",
    "xpack.monitoring.alerts.logstashVersionMismatch.ui.firingMessage": "Plusieurs versions de Logstash ({versions}) s'exécutent dans ce cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.firing.internalFullMessage": "L'alerte d'utilisation de la mémoire se déclenche pour le nœud {nodeName} dans le cluster : {clusterName}. {action}",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.firing.internalShortMessage": "L'alerte d'utilisation de la mémoire se déclenche pour le nœud {nodeName} dans le cluster : {clusterName}. {shortActionText}",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.ui.firingMessage": "Le nœud #start_link{nodeName}#end_link signale une utilisation de la mémoire JVM de {memoryUsage} % à #absolute",
    "xpack.monitoring.alerts.migrate.manageAction.requiredFieldError": "{field} est un champ requis.",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.firing.internalFullMessage": "Nous n'avons détecté aucune donnée de monitoring pour le nœud {nodeName} dans le cluster : {clusterName}. {action}",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.firing.internalShortMessage": "Nous n'avons détecté aucune donnée de monitoring pour le nœud {nodeName} dans le cluster : {clusterName}. {shortActionText}",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.ui.firingMessage": "Ces derniers/dernières {gapDuration}, nous n'avons détecté aucune donnée de monitoring provenant du nœud Elasticsearch : {nodeName}, commençant à #absolute",
    "xpack.monitoring.alerts.modal.description": "Stack Monitoring est fourni avec de nombreuses règles prêtes à l'emploi pour vous notifier des problèmes courants concernant l'intégrité des clusters, l'utilisation des ressources et les erreurs ou exceptions. {learnMoreLink}",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.firing.internalFullMessage": "L'alerte de modification de nœud se déclenche pour {clusterName}. Les nœuds Elasticsearch suivants ont été ajoutés : {added} retirés :{removed} redémarrés :{restarted}. {action}",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.firing.internalShortMessage": "L'alerte de modification des nœuds se déclenche pour {clusterName}. {shortActionText}",
    "xpack.monitoring.alerts.rejection.paramDetails.threshold.label": "Notifier lorsque le nombre de rejets {type} dépasse cette valeur",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.firing.internalFullMessage": "L'alerte de taille de partition volumineuse se déclenche pour l'index suivant : {shardIndex}. {action}",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.firing.internalShortMessage": "L'alerte de taille de partition volumineuse se déclenche pour l'index suivant : {shardIndex}. {shortActionText}",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.ui.firingMessage": "L'index suivant : #start_link{shardIndex}#end_link a une taille moyenne de partition volumineuse de : {shardSize} Go à #absolute",
    "xpack.monitoring.alerts.threadPoolRejections.actionVariables.node": "Nœud signalant un nombre élevé de rejets de pool de threads {type}.",
    "xpack.monitoring.alerts.threadPoolRejections.firing.internalFullMessage": "L'alerte de rejets de pool de threads {type} se déclenche pour le nœud {nodeName} dans le cluster : {clusterName}. {action}",
    "xpack.monitoring.alerts.threadPoolRejections.firing.internalShortMessage": "L'alerte de rejets de pool de threads {type} se déclenche pour le nœud {nodeName} dans le cluster : {clusterName}. {shortActionText}",
    "xpack.monitoring.alerts.threadPoolRejections.label": "Rejets de pool de threads {type}",
    "xpack.monitoring.alerts.threadPoolRejections.shortAction": "Vérifiez les rejets de pool de threads {type} pour le nœud affecté.",
    "xpack.monitoring.alerts.threadPoolRejections.ui.firingMessage": "Le nœud #start_link{nodeName}#end_link signale {rejectionCount} rejets {threadPoolType} à #absolute",
    "xpack.monitoring.apm.healthStatusLabel": "Intégrité : {status}",
    "xpack.monitoring.apm.instance.pageTitle": "Instances de serveur APM: {instanceName}",
    "xpack.monitoring.apm.instance.routeTitle": "{apm} - Instance",
    "xpack.monitoring.apm.instance.status.lastEventDescription": "Il y a {timeOfLastEvent}",
    "xpack.monitoring.apm.instance.statusDescription": "Statut : {apmStatusIcon}",
    "xpack.monitoring.apm.instances.lastEventValue": "Il y a {timeOfLastEvent}",
    "xpack.monitoring.apm.instances.routeTitle": "{apm} - Instances",
    "xpack.monitoring.apm.instances.status.lastEventDescription": "Il y a {timeOfLastEvent}",
    "xpack.monitoring.apm.instances.statusDescription": "Statut : {apmStatusIcon}",
    "xpack.monitoring.beats.instance.pageTitle": "Instance Beats : {beatName}",
    "xpack.monitoring.beats.instance.routeTitle": "Beats - {instanceName} - Aperçu",
    "xpack.monitoring.chart.seriesScreenReaderListDescription": "Intervalle : {bucketSize}",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.incompatibleLicense.infoMessage": "Vous avez besoin de monitorer plusieurs clusters ? {getLicenseInfoLink} pour bénéficier du monitoring sur plusieurs clusters.",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.incompatibleLicense.warningMessageTitle": "Vous ne pouvez pas visualiser le cluster {clusterName}",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.invalidLicense.infoMessage": "Vous avez besoin d'une licence ? {getBasicLicenseLink} ou {getLicenseInfoLink} pour bénéficier du monitoring sur plusieurs clusters.",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.invalidLicense.warningMessageTitle": "Vous ne pouvez pas visualiser le cluster {clusterName}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.apmPanel.agentServersTotalLinkLabel": "Serveur d'intégrations : {apmsTotal}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.apmPanel.instancesAndFleetsTotalLinkAriaLabel": "Instances de serveur d'intégrations : {apmsTotal}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.apmPanel.instancesTotalLinkAriaLabel": "Instances de serveur APM : {apmsTotal}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.apmPanel.lastEventDescription": "Il y a {timeOfLastEvent}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.apmPanel.serversTotalLinkLabel": "Serveurs APM : {apmsTotal}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.beatsPanel.beatsTotalLinkLabel": "Beats : {beatsTotal}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.beatsPanel.instancesTotalLinkAriaLabel": "Instances Beats : {beatsTotal}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.entSearchPanel.nodesTotalLinkLabel": "Nœuds : {nodesTotal}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.expireDateText": "expire le {expiryDate}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.indicesCountLinkAriaLabel": "Index Elasticsearch : {indicesCount}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.indicesCountLinkLabel": "Index : {indicesCount}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.jvmHeapLabel": "Tas {javaVirtualMachine}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.nodesTotalLinkLabel": "Nœuds : {nodesTotal}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.instancesCountLinkAriaLabel": "Instances Kibana : {instancesCount}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.instancesCountLinkLabel": "Instances : {instancesCount}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.maxResponseTimeDescription": "{maxTime} ms",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.staleStatusTooltip": "Il s'est écoulé plus de {staleStatusThresholdSeconds} secondes depuis le dernier statut de certaines instances.",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logsPanel.logTypeTitle": "{type}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.jvmHeapLabel": "Tas {javaVirtualMachine}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.nodesCountLinkAriaLabel": "Nœuds Logstash : {nodesCount}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.nodesCountLinkLabel": "Nœuds : {nodesCount}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.pipelineCountLinkAriaLabel": "Pipelines Logstash : {pipelineCount}",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.pipelinesCountLinkLabel": "Pipelines : {pipelineCount}",
    "xpack.monitoring.clusterStats.uuidNotFoundErrorMessage": "Impossible de trouver le cluster dans la période sélectionnée. UUID : {clusterUuid}",
    "xpack.monitoring.clusterStats.uuidNotSpecifiedErrorMessage": "{clusterUuid} non spécifié",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shard.instanceTitle": "Index : Partition {followerIndex} : {shardId}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shard.pageTitle": "Partition Elasticsearch Ccr - Index : Partition {followerIndex} : {shardId}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.syncLagOpsColumn.followerLagTooltip": "Décalage du suiveur : {syncLagOpsFollower}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.syncLagOpsColumn.leaderLagTooltip": "Décalage du meneur : {syncLagOpsLeader}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.healthStatusLabel": "Intégrité : {status}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.index.advanced.title": "Elasticsearch - Index - {indexName} - Avancé",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.index.overview.pageTitle": "Index : {indexName}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.index.overview.title": "Elasticsearch - Index - {indexName} - Aperçu",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indexDetailStatus.iconStatusLabel": "Intégrité : {elasticsearchStatusIcon}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.statusIconLabel": "Statut de la tâche : {status}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.advanced.pageTitle": "Nœud Elasticsearch : {nodeName}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.advanced.title": "Elasticsearch - Nœuds - {nodeName} - Avancé",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.overview.pageTitle": "Nœud Elasticsearch : {node}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.overview.title": "Elasticsearch - Nœuds - {nodeName} - Aperçu",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.statusIconLabel": "Statut : {status}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.jvmHeapLabel": "Tas {javaVirtualMachine}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.healthAltIcon": "Statut : {status}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.jvmMemoryColumnTitle": "Tas {javaVirtualMachine}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.noActiveShardRecoveriesMessage.completedRecoveriesLinkTextSolution": "Essayez de consulter {shardActivityHistoryLink}.",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.recoveryIndex.recoveryTypeDescription": "Type de récupération : {relocationType}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.recoveryIndex.shardDescription": "Partition : {shard}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.snapshotTitle": "Référentiel : {repo} / Snapshot : {snapshot}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.sourceTooltip": "Copié à partir de la partition {copiedFrom}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.totalTimeTooltip": "Démarré : {startTime}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.decorateShards.relocatingFromTextMessage": "Déplacement à partir de {nodeName}",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.decorateShards.relocatingToTextMessage": "Déplacement vers {nodeName}",
    "xpack.monitoring.esNavigation.ingestPipelineModal.errorCalloutText": "Impossible d'installer le package en raison d'une erreur : {error}",
    "xpack.monitoring.euiSSPTable.setupNewButtonLabel": "Configurer le monitoring pour le nouveau {identifier}",
    "xpack.monitoring.euiTable.setupNewButtonLabel": "Monitorer un autre {identifier} avec Metricbeat",
    "xpack.monitoring.expiredLicenseStatusDescription": "Votre licence a expiré le {expiryDate}",
    "xpack.monitoring.expiredLicenseStatusTitle": "Votre licence {typeTitleCase} a expiré",
    "xpack.monitoring.formatMsg.toaster.errorStatusMessage": "Erreur {errStatus} {errStatusText} : {errMessage}",
    "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.staleStatusTooltip": "Il s'est écoulé plus de {staleStatusThresholdSeconds} secondes depuis le dernier statut de certaines instances.",
    "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.staleStatusTooltip": "Il s'est écoulé plus de {staleStatusThresholdSeconds} secondes depuis le dernier statut de cette instance. Vu pour la dernière fois : {lastSeenTimestamp}",
    "xpack.monitoring.kibana.instance.pageTitle": "Instance Kibana : {instance}",
    "xpack.monitoring.kibana.listing.staleStatusTooltip": "Il s'est écoulé plus de {staleStatusThresholdSeconds} secondes depuis le dernier statut de cette instance.",
    "xpack.monitoring.kibana.statusIconLabel": "Intégrité : {status}",
    "xpack.monitoring.license.howToUpdateLicenseDescription": "Pour mettre à jour la licence pour ce cluster, fournissez le fichier de licence via {apiText} d'Elasticsearch :",
    "xpack.monitoring.logs.listing.clusterPageDescription": "Affichage des entrées de log les plus récentes pour ce cluster, jusqu'à un total de {limit}.",
    "xpack.monitoring.logs.listing.indexPageDescription": "Affichage des entrées de log les plus récentes pour cet index, jusqu'à un total de {limit}.",
    "xpack.monitoring.logs.listing.linkText": "Visitez {link} pour en savoir plus.",
    "xpack.monitoring.logs.listing.nodePageDescription": "Affichage des entrées de log les plus récentes pour ce nœud, jusqu'à un total de {limit}.",
    "xpack.monitoring.logs.reason.correctIndexNameMessage": "Un problème est survenu lors de la lecture de vos index filebeat.  {link}.",
    "xpack.monitoring.logs.reason.defaultMessage": "Aucun log de données n'a été trouvé et impossible d'en connaître la raison. {link}",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noClusterMessage": "Vérifiez que votre {link} est correct.",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noIndexMessage": "Nous avons trouvé des logs, mais aucun pour cet index. Si ce problème persiste, vérifiez que votre {link} est correct.",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noIndexPatternMessage": "Définissez {link}, puis configurez votre sortie Elasticsearch sur votre cluster de monitoring.",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noNodeMessage": "Vérifiez que votre {link} est correct.",
    "xpack.monitoring.logs.reason.notUsingStructuredLogsMessage": "Vérifiez si le paramètre {varPaths} {link}.",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noTypeMessage": "Suivez {link} pour configurer Elasticsearch.",
    "xpack.monitoring.logstash.node.advanced.pageTitle": "Nœud Logstash : {nodeName}",
    "xpack.monitoring.logstash.node.advanced.routeTitle": "Logstash - {nodeName} - Avancé",
    "xpack.monitoring.logstash.node.pageTitle": "Nœud Logstash : {nodeName}",
    "xpack.monitoring.logstash.node.pipelines.pageTitle": "Pipelines de nœud Logstash : {nodeName}",
    "xpack.monitoring.logstash.node.pipelines.routeTitle": "Logstash - {nodeName} - Pipelines",
    "xpack.monitoring.logstash.node.routeTitle": "Logstash - {nodeName}",
    "xpack.monitoring.logstash.nodes.configReloadsFailuresCountLabel": "Échecs des {reloadsFailures}",
    "xpack.monitoring.logstash.nodes.configReloadsSuccessCountLabel": "Réussites des {reloadsSuccesses}",
    "xpack.monitoring.logstash.nodes.jvmHeapUsedTitle": "Tas {javaVirtualMachine} utilisé",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.detailDrawer.specifyVertexIdDescription": "Ce {vertexType} ne dispose pas d'un ID explicitement spécifié. La spécification d'un ID vous permet de suivre les différences dans toutes les modifications de pipeline. Vous pouvez spécifier explicitement un ID pour ce plug-in de la façon suivante :",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.detailDrawer.vertexIdDescription": "L'ID de ce {vertexType} est {vertexId}.",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.pageTitle": "Pipeline Logstash : {pipeline}",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.relativeFirstSeenAgoLabel": "Il y a {relativeFirstSeen}",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.relativeLastSeenAgoLabel": "jusqu'à il y a {relativeLastSeen}",
    "xpack.monitoring.logstashNavigation.pipelineVersionDescription": "Version active {relativeLastSeen} et vue en premier {relativeFirstSeen}",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.configureMetricbeatDescription": "Effectuez ces modifications dans votre {file}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.disableInternalCollection.description": "Ajoutez le paramètre suivant dans le fichier de configuration ({file}) du serveur APM :",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.enableMetricbeatModuleDescription": "Par défaut, le module collectera les indicateurs de monitoring du serveur APM depuis http://localhost:5066. Si le serveur APM local possède une adresse différente, vous devez la spécifier via le paramètre {hosts} dans le fichier {file}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.configureMetricbeatDescription": "Effectuez ces modifications dans votre {file}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.disableInternalCollection.description": "Ajoutez le paramètre suivant dans le fichier de configuration ({file}) de {beatType} :",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.disableInternalCollection.note": "Vous devrez redémarrer {beatType} après cette modification.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.disableInternalCollection.title": "Désactiver l'auto-monitoring des indicateurs de monitoring de {beatType}",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.enableMetricbeatModuleDescription": "Par défaut, le module collectera les indicateurs de monitoring {beatType} depuis http://localhost:5066. Si l'instance {beatType} en cours de monitoring possède une adresse différente, vous devez la spécifier via le paramètre {hosts} dans le fichier {file}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.enableMetricbeatModuleHttpEnabledDirections": "Pour que Metricbeat puisse collecter les indicateurs depuis le {beatType} en cours d'exécution, vous devez {link}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.enableMetricbeatModuleHttpEnabledDirectionsLinkText": "activer un point de terminaison HTTP pour l'instance {beatType} en cours de monitoring",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.installMetricbeatTitle": "Installer Metricbeat sur le même serveur que ce {beatType}",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.disableInternalCollection.partiallyMigratedStatusDescription": "Le dernier auto-monitoring a eu lieu il y a {secondsSinceLastInternalCollectionLabel}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.elasticsearchInstructions.configureMetricbeatDescription": "Modifiez {file} afin de définir les informations de connexion.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.elasticsearchInstructions.disableInternalCollectionDescription": "Désactivez l'auto-monitoring des indicateurs de monitoring Elasticsearch. Définissez {monospace} sur la valeur false (faux) sur chaque serveur du cluster de production.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.elasticsearchInstructions.enableMetricbeatModuleDescription": "Par défaut, le module collecte les indicateurs Elasticsearch depuis {url}. Si le serveur local possède une adresse différente, ajoutez-la au paramètre des hôtes dans {module}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.flyoutTitle": "Monitorer \"{instanceName}\" {instanceIdentifier} avec Metricbeat",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.flyoutTitleNewUser": "Monitorer {instanceName} {instanceIdentifier} avec Metricbeat",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.noClusterUuidCheckboxLabel": "Oui, je comprends que je devrai rechercher\n                  ce {productName} {instanceIdentifier}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.noClusterUuidDescription": "Ce {productName} {instanceIdentifier} n'est pas connecté à un cluster Elasticsearch ; par conséquent, une fois sa migration complète effectuée, ce {productName} {instanceIdentifier} apparaîtra dans le cluster autonome à la place de celui-ci. {link}",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.configureMetricbeatDescription": "Effectuez ces modifications dans votre {file}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.disableInternalCollection.description": "Ajoutez ce paramètre à {file}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.disableInternalCollection.note": "Pour {config}, conservez la valeur par défaut ({defaultValue}).",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.enableMetricbeatModuleDescription": "Par défaut, le module collectera les indicateurs de monitoring Kibana depuis http://localhost:5601. Si l'instance Kibana locale possède une adresse différente, vous devez la spécifier via le paramètre {hosts} dans le fichier {file}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.logstashInstructions.configureMetricbeatDescription": "Effectuez ces modifications dans votre {file}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.logstashInstructions.disableInternalCollection.description": "Ajoutez le paramètre suivant au fichier de configuration ({file}) Logstash :",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.logstashInstructions.enableMetricbeatModuleDescription": "Par défaut, le module collectera les indicateurs de monitoring Logstash depuis http://localhost:9600. Si l'instance Logstash locale possède une adresse différente, vous devez la spécifier via le paramètre {hosts} dans le fichier {file}.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.partiallyMigratedStatusDescription": "La détection des données peut prendre jusqu'à {secondsAgo} secondes.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.securitySetup": "Si la sécurité est activée, {link} peut être requis.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexMemoryEsTitle": "Mémoire d'index - {elasticsearch}",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexMemoryEsTitle": "Mémoire d'index - {elasticsearch}",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeapTitle": "Tas {javaVirtualMachine}",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeapTitle": "Tas {javaVirtualMachine}",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionEnabledDescription": "Nous avons vérifié les paramètres {context} et découvert que {property} est défini sur {data}.",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionIntervalDescription": "Nous avons vérifié les paramètres {context} et découvert que {property} est défini sur {data}.",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.exporters.checkConfigDescription": "Vérifiez que les exportateurs prévus sont activés pour l'envoi de statistiques au cluster de monitoring, et que l'hôte du cluster de monitoring correspond au paramètre {monitoringEs} dans {kibanaConfig} pour visualiser les données de monitoring dans cette instance de Kibana.",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.exporters.problemWithConfigDescription": "L'utilisation des exportateurs de monitoring pour expédier les données de monitoring vers un cluster de monitoring distant est vivement recommandée, car elle permet de conserver en toute sécurité l'intégrité des données de monitoring quel que soit l'état du cluster de production. Cependant, étant donné que cette instance de Kibana n'a pu trouver aucune donnée de monitoring, il semble y avoir un problème avec la configuration de {property} ou avec les paramètres {monitoringEs} dans {kibanaConfig}.",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.exportersDescription": "Nous avons recherché {property} dans les paramètres de {context} et trouvé la raison : {data}.",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.pluginEnabledDescription": "Nous avons vérifié les paramètres de {context} et découvert que {property} est défini sur {data}, ce qui désactive le monitoring. La suppression du paramètre {monitoringEnableFalse} de votre configuration rendra active la valeur par défaut et activera le monitoring.",
    "xpack.monitoring.noData.reasons.explainWhyNoDataDescription": "Il existe un paramètre de {context} dont {property} est défini sur {data}.",
    "xpack.monitoring.requestedClusters.uuidNotFoundErrorMessage": "Impossible de trouver le cluster dans la période sélectionnée. UUID : {clusterUuid}",
    "xpack.monitoring.setupMode.description": "Vous êtes en mode configuration. L'icône ({flagIcon}) indique les options de configuration.",
    "xpack.monitoring.setupMode.detectedNodeDescription": "Cliquez sur \"Configurer le monitoring\" ci-dessous pour démarrer le monitoring de {identifier}.",
    "xpack.monitoring.setupMode.detectedNodeTitle": "{product} {identifier} détecté",
    "xpack.monitoring.setupMode.disableInternalCollectionDescription": "Metricbeat monitore maintenant votre {product} {identifier}. Désactiver l'auto-monitoring pour terminer la migration.",
    "xpack.monitoring.setupMode.metricbeatAllNodes": "Metricbeat monitore tous les {identifier}.",
    "xpack.monitoring.setupMode.migrateSomeToMetricbeatDescription": "Certains {product} {identifier} sont monitorés par le biais de l'auto-monitoring. Effectuez une migration pour monitorer avec Metricbeat.",
    "xpack.monitoring.setupMode.migrateToMetricbeatDescription": "Ces {product} {identifier} sont auto-monitorés.\n                Cliquez sur \"Monitorer avec Metricbeat\" pour effectuer la migration.",
    "xpack.monitoring.setupMode.noMonitoringDataFound": "Aucun {product} {identifier} détecté",
    "xpack.monitoring.setupMode.tooltip.allSet": "Metricbeat monitore tous les {identifierPlural}.",
    "xpack.monitoring.setupMode.tooltip.disableInternal": "Metricbeat monitore tous les {identifierPlural}. Cliquez pour visualiser {identifierPlural} et désactiver l'auto-monitoring.",
    "xpack.monitoring.setupMode.tooltip.noUsageDetected": "Nous n'avons détecté aucune utilisation. Cliquez pour afficher {identifier}.",
    "xpack.monitoring.setupMode.tooltip.oneInternal": "Au moins un {identifier} n'est pas monitoré à l'aide de Metricbeat. Cliquez pour afficher le statut.",
    "xpack.monitoring.stackMonitoringDocTitle": "Monitoring de la Suite {clusterName} {suffix}",
    "xpack.monitoring.summaryStatus.statusIconLabel": "Statut : {status}",
    "xpack.monitoring.summaryStatus.statusIconTitle": "Statut : {statusIcon}",
    "xpack.monitoring.accessDenied.backToKibanaButtonLabel": "Retour à Kibana",
    "xpack.monitoring.accessDenied.clusterNotConfiguredDescription": "Si vous tentez d'accéder à un cluster de monitoring dédié, cela peut être dû au fait que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur non configuré sur le cluster de monitoring.",
    "xpack.monitoring.accessDenied.noRemoteClusterClientDescription": "Étant donné que la recherche de cluster croisé est activée (\"monitoring.ui.ccs.enabled\" est défini sur \"true\"), assurez-vous que votre cluster possède le rôle \"remote_cluster_client\" sur au moins un nœud.",
    "xpack.monitoring.accessDeniedTitle": "Accès refusé",
    "xpack.monitoring.ajaxErrorHandler.requestErrorNotificationTitle": "Erreur de requête de monitoring",
    "xpack.monitoring.ajaxErrorHandler.requestFailedNotification.retryButtonLabel": "Réessayer",
    "xpack.monitoring.ajaxErrorHandler.requestFailedNotificationTitle": "La requête de monitoring a échoué",
    "xpack.monitoring.alerts.actionGroups.default": "Par défaut",
    "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.action": "Action recommandée pour cette alerte.",
    "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.actionPlain": "Action recommandée pour cette alerte, sans markdown.",
    "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.clusterName": "Cluster auquel le ou les nœuds appartiennent.",
    "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.internalFullMessage": "Message interne complet généré par Elastic.",
    "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.internalShortMessage": "Message interne court généré par Elastic.",
    "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.state": "État actuel de l'alerte.",
    "xpack.monitoring.alerts.badge.groupByNode": "Regrouper par nœud",
    "xpack.monitoring.alerts.badge.groupByType": "Regrouper par type d'alerte",
    "xpack.monitoring.alerts.badge.panelCategory.clusterHealth": "Intégrité du cluster",
    "xpack.monitoring.alerts.badge.panelCategory.errors": "Erreurs et exceptions",
    "xpack.monitoring.alerts.badge.panelCategory.resourceUtilization": "Utilisation des ressources",
    "xpack.monitoring.alerts.badge.panelTitle": "Alertes",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.actionVariables.followerIndex": "Exceptions de lecture CCR pour le reporting de l'index suiveur.",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.actionVariables.remoteCluster": "Cluster distant enregistrant des exceptions de lecture CCR.",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.description": "Alerte si des exceptions de lecture CCR ont été détectées.",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.fullAction": "Afficher les statistiques CCR",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.label": "Exceptions de lecture CCR",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.paramDetails.duration.label": "Ces derniers/dernières",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.shortAction": "Vérifiez les relations des index suiveur et meneur sur le cluster distant affecté.",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.ui.nextSteps.biDirectionalReplication": "#start_linkBi-directional replication (Blog)#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.ui.nextSteps.ccrDocs": "#start_linkCross-cluster replication (Docs)#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.ui.nextSteps.followerAPIDoc": "#start_linkAdd follower index API (Docs)#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.ui.nextSteps.followTheLeader": "#start_linkFollow the Leader (Blog)#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.ui.nextSteps.identifyCCRStats": "#start_linkIdentify CCR usage/stats#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.ui.nextSteps.stackManagmentAutoFollow": "#start_linkCreate auto-follow patterns#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.ui.nextSteps.stackManagmentFollow": "#start_linkManage CCR follower indices#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.clusterHealth.action.danger": "Allouer les partitions principales et les répliques manquantes.",
    "xpack.monitoring.alerts.clusterHealth.action.warning": "Allouer les répliques de partition manquantes.",
    "xpack.monitoring.alerts.clusterHealth.actionVariables.clusterHealth": "Intégrité du cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.clusterHealth.description": "Alerter lorsque l'intégrité de cluster change.",
    "xpack.monitoring.alerts.clusterHealth.label": "Intégrité du cluster",
    "xpack.monitoring.alerts.clusterHealth.redMessage": "Allouer les partitions principales et les répliques manquantes",
    "xpack.monitoring.alerts.clusterHealth.yellowMessage": "Allouer les répliques de partition manquantes",
    "xpack.monitoring.alerts.cpuUsage.actionVariables.node": "Nœud signalant une utilisation élevée du CPU.",
    "xpack.monitoring.alerts.cpuUsage.description": "Alerte lorsque la charge CPU pour un nœud est constamment élevée.",
    "xpack.monitoring.alerts.cpuUsage.fullAction": "Afficher le nœud",
    "xpack.monitoring.alerts.cpuUsage.label": "Utilisation CPU",
    "xpack.monitoring.alerts.cpuUsage.paramDetails.duration.label": "Regarder la moyenne au-dessus de cette valeur",
    "xpack.monitoring.alerts.cpuUsage.paramDetails.threshold.label": "Notifier lorsque le CPU dépasse cette valeur",
    "xpack.monitoring.alerts.cpuUsage.shortAction": "Vérifiez le niveau CPU du nœud.",
    "xpack.monitoring.alerts.cpuUsage.ui.nextSteps.hotThreads": "#start_linkCheck hot threads#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.cpuUsage.ui.nextSteps.runningTasks": "#start_linkCheck long running tasks#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.actionVariables.node": "Nœud signalant une utilisation élevée du disque.",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.description": "Alerte lorsque l'utilisation du disque pour un nœud est constamment élevée.",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.fullAction": "Afficher le nœud",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.label": "Utilisation du disque",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.paramDetails.duration.label": "Regarder la moyenne au-dessus de cette valeur",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.paramDetails.threshold.label": "Notifier lorsque la capacité du disque dépasse cette valeur",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.shortAction": "Vérifiez l'utilisation du disque du nœud.",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.ui.nextSteps.addMoreNodes": "#start_linkAdd more data nodes#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.ui.nextSteps.identifyIndices": "#start_linkIdentify large indices#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.ui.nextSteps.ilmPolicies": "#start_linkImplement ILM policies#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.ui.nextSteps.resizeYourDeployment": "#start_linkResize your deployment (ECE)#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.diskUsage.ui.nextSteps.tuneDisk": "#start_linkTune for disk usage#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.dropdown.button": "Alertes et règles",
    "xpack.monitoring.alerts.dropdown.createAlerts": "Créer des règles par défaut",
    "xpack.monitoring.alerts.dropdown.manageRules": "Gérer les règles",
    "xpack.monitoring.alerts.dropdown.title": "Alertes et règles",
    "xpack.monitoring.alerts.elasticsearchVersionMismatch.actionVariables.clusterHealth": "Versions d'Elasticsearch exécutées dans ce cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.elasticsearchVersionMismatch.description": "Alerte lorsque le cluster comprend plusieurs versions d'Elasticsearch.",
    "xpack.monitoring.alerts.elasticsearchVersionMismatch.fullAction": "Afficher les nœuds",
    "xpack.monitoring.alerts.elasticsearchVersionMismatch.label": "Non-correspondance de version d'Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.alerts.elasticsearchVersionMismatch.shortAction": "Vérifiez que vous avez la même version sur tous les nœuds.",
    "xpack.monitoring.alerts.filterHelpText": "Utilisez une expression KQL pour limiter la portée de votre déclenchement d'alerte.",
    "xpack.monitoring.alerts.filterLable": "Filtre",
    "xpack.monitoring.alerts.kibanaVersionMismatch.actionVariables.clusterHealth": "Versions de Kibana exécutée dans ce cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.kibanaVersionMismatch.actionVariables.clusterName": "Cluster auquel les instances appartiennent.",
    "xpack.monitoring.alerts.kibanaVersionMismatch.description": "Alerte lorsque le cluster comprend plusieurs versions de Kibana.",
    "xpack.monitoring.alerts.kibanaVersionMismatch.fullAction": "Afficher les instances",
    "xpack.monitoring.alerts.kibanaVersionMismatch.label": "Non-correspondance de version de Kibana",
    "xpack.monitoring.alerts.kibanaVersionMismatch.shortAction": "Vérifiez que vous avez la même version sur toutes les instances.",
    "xpack.monitoring.alerts.kqlSearchFieldPlaceholder": "Rechercher des données de monitoring",
    "xpack.monitoring.alerts.legacy.paramDetails.duration.label": "Ces derniers/dernières",
    "xpack.monitoring.alerts.licenseExpiration.action": "Veuillez mettre à jour votre licence.",
    "xpack.monitoring.alerts.licenseExpiration.actionVariables.clusterName": "Cluster auquel la licence appartient.",
    "xpack.monitoring.alerts.licenseExpiration.actionVariables.expiredDate": "Date à laquelle la licence expirera.",
    "xpack.monitoring.alerts.licenseExpiration.description": "Alerte lorsque la licence du cluster est sur le point d'expirer.",
    "xpack.monitoring.alerts.licenseExpiration.label": "Expiration de la licence",
    "xpack.monitoring.alerts.licenseExpiration.ui.firingMessage": "La licence de ce cluster expire dans #relative à #absolute. #start_linkPlease update your license.#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.logstashVersionMismatch.actionVariables.clusterHealth": "Versions de Logstash exécutée dans ce cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.logstashVersionMismatch.description": "Alerte lorsque le cluster comprend plusieurs versions de Logstash.",
    "xpack.monitoring.alerts.logstashVersionMismatch.fullAction": "Afficher les nœuds",
    "xpack.monitoring.alerts.logstashVersionMismatch.label": "Non-correspondance de version de Logstash",
    "xpack.monitoring.alerts.logstashVersionMismatch.shortAction": "Vérifiez que vous avez la même version sur tous les nœuds.",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.actionVariables.node": "Nœud signalant une utilisation élevée de la mémoire.",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.description": "Alerte lorsqu'un nœud signale une utilisation élevée de la mémoire.",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.fullAction": "Afficher le nœud",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.label": "Utilisation mémoire (JVM)",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.paramDetails.duration.label": "Regarder la moyenne au-dessus de cette valeur",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.paramDetails.threshold.label": "Notifier lorsque l'utilisation de la mémoire dépasse cette valeur",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.shortAction": "Vérifiez le niveau d'utilisation de la mémoire du nœud.",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.ui.nextSteps.addMoreNodes": "#start_linkAdd more data nodes#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.ui.nextSteps.identifyIndicesShards": "#start_linkIdentify large indices/shards#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.ui.nextSteps.managingHeap": "#start_linkManaging ES Heap#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.ui.nextSteps.resizeYourDeployment": "#start_linkResize your deployment (ECE)#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.memoryUsage.ui.nextSteps.tuneThreadPools": "#start_linkTune thread pools#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.actionVariables.node": "Nœud sans données de monitoring.",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.description": "Alerte lorsque les données de monitoring sont manquantes.",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.fullAction": "Affichez les données de monitoring que nous possédons pour ce nœud.",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.label": "Données de monitoring manquantes",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.paramDetails.duration.label": "Notifier si des données de monitoring sont manquantes pour ces derniers/dernières",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.paramDetails.limit.label": "récupération",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.shortAction": "Vérifiez que le nœud est en cours d'exécution, puis re-vérifiez les paramètres de monitoring.",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.ui.nextSteps.verifySettings": "Vérifiez les paramètres de monitoring sur le nœud",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.ui.nextSteps.viewAll": "#start_linkView all Elasticsearch nodes#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.validation.duration": "Une durée valide est requise.",
    "xpack.monitoring.alerts.missingData.validation.limit": "Une limite valide est requise.",
    "xpack.monitoring.alerts.modal.confirm": "Ok",
    "xpack.monitoring.alerts.modal.createDescription": "Créer ces règles prêtes à l'emploi ?",
    "xpack.monitoring.alerts.modal.description.link": "En savoir plus...",
    "xpack.monitoring.alerts.modal.noOption": "Non",
    "xpack.monitoring.alerts.modal.remindLater": "Me le rappeler plus tard",
    "xpack.monitoring.alerts.modal.title": "Créer des règles",
    "xpack.monitoring.alerts.modal.yesOption": "Oui (recommandé - créez des règles par défaut dans cet espace Kibana)",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.actionVariables.added": "Liste des nœuds ajoutés au cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.actionVariables.removed": "Liste des nœuds retirés du cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.actionVariables.restarted": "Liste des nœuds redémarrés dans le cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.description": "Alerte en cas d'ajout, de retrait ou de redémarrage d'un nœud.",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.fullAction": "Afficher les nœuds",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.label": "Nœuds modifiés",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.shortAction": "Vérifiez que vous avez ajouté, retiré ou redémarré des nœuds.",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.addedFiringMessage": "Nœuds Elasticsearch \"{added}\" ajoutés à ce cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.nothingDetectedFiringMessage": "Les nœuds Elasticsearch ont été modifiés",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.removedFiringMessage": "Les nœuds Elasticsearch \"{removed}\" ont été retirés de ce cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.resolvedMessage": "Aucune modification dans les nœuds Elasticsearch pour ce cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.restartedFiringMessage": "Nœuds Elasticsearch \"{restarted}\" redémarrés dans ce cluster.",
    "xpack.monitoring.alerts.panel.disableAlert.errorTitle": "Impossible de désactiver la règle",
    "xpack.monitoring.alerts.panel.disableTitle": "Désactiver",
    "xpack.monitoring.alerts.panel.editAlert": "Modifier la règle",
    "xpack.monitoring.alerts.panel.enableAlert.errorTitle": "Impossible d'activer la règle",
    "xpack.monitoring.alerts.panel.muteAlert.errorTitle": "Impossible de définir la règle sur Muet",
    "xpack.monitoring.alerts.panel.muteTitle": "Muet",
    "xpack.monitoring.alerts.panel.ummuteAlert.errorTitle": "Impossible d'annuler la définition de la règle sur Muet",
    "xpack.monitoring.alerts.rejection.paramDetails.duration.label": "Ces derniers/dernières",
    "xpack.monitoring.alerts.searchThreadPoolRejections.description": "Alerte lorsque le nombre de rejets dans le pool de threads de la recherche dépasse le seuil.",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.actionVariables.shardIndex": "Index ayant une taille moyenne de partition volumineuse.",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.description": "Alerte si la taille moyenne de la partition est plus volumineuse que le seuil configuré.",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.fullAction": "Afficher les statistiques de taille de partition d'index",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.label": "Taille de partition",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.paramDetails.indexPattern.label": "Vérifiez les modèles d'indexation suivants",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.paramDetails.threshold.label": "Notifier lorsque la taille moyenne de la partition dépasse cette valeur",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.shortAction": "Examinez les index ayant une taille de partition volumineuse.",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.ui.nextSteps.investigateIndex": "#start_linkInvestigate detailed index stats#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.ui.nextSteps.shardSizingBlog": "#start_linkShard sizing tips (Blog)#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.shardSize.ui.nextSteps.sizeYourShards": "#start_linkHow to size your shards (Docs)#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.state.firing": "déclenchement",
    "xpack.monitoring.alerts.status.alertsTooltip": "Alertes",
    "xpack.monitoring.alerts.status.clearText": "Effacer",
    "xpack.monitoring.alerts.status.clearToolip": "Aucune alerte ne s'est déclenchée",
    "xpack.monitoring.alerts.status.highSeverityTooltip": "Des problèmes critiques demandent votre attention immédiate !",
    "xpack.monitoring.alerts.status.lowSeverityTooltip": "Des problèmes à faible sévérité ont été détectés.",
    "xpack.monitoring.alerts.status.mediumSeverityTooltip": "Certains problèmes peuvent avoir un impact sur la Suite.",
    "xpack.monitoring.alerts.threadPoolRejections.fullAction": "Afficher le nœud",
    "xpack.monitoring.alerts.threadPoolRejections.ui.nextSteps.addMoreNodes": "#start_linkAdd more nodes#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.threadPoolRejections.ui.nextSteps.monitorThisNode": "#start_linkMonitor this node#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.threadPoolRejections.ui.nextSteps.optimizeQueries": "#start_linkOptimize complex queries#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.threadPoolRejections.ui.nextSteps.resizeYourDeployment": "#start_linkResize your deployment (ECE)#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.threadPoolRejections.ui.nextSteps.threadPoolSettings": "#start_linkThread pool settings#end_link",
    "xpack.monitoring.alerts.validation.duration": "Une durée valide est requise.",
    "xpack.monitoring.alerts.validation.indexPattern": "Un modèle d'indexation valide est requis.",
    "xpack.monitoring.alerts.validation.lessThanZero": "Cette valeur ne peut pas être inférieure à zéro",
    "xpack.monitoring.alerts.validation.threshold": "Un nombre valide est requis.",
    "xpack.monitoring.alerts.writeThreadPoolRejections.description": "Alerte lorsque le nombre de rejets dans le pool de threads d'écriture dépasse le seuil.",
    "xpack.monitoring.apm.instance.panels.title": "Serveur APM - Indicateurs",
    "xpack.monitoring.apm.instance.status.lastEventLabel": "Dernier événement",
    "xpack.monitoring.apm.instance.status.nameLabel": "Nom",
    "xpack.monitoring.apm.instance.status.outputLabel": "Sortie",
    "xpack.monitoring.apm.instance.status.uptimeLabel": "Uptime",
    "xpack.monitoring.apm.instance.status.versionLabel": "Version",
    "xpack.monitoring.apm.instances.allocatedMemoryTitle": "Mémoire allouée",
    "xpack.monitoring.apm.instances.bytesSentRateTitle": "Taux d'octets envoyés",
    "xpack.monitoring.apm.instances.cgroupMemoryUsageTitle": "Utilisation mémoire (cgroup)",
    "xpack.monitoring.apm.instances.filterInstancesPlaceholder": "Filtrer les instances…",
    "xpack.monitoring.apm.instances.heading": "Instances APM",
    "xpack.monitoring.apm.instances.lastEventTitle": "Dernier événement",
    "xpack.monitoring.apm.instances.nameTitle": "Nom",
    "xpack.monitoring.apm.instances.outputEnabledTitle": "Sortie activée",
    "xpack.monitoring.apm.instances.outputErrorsTitle": "Erreurs de sortie",
    "xpack.monitoring.apm.instances.pageTitle": "Instances de serveur APM",
    "xpack.monitoring.apm.instances.status.lastEventLabel": "Dernier événement",
    "xpack.monitoring.apm.instances.status.serversLabel": "Serveurs",
    "xpack.monitoring.apm.instances.status.totalEventsLabel": "Total des événements",
    "xpack.monitoring.apm.instances.totalEventsRateTitle": "Taux total des événements",
    "xpack.monitoring.apm.instances.versionFilter": "Version",
    "xpack.monitoring.apm.instances.versionTitle": "Version",
    "xpack.monitoring.apm.metrics.agentHeading": "Serveur d'intégrations",
    "xpack.monitoring.apm.metrics.heading": "Serveur APM",
    "xpack.monitoring.apm.metrics.topCharts.agentTitle": "Serveur d'intégrations - Utilisation des ressources",
    "xpack.monitoring.apm.metrics.topCharts.title": "Serveur APM - Utilisation des ressources",
    "xpack.monitoring.apm.overview.pageTitle": "Aperçu du serveur APM",
    "xpack.monitoring.apm.overview.panels.title": "Serveur APM - Indicateurs",
    "xpack.monitoring.apm.overview.routeTitle": "Serveur APM",
    "xpack.monitoring.apmNavigation.instancesLinkText": "Instances",
    "xpack.monitoring.apmNavigation.overviewLinkText": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.beats.beat.heading": "Beat",
    "xpack.monitoring.beats.filterBeatsPlaceholder": "Filtrer les agents Beats...",
    "xpack.monitoring.beats.instance.bytesSentLabel": "Octets envoyés",
    "xpack.monitoring.beats.instance.configReloadsLabel": "Rechargements de la config",
    "xpack.monitoring.beats.instance.eventsDroppedLabel": "Événements abandonnés",
    "xpack.monitoring.beats.instance.eventsEmittedLabel": "Événements émis",
    "xpack.monitoring.beats.instance.eventsTotalLabel": "Total des événements",
    "xpack.monitoring.beats.instance.handlesLimitHardLabel": "Limite des descripteurs (stricte)",
    "xpack.monitoring.beats.instance.handlesLimitSoftLabel": "Limite des descripteurs (non stricte)",
    "xpack.monitoring.beats.instance.hostLabel": "Hôte",
    "xpack.monitoring.beats.instance.nameLabel": "Nom",
    "xpack.monitoring.beats.instance.outputLabel": "Sortie",
    "xpack.monitoring.beats.instance.typeLabel": "Type",
    "xpack.monitoring.beats.instance.uptimeLabel": "Uptime",
    "xpack.monitoring.beats.instance.versionLabel": "Version",
    "xpack.monitoring.beats.instances.allocatedMemoryTitle": "Mémoire allouée",
    "xpack.monitoring.beats.instances.bytesSentRateTitle": "Taux d'octets envoyés",
    "xpack.monitoring.beats.instances.nameTitle": "Nom",
    "xpack.monitoring.beats.instances.outputEnabledTitle": "Sortie activée",
    "xpack.monitoring.beats.instances.outputErrorsTitle": "Erreurs de sortie",
    "xpack.monitoring.beats.instances.totalEventsRateTitle": "Taux total des événements",
    "xpack.monitoring.beats.instances.typeFilter": "Type",
    "xpack.monitoring.beats.instances.typeTitle": "Type",
    "xpack.monitoring.beats.instances.versionFilter": "Version",
    "xpack.monitoring.beats.instances.versionTitle": "Version",
    "xpack.monitoring.beats.listing.heading": "Listing Beats",
    "xpack.monitoring.beats.listing.pageTitle": "Listing Beats",
    "xpack.monitoring.beats.overview.activeBeatsInLastDayTitle": "Agents Beats actifs le dernier jour",
    "xpack.monitoring.beats.overview.bytesSentLabel": "Octets envoyés",
    "xpack.monitoring.beats.overview.heading": "Aperçu Beats",
    "xpack.monitoring.beats.overview.latestActive.last1DayLabel": "Dernier jour",
    "xpack.monitoring.beats.overview.latestActive.last1HourLabel": "Dernière heure",
    "xpack.monitoring.beats.overview.latestActive.last1MinuteLabel": "Dernière minute",
    "xpack.monitoring.beats.overview.latestActive.last20MinutesLabel": "20 dernières minutes",
    "xpack.monitoring.beats.overview.latestActive.last5MinutesLabel": "5 dernières minutes",
    "xpack.monitoring.beats.overview.noActivityDescription": "Bonjour ! C'est dans cette zone que vos dernières activités Beats s'affichent, mais vous ne semblez n'avoir aucune activité sur le dernier jour.",
    "xpack.monitoring.beats.overview.pageTitle": "Aperçu Beats",
    "xpack.monitoring.beats.overview.routeTitle": "Beats - Aperçu",
    "xpack.monitoring.beats.overview.top5BeatTypesInLastDayTitle": "5 premiers types Beats sur le dernier jour",
    "xpack.monitoring.beats.overview.top5VersionsInLastDayTitle": "5 premières versions sur le dernier jour",
    "xpack.monitoring.beats.overview.totalBeatsLabel": "Total agents Beats",
    "xpack.monitoring.beats.overview.totalEventsLabel": "Total des événements",
    "xpack.monitoring.beats.routeTitle": "Beats",
    "xpack.monitoring.beatsNavigation.instance.overviewLinkText": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.beatsNavigation.instancesLinkText": "Instances",
    "xpack.monitoring.beatsNavigation.overviewLinkText": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.apm.instancesLabel": "Instances",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.apmLabel": "Serveur APM",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.beats.instancesLabel": "Instances",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.beatsLabel": "Beats",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.clustersLabel": "Clusters",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.entSearchLabel": "Enterprise Search",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.es.ccrLabel": "CCR",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.es.indicesLabel": "Index",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.es.jobsLabel": "Tâches de Machine Learning",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.es.nodesLabel": "Nœuds",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.kibana.instancesLabel": "Instances",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.logstash.nodesLabel": "Nœuds",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.logstash.pipelinesLabel": "Pipelines",
    "xpack.monitoring.breadcrumbs.logstashLabel": "Logstash",
    "xpack.monitoring.chart.horizontalLegend.notAvailableLabel": "N/A",
    "xpack.monitoring.chart.horizontalLegend.toggleButtonAriaLabel": "bouton bascule",
    "xpack.monitoring.chart.infoTooltip.intervalLabel": "Intervalle",
    "xpack.monitoring.chart.screenReaderUnaccessibleTitle": "Ce graphique n'est pas accessible au lecteur d'écran",
    "xpack.monitoring.chart.timeSeries.technicalPreview": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.monitoring.chart.timeSeries.zoomOut": "Zoom arrière",
    "xpack.monitoring.cluster.health.healthy": "Intègre",
    "xpack.monitoring.cluster.health.pluginIssues": "Certains plug-ins ont peut-être des problèmes. Veuillez vérifier ",
    "xpack.monitoring.cluster.health.primaryShards": "Partitions principales manquantes",
    "xpack.monitoring.cluster.health.replicaShards": "Répliques de partition manquantes",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.dataColumnTitle": "Données",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.incompatibleLicense.getLicenseLinkLabel": "Obtenez une licence avec les fonctionnalités complètes",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.incompatibleLicense.noMultiClusterSupportMessage": "La licence de base ne prend pas en charge le monitoring sur plusieurs clusters.",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.indicesColumnTitle": "Index",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.invalidLicense.getBasicLicenseLinkLabel": "Obtenez une licence de base gratuite",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.invalidLicense.getLicenseLinkLabel": "Obtenez une licence avec les fonctionnalités complètes",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.invalidLicense.invalidInfoMessage": "Les informations de licence ne sont pas valides.",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.kibanaColumnTitle": "Kibana",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.licenseColumnTitle": "Licence",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.logstashColumnTitle": "Logstash",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.nodesColumnTitle": "Nœuds",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.pageTitle": "Listing de clusters",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.standaloneClusterCallOutDismiss": "Rejeter",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.standaloneClusterCallOutLink": "Afficher ces instances.",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.standaloneClusterCallOutText": "Ou cliquez sur Cluster autonome dans le tableau ci-dessous",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.standaloneClusterCallOutTitle": "Il semblerait que vous ayez des instances qui ne soient pas connectées à un cluster Elasticsearch.",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.statusColumnTitle": "Statut d'alerte",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.tabTitle": "Clusters",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.unknownHealthMessage": "Inconnu",
    "xpack.monitoring.cluster.listing.versionColumnTitle": "Version",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.apmPanel.apmFleetTitle": "Serveur d'intégrations",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.apmPanel.apmTitle": "Serveur APM",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.apmPanel.lastEventLabel": "Dernier événement",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.apmPanel.memoryUsageLabel": "Utilisation mémoire (delta)",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.apmPanel.overviewFleetLinkLabel": "Aperçu du serveur d'intégrations",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.apmPanel.overviewLinkLabel": "Aperçu du serveur APM",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.apmPanel.processedEventsLabel": "Événements traités",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.beatsPanel.beatsTitle": "Beats",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.beatsPanel.bytesSentLabel": "Octets envoyés",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.beatsPanel.overviewLinkAriaLabel": "Aperçu Beats",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.beatsPanel.overviewLinkLabel": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.beatsPanel.totalEventsLabel": "Total des événements",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.entSearchPanel.appSearchEngines": "Moteurs",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.entSearchPanel.entSearchTitle": "Enterprise Search",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.entSearchPanel.memoryUsageLabel": "Utilisation mémoire",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.entSearchPanel.overviewLinkAriaLabel": "Aperçu Enterprise Search",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.entSearchPanel.overviewLinkLabel": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.entSearchPanel.uptimeLabel": "Uptime",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.entSearchPanel.versionLabel": "Version",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.entSearchPanel.versionNotAvailableDescription": "S. O.",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.entSearchPanel.workplaceSearchOrgSources": "Sources d'organisation",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.entSearchPanel.workplaceSearchPrivateSources": "Sources privées",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.debugLogsTooltipText": "Nombre de logs de débogage",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.diskAvailableLabel": "Disque disponible",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.diskUsageLabel": "Utilisation du disque",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.documentsLabel": "Documents",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.errorLogsTooltipText": "Nombre de logs d'erreurs",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.fatalLogsTooltipText": "Nombre de logs d'erreurs fatales",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.healthLabel": "Intégrité",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.infoLogsTooltipText": "Nombre de logs d'information",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.jobsLabel": "Tâches de Machine Learning",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.licenseLabel": "Licence",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.logsLinkAriaLabel": "Logs Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.logsLinkLabel": "Logs",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.overviewLinkAriaLabel": "Aperçu Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.overviewLinkLabel": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.primaryShardsLabel": "Partitions principales",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.replicaShardsLabel": "Répliques de partition",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.unknownLogsTooltipText": "Inconnu",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.uptimeLabel": "Uptime",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.versionLabel": "Version",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.versionNotAvailableDescription": "N/A",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.warnLogsTooltipText": "Nombre de logs d'avertissement",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.connectionsLabel": "Connexions",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.kibanaTitle": "Kibana",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.maxResponseTimeLabel": "Temps de réponse maxi",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.memoryUsageLabel": "Utilisation mémoire",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.overviewLinkAriaLabel": "Aperçu Kibana",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.overviewLinkLabel": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.queuedRulesCountLabel": "Règles en file d'attente",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.requestsLabel": "Requêtes",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.ruleFailuresLabel": "Taux de réussite des règles",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.staleStatusLabel": "Obsolète",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.kibanaPanel.staleStatusLinkToInstancesLabel": "Afficher toutes les instances",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logsPanel.noLogsFound": "Aucun log trouvé.",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.eventsEmittedLabel": "Événements émis",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.eventsReceivedLabel": "Événements reçus",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.logstashTitle": "Logstash",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.overviewLinkAriaLabel": "Aperçu Logstash",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.overviewLinkLabel": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.uptimeLabel": "Uptime",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.withMemoryQueuesLabel": "Avec files d'attente en mémoire",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.withPersistentQueuesLabel": "Avec files d'attente persistantes",
    "xpack.monitoring.cluster.overview.pageTitle": "Aperçu du cluster",
    "xpack.monitoring.cluster.overviewTitle": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.ccrListingTable.alertsColumnTitle": "Alertes",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.ccrListingTable.errorColumnTitle": "Erreur",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.ccrListingTable.followsColumnTitle": "Suit",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.ccrListingTable.indexColumnTitle": "Index",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.ccrListingTable.lastFetchTimeColumnTitle": "Dernière heure de récupération",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.ccrListingTable.opsSyncedColumnTitle": "Opérations synchronisées",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.ccrListingTable.syncLagOpsColumnTitle": "Décalage de synchronisation (opérations)",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.heading": "CCR",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.pageTitle": "Elasticsearch Ccr",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shard.title": "Elasticsearch - Ccr - Partition",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.alertsColumnTitle": "Alertes",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.errorColumnTitle": "Erreur",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.lastFetchTimeColumnTitle": "Dernière heure de récupération",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.opsSyncedColumnTitle": "Opérations synchronisées",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.shardColumnTitle": "Partition",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.syncLagOpsColumnTitle": "Décalage de synchronisation (opérations)",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.title": "Elasticsearch - Ccr",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.errorsTable.reasonColumnTitle": "Raison",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.errorsTable.typeColumnTitle": "Type",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.errorsTableTitle": "Erreurs",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.latestStateAdvancedButtonLabel": "Avancé",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.status.alerts": "Alertes",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.status.failedFetchesLabel": "Récupérations ayant échoué",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.status.followerIndexLabel": "Index suiveur",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.status.leaderIndexLabel": "Index meneur",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.status.opsSyncedLabel": "Opérations synchronisées",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.status.shardIdLabel": "ID partition",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.clusterStatus.dataLabel": "Données",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.clusterStatus.documentsLabel": "Documents",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.clusterStatus.indicesLabel": "Index",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.clusterStatus.memoryLabel": "Tas JVM",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.clusterStatus.nodesLabel": "Nœuds",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.clusterStatus.totalShardsLabel": "Nombre total de partitions",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.clusterStatus.unassignedShardsLabel": "Partitions non affectées",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.index.advanced.heading": "Vue avancée des index Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indexDetailStatus.alerts": "Alertes",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indexDetailStatus.documentsTitle": "Documents",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indexDetailStatus.primariesTitle": "Partitions principales",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indexDetailStatus.totalShardsTitle": "Nombre total de partitions",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indexDetailStatus.totalTitle": "Total",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indexDetailStatus.unassignedShardsTitle": "Partitions non affectées",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.alertsColumnTitle": "Alertes",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.dataTitle": "Données",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.documentCountTitle": "Compte du document",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.heading": "Index Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.howToShowSystemIndicesDescription": "Si vous recherchez les index système (par ex., .kibana), essayez de vérifier \"Afficher les index système\".",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.indexRateTitle": "Taux d'indexation",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.monitoringTablePlaceholder": "Filtrer les index…",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.nameTitle": "Nom",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.noIndicesMatchYourSelectionDescription": "Aucun index ne correspond à vos sélections. Essayez de modifier la sélection de plage temporelle.",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.pageTitle": "Index Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.routeTitle": "Elasticsearch - Index",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.searchRateTitle": "Taux de recherche",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.statusTitle": "Statut",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.systemIndicesLabel": "Filtrer les index système",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.unassignedShardsTitle": "Partitions non affectées",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.filterJobsPlaceholder": "Filtrer les tâches…",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.forecastsTitle": "Prévisions",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.jobIdTitle": "ID tâche",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.modelSizeTitle": "Taille du modèle",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.noDataLabel": "S. O.",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.nodeTitle": "Nœud",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.noJobsDescription": "Aucune tâche de Machine Learning ne correspond à votre recherche. Essayez de modifier la sélection de plage temporelle.",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.processedRecordsTitle": "Enregistrements traités",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.stateTitle": "État",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobs.pageTitle": "Tâches de Machine Learning Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobs.routeTitle": "Elasticsearch - Tâches de Machine Learning",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.cells.tooltip.iconLabel": "Plus d'informations sur cet indicateur",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.cells.tooltip.max": "Valeur max",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.cells.tooltip.min": "Valeur min",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.cells.tooltip.preface": "S'applique à la période en cours",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.cells.tooltip.trending": "Tendance",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.cells.trendingDownText": "bas",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.cells.trendingUpText": "haut",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.node.heading": "Nœud Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.alerts": "Alertes",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.dataLabel": "Données",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.documentsLabel": "Documents",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.freeDiskSpaceLabel": "Espace disque libre",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.indicesLabel": "Index",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.shardsLabel": "Partitions",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.transportAddress": "Adresse de transport",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.typeLabel": "Type",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.advanced.heading": "Nœud Elasticsearch avancé",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.alertsColumnTitle": "Alertes",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.coordinatingNodeLabel": "de coordination uniquement",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.cpuThrottlingColumnTitle": "Régulation CPU",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.cpuUsageColumnTitle": "Utilisation CPU",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.diskFreeSpaceColumnTitle": "Espace libre sur le disque",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.heading": "Nœuds Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.loadAverageColumnTitle": "Moyenne de la charge",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.metricbeatMigration.detectedNodeDescription": "Les nœuds suivants ne sont pas monitorés. Cliquez sur \"Monitorer avec Metricbeat\" ci-dessous pour commencer le monitoring.",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.metricbeatMigration.detectedNodeTitle": "Nœud Elasticsearch détecté",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.metricbeatMigration.disableInternalCollectionDescription": "Désactiver l'auto-monitoring pour terminer la migration.",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.metricbeatMigration.disableInternalCollectionMigrationButtonLabel": "Désactiver l'auto-monitoring",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.metricbeatMigration.disableInternalCollectionTitle": "Metricbeat monitore maintenant vos nœuds Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.monitoringTablePlaceholder": "Filtrer les nœuds…",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.pageTitle": "Nœuds Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.rolesColumnTitle": "Rôles",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.routeTitle": "Elasticsearch - Nœuds",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.shardsColumnTitle": "Partitions",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.statusColumn.offlineLabel": "Hors ligne",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.statusColumn.onlineLabel": "En ligne",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.statusColumnTitle": "Statut",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.unknownNodeTypeLabel": "Inconnu",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.overview.pageTitle": "Aperçu Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.overview.title": "Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.completedRecoveriesLabel": "Récupérations terminées",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.noActiveShardRecoveriesMessage.completedRecoveriesLinkText": "récupérations terminées",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.noActiveShardRecoveriesMessage.completedRecoveriesLinkTextProblem": "Il n'existe aucune récupération de partition active pour ce cluster.",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.noDataMessage": "Il n'existe aucun enregistrement d'activité de partition historique pour la plage temporelle sélectionnée.",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.progress.noTranslogProgressLabel": "s. o.",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.sourceTooltip.primarySourceText": "principale",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.sourceTooltip.replicaSourceText": "réplique",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.unknownTargetAddressContent": "Inconnu",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivityTitle": "Activité de la partition",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.initializingLabel": "Initialisation",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.labels.indicesLabel": "Index",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.labels.nodesLabel": "Nœuds",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.labels.unassignedLabel": "Non affecté",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.labels.unassignedNodesLabel": "Nœuds",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.primaryLabel": "Principal",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.relocatingLabel": "Déplacement",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.replicaLabel": "Réplique",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.shardDisplayName": "Partition",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.shardLegendTitle": "Légende de la partition",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.tableBody.noShardsAllocatedDescription": "Aucune partition n'est allouée.",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.tableBodyDisplayName": "TableBody",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.tableHead.filterSystemIndices": "Filtrer les index système",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.tableHead.indicesLabel": "Index",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.unassignedDisplayName": "Non affecté",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.unassignedPrimaryLabel": "Principal non affecté",
    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardAllocation.unassignedReplicaLabel": "Réplique non affectée",
    "xpack.monitoring.entSearch.overview.appSearchEngines": "Moteurs App Search",
    "xpack.monitoring.entSearch.overview.appSearchSummary": "Résumé App Search",
    "xpack.monitoring.entSearch.overview.heading": "Aperçu Enterprise Search",
    "xpack.monitoring.entSearch.overview.instances": "Instances",
    "xpack.monitoring.entSearch.overview.lowLevelSummary": "Résumé d'utilisation des ressources de bas niveau",
    "xpack.monitoring.entSearch.overview.networkingSummary": "Résumé du trafic réseau",
    "xpack.monitoring.entSearch.overview.pageTitle": "Aperçu Enterprise Search",
    "xpack.monitoring.entSearch.overview.routeTitle": "Enterprise Search - Aperçu",
    "xpack.monitoring.entSearch.overview.workplaceSearchOrgSources": "Sources de contenu d'organisation",
    "xpack.monitoring.entSearch.overview.workplaceSearchPrivateSources": "Sources de contenu privées",
    "xpack.monitoring.entSearch.overview.workplaceSearchSummary": "Résumé Workplace Search",
    "xpack.monitoring.errors.connectionErrorMessage": "Erreur de connexion : vérifiez la connexion réseau du cluster de monitoring Elasticsearch et reportez-vous aux logs Kibana pour en savoir plus.",
    "xpack.monitoring.errors.insufficientUserErrorMessage": "Autorisations d'utilisateur insuffisantes pour les données de monitoring",
    "xpack.monitoring.errors.invalidAuthErrorMessage": "Authentification non valide pour le cluster de monitoring",
    "xpack.monitoring.errors.monitoringLicenseErrorDescription": "Informations de licence introuvables pour le cluster = \"{clusterId}\". Veuillez consulter les logs du serveur du nœud maître du cluster pour connaître les erreurs ou les avertissements.",
    "xpack.monitoring.errors.monitoringLicenseErrorTitle": "Erreur de licence pour le monitoring",
    "xpack.monitoring.errors.noLivingConnectionsErrorMessage": "Aucune connexion active : vérifiez la connexion réseau du cluster de monitoring Elasticsearch et reportez-vous aux logs Kibana pour en savoir plus.",
    "xpack.monitoring.errors.noRemoteClientRoleErrorMessage": "Le cluster n'a pas de rôle remote_cluster_client",
    "xpack.monitoring.errors.TimeoutErrorMessage": "Délai d'expiration de la demande : Vérifiez la connexion réseau du cluster de monitoring Elasticsearch ou le niveau de charge des nœuds.",
    "xpack.monitoring.es.indices.deletedClosedStatusLabel": "Supprimé/Fermé",
    "xpack.monitoring.es.indices.notAvailableStatusLabel": "Non disponible",
    "xpack.monitoring.es.indices.unknownStatusLabel": "Inconnu",
    "xpack.monitoring.es.nodes.offlineNodeStatusLabel": "Nœud hors ligne",
    "xpack.monitoring.es.nodes.offlineStatusLabel": "Hors ligne",
    "xpack.monitoring.es.nodes.onlineStatusLabel": "En ligne",
    "xpack.monitoring.es.nodeType.clientNodeLabel": "Nœud client",
    "xpack.monitoring.es.nodeType.dataOnlyNodeLabel": "Nœud de données uniquement",
    "xpack.monitoring.es.nodeType.invalidNodeLabel": "Nom non valide",
    "xpack.monitoring.es.nodeType.masterNodeLabel": "Nœud maître",
    "xpack.monitoring.es.nodeType.masterOnlyNodeLabel": "Nœud maître uniquement",
    "xpack.monitoring.es.nodeType.nodeLabel": "Nœud",
    "xpack.monitoring.esItemNavigation.advancedLinkText": "Avancé",
    "xpack.monitoring.esItemNavigation.overviewLinkText": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.esNavigation.ccrLinkText": "CCR",
    "xpack.monitoring.esNavigation.indicesLinkText": "Index",
    "xpack.monitoring.esNavigation.ingestPipelineModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.monitoring.esNavigation.ingestPipelineModal.installButtonText": "Installer",
    "xpack.monitoring.esNavigation.ingestPipelineModal.installPromptDescriptionText": "L'affichage des indicateurs de pipeline d'ingestion requiert l'installation de l'intégration Elasticsearch. Voulez-vous l'installer maintenant ?",
    "xpack.monitoring.esNavigation.ingestPipelineModal.installPromptTitle": "Installer l'intégration Elasticsearch ?",
    "xpack.monitoring.esNavigation.ingestPipelineModal.noPermissionToInstallPackage.confirmButtonText": "OK",
    "xpack.monitoring.esNavigation.ingestPipelineModal.noPermissionToInstallPackage.descriptionText": "L'affichage des indicateurs de pipeline d'ingestion requiert l'installation de l'intégration Elasticsearch. Vous devez demander à votre administrateur de l'installer.",
    "xpack.monitoring.esNavigation.ingestPipelineModal.noPermissionToInstallPackage.packageRequiredTitle": "L'intégration Elasticsearch est requise",
    "xpack.monitoring.esNavigation.ingestPipelinesBetaTooltip": "Le monitoring du pipeline d'ingestion est une fonctionnalité bêta",
    "xpack.monitoring.esNavigation.ingestPipelinesLinkText": "Pipelines d'ingestion",
    "xpack.monitoring.esNavigation.jobsLinkText": "Tâches de Machine Learning",
    "xpack.monitoring.esNavigation.nodesLinkText": "Nœuds",
    "xpack.monitoring.esNavigation.overviewLinkText": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.euiTable.isFullyMigratedLabel": "Monitoring Metricbeat",
    "xpack.monitoring.euiTable.isInternalCollectorLabel": "Auto-monitoring",
    "xpack.monitoring.euiTable.isPartiallyMigratedLabel": "L'auto-monitoring est activé",
    "xpack.monitoring.feature.reserved.description": "Pour accorder un accès aux utilisateurs, vous devez également affecter le rôle monitoring_user.",
    "xpack.monitoring.featureCatalogueDescription": "Suivez l'état et les performances de votre déploiement en temps réel.",
    "xpack.monitoring.featureCatalogueTitle": "Monitorer la Suite",
    "xpack.monitoring.featureRegistry.monitoringFeatureName": "Monitoring de la Suite",
    "xpack.monitoring.formatMsg.toaster.unavailableServerErrorMessage": "Échec de connexion d'une requête HTTP. Vérifiez que le serveur Kibana est en cours d'exécution et que votre navigateur dispose d'une connexion opérationnelle, ou contactez votre administrateur système.",
    "xpack.monitoring.formatNumbers.notAvailableLabel": "S. O.",
    "xpack.monitoring.healthCheck.encryptionErrorAction": "Découvrez comment faire.",
    "xpack.monitoring.healthCheck.tlsAndEncryptionError": "Les règles de monitoring de la Suite requièrent l'activation des clés API ainsi que la configuration d'une clé de chiffrement.",
    "xpack.monitoring.healthCheck.tlsAndEncryptionErrorTitle": "Configuration supplémentaire requise",
    "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.connectionsLabel": "Connexions",
    "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.instances.staleStatusInstancesLabel": "Obsolète",
    "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.instances.statusLabel": "Statut",
    "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.instancesLabel": "Instances",
    "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.maxResponseTimeLabel": "Temps de réponse maxi",
    "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.memoryLabel": "Mémoire",
    "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.overview.staleStatusInstancesLabel": "Obsolète",
    "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.overview.staleStatusLinkToInstancesLabel": "Afficher toutes les instances",
    "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.overview.statusLabel": "Statut",
    "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.requestsLabel": "Requêtes",
    "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.osFreeMemoryLabel": "Mémoire disponible dans le système d'exploitation",
    "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.staleStatusLabel": "Obsolète",
    "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.staleStatusMetricDescription": "Dernier état rapporté",
    "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.transportAddressLabel": "Adresse de transport",
    "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.uptimeLabel": "Uptime",
    "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.versionLabel": "Version",
    "xpack.monitoring.kibana.instances.heading": "Instances Kibana",
    "xpack.monitoring.kibana.instances.metricbeatMigration.detectedNodeDescription": "Les instances suivantes ne sont pas monitorées.\n                        Cliquez sur \"Monitorer avec Metricbeat\" ci-dessous pour commencer le monitoring.",
    "xpack.monitoring.kibana.instances.metricbeatMigration.detectedNodeTitle": "Instance Kibana détectée",
    "xpack.monitoring.kibana.instances.pageTitle": "Instances Kibana",
    "xpack.monitoring.kibana.instances.routeTitle": "Kibana - Instances",
    "xpack.monitoring.kibana.listing.alertsColumnTitle": "Alertes",
    "xpack.monitoring.kibana.listing.filterInstancesPlaceholder": "Filtrer les instances…",
    "xpack.monitoring.kibana.listing.lastReportedStatusColumnTitle": "Dernier état rapporté",
    "xpack.monitoring.kibana.listing.lastSeenColumnTitle": "Vu en dernier",
    "xpack.monitoring.kibana.listing.loadAverageColumnTitle": "Moyenne de la charge",
    "xpack.monitoring.kibana.listing.memorySizeColumnTitle": "Taille de la mémoire",
    "xpack.monitoring.kibana.listing.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.monitoring.kibana.listing.requestsColumnTitle": "Demandes",
    "xpack.monitoring.kibana.listing.responseTimeColumnTitle": "Temps de réponse",
    "xpack.monitoring.kibana.overview.pageTitle": "Aperçu Kibana",
    "xpack.monitoring.kibana.overview.title": "Kibana",
    "xpack.monitoring.kibana.shardActivity.bytesTitle": "Octets",
    "xpack.monitoring.kibana.shardActivity.filesTitle": "Fichiers",
    "xpack.monitoring.kibana.shardActivity.indexTitle": "Index",
    "xpack.monitoring.kibana.shardActivity.sourceDestinationTitle": "Source/Destination",
    "xpack.monitoring.kibana.shardActivity.stageTitle": "Étape",
    "xpack.monitoring.kibana.shardActivity.totalTimeTitle": "Temps total",
    "xpack.monitoring.kibana.shardActivity.translogTitle": "Translog",
    "xpack.monitoring.kibanaNavigation.instancesLinkText": "Instances",
    "xpack.monitoring.kibanaNavigation.overviewLinkText": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.license.heading": "Licence",
    "xpack.monitoring.license.licenseRouteTitle": "Licence",
    "xpack.monitoring.loading.pageTitle": "Chargement",
    "xpack.monitoring.logs.listing.calloutLinkText": "Logs",
    "xpack.monitoring.logs.listing.calloutTitle": "Vous souhaitez voir davantage d'entrées de log ?",
    "xpack.monitoring.logs.listing.componentTitle": "Composant",
    "xpack.monitoring.logs.listing.levelTitle": "Niveau",
    "xpack.monitoring.logs.listing.messageTitle": "Message",
    "xpack.monitoring.logs.listing.nodeTitle": "Nœud",
    "xpack.monitoring.logs.listing.pageTitle": "Entrées de log récentes",
    "xpack.monitoring.logs.listing.timestampTitle": "Horodatage",
    "xpack.monitoring.logs.listing.typeTitle": "Type",
    "xpack.monitoring.logs.reason.correctIndexNameLink": "Cliquez ici pour en savoir plus",
    "xpack.monitoring.logs.reason.correctIndexNameTitle": "Index filebeat corrompu",
    "xpack.monitoring.logs.reason.defaultMessageLink": "Veuillez vous assurer que votre configuration est correcte.",
    "xpack.monitoring.logs.reason.defaultTitle": "Aucune donnée de log n'a été trouvée",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noClusterLink": "configuration",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noClusterTitle": "Aucun log pour ce cluster",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noIndexLink": "configuration",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noIndexPatternInTimePeriodMessage": "Utilisez le filtre de temps pour ajuster votre période.",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noIndexPatternInTimePeriodTitle": "Aucun log pour la période sélectionnée",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noIndexPatternLink": "Filebeat",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noIndexPatternTitle": "Aucune donnée de log n'a été trouvée",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noIndexTitle": "Aucun log pour cet index",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noNodeLink": "configuration",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noNodeTitle": "Aucun log pour ce nœud Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.logs.reason.notUsingStructuredLogsLink": "pointe vers les logs JSON",
    "xpack.monitoring.logs.reason.notUsingStructuredLogsTitle": "Aucun log structuré n'a été trouvé",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noTypeLink": "ces instructions",
    "xpack.monitoring.logs.reason.noTypeTitle": "Aucun log pour Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.logstash.clusterStatus.eventsEmittedLabel": "Événements émis",
    "xpack.monitoring.logstash.clusterStatus.eventsReceivedLabel": "Événements reçus",
    "xpack.monitoring.logstash.clusterStatus.memoryLabel": "Mémoire",
    "xpack.monitoring.logstash.clusterStatus.nodesLabel": "Nœuds",
    "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.batchSizeLabel": "Taille du lot",
    "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.configReloadsLabel": "Rechargements de la config",
    "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.eventsEmittedLabel": "Événements émis",
    "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.eventsReceivedLabel": "Événements reçus",
    "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.pipelineWorkersLabel": "Équipe en charge du pipeline",
    "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.queueTypeLabel": "Type de file d'attente",
    "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.transportAddressLabel": "Adresse de transport",
    "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.uptimeLabel": "Uptime",
    "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.versionLabel": "Version",
    "xpack.monitoring.logstash.filterNodesPlaceholder": "Filtrer les nœuds…",
    "xpack.monitoring.logstash.filterPipelinesPlaceholder": "Filtrer les pipelines…",
    "xpack.monitoring.logstash.instances.heading": "Instances Logstash",
    "xpack.monitoring.logstash.nodes.alertsColumnTitle": "Alertes",
    "xpack.monitoring.logstash.nodes.configReloadsTitle": "Rechargements de la config",
    "xpack.monitoring.logstash.nodes.cpuUsageTitle": "Utilisation CPU",
    "xpack.monitoring.logstash.nodes.eventsIngestedTitle": "Événements ingérés",
    "xpack.monitoring.logstash.nodes.loadAverageTitle": "Moyenne de la charge",
    "xpack.monitoring.logstash.nodes.nameTitle": "Nom",
    "xpack.monitoring.logstash.nodes.pageTitle": "Nœuds Logstash",
    "xpack.monitoring.logstash.nodes.routeTitle": "Logstash - Nœuds",
    "xpack.monitoring.logstash.nodes.versionTitle": "Version",
    "xpack.monitoring.logstash.overview.heading": "Aperçu Logstash",
    "xpack.monitoring.logstash.overview.pageTitle": "Aperçu de Logstash",
    "xpack.monitoring.logstash.overview.title": "Logstash",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline_viewer.heading": "Pipelines Logstash",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.detailDrawer.conditionalStatementDescription": "Il s'agit d'une instruction conditionnelle de votre pipeline.",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.detailDrawer.eventsEmittedLabel": "Événements émis",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.detailDrawer.eventsEmittedRateLabel": "Taux d'événements émis",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.detailDrawer.eventsLatencyLabel": "Latence des événements",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.detailDrawer.eventsReceivedLabel": "Événements reçus",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.detailDrawer.noMetricsForIfDescription": "Il n'existe actuellement aucun indicateur à afficher pour cette condition if.",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.detailDrawer.noMetricsForQueueDescription": "Il n'existe actuellement aucun indicateur à afficher pour cette file d'attente.",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.detailDrawer.structureDescription": "Il s'agit d'une structure interne utilisée par Logstash pour mettre les événements en mémoire tampon entre les entrées et le reste du pipeline.",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.queue.noMetricsDescription": "Indicateurs de file d'attente non disponibles",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.relativeLastSeenNowLabel": "maintenant",
    "xpack.monitoring.logstash.pipeline.routeTitle": "Logstash - Pipeline",
    "xpack.monitoring.logstash.pipelines.eventsEmittedRateTitle": "Taux d'événements émis",
    "xpack.monitoring.logstash.pipelines.idTitle": "ID",
    "xpack.monitoring.logstash.pipelines.numberOfNodesTitle": "Nombre de nœuds",
    "xpack.monitoring.logstash.pipelines.pageTitle": "Pipelines Logstash",
    "xpack.monitoring.logstash.pipelines.routeTitle": "Pipelines Logstash",
    "xpack.monitoring.logstash.pipelineStatement.viewDetailsAriaLabel": "Afficher les détails",
    "xpack.monitoring.logstash.pipelineViewer.filtersTitle": "Filtres",
    "xpack.monitoring.logstash.pipelineViewer.inputsTitle": "Entrées",
    "xpack.monitoring.logstash.pipelineViewer.outputsTitle": "Sorties",
    "xpack.monitoring.logstash.pipline_listing.heading": "Pipelines Logstash",
    "xpack.monitoring.logstashNavigation.instance.advancedLinkText": "Avancé",
    "xpack.monitoring.logstashNavigation.instance.overviewLinkText": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.logstashNavigation.instance.pipelinesLinkText": "Pipelines",
    "xpack.monitoring.logstashNavigation.nodesLinkText": "Nœuds",
    "xpack.monitoring.logstashNavigation.overviewLinkText": "Aperçu",
    "xpack.monitoring.logstashNavigation.pipelinesLinkText": "Pipelines",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.configureMetricbeatTitle": "Configurer Metricbeat pour effectuer un envoi au cluster de monitoring",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.disableInternalCollection.note": "Vous devrez redémarrer le serveur APM après cette modification.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.disableInternalCollection.title": "Désactiver l'auto-monitoring des indicateurs de monitoring du serveur APM",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.enableMetricbeatModuleTitle": "Activer et configurer le module Beat X-Pack dans Metricbeat",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.installMetricbeatLinkText": "Suivez les instructions indiquées ici.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.installMetricbeatTitle": "Installer Metricbeat sur le même serveur que le serveur APM",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.startMetricbeatLinkText": "Suivez les instructions indiquées ici.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.startMetricbeatTitle": "Lancer Metricbeat",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.configureMetricbeatTitle": "Configurer Metricbeat pour effectuer un envoi au cluster de monitoring",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.enableMetricbeatModuleTitle": "Activer et configurer le module Beat X-Pack dans Metricbeat",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.installMetricbeatLinkText": "Suivez les instructions indiquées ici.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.startMetricbeatLinkText": "Suivez les instructions indiquées ici.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.beatsInstructions.startMetricbeatTitle": "Démarrer Metricbeat",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.disableInternalCollection.fullyMigratedStatusDescription": "Aucun document d'auto-monitoring n'a été trouvé. Migration terminée !",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.disableInternalCollection.fullyMigratedStatusTitle": "Félicitations !",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.elasticsearchInstructions.configureMetricbeatTitle": "Configurer Metricbeat pour envoyer les données au cluster de monitoring",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.elasticsearchInstructions.disableInternalCollectionTitle": "Désactiver l'auto-monitoring des indicateurs de monitoring Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.elasticsearchInstructions.enableMetricbeatModuleInstallDirectory": "Dans le répertoire d'installation, exécutez la commande suivante :",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.elasticsearchInstructions.enableMetricbeatModuleTitle": "Activer et configurer le module Elasticsearch X-Pack dans Metricbeat",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.elasticsearchInstructions.installMetricbeatLinkText": "Suivez ces instructions.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.elasticsearchInstructions.installMetricbeatTitle": "Installer Metricbeat sur le même serveur qu'Elasticsearch",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.elasticsearchInstructions.startMetricbeatLinkText": "Suivez ces instructions.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.elasticsearchInstructions.startMetricbeatTitle": "Démarrer Metricbeat",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.doneButtonLabel": "Terminé",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.learnMore": "Découvrez pourquoi.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.nextButtonLabel": "Suivant",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.noClusterUuidTitle": "Aucun cluster détecté",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.step1.monitoringUrlHelpText": "Généralement, une URL unique. Si plusieurs URL sont concernées, séparez-les par une virgule.\n                L'instance Metricbeat en cours d'exécution doit pouvoir communiquer avec ces serveurs Elasticsearch.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.step1.monitoringUrlLabel": "URL du cluster de monitoring",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.fullyMigratedStatusDescription": "Metricbeat est en train d'envoyer les données de monitoring.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.fullyMigratedStatusTitle": "Félicitations !",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.isInternalCollectorStatusTitle": "Aucune donnée de monitoring n'a été détectée, mais nous continuons la vérification.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.configureMetricbeatTitle": "Configurer Metricbeat pour effectuer un envoi au cluster de monitoring",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.disableInternalCollection.restartNote": "Des erreurs peuvent survenir jusqu'à la réexécution du serveur.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.disableInternalCollection.restartWarningTitle": "Cette étape nécessite de redémarrer le serveur Kibana",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.disableInternalCollection.title": "Désactiver l'auto-monitoring des indicateurs de monitoring Kibana",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.enableMetricbeatModuleTitle": "Activer et configurer le module Kibana X-Pack dans Metricbeat",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.installMetricbeatLinkText": "Suivez les instructions indiquées ici.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.installMetricbeatTitle": "Installer Metricbeat sur le même serveur que Kibana",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.startMetricbeatLinkText": "Suivez les instructions indiquées ici.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.startMetricbeatTitle": "Lancer Metricbeat",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.logstashInstructions.configureMetricbeatTitle": "Configurer Metricbeat pour effectuer un envoi au cluster de monitoring",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.logstashInstructions.disableInternalCollection.note": "Vous devrez redémarrer Logstash après cette modification.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.logstashInstructions.disableInternalCollection.title": "Désactiver l'auto-monitoring des indicateurs de monitoring Logstash",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.logstashInstructions.enableMetricbeatModuleTitle": "Activer et configurer le module Logstash X-Pack dans Metricbeat",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.logstashInstructions.installMetricbeatLinkText": "Suivez les instructions indiquées ici.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.logstashInstructions.installMetricbeatTitle": "Installer Metricbeat sur le même serveur que Logstash",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.logstashInstructions.startMetricbeatLinkText": "Suivez les instructions indiquées ici.",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.logstashInstructions.startMetricbeatTitle": "Démarrer Metricbeat",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.migrationStatus": "Statut de migration",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.monitoringStatus": "Statut de monitoring",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.partiallyMigratedStatusTitle": "Les données proviennent toujours de l'auto-monitoring",
    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.securitySetupLinkText": "configuration supplémentaire",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmRequest.countTitle": "Demande la gestion de la configuration de l'agent",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmRequest.countTitleDescription": "Requêtes HTTP reçues par la gestion de la configuration de l'agent",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmRequest.countTitleLabel": "Nombre",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.countDescription": "Requêtes HTTP auxquelles le serveur APM a répondu",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.countLabel": "Nombre",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.countTitle": "Gestion de la configuration de l'agent pour le nombre de réponses",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errorCountDescription": "Nombre d'erreurs HTTP",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errorCountLabel": "Nombre d'erreurs",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errorCountTitle": "Gestion de la configuration de l'agent pour le nombre d'erreurs de réponse",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.forbiddenDescription": "Nombre de requêtes HTTP interdites rejetées",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.forbiddenLabel": "Nombre",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.forbiddenTitle": "Gestion de la configuration de l'agent pour les erreurs de réponse",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.invalidqueryDescription": "Requête HTTP non valide",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.invalidqueryLabel": "Requête non valide",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.invalidqueryTitle": "Gestion de la configuration de l'agent pour les erreurs de requêtes non valides des réponses",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.methodDescription": "Requêtes HTTP rejetées en raison d'une méthode HTTP incorrecte",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.methodLabel": "Méthode",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.methodTitle": "Gestion de la configuration de l'agent pour les erreurs de méthode de réponse",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.unauthorizedDescription": "Nombre de requêtes HTTP non autorisées rejetées",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.unauthorizedLabel": "Non autorisé",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.unauthorizedTitle": "Gestion de la configuration de l'agent pour les erreurs non autorisées de réponse",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.unavailableDescription": "Nombre de réponses HTTP indisponible. Possibilité de configuration incorrecte ou version de Kibana non prise en charge",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.unavailableLabel": "Indisponible",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.errors.unavailableTitle": "Gestion de la configuration de l'agent pour les erreurs non disponibles de réponse",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.validNotModifiedDescription": "304 Nombre de réponses non modifié",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.validNotModifiedLabel": "Non modifié",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.validNotModifiedTitle": "Gestion de la configuration de l'agent pour les réponses non modifiées",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.validOkDescription": "200 Nombre de réponses OK",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.validOkLabel": "OK",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.acmResponse.validOkTitle": "Gestion de la configuration de l'agent pour le nombre de réponses OK",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputAckedEventsRate.ackedDescription": "Événements traités par la sortie (y compris les nouvelles tentatives)",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputAckedEventsRate.ackedLabel": "Reconnu",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputAckedEventsRateTitle": "Taux d'événements reconnus par la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputActiveEventsRate.activeDescription": "Événements traités par la sortie (y compris les nouvelles tentatives)",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputActiveEventsRate.activeLabel": "Actif",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputActiveEventsRateTitle": "Taux d'événements actifs de la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputDroppedEventsRate.droppedDescription": "Événements traités par la sortie (y compris les nouvelles tentatives)",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputDroppedEventsRate.droppedLabel": "Abandonné",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputDroppedEventsRateTitle": "Taux d'événements abandonnés par la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputEventsRate.totalDescription": "Événements traités par la sortie (y compris les nouvelles tentatives)",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputEventsRate.totalLabel": "Total",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputEventsRateTitle": "Taux d'événements de la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputFailedEventsRate.failedDescription": "Événements traités par la sortie (y compris les nouvelles tentatives)",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputFailedEventsRate.failedLabel": "Échoué",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.outputFailedEventsRateTitle": "Taux d'événements échoués de la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.perSecondUnitLabel": "/s",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.processedEvents.transactionDescription": "Événements de transaction traités",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.processedEvents.transactionLabel": "Transaction",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.processedEventsTitle": "Événements traités",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.requests.requestedDescription": "Requêtes HTTP reçues par le serveur",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.requests.requestedLabel": "Demandé",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.requestsTitle": "API d'ingestion du nombre de requêtes",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.response.acceptedDescription": "Requêtes HTTP signalant avec succès les nouveaux événements",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.response.acceptedLabel": "Accepté",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.response.acceptedTitle": "Accepté",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.response.okDescription": "200 Nombre de réponses OK",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.response.okLabel": "Ok",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.response.okTitle": "Ok",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseCount.totalDescription": "Requêtes HTTP auxquelles le serveur a répondu",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseCount.totalLabel": "Total",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseCountTitle": "API d'ingestion du nombre de réponses",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.closedDescription": "Requêtes HTTP rejetées lors de l'arrêt du serveur",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.closedLabel": "Fermé",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.closedTitle": "Fermé",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.concurrencyDescription": "Requêtes HTTP rejetées en raison d'une violation des limites de simultanéité globale",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.concurrencyLabel": "Simultanéité",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.concurrencyTitle": "Simultanéité",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.decodeDescription": "Requêtes HTTP rejetées en raison d'erreurs de décodage - json non valide, type de données incorrect pour l'entité",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.decodeLabel": "Décoder",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.decodeTitle": "Décoder",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.forbiddenDescription": "Requêtes HTTP interdites rejetées - violation du CORS, point de terminaison désactivé",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.forbiddenLabel": "Interdit",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.forbiddenTitle": "Interdit",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.internalDescription": "Requêtes HTTP rejetées en raison d'une erreur interne diverse",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.internalLabel": "Interne",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.internalTitle": "Interne",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.methodDescription": "Requêtes HTTP rejetées en raison d'une méthode HTTP incorrecte",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.methodLabel": "Méthode",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.methodTitle": "Méthode",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.queueDescription": "Requêtes HTTP rejetées en raison de la saturation de la file d'attente interne",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.queueLabel": "File d'attente",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.queueTitle": "File d'attente",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.rateLimitDescription": "Requêtes HTTP rejetées en raison d'une limite de taux excessive",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.rateLimitLabel": "Limite de taux",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.rateLimitTitle": "Limite de taux",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.tooLargeLabelDescription": "Requêtes HTTP rejetées en raison d'une taille de charge utile trop importante",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.tooLargeLabelTitle": "Trop importante",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.unauthorizedDescription": "Requêtes HTTP rejetées en raison d'un token secret non valide",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.unauthorizedLabel": "Non autorisé",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.unauthorizedTitle": "Non autorisé",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.validateDescription": "Requêtes HTTP rejetées en raison d'une erreur de validation de charge utile",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.validateLabel": "Valider",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrors.validateTitle": "Valider",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.responseErrorsTitle": "API d'ingestion des erreurs de réponse",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.transformations.errorDescription": "Événements d'erreurs traités",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.transformations.errorLabel": "Erreur",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.transformations.metricDescription": "Événements d'indicateurs traités",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.transformations.metricLabel": "Indicateur",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.transformations.spanDescription": "Événements d'intervalles traités",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.transformations.spanLabel": "Intervalle",
    "xpack.monitoring.metrics.apm.transformationsTitle": "Transformations",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.cpuUtilization.cgroupCpuUtilizationDescription": "Temps d'utilisation CPU comparé au quota CPU affiché en pourcentage. Si les quotas CPU ne sont pas définis, aucune donnée ne s'affichera.",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.cpuUtilization.cgroupCpuUtilizationLabel": "Utilisation CPU Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.cpuUtilization.totalDescription": "Pourcentage de temps CPU utilisé pour l'exécution (mode utilisateur + noyau) pour le processus APM",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.cpuUtilization.totalLabel": "Total",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.cpuUtilizationTitle": "Utilisation CPU",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.memory.allocatedMemoryDescription": "Mémoire allouée",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.memory.allocatedMemoryLabel": "Mémoire allouée",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.memory.gcNextDescription": "Limite de mémoire allouée à laquelle la récupération de mémoire se produira",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.memory.gcNextLabel": "RM suivante",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.memory.memoryLimitDescription": "Limite de mémoire du conteneur",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.memory.memoryLimitLabel": "Limite de mémoire",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.memory.memoryUsageDescription": "Utilisation de la mémoire du conteneur",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.memory.memoryUsageLabel": "Utilisation de la mémoire (cgroup)",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.memory.processTotalDescription": "Taille définie de mémoire résidente réservée par le service APM à partir du système d'exploitation",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.memory.processTotalLabel": "Total du processus",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.memoryTitle": "Mémoire",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.systemLoad.last15MinutesDescription": "Moyenne de la charge sur les 15 dernières minutes",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.systemLoad.last15MinutesLabel": "15 min",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.systemLoad.last1MinuteDescription": "Moyenne de la charge sur la dernière minute",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.systemLoad.last1MinuteLabel": "1 min",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.systemLoad.last5MinutesDescription": "Moyenne de la charge sur les 5 dernières minutes",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.systemLoad.last5MinutesLabel": "5 min",
    "xpack.monitoring.metrics.apmInstance.systemLoadTitle": "Charge système",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.eventsRate.acknowledgedDescription": "Événements reconnus par la sortie (inclut les événements abandonnés par la sortie)",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.eventsRate.acknowledgedLabel": "Reconnue(s)",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.eventsRate.emittedDescription": "Événements traités par la sortie (y compris les nouvelles tentatives)",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.eventsRate.emittedLabel": "Émis",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.eventsRate.queuedDescription": "Événements ajoutés à la file d'attente du pipeline d'événements",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.eventsRate.queuedLabel": "Mis en file d'attente",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.eventsRate.totalDescription": "Tous les événements nouvellement créés dans le pipeline de publication",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.eventsRate.totalLabel": "Total",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.eventsRateTitle": "Taux d'événements",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.failRates.droppedInOutputDescription": "(Abandon fatal) Événements abandonnés par la sortie comme étant \"non valides\". La sortie reconnaît toujours l'événement afin que l'agent Beat puisse le supprimer de la file d'attente.",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.failRates.droppedInOutputLabel": "Abandonné dans la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.failRates.droppedInPipelineDescription": "Événements qui ont été abandonnés après N nouvelles tentatives (N = max_retries setting)",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.failRates.droppedInPipelineLabel": "Abandonné dans le pipeline",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.failRates.failedInPipelineDescription": "Échecs s'étant produits avant l'ajout de l'événement au pipeline de publication (la sortie a été désactivée ou le client d'édition fermé)",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.failRates.failedInPipelineLabel": "Échoué dans le pipeline",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.failRates.retryInPipelineDescription": "Événements dans le pipeline qui essaient d'être à nouveau envoyés vers la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.failRates.retryInPipelineLabel": "Réessayer dans le pipeline",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.failRatesTitle": "Taux d'échec",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.outputErrors.receivingDescription": "Erreurs lors de la lecture de la réponse à partir de la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.outputErrors.receivingLabel": "Réception",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.outputErrors.sendingDescription": "Erreurs lors de l'écriture de la réponse à partir de la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.outputErrors.sendingLabel": "Envoi",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.outputErrorsTitle": "Erreurs de sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.perSecondUnitLabel": "/s",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.throughput.bytesReceivedDescription": "Octets lus dans la réponse de la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.throughput.bytesReceivedLabel": "Octets reçus",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.throughput.bytesSentDescription": "Octets écrits vers la sortie (comprennent la taille des en-têtes réseau et la charge utile compressée)",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.throughput.bytesSentLabel": "Octets envoyés",
    "xpack.monitoring.metrics.beats.throughputTitle": "Rendement",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.cpuUtilization.totalDescription": "Pourcentage de temps CPU utilisé pour l'exécution (mode utilisateur + noyau) pour le processus Beat",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.cpuUtilization.totalLabel": "Total",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.cpuUtilizationTitle": "Utilisation CPU",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.eventsRate.acknowledgedDescription": "Événements reconnus par la sortie (inclut les événements abandonnés par la sortie)",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.eventsRate.acknowledgedLabel": "Reconnue(s)",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.eventsRate.emittedDescription": "Événements traités par la sortie (y compris les nouvelles tentatives)",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.eventsRate.emittedLabel": "Émis",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.eventsRate.newDescription": "Nouveaux événements envoyés au pipeline de publication",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.eventsRate.newLabel": "Nouveau",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.eventsRate.queuedDescription": "Événements ajoutés à la file d'attente du pipeline d'événements",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.eventsRate.queuedLabel": "Mis en file d'attente",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.eventsRateTitle": "Taux d'événements",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.failRates.droppedInOutputDescription": "(Abandon fatal) Événements abandonnés par la sortie comme étant \"non valides\". La sortie reconnaît toujours l'événement afin que l'agent Beat puisse le supprimer de la file d'attente.",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.failRates.droppedInOutputLabel": "Abandonné dans la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.failRates.droppedInPipelineDescription": "Événements qui ont été abandonnés après N nouvelles tentatives (N = max_retries setting)",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.failRates.droppedInPipelineLabel": "Abandonné dans le pipeline",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.failRates.failedInPipelineDescription": "Échecs s'étant produits avant l'ajout de l'événement au pipeline de publication (la sortie a été désactivée ou le client d'édition fermé)",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.failRates.failedInPipelineLabel": "Échoué dans le pipeline",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.failRates.retryInPipelineDescription": "Événements dans le pipeline qui essaient d'être à nouveau envoyés vers la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.failRates.retryInPipelineLabel": "Réessayer dans le pipeline",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.failRatesTitle": "Taux d'échec",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.memory.activeDescription": "Mémoire privée en utilisation active par l'agent Beat",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.memory.activeLabel": "Actif",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.memory.gcNextDescription": "Limite de mémoire allouée à laquelle la récupération de mémoire se produira",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.memory.gcNextLabel": "RM suivante",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.memory.processTotalDescription": "Taille définie de mémoire résidente réservée par l'agent Beat à partir du système d'exploitation",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.memory.processTotalLabel": "Total du processus",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.memoryTitle": "Mémoire",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.openHandlesDescription": "Nombre de gestionnaires de fichiers ouverts",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.openHandlesLabel": "Descripteurs ouverts",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.openHandlesTitle": "Descripteurs ouverts",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.outputErrors.receivingDescription": "Erreurs lors de la lecture de la réponse à partir de la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.outputErrors.receivingLabel": "Réception",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.outputErrors.sendingDescription": "Erreurs lors de l'écriture de la réponse à partir de la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.outputErrors.sendingLabel": "Envoi",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.outputErrorsTitle": "Erreurs de sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.systemLoad.last15MinutesDescription": "Moyenne de la charge sur les 15 dernières minutes",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.systemLoad.last15MinutesLabel": "15 min",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.systemLoad.last1MinuteDescription": "Moyenne de la charge sur la dernière minute",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.systemLoad.last1MinuteLabel": "1 min",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.systemLoad.last5MinutesDescription": "Moyenne de la charge sur les 5 dernières minutes",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.systemLoad.last5MinutesLabel": "5 min",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.systemLoadTitle": "Charge système",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.throughput.bytesReceivedDescription": "Octets lus dans la réponse de la sortie",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.throughput.bytesReceivedLabel": "Octets reçus",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.throughput.bytesSentDescription": "Octets écrits vers la sortie (comprennent la taille des en-têtes réseau et la charge utile compressée)",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.throughput.bytesSentLabel": "Octets envoyés",
    "xpack.monitoring.metrics.beatsInstance.throughputTitle": "Rendement",
    "xpack.monitoring.metrics.enterpriseSearch.heap_total.description": "Nombre maximal de segments de mémoire JVM disponibles pour l’application.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.active_crawler_workers": "Actif",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.active_crawler_workers.description": "Robots d'indexation App Search actuellement actifs.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.app_search_engines": "Moteurs App Search",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.app_search_engines.description": "Nombre de moteurs App Search actuellement compris dans le déploiement Enterprise Search.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.crawler_workers": "Robots d'indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.current_http_connections.description": "Taux de connexions HTTP entrantes sur toutes les instances.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.finalizer_objects": "Objets JVM en attente de finalisation",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.finalizer_objects.description": "Nombre d'objets du tas JVM en attente du thread finaliseur.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.gc_rate": "Taux RM JVM",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.gc_rate.description": "Taux d'invocations de récupération de mémoire JVM sur l'ensemble du parc.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.gc_time": "Temps passé sur la récupération de mémoire JVM",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.gc_time.description": "Temps passé à effectuer les récupérations de mémoire JVM",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.heap_committed": "Alloué",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.heap_committed.description": "Quantité de mémoire disponible pour l'application, allouée par JVM à partir du système d'exploitation.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.heap_total": "Total",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.heap_used": "Utilisé",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.heap_used.description": "Nombre de segments de mémoire JVM actuellement utilisés par l’application.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_1xx.rate.description": "Réponses HTTP 1xx sortantes sur l’ensemble des instances du déploiement.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_2xx.rate.description": "Réponses HTTP 2xx sortantes sur l’ensemble des instances du déploiement.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_3xx.rate.description": "Réponses HTTP 3xx sortantes sur l’ensemble des instances du déploiement.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_4xx.rate.description": "Réponses HTTP 4xx sortantes sur l’ensemble des instances du déploiement.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_5xx.rate.description": "Réponses HTTP 5xx sortantes sur l’ensemble des instances du déploiement.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_bytes_received.rate": "Reçu",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_bytes_received.rate.description": "Trafic HTTP entrant sur l’ensemble des instances du déploiement.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_bytes_received.total": "Octets HTTP reçus",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_bytes_received.total.description": "Nombre total d'octets reçus par l'ensemble des instances du déploiement.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_bytes_sent.rate": "Envoyé",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_bytes_sent.rate.description": "Trafic HTTP sortant sur l’ensemble des instances du déploiement.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_bytes_sent.total": "Octets HTTP envoyés",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_bytes_sent.total.description": "Nombre total d'octets envoyés par l'ensemble des instances du déploiement.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_connections.current": "Connexions HTTP ouvertes",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_connections.current.description": "Connexions HTTP entrantes actuellement ouvertes sur l’ensemble des instances.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_connections.rate": "Taux de connexions HTTP",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_response_rate": "Réponses HTTP",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.http_traffic": "Trafic HTTP",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.jvm_heap_usage": "Utilisation du tas JVM",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.msTimeUnitLabel": "ms",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.perSecondUnitLabel": "/s",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.threads": "Threads JVM",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.threads.current": "Threads actifs",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.threads.current.description": "Threads JVM en cours d'exécution utilisés par l'application.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.threads.daemon": "Threads démon",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.threads.daemon.description": "Threads démon JVM en cours d'exécution utilisés par l'application.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.threads.rate": "Taux de création de threads",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.threads.rate.description": "Threads JVM en cours d'exécution utilisés par l'application.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.total_crawler_workers": "Total",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.total_crawler_workers.description": "Nombre de robots d'indexation configurés sur toutes les instances d'App Search.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.workplace_search_content_sources": "Sources de contenu Workpace Search",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.workplace_search_org_sources": "Sources d'organisation",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.workplace_search_org_sources.description": "Nombre de sources de contenu d'organisation Workplace Search actuellement comprises dans le déploiement Enterprise Search.",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.workplace_search_private_sources": "Sources privées",
    "xpack.monitoring.metrics.entSearch.workplace_search_private_sources.description": "Nombre de sources de contenu privées Workplace Search actuellement comprises dans le déploiement Enterprise Search.",
    "xpack.monitoring.metrics.es.indexingLatencyDescription": "Latence moyenne pour l'indexation des documents, ce qui correspond à la durée d'indexation des documents divisée par le nombre de documents indexés. Seules les partitions principales sont prises en compte.",
    "xpack.monitoring.metrics.es.indexingLatencyLabel": "Latence d'indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.es.indexingRate.primaryShardsDescription": "Nombre de documents en cours d'indexation pour les partitions principales.",
    "xpack.monitoring.metrics.es.indexingRate.primaryShardsLabel": "Partitions principales",
    "xpack.monitoring.metrics.es.indexingRate.totalShardsDescription": "Nombre de documents en cours d'indexation pour les partitions principales et les répliques.",
    "xpack.monitoring.metrics.es.indexingRate.totalShardsLabel": "Nombre total de partitions",
    "xpack.monitoring.metrics.es.indexingRateTitle": "Taux d'indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.es.latencyMetricParamErrorMessage": "Le paramètre d'indicateur de latence doit être une chaîne égale à \"index\" ou à \"query\"",
    "xpack.monitoring.metrics.es.msTimeUnitLabel": "ms",
    "xpack.monitoring.metrics.es.nsTimeUnitLabel": "ns",
    "xpack.monitoring.metrics.es.perSecondsUnitLabel": "/s",
    "xpack.monitoring.metrics.es.perSecondTimeUnitLabel": "/s",
    "xpack.monitoring.metrics.es.searchLatencyDescription": "Latence moyenne pour les recherches, ce qui correspond à la durée d'exécution des recherches divisée par le nombre de recherches soumises. Sont prises en compte les partitions principales et les répliques.",
    "xpack.monitoring.metrics.es.searchLatencyLabel": "Latence de recherche",
    "xpack.monitoring.metrics.es.searchRate.totalShardsDescription": "Nombre de demandes de recherche en cours d'exécution sur les partitions principales et les répliques. Une même recherche peut s'exécuter sur plusieurs partitions !",
    "xpack.monitoring.metrics.es.searchRate.totalShardsLabel": "Nombre total de partitions",
    "xpack.monitoring.metrics.es.searchRateTitle": "Taux de recherche",
    "xpack.monitoring.metrics.es.secondsUnitLabel": "s",
    "xpack.monitoring.metrics.esCcr.fetchDelayDescription": "Durée pendant laquelle l'index du suiveur traîne derrière le meneur.",
    "xpack.monitoring.metrics.esCcr.fetchDelayLabel": "Délai de récupération",
    "xpack.monitoring.metrics.esCcr.fetchDelayTitle": "Délai de récupération",
    "xpack.monitoring.metrics.esCcr.opsDelayDescription": "Nombre d'opérations pendant lesquelles l'index du suiveur traîne derrière le meneur.",
    "xpack.monitoring.metrics.esCcr.opsDelayLabel": "Délai d'opération",
    "xpack.monitoring.metrics.esCcr.opsDelayTitle": "Délai d'opération",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.disk.mergesDescription": "Taille des fusions sur les partitions principales et les répliques.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.disk.mergesLabel": "Fusions",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.disk.mergesPrimariesDescription": "Taille des fusions sur les partitions principales.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.disk.mergesPrimariesLabel": "Fusions (partitions principales)",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.disk.storeDescription": "Taille des partitions principales et des répliques sur le disque.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.disk.storeLabel": "Stockage",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.disk.storePrimariesDescription": "Taille des partitions principales sur le disque.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.disk.storePrimariesLabel": "Stockage (partitions principales)",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.diskTitle": "Disque",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.fielddataDescription": "Tas utilisé par les données de champ (par ex., nombres ordinaux globaux ou données de champ explicitement activées dans les champs de texte). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.fielddataLabel": "Données de champ",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.fixedBitsetsDescription": "Tas utilisé par les tableaux de bits fixes (par ex., documents profondément imbriqués). Il fait partie de Lucene Total.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.fixedBitsetsLabel": "Tableaux de bits fixes",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.fixedBitsetsTitle": "Mémoire d'index - Lucene",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexingRate.primaryShardsDescription": "Nombre de documents en cours d'indexation pour les partitions principales.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexingRate.primaryShardsLabel": "Partitions principales",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexingRate.totalShardsDescription": "Nombre de documents en cours d'indexation pour les partitions principales et les répliques.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexingRate.totalShardsLabel": "Nombre total de partitions",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexingRateTitle": "Taux d'indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexMemoryEs.queryCacheDescription": "Tas utilisé par le cache de requête (par ex., filtres en cache). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexMemoryEs.queryCacheLabel": "Cache de requête",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexWriterDescription": "Tas utilisé par le générateur d'index. Il NE fait PAS partie de Lucene Total.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexWriterLabel": "Générateur d'index",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.latency.indexingLatencyDescription": "Latence moyenne pour l'indexation des documents, ce qui correspond à la durée d'indexation des documents divisée par le nombre de documents indexés. Seules les partitions principales sont prises en compte.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.latency.indexingLatencyLabel": "Latence d'indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.latency.searchLatencyDescription": "Latence moyenne pour les recherches, ce qui correspond à la durée d'exécution des recherches divisée par le nombre de recherches soumises. Sont prises en compte les partitions principales et les répliques.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.latency.searchLatencyLabel": "Latence de recherche",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.latencyTitle": "Latence",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.refreshTime.primariesDescription": "Temps passé à effectuer les opérations d'actualisation sur les partitions principales.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.refreshTime.primariesLabel": "Partitions principales",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.refreshTime.totalDescription": "Temps passé à effectuer les opérations d'actualisation sur les partitions principales et les répliques.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.refreshTime.totalLabel": "Total",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.refreshTimeTitle": "Durée d'actualisation",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestCacheDescription": "Tas utilisé par le cache de requête (par ex., agrégations instantanées). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestCacheLabel": "Cache de requête",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestRate.indexTotalDescription": "Nombre d'opérations d'indexation.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestRate.indexTotalLabel": "Total d'index",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestRate.searchTotalDescription": "Nombre d'opérations de recherche (par partition).",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestRate.searchTotalLabel": "Total de recherches",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestRateTitle": "Taux de requêtes",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestTime.indexingDescription": "Temps passé à effectuer les opérations d'indexation sur les partitions principales et les répliques.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestTime.indexingLabel": "Indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestTime.indexingPrimariesDescription": "Temps passé à effectuer les opérations d'indexation sur les partitions principales uniquement.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestTime.indexingPrimariesLabel": "Indexation (partitions principales)",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestTime.searchDescription": "Temps passé à effectuer des opérations de recherche (par partition).",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestTime.searchLabel": "Rechercher",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestTimeTitle": "Heure de la requête",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.searchRate.totalShardsDescription": "Nombre de demandes de recherche en cours d'exécution sur les partitions principales et les répliques. Une même recherche peut s'exécuter sur plusieurs partitions !",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.searchRate.totalShardsLabel": "Nombre total de partitions",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.searchRateTitle": "Taux de recherche",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.segmentCount.primariesDescription": "Nombre de segments pour les partitions principales.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.segmentCount.primariesLabel": "Partitions principales",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.segmentCount.totalDescription": "Nombre de segments pour les partitions principales et les répliques.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.segmentCount.totalLabel": "Total",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.segmentCountTitle": "Nombre de segments",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.throttleTime.indexingDescription": "Temps passé à réguler les opérations d'indexation sur les partitions principales et les répliques.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.throttleTime.indexingLabel": "Indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.throttleTime.indexingPrimariesDescription": "Temps passé à réguler les opérations d'indexation sur les partitions principales uniquement.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.throttleTime.indexingPrimariesLabel": "Indexation (partitions principales)",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.throttleTimeTitle": "Temps de régulation",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.versionMapDescription": "Tas utilisé par la gestion des versions (par ex., mises à jour et suppressions). Il NE fait PAS partie de Lucene Total.",
    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.versionMapLabel": "Mappage des versions",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cgroupCfsStats.cgroupElapsedPeriodsDescription": "Nombre de périodes d'échantillonnage provenant de CFS (Completely Fair Scheduler). À comparer avec le nombre de régulations.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cgroupCfsStats.cgroupElapsedPeriodsLabel": "Périodes Cgroup écoulées",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cgroupCfsStats.cgroupThrottledCountDescription": "Nombre de fois où le processeur a été régulé par le Cgroup.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cgroupCfsStats.cgroupThrottledCountLabel": "Nombre de régulations Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cgroupCfsStatsTitle": "Statistiques CFS Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cgroupCpuPerformance.cgroupThrottlingDescription": "Durée de régulation du Cgroup, enregistrée en nanosecondes.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cgroupCpuPerformance.cgroupThrottlingLabel": "Régulation Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cgroupCpuPerformance.cgroupUsageDescription": "Utilisation du Cgroup, enregistrée en nanosecondes. À comparer avec la régulation pour découvrir les erreurs.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cgroupCpuPerformance.cgroupUsageLabel": "Utilisation du Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cgroupCpuPerformanceTitle": "Performances CPU Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cpuUtilization.cgroupCpuUtilizationDescription": "Temps d'utilisation CPU comparé au quota CPU affiché en pourcentage. Si les quotas CPU ne sont pas définis, aucune donnée ne s'affichera.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cpuUtilization.cgroupCpuUtilizationLabel": "Utilisation CPU Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cpuUtilizationDescription": "Pourcentage d'utilisation CPU pour le processus Elasticsearch.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cpuUtilizationLabel": "Utilisation CPU",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.cpuUtilizationTitle": "Utilisation CPU",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.diskFreeSpaceDescription": "Espace disque libre sur le nœud.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.diskFreeSpaceLabel": "Espace libre sur le disque",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.documentCountDescription": "Nombre total de documents, concernant uniquement les partitions principales.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.documentCountLabel": "Compte du document",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.fielddataDescription": "Tas utilisé par les données de champ (par ex., nombres ordinaux globaux ou données de champ explicitement activées dans les champs de texte). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.fielddataLabel": "Données de champ",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.fixedBitsetsDescription": "Tas utilisé par les tableaux de bits fixes (par ex., documents profondément imbriqués). Il fait partie de Lucene Total.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.fixedBitsetsLabel": "Tableaux de bits fixes",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.fixedBitsetsTitle": "Mémoire d'index - Lucene",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.gcCount.oldDescription": "Nombre de récupérations de mémoire anciennes.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.gcCount.oldLabel": "Ancien",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.gcCount.youngDescription": "Nombre de récupérations de mémoire récentes.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.gcCount.youngLabel": "Récent",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.gcDuration.oldDescription": "Temps passé à effectuer les récupérations de mémoire anciennes.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.gcDuration.oldLabel": "Ancien",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.gcDuration.youngDescription": "Temps passé à effectuer les récupérations de mémoire récentes.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.gcDuration.youngLabel": "Récent",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.gsCountTitle": "Taux RM",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.gsDurationTitle": "Durée de récupération de mémoire",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingThreads.searchRejectionsDescription": "Nombre d'opérations de recherche ayant été rejetées en cas de saturation de la file d'attente.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingThreads.searchRejectionsLabel": "Rejets de recherche",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingThreads.writeQueueDescription": "Nombre d'opérations d'indexation, groupées et d'écriture dans la file d'attente. Le pool de threads groupés a été renommé pour permettre une écriture dans la version 6.3, et le pool de threads d'indexation a été déclassé.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingThreads.writeQueueLabel": "File d'attente d'écriture",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingThreads.writeRejectionsDescription": "Nombre d'opérations d'indexation, groupées et d'écriture ayant été rejetées en cas de saturation de la file d'attente. Le pool de threads groupés a été renommé pour permettre une écriture dans la version 6.3, et le pool de threads d'indexation a été déclassé.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingThreads.writeRejectionsLabel": "Rejets d'écriture",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingThreadsTitle": "Threads d'indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingTime.indexThrottlingTimeDescription": "Temps passé sur la régulation de l'indexation, qui est un signe de la lenteur de certains disques sur un nœud.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingTime.indexThrottlingTimeLabel": "Temps de régulation de l'indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingTime.indexTimeDescription": "Temps passé sur les opérations d'indexation.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingTime.indexTimeLabel": "Temps d'indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingTimeTitle": "Temps d'indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexMemoryEs.queryCacheDescription": "Tas utilisé par le cache de requête (par ex., filtres en cache). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexMemoryEs.queryCacheLabel": "Cache de requête",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexThrottlingTimeDescription": "Temps passé sur la régulation de l'indexation, qui est un signe de la lenteur de fusion.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexThrottlingTimeLabel": "Temps de régulation de l'indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexWriterDescription": "Tas utilisé par le générateur d'index. Il NE fait PAS partie de Lucene Total.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexWriterLabel": "Générateur d'index",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.ioRateTitle": "Taux d'opérations E/S",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeap.maxHeapDescription": "Tas total disponible pour l'exécution d'Elasticsearch sur la JVM.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeap.maxHeapLabel": "Tas max.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeap.usedHeapDescription": "Tas total utilisé par l'exécution d'Elasticsearch sur la JVM.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeap.usedHeapLabel": "Tas utilisé",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.latency.indexingDescription": "Latence moyenne pour l'indexation des documents, ce qui correspond à la durée d'indexation des documents divisée par le nombre de documents indexés. Sont prises en compte toutes les partitions se trouvant sur ce nœud, y compris les répliques.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.latency.indexingLabel": "Indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.latency.searchDescription": "Latence moyenne pour les recherches, ce qui correspond à la durée d'exécution des recherches divisée par le nombre de recherches soumises. Sont prises en compte les partitions principales et les répliques.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.latency.searchLabel": "Rechercher",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.latencyTitle": "Latence",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.mergeRateDescription": "Quantité de segments fusionnés, en octets. Un nombre élevé indique une activité du disque plus importante.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.mergeRateLabel": "Taux de fusion",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.readThreads.getQueueDescription": "Nombre d'opérations GET dans la file d'attente.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.readThreads.getQueueLabel": "File d'attente GET",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.readThreads.getRejectionsDescription": "Nombre d'opérations GET ayant été rejetées en cas de saturation de la file d'attente.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.readThreads.getRejectionsLabel": "Rejets GET",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.readThreads.searchQueueDescription": "Nombre d'opérations de recherche dans la file d'attente (par ex., recherches au niveau des partitions).",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.readThreads.searchQueueLabel": "File d'attente de recherche",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.readThreadsTitle": "Threads de lecture",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.requestCacheDescription": "Tas utilisé par le cache de requête (par ex., agrégations instantanées). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.requestCacheLabel": "Cache de requête",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.requestRate.indexingTotalDescription": "Nombre d'opérations d'indexation.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.requestRate.indexingTotalLabel": "Total d'indexation",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.requestRate.searchTotalDescription": "Nombre d'opérations de recherche (par partition).",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.requestRate.searchTotalLabel": "Total de recherches",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.requestRateTitle": "Taux de requêtes",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.searchRate.totalShardsDescription": "Nombre de demandes de recherche en cours d'exécution sur les partitions principales et les répliques. Une même recherche peut s'exécuter sur plusieurs partitions !",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.searchRate.totalShardsLabel": "Nombre total de partitions",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.searchRateTitle": "Taux de recherche",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.segmentCountDescription": "Nombre maximal de segments pour les partitions principales et les répliques sur ce nœud.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.segmentCountLabel": "Nombre de segments",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.systemLoad.last1MinuteDescription": "Moyenne de la charge sur la dernière minute.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.systemLoad.last1MinuteLabel": "1 min",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.systemLoadTitle": "Charge système",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadQueue.getDescription": "Nombre d'opérations get en attente de traitement sur ce nœud.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadQueue.getLabel": "Get",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadQueueTitle": "File d'attente des threads",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsQueued.bulkDescription": "Nombre d'opérations d'indexation groupées en attente de traitement sur ce nœud. Une même requête groupée peut créer plusieurs opérations groupées.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsQueued.bulkLabel": "Groupé",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsQueued.genericDescription": "Nombre d'opérations génériques (internes) en attente de traitement sur ce nœud.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsQueued.genericLabel": "Générique",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsQueued.indexDescription": "Nombre d'opérations d'indexation non groupées en attente de traitement sur ce nœud.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsQueued.indexLabel": "Index",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsQueued.managementDescription": "Nombre d'opérations de gestion (internes) en attente de traitement sur ce nœud.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsQueued.managementLabel": "Gestion",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsQueued.searchDescription": "Nombre d'opérations de recherche en attente de traitement sur ce nœud. Une même requête de recherche peut créer plusieurs opérations de recherche.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsQueued.searchLabel": "Rechercher",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsQueued.watcherDescription": "Nombre d'opérations Watcher en attente de traitement sur ce nœud.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsQueued.watcherLabel": "Watcher",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.bulkDescription": "Rejets groupés. Ils se produisent lorsque la file d'attente est pleine.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.bulkLabel": "Groupé",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.genericDescription": "Rejets génériques (internes). Ils se produisent lorsque la file d'attente est pleine.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.genericLabel": "Générique",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.getDescription": "Rejets Get. Ils se produisent lorsque la file d'attente est pleine.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.getLabel": "Get",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.indexDescription": "Rejets d'indexations. Ils se produisent lorsque la file d'attente est pleine. Consultez l'indexation groupée.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.indexLabel": "Index",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.managementDescription": "Rejets Get (internes). Ils se produisent lorsque la file d'attente est pleine.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.managementLabel": "Gestion",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.searchDescription": "Rejets de recherche. Ils se produisent lorsque la file d'attente est pleine. Cela peut indiquer un sur-partitionnement.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.searchLabel": "Rechercher",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.watcherDescription": "Rejets Watch. Ils se produisent lorsque la file d'attente est pleine. Cela peut indiquer un blocage d'alertes.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.watcherLabel": "Watcher",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoDescription": "Total E/S. (Cet indicateur n'est pas pris en charge sur toutes les plateformes et peut afficher S. O. si les données E/S ne sont pas disponibles.)",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoLabel": "Total E/S",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoReadDescription": "Total de lecture E/S. (Cet indicateur n'est pas pris en charge sur toutes les plateformes et peut afficher S. O. si les données E/S ne sont pas disponibles.)",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoReadLabel": "Total de lectures E/S",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoWriteDescription": "Total d'écritures E/S. (Cet indicateur n'est pas pris en charge sur toutes les plateformes et peut afficher S. O. si les données E/S ne sont pas disponibles.)",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoWriteLabel": "Total d'écritures E/S",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalRefreshTimeDescription": "Temps passé sur l'actualisation d'Elasticsearch pour les partitions principales et les répliques.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalRefreshTimeLabel": "Durée totale d'actualisation",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.versionMapDescription": "Tas utilisé par la gestion des versions (par ex., mises à jour et suppressions). Il NE fait PAS partie de Lucene Total.",
    "xpack.monitoring.metrics.esNode.versionMapLabel": "Mappage des versions",
    "xpack.monitoring.metrics.kibana.actionQueueDuration": "Durée de la file d'attente des actions",
    "xpack.monitoring.metrics.kibana.clientRequestsDescription": "Nombre total de requêtes client reçues par l'instance Kibana.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibana.clientRequestsLabel": "Requêtes client",
    "xpack.monitoring.metrics.kibana.clientResponseTime.averageDescription": "Temps de réponse moyen des requêtes client à l'instance Kibana.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibana.clientResponseTime.averageLabel": "Moyenne",
    "xpack.monitoring.metrics.kibana.clientResponseTime.maxDescription": "Temps de réponse maximal des requêtes client à l'instance Kibana.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibana.clientResponseTime.maxLabel": "Max",
    "xpack.monitoring.metrics.kibana.clientResponseTimeTitle": "Temps de réponse client",
    "xpack.monitoring.metrics.kibana.httpConnectionsDescription": "Nombre total de connexions de socket ouvertes à l'instance Kibana.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibana.httpConnectionsLabel": "Connexions HTTP",
    "xpack.monitoring.metrics.kibana.msTimeUnitLabel": "ms",
    "xpack.monitoring.metrics.kibana.ruleQueueDuration": "Durée de la file d'attente des règles",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.actionInstanceExecutionsDescription": "Total des exécutions d'actions pour l'instance Kibana.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.actionInstanceExecutionsLabel": "Exécutions d'actions",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.actionInstanceFailuresDescription": "Total des échecs d'actions pour l'instance Kibana.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.actionInstanceFailuresLabel": "Échecs d’actions",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clientRequestsDescription": "Nombre total de requêtes client reçues par l'instance Kibana.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clientRequestsDisconnectsDescription": "Nombre total de déconnexions client de l'instance Kibana.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clientRequestsDisconnectsLabel": "Déconnexions client",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clientRequestsLabel": "Requêtes client",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clientResponseTime.averageDescription": "Temps de réponse moyen des requêtes client à l'instance Kibana.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clientResponseTime.averageLabel": "Moyenne",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clientResponseTime.maxDescription": "Temps de réponse maximal des requêtes client à l'instance Kibana.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clientResponseTime.maxLabel": "Max",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clientResponseTimeTitle": "Temps de réponse client",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clusterActionOverdueCountDescription": "Nombre d’actions mises en file d'attente.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clusterActionOverdueCountLabel": "File d'attente des actions",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clusterActionOverdueP50Description": "Durée moyenne de mise en file d’attente des actions.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clusterActionOverdueP50Label": "Durée moyenne de la file d'attente des actions",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clusterActionOverdueP99Description": "Plus longue durée de mise en file d’attente des actions.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clusterActionOverdueP99Label": "Durée la plus longue de la file d'attente des actions",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clusterRuleOverdueCountDescription": "Nombre de règles d'alerte mises en file d'attente.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clusterRuleOverdueCountLabel": "File d'attente des règles",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clusterRuleOverdueP50Description": "Durée moyenne de mise en file d'attente des règles d'alerte.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clusterRuleOverdueP50Label": "Durée moyenne de la file d'attente des règles",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clusterRuleOverdueP99Description": "Plus longue durée de mise en file d’attente des règles d’alerte.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.clusterRuleOverdueP99Label": "Durée la plus longue de la file d'attente des règles",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.eventLoopDelayDescription": "Retard dans les boucles d'événements du serveur Kibana. Un retard plus important peut indiquer des événements bloqués dans le thread serveur, par exemple lorsque des fonctions synchrones utilisent une grande quantité de temps CPU.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.eventLoopDelayLabel": "Retard de boucle d'événements",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.memorySize.heapSizeLimitDescription": "Limite d'utilisation de la mémoire avant la récupération de mémoire.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.memorySize.heapSizeLimitLabel": "Limite de taille du tas",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.memorySizeDescription": "Tas total utilisé par l'exécution de Kibana dans Node.js.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.memorySizeLabel": "Taille de la mémoire",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.memorySizeTitle": "Taille de la mémoire",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.ruleInstanceExecutionsDescription": "Total des exécutions de règles pour l'instance Kibana.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.ruleInstanceExecutionsLabel": "Exécutions de règles",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.ruleInstanceFailuresDescription": "Total des échecs de règles pour l'instance Kibana.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.ruleInstanceFailuresLabel": "Échecs de règles",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.systemLoad.last15MinutesDescription": "Moyenne de la charge sur les 15 dernières minutes.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.systemLoad.last15MinutesLabel": "15 min",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.systemLoad.last1MinuteDescription": "Moyenne de la charge sur la dernière minute.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.systemLoad.last1MinuteLabel": "1 min",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.systemLoad.last5MinutesDescription": "Moyenne de la charge sur les 5 dernières minutes.",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.systemLoad.last5MinutesLabel": "5 min",
    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.systemLoadTitle": "Charge système",
    "xpack.monitoring.metrics.logstash.eventLatencyDescription": "Temps moyen passé par les événements dans les étapes de filtrage et de sortie, qui représente le temps total de traitement des événements divisé par le nombre d'événements émis.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstash.eventLatencyLabel": "Latence des événements",
    "xpack.monitoring.metrics.logstash.eventsEmittedRateDescription": "Nombre d'événements émis par seconde par tous les nœuds Logstash à l'étape de sortie.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstash.eventsEmittedRateLabel": "Taux d'événements émis",
    "xpack.monitoring.metrics.logstash.eventsPerSecondUnitLabel": "e/s",
    "xpack.monitoring.metrics.logstash.eventsReceivedRateDescription": "Nombre d'événements reçus par seconde par tous les nœuds Logstash à l'étape d'entrée.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstash.eventsReceivedRateLabel": "Taux d'événements reçus",
    "xpack.monitoring.metrics.logstash.msTimeUnitLabel": "ms",
    "xpack.monitoring.metrics.logstash.nsTimeUnitLabel": "ns",
    "xpack.monitoring.metrics.logstash.perSecondUnitLabel": "/s",
    "xpack.monitoring.metrics.logstash.systemLoadTitle": "Charge système",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cgroupCfsStats.cgroupElapsedPeriodsDescription": "Nombre de périodes d'échantillonnage provenant de CFS (Completely Fair Scheduler). À comparer avec le nombre de régulations.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cgroupCfsStats.cgroupElapsedPeriodsLabel": "Périodes Cgroup écoulées",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cgroupCfsStats.cgroupThrottledCountDescription": "Nombre de fois où le processeur a été régulé par le Cgroup.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cgroupCfsStats.cgroupThrottledCountLabel": "Nombre de régulations Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cgroupCfsStatsTitle": "Statistiques CFS Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cgroupCpuPerformance.cgroupThrottlingDescription": "Durée de régulation du Cgroup enregistrée en nanosecondes.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cgroupCpuPerformance.cgroupThrottlingLabel": "Régulation Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cgroupCpuPerformance.cgroupUsageDescription": "Utilisation du Cgroup, enregistrée en nanosecondes. À comparer avec la régulation pour découvrir les erreurs.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cgroupCpuPerformance.cgroupUsageLabel": "Utilisation du Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cgroupCpuPerformanceTitle": "Performances CPU Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cgroupCpuUtilizationDescription": "Temps d'utilisation CPU comparé au quota CPU affiché en pourcentage. Si les quotas CPU ne sont pas définis, aucune donnée ne s'affichera.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cpuUtilization.cgroupCpuUtilizationLabel": "Utilisation CPU Cgroup",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cpuUtilizationDescription": "Pourcentage d'utilisation CPU signalé par le système d'exploitation (100 % représente le maximum).",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cpuUtilizationLabel": "Utilisation CPU",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.cpuUtilizationTitle": "Utilisation CPU",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.eventLatencyDescription": "Temps moyen passé par les événements dans les étapes de filtrage et de sortie, qui représente le temps total de traitement des événements divisé par le nombre d'événements émis.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.eventLatencyLabel": "Latence des événements",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.eventsEmittedRateDescription": "Nombre d'événements émis par seconde par le nœud Logstash à l'étape de sortie.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.eventsEmittedRateLabel": "Taux d'événements émis",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.eventsQueuedDescription": "Nombre moyen d'événements dans la file d'attente persistante avant le traitement des étapes de filtrage et de sortie.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.eventsQueuedLabel": "Événements mis en liste d'attente",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.eventsReceivedRateDescription": "Nombre d'événements reçus par seconde par le nœud Logstash à l'étape d'entrée.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.eventsReceivedRateLabel": "Taux d'événements reçus",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeap.maxHeapDescription": "Tas total disponible pour l'exécution Logstash sur la JVM.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeap.maxHeapLabel": "Tas max.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeap.usedHeapDescription": "Tas total utilisé par l'exécution Logstash sur la JVM.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeap.usedHeapLabel": "Tas utilisé",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.maxQueueSizeDescription": "Taille maximale définie pour les files d'attente persistantes sur ce nœud.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.maxQueueSizeLabel": "Taille de file d'attente maximale",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.persistentQueueEventsTitle": "Événements en file d'attente persistante",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.persistentQueueSizeTitle": "Taille de la file d'attente persistante",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.pipelineNodeCountDescription": "Nombre de nœuds sur lesquels le pipeline Logstash est en cours d'exécution.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.pipelineNodeCountLabel": "Nombre de nœuds dans le pipeline",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.pipelineThroughputDescription": "Nombre d'événements émis par seconde par le pipeline Logstash à l'étape de sortie.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.pipelineThroughputLabel": "Rendement du pipeline",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.queueSizeDescription": "Taille actuelle de toutes les files d'attente persistantes dans les pipelines Logstash sur ce nœud.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.queueSizeLabel": "Taille de la file d'attente",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.systemLoad.last15MinutesDescription": "Moyenne de la charge sur les 15 dernières minutes.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.systemLoad.last15MinutesLabel": "15 min",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.systemLoad.last1MinuteDescription": "Moyenne de la charge sur la dernière minute.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.systemLoad.last1MinuteLabel": "1 min",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.systemLoad.last5MinutesDescription": "Moyenne de la charge sur les 5 dernières minutes.",
    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.systemLoad.last5MinutesLabel": "5 min",
    "xpack.monitoring.no_data.heading": "Aucune donnée de monitoring n'a été trouvée.",
    "xpack.monitoring.no_data.internal_collection.heading": "Aucune donnée de monitoring n'a été trouvée.",
    "xpack.monitoring.noData.blurbs.changesNeededDescription": "Pour lancer le monitoring, veuillez effectuer la procédure suivante",
    "xpack.monitoring.noData.blurbs.changesNeededTitle": "Vous devez faire quelques ajustements",
    "xpack.monitoring.noData.blurbs.cloudDeploymentDescription": "Configurer le monitoring via ",
    "xpack.monitoring.noData.blurbs.cloudDeploymentDescription2": "Accédez à ",
    "xpack.monitoring.noData.blurbs.cloudDeploymentDescription3": "la section d'un déploiement pour configurer le monitoring. Pour en savoir plus, visitez ",
    "xpack.monitoring.noData.blurbs.lookingForMonitoringDataDescription": "Le monitoring fournit des informations précieuses sur les performances matérielles et la charge.",
    "xpack.monitoring.noData.blurbs.lookingForMonitoringDataTitle": "Nous recherchons vos données de monitoring",
    "xpack.monitoring.noData.blurbs.monitoringIsOffDescription": "Le monitoring fournit des informations précieuses sur les performances matérielles et la charge.",
    "xpack.monitoring.noData.blurbs.monitoringIsOffTitle": "Le monitoring est actuellement désactivé",
    "xpack.monitoring.noData.checker.clusterSettings": "Vérification de l’API des paramètres de cluster sur le cluster de production",
    "xpack.monitoring.noData.checker.nodesSettings": "Vérification de l’API des paramètres de nœud sur le cluster de production",
    "xpack.monitoring.noData.checkerErrors.checkEsSettingsErrorMessage": "Des erreurs se sont produites lors de la vérification des paramètres Elasticsearch. Vous devez disposer des droits d'administrateur pour vérifier les paramètres et, si besoin, pour activer les paramètres de collecte de monitoring.",
    "xpack.monitoring.noData.cloud.description": "Le monitoring fournit des informations précieuses sur les performances matérielles et la charge.",
    "xpack.monitoring.noData.cloud.heading": "Aucune donnée de monitoring n'a été trouvée.",
    "xpack.monitoring.noData.cloud.title": "Données de monitoring non disponibles",
    "xpack.monitoring.noData.collectionInterval.turnOnMonitoringButtonLabel": "Configurer le monitoring avec Metricbeat",
    "xpack.monitoring.noData.defaultLoadingMessage": "Chargement en cours, veuillez patienter...",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionEnabled.monitoringTurnedOnDescription": "Lorsque les données se trouvent dans votre cluster, votre tableau de bord de monitoring s'affiche ici. Cela peut prendre quelques secondes.",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionEnabled.monitoringTurnedOnTitle": "Cette action a réussi ! Obtention de vos données de monitoring.",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionEnabled.stillWaitingLinkText": "Vous attendez toujours ?",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionEnabled.turnItOnDescription": "Voulez-vous l'activer ?",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionEnabled.turnOnMonitoringButtonLabel": "Activer le monitoring",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionInterval.changeIntervalDescription": "Voulez-vous modifier ce paramétrage et activer le monitoring ?",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionInterval.monitoringTurnedOnDescription": "Dès que vos données de monitoring s'affichent dans votre cluster, la page s'actualise automatiquement avec votre tableau de bord de monitoring. Cette opération ne prend que quelques secondes.",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionInterval.monitoringTurnedOnTitle": "Cette action a réussi ! Veuillez patienter un instant.",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionInterval.turnOnMonitoringButtonLabel": "Activer le monitoring",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionInterval.wrongIntervalValueDescription": "Le paramètre d'intervalle de collecte doit être un entier positif (10 s est recommandé) pour que les agents de collecte puissent être actifs.",
    "xpack.monitoring.noData.explanations.exportersCloudDescription": "Dans Elastic Cloud, vos données de monitoring sont stockées dans votre cluster de monitoring dédié.",
    "xpack.monitoring.noData.noMonitoringDataFound": "Avez-vous déjà configuré le monitoring ? Si c'est le cas, assurez-vous que la période sélectionnée en haut à droite inclut les données de monitoring.",
    "xpack.monitoring.noData.noMonitoringDetected": "Aucune donnée de monitoring n'a été trouvée",
    "xpack.monitoring.noData.reasons.couldNotActivateMonitoringTitle": "Nous n'avons pas pu activer le monitoring",
    "xpack.monitoring.noData.reasons.ifDataInClusterDescription": "Si les données se trouvent dans votre cluster, vos tableaux de bord de monitoring s'affichent ici.",
    "xpack.monitoring.noData.reasons.noMonitoringDataFoundDescription": "Aucune donnée de monitoring n'a été trouvée. Essayez de définir le filtre temporel sur \"Dernière heure\" ou vérifiez si les données sont disponibles pour une autre période.",
    "xpack.monitoring.noData.remoteCollectionNotice": "Si vous avez configuré des données de monitoring à envoyer à un cluster de monitoring dédié, vous devez accéder à ces données avec l'instance Kibana attachée au cluster de monitoring.",
    "xpack.monitoring.noData.routeTitle": "Configurer le monitoring",
    "xpack.monitoring.noData.setupInternalInstead": "Ou, configurer avec l'auto-monitoring",
    "xpack.monitoring.noData.setupMetricbeatInstead": "Ou, configurer avec Metricbeat (recommandé)",
    "xpack.monitoring.overview.heading": "Aperçu du Monitoring de la Suite",
    "xpack.monitoring.pageLoadingTitle": "Chargement…",
    "xpack.monitoring.permanentActiveLicenseStatusDescription": "Votre licence n'expirera jamais.",
    "xpack.monitoring.rules.badge.panelTitle": "Règles",
    "xpack.monitoring.setupMode.clickToDisableInternalCollection": "Désactiver l'auto-monitoring",
    "xpack.monitoring.setupMode.clickToMonitorWithMetricbeat": "Monitorer avec Metricbeat",
    "xpack.monitoring.setupMode.disableInternalCollectionTitle": "Désactiver l'auto-monitoring",
    "xpack.monitoring.setupMode.enter": "Entrer en mode configuration",
    "xpack.monitoring.setupMode.exit": "Quitter le mode configuration",
    "xpack.monitoring.setupMode.instance": "instance",
    "xpack.monitoring.setupMode.instances": "instances",
    "xpack.monitoring.setupMode.migrateToMetricbeat": "Monitorer avec Metricbeat",
    "xpack.monitoring.setupMode.monitorAllNodes": "Certains nœuds utilisent uniquement l'auto-monitoring",
    "xpack.monitoring.setupMode.netNewUserDescription": "Cliquez sur \"Configurer le monitoring\" pour démarrer le monitoring avec Metricbeat.",
    "xpack.monitoring.setupMode.node": "nœud",
    "xpack.monitoring.setupMode.nodes": "nœuds",
    "xpack.monitoring.setupMode.notAvailablePermissions": "Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour effectuer cette action.",
    "xpack.monitoring.setupMode.notAvailableTitle": "Le mode configuration n'est pas disponible",
    "xpack.monitoring.setupMode.server": "serveur",
    "xpack.monitoring.setupMode.servers": "serveurs",
    "xpack.monitoring.setupMode.tooltip.detected": "Aucun monitoring",
    "xpack.monitoring.setupMode.tooltip.mightExist": "Nous avons détecté l'utilisation de ce produit. Cliquez pour démarrer le monitoring.",
    "xpack.monitoring.setupMode.tooltip.noUsage": "Aucune utilisation",
    "xpack.monitoring.setupMode.unknown": "S. O.",
    "xpack.monitoring.setupMode.usingMetricbeatCollection": "Monitoré avec Metricbeat",
    "xpack.monitoring.stackMonitoringTitle": "Monitoring de la Suite",
    "xpack.monitoring.summaryStatus.alertsDescription": "Alertes",
    "xpack.monitoring.summaryStatus.statusDescription": "Statut",
    "xpack.monitoring.updateLicenseButtonLabel": "Mettre à jour la licence",
    "xpack.monitoring.updateLicenseTitle": "Mettre à jour votre licence",
    "xpack.monitoring.useAvailableLicenseDescription": "Si vous avez déjà une nouvelle licence, chargez-la maintenant.",
    "xpack.observability_onboarding.apiKeyBanner.failed.description": "Un problème est survenu : {message}",
    "xpack.observability_onboarding.apiKeyBanner.noPermissions.description": "Les privilèges de cluster requis sont {requiredClusterPrivileges} et les privilèges d’index requis sont {requiredIndexPrivileges} pour les index {indices}. Veuillez ajouter tous les privilèges requis au rôle de l’utilisateur authentifié.",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.customConfig.helper": "Ici, les options de configuration YAML peuvent être utilisées pour être ajoutées à votre configuration. Soyez prudent, car leur utilisation peut endommager votre fichier de configuration. {learnMoreLink}",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.namespace.helper": "Ce paramètre modifie le nom du flux de données de l’intégration. {learnMoreLink}",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.configStep.auto.description": "La configuration agent ci-dessous sera écrite et téléchargée par le script d’installation ({configPath}). Ceci écrasera toute configuration agent existante.",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.configStep.manual.description": "Copiez la configuration ci-dessous sur l’agent.yml Elastic sur l’hôte où l’agent Elastic est installé ({configPath}).",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaConfig.completedTitle": "La configuration Elastic Agent est écrite dans {configPath}",
    "xpack.observability_onboarding.apiKeyBanner.created": "Clé d’API créée.",
    "xpack.observability_onboarding.apiKeyBanner.created.description": "N’oubliez pas de stocker cette information en lieu sûr. Elle ne sera plus affichée lorsque vous continuerez.",
    "xpack.observability_onboarding.apiKeyBanner.failed": "Échec de la création de clé d’API.",
    "xpack.observability_onboarding.apiKeyBanner.field.copyButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.observability_onboarding.apiKeyBanner.field.label": "Clé d'API",
    "xpack.observability_onboarding.apiKeyBanner.loading": "Création d’une clé d’API",
    "xpack.observability_onboarding.apiKeyBanner.noPermissions": "L’utilisateur ne dispose pas d’autorisations pour créer une clé d’API.",
    "xpack.observability_onboarding.breadcrumbs.onboarding": "Intégration",
    "xpack.observability_onboarding.card.apm.title": "Surveiller les performances de mon application (APM / traçage)",
    "xpack.observability_onboarding.card.customLogs.description.text": "Choisissez quels logs collecter, configurez un pipeline d’ingestion et explorez vos données.",
    "xpack.observability_onboarding.card.customLogs.title": "Collectez des logs personnalisés",
    "xpack.observability_onboarding.card.integrations.title": "Explorez plus de 300 façons d’ingérer des données avec nos Intégrations",
    "xpack.observability_onboarding.card.k8s.title": "Monitorer mes clusters Kubernetes",
    "xpack.observability_onboarding.card.systemLogs.description1": "Le chemin le plus rapide pour intégrer des données de log et commencer directement à les analyser.",
    "xpack.observability_onboarding.card.systemLogs.quickstartBadge": "Démarrage rapide",
    "xpack.observability_onboarding.card.systemLogs.title": "Collecter des logs système",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.advancedSettings": "Paramètres avancés",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.customConfig": "Configurations personnalisées",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.dataset.helper": "Choisissez un nom pour vos logs. Tout en minuscules, 100 caractères maximum, les caractères spéciaux seront remplacés par \"_\".",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.dataset.name": "Nom de l’ensemble de données",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.dataset.placeholder": "Nom de l’ensemble de données",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.description": "Remplissez les chemins d’accès aux fichiers log sur vos hôtes.",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.learnMore": "En savoir plus",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.logFile.addRow": "Ajouter une ligne",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.logFile.helper": "Vous pouvez utiliser un chemin de fichier log ou un modèle de log.",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.logFile.path": "Chemin de fichier log",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.logFile.placeholder": "Exemple : /var/log/application.*",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.namespace": "Espace de nom",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.namespace.placeholder": "Espace de nom",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.serviceName": "Nom de service",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.serviceName.helper": "Nom du service à partir duquel vos données sont collectées.",
    "xpack.observability_onboarding.configureLogs.serviceName.placeholder": "Donner un nom à votre service",
    "xpack.observability_onboarding.exploreOtherIntegrations": "Explorer d’autres intégrations",
    "xpack.observability_onboarding.fetcher.error.status": "Erreur",
    "xpack.observability_onboarding.fetcher.error.title": "Erreur lors de la récupération des ressources",
    "xpack.observability_onboarding.fetcher.error.url": "URL",
    "xpack.observability_onboarding.form.optional": "Facultatif",
    "xpack.observability_onboarding.header.feedback": "Donner un retour",
    "xpack.observability_onboarding.home.description": "Surveillez et obtenez des informations de tous vos systèmes cloud-native distribués sur une plateforme unique.",
    "xpack.observability_onboarding.home.title": "Démarrez avec Observability",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.configStep.downloadConfigButton": "Téléchargez le fichier de configuration",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.configStep.yamlCodeBlockdescription": "Configuration YAML d’Elastic Agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.description": "Ajoutez Elastic Agent à vos hôtes pour commencer à envoyer des données vers votre Elastic Cloud. Exécutez-le de façon autonome si vous souhaitez télécharger et gérer chaque fichier de configuration d’agent par vous-même, ou enregistrez-le dans \"Fleet\" pour une gestion centralisée de tous vos agents par le biais de notre interface gérée par Fleet.",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.installStep.autoDownloadConfig": "Téléchargez automatiquement la configuration",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.installStep.choosePlatform": "Choisissez une plateforme",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.installStep.choosePlatform.linux": "Linux",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.installStep.choosePlatform.macOS": "MacOS",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.installStep.choosePlatform.windows": "Windows",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.installStep.title": "Installation d'Elastic Agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaConfig.incompleteTitle": "Configurer l'agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaConfig.loadingTitle": "Téléchargement de la configuration Elastic Agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaDownload.completedTitle": "Elastic Agent téléchargé",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaDownload.incompleteTitle": "Télécharger Elastic Agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaDownload.loadingTitle": "Téléchargement d’Elastic Agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaExtract.completedTitle": "Elastic Agent extrait",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaExtract.incompleteTitle": "Extraire Elastic Agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaExtract.loadingTitle": "Extraction d’Elastic Agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaInstall.completedTitle": "Elastic Agent installé",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaInstall.incompleteTitle": "Installer Elastic Agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaInstall.loadingTitle": "Installation d’Elastic Agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaStatus.completedTitle": "Connecté à Elastic Agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaStatus.incompleteTitle": "Se connecter à Elastic Agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.eaStatus.loadingTitle": "Connexion à Elastic Agent",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.logsIngest.completedTitle": "Les logs sont en cours de transfert.",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.logsIngest.incompleteTitle": "Recherche de logs transférés",
    "xpack.observability_onboarding.installElasticAgent.progress.logsIngest.loadingTitle": "En attente du transfert des logs",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.chooseType": "Quels logs voulez-vous collecter ?",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.httpEndpointLogs": "Point de terminaison HTTP",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.httpEndpointLogs.description": "Collecter des données JSON du port HTTP à l’écoute.",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.networkStreamingLogs": "Logs de diffusion du réseau",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.other": "Autre",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.streamLogFiles": "Diffuser des fichiers log",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.streamLogFiles.description": "Diffusez votre fichier log ou votre répertoire.",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.sysLog": "TCP/UDP/Syslog",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.sysLog.description": "Diffusez des logs sur des ports TCP, UDP, ou depuis votre serveur syslog.",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.uploadLogFiles": "Chargez des fichiers log",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.uploadLogFiles.description": "Téléchargez les données d'un fichier CSV, TSV, JSON ou d’un autre type de fichier log pour analyse.",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.useOwnShipper": "Obtenir une clé d’API",
    "xpack.observability_onboarding.selectLogs.useOwnShipper.description": "Utilisez votre propre agent de transfert pour collecter des données de logs en générant une clé d’API.",
    "xpack.observability_onboarding.steps.back": "Retour",
    "xpack.observability_onboarding.steps.continue": "Continuer",
    "xpack.observability_onboarding.steps.exploreLogs": "Explorer les logs",
    "xpack.observability_onboarding.steps.inspect": "Inspecter",
    "xpack.observability_onboarding.title.collectCustomLogs": "Collectez des logs personnalisés",
    "xpack.observability.apmEnableContinuousRollupsDescription": "{betaLabel} Lorsque les cumuls continus sont activés, l'interface utilisateur sélectionne des indicateurs ayant la résolution appropriée. Sur des plages temporelles plus larges, des indicateurs de résolution inférieure sont utilisés, ce qui améliore les temps de chargement.",
    "xpack.observability.apmEnableServiceMetricsDescription": "{betaLabel} Permet l'utilisation d'indicateurs de transaction de service. Il s'agit d'indicateurs à faible cardinalité qui peuvent être utilisés par certaines vues, comme l'inventaire de service, pour accélérer le chargement.",
    "xpack.observability.apmProgressiveLoadingDescription": "{technicalPreviewLabel} S'il faut charger les données de façon progressive pour les vues APM. Les données peuvent être demandées d'abord avec un taux d'échantillonnage inférieur, avec une précision plus faible mais des temps de réponse plus rapides, pendant que les données non échantillonnées se chargent en arrière-plan",
    "xpack.observability.apmServiceInventoryOptimizedSortingDescription": "{technicalPreviewLabel} Les pages par défaut de l'inventaire des services APM et de l'explorateur de stockage sont triées par nom de service (pour les services sans apprentissage automatique).",
    "xpack.observability.enableAgentExplorerDescription": "{betaLabel} Active la vue d'explorateur d'agent.",
    "xpack.observability.enableAwsLambdaMetricsDescription": "{technicalPreviewLabel} Affichez les indicateurs Amazon Lambda dans l’onglet d’indicateurs de service.",
    "xpack.observability.enableCriticalPathDescription": "{technicalPreviewLabel} Affichez de façon optionnelle le chemin critique d'une trace.",
    "xpack.observability.enableInfrastructureHostsViewDescription": "{betaLabel} Activez la vue \"Hôtes\" dans l’application \"Infrastructure\".",
    "xpack.observability.inspector.stats.queryTimeValue": "{queryTime} ms",
    "xpack.observability.pages.alertDetails.pageTitle.title": "{ruleCategory} {ruleCategory, select, Anomaly {détecté} Inventory {seuil dépassé} other {dépassé}}",
    "xpack.observability.slo.alerting.burnRate.reason": "{actionGroupName} : Le taux d'avancement pour le (les) dernier(s) {longWindowDuration} est de {longWindowBurnRate} et pour le (les) dernier(s) {shortWindowDuration} est de {shortWindowBurnRate}. Alerter si supérieur à {burnRateThreshold} pour les deux fenêtres",
    "xpack.observability.slo.burnRateWindow.thresholdTip": "Le seuil est {target}x",
    "xpack.observability.slo.clone.errorNotification": "Échec du clonage de {name}",
    "xpack.observability.slo.clone.successNotification": "{name} créé avec succès",
    "xpack.observability.slo.create.errorNotification": "Un problème est survenu lors de la création de {name}",
    "xpack.observability.slo.create.successNotification": "{name} créé avec succès",
    "xpack.observability.slo.duration.day": "{duration, plural, one {1 jour} many {# jours} other {# jours}}",
    "xpack.observability.slo.duration.hour": "{duration, plural, one {1 heure} many {# heures} other {# heures}}",
    "xpack.observability.slo.duration.minute": "{duration, plural, one {1 minute} many {# minutes} other {# minutes}}",
    "xpack.observability.slo.duration.month": "{duration, plural, one {1 mois} many {# mois} other {# mois}}",
    "xpack.observability.slo.duration.week": "{duration, plural, one {1 semaine} many {# semaines} other {# semaines}}",
    "xpack.observability.slo.indicatorTypeBadge.exploreInApm": "Afficher les détails de {service}",
    "xpack.observability.slo.list.sortByType": "Trier par {type}",
    "xpack.observability.slo.rules.burnRate.errors.invalidThresholdValue": "Le seuil du taux d'avancement doit être compris entre 1 et {maxBurnRate}.",
    "xpack.observability.slo.rules.errorBudgetExhaustion.text": "{formatedHours} heures restantes avant l'épuisement du budget d'erreurs.",
    "xpack.observability.slo.rules.longWindowDuration.tooltip": "Période historique sur laquelle le taux d'avancement est calculé. Une période historique plus courte de {shortWindowDuration} minutes (1/12 de la période historique) sera utilisée pour une récupération plus rapide",
    "xpack.observability.slo.slo.activeAlertsBadge.label": "{count, plural, one {# alerte} many {# alertes} other {Alertes #}}",
    "xpack.observability.slo.slo.delete.errorNotification": "Impossible de supprimer {name}",
    "xpack.observability.slo.slo.delete.successNotification": "{name} supprimé",
    "xpack.observability.slo.slo.deleteConfirmationModal.deleteButtonLabel": "Supprimer {name}",
    "xpack.observability.slo.slo.deleteConfirmationModal.descriptionText": "Vous ne pouvez pas récupérer {name} après l'avoir supprimé.",
    "xpack.observability.slo.slo.stats.objective": "Objectif {objective}",
    "xpack.observability.slo.slo.timeWindow.calendar": "{elapsed}/{total} jours",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.errorBudgetChartPanel.duration": "{duration}",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.overview.calendarAlignedTimeWindow": "calendrier {duration} aligné",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.overview.observedValueSubtitle": "{value} (l'objectif est {objective})",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.overview.rollingTimeWindow": "{duration} en cours",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.overview.timeslicesBudgetingMethodDetails": "{duration} sections, {target} cible",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.sliHistoryChartPanel.duration": "{duration}",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.customKql.indexSelection.indexPatternFoundLabel": "{searchPattern} (correspond à {num, plural, one {# index} many {# index} other {# index}})",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.rollingTimeWindow.days": "{number} jours",
    "xpack.observability.slo.update.errorNotification": "Un problème est survenu lors de la mise à jour de {name}",
    "xpack.observability.slo.update.successNotification": "Mise à jour réussie de {name}",
    "xpack.observability.syntheticsThrottlingEnabledExperimentDescription": "Activez les paramètres de régulation dans les configurations du moniteur Synthetics. Notez qu’il est possible que la régulation ne soit pas toujours disponible pour vos moniteurs, même si le paramètre est actif. Destiné à un usage interne uniquement. {link}",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertDetailsAppSection.criterion.subtitle": "Dernière {lookback} {timeLabel}",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.alertPerRedundantFilterError": "Il est possible que cette règle signale {matchedGroups} moins que prévu, car la requête de filtre comporte une correspondance pour {groupCount, plural, one {ce champ} many {ces champs} other {ces champs}}. Pour en savoir plus, consultez notre {filteringAndGroupingLink}.",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.customEquationEditor.aggregationLabel": "Agrégation {name}",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.customEquationEditor.filterLabel": "Filtre KQL {name}",
    "xpack.observability.threshold.rule.alerts.dataTimeRangeLabel": "Dernière {lookback} {timeLabel}",
    "xpack.observability.threshold.rule.alerts.dataTimeRangeLabelWithGrouping": "Dernières {lookback} {timeLabel} de données pour {id}",
    "xpack.observability.threshold.rule.threshold.errorAlertReason": "Elasticsearch a échoué lors de l'interrogation des données pour {metric}",
    "xpack.observability.threshold.rule.threshold.firedAlertReason": "{metric} est {currentValue} dans les dernières {duration}{group}. Alerte lorsque {comparator} {threshold}.",
    "xpack.observability.threshold.rule.threshold.noDataAlertReason": "{metric} n'a signalé aucune donnée dans les dernières {interval} {group}",
    "xpack.observability.threshold.rule.threshold.recoveredAlertReason": "{metric} est maintenant {comparator} un seuil de {threshold} (la valeur actuelle est {currentValue}) pour {group}",
    "xpack.observability.threshold.rule.threshold.thresholdRange": "{a} et {b}",
    "xpack.observability.threshold.rule.thresholdExtraTitle": "Alerte lorsque {comparator} {threshold}.",
    "xpack.observability.transactionRateLabel": "{value} tpm",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.averageMessage": " et inférieur à {bad}",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.paletteLegend.rankPercentage": "{labelsInd} ({ranksInd} %)",
    "xpack.observability.ux.dashboard.webCoreVitals.traffic": "{trafficPerc} du trafic représenté",
    "xpack.observability.ux.dashboard.webVitals.palette.tooltip": "{percentage} % d'utilisateurs avec expérience {exp}, car {title} {isOrTakes} {moreOrLess} que {value}{averageMessage}.",
    "xpack.observability.alertDetails.actionsButtonLabel": "Actions",
    "xpack.observability.alertDetails.addToCase": "Ajouter au cas",
    "xpack.observability.alertDetails.editSnoozeRule": "Répéter la règle",
    "xpack.observability.alertDetails.errorPromptBody": "Une erreur s'est produite lors du chargement des détails de l'alerte.",
    "xpack.observability.alertDetails.errorPromptTitle": "Impossible de charger les détails de l'alerte",
    "xpack.observability.alertDetails.viewRuleDetails": "Afficher les détails de la règle",
    "xpack.observability.alerts.actions.addToCase": "Ajouter à un cas existant",
    "xpack.observability.alerts.actions.addToNewCase": "Ajouter au nouveau cas",
    "xpack.observability.alerts.alertStatusFilter.active": "Actif",
    "xpack.observability.alerts.alertStatusFilter.legend": "Filtrer par",
    "xpack.observability.alerts.alertStatusFilter.recovered": "Récupéré",
    "xpack.observability.alerts.alertStatusFilter.showAll": "Afficher tout",
    "xpack.observability.alerts.manageRulesButtonLabel": "Gérer les règles",
    "xpack.observability.alerts.ruleStats.disabled": "Désactivé",
    "xpack.observability.alerts.ruleStats.errors": "Erreurs",
    "xpack.observability.alerts.ruleStats.loadError": "Impossible de charger les statistiques de règles",
    "xpack.observability.alerts.ruleStats.muted": "Répété",
    "xpack.observability.alerts.ruleStats.ruleCount": "Nombre de règles",
    "xpack.observability.alerts.searchBar.invalidQueryTitle": "Chaîne de requête non valide",
    "xpack.observability.alertsFlyout.actualValueLabel": "Valeur réelle",
    "xpack.observability.alertsFlyout.alertsDetailsButtonText": "Détails de l'alerte",
    "xpack.observability.alertsFlyout.documentSummaryTitle": "Résumé du document",
    "xpack.observability.alertsFlyout.durationLabel": "Durée",
    "xpack.observability.alertsFlyout.expectedValueLabel": "Valeur attendue",
    "xpack.observability.alertsFlyout.lastUpdatedLabel": "Dernière mise à jour",
    "xpack.observability.alertsFlyout.reasonTitle": "Raison",
    "xpack.observability.alertsFlyout.ruleTypeLabel": "Type de règle",
    "xpack.observability.alertsFlyout.startedAtLabel": "Démarré à",
    "xpack.observability.alertsFlyout.statusLabel": "Statut",
    "xpack.observability.alertsFlyout.viewInAppButtonText": "Afficher dans l'application",
    "xpack.observability.alertsFlyout.viewRulesDetailsLinkText": "Afficher les détails de la règle",
    "xpack.observability.alertsLinkTitle": "Alertes",
    "xpack.observability.alertsSummaryWidget.last30days": "30 derniers jours",
    "xpack.observability.alertsTable.moreActionsTextLabel": "Plus d'actions",
    "xpack.observability.alertsTable.notEnoughPermissions": "Privilèges supplémentaires requis",
    "xpack.observability.alertsTable.viewAlertDetailsButtonText": "Afficher les détails de l'alerte",
    "xpack.observability.alertsTable.viewInAppTextLabel": "Afficher dans l'application",
    "xpack.observability.alertsTable.viewRuleDetailsButtonText": "Afficher les détails de la règle",
    "xpack.observability.alertsTGrid.durationColumnDescription": "Durée",
    "xpack.observability.alertsTGrid.lastUpdatedColumnDescription": "Dernière mise à jour",
    "xpack.observability.alertsTGrid.reasonColumnDescription": "Raison",
    "xpack.observability.alertsTGrid.statusActiveDescription": "Actif",
    "xpack.observability.alertsTGrid.statusColumnDescription": "Statut de l'alerte",
    "xpack.observability.alertsTGrid.statusRecoveredDescription": "Récupéré",
    "xpack.observability.alertsTitle": "Alertes",
    "xpack.observability.apmAWSLambdaPricePerGbSeconds": "Facteur de prix AWS Lambda",
    "xpack.observability.apmAWSLambdaPricePerGbSecondsDescription": "Prix par Go-seconde.",
    "xpack.observability.apmAWSLambdaRequestCostPerMillion": "Prix AWS Lambda pour 1M de requêtes",
    "xpack.observability.apmEnableContinuousRollups": "Cumuls continus",
    "xpack.observability.apmEnableServiceMetrics": "Indicateurs de transaction de service",
    "xpack.observability.apmLabs": "Activer le bouton Ateliers dans APM",
    "xpack.observability.apmLabsDescription": "Cet indicateur détermine si l'utilisateur a accès au bouton Ateliers, moyen rapide d'activer et de désactiver les fonctionnalités de la version d'évaluation technique dans APM.",
    "xpack.observability.apmProgressiveLoading": "Utiliser le chargement progressif des vues APM sélectionnées",
    "xpack.observability.apmProgressiveLoadingQualityHigh": "Taux d'échantillonnage élevé (plus lent, plus précis)",
    "xpack.observability.apmProgressiveLoadingQualityLow": "Taux d'échantillonnage bas (plus rapide, moins précis)",
    "xpack.observability.apmProgressiveLoadingQualityMedium": "Taux d'échantillonnage moyen",
    "xpack.observability.apmProgressiveLoadingQualityOff": "Désactivé",
    "xpack.observability.apmServiceInventoryOptimizedSorting": "Optimiser les performances de chargement des listes de services dans APM",
    "xpack.observability.apmTraceExplorerTab": "Explorateur de traces APM",
    "xpack.observability.breadcrumbs.alertDetails": "Détails de l'alerte",
    "xpack.observability.breadcrumbs.alertsLinkText": "Alertes",
    "xpack.observability.breadcrumbs.overviewLinkText": "Aperçu",
    "xpack.observability.breadcrumbs.rulesLinkText": "Règles",
    "xpack.observability.breadcrumbs.sloDetailsLinkText": "Détails",
    "xpack.observability.breadcrumbs.slosLinkText": "SLO",
    "xpack.observability.cases.caseFeatureNoPermissionsMessage": "Pour afficher les cas, vous devez disposer de privilèges pour la fonctionnalité Cas dans l'espace Kibana. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur Kibana.",
    "xpack.observability.cases.caseFeatureNoPermissionsTitle": "Privilèges de fonctionnalité Kibana requis",
    "xpack.observability.cases.caseView.goToDocumentationButton": "Afficher la documentation",
    "xpack.observability.defaultApmServiceEnvironment": "Environnement de service par défaut",
    "xpack.observability.defaultApmServiceEnvironmentDescription": "Définissez l’environnement par défaut pour l’application APM. Sinon, les données de tous les environnements sont affichées par défaut.",
    "xpack.observability.emptySection.apps.alert.description": "Détectez des conditions complexes dans Observability et déclenchez des actions lorsque ces conditions sont satisfaites.",
    "xpack.observability.emptySection.apps.alert.link": "Créer une règle",
    "xpack.observability.emptySection.apps.alert.title": "Aucune alerte n'a été trouvée.",
    "xpack.observability.emptySection.apps.apm.description": "Obtenez une meilleure visibilité sur vos applications avec un support technique renforcé pour les langues populaires, OpenTelemetry et le traçage distribué.",
    "xpack.observability.emptySection.apps.apm.link": "Installer l'agent",
    "xpack.observability.emptySection.apps.apm.title": "APM",
    "xpack.observability.emptySection.apps.logs.description": "Un monitoring rapide, simple, évolutif et centralisé des logs avec un support technique dédié pour les sources de données les plus communes.",
    "xpack.observability.emptySection.apps.logs.link": "Installer Filebeat",
    "xpack.observability.emptySection.apps.logs.title": "Logs",
    "xpack.observability.emptySection.apps.metrics.description": "Diffusez, visualisez et analysez vos indicateurs d'infrastructure.",
    "xpack.observability.emptySection.apps.metrics.link": "Installer Metricbeat",
    "xpack.observability.emptySection.apps.metrics.title": "Indicateurs",
    "xpack.observability.emptySection.apps.uptime.description": "Monitorez la disponibilité et la fonctionnalité de manière proactive sur les parcours de vos clients.",
    "xpack.observability.emptySection.apps.uptime.link": "Installer Heartbeat",
    "xpack.observability.emptySection.apps.uptime.title": "Uptime",
    "xpack.observability.emptySection.apps.ux.description": "Collectez, mesurez et analysez les données de performances reflétant les expériences des utilisateurs réels.",
    "xpack.observability.emptySection.apps.ux.link": "Installer RUM Agent",
    "xpack.observability.emptySection.apps.ux.title": "Expérience utilisateur",
    "xpack.observability.enableAgentExplorer": "Explorateur d'agent",
    "xpack.observability.enableAwsLambdaMetrics": "Indicateurs AWS Lambda",
    "xpack.observability.enableComparisonByDefault": "Fonctionnalité de comparaison",
    "xpack.observability.enableComparisonByDefaultDescription": "Activer la fonctionnalité de comparaison dans l’application APM",
    "xpack.observability.enableCriticalPath": "Chemin critique",
    "xpack.observability.enableInfrastructureHostsView": "Vue des hôtes de l'infrastructure",
    "xpack.observability.enableInspectEsQueriesExperimentDescription": "Inspectez les recherches Elasticsearch dans les réponses API.",
    "xpack.observability.enableInspectEsQueriesExperimentName": "Inspecter les recherches ES",
    "xpack.observability.enableLegacyUptimeApp": "Toujours afficher l’application Uptime héritée",
    "xpack.observability.enableLegacyUptimeAppDescription": "Par défaut, l’application Uptime héritée est masquée de l’interface quand elle n’obtient pas de données pendant plus d’une semaine. Activez cette option pour qu’elle soit toujours affichée.",
    "xpack.observability.experimentalBadgeDescription": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique et pourra être modifiée ou retirée complètement dans une future version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités en version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "xpack.observability.experimentalBadgeLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.observability.featureCatalogueDescription": "Consolidez vos logs, indicateurs, traces d'application et disponibilités système avec les interfaces utilisateur spécialement conçues.",
    "xpack.observability.featureCatalogueTitle": "Observabilité",
    "xpack.observability.featureRegistry.deleteSubFeatureDetails": "Supprimer les cas et les commentaires",
    "xpack.observability.featureRegistry.deleteSubFeatureName": "Supprimer",
    "xpack.observability.featureRegistry.linkObservabilityTitle": "Cas",
    "xpack.observability.featureRegistry.linkSloTitle": "SLO",
    "xpack.observability.feedbackMenu.appName": "Observabilité",
    "xpack.observability.formatters.hoursTimeUnitLabel": "h",
    "xpack.observability.formatters.hoursTimeUnitLabelExtended": "heures",
    "xpack.observability.formatters.microsTimeUnitLabel": "μs",
    "xpack.observability.formatters.microsTimeUnitLabelExtended": "microsecondes",
    "xpack.observability.formatters.millisTimeUnitLabel": "ms",
    "xpack.observability.formatters.millisTimeUnitLabelExtended": "millisecondes",
    "xpack.observability.formatters.minutesTimeUnitLabel": "min",
    "xpack.observability.formatters.minutesTimeUnitLabelExtended": "minutes",
    "xpack.observability.formatters.secondsTimeUnitLabel": "s",
    "xpack.observability.formatters.secondsTimeUnitLabelExtended": "secondes",
    "xpack.observability.guideConfig.addDataStep.description.descriptionText": "Pour intégrer vos données Kubernetes, installez Elastic Agent dans le cluster Kubernetes que vous souhaitez monitorer. Une fois Elastic Agent déployé, vous pouvez également ajouter kube-state-metrics pour une couverture plus complète des indicateurs.",
    "xpack.observability.guideConfig.addDataStep.descriptionList.item1.linkText": "En savoir plus",
    "xpack.observability.guideConfig.addDataStep.title": "Ajouter des données",
    "xpack.observability.guideConfig.description": "Nous vous aiderons à connecter Elastic et Kubernetes pour commencer à collecter et à analyser les logs et les indicateurs.",
    "xpack.observability.guideConfig.documentationLink": "En savoir plus",
    "xpack.observability.guideConfig.title": "Monitorer mes clusters Kubernetes",
    "xpack.observability.guideConfig.tourObservabilityStep.description": "Familiarisez-vous avec le reste d'Elastic Observability.",
    "xpack.observability.guideConfig.tourObservabilityStep.title": "Découvrir Elastic Observability",
    "xpack.observability.guideConfig.viewDashboardStep.description": "Visualisez et analysez votre environnement Kubernetes.",
    "xpack.observability.guideConfig.viewDashboardStep.manualCompletionPopoverDescription": "Prenez le temps d'explorer ces tableaux de bord prédéfinis inclus avec l'intégration Kubernetes. Lorsque vous serez prêt, cliquez sur le bouton Guide de configuration pour continuer.",
    "xpack.observability.guideConfig.viewDashboardStep.manualCompletionPopoverTitle": "Explorer les tableaux de bord Kubernetes",
    "xpack.observability.guideConfig.viewDashboardStep.title": "Explorer les indicateurs et les logs Kubernetes",
    "xpack.observability.home.addData": "Ajouter des intégrations",
    "xpack.observability.inspector.stats.dataViewDescription": "La vue de données qui se connecte aux index Elasticsearch.",
    "xpack.observability.inspector.stats.dataViewLabel": "Vue de données",
    "xpack.observability.inspector.stats.hitsDescription": "Le nombre de documents renvoyés par la requête.",
    "xpack.observability.inspector.stats.hitsLabel": "Résultats",
    "xpack.observability.inspector.stats.hitsTotalDescription": "Le nombre de documents correspondant à la requête.",
    "xpack.observability.inspector.stats.hitsTotalLabel": "Résultats (total)",
    "xpack.observability.inspector.stats.kibanaApiQueryParametersDescription": "Les paramètres de requête utilisés dans la requête d'API Kibana à l'origine de la requête Elasticsearch.",
    "xpack.observability.inspector.stats.kibanaApiQueryParametersLabel": "Paramètres de requête d'API Kibana",
    "xpack.observability.inspector.stats.kibanaApiRouteDescription": "Le chemin de la requête d'API Kibana à l'origine de la requête Elasticsearch.",
    "xpack.observability.inspector.stats.kibanaApiRouteLabel": "Chemin de l’API Kibana",
    "xpack.observability.inspector.stats.queryTimeDescription": "Le temps qu'il a fallu pour traiter la requête. Ne comprend pas le temps nécessaire pour envoyer la requête ni l'analyser dans le navigateur.",
    "xpack.observability.inspector.stats.queryTimeLabel": "Durée de la requête",
    "xpack.observability.logs.alertDetails.feedbackButtonLabel": "Dites-nous ce que vous pensez !",
    "xpack.observability.maxSuggestionsUiSettingDescription": "Nombre maximal de suggestions récupérées pour les zones de saisie semi-automatique.",
    "xpack.observability.maxSuggestionsUiSettingName": "Nombre maximal de suggestions",
    "xpack.observability.news.readFullStory": "Lire toute l'histoire",
    "xpack.observability.news.title": "Nouveautés",
    "xpack.observability.noDataConfig.beatsCard.description": "Utilisez des agents Beats et APM pour envoyer des données d'observabilité à Elasticsearch. Nous facilitons les choses en proposant un support technique pour un grand nombre de langues, d'applications et de systèmes courants.",
    "xpack.observability.noDataConfig.beatsCard.title": "Ajouter des intégrations",
    "xpack.observability.noDataConfig.solutionName": "Observabilité",
    "xpack.observability.notAvailable": "S. O.",
    "xpack.observability.notFoundPage.bannerText": "L'application Observability ne reconnaît pas cet itinéraire",
    "xpack.observability.notFoundPage.title": "Page introuvable",
    "xpack.observability.overview.alerts.appLink": "Afficher les alertes",
    "xpack.observability.overview.alerts.title": "Alertes",
    "xpack.observability.overview.apm.appLink": "Afficher l’inventaire des services",
    "xpack.observability.overview.apm.services": "Services",
    "xpack.observability.overview.apm.throughput": "Rendement",
    "xpack.observability.overview.apm.throughputTip": "Les valeurs sont calculées pour les transactions de type \"requête\" ou \"chargement de page\". Si aucune transaction de ce type n’est disponible, les valeurs reflètent le premier type de transaction.",
    "xpack.observability.overview.apm.title": "Services",
    "xpack.observability.overview.guidedSetupButton": "Assistant de données",
    "xpack.observability.overview.guidedSetupTourContent": "Si vous avez un doute, vous pouvez toujours accéder à l'assistant de données et visualiser les prochaines étapes en cliquant ici.",
    "xpack.observability.overview.guidedSetupTourDismissButton": "Rejeter",
    "xpack.observability.overview.guidedSetupTourTitle": "L'assistant de données est toujours disponible",
    "xpack.observability.overview.loadingObservability": "Chargement d'Observability",
    "xpack.observability.overview.logs.appLink": "Afficher le flux de log",
    "xpack.observability.overview.logs.subtitle": "Taux de logs par minute",
    "xpack.observability.overview.logs.title": "Événements de log",
    "xpack.observability.overview.metrics.appLink": "Afficher l’inventaire",
    "xpack.observability.overview.metrics.colunms.cpu": "% CPU",
    "xpack.observability.overview.metrics.colunms.hostname": "Nom d'hôte",
    "xpack.observability.overview.metrics.colunms.load15": "Charge 15",
    "xpack.observability.overview.metrics.colunms.uptime": "Uptime",
    "xpack.observability.overview.metrics.title": "Hôtes",
    "xpack.observability.overview.pageTitle": "Aperçu",
    "xpack.observability.overview.statusVisualizationFlyoutDescription": "Suivez votre progression pour l'ajout d'intégrations et de fonctionnalités d'observabilité.",
    "xpack.observability.overview.statusVisualizationFlyoutTitle": "Assistant de données",
    "xpack.observability.overview.uptime.appLink": "Afficher les moniteurs",
    "xpack.observability.overview.uptime.chart.down": "Arrêté",
    "xpack.observability.overview.uptime.chart.up": "Opérationnel",
    "xpack.observability.overview.uptime.down": "Arrêté",
    "xpack.observability.overview.uptime.monitors": "Moniteurs",
    "xpack.observability.overview.uptime.title": "Moniteurs",
    "xpack.observability.overview.uptime.up": "Opérationnel",
    "xpack.observability.overview.ux.appLink": "Afficher le tableau de bord",
    "xpack.observability.overview.ux.pageLoadDistribution.title": "Distribution du chargement de la page",
    "xpack.observability.overview.ux.title": "Expérience utilisateur",
    "xpack.observability.overviewLinkTitle": "Aperçu",
    "xpack.observability.pages.alertDetails.pageTitle.duration": "Durée",
    "xpack.observability.pages.alertDetails.pageTitle.lastStatusUpdate": "Dernière mise à jour du statut",
    "xpack.observability.pages.alertDetails.pageTitle.triggered": "Déclenché",
    "xpack.observability.resources.documentation": "Documentation",
    "xpack.observability.resources.forum": "Forum de discussion",
    "xpack.observability.resources.quick_start": "Vidéos de démarrage rapide",
    "xpack.observability.resources.title": "Ressources",
    "xpack.observability.resources.training": "Cours gratuit Observability",
    "xpack.observability.ruleDetails.actionsButtonLabel": "Actions",
    "xpack.observability.ruleDetails.byWord": "par",
    "xpack.observability.ruleDetails.createdWord": "Créé",
    "xpack.observability.ruleDetails.deleteRule": "Supprimer la règle",
    "xpack.observability.ruleDetails.editRule": "Modifier la règle",
    "xpack.observability.ruleDetails.errorPromptBody": "Une erreur s'est produite lors du chargement des détails de la règle.",
    "xpack.observability.ruleDetails.errorPromptTitle": "Impossible de charger les détails de la règle",
    "xpack.observability.ruleDetails.lastUpdatedMessage": "Dernière mise à jour",
    "xpack.observability.ruleDetails.onWord": "le",
    "xpack.observability.ruleDetails.rule.alertsTabText": "Alertes",
    "xpack.observability.ruleDetails.rule.eventLogTabText": "Historique d'exécution",
    "xpack.observability.ruleDetails.ruleStatusActive": "Actif",
    "xpack.observability.ruleDetails.ruleStatusError": "Erreur",
    "xpack.observability.ruleDetails.ruleStatusLicenseError": "Erreur de licence",
    "xpack.observability.ruleDetails.ruleStatusOk": "Ok",
    "xpack.observability.ruleDetails.ruleStatusPending": "En attente",
    "xpack.observability.ruleDetails.ruleStatusUnknown": "Inconnu",
    "xpack.observability.ruleDetails.ruleStatusWarning": "Avertissement",
    "xpack.observability.rules.addRuleButtonLabel": "Créer une règle",
    "xpack.observability.rules.docsLinkText": "Documentation",
    "xpack.observability.rulesLinkTitle": "Règles",
    "xpack.observability.rulesTitle": "Règles",
    "xpack.observability.section.errorPanel": "Une erreur est survenue lors de la tentative de récupération des données. Réessayez plus tard",
    "xpack.observability.serviceGroupMaxServicesUiSettingDescription": "Limiter le nombre de services dans un groupe de services donné",
    "xpack.observability.serviceGroupMaxServicesUiSettingName": "Nombre maximum de services dans un groupe de services",
    "xpack.observability.slo.alerting.alertDetailsUrlDescription": "Lien vers l’affichage de résolution des problèmes d’alerte pour voir plus de contextes et de détails. La chaîne sera vide si server.publicBaseUrl n'est pas configuré.",
    "xpack.observability.slo.alerting.burnRate.alertAction": "Critique",
    "xpack.observability.slo.alerting.burnRate.highPriorityAction": "Élevé",
    "xpack.observability.slo.alerting.burnRate.lowPriorityAction": "Bas",
    "xpack.observability.slo.alerting.burnRate.mediumPriorityAction": "Moyenne",
    "xpack.observability.slo.alerting.reasonDescription": "Une description concise de la raison du signalement",
    "xpack.observability.slo.alerting.sloIdDescription": "Identificateur unique du SLO.",
    "xpack.observability.slo.alerting.sloNameDescription": "Nom SLO.",
    "xpack.observability.slo.alerting.thresholdDescription": "Valeur de seuil du taux d'avancement.",
    "xpack.observability.slo.alerting.timestampDescription": "Horodatage du moment où l'alerte a été détectée.",
    "xpack.observability.slo.alerting.viewInAppUrlDescription": "L'URL de la page de détails du SLO pour effectuer une enquête plus approfondie.",
    "xpack.observability.slo.alerting.windowDescription": "Durée de fenêtre avec la valeur du taux d'avancement associée.",
    "xpack.observability.slo.budgetingMethod.occurrences": "Occurrences",
    "xpack.observability.slo.budgetingMethod.timeslices": "Intervalles de temps",
    "xpack.observability.slo.burnRate.criticalLongLabel": "1 heure",
    "xpack.observability.slo.burnRate.criticalShortLabel": "5 minutes",
    "xpack.observability.slo.burnRate.criticalTitle": "Taux d’avancement critique",
    "xpack.observability.slo.burnRate.highLongLabel": "6 heures",
    "xpack.observability.slo.burnRate.highShortLabel": "30 minutes",
    "xpack.observability.slo.burnRate.highTitle": "Taux d’avancement élevé",
    "xpack.observability.slo.burnRate.lowLongLabel": "3 jours",
    "xpack.observability.slo.burnRate.lowShortLabel": "6 heures",
    "xpack.observability.slo.burnRate.lowTitle": "Taux d'avancement bas",
    "xpack.observability.slo.burnRate.mediumLongLabel": "24 heures",
    "xpack.observability.slo.burnRate.mediumShortLabel": "2 heures",
    "xpack.observability.slo.burnRate.mediumTitle": "Taux d’avancement moyen",
    "xpack.observability.slo.burnRate.technicalPreviewBadgeDescription": "Cette fonctionnalité est en préversion technique et est susceptible d’être changée, ou elle peut-être supprimée dans les versions futures. La conception et le code sont moins matures que les fonctionnalités officielles en disponibilité générale et sont fournis tels quels sans aucune garantie. Les fonctionnalités de la version d’évaluation technique ne sont pas soumises à l'accord de niveau de service des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "xpack.observability.slo.burnRate.technicalPreviewBadgeTitle": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.observability.slo.burnRate.title": "Fenêtres du taux d’avancement",
    "xpack.observability.slo.duration.daily": "Quotidien",
    "xpack.observability.slo.duration.hourly": "Par heure",
    "xpack.observability.slo.duration.minutely": "Par minute",
    "xpack.observability.slo.duration.monthly": "Mensuel",
    "xpack.observability.slo.duration.weekly": "Hebdomadaire",
    "xpack.observability.slo.feedbackButtonLabel": "Dites-nous ce que vous pensez !",
    "xpack.observability.slo.globalDiagnosis.errorNotification": "Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour utiliser cette fonctionnalité.",
    "xpack.observability.slo.indicators.apmAvailability": "Disponibilité APM",
    "xpack.observability.slo.indicators.apmLatency": "Latence APM",
    "xpack.observability.slo.indicators.customKql": "KQL personnalisé",
    "xpack.observability.slo.indicators.customMetric": "Indicateur personnalisé",
    "xpack.observability.slo.list.emptyMessage": "Il n'existe aucun résultat pour vos critères.",
    "xpack.observability.slo.list.emptyTitle": "Aucun résultat",
    "xpack.observability.slo.list.errorMessage": "Une erreur s'est produite lors du chargement des SLO. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.",
    "xpack.observability.slo.list.errorNotification": "Un problème est survenu lors de la récupération des SLO",
    "xpack.observability.slo.list.errorTitle": "Impossible de charger les SLO",
    "xpack.observability.slo.list.search": "Recherche",
    "xpack.observability.slo.list.sortBy": "Trier par",
    "xpack.observability.slo.rules.actionGroupSelectorLabel": "Groupe d’action",
    "xpack.observability.slo.rules.addWindowAriaLabel": "Ajouter une fenêtre",
    "xpack.observability.slo.rules.addWIndowLabel": "Ajouter une fenêtre",
    "xpack.observability.slo.rules.burnRate.defaultActionMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} est actif selon les conditions suivantes :\n\n- SLO : \\{\\{context.sloName\\}\\}'\n- Le taux d'avancement lors des derniers/dernières \\{\\{context.longWindow.duration\\}\\} est de \\{\\{context.longWindow.burnRate\\}\\}\n- Le taux d'avancement lors des derniers/dernières \\{\\{context.shortWindow.duration\\}\\} est de \\{\\{context.shortWindow.burnRate\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.burnRateThreshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.observability.slo.rules.burnRate.defaultRecoveryMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} a récupéré.\n\n- SLO : \\{\\{context.sloName\\}\\}'\n- Le taux d'avancement lors des derniers/dernières \\{\\{context.longWindow.duration\\}\\} est de \\{\\{context.longWindow.burnRate\\}\\}\n- Le taux d'avancement lors des derniers/dernières \\{\\{context.shortWindow.duration\\}\\} est de \\{\\{context.shortWindow.burnRate\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.burnRateThreshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n",
    "xpack.observability.slo.rules.burnRate.description": "Alerte lorsque votre taux d'avancement SLO est trop élevé sur une période définie.",
    "xpack.observability.slo.rules.burnRate.errors.burnRateThresholdRequired": "Le seuil de taux d'avancement est requis.",
    "xpack.observability.slo.rules.burnRate.errors.sloRequired": "Le SLO est requis.",
    "xpack.observability.slo.rules.burnRate.errors.windowDurationRequired": "La période historique est requise.",
    "xpack.observability.slo.rules.burnRate.name": "Taux d'avancement SLO",
    "xpack.observability.slo.rules.burnRate.rowLabel": "Seuil du taux d'avancement",
    "xpack.observability.slo.rules.burnRate.tooltip": "Le taux d'avancement correspond à la vitesse à laquelle le service consomme le budget d'erreur au cours de la période historique.",
    "xpack.observability.slo.rules.deleteWindowLabel": "Effacer la fenêtre",
    "xpack.observability.slo.rules.longWindow.errorText": "La période historique doit être comprise entre 1 et 72 heures.",
    "xpack.observability.slo.rules.longWindow.rowLabel": "Historique (heures)",
    "xpack.observability.slo.rules.longWindow.valueLabel": "Période historique en heures",
    "xpack.observability.slo.rules.sloSelector.ariaLabel": "SLO",
    "xpack.observability.slo.rules.sloSelector.placeholder": "Sélectionner un SLO",
    "xpack.observability.slo.rules.sloSelector.rowLabel": "SLO",
    "xpack.observability.slo.slo.activeAlertsBadge.ariaLabel": "badge alertes actives",
    "xpack.observability.slo.slo.deleteConfirmationModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.observability.slo.slo.deleteConfirmationModal.title": "Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.observability.slo.slo.item.actions.clone": "Cloner",
    "xpack.observability.slo.slo.item.actions.delete": "Supprimer",
    "xpack.observability.slo.slo.rulesBadge.popover": "Il n'y a pas encore de règles configurées pour ce SLO. Vous ne recevrez pas d'alertes lorsque le SLO est dépassé.",
    "xpack.observability.slo.slo.stats.budgetRemaining": "Budget restant",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.errorBudgetChartPanel.chartTitle": "Budget d'erreur restant",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.errorBudgetChartPanel.remaining": "Restant",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.errorBudgetChartPanel.title": "Utilisation du budget d'erreur",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.headerControl.actions": "Actions",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.headerControl.createBurnRateRule": "Créer une règle d'alerte",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.headerControl.edit": "Modifier",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.headerControl.manageRules": "Gérer les règles",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.overview.budgetingMethodTitle": "Méthode de budgétisation",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.overview.descriptionTitle": "Description",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.overview.indicatorTypeTitle": "Type d’indicateur",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.overview.observedValueTitle": "Valeur observée",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.overview.tagsTitle": "Balises",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.overview.timeWindowTitle": "Fenêtre temporelle",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.sliHistoryChartPanel.chartTitle": "Valeur SLI",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.sliHistoryChartPanel.current": "Valeur observée",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.sliHistoryChartPanel.objective": "Objectif",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.sliHistoryChartPanel.title": "SLI historique",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.tab.alertsLabel": "Alertes",
    "xpack.observability.slo.sloDetails.tab.overviewLabel": "Aperçu",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apm.filter.tooltip": "Cette requête KQL est utilisée pour filtrer les indicateurs APM sur certains critères pertinents pour ce SLO.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apm.serviceName.tooltip": "Il s'agit du service APM monitoré par ce SLO.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmAvailability.serviceEnvironment": "Environnement de service",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmAvailability.serviceEnvironment.placeholder": "Sélectionner l'environnement",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmAvailability.serviceName": "Nom de service",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmAvailability.serviceName.placeholder": "Sélectionner le service APM",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmAvailability.transactionName": "Nom de la transaction",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmAvailability.transactionName.placeholder": "Sélectionner le nom de la transaction",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmAvailability.transactionType": "Type de transaction",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmAvailability.transactionType.placeholder": "Sélectionner le type de la transaction",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmLatency.filter": "Filtre de requête",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmLatency.filter.placeholder": "Filtre personnalisé à appliquer à l'index",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmLatency.serviceEnvironment": "Environnement de service",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmLatency.serviceEnvironment.placeholder": "Sélectionner l'environnement",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmLatency.serviceName": "Nom de service",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmLatency.serviceName.placeholder": "Sélectionner le service APM",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmLatency.threshold.placeholder": "Seuil (ms)",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmLatency.threshold.tooltip": "Configurez le seuil en millisecondes définissant les \"bonnes\" requêtes ou les requêtes \"réussies\" pour le SLO.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmLatency.transactionName": "Nom de la transaction",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmLatency.transactionName.placeholder": "Sélectionner le nom de la transaction",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmLatency.transactionType": "Type de transaction",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.apmLatency.transactionType.placeholder": "Sélectionner le type de la transaction",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.budgetingMethod.label": "Méthode de budgétisation",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.budgetingMethod.tooltip": "Le SLO basé sur les occurrences utilise le rapport entre les bons événements et le nombre total d'événements au cours de la fenêtre temporelle. Le SLO basé sur les intervalles de temps utilise le rapport entre les bons intervalles de temps et le nombre total d'intervalles de temps au cours de la fenêtre temporelle.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.calendarTimeWindow.monthly": "Mensuel",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.calendarTimeWindow.weekly": "Hebdomadaire",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.copyJsonButton": "Copier le JSON",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.copyJsonFailedNotification": "Échec de la copie du JSON dans le presse-papiers",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.copyJsonNotification": "JSON copié dans le presse-papiers",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.createAlert.ruleName": "Règle d'alerte de taux d'avancement du SLO",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.createAlert.title": "Créer",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.createSloButton": "Créer un SLO",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.customKql.indexSelection.dataViewOptionsLabel": "Sélectionner une vue de données existante",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.customKql.indexSelection.helpText": "Utilisez le caractère * pour élargir votre recherche.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.customKql.indexSelection.indexPatternLabel": "Utiliser le modèle d'indexation",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.customKql.indexSelection.label": "Index",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.customKql.indexSelection.placeholder": "Sélectionner une vue de données ou utiliser un modèle d’indexation",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.dataPreviewChart.xTitle": "Dernière heure",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.dataPreviewChart.yTitle": "SLI",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.definition.sliType": "Choisir le type de SLI",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.definition.title": "Définir un SLI",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.description.sloDescription": "Description",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.description.sloDescriptionPlaceholder": "Brève description du SLO",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.description.sloName": "Nom SLO",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.description.sloNamePlaceholder": "Nom du SLO",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.description.title": "Décrire le SLO",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.editSloButton": "Mettre à jour le SLO",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.fieldSelector.all": "Tous",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.objectives.title": "Définir des objectifs",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customKql.customFilter": "Filtre personnalisé à appliquer à l'index",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customKql.customFilter.tooltip": "Cette requête KQL peut être utilisée pour filtrer les documents avec certains critères pertinents.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customKql.goodQuery": "Bonne question",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customKql.goodQuery.tooltip": "Cette requête KQL doit renvoyer un sous-ensemble d'événements considérés comme \"bons\" ou \"réussis\" aux fins du calcul du SLO. La requête doit filtrer les événements en fonction de certains critères pertinents, tels que les codes de statut, les messages d'erreur ou d'autres champs pertinents.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customKql.goodQueryPlaceholder": "Définir les bons événements",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customKql.queryFilter": "Filtre de requête",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customKql.totalQuery": "Total de la requête",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customKql.totalQuery.tooltip": "Cette requête KQL doit renvoyer tous les événements pertinents pour le calcul du SLO, y compris les bons et les mauvais événements.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customKql.totalQueryPlaceholder": "Définir le total d'événements",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customMetric.addMetricAriaLabel": "Ajouter un indicateur",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customMetric.addMetricLabel": "Ajouter un indicateur",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customMetric.customFilter": "Filtre personnalisé à appliquer à l'index",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customMetric.customFilter.tooltip": "Cette requête KQL peut être utilisée pour filtrer les documents avec certains critères pertinents.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customMetric.deleteLabel": "Supprimer un indicateur",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customMetric.equation.invalidCharacters": "Le champ d'équation prend en charge uniquement les caractères suivants : A-Z, +, -, /, *, (, ), ?, !, &, :, |, >, <, =",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customMetric.equationHelpText": "Accepte les équations mathématiques de base, les caractères valides sont : A-Z, +, -, /, *, (, ), ?, !, &, :, |, >, <, =",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customMetric.metricField.placeholder": "Sélectionner un champ d’indicateur",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customMetric.queryFilter": "Filtre de requête",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.sliType.customMetric.sumLabel": "Somme de",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.tags.label": "Balises",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.tags.placeholder": "Ajouter des balises",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.targetSlo.label": "Cible/SLO (%)",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.targetSlo.tooltip": "L'objectif cible en pourcentage pour le SLO.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.timeSliceTarget.label": "Cible d'intervalle de temps (%)",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.timeSliceTarget.tooltip": "La cible d'intervalle de temps individuel utilisée pour déterminer si l'intervalle est bon ou mauvais.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.timesliceWindow.label": "Fenêtre d'intervalle de temps (en minutes)",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.timesliceWindow.tooltip": "La taille de la fenêtre d'intervalle de temps utilisée pour évaluer les données.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.timeWindow.calendarAligned": "Alignée sur le calendrier",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.timeWindow.rolling": "Glissante",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.timeWindowDuration.label": "Durée",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.timeWindowDuration.tooltip": "La durée de la fenêtre temporelle utilisée pour calculer le SLO.",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.timeWindowType.label": "Fenêtre temporelle",
    "xpack.observability.slo.sloEdit.timeWindowType.tooltip": "Choisissez entre une fenêtre glissante ou alignée sur le calendrier.",
    "xpack.observability.slo.sloList.pageHeader.createNewButtonLabel": "Créer un nouveau SLO",
    "xpack.observability.slo.sloList.welcomePrompt.buttonLabel": "Créer un SLO",
    "xpack.observability.slo.sloList.welcomePrompt.getStartedMessage": "Pour commencer, créez votre premier SLO.",
    "xpack.observability.slo.sloList.welcomePrompt.learnMore": "Envie d'en savoir plus ?",
    "xpack.observability.slo.sloList.welcomePrompt.learnMoreLink": "Lisez les documents",
    "xpack.observability.slo.sloList.welcomePrompt.messageParagraph1": "Mesurez les indicateurs clés importants pour l'entreprise, tels que les indicateurs et les objectifs de niveau de service (SLI/SLO), afin de respecter les SLA établis.",
    "xpack.observability.slo.sloList.welcomePrompt.messageParagraph2": "Communiquez facilement sur la disponibilité et la fiabilité de vos services grâce à des informations en temps réel, et ce, pour la plus grande satisfaction des différents intervenants.",
    "xpack.observability.slo.sloList.welcomePrompt.needLicenseMessage": "Vous avez besoin d'un abonnement Elastic Cloud ou d'une licence Platinum pour utiliser les SLO.",
    "xpack.observability.slo.sloList.welcomePrompt.signupForCloud": "S'inscrire à Elastic Cloud",
    "xpack.observability.slo.sloList.welcomePrompt.signupForLicense": "S'inscrire pour une licence",
    "xpack.observability.slo.sloList.welcomePrompt.title": "Surveiller et respecter vos SLO",
    "xpack.observability.slo.slosPage.headerTitle.betaBadgeDescription": "Cette fonctionnalité est en version bêta et susceptible d'être modifiée. La conception et le code sont moins matures que les fonctionnalités officielles en disponibilité générale et sont fournis tels quels sans aucune garantie. Les fonctionnalités en version bêta ne sont pas soumises à l'accord de niveau de service des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "xpack.observability.slo.sloStatusBadge.degrading": "Dégradation",
    "xpack.observability.slo.sloStatusBadge.forecasted": "Prévu",
    "xpack.observability.slo.sloStatusBadge.healthy": "Intègre",
    "xpack.observability.slo.sloStatusBadge.noData": "Aucune donnée",
    "xpack.observability.slo.sloStatusBadge.violated": "Violation",
    "xpack.observability.sloCreatePageTitle": "Créer un nouveau SLO",
    "xpack.observability.sloEditPageTitle": "Modifier le SLO",
    "xpack.observability.slos.sloDetails.headerControl.exploreInApm": "Détails du service",
    "xpack.observability.slosLinkTitle": "SLO",
    "xpack.observability.slosPage.autoRefreshButtonLabel": "Actualisation automatique",
    "xpack.observability.slosPage.stopRefreshingButtonLabel": "Arrêter l'actualisation",
    "xpack.observability.slosPageTitle": "SLO",
    "xpack.observability.status.dataAvailable": "Des données sont disponibles.",
    "xpack.observability.status.dataAvailableTitle": "Données disponibles pour",
    "xpack.observability.status.learnMoreButton": "En savoir plus",
    "xpack.observability.status.progressBarDescription": "Suivez votre progression pour l'ajout d'intégrations et de fonctionnalités d'observabilité.",
    "xpack.observability.status.progressBarDismiss": "Rejeter",
    "xpack.observability.status.progressBarTitle": "Assistant de données pour Observability",
    "xpack.observability.status.progressBarViewDetails": "Afficher les détails",
    "xpack.observability.status.recommendedSteps": "Recommandations pour la suite",
    "xpack.observability.statusVisualization.alert.description": "Détectez des conditions complexes dans Observability et déclenchez des actions lorsque ces conditions sont satisfaites.",
    "xpack.observability.statusVisualization.alert.goToAppTitle": "Afficher les alertes",
    "xpack.observability.statusVisualization.alert.link": "Créer des règles",
    "xpack.observability.statusVisualization.alert.title": "Alerting",
    "xpack.observability.statusVisualization.apm.description": "Obtenez une meilleure visibilité sur vos applications avec un support technique renforcé pour les langues populaires, OpenTelemetry et le traçage distribué.",
    "xpack.observability.statusVisualization.apm.goToAppTitle": "Afficher l’inventaire des services",
    "xpack.observability.statusVisualization.apm.link": "Ajouter des données",
    "xpack.observability.statusVisualization.apm.title": "APM",
    "xpack.observability.statusVisualization.logs.description": "Un monitoring rapide, simple, évolutif et centralisé des logs avec un support technique dédié pour les sources de données les plus communes.",
    "xpack.observability.statusVisualization.logs.goToAppTitle": "Afficher le flux de log",
    "xpack.observability.statusVisualization.logs.link": "Ajouter des intégrations",
    "xpack.observability.statusVisualization.logs.title": "Logs",
    "xpack.observability.statusVisualization.metrics.description": "Diffusez, visualisez et analysez vos indicateurs d'infrastructure.",
    "xpack.observability.statusVisualization.metrics.goToAppTitle": "Afficher l’inventaire",
    "xpack.observability.statusVisualization.metrics.link": "Ajouter des intégrations",
    "xpack.observability.statusVisualization.metrics.title": "Infrastructure",
    "xpack.observability.statusVisualization.uptime.description": "Monitorez la disponibilité et la fonctionnalité de manière proactive sur les parcours de vos clients.",
    "xpack.observability.statusVisualization.uptime.goToAppTitle": "Afficher les moniteurs ",
    "xpack.observability.statusVisualization.uptime.link": "Ajouter des moniteurs",
    "xpack.observability.statusVisualization.uptime.title": "Uptime",
    "xpack.observability.statusVisualization.ux.description": "Collectez, mesurez et analysez les données de performances reflétant les expériences des utilisateurs réels.",
    "xpack.observability.statusVisualization.ux.goToAppTitle": "Afficher le tableau de bord",
    "xpack.observability.statusVisualization.ux.link": "Ajouter des données",
    "xpack.observability.statusVisualization.ux.title": "Expérience utilisateur",
    "xpack.observability.syntheticsThrottlingEnabledExperimentName": "Activer la régulation Synthetics (Expérimentale)",
    "xpack.observability.threshold.rule..charts.errorMessage": "Oups, un problème est survenu",
    "xpack.observability.threshold.rule..charts.noDataMessage": "Aucune donnée graphique disponible",
    "xpack.observability.threshold.rule..timeLabels.days": "jours",
    "xpack.observability.threshold.rule..timeLabels.hours": "heures",
    "xpack.observability.threshold.rule..timeLabels.minutes": "minutes",
    "xpack.observability.threshold.rule..timeLabels.seconds": "secondes",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertDetailsAppSection.summaryField.rule": "Règle",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertDetailsAppSection.thresholdTitle": "Seuil dépassé",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertDetailUrlActionVariableDescription": "Lien vers l’affichage de résolution des problèmes d’alerte pour voir plus de contextes et de détails. La chaîne sera vide si server.publicBaseUrl n'est pas configuré.",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertDropdownTitle": "Alertes et règles",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.addCondition": "Ajouter une condition",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.aggregationText.avg": "Moyenne",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.aggregationText.cardinality": "Cardinalité",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.aggregationText.count": "Compte du document",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.aggregationText.max": "Max",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.aggregationText.min": "Min",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.aggregationText.p95": "95e centile",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.aggregationText.p99": "99e centile",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.aggregationText.rate": "Taux",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.aggregationText.sum": "Somme",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.alertDescription": "Alerter quand un type de données Observability atteint ou dépasse une valeur donnée.",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.alertOnGroupDisappear": "Me prévenir si un groupe cesse de signaler les données",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.alertPerRedundantFilterError.docsLink": "les documents",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.createAlertPerHelpText": "Créer une alerte pour chaque valeur unique. Par exemple : \"host.id\" ou \"cloud.region\".",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.createAlertPerText": "Regrouper les alertes par (facultatif)",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.customEquation": "Équation personnalisée",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.customEquationEditor.addCustomRow": "Ajouter une agrégation/un champ",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.customEquationEditor.deleteRowButton": "Supprimer",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.customEquationEditor.equationHelpMessage": "Prend en charge les expressions mathématiques de base",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.customEquationEditor.labelHelpMessage": "L'étiquette personnalisée s'affichera sur le graphique d'alerte et dans le titre de raison/d'alerte",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.customEquationEditor.labelLabel": "Étiquette (facultatif)",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.docCountNoDataDisabledHelpText": "[Ce paramètre n’est pas applicable à l’agrégateur du nombre de documents.]",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.error.aggregationRequired": "L'agrégation est requise.",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.error.customMetrics.aggTypeRequired": "L'agrégation est requise",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.error.customMetrics.fieldRequired": "Le champ est obligatoire",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.error.customMetricsError": "Vous devez définir au moins 1 indicateur personnalisé",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.error.equation.invalidCharacters": "Le champ d'équation prend en charge uniquement les caractères suivants : A-Z, +, -, /, *, (, ), ?, !, &, :, |, >, <, =",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.error.invalidFilterQuery": "La requête de filtre n'est pas valide.",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.error.metricRequired": "L'indicateur est requis.",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.error.thresholdRequired": "Le seuil est requis.",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.error.thresholdTypeRequired": "Les seuils doivent contenir un nombre valide.",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.error.timeRequred": "La taille de temps est requise.",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.groupDisappearHelpText": "Activez cette option pour déclencher l’action si un groupe précédemment détecté cesse de signaler des résultats. Ce n’est pas recommandé pour les infrastructures à montée en charge dynamique qui peuvent rapidement lancer ou stopper des nœuds automatiquement.",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.outsideRangeLabel": "N'est pas entre",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertFlyout.removeCondition": "Retirer la condition",
    "xpack.observability.threshold.rule.alerting.noDataFormattedValue": "[AUCUNE DONNÉE]",
    "xpack.observability.threshold.rule.alerting.threshold.defaultActionMessage": "\\{\\{alertName\\}\\} - \\{\\{context.group\\}\\} est à l'état \\{\\{context.alertState\\}\\}\n\n  Raison :\n  \\{\\{context.reason\\}\\}\n  ",
    "xpack.observability.threshold.rule.alerting.threshold.fired": "Alerte",
    "xpack.observability.threshold.rule.alerting.threshold.nodata": "Aucune donnée",
    "xpack.observability.threshold.rule.alerting.threshold.noDataFormattedValue": "[AUCUNE DONNÉE]",
    "xpack.observability.threshold.rule.alertsButton": "Alertes et règles",
    "xpack.observability.threshold.rule.cloudActionVariableDescription": "Objet cloud défini par ECS s'il est disponible dans la source.",
    "xpack.observability.threshold.rule.containerActionVariableDescription": "Objet conteneur défini par ECS s'il est disponible dans la source.",
    "xpack.observability.threshold.rule.createInventoryRuleButton": "Créer une règle d'inventaire",
    "xpack.observability.threshold.rule.createThresholdRuleButton": "Créer une règle de seuil",
    "xpack.observability.threshold.rule.groupByKeysActionVariableDescription": "Objet contenant les groupes qui fournissent les données",
    "xpack.observability.threshold.rule.homePage.toolbar.kqlSearchFieldPlaceholder": "Rechercher des données d'infrastructure… (par exemple host.name:host-1)",
    "xpack.observability.threshold.rule.hostActionVariableDescription": "Objet hôte défini par ECS s'il est disponible dans la source.",
    "xpack.observability.threshold.rule.infrastructureDropdownMenu": "Infrastructure",
    "xpack.observability.threshold.rule.infrastructureDropdownTitle": "Règles d'infrastructure",
    "xpack.observability.threshold.rule.labelsActionVariableDescription": "Liste d'étiquettes associées avec l'entité sur laquelle l'alerte s'est déclenchée.",
    "xpack.observability.threshold.rule.manageRules": "Gérer les règles",
    "xpack.observability.threshold.rule.metricsDropdownMenu": "Indicateurs",
    "xpack.observability.threshold.rule.metricsDropdownTitle": "Règles d'indicateurs",
    "xpack.observability.threshold.rule.orchestratorActionVariableDescription": "Objet orchestrateur défini par ECS s'il est disponible dans la source.",
    "xpack.observability.threshold.rule.reasonActionVariableDescription": "Une description concise de la raison du signalement",
    "xpack.observability.threshold.rule.sourceConfiguration.missingHttp": "Échec de chargement de la source : Aucun client HTTP disponible.",
    "xpack.observability.threshold.rule.sourceConfiguration.updateFailureBody": "Nous n'avons pas pu appliquer les modifications à la configuration des indicateurs. Réessayez plus tard.",
    "xpack.observability.threshold.rule.sourceConfiguration.updateFailureTitle": "La mise à jour de la configuration a échoué",
    "xpack.observability.threshold.rule.sourceConfiguration.updateSuccessTitle": "Les paramètres d'indicateurs ont bien été mis à jour",
    "xpack.observability.threshold.rule.tagsActionVariableDescription": "Liste de balises associées avec l'entité sur laquelle l'alerte s'est déclenchée.",
    "xpack.observability.threshold.rule.threshold.aboveRecovery": "supérieur à",
    "xpack.observability.threshold.rule.threshold.belowRecovery": "inférieur à",
    "xpack.observability.threshold.rule.threshold.betweenRecovery": "entre",
    "xpack.observability.threshold.rule.threshold.customEquation": "Équation personnalisée",
    "xpack.observability.threshold.rule.threshold.documentCount": "Nombre de documents",
    "xpack.observability.threshold.rule.timestampDescription": "Horodatage du moment où l'alerte a été détectée.",
    "xpack.observability.threshold.rule.valueActionVariableDescription": "Valeur de l'indicateur dans la condition spécifiée. Utilisation : (ctx.value.condition0, ctx.value.condition1, etc...).",
    "xpack.observability.threshold.rule.viewInAppUrlActionVariableDescription": "Lien vers la source de l’alerte",
    "xpack.observability.threshold.ruleExplorer.groupByAriaLabel": "Graphique par",
    "xpack.observability.threshold.ruleExplorer.groupByLabel": "Tout",
    "xpack.observability.threshold.ruleName": "Seuil (Version d'évaluation technique)",
    "xpack.observability.uiSettings.betaLabel": "bêta",
    "xpack.observability.uiSettings.technicalPreviewLabel": "version d'évaluation technique",
    "xpack.observability.uiSettings.throttlingDocsLinkText": "lisez la notification ici.",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.average": "une moyenne",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.cls": "Cumulative Layout Shift",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.cls.help": "Cumulative Layout Shift (CLS) : mesure la stabilité visuelle. Pour offrir une expérience agréable aux utilisateurs, les pages doivent conserver un CLS inférieur à 0,1.",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.fid.help": "First Input Delay mesure l'interactivité. Pour offrir une expérience agréable aux utilisateurs, les pages doivent avoir un FID inférieur à 100 millisecondes.",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.fip": "First Input Delay",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.good": "un bon",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.is": "est",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.lcp": "Largest Contentful Paint",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.lcp.help": "Largest Contentful Paint mesure les performances de chargement. Pour offrir une expérience agréable aux utilisateurs, le LCP doit survenir dans les 2,5 secondes du début de chargement de la page.",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.legends.good": "Bon",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.legends.needsImprovement": "Nécessite une amélioration",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.legends.poor": "Faible",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.less": "moins",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.more": "plus",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.noData": "Aucune donnée n'est disponible.",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.poor": "un faible",
    "xpack.observability.ux.coreVitals.takes": "accepte",
    "xpack.observability.ux.coreWebVitals": "Core Web Vitals",
    "xpack.observability.ux.coreWebVitals.browser.support": "prise en charge du navigateur pour Core Web Vitals",
    "xpack.observability.ux.coreWebVitals.service": "Service",
    "xpack.observability.ux.dashboard.webCoreVitals.browser.help": "Découvrez",
    "xpack.observability.ux.dashboard.webCoreVitals.help": "Découvrez",
    "xpack.observability.ux.dashboard.webCoreVitals.helpAriaLabel": "aide",
    "xpack.observability.ux.service.help": "Le service RUM comportant le plus de trafic est sélectionné",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.queryTimeValue": "{queryTime} ms",
    "xpack.observabilityShared.breadcrumbs.observabilityLinkText": "Observabilité",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.dataViewDescription": "La vue de données qui se connecte aux index Elasticsearch.",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.dataViewLabel": "Vue de données",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.hitsDescription": "Le nombre de documents renvoyés par la requête.",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.hitsLabel": "Résultats",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.hitsTotalDescription": "Le nombre de documents correspondant à la requête.",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.hitsTotalLabel": "Résultats (total)",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.kibanaApiQueryParametersDescription": "Les paramètres de requête utilisés dans la requête d'API Kibana à l'origine de la requête Elasticsearch.",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.kibanaApiQueryParametersLabel": "Paramètres de requête d'API Kibana",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.kibanaApiRouteDescription": "Le chemin de la requête d'API Kibana à l'origine de la requête Elasticsearch.",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.kibanaApiRouteLabel": "Chemin de l’API Kibana",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.queryTimeDescription": "Le temps qu'il a fallu pour traiter la requête. Ne comprend pas le temps nécessaire pour envoyer la requête ni l'analyser dans le navigateur.",
    "xpack.observabilityShared.inspector.stats.queryTimeLabel": "Durée de la requête",
    "xpack.observabilityShared.navigation.betaBadge": "Bêta",
    "xpack.observabilityShared.navigation.experimentalBadgeLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.observabilityShared.navigation.newBadge": "NOUVEAUTÉ",
    "xpack.observabilityShared.pageLayout.sideNavTitle": "Observabilité",
    "xpack.observabilityShared.tour.alertsStep.imageAltText": "Démonstration des alertes",
    "xpack.observabilityShared.tour.alertsStep.tourContent": "Définissez et détectez les conditions qui déclenchent des alertes avec des intégrations de plateformes tierces comme l’e-mail, PagerDuty et Slack.",
    "xpack.observabilityShared.tour.alertsStep.tourTitle": "Soyez informé en cas de modification",
    "xpack.observabilityShared.tour.endButtonLabel": "Terminer la visite",
    "xpack.observabilityShared.tour.guidedSetupStep.tourContent": "La façon la plus facile de continuer avec Elastic Observability est de suivre les prochaines étapes recommandées dans l'assistant de données.",
    "xpack.observabilityShared.tour.guidedSetupStep.tourTitle": "Toujours plus avec Elastic Observability",
    "xpack.observabilityShared.tour.metricsExplorerStep.imageAltText": "Démonstration de Metrics Explorer",
    "xpack.observabilityShared.tour.metricsExplorerStep.tourContent": "Diffusez, regroupez et visualisez les mesures provenant de vos systèmes, du cloud, du réseau et d'autres sources d'infrastructure.",
    "xpack.observabilityShared.tour.metricsExplorerStep.tourTitle": "Monitorer l’intégrité de votre infrastructure",
    "xpack.observabilityShared.tour.nextButtonLabel": "Suivant",
    "xpack.observabilityShared.tour.observabilityOverviewStep.tourContent": "Faites un tour rapide pour découvrir les avantages de disposer de toutes vos données d'observabilité dans une seule suite.",
    "xpack.observabilityShared.tour.observabilityOverviewStep.tourTitle": "Bienvenue dans Elastic Observability",
    "xpack.observabilityShared.tour.servicesStep.imageAltText": "Démonstration des services",
    "xpack.observabilityShared.tour.servicesStep.tourContent": "Détectez et réparez rapidement les problèmes de performances en recueillant des informations détaillées sur vos services.",
    "xpack.observabilityShared.tour.servicesStep.tourTitle": "Identifier et résoudre les problèmes d'application",
    "xpack.observabilityShared.tour.skipButtonLabel": "Ignorer la visite",
    "xpack.observabilityShared.tour.streamStep.imageAltText": "Démonstration du flux de logs",
    "xpack.observabilityShared.tour.streamStep.tourContent": "Surveillez, filtrez et inspectez les événements de journal provenant de vos applications, serveurs, machines virtuelles et conteneurs.",
    "xpack.observabilityShared.tour.streamStep.tourTitle": "Suivi de vos logs en temps réel",
    "xpack.osquery.action.missingPrivileges": "Pour accéder à cette page, demandez à votre administrateur vos privilèges Kibana pour {osquery}.",
    "xpack.osquery.agentPolicy.confirmModalCalloutDescription": "Fleet a détecté que {agentPolicyCount, plural, one {politique d'agent} many {ces politiques d'agent} other {les politiques d'agent sélectionnées sont}} déjà en cours d'utilisation par certains de vos agents. Suite à cette action, Fleet déploie les mises à jour de tous les agents qui utilisent {agentPolicyCount, plural, one {politique d'agent} many {ces politiques d'agent} other {ces politiques d'agent}}.",
    "xpack.osquery.agentPolicy.confirmModalCalloutTitle": "Cette action va mettre à jour {agentCount, plural, one {# agent} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents}}",
    "xpack.osquery.agents.mulitpleSelectedAgentsText": "{numAgents} agents sélectionnés.",
    "xpack.osquery.agents.oneSelectedAgentText": "{numAgents} agent sélectionné.",
    "xpack.osquery.configUploader.unsupportedFileTypeText": "Le type de fichier {fileType} n'est pas pris en charge, veuillez charger le fichier de configuration {supportedFileTypes}",
    "xpack.osquery.createScheduledQuery.agentPolicyAgentsCountText": "{count, plural, one {# agent a été enregistré} many {# agents ont été enregistrés} other {# agents ont été enregistrés}}",
    "xpack.osquery.editPack.pageTitle": "Modifier {queryName}",
    "xpack.osquery.editPack.viewPackListTitle": "Afficher les détails de {queryName}",
    "xpack.osquery.editSavedQuery.pageTitle": "Modifier \"{savedQueryId}\"",
    "xpack.osquery.editSavedQuery.successToastMessageText": "Mise à jour réussie de \"{savedQueryName}\"",
    "xpack.osquery.fleetIntegration.osqueryConfig.packConfigFilesErrorMessage": "Les fichiers de configuration de pack ne sont pas pris en charge. Les packs suivants doivent être supprimés : {packNames}.",
    "xpack.osquery.fleetIntegration.osqueryConfig.restrictedOptionsErrorMessage": "Les options osquery suivantes ne sont pas prises en charge et doivent être supprimées : {restrictedFlags}.",
    "xpack.osquery.liveQuery.permissionDeniedPromptBody": "Pour pouvoir consulter les résultats de requête, demandez à votre administrateur de mettre à jour votre rôle utilisateur de manière à disposer des privilèges de {read} pour les index {logs}.",
    "xpack.osquery.newPack.successToastMessageText": "Création réussie du pack \"{packName}\"",
    "xpack.osquery.newSavedQuery.successToastMessageText": "Suppression réussie de la recherche \"{savedQueryId}\" enregistrée",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.deleteActionAriaLabel": "Supprimer {queryName}",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.editActionAriaLabel": "Modifier {queryName}",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.intervalFieldMaxNumberError": "La valeur d'intervalle doit être inférieure à {than}",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.osqueryResultFieldValueMissingErrorMessage": "La recherche en cours ne renvoie pas de champ {columnName}",
    "xpack.osquery.pack.table.activatedSuccessToastMessageText": "Activation réussie du pack \"{packName}\"",
    "xpack.osquery.pack.table.deactivatedSuccessToastMessageText": "Désactivation réussie du pack \"{packName}\"",
    "xpack.osquery.pack.table.deleteQueriesButtonLabel": "Supprimer {queriesCount, plural, one {# recherche} many {# recherches} other {# recherches}}",
    "xpack.osquery.packDetails.pageTitle": "Détails de {queryName}",
    "xpack.osquery.packs.table.runActionAriaLabel": "Exécuter {packName}",
    "xpack.osquery.packUploader.unsupportedFileTypeText": "Le type de fichier {fileType} n'est pas pris en charge, veuillez charger le fichier de configuration {supportedFileTypes}",
    "xpack.osquery.results.multipleAgentsResponded": "{agentsResponded, plural, one {# agent a répondu} many {# agents ont répondu} other {# agents ont répondu}} ; aucune donnée osquery n'a été signalée.",
    "xpack.osquery.results.permissionDenied": "Pour accéder à ces résultats, demandez à votre administrateur vos privilèges Kibana pour {osquery}.",
    "xpack.osquery.savedQueryList.queriesTable.editActionAriaLabel": "Modifier {savedQueryName}",
    "xpack.osquery.savedQueryList.queriesTable.runActionAriaLabel": "Exécuter {savedQueryName}",
    "xpack.osquery.updatePack.successToastMessageText": "Mise à jour réussie du pack \"{packName}\"",
    "xpack.osquery.viewSavedQuery.pageTitle": "Détails de \"{savedQueryId}\"",
    "xpack.osquery.action_details.fetchError": "Erreur lors de la récupération des détails d'action",
    "xpack.osquery.action_policy_details.fetchError": "Erreur lors de la récupération des détails de politique",
    "xpack.osquery.action_results.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche des résultats d'action",
    "xpack.osquery.action_results.failSearchDescription": "Impossible de récupérer les résultats d'action",
    "xpack.osquery.action_results.fetchError": "Erreur lors de la récupération des résultats d'action",
    "xpack.osquery.action.agentStatus": "Pour exécuter des requêtes sur cet hôte, Elastic Agent doit être actif. Vérifiez le statut de cet agent dans Fleet.",
    "xpack.osquery.action.empty": "Elastic Agent n’est pas installé sur cet hôte. Pour exécuter des requêtes, installez Elastic Agent sur l'hôte, puis ajoutez l'intégration Osquery Manager à la politique d'agent dans Fleet.",
    "xpack.osquery.action.permissionDenied": "Autorisation refusée",
    "xpack.osquery.action.shortEmptyTitle": "Osquery n’est pas disponible.",
    "xpack.osquery.action.unavailable": "L’intégration Osquery Manager n'a pas été ajoutée à la politique d'agent. Pour exécuter des requêtes sur l'hôte, ajoutez l'intégration Osquery Manager à la politique d'agent dans Fleet.",
    "xpack.osquery.actionDetails.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche des détails d'action",
    "xpack.osquery.actionDetails.failSearchDescription": "Impossible de récupérer les détails d'action",
    "xpack.osquery.actionResults.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche des résultats d'action",
    "xpack.osquery.actionResults.failSearchDescription": "Impossible de récupérer les résultats d'action",
    "xpack.osquery.actions.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche de toutes les actions",
    "xpack.osquery.actions.failSearchDescription": "Impossible de récupérer les actions",
    "xpack.osquery.addPack.pageTitle": "Ajouter un pack",
    "xpack.osquery.addPack.viewPacksListTitle": "Afficher tous les packs",
    "xpack.osquery.addSavedQuery.form.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.osquery.addSavedQuery.form.saveQueryButtonLabel": "Enregistrer la recherche",
    "xpack.osquery.addSavedQuery.pageTitle": "Ajouter une recherche enregistrée",
    "xpack.osquery.addSavedQuery.viewSavedQueriesListTitle": "Afficher toutes les recherches enregistrées",
    "xpack.osquery.agent_groups.fetchError": "Erreur lors de la récupération des groupes d'agents",
    "xpack.osquery.agent_policies.fetchError": "Erreur lors de la récupération des politiques d'agents",
    "xpack.osquery.agent_policy_details.fetchError": "Erreur lors de la récupération des détails de politiques d'agents",
    "xpack.osquery.agent_status.fetchError": "Erreur lors de la récupération du statut des agents",
    "xpack.osquery.agent.attachedQuery": "requête attachée",
    "xpack.osquery.agentDetails.fetchError": "Erreur lors de la récupération des détails des agents",
    "xpack.osquery.agentPolicy.confirmModalCancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.osquery.agentPolicy.confirmModalConfirmButtonLabel": "Enregistrer et déployer les modifications",
    "xpack.osquery.agentPolicy.confirmModalDescription": "Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.osquery.agentPolicy.confirmModalTitle": "Enregistrer et déployer les modifications",
    "xpack.osquery.agents.agent": "Agent",
    "xpack.osquery.agents.allAgentsLabel": "Tous les agents",
    "xpack.osquery.agents.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche de tous les agents",
    "xpack.osquery.agents.failSearchDescription": "Impossible de récupérer les agents",
    "xpack.osquery.agents.fetchError": "Erreur lors de la récupération des agents",
    "xpack.osquery.agents.platformLabel": "Plateforme",
    "xpack.osquery.agents.policyLabel": "Politique",
    "xpack.osquery.agents.query": "Recherche",
    "xpack.osquery.agents.selectAgentLabel": "Sélectionner les agents ou les groupes à interroger",
    "xpack.osquery.agents.selectionLabel": "Agents",
    "xpack.osquery.appNavigation.liveQueriesLinkText": "Recherches en direct",
    "xpack.osquery.appNavigation.manageIntegrationButton": "Gérer l'intégration",
    "xpack.osquery.appNavigation.packsLinkText": "Packs",
    "xpack.osquery.appNavigation.savedQueriesLinkText": "Recherches enregistrées",
    "xpack.osquery.appNavigation.sendFeedbackButton": "Envoyer des commentaires",
    "xpack.osquery.betaBadgeLabel": "Bêta",
    "xpack.osquery.breadcrumbs.addpacksPageTitle": "Ajouter",
    "xpack.osquery.breadcrumbs.appTitle": "Osquery",
    "xpack.osquery.breadcrumbs.editpacksPageTitle": "Modifier",
    "xpack.osquery.breadcrumbs.liveQueriesPageTitle": "Recherches en direct",
    "xpack.osquery.breadcrumbs.newLiveQueryPageTitle": "Nouveau",
    "xpack.osquery.breadcrumbs.newSavedQueryPageTitle": "Nouveau",
    "xpack.osquery.breadcrumbs.overviewPageTitle": "Aperçu",
    "xpack.osquery.breadcrumbs.packsPageTitle": "Packs",
    "xpack.osquery.breadcrumbs.savedQueriesPageTitle": "Recherches enregistrées",
    "xpack.osquery.comboBoxField.placeHolderText": "Saisir, puis appuyer sur \"ENTRÉE\"",
    "xpack.osquery.configUploader.exampleConfigLinkLabel": "Exemple de configuration",
    "xpack.osquery.configUploader.initialPromptTextLabel": "Sélectionner ou glisser-déposer le fichier de configuration Osquery",
    "xpack.osquery.deletePack.confirmationModal.body": "Vous êtes sur le point de supprimer ce pack. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.osquery.deletePack.confirmationModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.osquery.deletePack.confirmationModal.confirmButtonLabel": "Confirmer",
    "xpack.osquery.deletePack.confirmationModal.title": "Voulez-vous vraiment supprimer ce pack ?",
    "xpack.osquery.deletePack.successToastMessageText": "Le pack a bien été supprimé.",
    "xpack.osquery.deleteSavedQuery.confirmationModal.body": "Vous êtes sur le point de supprimer cette requête. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.osquery.deleteSavedQuery.confirmationModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.osquery.deleteSavedQuery.confirmationModal.confirmButtonLabel": "Confirmer",
    "xpack.osquery.deleteSavedQuery.confirmationModal.title": "Voulez-vous vraiment supprimer cette requête ?",
    "xpack.osquery.editPack.deletePackButtonLabel": "Supprimer le pack",
    "xpack.osquery.editPack.prebuiltPackModeDescription": "Il s'agit d'un pack Elastic prédéfini. Vous pouvez modifier les politiques d'agent programmées, mais vous ne pouvez pas modifier les requêtes dans le pack.",
    "xpack.osquery.editSavedQuery.deleteSavedQueryButtonLabel": "Supprimer la recherche",
    "xpack.osquery.editSavedQuery.deleteSuccessToastMessageText": "Suppression réussie de la recherche enregistrée",
    "xpack.osquery.editSavedQuery.form.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.osquery.editSavedQuery.form.updateQueryButtonLabel": "Mettre à jour la recherche",
    "xpack.osquery.editSavedQuery.viewSavedQueriesListTitle": "Afficher toutes les recherches enregistrées",
    "xpack.osquery.emptyState.addOsqueryManagerButton": "Ajouter Osquery Manager",
    "xpack.osquery.emptyState.pageDescription": "Ajoutez cette intégration pour exécuter et planifier des requêtes pour Elastic Agent.",
    "xpack.osquery.emptyState.pageTitle": "Ajouter Osquery Manager",
    "xpack.osquery.features.liveQueriesSubFeatureName": "Recherches en direct",
    "xpack.osquery.features.osqueryFeatureName": "Osquery",
    "xpack.osquery.features.packsSubFeatureName": "Packs",
    "xpack.osquery.features.runSavedQueriesPrivilegeName": "Exécuter les recherches enregistrées",
    "xpack.osquery.features.savedQueriesSubFeatureName": "Recherches enregistrées",
    "xpack.osquery.fleetIntegration.osqueryConfig.accordionFieldLabel": "Avancé",
    "xpack.osquery.fleetIntegration.osqueryConfig.configFieldError": "JSON non valide",
    "xpack.osquery.fleetIntegration.osqueryConfig.configFieldLabel": "Configuration Osquery",
    "xpack.osquery.fleetIntegration.packsButtonText": "Packs",
    "xpack.osquery.fleetIntegration.runLiveQueriesButtonText": "Exécuter les recherches en direct",
    "xpack.osquery.fleetIntegration.saveIntegrationCalloutTitle": "Enregistrer l'intégration pour accéder aux options ci-dessous",
    "xpack.osquery.live_queries_all.fetchError": "Erreur lors de la récupération des recherches en direct",
    "xpack.osquery.liveQueriesHistory.newLiveQueryButtonLabel": "Nouvelle recherche en direct",
    "xpack.osquery.liveQueriesHistory.pageTitle": "Historique des recherches en direct",
    "xpack.osquery.liveQuery.permissionDeniedPromptTitle": "Autorisation refusée",
    "xpack.osquery.liveQuery.queryForm.packQueryTypeDescription": "Exécutez un ensemble de requêtes en un pack.",
    "xpack.osquery.liveQuery.queryForm.packQueryTypeLabel": "Pack",
    "xpack.osquery.liveQuery.queryForm.singleQueryTypeDescription": "Exécutez une requête enregistrée ou une nouvelle requête.",
    "xpack.osquery.liveQuery.queryForm.singleQueryTypeLabel": "Requête unique",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.results": "Résultats",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.summary.expiredLabelText": "Expiré",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.summary.failedLabelText": "Échoué",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.summary.pendingLabelText": "Pas encore répondu",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.summary.successfulLabelText": "Réussi",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.table.agentIdColumnTitle": "ID d'agent",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.table.errorColumnTitle": "Erreur",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.table.errorStatusText": "erreur",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.table.expiredErrorText": "La recherche d'action a expiré.",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.table.expiredStatusText": "expiré",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.table.pendingStatusText": "en attente",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.table.resultRowsNumberColumnTitle": "Nombre de lignes de résultats",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.table.skippedStatusText": "ignoré",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.table.statusColumnTitle": "Statut",
    "xpack.osquery.liveQueryActionResults.table.successStatusText": "réussite",
    "xpack.osquery.liveQueryActions.details.id": "Id",
    "xpack.osquery.liveQueryActions.details.query": "Recherche",
    "xpack.osquery.liveQueryActions.details.title": "Détails de la requête",
    "xpack.osquery.liveQueryActions.error.licenseTooLow": "Une licence Platinum ou supérieure est requise pour utiliser les actions de réponse.",
    "xpack.osquery.liveQueryActions.error.notFoundParameters": "Cette requête n'a pas été appelée en raison du paramètre utilisé et de sa valeur non trouvée dans l'alerte.",
    "xpack.osquery.liveQueryActions.table.agentsColumnTitle": "Agents",
    "xpack.osquery.liveQueryActions.table.createdAtColumnTitle": "Créé à",
    "xpack.osquery.liveQueryActions.table.createdByColumnTitle": "Exécuté par",
    "xpack.osquery.liveQueryActions.table.queryColumnTitle": "Recherche",
    "xpack.osquery.liveQueryActions.table.runActionAriaLabel": "Exécuter la requête",
    "xpack.osquery.liveQueryActions.table.viewDetailsActionButton": "Détails",
    "xpack.osquery.liveQueryActions.table.viewDetailsColumnTitle": "Afficher les détails",
    "xpack.osquery.liveQueryDetails.pageTitle": "Détails de la recherche en direct",
    "xpack.osquery.liveQueryDetails.viewLiveQueriesHistoryTitle": "Afficher l'historique des recherches en direct",
    "xpack.osquery.liveQueryForm.form.saveForLaterButtonLabel": "Enregistrer pour plus tard",
    "xpack.osquery.liveQueryForm.form.submitButtonLabel": "Envoyer",
    "xpack.osquery.liveQueryResults.table.agentColumnTitle": "agent",
    "xpack.osquery.liveQueryResults.table.fieldMappedLabel": "Le champ est mappé à",
    "xpack.osquery.newLiveQuery.pageTitle": "Nouvelle recherche en direct",
    "xpack.osquery.newLiveQuery.viewLiveQueriesHistoryTitle": "Afficher l'historique des recherches en direct",
    "xpack.osquery.osquery_integration.fetchError": "Erreur lors de la récupération de l'intégration osquery",
    "xpack.osquery.osquery_policies.fetchError": "Erreur lors de la récupération des politiques osquery",
    "xpack.osquery.osquerySchemaLinkLabel": "Schéma Osquery",
    "xpack.osquery.pack.form.agentPoliciesFieldHelpText": "Les requêtes de ce pack sont planifiées pour les agents des politiques sélectionnées.",
    "xpack.osquery.pack.form.agentPoliciesFieldLabel": "Politiques d'agent planifiées (facultatif)",
    "xpack.osquery.pack.form.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.osquery.pack.form.deleteShardsRowButtonAriaLabel": "Supprimer la ligne des partitions",
    "xpack.osquery.pack.form.descriptionFieldLabel": "Description (facultative)",
    "xpack.osquery.pack.form.ecsMappingSection.description": "Utilisez les champs ci-dessous pour mapper les résultats de cette recherche aux champs ECS.",
    "xpack.osquery.pack.form.ecsMappingSection.osqueryValueOptionLabel": "Valeur Osquery",
    "xpack.osquery.pack.form.ecsMappingSection.staticValueOptionLabel": "Valeur statique",
    "xpack.osquery.pack.form.ecsMappingSection.title": "Mapping ECS",
    "xpack.osquery.pack.form.globalDescription": "Utiliser le pack dans toutes les politiques",
    "xpack.osquery.pack.form.globalLabel": "Global",
    "xpack.osquery.pack.form.nameFieldLabel": "Nom",
    "xpack.osquery.pack.form.nameFieldRequiredErrorMessage": "Le nom est un champ requis",
    "xpack.osquery.pack.form.percentageFieldLabel": "Partition",
    "xpack.osquery.pack.form.policyDescription": "Planifier le pack pour une politique spécifique.",
    "xpack.osquery.pack.form.policyFieldLabel": "Politique",
    "xpack.osquery.pack.form.policyLabel": "Politique",
    "xpack.osquery.pack.form.savePackButtonLabel": "Enregistrer le pack",
    "xpack.osquery.pack.form.shardsPolicyFieldMissingErrorMessage": "La politique est un champ requis",
    "xpack.osquery.pack.form.updatePackButtonLabel": "Mettre à jour le pack",
    "xpack.osquery.pack.queriesForm.addQueryButtonLabel": "Ajouter une recherche",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.addToCaseResultsActionAriaLabel": "Ajouter au cas",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.agentsResultsColumnTitle": "Agents",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.docsResultsColumnTitle": "Documents",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.errorsResultsColumnTitle": "Erreurs",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.idColumnTitle": "ID",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.intervalColumnTitle": "Intervalle (s)",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.lastResultsColumnTitle": "Derniers résultats",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.osqueryVersionAllLabel": "TOUS",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.platformColumnTitle": "Plateforme",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.queryColumnTitle": "Recherche",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.versionColumnTitle": "Version Osquery mini",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.viewDiscoverResultsActionAriaLabel": "Afficher dans Discover",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.viewLensResultsActionAriaLabel": "Afficher dans Lens",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.viewLogsErrorsActionAriaLabel": "Afficher dans Logs",
    "xpack.osquery.pack.queriesTable.viewResultsColumnTitle": "Afficher les résultats",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.deleteECSMappingRowButtonAriaLabel": "Supprimer la ligne de mapping ECS",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.ecsFieldRequiredErrorMessage": "Le champ ECS est requis.",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.emptyIdError": "L'ID est requis",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.emptyQueryError": "La recherche est requise",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.idFieldLabel": "ID",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.intervalFieldLabel": "Intervalle (s)",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.intervalFieldMinNumberError": "Une valeur d'intervalle positive est requise",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.invalidIdError": "Les caractères doivent être alphanumériques, _ ou -",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.mappingEcsFieldLabel": "Champ ECS",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.mappingValueFieldLabel": "Valeur",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.osqueryAgentsMissingErrorMessage": "Agents est un champ requis",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.osqueryPackMissingErrorMessage": "Pack est un champ requis",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.osqueryResultFieldRequiredErrorMessage": "Valeur est un champ requis.",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.platformFieldLabel": "Plateforme",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.platformLinusLabel": "macOS",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.platformMacOSLabel": "Linux",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.platformWindowsLabel": "Windows",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.resultsTypeField.differentialAddedOnlyValueLabel": "Différentiel (Ignorer les retraits)",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.resultsTypeField.differentialValueLabel": "Différentiel",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.resultsTypeField.snapshotValueLabel": "Snapshot",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.resultTypeFieldLabel": "Type de résultat",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.uniqueIdError": "L'ID doit être unique",
    "xpack.osquery.pack.queryFlyoutForm.versionFieldLabel": "Version Osquery minimale",
    "xpack.osquery.packDetails.viewAllPackListTitle": "Afficher tous les packs",
    "xpack.osquery.packDetailsPage.editQueryButtonLabel": "Modifier",
    "xpack.osquery.packDetailsPage.kpis.policiesLabelText": "Politiques",
    "xpack.osquery.packList.addPackButtonLabel": "Ajouter un pack",
    "xpack.osquery.packList.integrationAssets.loadSuccessToastMessageText": "Les packs prédéfinis ont bien été chargés.",
    "xpack.osquery.packList.integrationAssets.updateSuccessToastMessageText": "Les packs prédéfinis ont bien été mis à jour.",
    "xpack.osquery.packList.pageSubtitle": "Créez des packs pour organiser des ensembles de requêtes et planifier des requêtes pour les politiques d'agent.",
    "xpack.osquery.packList.pageTitle": "Packs",
    "xpack.osquery.packList.prePackagedPacks.emptyPromptTitle": "Charger les pack prédéfinis Elastic",
    "xpack.osquery.packList.prePackagedPacks.emptyPromptTitle.emptyPromptMessage": "Un pack est un ensemble de requêtes pouvant être planifié. Chargez des packs prédéfinis ou créez vos propres packs.",
    "xpack.osquery.packList.prePackagedPacks.loadButtonLabel": "Charger les pack prédéfinis Elastic",
    "xpack.osquery.packList.prePackagedPacks.updateButtonLabel": "Mettre à jour les pack prédéfinis Elastic",
    "xpack.osquery.packs.dropdown.searchFieldPlaceholder": "Rechercher un pack à exécuter",
    "xpack.osquery.packs.table.activeColumnTitle": "Actif",
    "xpack.osquery.packs.table.createdByColumnTitle": "Créé par",
    "xpack.osquery.packs.table.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.osquery.packs.table.numberOfQueriesColumnTitle": "Nombre de recherches",
    "xpack.osquery.packs.table.policyColumnTitle": "Politiques planifiées",
    "xpack.osquery.packUploader.examplePacksLinkLabel": "Exemples de packs",
    "xpack.osquery.packUploader.initialPromptTextLabel": "Sélectionner ou glisser-déposer le fichier config du pack osquery",
    "xpack.osquery.permissionDeniedErrorMessage": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.",
    "xpack.osquery.permissionDeniedErrorTitle": "Autorisation refusée",
    "xpack.osquery.queriesTable.osqueryVersionAllLabel": "TOUS",
    "xpack.osquery.queryFlyoutForm.addFormTitle": "Attacher la recherche suivante",
    "xpack.osquery.queryFlyoutForm.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.osquery.queryFlyoutForm.editFormTitle": "Modifier la recherche",
    "xpack.osquery.queryFlyoutForm.fieldOptionalLabel": "(facultatif)",
    "xpack.osquery.queryFlyoutForm.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.osquery.queryFlyoutForm.versionFieldOptionalLabel": "(facultatif)",
    "xpack.osquery.queryPlaygroundFlyout.title": "Tester la recherche",
    "xpack.osquery.results.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche de tous les résultats",
    "xpack.osquery.results.failSearchDescription": "Impossible de récupérer les résultats",
    "xpack.osquery.results.fetchError": "Erreur lors de la récupération des résultats",
    "xpack.osquery.savedQueries.dropdown.searchFieldLabel": "Recherche",
    "xpack.osquery.savedQueries.dropdown.searchFieldPlaceholder": "Rechercher une requête à exécuter, ou écrivez une nouvelle requête ci-dessous",
    "xpack.osquery.savedQueries.form.packConfigSection.description": "Les options répertoriées ci-dessous sont facultatives et ne sont appliquées que lorsque la requête est affectée à un pack.",
    "xpack.osquery.savedQueries.form.packConfigSection.testConfigButtonLabel": "Tester la configuration",
    "xpack.osquery.savedQueries.form.packConfigSection.title": "Configuration du pack",
    "xpack.osquery.savedQueries.table.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.osquery.savedQueries.table.createdByColumnTitle": "Créé par",
    "xpack.osquery.savedQueries.table.descriptionColumnTitle": "Description",
    "xpack.osquery.savedQueries.table.queryIdColumnTitle": "ID de recherche",
    "xpack.osquery.savedQueries.table.updatedAtColumnTitle": "Dernière mise à jour à",
    "xpack.osquery.savedQuery.queryEditorLabel": "Recherche",
    "xpack.osquery.savedQuery.saveQueryFlyoutForm.addFormTitle": "Enregistrer la requête",
    "xpack.osquery.savedQueryList.addSavedQueryButtonLabel": "Ajouter une recherche enregistrée",
    "xpack.osquery.savedQueryList.pageTitle": "Recherches enregistrées",
    "xpack.osquery.scheduledQueryErrorsTable.agentIdColumnTitle": "ID d'agent",
    "xpack.osquery.scheduledQueryErrorsTable.errorColumnTitle": "Erreur",
    "xpack.osquery.viewSavedQuery.prebuiltInfo": "Il s'agit d'une requête Elastic prédéfinie, et elle ne peut pas être modifiée.",
    "xpack.profiling.flameGraphTooltip.valueLabel": "Comparaison entre {value} et {comparison}",
    "xpack.profiling.frameInformationWindow.missingSymbols.native": "Pour voir les noms de fonction et les numéros de ligne dans les traces d'applications écrites dans des langages de programmation qui se compilent en code natif (C, C++, Rust, Go, etc.), vous devez transmettre des symboles au cluster à l'aide du binaire de profilage Elastic. {readMore} ou téléchargez le binaire ci-dessous.",
    "xpack.profiling.maxValue": "Max : {max}",
    "xpack.profiling.noDataConfig.action.dataRetention": "Les coûts normaux de stockage des données s'appliquent aux données de profilage stockées dans Elasticsearch. En savoir plus sur {dataRetentionLink}.",
    "xpack.profiling.stackFrames.subChart.avg": "{percentage} moy.",
    "xpack.profiling.tabs.symbols.step3.doc-ref": "Une documentation pour des cas d’utilisation plus avancés est disponible dans {link}.",
    "xpack.profiling.tabs.symbols.step3.replace": "Remplacez {es_token} etc. avec les valeurs réelles. Vous pouvez transmettre {help} pour obtenir une liste d’autres arguments.",
    "xpack.profiling.appPageTemplate.pageTitle": "Universal Profiling",
    "xpack.profiling.asyncComponent.errorLoadingData": "Impossible de charger les données",
    "xpack.profiling.breadcrumb.differentialFlamegraph": "Flame-graph différentiel",
    "xpack.profiling.breadcrumb.differentialFunctions": "Différentiel N premiers",
    "xpack.profiling.breadcrumb.flamegraph": "Flame-graph",
    "xpack.profiling.breadcrumb.flamegraphs": "Flame-graphs",
    "xpack.profiling.breadcrumb.functions": "Fonctions",
    "xpack.profiling.breadcrumb.profiling": "Universal Profiling",
    "xpack.profiling.breadcrumb.topnFunctions": "N premiers",
    "xpack.profiling.checkSetup.setupFailureToastTitle": "Impossible de terminer la configuration",
    "xpack.profiling.comparisonSearch.baselineTitleFlamegraph": "Flame-graph de référence de base",
    "xpack.profiling.comparisonSearch.baselineTitleFunctions": "Fonctions de référence de base",
    "xpack.profiling.comparisonSearch.comparisonTitleFlamegraph": "Flame-graph de comparaison",
    "xpack.profiling.comparisonSearch.comparisonTitleFunctions": "Fonctions de comparaison",
    "xpack.profiling.cpu.self.hint": "Indique combien de temps processeur a été utilisé par le code dans le corps de la fonction, à l'exclusion du travail effectué par les fonctions qui ont été appelées par celui-ci",
    "xpack.profiling.cpu.self.label": "Temps UC exclusif",
    "xpack.profiling.cpu.total.hint": "Indique combien de temps processeur a été utilisé par la fonction et les fonctions appelées par cette dernière",
    "xpack.profiling.cpu.total.label": "Temps UC total",
    "xpack.profiling.differentialComparisonMode.absoluteButtonLabel": "Abs",
    "xpack.profiling.differentialComparisonMode.legend": "Ce commutateur vous permet de basculer entre comparaison absolue et comparaison relative entre les deux graphes",
    "xpack.profiling.differentialComparisonMode.relativeButtonLabel": "Rel",
    "xpack.profiling.differentialComparisonMode.title": "Format",
    "xpack.profiling.featureRegistry.profilingFeatureName": "Universal Profiling",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.annualizedCo2ExclusiveLabel": "CO2 annualisé (enfants excl.)",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.annualizedCo2InclusiveLabel": "CO2 annualisé",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.annualizedCoreSecondsExclusiveLabel": "Cœurs-secondes annualisé (enfants excl.)",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.annualizedCoreSecondsInclusiveLabel": "Cœurs-secondes annualisé",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.annualizedDollarCostExclusiveLabel": "Coût en dollars annualisé (enfants excl.)",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.annualizedDollarCostInclusiveLabel": "Coût en dollars annualisé",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.co2EmissionExclusiveLabel": "Émission de CO2 (enfants excl.)",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.co2EmissionInclusiveLabel": "Émission de CO2",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.coreSecondsExclusiveLabel": "Cœurs-secondes (enfants excl.)",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.coreSecondsInclusiveLabel": "Cœurs-secondes",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.dollarCostExclusiveLabel": "Coût en dollars (enfants excl.)",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.dollarCostInclusiveLabel": "Coût en dollars",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.executableLabel": "Exécutable",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.frameTypeLabel": "Type de cadre",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.functionLabel": "Fonction",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.samplesExclusiveLabel": "Échantillons (enfants excl.)",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.samplesInclusiveLabel": "Échantillons",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindow.sourceFileLabel": "Fichier source",
    "xpack.profiling.flameGraphInformationWindowTitle": "Informations sur le cadre",
    "xpack.profiling.flameGraphLegend.improvement": "Amélioration",
    "xpack.profiling.flameGraphLegend.regression": "Régression",
    "xpack.profiling.flamegraphModel.noChange": "Aucune modification",
    "xpack.profiling.flameGraphsView.differentialFlameGraphTabLabel": "Flame-graph différentiel",
    "xpack.profiling.flameGraphsView.flameGraphTabLabel": "Flame-graph",
    "xpack.profiling.flameGraphTooltip.annualizedCo2": "CO2 annualisé",
    "xpack.profiling.flameGraphTooltip.annualizedDollarCost": "Coût en dollars annualisé",
    "xpack.profiling.flameGraphTooltip.rightClickTip": "Effectuez un clic droit pour épingler l'infobulle",
    "xpack.profiling.flameGraphTooltip.samplesLabel": "Échantillons",
    "xpack.profiling.flameGraphTooltip.showMoreButton": "Afficher des informations supplémentaires",
    "xpack.profiling.frameInformationWindow.impactEstimatesTitle": "Estimations de l'impact",
    "xpack.profiling.frameInformationWindow.missingSymbols.interpreted": "Les symboles ne sont pas disponibles en raison d'une erreur dans le dérouleur pour ce langage ou d'une erreur inconnue avec l'interpréteur.",
    "xpack.profiling.frameInformationWindow.missingSymbols.interpreted.reportProblem": "Signaler un problème",
    "xpack.profiling.frameInformationWindow.missingSymbols.interpreted.title": "Erreur Symboles manquants",
    "xpack.profiling.frameInformationWindow.missingSymbols.native.downloadBinary": "Télécharger le binaire de profilage Elastic",
    "xpack.profiling.frameInformationWindow.missingSymbols.native.readMore": "En savoir plus",
    "xpack.profiling.frameInformationWindow.missingSymbols.native.title": "Symboles manquants",
    "xpack.profiling.frameInformationWindow.optimizeFunction": "Optimiser une fonction",
    "xpack.profiling.frameInformationWindow.selectFrame": "Cliquer sur un cadre pour afficher plus d'informations",
    "xpack.profiling.functionsView.annualizedCo2": "CO2 annualisé",
    "xpack.profiling.functionsView.annualizedDollarCost": "Coût en dollars annualisé",
    "xpack.profiling.functionsView.diffColumnLabel": "Diff",
    "xpack.profiling.functionsView.differentialFunctionsTabLabel": "Fonctions TopN différentielles",
    "xpack.profiling.functionsView.functionColumnLabel": "Fonction",
    "xpack.profiling.functionsView.functionsTabLabel": "Fonctions TopN",
    "xpack.profiling.functionsView.newLabel": "Nouveauté",
    "xpack.profiling.functionsView.rankColumnLabel": "Rang",
    "xpack.profiling.functionsView.samplesColumnLabel": "Échantillons (établ.)",
    "xpack.profiling.functionsView.totalSampleCountLabel": "Total estimation d'échantillons :",
    "xpack.profiling.header.betaBadgeTooltip": "Ce module n'est pas disponible. Nous vous remercions de bien vouloir nous aider en nous signalant tout bug.",
    "xpack.profiling.header.giveFeedbackLink": "Donner un retour",
    "xpack.profiling.headerActionMenu.addData": "Ajouter des données",
    "xpack.profiling.invalidLicense.description": "Vous devez disposer d'un abonnement Enterprise pour utiliser les fonctionnalités Universal Profiling.",
    "xpack.profiling.invalidLicense.message": "Pour accéder à Universal Profiling, passez à un abonnement Enterprise.",
    "xpack.profiling.invalidLicense.subscriptionManagementLink": "Mettre à niveau l'abonnement",
    "xpack.profiling.navigation.flameGraphsLinkLabel": "Flame-graphs",
    "xpack.profiling.navigation.functionsLinkLabel": "Fonctions",
    "xpack.profiling.navigation.sectionLabel": "Universal Profiling",
    "xpack.profiling.navigation.stacktracesLinkLabel": "Traces d'appel",
    "xpack.profiling.noDataConfig.action.buttonLabel": "Configurer Universal Profiling",
    "xpack.profiling.noDataConfig.action.buttonLoadingLabel": "Configuration de Universal Profiling...",
    "xpack.profiling.noDataConfig.action.dataRetention.link": "contrôle de la conservation des données",
    "xpack.profiling.noDataConfig.action.permissionsWarning": "Pour configurer Universal Profiling, vous devez être connecté en tant que superutilisateur.",
    "xpack.profiling.noDataConfig.action.title": "Universal Profiling fournit un profilage continu sur tout le serveur Fleet et à travers tout le système sans aucune instrumentation.\n              Découvrez quelles lignes de code consomment des ressources informatiques, à tout moment et dans votre infrastructure tout entière.",
    "xpack.profiling.noDataConfig.loading.loaderText": "Chargement des sources de données",
    "xpack.profiling.noDataConfig.pageTitle": "Universal Profiling (maintenant en version bêta)",
    "xpack.profiling.noDataConfig.solutionName": "Universal Profiling",
    "xpack.profiling.noDataPage.pageTitle": "Ajouter des données de profilage",
    "xpack.profiling.normalizationMenu.applyChanges": "Appliquer les modifications",
    "xpack.profiling.normalizationMenu.baseline": "Référence de base",
    "xpack.profiling.normalizationMenu.comparison": "Comparaison",
    "xpack.profiling.normalizationMenu.menuPopoverButtonAriaLabel": "Ouvrir le menu de normalisation",
    "xpack.profiling.normalizationMenu.normalizeBy": "Normaliser par",
    "xpack.profiling.normalizationMenu.normalizeByScaleTooltip": "Sélectionnez Normaliser par heure pour comparer un ensemble de machines sur différentes périodes. Par exemple, si vous comparez la dernière heure aux dernières 24 heures, la période la plus courte (1 heure) est multipliée pour égaler la période la plus longue (24 heures).",
    "xpack.profiling.normalizationMenu.normalizeByTimeTooltip": "Sélectionnez Normaliser par facteur d'échelle et définissez vos facteurs d'échelle de référence et de comparaison pour comparer un ensemble de machines de différentes tailles. Par exemple, vous pouvez comparer un déploiement de 10 % de machines à un déploiement de 90 % de machines.",
    "xpack.profiling.normalizationMenu.scale": "Facteur de montée en charge",
    "xpack.profiling.normalizationMenu.time": "Heure",
    "xpack.profiling.normalizationMode.selectModeLegend": "Sélectionner un mode de normalisation pour le flame-graph",
    "xpack.profiling.notAvailableLabel": "S. O.",
    "xpack.profiling.stackTracesView.containersTabLabel": "Conteneurs",
    "xpack.profiling.stackTracesView.deploymentsTabLabel": "Déploiements",
    "xpack.profiling.stackTracesView.displayOptionLegend": "Option d'affichage",
    "xpack.profiling.stackTracesView.hostsTabLabel": "Hôtes",
    "xpack.profiling.stackTracesView.otherTraces": "[ceci résume toutes les traces trop petites pour être affichées]",
    "xpack.profiling.stackTracesView.percentagesButton": "Pourcentages",
    "xpack.profiling.stackTracesView.showMoreButton": "Afficher plus",
    "xpack.profiling.stackTracesView.showMoreTracesButton": "Afficher plus",
    "xpack.profiling.stackTracesView.stackTracesCountButton": "Traces de la pile",
    "xpack.profiling.stackTracesView.threadsTabLabel": "Threads",
    "xpack.profiling.stackTracesView.tracesTabLabel": "Traces",
    "xpack.profiling.tabs.binaryDownloadStep": "Télécharger le dernier binaire :",
    "xpack.profiling.tabs.binaryGrantPermissionStep": "Accorder des autorisations d'exécution :",
    "xpack.profiling.tabs.binaryRunHostAgentStep": "Exécuter l'agent hôte Universal Profiling (requiert des privilèges racine) :",
    "xpack.profiling.tabs.binaryTitle": "Binaire",
    "xpack.profiling.tabs.debEditConfigStep": "Modifier la configuration (requiert des privilèges racine) :",
    "xpack.profiling.tabs.debInstallPackageStep": "Installer le pack DEB (requiert des privilèges racine) :",
    "xpack.profiling.tabs.debStartSystemdServiceStep": "Démarrer le service systemd Universal Profiling (requiert des privilèges racine) :",
    "xpack.profiling.tabs.debTitle": "Pack DEB",
    "xpack.profiling.tabs.dockerRunContainerStep": "Exécuter le conteneur Universal Profiling :",
    "xpack.profiling.tabs.dockerTitle": "Docker",
    "xpack.profiling.tabs.kubernetesInstallStep": "Installer l'agent hôte via Helm :",
    "xpack.profiling.tabs.kubernetesRepositoryStep": "Configurer le référentiel Helm de l'agent hôte Universal Profiling :",
    "xpack.profiling.tabs.kubernetesTitle": "Kubernetes",
    "xpack.profiling.tabs.kubernetesValidationStep": "Confirmer que les pods de l'agent hôte sont en cours d'exécution :",
    "xpack.profiling.tabs.postValidationStep": "Utiliser la sortie d'installation Helm pour obtenir les logs de l'agent hôte et repérer les erreurs potentielles",
    "xpack.profiling.tabs.rpmEditConfigStep": "Modifier la configuration (requiert des privilèges racine) :",
    "xpack.profiling.tabs.rpmInstallPackageStep": "Installer le pack RPM (requiert des privilèges racine) :",
    "xpack.profiling.tabs.rpmStartSystemdServiceStep": "Démarrer le service systemd Universal Profiling (requiert des privilèges racine) :",
    "xpack.profiling.tabs.rpmTitle": "Pack RPM",
    "xpack.profiling.tabs.symbols.step1": "Télécharger et extraire un symbtool",
    "xpack.profiling.tabs.symbols.step2": "Générer un token Elasticsearch",
    "xpack.profiling.tabs.symbols.step2.instructions": "Instructions disponibles ici",
    "xpack.profiling.tabs.symbols.step3": "Charger les symboles",
    "xpack.profiling.tabs.symbols.step3.doc-ref.link": "la page de documentation correspondante",
    "xpack.profiling.tabs.symbols.title": "Charger les symboles",
    "xpack.profiling.topn.otherBucketLabel": "Autre",
    "xpack.profiling.universalProfiling": "Universal Profiling",
    "xpack.profiling.zeroSeconds": "0 seconde",
    "xpack.remoteClusters.addAction.failedDefaultErrorMessage": "La requête a échoué avec une erreur {statusCode}. {message}",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.deprecatedSettingsConfiguredByNodeMessage": "Modifiez le cluster pour mettre à jour les paramètres. {helpLink}",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.deprecatedSettingsMessage": "{editLink} pour mettre à jour les paramètres.",
    "xpack.remoteClusters.editAction.failedDefaultErrorMessage": "La requête a échoué avec une erreur {statusCode}. {message}",
    "xpack.remoteClusters.form.errors.illegalCharacters": "Supprimez {characterListLength, plural, one {le caractère} many {les caractères} other {les caractères}} {characterList} du nom.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.cloudUrlHelp.stepOneText": "Ouvrez le {deploymentsLink}, sélectionnez le déploiement distant et copiez l'URL de point de terminaison {elasticsearch}.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldSeedsHelpText": "Adresse IP ou nom d'hôte, suivi du {transportPort} du cluster distant. Spécifiez les différents nœuds initiaux afin que la découverte n'échoue pas si un nœud n'est pas disponible.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldServerNameHelpText": "Chaîne envoyée dans le champ server_name de l'extension d'indication de nom du serveur TLS si TLS est activé. {learnMoreLink}",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.sectionSkipUnavailableDescription": "Si l'un des clusters distants n'est pas disponible, la demande de requête échoue. Pour éviter cela et continuer à envoyer des requêtes aux autres clusters, activez {optionName}. {learnMoreLink}",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.removeButtonLabel": "Retirer {count, plural, one {le cluster distant} many {{count} clusters distants} other {{count} clusters distants}}",
    "xpack.remoteClusters.removeAction.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors du retrait de {count} clusters distants",
    "xpack.remoteClusters.removeAction.successMultipleNotificationTitle": "{count} clusters distants ont été retirés",
    "xpack.remoteClusters.removeButton.confirmModal.multipleDeletionTitle": "Retirer {count} clusters distants ?",
    "xpack.remoteClusters.addAction.clusterNameAlreadyExistsErrorMessage": "Un cluster nommé \"{clusterName}\" existe déjà.",
    "xpack.remoteClusters.addAction.errorTitle": "Erreur lors de l'ajout du cluster",
    "xpack.remoteClusters.addAction.successTitle": "Le cluster distant \"{name}\" a été ajouté",
    "xpack.remoteClusters.addBreadcrumbTitle": "Ajouter",
    "xpack.remoteClusters.addRemoteCluster.existingRemoteClusterErrorMessage": "Un cluster distant portant ce nom existe déjà.",
    "xpack.remoteClusters.addRemoteCluster.unknownRemoteClusterErrorMessage": "Impossible d'ajouter le cluster, aucune réponse renvoyée d'ES.",
    "xpack.remoteClusters.addTitle": "Ajouter un cluster distant",
    "xpack.remoteClusters.appName": "Clusters distants",
    "xpack.remoteClusters.appTitle": "Clusters distants",
    "xpack.remoteClusters.cloudDeploymentForm.urlInvalidError": "L'URL n'est pas valide",
    "xpack.remoteClusters.cloudDeploymentForm.urlRequiredError": "Une URL est requise.",
    "xpack.remoteClusters.configuredByNodeWarningBody": "Vous ne pouvez pas modifier ni supprimer ce cluster distant, car il est défini dans le fichier de configuration elasticsearch.yml d'un nœud.",
    "xpack.remoteClusters.configuredByNodeWarningTitle": "Vous ne pouvez pas modifier ni supprimer ce cluster distant, car il est défini dans le fichier de configuration elasticsearch.yml d'un nœud.",
    "xpack.remoteClusters.connectedStatus.connectedAriaLabel": "Connecté",
    "xpack.remoteClusters.connectedStatus.notConnectedAriaLabel": "Non connecté",
    "xpack.remoteClusters.connectedStatus.notConnectedToolTip": "Assurez-vous que les nœuds initiaux sont configurés avec le port de transport du cluster distant, et non pas le port http.",
    "xpack.remoteClusters.deleteRemoteCluster.noRemoteClusterErrorMessage": "Aucun cluster distant ne porte ce nom.",
    "xpack.remoteClusters.deleteRemoteCluster.unknownRemoteClusterErrorMessage": "Impossible de supprimer le cluster, les informations sont toujours renvoyées depuis ES.",
    "xpack.remoteClusters.deprecations.enabled.manualStepOneMessage": "Ouvrir le fichier de configuration kibana.yml.",
    "xpack.remoteClusters.deprecations.enabled.manualStepTwoMessage": "Modifier le paramètre \"xpack.remote_clusters.enabled\" pour \"xpack.remote_clusters.ui.enabled\".",
    "xpack.remoteClusters.deprecations.enabledMessage": "Pour empêcher les utilisateurs d'accéder à l'interface utilisateur des clusters distants, utilisez le paramètre \"xpack.remote_clusters.ui.enabled\" au lieu de \"xpack.remote_clusters.enabled\".",
    "xpack.remoteClusters.deprecations.enabledTitle": "Le paramètre \"xpack.remote_clusters.enabled\" est déclassé.",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.connectedLabel": "Connexion",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.connectedNodesLabel": "Nœuds connectés",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.connectedSocketsLabel": "Sockets connectés",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.deprecatedSettingsEditLinkLabel": "Modifier le cluster",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.deprecatedSettingsLearnMoreLinkLabel": "En savoir plus.",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.deprecatedSettingsTitle": "\"{remoteCluster}\" comprend des paramètres déclassés",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.editButtonLabel": "Modifier",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.initialConnectTimeoutLabel": "Délai d'expiration de la connexion initiale",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.maxConnectionsPerClusterLabel": "Nombre maxi de connexions",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.maxSocketConnectionsLabel": "Nombre maxi de connexions de sockets",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.notFoundLabel": "Cluster distant introuvable",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.proxyAddressLabel": "Adresse proxy",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.proxyBadgeLabel": "Ce cluster distant a été configuré avec le mode de connexion \"proxy\"",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.removeButtonLabel": "Retirer",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.seedsLabel": "Valeurs initiales",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.serverNameLabel": "Nom du serveur",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.skipUnavailableFalseValue": "Non",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.skipUnavailableLabel": "Ignorer les éléments indisponibles",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.skipUnavailableNullValue": "Par défaut",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.skipUnavailableTrueValue": "Oui",
    "xpack.remoteClusters.detailPanel.statusTitle": "Statut",
    "xpack.remoteClusters.edit.backToRemoteClustersButtonLabel": "Retour aux clusters distants",
    "xpack.remoteClusters.edit.configuredByNodeWarningTitle": "Défini dans la configuration",
    "xpack.remoteClusters.edit.deprecatedSettingsMessage": "Ce cluster comprend des paramètres déclassés que nous avons essayé de résoudre. Vérifiez toutes les modifications avant d'enregistrer.",
    "xpack.remoteClusters.edit.deprecatedSettingsTitle": "Continuer avec prudence",
    "xpack.remoteClusters.edit.loadingErrorMessage": "Le cluster distant \"{name}\" n'existe pas.",
    "xpack.remoteClusters.edit.loadingErrorTitle": "Erreur lors du chargement du cluster distant",
    "xpack.remoteClusters.edit.loadingLabel": "Chargement du cluster distant…",
    "xpack.remoteClusters.edit.viewRemoteClustersButtonLabel": "Afficher les clusters distants",
    "xpack.remoteClusters.editAction.errorTitle": "Erreur lors de la modification du cluster",
    "xpack.remoteClusters.editAction.successTitle": "Modification du cluster distant \"{name}\" effectuée",
    "xpack.remoteClusters.editBreadcrumbTitle": "Modifier",
    "xpack.remoteClusters.editTitle": "Modifier le cluster distant",
    "xpack.remoteClusters.form.errors.illegalSpace": "Les espaces ne sont pas autorisés dans le nom.",
    "xpack.remoteClusters.form.errors.nameMissing": "Le nom est requis.",
    "xpack.remoteClusters.form.errors.seedMissing": "Au moins un nœud initial est requis.",
    "xpack.remoteClusters.form.errors.serverNameMissing": "Un nom de serveur est requis.",
    "xpack.remoteClusters.licenseCheckErrorMessage": "La vérification de la licence a échoué",
    "xpack.remoteClusters.listBreadcrumbTitle": "Clusters distants",
    "xpack.remoteClusters.readDocsButtonLabel": "Documents du cluster distant",
    "xpack.remoteClusters.refreshAction.errorTitle": "Erreur lors de l'actualisation des clusters distants",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.addressError.invalidPortMessage": "Un port est requis.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.cloudUrlHelp.buttonLabel": "Besoin d'aide ?",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.cloudUrlHelp.popoverTitle": "Comment trouver votre URL de point de terminaison Elasticsearch",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.cloudUrlHelpModal.deploymentsLink": "page des déploiements",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.errorTitle": "Corrigez les erreurs avant de continuer.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldCloudUrlHelpText": "Les valeurs de protocole (https://) et de port sont facultatives.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldCloudUrlLabel": "URL de point de terminaison Elasticsearch",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldModeLabel": "Utiliser le mode proxy",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldNameLabel": "Nom",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldNameLabelHelpText": "Doit contenir uniquement des lettres, chiffres, traits de soulignement et tirets.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldNodeConnectionsHelpText": "Nombre de nœuds de passerelle auxquels se connecter pour ce cluster.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldNodeConnectionsLabel": "Connexions de nœuds",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldProxyAddressHelpText": "Adresse à utiliser pour les connexions distantes.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldProxyAddressLabel": "Adresse proxy",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldProxyAddressPlaceholder": "host:port",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldProxySocketConnectionsLabel": "Connexions de sockets",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldSeedsLabel": "Nœuds initiaux",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldSeedsPlaceholder": "host:port",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldServerNameHelpText.learnMoreLinkLabel": "En savoir plus.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldServerNameOptionalLabel": "Nom du serveur (facultatif)",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldServerNameRequiredLabel": "Nom du serveur",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.fieldSocketConnectionsHelpText": "Nombre de connexions à ouvrir par cluster distant.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.hideRequestButtonLabel": "Masquer la requête",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.inputcloudUrlErrorMessage": "Le champ \"URL de point de terminaison Elasticsearch\" n'est pas valide.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.inputNameErrorMessage": "Le champ \"Nom\" n'est pas valide.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.inputProxyErrorMessage": "Le champ \"Adresse proxy\" n'est pas valide.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.inputSeedsErrorMessage": "Le champ \"Nœuds initiaux\" n'est pas valide.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.inputServerNameErrorMessage": "Le champ \"Nom du serveur\" n'est pas valide.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.localSeedError.duplicateMessage": "Les nœuds initiaux en double ne sont pas autorisés.\"",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.localSeedError.invalidCharactersMessage": "Le nœud initial doit utiliser le format host:port. Exemple : 127.0.0.1:9400, localhost:9400. Les hôtes ne peuvent comprendre que des lettres, des chiffres et des tirets.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.localSeedError.invalidPortMessage": "Un port est requis.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.manualModeFieldLabel": "Entrer manuellement l'adresse proxy et le nom du serveur",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.proxyError.invalidCharactersMessage": "L'adresse doit utiliser le format host:port. Exemple : 127.0.0.1:9400, localhost:9400. Les hôtes ne peuvent comprendre que des lettres, des chiffres et des tirets.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.proxyError.missingProxyMessage": "Une adresse proxy est requise.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.sectionModeCloudDescription": "Configurez automatiquement le cluster distant à l'aide de l'URL de point de terminaison Elasticsearch du déploiement distant ou entrez l'adresse proxy et le nom du serveur manuellement.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.sectionModeDescription": "Utilisez les nœuds initiaux par défaut, ou passez au mode proxy.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.sectionModeTitle": "Mode de connexion",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.sectionNameDescription": "Nom unique pour le cluster.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.sectionNameTitle": "Nom",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.sectionSeedsHelpText.transportPortLinkText": "port de transport",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.sectionSkipUnavailableDescription.learnMoreLinkLabel": "En savoir plus.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.sectionSkipUnavailableDescription.optionNameLabel": "Ignorer si indisponible",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.sectionSkipUnavailableLabel": "Ignorer si indisponible",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.sectionSkipUnavailableResetLabel": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.sectionSkipUnavailableTitle": "Rendre le cluster distant facultatif",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.showRequestButtonLabel": "Afficher la requête",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.connectButtonLabel": "Ajouter un cluster distant",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.emptyPrompt.connectButtonLabel": "Ajouter un cluster distant",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.emptyPromptDescription": "Les clusters distants créent une connexion unidirectionnelle de votre cluster local vers les autres clusters.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.emptyPromptTitle": "Ajouter votre premier cluster distant",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.loadingErrorTitle": "Erreur lors du chargement des clusters distants",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.loadingTitle": "Chargement des clusters distants…",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.noPermissionText": "Vous n'êtes pas autorisé à afficher ni à ajouter des clusters distants.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.noPermissionTitle": "Erreur d'autorisation",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.actionBlockedDeleteDescription": "Les clusters distants définis dans elasticsearch.yml ne peuvent pas être supprimés",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.actionBlockedEditDescription": "Les clusters distants définis dans elasticsearch.yml ne peuvent pas être modifiés",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.actionDeleteDescription": "Supprimer un cluster distant",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.actionEditDescription": "Modifier le cluster distant",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.addressesColumnTitle": "Adresses",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.connectedColumnTitle": "Statut",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.connectionsColumnTitle": "Connexions",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.hasDeprecatedSettingMessage": "Modifiez ce cluster pour mettre à jour les paramètres déclassés.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.isConfiguredByNodeMessage": "Défini dans elasticsearch.yml",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.modeColumnTitle": "Mode",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.sniffModeDescription": "par défaut",
    "xpack.remoteClusters.remoteClusterListTitle": "Clusters distants",
    "xpack.remoteClusters.remoteClustersDescription": "Ajoutez un cluster distant qui se connecte aux nœuds initiaux ou à une adresse proxy unique.",
    "xpack.remoteClusters.remoteClustersDocsLinkText": "Documents de clusters distants",
    "xpack.remoteClusters.removeAction.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors du retrait du cluster distant \"{name}\"",
    "xpack.remoteClusters.removeAction.successSingleNotificationTitle": "Le cluster distant \"{name}\" a été retiré",
    "xpack.remoteClusters.removeButton.confirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.remoteClusters.removeButton.confirmModal.confirmButtonText": "Retirer",
    "xpack.remoteClusters.removeButton.confirmModal.deleteSingleClusterTitle": "Retirer le cluster distant \"{name}\" ?",
    "xpack.remoteClusters.removeButton.confirmModal.multipleDeletionDescription": "Vous êtes sur le point de retirer ces clusters distants :",
    "xpack.remoteClusters.requestFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.remoteClusters.requestFlyout.descriptionText": "Cette requête Elasticsearch créera ou mettra à jour ce cluster distant.",
    "xpack.remoteClusters.requestFlyout.namedTitle": "Requête pour \"{name}\"",
    "xpack.remoteClusters.requestFlyout.unnamedTitle": "Requête",
    "xpack.remoteClusters.updateRemoteCluster.noRemoteClusterErrorMessage": "Aucun cluster distant ne porte ce nom.",
    "xpack.remoteClusters.updateRemoteCluster.unknownRemoteClusterErrorMessage": "Impossible de modifier le cluster, aucune réponse renvoyée d'ES.",
    "xpack.reporting.apiClient.unknownError": "La tâche de reporting {job} a échoué. Erreur inconnue.",
    "xpack.reporting.deprecations.migrateIndexIlmPolicy.manualStepOneMessage": "Mettez à jour tous les index de reporting de façon à ce qu'ils utilisent la politique \"{reportingIlmPolicy}\" à l'aide de l'API de paramètres des index.",
    "xpack.reporting.deprecations.migrateIndexIlmPolicyActionMessage": "Les nouveaux index de reporting seront gérés par la politique ILM provisionnée \"{reportingIlmPolicy}\". Vous devez modifier cette politique pour gérer le cycle de vie des rapports. Cette modification vise tous les index possédant le préfixe \"{indexPattern}\".",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleMappings.manualStepFive": "Supprimez le rôle \"reporting_user\" pour tous les mappings de rôle et ajoutez le rôle personnalisé. Les mappings de rôle concernés sont les suivants : {roleMappings}.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleMappings.title": "Le rôle \"{reportingUserRoleName}\" est déclassé : vérifiez les mappings de rôle",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoles.title": "Le paramètre \"{fromPath}.roles\" est déclassé",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleUsers.manualStepFive": "Supprimez le rôle \"reporting_user\" pour tous les utilisateurs et ajoutez le rôle personnalisé. Les utilisateurs concernés sont les suivants : {usersRoles}.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleUsers.title": "Le rôle \"{reportingUserRoleName}\" est déclassé : vérifiez les rôles utilisateur",
    "xpack.reporting.diagnostic.browserMissingDependency": "Le navigateur n'a pas pu démarrer correctement en raison de dépendances système manquantes. Veuillez consulter {url}",
    "xpack.reporting.diagnostic.browserMissingFonts": "Le navigateur n'a pas réussi à localiser de police par défaut. Consultez {url} pour corriger ce problème.",
    "xpack.reporting.diagnostic.noUsableSandbox": "Impossible d'utiliser la sandbox Chromium. Vous pouvez la désactiver à vos risques et périls avec \"xpack.screenshotting.browser.chromium.disableSandbox\". Veuillez consulter {url}",
    "xpack.reporting.exportTypes.common.failedToDecryptReportJobDataErrorMessage": "Impossible de déchiffrer les données de la tâche de reporting. Veuillez vous assurer que {encryptionKey} est défini et générez à nouveau ce rapport. {err}",
    "xpack.reporting.jobResponse.errorHandler.notAuthorized": "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher ou supprimer les rapports {jobtype}",
    "xpack.reporting.jobsQuery.deleteError": "Impossible de supprimer le rapport : {error}",
    "xpack.reporting.jobStatusDetail.attemptXofY": "Tentative {attempts} sur {max_attempts}.",
    "xpack.reporting.jobStatusDetail.timeoutSeconds": "{timeout} secondes",
    "xpack.reporting.listing.diagnosticApiCallFailure": "Un problème est survenu lors de l'exécution du diagnostic : {error}",
    "xpack.reporting.listing.ilmPolicyCallout.migrateIndicesButtonLabel": "Appliquer la politique {ilmPolicyName}",
    "xpack.reporting.listing.ilmPolicyCallout.migrationNeededDescription": "Pour vous assurer que vos rapports sont gérés de façon cohérente, tous les index de reporting doivent utiliser la politique {ilmPolicyName}.",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.attempts": "{attempts} de {maxAttempts}",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.callout.cloud.insufficientMemoryError": "Kibana a besoin de davantage de mémoire pour générer ce rapport. Consultez {link}.",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.msToSeconds": "{seconds} secondes",
    "xpack.reporting.listing.table.deleteConfim": "Le rapport {reportTitle} a été supprimé",
    "xpack.reporting.listing.table.deleteConfirmTitle": "Supprimer le rapport \"{name}\" ?",
    "xpack.reporting.listing.table.deleteFailedErrorMessage": "Le rapport n'a pas été supprimé : {error}",
    "xpack.reporting.listing.table.deleteNumConfirmTitle": "Supprimer {num} rapports ?",
    "xpack.reporting.listing.table.deleteReportButton": "Supprimer {num, plural, one {rapport} many {les rapports} other {les rapports}}",
    "xpack.reporting.panelContent.generateButtonLabel": "Générer {reportingType}",
    "xpack.reporting.panelContent.generationTimeDescription": "La génération des {reportingType} peut prendre une ou deux minutes en fonction de la taille de votre {objectType}.",
    "xpack.reporting.panelContent.successfullyQueuedReportNotificationDescription": "Suivre sa progression dans {path}.",
    "xpack.reporting.panelContent.successfullyQueuedReportNotificationTitle": "Rapport mis en file d'attente pour {objectType}",
    "xpack.reporting.publicNotifier.csvContainsFormulas.formulaReportTitle": "{reportType} peut contenir des formules",
    "xpack.reporting.publicNotifier.error.checkManagement": "Accédez à {path} pour plus d'informations.",
    "xpack.reporting.publicNotifier.reportLinkDescription": "Téléchargez-le maintenant ou retrouvez-le ultérieurement sous {path}.",
    "xpack.reporting.publicNotifier.warning.title": "{reportType} terminé avec des problèmes",
    "xpack.reporting.statusIndicator.lastStatusUpdateLabel": "Mis à jour le {date}",
    "xpack.reporting.statusIndicator.processingLabel": "En cours de traitement, tentative {attempt}",
    "xpack.reporting.statusIndicator.processingMaxAttemptsLabel": "En cours de traitement, tentative {attempt} sur {of}",
    "xpack.reporting.userAccessError.message": "Demandez à votre administrateur un accès aux fonctionnalités de reporting. {grantUserAccessDocs}.",
    "xpack.reporting.breadcrumb": "Reporting",
    "xpack.reporting.dashboard.csvDownloadStartedMessage": "Votre CSV sera téléchargé dans un instant.",
    "xpack.reporting.dashboard.csvDownloadStartedTitle": "Téléchargement du CSV démarré",
    "xpack.reporting.dashboard.downloadCsvPanelTitle": "Télécharger CSV",
    "xpack.reporting.dashboard.failedCsvDownloadMessage": "Nous n'avons pas pu générer votre CSV pour le moment.",
    "xpack.reporting.dashboard.failedCsvDownloadTitle": "Le téléchargement du CSV a échoué",
    "xpack.reporting.deprecations.migrateIndexIlmPolicyActionTitle": "Des index de reporting gérés par une politique ILM personnalisée ont été détectés.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRole.forbiddenErrorCorrectiveAction": "Assurez-vous de disposer du privilège de cluster \"manage_security\".",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRole.forbiddenErrorMessage": "Vous n’avez pas les autorisations requises pour remédier à ce déclassement.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRole.unknownErrorCorrectiveAction": "Pour plus d'informations, veuillez consulter les logs Kibana.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRole.unknownErrorMessage": "Impossible d'exécuter la vérification de déclassement. Pour plus d'informations, veuillez consulter les logs Kibana.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleMappings.description": "Le mécanisme par défaut pour les privilèges de Reporting fonctionnera différemment dans les versions futures, et ce cluster a des mappings de rôle associés à un rôle déclassé pour ces privilèges. Définissez \"xpack.reporting.roles.enabled\" sur \"false\" pour adopter le comportement futur avant la mise à niveau.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleMappings.manualStepFour": "Accordez les privilèges de Reporting aux utilisateurs en leur affectant l’un des nouveaux rôles.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleMappings.manualStepOne": "Définissez \"xpack.reporting.roles.enabled\" sur \"false\" dans le fichier kibana.yml.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleMappings.manualStepThree": "Sous Gestion > Sécurité > Rôles, créez un ou plusieurs rôles permettant d'accorder le privilège de l'application Kibana à Reporting.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleMappings.manualStepTwo": "Supprimez le paramètre \"xpack.reporting.roles.allow\" du fichier kibana.yml, le cas échéant.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoles.description": "Le mécanisme par défaut pour les privilèges de Reporting fonctionnera différemment dans les versions futures, ce qui affectera le comportement de ce cluster. Définissez \"xpack.reporting.roles.enabled\" sur \"false\" pour adopter le comportement futur avant la mise à niveau.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoles.manualStepFour": "Accordez les privilèges de Reporting aux utilisateurs en leur affectant l’un des nouveaux rôles.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoles.manualStepOne": "Définissez \"xpack.reporting.roles.enabled\" sur \"false\" dans le fichier kibana.yml.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoles.manualStepThree": "Sous Gestion > Sécurité > Rôles, créez un ou plusieurs rôles permettant d'accorder le privilège de l'application Kibana à Reporting.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoles.manualStepTwo": "Supprimez le paramètre \"xpack.reporting.roles.allow\" du fichier kibana.yml, le cas échéant.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleUsers.description": "Le mécanisme par défaut pour les privilèges de Reporting fonctionnera différemment dans les versions futures, et ce cluster a des utilisateurs associés à un rôle déclassé pour ces privilèges. Définissez \"xpack.reporting.roles.enabled\" sur \"false\" pour adopter le comportement futur avant la mise à niveau.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleUsers.manualStepFour": "Accordez les privilèges de Reporting aux utilisateurs en leur affectant l’un des nouveaux rôles.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleUsers.manualStepOne": "Définissez \"xpack.reporting.roles.enabled\" sur \"false\" dans le fichier kibana.yml.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleUsers.manualStepThree": "Sous Gestion > Sécurité > Rôles, créez un ou plusieurs rôles permettant d'accorder le privilège de l'application Kibana à Reporting.",
    "xpack.reporting.deprecations.reportingRoleUsers.manualStepTwo": "Supprimez le paramètre \"xpack.reporting.roles.allow\" du fichier kibana.yml, le cas échéant.",
    "xpack.reporting.errorHandler.unknownError": "Erreur inconnue",
    "xpack.reporting.exportTypes.common.missingJobHeadersErrorMessage": "Les en-têtes de tâche sont manquants",
    "xpack.reporting.jobCreatedBy.unknownUserPlaceholderText": "Inconnu",
    "xpack.reporting.jobResponse.errorHandler.unknownError": "Erreur inconnue",
    "xpack.reporting.jobStatusDetail.deprecatedText": "Il s'agit d'un type d'exportation déclassé. L'automatisation de ce rapport devra être à nouveau créée pour une question de compatibilité avec les futures versions de Kibana.",
    "xpack.reporting.jobStatusDetail.errorText": "Consultez les informations de rapport pour plus de détails sur l'erreur.",
    "xpack.reporting.jobStatusDetail.pendingStatusReachedText": "En attente du traitement de la tâche.",
    "xpack.reporting.jobStatusDetail.timeoutSecondsUnknown": "Inconnu",
    "xpack.reporting.jobStatusDetail.unknownText": "Inconnu",
    "xpack.reporting.jobStatusDetail.warningsText": "Consultez les informations de rapport pour plus de détails sur les avertissements.",
    "xpack.reporting.jobStatuses.completedText": "Terminé",
    "xpack.reporting.jobStatuses.failedText": "Échoué",
    "xpack.reporting.jobStatuses.pendingText": "En attente",
    "xpack.reporting.jobStatuses.processingText": "Traitement",
    "xpack.reporting.jobStatuses.warningText": "Terminé",
    "xpack.reporting.jobType.csvOutputName": "CSV",
    "xpack.reporting.jobType.pdfOutputName": "PDF",
    "xpack.reporting.jobType.pngOutputName": "PNG",
    "xpack.reporting.jobWarning.csvContainsFormulas": "Votre fichier CSV contient des caractères que les applications de feuilles de calcul pourraient considérer comme des formules.",
    "xpack.reporting.jobWarning.exportTypeDeprecated": "Il s'agit d'un type d'exportation déclassé. L'automatisation de ce rapport devra être à nouveau créée pour une question de compatibilité avec les futures versions de Kibana.",
    "xpack.reporting.jobWarning.maxSizeReachedTooltip": "Votre recherche a atteint la taille maximale et contient des données partielles.",
    "xpack.reporting.listing.diagnosticBrowserButton": "Vérifier le navigateur",
    "xpack.reporting.listing.diagnosticBrowserMessage": "Le reporting utilise un navigateur sans affichage pour générer les fichiers PDF et PNG. Confirmez que le navigateur peut réussir à se lancer.",
    "xpack.reporting.listing.diagnosticBrowserTitle": "Vérifier le navigateur",
    "xpack.reporting.listing.diagnosticButton": "Exécuter le diagnostic de reporting",
    "xpack.reporting.listing.diagnosticDescription": "Exécutez le diagnostic pour résoudre automatiquement les problèmes courants de reporting.",
    "xpack.reporting.listing.diagnosticFailureTitle": "Quelque chose ne fonctionne pas correctement.",
    "xpack.reporting.listing.diagnosticSuccessMessage": "Tout semble correct pour le bon fonctionnement du reporting.",
    "xpack.reporting.listing.diagnosticTitle": "Diagnostic de reporting",
    "xpack.reporting.listing.flyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.reporting.listing.ilmPolicyCallout.migrateIndicesErrorTitle": "Impossible de migrer les index de reporting",
    "xpack.reporting.listing.ilmPolicyCallout.migrateIndicesSuccessTitle": "Politique de reporting active pour tous les index de reporting",
    "xpack.reporting.listing.ilmPolicyCallout.migrationNeededTitle": "Appliquer une nouvelle politique de cycle de vie pour les rapports",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.attemptsInfo": "Tentatives",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.callout.cloud.insufficientMemoryError.urlLink": "Exigences relatives à la RAM",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.callout.failedReportTitle": "Aucun rapport généré",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.callout.warningsTitle": "Ce rapport contient des avertissements.",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.completedAtInfo": "Terminé à",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.contentTypeInfo": "Type de contenu",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.cpuInfo": "Utilisation CPU",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.createdAtInfo": "Créé à",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.csvRows": "Lignes CSV",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.dimensionsInfoHeight": "Hauteur en pixels",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.dimensionsInfoWidth": "Largeur en pixels",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.executionTime": "Temps d’exécution",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.jobId": "ID de tâche du rapport",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.kibanaVersion": "Version de Kibana",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.memoryInfo": "Utilisation RAM",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.notApplicableLabel": "S. O.",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.outputSectionTitle": "Sortie",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.pdfPagesInfo": "Nombre de pages",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.processedByInfo": "Traité par",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.queueTime": "Temps en file d'attente",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.sizeInfo": "Taille en octets",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.space": "Espace Kibana",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.startedAtInfo": "Démarré à",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.statusInfo": "Statut",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.timeoutInfo": "Délai d'expiration",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.timestampSectionTitle": "Horodatages",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.tzInfo": "Fuseau horaire",
    "xpack.reporting.listing.infoPanel.unknownLabel": "inconnue",
    "xpack.reporting.listing.reports.ilmPolicyLinkText": "Modifier la politique ILM de reporting",
    "xpack.reporting.listing.reports.subtitle": "Obtenir les rapports générés dans les applications Kibana.",
    "xpack.reporting.listing.reportstitle": "Rapports",
    "xpack.reporting.listing.table.captionDescription": "Rapports générés dans les applications Kibana",
    "xpack.reporting.listing.table.deleteCancelButton": "Annuler",
    "xpack.reporting.listing.table.deleteConfirmButton": "Supprimer",
    "xpack.reporting.listing.table.deleteConfirmMessage": "Vous ne pouvez pas récupérer les rapports supprimés.",
    "xpack.reporting.listing.table.downloadReportButtonLabel": "Télécharger le rapport",
    "xpack.reporting.listing.table.downloadReportDescription": "Téléchargez ce rapport dans un nouvel onglet.",
    "xpack.reporting.listing.table.loadingReportsDescription": "Chargement des rapports",
    "xpack.reporting.listing.table.noCreatedReportsDescription": "Aucun rapport n'a été créé",
    "xpack.reporting.listing.table.noTitleLabel": "Sans titre",
    "xpack.reporting.listing.table.openInKibanaAppDescription": "Ouvrez l’application Kibana directement à l’emplacement de génération de ce rapport.",
    "xpack.reporting.listing.table.openInKibanaAppLabel": "Ouvrir dans Kibana",
    "xpack.reporting.listing.table.reportInfoAndErrorButtonTooltip": "Consultez les informations de rapport et le message d'erreur.",
    "xpack.reporting.listing.table.reportInfoAndWarningsButtonTooltip": "Consultez les informations de rapport et les avertissements.",
    "xpack.reporting.listing.table.reportInfoButtonTooltip": "Consultez les informations de rapport.",
    "xpack.reporting.listing.table.reportInfoUnableToFetch": "Impossible de récupérer les informations de rapport.",
    "xpack.reporting.listing.table.requestFailedErrorMessage": "Demande refusée",
    "xpack.reporting.listing.table.showReportInfoAriaLabel": "Afficher les informations de rapport",
    "xpack.reporting.listing.table.untitledReport": "Rapport sans titre",
    "xpack.reporting.listing.table.viewReportingInfoActionButtonDescription": "Accédez à des informations supplémentaires sur ce rapport.",
    "xpack.reporting.listing.table.viewReportingInfoActionButtonLabel": "Afficher les informations du rapport",
    "xpack.reporting.listing.tableColumns.actionsTitle": "Actions",
    "xpack.reporting.listing.tableColumns.content": "Contenu",
    "xpack.reporting.listing.tableColumns.createdAtTitle": "Créé à",
    "xpack.reporting.listing.tableColumns.reportTitle": "Titre",
    "xpack.reporting.listing.tableColumns.statusTitle": "Statut",
    "xpack.reporting.listing.tableColumns.typeTitle": "Type",
    "xpack.reporting.management.reportingTitle": "Reporting",
    "xpack.reporting.panelContent.advancedOptions": "Options avancées",
    "xpack.reporting.panelContent.copyUrlButtonLabel": "Copier l'URL POST",
    "xpack.reporting.panelContent.howToCallGenerationDescription": "Sinon, copiez cette URL POST pour appeler la génération depuis l'extérieur de Kibana ou à partir de Watcher.",
    "xpack.reporting.panelContent.notification.reportingErrorTitle": "Impossible de créer le rapport",
    "xpack.reporting.panelContent.saveWorkDescription": "Veuillez enregistrer votre travail avant de générer un rapport.",
    "xpack.reporting.panelContent.unsavedStateAndExceedsMaxLengthDescription": "Impossible de copier cette URL.",
    "xpack.reporting.panelContent.unsavedStateAndExceedsMaxLengthTitle": "URL trop longue",
    "xpack.reporting.panelContent.unsavedStateAndExceedsMaxLengthTrySaveDescription": "Impossible de copier cette URL. Essayez d'enregistrer votre travail.",
    "xpack.reporting.panelContent.unsavedStateErrorText": "Enregistrez votre travail avant de copier cette URL.",
    "xpack.reporting.panelContent.unsavedStateErrorTitle": "Travail non enregistré",
    "xpack.reporting.pdfFooterImageDescription": "Image personnalisée à utiliser dans le pied de page du PDF",
    "xpack.reporting.pdfFooterImageLabel": "Image de pied de page du PDF",
    "xpack.reporting.publicNotifier.csvContainsFormulas.formulaReportMessage": "Le rapport \"{reportObjectTitle}\" contient des caractères que les applications de feuilles de calcul peuvent considérer comme des formules.",
    "xpack.reporting.publicNotifier.downloadReportButtonLabel": "Télécharger le rapport",
    "xpack.reporting.publicNotifier.error.reportingSectionUrlLinkLabel": "Gestion de la Suite > Kibana > Reporting",
    "xpack.reporting.publicNotifier.error.tryRefresh": "Essayez d'actualiser la page.",
    "xpack.reporting.publicNotifier.httpErrorMessage": "Impossible de vérifier le statut de la tâche de reporting !",
    "xpack.reporting.publicNotifier.maxSizeReached.partialReportDescription": "Le rapport a atteint la taille maximale et contient des données partielles.",
    "xpack.reporting.publicNotifier.pollingErrorMessage": "Erreur de notification de reporting !",
    "xpack.reporting.publicNotifier.reportLink.reportingSectionUrlLinkLabel": "Gestion de la Suite > Reporting",
    "xpack.reporting.redirectApp.errorTitle": "Erreur de redirection",
    "xpack.reporting.redirectApp.redirectConsoleErrorPrefixLabel": "Erreur de page de redirection :",
    "xpack.reporting.registerFeature.reportingDescription": "Gérez vos rapports générés depuis Discover, Visualize et le tableau de bord.",
    "xpack.reporting.registerFeature.reportingTitle": "Reporting",
    "xpack.reporting.reportInfoFlyout.actionsButtonLabel": "Actions",
    "xpack.reporting.reportInfoFlyout.downloadButtonLabel": "Télécharger",
    "xpack.reporting.reportInfoFlyout.openInKibanaAppButtonLabel": "Ouvrir dans Kibana",
    "xpack.reporting.screenCapturePanelContent.canvasLayoutHelpText": "Supprimer les bordures et le logo de pied de page",
    "xpack.reporting.screenCapturePanelContent.canvasLayoutLabel": "Mise en page complète",
    "xpack.reporting.screenCapturePanelContent.optimizeForPrintingHelpText": "Utilise plusieurs pages, affichant au maximum 2 visualisations par page",
    "xpack.reporting.screenCapturePanelContent.optimizeForPrintingLabel": "Optimiser pour l'impression",
    "xpack.reporting.shareContextMenu.csvReportsButtonLabel": "Rapports CSV",
    "xpack.reporting.shareContextMenu.pdfReportsButtonLabel": "Rapports PDF",
    "xpack.reporting.shareContextMenu.pngReportsButtonLabel": "Rapports PNG",
    "xpack.reporting.statusIndicator.completedLabel": "Terminé",
    "xpack.reporting.statusIndicator.completedWithWarningsLabel": "Terminé, avec des avertissements",
    "xpack.reporting.statusIndicator.failedLabel": "Échoué",
    "xpack.reporting.statusIndicator.pendingLabel": "En attente",
    "xpack.reporting.statusIndicator.unknownLabel": "Inconnu",
    "xpack.reporting.uiSettings.validate.customLogo.badFile": "Désolé, ce fichier ne convient pas. Veuillez essayer un autre fichier image.",
    "xpack.reporting.uiSettings.validate.customLogo.tooLarge": "Désolé, ce fichier est trop volumineux. Le fichier image doit être inférieur à 200 kilo-octets.",
    "xpack.reporting.userAccessError.learnMoreLink": "En savoir plus",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.dateHistogramIntervalInvalidCalendarIntervalSuggestion": "1{unit}",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.idSameAsCloned": "Le nom doit être différent du nom cloné : \"{clonedId}\".",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternIllegalCharacters": "Supprimez les caractères {characterList} de votre modèle d'indexation.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternValidationError": "Un problème est survenu lors de la validation de ce modèle d'indexation : {statusCode} {error}",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.metricsTypesMissing": "Sélectionnez les types d'indicateurs pour ces champs ou retirez-les : {allMissingTypes}.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupDelayInvalidCalendarIntervalSuggestion": "1{unit}",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexIllegalCharacters": "Retirez les caractères {characterList} de votre nom d'index de cumul.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogramDescription": "Définissez de quelle façon {link} fonctionnera sur vos données de cumul.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.fieldIndexPattern.helpAllowLabel": "Utilisez un caractère générique ({asterisk}) pour une correspondance avec plusieurs index.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.fieldIndexPattern.helpDisallowLabel": "Les espaces et les caractères {characterList} ne sont pas autorisés.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.fieldRollupIndex.helpDisallowLabel": "Les espaces, les virgules et les caractères {characterList} ne sont pas autorisés.",
    "xpack.rollupJobs.createAction.failedDefaultErrorMessage": "La requête a échoué avec une erreur {statusCode}. {message}",
    "xpack.rollupJobs.deleteAction.successMultipleNotificationTitle": "{count} tâches de cumul ont été supprimées",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.buttonLabel": "Gérer {jobCount, plural, one {tâche} many {tâches} other {les tâches}}",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.multipleDeletionDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer {isSingleSelection, plural, one {cette tâche} many {ces tâches} other {ces tâches}}",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.multipleDeletionTitle": "Supprimer {count} tâches de cumul ?",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJobLabel": "Supprimer {isSingleSelection, plural, one {tâche} many {tâches} other {les tâches}}",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.startJobLabel": "Démarrer {isSingleSelection, plural, one {tâche} many {tâches} other {les tâches}}",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.stopJobLabel": "Arrêter {isSingleSelection, plural, one {tâche} many {tâches} other {les tâches}}",
    "xpack.rollupJobs.jobTable.selectRow": "Sélectionner cette ligne {id}",
    "xpack.rollupJobs.appTitle": "Tâches de cumul",
    "xpack.rollupJobs.create.backButton.label": "Retour",
    "xpack.rollupJobs.create.dateTypeField": "date",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.dateHistogramFieldMissing": "Le champ de date est requis.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.dateHistogramIntervalInvalidFormat": "Format d'intervalle non valide.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.dateHistogramIntervalMissing": "L'intervalle est requis.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.histogramIntervalMissing": "Un intervalle est requis pour cumuler ces champs d'histogramme.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.histogramIntervalWholeNumber": "L'intervalle doit être un nombre entier.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.histogramIntervalZero": "L'intervalle doit être supérieur à zéro.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.idMissing": "Un nom est requis.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternMatchesRollupIndices": "Le modèle d'indexation ne doit pas correspondre aux index de cumul.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternMissing": "Le modèle d'indexation est requis.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternNoMatchingIndices": "Le modèle d'indexation ne correspond à aucun index.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternNoTimeFields": "Le modèle d'indexation doit correspondre aux index contenant des champs temporels.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternSameAsRollupIndex": "Le modèle d'indexation ne peut pas avoir le même nom que l'index de cumul.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternSpaces": "Retirez les espaces de votre modèle d'indexation.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternValidationFatalErrorTitle": "Validation du modèle d'indexation de l'assistant de tâches de cumul",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupCronMissing": "Le modèle Cron ou l'intervalle de base est requis.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupDelayInvalidFormat": "Format de retard non valide.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexBeginningPeriod": "Les noms d'index ne peuvent pas commencer par des points.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexCommas": "Retirez les virgules de votre nom d'index de cumul.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexMissing": "L'index de cumul est requis.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexSameAsIndexPattern": "L'index de cumul ne peut pas avoir le même nom que le modèle d'indexation.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexSpaces": "Retirez les espaces de votre nom d'index de cumul.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupPageSizeGreaterThanZero": "La taille de page doit être supérieure à zéro.",
    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupPageSizeMissing": "La taille de page est requise.",
    "xpack.rollupJobs.create.jobDetails.tabHistogramLabel": "Histogramme",
    "xpack.rollupJobs.create.jobDetails.tabJsonLabel": "JSON",
    "xpack.rollupJobs.create.jobDetails.tabMetricsLabel": "Indicateurs",
    "xpack.rollupJobs.create.jobDetails.tabRequestLabel": "Requête",
    "xpack.rollupJobs.create.jobDetails.tabSummaryLabel": "Résumé",
    "xpack.rollupJobs.create.jobDetails.tabTermsLabel": "Termes",
    "xpack.rollupJobs.create.keywordTypeField": "mot-clé",
    "xpack.rollupJobs.create.navigation.savingText": "Enregistrement",
    "xpack.rollupJobs.create.nextButton.label": "Suivant",
    "xpack.rollupJobs.create.numericTypeField": "numérique",
    "xpack.rollupJobs.create.saveButton.label": "Enregistrer",
    "xpack.rollupJobs.create.startJobLabel": "Démarrer la tâche maintenant",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.fieldDateFieldLabel": "Champ de date",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.fieldDelay.helpExampleLabel": "Exemple de valeurs : 30s, 20m, 24h, 2d, 1w, 1M",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.fieldDelayLabel": "Mémoire tampon de latence (facultatif)",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.fieldInterval.helpExampleLabel": "Exemples de tailles : 1000ms, 30s, 20m, 24h, 2d, 1w, 1M, 1y",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.fieldInterval.preferFixedWarningDayLabel": "Envisagez d'utiliser 24h au lieu de 1d. Cela permet d'obtenir des recherches plus flexibles.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.fieldInterval.preferFixedWarningHourLabel": "Envisagez d'utiliser 60m au lieu de 1h. Cela permet d'obtenir des recherches plus flexibles.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.fieldInterval.preferFixedWarningMonthLabel": "Envisagez d'utiliser l'unité d à la place de M. Cela permet d'obtenir des recherches plus flexibles.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.fieldInterval.preferFixedWarningWeekLabel": "Envisagez d'utiliser l'unité d à la place de w. Cela permet d'obtenir des recherches plus flexibles.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.fieldInterval.preferFixedWarningYearLabel": "Envisagez d'utiliser l'unité d à la place de y. Cela permet d'obtenir des recherches plus flexibles.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.fieldIntervalLabel": "Taille d'intervalle de temps",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.fieldTimeZoneLabel": "Fuseau horaire",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.readDocsButtonLabel": "Documents d'histogramme des dates",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogram.sectionDataSourceDescription": "Notez que les intervalles de temps plus petits occupent proportionnellement davantage d'espace.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogramDescription.aggregationsLinkLabel": "agrégations d'histogrammes des dates",
    "xpack.rollupJobs.create.stepDateHistogramTitle": "Histogramme des dates",
    "xpack.rollupJobs.create.stepErrorTitle": "Corrigez les erreurs avant de continuer.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepHistogram.fieldHistogramIntervalLabel": "Intervalle",
    "xpack.rollupJobs.create.stepHistogram.fieldsChooserLabel": "Ajouter des champs d'histogramme",
    "xpack.rollupJobs.create.stepHistogram.histogramDescription": "Sélectionnez les champs que vous souhaitez regrouper à l'aide d'intervalles numériques.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepHistogram.readDocsButtonLabel": "Documents d'histogramme",
    "xpack.rollupJobs.create.stepHistogram.sectionHistogramIntervalDescription": "Il s'agit de l'intervalle de regroupements d'histogrammes à générer lors du cumul, par ex. 5 créera des intervalles d'une largeur de cinq unités (0-5, 5-10, etc.). Notez qu'un seul intervalle peut être spécifié dans le groupe d'histogrammes, ce qui signifie que tous les champs regroupés par le biais de l'histogramme doivent partager le même intervalle.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepHistogram.sectionHistogramIntervalTitle": "Intervalle d'histogramme",
    "xpack.rollupJobs.create.stepHistogramTitle": "Histogramme (facultatif)",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.fieldCron.helpReferenceLinkLabel": "Découvrez les expressions cron",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.fieldCronLabel": "Expression cron",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.fieldIdLabel": "Nom",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.fieldIndexPattern.helpHasMatchesLabel": "Cette action a réussi ! Le modèle d'indexation possède des index correspondants.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.fieldIndexPattern.helpMustMatchLabel": "Le modèle d'indexation doit correspondre à au moins un index qui n'est pas un cumul.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.fieldIndexPattern.helpSearchingLabel": "Recherche d'index correspondants...",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.fieldIndexPatternLabel": "Modèle d'indexation",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.fieldPageSizeLabel": "Taille de la page",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.fieldRollupIndexLabel": "Nom de l'index de cumul",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.logisticsDescription": "Définissez de quelle façon exécuter la tâche de cumul et à quel moment indexer les documents.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.readDocsButtonLabel": "Documents de logistique",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.sectionDataFlowDescription": "Quels index voulez-vous cumuler et où voulez-vous stocker les données ?",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.sectionDataFlowTitle": "Flux de données",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.sectionDelayDescription": "Une mémoire tampon de latence retardera le cumul des données. Cela produira un cumul plus fidèle en permettant une latence d'ingestion variable. Par défaut, la tâche de cumul tente de cumuler toutes les données disponibles.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.sectionDelayTitle": "Combien de temps la tâche de cumul doit-elle attendre avant de cumuler de nouvelles données ?",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.sectionIdDescription": "Ce nom sera utilisé comme identifiant unique pour cette tâche de cumul.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.sectionIdTitle": "Nom",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.sectionPageSizeDescription": "Une taille de page plus grande permet de cumuler les données plus rapidement mais requiert davantage de mémoire.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.sectionPageSizeTitle": "Combien de documents voulez-vous cumuler à la fois ?",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.sectionSchedule.buttonAdvancedLabel": "Créer une expression cron",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.sectionSchedule.buttonBasicLabel": "Créer un intervalle de base",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.sectionScheduleDescription": "À quelle fréquence voulez-vous cumuler les données ?",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogistics.sectionScheduleTitle": "Planification",
    "xpack.rollupJobs.create.stepLogisticsTitle": "Logistique",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.allCheckbox": "Tous",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.checkboxAverageLabel": "Moyenne",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.checkboxMaxLabel": "Maximum",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.checkboxMinLabel": "Minimum",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.checkboxSumLabel": "Somme",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.checkboxValueCountLabel": "Compte de valeurs",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.emptyListLabel": "Aucun champ d'indicateur n'a été ajouté",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.fieldColumnLabel": "Champ",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.fieldsChooserLabel": "Ajouter des champs d'indicateurs",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.metricsColumnHeader": "Indicateurs",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.readDocsButtonLabel": "Documents liés aux indicateurs",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.selectAllPopoverButtonLabel": "Sélectionner les indicateurs",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.selectAllRowLabel": "Tous",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.typeColumnLabel": "Type",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetricsDescription": "Sélectionnez les indicateurs à collecter lors du cumul des données. Par défaut, seuls les indicateurs doc_counts sont collectés pour chaque groupe.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepMetricsTitle": "Indicateurs (facultatif)",
    "xpack.rollupJobs.create.stepReviewTitle": "Vérifier les détails de \"{jobId}\"",
    "xpack.rollupJobs.create.steps.stepDateHistogramTitle": "Histogramme des dates",
    "xpack.rollupJobs.create.steps.stepHistogramTitle": "Histogramme",
    "xpack.rollupJobs.create.steps.stepLogisticsTitle": "Logistique",
    "xpack.rollupJobs.create.steps.stepMetricsTitle": "Indicateurs",
    "xpack.rollupJobs.create.steps.stepReviewTitle": "Vérifier et enregistrer",
    "xpack.rollupJobs.create.steps.stepTermsTitle": "Termes",
    "xpack.rollupJobs.create.stepTerms.fieldsChooserLabel": "Ajouter les champs de termes",
    "xpack.rollupJobs.create.stepTerms.readDocsButtonLabel": "Documents liés aux termes",
    "xpack.rollupJobs.create.stepTermsDescription": "Sélectionnez les champs que vous souhaitez regrouper à l'aide d'agrégations de termes. Cela peut s'avérer coûteux pour les champs à cardinalité élevée si l'intervalle de temps est épars.",
    "xpack.rollupJobs.create.stepTermsTitle": "Termes (facultatif)",
    "xpack.rollupJobs.createAction.errorTitle": "Erreur lors de la création de la tâche de cumul",
    "xpack.rollupJobs.createAction.jobIdAlreadyExistsErrorMessage": "Une tâche ayant l'ID \"{jobConfigId}\" existe déjà.",
    "xpack.rollupJobs.createBreadcrumbTitle": "Créer",
    "xpack.rollupJobs.createTitle": "Créer une tâche de cumul",
    "xpack.rollupJobs.deleteAction.errorTitle": "Erreur lors de la suppression des travaux de cumul",
    "xpack.rollupJobs.deleteAction.successSingleNotificationTitle": "La tâche de cumul \"{jobId}\" a été supprimée",
    "xpack.rollupJobs.deprecations.enabled.manualStepOneMessage": "Ouvrir le fichier de configuration kibana.yml.",
    "xpack.rollupJobs.deprecations.enabled.manualStepTwoMessage": "Remplacez le paramètre \"xpack.rollup.enabled\" par \"xpack.rollup.ui.enabled\".",
    "xpack.rollupJobs.deprecations.enabledMessage": "Pour empêcher les utilisateurs d'accéder à l'interface utilisateur des tâches de cumul, utilisez le paramètre \"xpack.rollup.ui.enabled\" au lieu de \"xpack.rollup.enabled\".",
    "xpack.rollupJobs.deprecations.enabledTitle": "Le paramètre \"xpack.rollup.enabled\" est déclassé.",
    "xpack.rollupJobs.detailPanel.jobActionMenu.buttonLabel": "Gérer",
    "xpack.rollupJobs.detailPanel.loadingLabel": "Chargement de la tâche de cumul…",
    "xpack.rollupJobs.detailPanel.notFoundLabel": "Tâche de cumul introuvable",
    "xpack.rollupJobs.featureCatalogueDescription": "Résumez et stockez les données historiques dans un index plus petit pour une analyse ultérieure.",
    "xpack.rollupJobs.indexMgmtBadge.rollupLabel": "Cumul",
    "xpack.rollupJobs.indexMgmtToggle.toggleLabel": "Inclure les index de cumul",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.cloneJobLabel": "Cloner la tâche",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.confirmButtonText": "Supprimer",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.deleteSingleJobDescription": "Cette tâche a été démarrée.",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.deleteSingleJobTitle": "Supprimer la tâche de cumul \"{id}\" ?",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.startedMessage": "démarré",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.jobActionMenuButtonAriaLabel": "Options de tâche",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.panelTitle": "Options de tâche",
    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.updatingText": "Mise à jour",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabHistogram.intervalLabel": "Intervalle d'histogramme",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabHistogram.nameColumnLabel": "Champ",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabMetrics.nameColumnLabel": "Champ",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabMetrics.typesColumnLabel": "Types",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabRequest.descriptionText": "Cette requête Elasticsearch créera cette tâche de cumul.",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemCronLabel": "Cron",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemCronTip": "Fréquence à laquelle les données sont cumulées",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemDelay.none": "Aucun",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemDelayLabel": "Retard",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemDocumentsProcessedLabel": "Documents traités",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemIndexPatternLabel": "Modèle d'indexation",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemIntervalLabel": "Intervalle",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemIntervalTip": "Intervalle de temps au cours duquel les données sont cumulées",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemPagesProcessedLabel": "Pages traitées",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemRollupIndexLabel": "Index de cumul",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemRollupsIndexedLabel": "Cumuls indexés",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemTimeFieldLabel": "Champ temporel",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemTimezoneLabel": "Fuseau horaire",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.itemTriggerCountLabel": "Nombre de déclenchements",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.sectionDateHistogramLabel": "Histogramme des dates",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.sectionLogisticsLabel": "Logistique",
    "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabSummary.sectionStatsTitle": "Statistiques",
    "xpack.rollupJobs.jobList.createButtonLabel": "Créer une tâche de cumul",
    "xpack.rollupJobs.jobList.emptyPrompt.createButtonLabel": "Créer une tâche de cumul",
    "xpack.rollupJobs.jobList.emptyPromptDescription": "Les tâches de cumul résument et stockent les données historiques dans un index plus petit pour une analyse ultérieure.",
    "xpack.rollupJobs.jobList.emptyPromptTitle": "Créer votre première tâche de cumul",
    "xpack.rollupJobs.jobList.loadingErrorTitle": "Erreur lors du chargement des tâches de cumul",
    "xpack.rollupJobs.jobList.loadingTitle": "Chargement des tâches de cumul…",
    "xpack.rollupJobs.jobList.noPermissionText": "Vous n'êtes pas autorisé à afficher ou à ajouter des tâches de cumul.",
    "xpack.rollupJobs.jobList.noPermissionTitle": "Erreur d'autorisation",
    "xpack.rollupJobs.jobListTitle": "Tâches de cumul",
    "xpack.rollupJobs.jobStatus.abortingLabel": "Abandon",
    "xpack.rollupJobs.jobStatus.indexingLabel": "Indexation",
    "xpack.rollupJobs.jobStatus.startedLabel": "Démarré",
    "xpack.rollupJobs.jobStatus.stoppedLabel": "Arrêté",
    "xpack.rollupJobs.jobStatus.stoppingLabel": "Arrêt",
    "xpack.rollupJobs.jobStatus.unknownLabel": "Inconnu",
    "xpack.rollupJobs.jobTable.headers.delayHeader": "Retard",
    "xpack.rollupJobs.jobTable.headers.groupsHeader": "Groupes",
    "xpack.rollupJobs.jobTable.headers.indexPatternHeader": "Modèle d'indexation",
    "xpack.rollupJobs.jobTable.headers.intervalHeader": "Intervalle",
    "xpack.rollupJobs.jobTable.headers.metricsHeader": "Indicateurs",
    "xpack.rollupJobs.jobTable.headers.nameHeader": "ID",
    "xpack.rollupJobs.jobTable.headers.rollupIndexHeader": "Index de cumul",
    "xpack.rollupJobs.jobTable.headers.statusHeader": "Statut",
    "xpack.rollupJobs.jobTable.noJobsMatchSearchMessage": "Aucune tâche de cumul ne correspond à votre recherche",
    "xpack.rollupJobs.jobTable.searchInputPlaceholder": "Rechercher",
    "xpack.rollupJobs.jobTable.selectAllRows": "Sélectionner toutes les lignes",
    "xpack.rollupJobs.licenseCheckErrorMessage": "La vérification de la licence a échoué",
    "xpack.rollupJobs.listBreadcrumbTitle": "Tâches de cumul",
    "xpack.rollupJobs.refreshAction.errorTitle": "Erreur lors de l'actualisation des tâches de cumul",
    "xpack.rollupJobs.rollupDataViewsDescription": "Activez la création de vues de données capturant les index de cumul\n              qui, à leur tour, activent les visualisations sur la base des données de cumul.",
    "xpack.rollupJobs.rollupDataViewsTitle": "Activer les vues de données de cumul",
    "xpack.rollupJobs.rollupJobsDocsLinkText": "Documents liés aux tâches de cumul",
    "xpack.rollupJobs.startJobsAction.errorTitle": "Erreur lors du démarrage des tâches de cumul",
    "xpack.rollupJobs.stopJobsAction.errorTitle": "Erreur lors de l'arrêt des tâches de cumul",
    "xpack.runtimeFields.editor.flyoutEditFieldTitle": "Modifier le champ {fieldName}",
    "xpack.runtimeFields.form.source.scriptFieldHelpText": "Les champs d'exécution sans script récupèrent les valeurs d'un champ de même nom dans {source}. Si un champ portant le même nom n'existe pas, aucune valeur n'est renvoyée lorsqu'une demande de recherche inclut le champ d'exécution. {learnMoreLink}",
    "xpack.runtimeFields.editor.flyoutCloseButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.runtimeFields.editor.flyoutDefaultTitle": "Créer un nouveau champ",
    "xpack.runtimeFields.editor.flyoutSaveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.runtimeFields.editor.validationErrorTitle": "Corrigez les erreurs dans le formulaire avant de continuer.",
    "xpack.runtimeFields.form.defineFieldLabel": "Définir un script (facultatif)",
    "xpack.runtimeFields.form.fieldShadowingCalloutDescription": "Ce champ partage le nom d'un champ mappé. Les valeurs de ce champ seront renvoyées dans les résultats de recherche.",
    "xpack.runtimeFields.form.fieldShadowingCalloutTitle": "Masquage de champ",
    "xpack.runtimeFields.form.nameAriaLabel": "Champ de nom",
    "xpack.runtimeFields.form.nameLabel": "Nom",
    "xpack.runtimeFields.form.runtimeType.placeholderLabel": "Sélectionner un type",
    "xpack.runtimeFields.form.runtimeTypeLabel": "Type",
    "xpack.runtimeFields.form.script.learnMoreLinkText": "En savoir plus sur la syntaxe de script.",
    "xpack.runtimeFields.form.scriptEditorAriaLabel": "Éditeur de script",
    "xpack.runtimeFields.form.typeSelectAriaLabel": "Sélection du type",
    "xpack.runtimeFields.form.validations.nameIsRequiredErrorMessage": "Donnez un nom au champ.",
    "xpack.runtimeFields.runtimeFieldsEditor.existRuntimeFieldNamesValidationErrorMessage": "Un autre champ porte déjà ce nom.",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.actionBar.currentlyAssigned": "{count} actuellement affecté(e)(s)",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.actionBar.pendingChanges": "{count} modifications en attente",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.actionBar.totalResultsLabel": "{count, plural, one {1 objet enregistré} many {# objets enregistrés} other {# objets enregistrés}}",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.successNotificationTitle": "Affectations enregistrées dans {count, plural, one {1 objet enregistré} many {# objets enregistrés} other {# objets enregistrés}}",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.actionBar.selectedTagsLabel": "{count, plural, one {1 balise sélectionnée} many {# balises sélectionnées} other {# balises sélectionnées}}",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.actionBar.totalTagsLabel": "{count, plural, one {1 balise} many {# balises} other {# balises}}",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.confirm.confirmButtonText": "Supprimer {count, plural, one {la balise} many {les balises} other {les balises}}",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.confirm.text": "Si vous supprimez {count, plural, one {cette balise} many {ces balises} other {ces balises}}, vous ne pourrez plus {count, plural, one {l'attribuer} many {les} other {les attribuer}} aux objets enregistrés. {count, plural, one {Cette balise sera supprimée} many {Ces balises seront supprimées} other {Ces balises seront supprimées}} de tous les objets enregistrés qui {count, plural, one {l'utilisent} many {les} other {les utilisent}} actuellement.",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.confirm.title": "Supprimer {count, plural, one {1 balise} many {# balises} other {# balises}}",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.notification.successTitle": "{count, plural, one {1 balise} many {# balises} other {# balises}} supprimé",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.table.actions.assign.title": "Gérer les affectations {name}",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.table.actions.delete.title": "Supprimer la balise {name}",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.table.actions.edit.title": "Modifier la balise {name}",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.table.content.connectionCount": "{relationCount, plural, one {1 objet enregistré} many {# objets enregistrés} other {# objets enregistrés}}",
    "xpack.savedObjectsTagging.modals.confirmDelete.title": "Supprimer la balise \"{name}\"",
    "xpack.savedObjectsTagging.notifications.createTagSuccessTitle": "Balise \"{name}\" créée",
    "xpack.savedObjectsTagging.notifications.deleteTagSuccessTitle": "Balise \"{name}\" supprimée",
    "xpack.savedObjectsTagging.notifications.editTagSuccessTitle": "Modifications apportées à \"{name}\" enregistrées",
    "xpack.savedObjectsTagging.tagList.tagBadge.buttonLabel": "Bouton de balise {tagName}.",
    "xpack.savedObjectsTagging.validation.description.errorTooLong": "La description de balise ne doit pas dépasser {length} caractères",
    "xpack.savedObjectsTagging.validation.name.errorTooLong": "Le nom de balise ne doit pas dépasser {length} caractères",
    "xpack.savedObjectsTagging.validation.name.errorTooShort": "Le nom de balise doit comprendre au moins {length} caractères",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.actionBar.deselectedAllLabel": "Tout désélectionner",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.actionBar.resetLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.actionBar.selectedAllLabel": "Tout sélectionner",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.confirmButtonLabel": "Enregistrer les affectations de balises",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.resultList.addedLabel": "Ajouté",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.resultList.removedLabel": "Retiré",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.searchPlaceholder": "Rechercher par nom d'objet enregistré",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.title": "Gérer les affectations de balises",
    "xpack.savedObjectsTagging.assignFlyout.typeFilterName": "Type",
    "xpack.savedObjectsTagging.components.tagSelector.createTagOptionLabel": "Créer une balise",
    "xpack.savedObjectsTagging.feature.featureName": "Gestion des balises",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkAssign.label": "Gérer les affectations de balises",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.ariaLabel": "Supprimer les balises sélectionnées",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.label": "Supprimer",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.clearSelection.label": "Effacer la sélection",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.createTagButton": "Créer une balise",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.breadcrumb.index": "Balises",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.createModal.closeButtonText": "Annuler",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.createModal.color.randomize": "Randomiser",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.createModal.color.randomizeAriaLabel": "Randomiser la couleur des balises",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.createModal.createTagButtonLabel": "Créer une balise",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.createModal.title": "Créer une balise",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.createModal.updateTagButtonLabel": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.editModal.title": "Modifier la balise \"{name}\"",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.headerDescription": "Utilisez les balises pour catégoriser et trouver facilement vos objets.",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.headerTitle": "Balises",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.optionalFieldText": "Facultatif",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.sectionLabel": "Balises",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.table.actions.assign.description": "Gérer les affectations",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.table.actions.delete.description": "Supprimer cette balise",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.table.actions.edit.description": "Modifier cette balise",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.table.columns.actions": "Actions",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.table.columns.caption": "Balises",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.table.columns.connections": "Connexions",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.table.columns.description": "Description",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.table.columns.name": "Nom",
    "xpack.savedObjectsTagging.management.tagPreviewText": "Aperçu",
    "xpack.savedObjectsTagging.modals.confirmDelete.confirmButtonText": "Supprimer la balise",
    "xpack.savedObjectsTagging.modals.confirmDelete.text": "En supprimant cette balise, vous ne pourrez plus l'affecter aux objets enregistrés. Cette balise sera retirée de tout objet enregistré qui l'utilise actuellement.",
    "xpack.savedObjectsTagging.notifications.bulkActionError": "Une erreur s'est produite",
    "xpack.savedObjectsTagging.tagAttributeLabels.color": "Couleur",
    "xpack.savedObjectsTagging.tagAttributeLabels.description": "Description",
    "xpack.savedObjectsTagging.tagAttributeLabels.name": "Nom",
    "xpack.savedObjectsTagging.uiApi.saveModal.label": "Balises",
    "xpack.savedObjectsTagging.uiApi.saveModal.optional": "Facultatif",
    "xpack.savedObjectsTagging.uiApi.searchBar.filterButtonLabel": "Balises",
    "xpack.savedObjectsTagging.uiApi.table.columnTagsDescription": "Balises associées à cet objet enregistré",
    "xpack.savedObjectsTagging.uiApi.table.columnTagsName": "Balises",
    "xpack.savedObjectsTagging.validation.color.errorInvalid": "La couleur de balise doit être une couleur hex valide",
    "xpack.screenshotting.exportTypes.printablePdf.pagingDescription": "Page {currentPage} sur {pageCount}",
    "xpack.screenshotting.exportTypes.printablePdf.footer.logoDescription": "Propulsé par Elastic",
    "xpack.screenshotting.exportTypes.printablePdf.logoDescription": "Propulsé par Elastic",
    "xpack.searchProfiler.licenseErrorMessageDescription": "Profiler Visualization nécessite une licence active ({licenseTypeList} ou {platinumLicenseType}), mais aucune n'a été trouvée dans votre cluster.",
    "xpack.searchProfiler.registerLicenseDescription": "Veuillez {registerLicenseLink} pour continuer à utiliser Search Profiler",
    "xpack.searchProfiler.advanceTimeDescription": "Temps passé sur l'avancée de l'itérateur jusqu'au document suivant.",
    "xpack.searchProfiler.aggregationProfileTabTitle": "Profil d'agrégation",
    "xpack.searchProfiler.basicLicenseTitle": "Basic",
    "xpack.searchProfiler.buildScorerTimeDescription": "Temps passé sur la création de l'objet Score, qui est utilisé ultérieurement pour exécuter l'attribution de scores réelle de chaque document.",
    "xpack.searchProfiler.createWeightTimeDescription": "Temps passé sur la création de l'objet Poids, qui détient des informations temporaires lors de l'attribution de scores.",
    "xpack.searchProfiler.editorElementLabel": "Éditeur de Search Profiler des outils de développement",
    "xpack.searchProfiler.emptyProfileTreeDescription": "Entrez une recherche, cliquez sur Profil et visualisez les résultats ici.",
    "xpack.searchProfiler.emptyProfileTreeTitle": "Aucune recherche à profiler",
    "xpack.searchProfiler.errorNoShardsDescription": "Assurez-vous que l’index spécifié correspond à un index valide.",
    "xpack.searchProfiler.errorNoShardsTitle": "Profilage impossible",
    "xpack.searchProfiler.errorSomethingWentWrongTitle": "Un problème est survenu",
    "xpack.searchProfiler.errorToastTitle": "Erreur d'analyse JSON",
    "xpack.searchProfiler.formIndexLabel": "Index",
    "xpack.searchProfiler.formProfileButtonLabel": "Profil",
    "xpack.searchProfiler.goldLicenseTitle": "Gold",
    "xpack.searchProfiler.highlightDetails.descriptionTitle": "Description",
    "xpack.searchProfiler.highlightDetails.selfTimeTitle": "Heure automatique",
    "xpack.searchProfiler.highlightDetails.selfTimeTooltip": "Temps passé sur ce composant de recherche uniquement, à l'exclusion des enfants",
    "xpack.searchProfiler.highlightDetails.timingBreakdownTitle": "Répartition des délais",
    "xpack.searchProfiler.highlightDetails.totalTimeTitle": "Temps total",
    "xpack.searchProfiler.highlightDetails.totalTimeTooltip": "Temps total passé sur ce composant de recherche uniquement, y compris les enfants",
    "xpack.searchProfiler.highlightDetails.typeTitle": "Type",
    "xpack.searchProfiler.licenseCheckErrorMessage": "La vérification de la licence a échoué",
    "xpack.searchProfiler.licenseErrorMessageTitle": "Erreur de licence",
    "xpack.searchProfiler.matchTimeDescription": "Temps passé sur l'exécution d'une phase secondaire d'attribution de scores plus précise (utilisé par les recherches de phrases).",
    "xpack.searchProfiler.nextDocTimeDescription": "Temps passé sur l'avancée de l'itérateur jusqu'au document correspondant suivant.",
    "xpack.searchProfiler.pageDisplayName": "Search Profiler",
    "xpack.searchProfiler.platinumLicenseTitle": "Platinum",
    "xpack.searchProfiler.profileTree.body.viewDetailsLabel": "Afficher les détails",
    "xpack.searchProfiler.profileTree.cumulativeTimeTitle": "Temps cumulé :",
    "xpack.searchProfiler.profileTree.cumulativeTimeTooltip": "Temps cumulé de toutes les partitions de l'index. Remarque : il ne s'agit pas de temps horloge, car les partitions peuvent s'exécuter en parallèle.",
    "xpack.searchProfiler.profileTree.header.selfTimeTitle": "Heure automatique",
    "xpack.searchProfiler.profileTree.header.totalTimeTitle": "Temps total",
    "xpack.searchProfiler.profileTree.header.typeTitle": "Type et description",
    "xpack.searchProfiler.profileTree.indexTitle": "Index :",
    "xpack.searchProfiler.profileTreeErrorRenderTitle": "Impossible d'analyser les données de profil.",
    "xpack.searchProfiler.profilingLoaderText": "Chargement des profils de recherche...",
    "xpack.searchProfiler.queryProfileTabTitle": "Profil de recherche",
    "xpack.searchProfiler.registerLicenseLinkLabel": "enregistrer une licence",
    "xpack.searchProfiler.registryProviderDescription": "Vérifiez rapidement les performances d'une recherche Elasticsearch quelconque.",
    "xpack.searchProfiler.registryProviderTitle": "Search Profiler",
    "xpack.searchProfiler.scoreTimeDescription": "Temps passé sur l'attribution de score au document par rapport à la recherche.",
    "xpack.searchProfiler.trialLicenseTitle": "Trial",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.saveChangesButton": "{isSubmitting, select, true {Enregistrement des modifications…} other {Enregistrer les modifications}}",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.unsavedChangesMessage": "{count, plural, one {# modification non enregistrée} many {# modifications non enregistrées} other {# modifications non enregistrées}}",
    "xpack.security.changePasswordForm.confirmButton": "{isSubmitting, select, true {Modification du mot de passe…} other {Modifier le mot de passe}}",
    "xpack.security.common.extendedRoleDeprecationNotice": "Le rôle {roleName} est déclassé. {reason}",
    "xpack.security.deprecations.anonymousApiKeyOrElasticsearchAnonUserMessage": "La prise en charge de {credType} est en cours de suppression depuis le fournisseur d'authentification \"anonymous\". Utilisez les informations d'identification nom d'utilisateur/mot de passe.",
    "xpack.security.deprecations.anonymousApiKeyOrElasticsearchAnonUserTitle": "L'utilisation de {credType} pour \"xpack.security.authc.providers.anonymous.credentials\" est déclassé.",
    "xpack.security.deprecations.basicAndTokenProviders.manualSteps1": "Supprimez le fournisseur \"{basicProvider}\" du paramètre \"xpack.security.authc.providers\" dans le fichier kibana.yml.",
    "xpack.security.deprecations.basicAndTokenProvidersMessage": "Utilisez l’un de ces fournisseurs uniquement. Lorsque les deux fournisseurs sont définis, Kibana utilise uniquement \"{tokenProvider}\".",
    "xpack.security.deprecations.basicAndTokenProvidersTitle": "Le fait d'utiliser les deux fournisseurs \"{basicProvider}\" et \"{tokenProvider}\" pour le paramètre \"xpack.security.authc.providers\" n'a aucune incidence",
    "xpack.security.deprecations.kibanaUser.deprecationMessage": "Utilisez le rôle \"{adminRoleName}\" pour donner accès à toutes les fonctionnalités Kibana dans l'ensemble des espaces.",
    "xpack.security.deprecations.kibanaUser.deprecationTitle": "Le rôle \"{userRoleName}\" est déclassé",
    "xpack.security.deprecations.kibanaUser.roleMappingsDeprecationCorrectiveAction": "Supprimez le rôle \"{userRoleName}\" pour tous les mappings de rôle et ajoutez le rôle \"{adminRoleName}\". Les mappings de rôle concernés sont les suivants : {roleMappings}.",
    "xpack.security.deprecations.kibanaUser.usersDeprecationCorrectiveAction": "Supprimez le rôle \"{userRoleName}\" pour tous les utilisateurs et ajoutez le rôle \"{adminRoleName}\". Les utilisateurs concernés sont les suivants : {users}.",
    "xpack.security.loginPage.loginProviderDescription": "Se connecter avec {providerType}/{providerName}",
    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {Clé d'API} many {Clés d'API} other {Clés d'API}}",
    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Supprimer {count} clés d'API ?",
    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de {count} clés d'API",
    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.successMultipleNotificationTitle": "{count} clés d'API supprimées",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.apiKeysDisabledErrorDescription": "Contactez votre administrateur système et reportez-vous à {link} pour activer les clés d'API.",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.invalidateApiKeyButton": "Supprimer {count, plural, one {Clé d'API} many {Clés d'API} other {Clés d'API}}",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.statusExpires": "Expiration : {timeFromNow}",
    "xpack.security.management.editRole.featureTable.actionLegendText": "Privilège de fonctionnalité {featureName}",
    "xpack.security.management.editRole.featureTable.featureAccordionSwitchLabel": "{grantedCount} / {featureCount} {featureCount, plural, one {fonctionnalité} many {fonctionnalités} other {fonctionnalités octroyées}}",
    "xpack.security.management.editRole.spaceAwarePrivilegeForm.ensureAccountHasAllPrivilegesGrantedDescription": "Veuillez vous assurer que votre compte dispose de tous les privilèges accordés par le rôle {kibanaAdmin}, puis réessayez.",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeMatrix.showNMoreSpacesLink": "+{count} en plus",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeTable.deletePrivilegesLabel": "Supprimez les privilèges pour les espaces suivants : {spaceNames}.",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeTable.editPrivilegesLabel": "Modifiez les privilèges pour les espaces suivants : {spaceNames}.",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeTable.showNMoreSpacesLink": "+{count} en plus",
    "xpack.security.management.editRole.subFeatureForm.controlLegendText": "Privilège de sous-fonctionnalité {subFeatureName}",
    "xpack.security.management.editRole.validateRole.indicesTypeErrorMessage": "{elasticIndices} attendus comme tableau",
    "xpack.security.management.editRole.validateRole.nameLengthWarningMessage": "Le nom ne doit pas dépasser {maxLength} caractères.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.JSONEditorHelpText": "Spécifiez vos règles dans un format JSON cohérent avec {roleMappingAPI}",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.JSONEditorRuleError": "Définition de règle non valide dans {ruleLocation} : {errorMessage}",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingDescription": "Les mappings de rôle spécifient les rôles qui doivent être affectés à vos utilisateurs. {learnMoreLink}",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingRulesFormRowHelpText": "Affectez les rôles aux utilisateurs qui correspondent à ces règles. {learnMoreLink}",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleTemplateHelpText": "Les modèles de moustaches sont autorisés. Exemple : {example}",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.ruleBuilder.expectedArrayForGroupRule": "Un tableau de règles était attendu, mais {type} a été trouvé.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.ruleBuilder.expectedObjectError": "Un objet était attendu, mais {type} a été trouvé.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.ruleBuilder.expectedSingleFieldRule": "Un champ unique était attendu, mais {count} a été trouvé.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.ruleBuilder.expectSingleRule": "Une définition de règle unique était attendue, mais {numberOfRules} a été trouvé.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.ruleBuilder.invalidFieldValueType": "Type de valeur non valide pour le champ. Une valeur nulle, une chaîne, un nombre ou une valeur booléenne était attendu, mais {valueType} ({value}) a été trouvé.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.ruleBuilder.unknownRuleType": "Type de règle inconnu : {ruleType}.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.table.fetchingRoleMappingsErrorMessage": "Erreur lors du chargement de l'éditeur de mapping de rôle : {message}",
    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {le mapping de rôle} many {les mappings de rôles} other {les mappings de rôles}}",
    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Supprimer {count} mappings de rôle ?",
    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de {count} mappings de rôle",
    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.successMultipleNotificationTitle": "Suppression de {count} mappings de rôle",
    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMappingButton": "Supprimer {count, plural, one {le mapping de rôle} many {les mappings de rôles} other {les mappings de rôles}}",
    "xpack.security.management.roleMappings.noCompatibleRealmsErrorDescription": "Les mappings de rôle ne seront peut-être pas appliqués aux utilisateurs. Contactez votre administrateur système et reportez-vous à {link} pour en savoir plus.",
    "xpack.security.management.roleMappings.roleMappingDescription": "Les mappings de rôle spécifient les rôles qui doivent être affectés aux utilisateurs à partir d'un fournisseur d'identité externe. {learnMoreLink}",
    "xpack.security.management.roleMappings.roleTemplates": "{templateCount, plural, one {# modèle de rôle défini} many {# modèles de rôles définis} other {# modèles de rôles définis}}",
    "xpack.security.management.roles.cloneRoleActionLabel": "Cloner {roleName}",
    "xpack.security.management.roles.confirmDelete.roleDeletingErrorNotificationMessage": "Erreur lors de la suppression du rôle {roleName}",
    "xpack.security.management.roles.confirmDelete.roleSuccessfullyDeletedNotificationMessage": "Rôle {roleName} supprimé",
    "xpack.security.management.roles.deleteRoleActionLabel": "Supprimer {roleName}",
    "xpack.security.management.roles.deleteRoleTitle": "Supprimer le(s) rôle{value, plural, one {{roleName}} many {s} other {s}}",
    "xpack.security.management.roles.deleteSelectedRolesButtonLabel": "Supprimer {numSelected} rôle{numSelected, plural, one { } many {s} other {s}}",
    "xpack.security.management.roles.editRoleActionLabel": "Modifier {roleName}",
    "xpack.security.management.roles.fetchingRolesErrorMessage": "Erreur lors de la récupération des rôles : {message}",
    "xpack.security.management.roles.roleNotFound": "Aucun rôle \"{roleName}\" n'a été trouvé.",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.systemUserWarning": "Après avoir modifié le mot de passe de l'utilisateur {username}, vous ne pourrez plus utiliser Kibana.",
    "xpack.security.management.users.confirmDelete.deleteMultipleUsersTitle": "Supprimer {userLength} utilisateurs",
    "xpack.security.management.users.confirmDelete.deleteOneUserTitle": "Supprimer l'utilisateur {userLength}",
    "xpack.security.management.users.confirmDelete.userDeletingErrorNotificationMessage": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur {username}",
    "xpack.security.management.users.confirmDelete.userSuccessfullyDeletedNotificationMessage": "Utilisateur {username} supprimé",
    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.confirmButton": "{isLoading, select, true {Suppression de {count, plural, one {utilisateur} many {utilisateurs} other {utilisateurs}}…} other {Supprimer {count, plural, one {utilisateur} many {utilisateurs} other {utilisateurs}}}}",
    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.description": "{count, plural, one {Cet utilisateur sera définitivement supprimé} many {Ces utilisateurs pourront} other {Ces utilisateurs pourront}} et l'accès à Elastic sera retiré{count, plural, one {.} many { :} other { :}}",
    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.confirmButton": "{isLoading, select, true {Désactivation de {count, plural, one {utilisateur} many {utilisateurs} other {utilisateurs}}…} other {Désactiver {count, plural, one {utilisateur} many {utilisateurs} other {utilisateurs}}}}",
    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.confirmSystemPasswordButton": "{isLoading, select, true {Désactivation de l'utilisateur…} other {Je comprends, désactiver cet utilisateur}}",
    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.description": "{count, plural, one {Cet utilisateur ne pourra plus} many {Ces utilisateurs pourront} other {Ces utilisateurs pourront}} accéder à Elastic{count, plural, one {.} many { :} other { :}}",
    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.confirmButton": "{isLoading, select, true {Activation {count, plural, one {utilisateur} many {utilisateurs} other {des utilisateurs}}…} other {Activer {count, plural, one {utilisateur} many {utilisateurs} other {les utilisateurs}}}}",
    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.description": "{count, plural, one {Cet utilisateur pourra} many {Ces utilisateurs pourront} other {Ces utilisateurs pourront}} accéder à Elastic{count, plural, one {.} many { :} other { :}}",
    "xpack.security.management.users.deleteUsersButtonLabel": "Supprimer {numSelected} utilisateur{numSelected, plural, one { } many {s} other {s}}",
    "xpack.security.management.users.editUser.settingPasswordErrorMessage": "Erreur lors de la définition du mot de passe : {message}",
    "xpack.security.management.users.extendedUserDeprecationNotice": "L'utilisateur {username} est déclassé. {reason}",
    "xpack.security.management.users.fetchingUsersErrorMessage": "Erreur lors de la récupération des utilisateurs : {message}",
    "xpack.security.management.users.userForm.createUserButton": "{isSubmitting, select, true {Création de l'utilisateur…} other {Créer un utilisateur}}",
    "xpack.security.management.users.userForm.updateUserButton": "{isSubmitting, select, true {Mise à jour de l'utilisateur…} other {Mettre à jour l'utilisateur}}",
    "xpack.security.management.users.userForm.usernameMaxLengthError": "Le nom ne doit pas dépasser {maxLength} caractères.",
    "xpack.security.overwrittenSession.continueAsUserText": "Continuer en tant que {username}",
    "xpack.security.privilegeDeprecationsService.error.retrievingRoles.message": "Erreur lors de la récupération des rôles pour les déclassements de privilège : {message}",
    "xpack.security.sessionExpirationToast.body": "Vous serez déconnecté {timeout}.",
    "xpack.security.accessAgreement.acknowledgeButtonText": "Accepter et continuer",
    "xpack.security.accessAgreement.acknowledgeErrorMessage": "Impossible d'accepter l'accord d'accès.",
    "xpack.security.accessAgreement.title": "Accord d'accès",
    "xpack.security.accessAgreementAppTitle": "Accord d'accès",
    "xpack.security.account.breadcrumb": "Paramètres utilisateur",
    "xpack.security.account.changePasswordDescription": "Modifiez le mot de passe de votre compte.",
    "xpack.security.account.changePasswordForm.cancelButtonLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.security.account.changePasswordForm.confirmPasswordLabel": "Confirmer le nouveau mot de passe",
    "xpack.security.account.changePasswordForm.currentPasswordLabel": "Mot de passe actuel",
    "xpack.security.account.changePasswordForm.invalidPassword": "Le mot de passe actuel est incorrect.",
    "xpack.security.account.changePasswordForm.newPasswordLabel": "Nouveau mot de passe",
    "xpack.security.account.changePasswordForm.passwordRequirements": "Utilisez au moins 6 caractères.",
    "xpack.security.account.changePasswordForm.saveChangesButtonLabel": "Modifier le mot de passe",
    "xpack.security.account.changePasswordNotSupportedText": "Vous ne pouvez pas modifier le mot de passe de ce compte.",
    "xpack.security.account.changePasswordSuccess": "Votre mot de passe a été modifié.",
    "xpack.security.account.changePasswordTitle": "Mot de passe",
    "xpack.security.account.currentPasswordRequired": "Le mot de passe actuel est requis.",
    "xpack.security.account.noEmailMessage": "aucune adresse e-mail",
    "xpack.security.account.passwordLengthDescription": "Le mot de passe est trop court.",
    "xpack.security.account.passwordsDoNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
    "xpack.security.account.usernameGroupDescription": "Vous ne pouvez pas modifier ces informations.",
    "xpack.security.account.usernameGroupTitle": "Nom d'utilisateur et e-mail",
    "xpack.security.accountManagement.apiKeyFlyout.customExpirationInputLabel": "Durée de vie",
    "xpack.security.accountManagement.apiKeyFlyout.customExpirationLabel": "Délai d'expiration",
    "xpack.security.accountManagement.apiKeyFlyout.customPrivilegesLabel": "Limiter les privilèges",
    "xpack.security.accountManagement.apiKeyFlyout.expirationUnit": "jours",
    "xpack.security.accountManagement.apiKeyFlyout.includeMetadataLabel": "Inclure les métadonnées",
    "xpack.security.accountManagement.apiKeyFlyout.metadataHelpText": "Découvrez comment structurer les métadonnées.",
    "xpack.security.accountManagement.apiKeyFlyout.nameLabel": "Nom",
    "xpack.security.accountManagement.apiKeyFlyout.roleDescriptorsHelpText": "Découvrez comment structurer les descripteurs de rôles.",
    "xpack.security.accountManagement.apiKeyFlyout.statusLabel": "Statut",
    "xpack.security.accountManagement.apiKeys.retryButton": "Réessayer",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.avatarGroupDescription": "Indiquez vos initiales ou téléchargez une image pour vous représenter.",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.avatarGroupTitle": "Avatar",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.avatarTypeGroupDescription": "Type d'avatar",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.changePasswordButton": "Modifier le mot de passe",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.colorLabel": "Couleur",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.colorPatternError": "Entrez un code couleur HEX valide.",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.colorRequiredError": "Sélectionnez une couleur.",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.darkModeButton": "Sombre",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.defaultModeButton": "Espace par défaut",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.detailsGroupDescription": "Fournissez quelques informations de base sur vous-même.",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.detailsGroupTitle": "Détails",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.discardChangesButton": "Abandonner",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.emailHelpText": "Contactez un administrateur pour modifier votre adresse e-mail.",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.emailLabel": "Adresse e-mail",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.fullNameHelpText": "Contactez un administrateur pour modifier votre nom complet.",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.fullNameLabel": "Nom complet",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.imageAvatarTypeLabel": "Image",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.imageUrlLabel": "Image",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.imageUrlPromptText": "Sélectionner ou glisser-déposer une image",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.imageUrlRequiredError": "Chargez une image.",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.initialsAvatarTypeLabel": "Initiales",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.initialsLabel": "Initiales",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.initialsMaxLengthError": "Entrez 2 caractères au maximum.",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.initialsRequiredError": "Ajouter des initiales",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.lightModeButton": "Claire",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.noneProvided": "Aucune fournie",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.overriddenMessage": "Ce paramètre est défini par le serveur Kibana et ne peut pas être modifié.",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.passwordGroupDescription": "Protégez vos données avec un mot de passe fort.",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.passwordGroupTitle": "Mot de passe",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.passwordLabel": "Mot de passe",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.prepopulatedImageUrlPromptText": "Sélectionner ou glisser-déposer une image de remplacement",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.randomizeButton": "Randomiser",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.submitErrorTitle": "Impossible de mettre à jour le profil",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.themeFormGroupDescription": "Sélectionnez l'apparence de votre interface.",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.title": "Profil",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.usernameHelpText": "Le nom de l'utilisateur ne peut pas être modifié après la création du compte.",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.usernameLabel": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.userSettings.theme": "Mode",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.userSettings.themeGroupDescription": "Thème Elastic",
    "xpack.security.accountManagement.userProfile.userSettingsTitle": "Thème",
    "xpack.security.accountManagement.userSettingsBreadcrumbRootLabel": "Paramètres utilisateur",
    "xpack.security.authentication.login.validateLogin.requiredPasswordErrorMessage": "Le mot de passe est requis",
    "xpack.security.authentication.login.validateLogin.requiredUsernameErrorMessage": "Le nom d'utilisateur est requis",
    "xpack.security.changePasswordForm.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.security.checkup.dismissButtonText": "Rejeter",
    "xpack.security.checkup.dontShowAgain": "Ne plus afficher",
    "xpack.security.checkup.enableButtonText": "Activer la sécurité",
    "xpack.security.checkup.insecureClusterMessage": "Ne perdez pas le moindre bit. Activez nos fonctionnalités de sécurité gratuites.",
    "xpack.security.checkup.insecureClusterTitle": "Vos données ne sont pas sécurisées.",
    "xpack.security.conflictingSessionError": "Désolé, vous avez déjà une session Kibana active. Si vous souhaitez en démarrer une nouvelle, veuillez d'abord vous déconnecter de la première session.",
    "xpack.security.copyTokenField.copyButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.security.copyTokenField.tokenLabel": "Token",
    "xpack.security.deprecations.anonAuthCredentials.manualSteps1": "Modifiez le fournisseur d'authentification anonyme pour utiliser les informations d'identification nom d'utilisateur/mot de passe.",
    "xpack.security.deprecations.authcProviders.manualSteps1": "Supprimez le paramètre \"xpack.security.authc.providers\" du fichier kibana.yml.",
    "xpack.security.deprecations.authcProviders.manualSteps2": "Ajoutez vos fournisseurs d'authentification à l'aide du nouveau format d'objet.",
    "xpack.security.deprecations.authcProvidersMessage": "Utilisez le nouveau format d'objet plutôt qu’un tableau des types de fournisseurs.",
    "xpack.security.deprecations.authcProvidersTitle": "Le format de tableau pour le paramètre \"xpack.security.authc.providers\" est déclassé.",
    "xpack.security.deprecations.kibanaUser.forbiddenErrorCorrectiveAction": "Assurez-vous de disposer du privilège de cluster \"manage_security\".",
    "xpack.security.deprecations.kibanaUser.forbiddenErrorMessage": "Vous n’avez pas les autorisations requises pour remédier à ce déclassement.",
    "xpack.security.deprecations.kibanaUser.unknownErrorCorrectiveAction": "Pour plus d'informations, veuillez consulter les logs Kibana.",
    "xpack.security.deprecations.kibanaUser.unknownErrorMessage": "Impossible d'exécuter la vérification de déclassement. Pour plus d'informations, veuillez consulter les logs Kibana.",
    "xpack.security.deprecations.maxRedirectURLSize.manualSteps1": "Supprimez le paramètre \"xpack.security.authc.providers.saml.<provider-name>.maxRedirectURLSize\" du fichier kibana.yml.",
    "xpack.security.deprecations.maxRedirectURLSizeMessage": "Ce paramètre n’est plus utilisé.",
    "xpack.security.deprecations.maxRedirectURLSizeTitle": "Le paramètre \"xpack.security.authc.providers.saml.<provider-name>.maxRedirectURLSize\" n’a aucune incidence.",
    "xpack.security.formFlyout.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.security.formRow.optionalText": "Facultatif",
    "xpack.security.loggedOut.login": "Connexion",
    "xpack.security.loggedOut.title": "Déconnecté avec succès",
    "xpack.security.loggedOutAppTitle": "Déconnecté",
    "xpack.security.login.authenticationErrorDescription": "Une erreur d'authentification inattendue s’est produite. Veuillez vous reconnecter.",
    "xpack.security.login.basicLoginForm.logInButtonLabel": "Connexion",
    "xpack.security.login.basicLoginForm.passwordFormRowLabel": "Mot de passe",
    "xpack.security.login.basicLoginForm.unknownErrorMessage": "Impossible de vous connecter. Veuillez réessayer.",
    "xpack.security.login.basicLoginForm.usernameFormRowLabel": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.security.login.basicLoginForm.usernameOrPasswordIsIncorrectErrorMessage": "Le mot de passe ou l'utilisateur est incorrect. Veuillez réessayer.",
    "xpack.security.login.concurrencyLimitDescription": "Vous êtes connecté sur un autre appareil. Veuillez vous reconnecter.",
    "xpack.security.login.loggedOutDescription": "Vous vous êtes déconnecté d'Elastic.",
    "xpack.security.login.sessionExpiredDescription": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
    "xpack.security.loginAppTitle": "Connexion",
    "xpack.security.loginAsGuestHintLabel": "Pour les utilisateurs anonymes",
    "xpack.security.loginAsGuestLabel": "Continuer en tant qu'invité",
    "xpack.security.loginPage.autoLoginAuthenticatingLabel": "Authentification…",
    "xpack.security.loginPage.esUnavailableMessage": "Consultez les logs Kibana pour plus de détails et essayez de recharger la page.",
    "xpack.security.loginPage.esUnavailableTitle": "Impossible de se connecter au cluster Elasticsearch",
    "xpack.security.loginPage.goBackToLoginLink": "Revenir à la page de connexion",
    "xpack.security.loginPage.loginHelpLinkText": "Besoin d'aide ?",
    "xpack.security.loginPage.loginSelectorErrorMessage": "Connexion impossible.",
    "xpack.security.loginPage.loginSelectorLinkText": "Plus d'options de connexion",
    "xpack.security.loginPage.noLoginMethodsAvailableMessage": "Contactez votre administrateur système.",
    "xpack.security.loginPage.noLoginMethodsAvailableTitle": "La connexion est désactivée.",
    "xpack.security.loginPage.openInNewWindowButton": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
    "xpack.security.loginPage.openInNewWindowOrChangeBrowserSettingsTitle": "Pour afficher ce contenu, ouvrez-le dans une nouvelle fenêtre ou autorisez les cookies tiers dans les paramètres de votre navigateur.",
    "xpack.security.loginPage.openInNewWindowOrChangeKibanaConfigTitle": "Pour afficher ce contenu, ouvrez-le dans une nouvelle fenêtre ou demandez à votre administrateur d'autoriser les cookies entre origines multiples.",
    "xpack.security.loginPage.requiresCookiesMessage": "Activez les cookies dans les paramètres du navigateur pour pouvoir continuer.",
    "xpack.security.loginPage.requiresCookiesTitle": "Les cookies sont nécessaires pour pouvoir se connecter à Elastic",
    "xpack.security.loginPage.requiresSecureConnectionMessage": "Contactez votre administrateur système.",
    "xpack.security.loginPage.requiresSecureConnectionTitle": "Une connexion sécurisée est requise pour se connecter",
    "xpack.security.loginPage.unknownLayoutMessage": "Consultez les logs Kibana pour plus de détails et essayez de recharger la page.",
    "xpack.security.loginPage.unknownLayoutTitle": "Présentation de formulaire de connexion non pris en charge.",
    "xpack.security.loginPage.welcomeTitle": "Bienvenue dans Elastic",
    "xpack.security.loginPage.xpackUnavailableMessage": "Pour utiliser l'ensemble complet de fonctionnalités gratuites de cette distribution de Kibana, veuillez mettre à jour Elasticsearch vers la distribution par défaut.",
    "xpack.security.loginPage.xpackUnavailableTitle": "Impossible de se connecter au cluster Elasticsearch actuellement configuré pour Kibana.",
    "xpack.security.loginWithElasticsearchLabel": "Se connecter avec Elasticsearch",
    "xpack.security.logoutAppTitle": "Déconnexion",
    "xpack.security.management.api_keys.readonlyTooltip": "Impossible de créer ou de modifier les clés d'API",
    "xpack.security.management.apiKeys.apiKeyFlyout.expirationRequired": "Entrez une durée valide ou désactivez cette option.",
    "xpack.security.management.apiKeys.apiKeyFlyout.invalidJsonError": "Entrez un JSON valide.",
    "xpack.security.management.apiKeys.apiKeyFlyout.metadataRequired": "Entrez des métadonnées ou désactivez cette option.",
    "xpack.security.management.apiKeys.apiKeyFlyout.nameRequired": "Entrez un nom.",
    "xpack.security.management.apiKeys.apiKeyFlyout.roleDescriptorsRequired": "Entrez des descripteurs de rôles ou désactivez cette option.",
    "xpack.security.management.apiKeys.beatsDescription": "Format utilisé pour la configuration de Beats.",
    "xpack.security.management.apiKeys.beatsLabel": "Beats",
    "xpack.security.management.apiKeys.createBreadcrumb": "Créer",
    "xpack.security.management.apiKeys.createSuccessMessage": "Création de la clé d'API \"{name}\" effectuée",
    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.confirmModal.deleteMultipleListDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer ces clés d'API :",
    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer la clé d'API \"{name}\" ?",
    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de la clé d'API \"{name}\"",
    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.successSingleNotificationTitle": "Suppression de la clé d'API \"{name}\" effectuée",
    "xpack.security.management.apiKeys.deniedPermissionTitle": "Vous devez disposer d'une autorisation pour gérer les clés d'API",
    "xpack.security.management.apiKeys.logstashDescription": "Format utilisé pour la configuration de Logstash.",
    "xpack.security.management.apiKeys.logstashLabel": "Logstash",
    "xpack.security.management.apiKeys.noPermissionToManageRolesDescription": "Contactez votre administrateur système.",
    "xpack.security.management.apiKeys.successDescription": "Copiez cette clé maintenant. Vous ne pourrez plus la visualiser à nouveau.",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.apiKeysAllDescription": "Affichez et supprimez les clés d'API, qui envoient des requêtes au nom d'un utilisateur.",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.apiKeysDisabledErrorLinkText": "documents",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.apiKeysDisabledErrorTitle": "Clés d'API non activées dans Elasticsearch",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.apiKeysTitle": "Clés d'API",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.createButton": "Créer une clé d'API",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.createdBadge": "Juste maintenant",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.deleteAction": "Supprimer",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.deleteDescription": "Supprimer cette clé d'API",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.loadingApiKeysDescription": "Chargement des clés d'API…",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.manageOwnKeysWarning": "Vous avez uniquement l'autorisation de gérer vos propres clés d'API.",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.nameColumnName": "Nom",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.statusActive": "Actif",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.statusColumnName": "Statut",
    "xpack.security.management.apiKeys.table.statusExpired": "Expiré",
    "xpack.security.management.apiKeys.updateSuccessMessage": "Mise à jour de la clé d'API \"{name}\" effectuée",
    "xpack.security.management.apiKeysEmptyPrompt.disabledErrorMessage": "Les clés d'API sont désactivées.",
    "xpack.security.management.apiKeysEmptyPrompt.docsLinkText": "Découvrez comment activer les clés d'API.",
    "xpack.security.management.apiKeysEmptyPrompt.emptyMessage": "Autorisez les applications à accéder à Elastic en votre nom.",
    "xpack.security.management.apiKeysEmptyPrompt.emptyTitle": "Créer votre première clé d'API",
    "xpack.security.management.apiKeysEmptyPrompt.errorMessage": "Impossible de charger les clés d'API.",
    "xpack.security.management.apiKeysEmptyPrompt.forbiddenErrorMessage": "Pas autorisé à gérer les clés d'API.",
    "xpack.security.management.apiKeysEmptyPrompt.readOnlyEmptyMessage": "Pour en savoir plus, veuillez contacter votre administrateur",
    "xpack.security.management.apiKeysEmptyPrompt.readOnlyEmptyTitle": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour créer des clés d'API",
    "xpack.security.management.apiKeysEmptyPrompt.technicalDetailsButton": "Détails techniques",
    "xpack.security.management.apiKeysTitle": "Clés d'API",
    "xpack.security.management.deprecatedBadge": "Déclassé",
    "xpack.security.management.disabledBadge": "Désactivé",
    "xpack.security.management.editRole.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.security.management.editRole.changeAllPrivilegesLink": "Actions groupées",
    "xpack.security.management.editRole.clusterPrivilegeForm.clusterPrivilegesAriaLabel": "Privilèges de cluster",
    "xpack.security.management.editRole.clusterPrivileges.placeholder": "Ajouter une action…",
    "xpack.security.management.editRole.collapsiblePanel.hideLinkText": "masquer",
    "xpack.security.management.editRole.collapsiblePanel.showLinkText": "afficher",
    "xpack.security.management.editRole.createRoleText": "Créer le rôle",
    "xpack.security.management.editRole.createRoleTitle": "Créer le rôle",
    "xpack.security.management.editRole.deleteRoleButton.cancelButtonLabel": "Non, ne pas supprimer",
    "xpack.security.management.editRole.deleteRoleButton.confirmButtonLabel": "Oui, supprimer le rôle",
    "xpack.security.management.editRole.deleteRoleButton.deleteRoleButtonLabel": "Supprimer le rôle",
    "xpack.security.management.editRole.deleteRoleButton.deleteRoleTitle": "Supprimer le rôle",
    "xpack.security.management.editRole.deleteRoleButton.deletingRoleConfirmationText": "Voulez-vous vraiment supprimer ce rôle ?",
    "xpack.security.management.editRole.deleteRoleButton.deletingRoleWarningText": "Impossible d'annuler cette action !",
    "xpack.security.management.editRole.editRoleTitle": "Modifier le rôle",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.addIndexPrivilegesButtonLabel": "Ajouter un privilège d'index",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.addRemoteIndexPrivilegesButtonLabel": "Ajouter le privilège d'index distant",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.addUserTitle": "Ajouter un utilisateur…",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.clusterPrivilegesTitle": "Privilèges de cluster",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.controlAccessToClusterDataDescription": "Contrôlez l'accès aux données dans votre cluster. ",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.controlAccessToRemoteClusterDataDescription": "Contrôlez l'accès aux données des clusters distants. ",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.howToBeSubmittedOnBehalfOfOtherUsersDescription": "Autorisez l'envoi des requêtes au nom d'autres utilisateurs. ",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.indexPrivilegesTitle": "Privilèges d'index",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.learnMoreLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.manageRoleActionsDescription": "Gérez les actions que ce rôle peut effectuer sur votre cluster. ",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.remoteIndexPrivilegesLicenseMissing": "Votre licence n'autorise pas la configuration de privilèges d'index distants",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.remoteIndexPrivilegesTitle": "Privilèges d'index distants",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.runAsPrivilegesAriaLabel": "Exécuter comme privilèges",
    "xpack.security.management.editRole.elasticSearchPrivileges.runAsPrivilegesTitle": "Exécuter comme privilèges",
    "xpack.security.management.editRole.errorDeletingRoleError": "Erreur lors de la suppression du rôle",
    "xpack.security.management.editRole.errorSavingRoleError": "Erreur lors de l'enregistrement du rôle",
    "xpack.security.management.editRole.featureTable.cannotCustomizeSubFeaturesTooltip": "La personnalisation des privilèges de sous-fonctionnalité est une fonctionnalité soumise à abonnement.",
    "xpack.security.management.editRole.featureTable.customizeSubFeaturePrivilegesSwitchLabel": "Personnaliser les privilèges des sous-fonctionnalités",
    "xpack.security.management.editRole.featureTable.featureVisibilityTitle": "Personnaliser les privilèges des fonctionnalités",
    "xpack.security.management.editRole.featureTable.managementCategoryHelpText": "L'accès à Stack Management est déterminé à la fois par les privilèges Elasticsearch et les privilèges Kibana, et il ne peut pas être explicitement désactivé.",
    "xpack.security.management.editRole.featureTable.privilegeCustomizationTooltip": "La fonctionnalité possède des privilèges de sous-fonctionnalités personnalisés. Développez cette ligne pour en savoir plus.",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.clustersFormRowLabel": "Clusters distants",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.clustersPlaceholder": "Ajouter un cluster distant…",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.deleteIndexPrivilegeAriaLabel": "Supprimer un privilège d'index",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.deleteRemoteIndexPrivilegeAriaLabel": "Supprimer le privilège d'index distant",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.deniedFieldPlaceholder": "Ajouter un modèle de champ…",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.fieldPlaceholder": "Ajouter un modèle de champ…",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.grantedDocumentsQueryEditorAriaLabel": "Éditeur de requêtes des documents accordés",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.grantedDocumentsQueryFormRowLabel": "Requête des documents accordés",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.grantReadPrivilegesLabel": "Accorder des privilèges de lecture à des documents spécifiques",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.indicesFormRowLabel": "Index",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.indicesPlaceholder": "Ajouter un modèle d'indexation…",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.privilegesFormRowLabel": "Privilèges",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.privilegesPlaceholder": "Ajouter une action…",
    "xpack.security.management.editRole.indexPrivilegeForm.remoteIndicesFormRowLabel": "Index distants",
    "xpack.security.management.editRole.modifyingReversedRolesDescription": "Les rôles réservés sont intégrés et ne peuvent être ni retirés ni modifiés.",
    "xpack.security.management.editRole.privilegeSummary.additionalPrivilegesGrantedIconTip": "Privilèges supplémentaires accordés. Développez cette ligne pour en savoir plus.",
    "xpack.security.management.editRole.privilegeSummary.closeSummaryButtonText": "Fermer",
    "xpack.security.management.editRole.privilegeSummary.modalHeaderTitle": "Résumé des privilèges",
    "xpack.security.management.editRole.privilegeSummary.privilegeGrantedIconTip": "Le privilège est accordé",
    "xpack.security.management.editRole.privilegeSummary.privilegeNotGrantedIconTip": "Le privilège n'est pas accordé",
    "xpack.security.management.editRole.privilegeSummary.viewSummaryButtonText": "Afficher le résumé des privilèges",
    "xpack.security.management.editRole.returnToRoleListButtonLabel": "Retour aux rôles",
    "xpack.security.management.editRole.reversedRoleBadge.reservedRolesCanNotBeModifiedTooltip": "Les rôles réservés sont intégrés et ne peuvent être ni retirés ni modifiés.",
    "xpack.security.management.editRole.roleNameFormRowHelpText": "Un nom de rôle ne peut pas être modifié après sa création.",
    "xpack.security.management.editRole.roleNameFormRowTitle": "Nom de rôle",
    "xpack.security.management.editRole.roleSuccessfullyDeletedNotificationMessage": "Rôle supprimé",
    "xpack.security.management.editRole.roleSuccessfullySavedNotificationMessage": "Rôle enregistré",
    "xpack.security.management.editRole.setPrivilegesToKibanaSpacesDescription": "Définissez les privilèges sur vos données Elasticsearch et contrôlez l'accès à vos espaces Kibana.",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.allPrivilegeDropdown": "Tous",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.allPrivilegeDropdownDescription": "Accorde un accès complet à la totalité de Kibana",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.allPrivilegeInput": "Tous",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.customPrivilegeDropdown": "Personnalisé",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.customPrivilegeDropdownDescription": "Personnaliser l'accès à Kibana",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.customPrivilegeInput": "Personnalisé",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.kibanaPrivilegesTitle": "Privilèges Kibana",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.noPrivilegeDropdown": "Aucun",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.noPrivilegeDropdownDescription": "Aucun accès à Kibana",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.noPrivilegeInput": "Aucun",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.readPrivilegeDropdown": "Lire",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.readPrivilegeDropdownDescription": "Accorde un accès en lecture seule à la totalité de Kibana",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.readPrivilegeInput": "Lire",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.specifyPrivilegeForRoleDescription": "Spécifie le privilège Kibana pour ce rôle.",
    "xpack.security.management.editRole.simplePrivilegeForm.unsupportedSpacePrivilegesWarning": "Ce rôle contient des définitions de privilèges pour les espaces, mais les espaces ne sont pas activés dans Kibana. L'enregistrement de ce rôle supprimera ces privilèges.",
    "xpack.security.management.editRole.spaceAwarePrivilegeForm.globalSpacesName": "* Tous les espaces",
    "xpack.security.management.editRole.spaceAwarePrivilegeForm.howToViewAllAvailableSpacesDescription": "Vous n'êtes pas autorisé à visualiser tous les espaces disponibles.",
    "xpack.security.management.editRole.spaceAwarePrivilegeForm.insufficientPrivilegesDescription": "Privilèges insuffisants",
    "xpack.security.management.editRole.spaceAwarePrivilegeForm.kibanaAdminTitle": "kibana_admin",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.basePrivilegeControlLegend": "Privilèges pour toutes les fonctionnalités",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.customizeFeaturePrivilegeDescription": "Augmentez les niveaux de privilèges sur la base de chaque fonctionnalité. Certaines fonctionnalités peuvent être masquées par l'espace ou concernées par un privilège d'espace global.",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.customizeFeaturePrivileges": "Personnaliser par fonctionnalité",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.featurePrivilegeSummaryDescription": "Certaines fonctionnalités peuvent être masquées par l'espace ou concernées par un privilège d'espace global.",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.globalPrivilegeNotice": "Ces privilèges s'appliqueront à tous les espaces, actuels et futurs.",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.globalPrivilegeWarning": "La création d'un privilège global peut impacter vos autres privilèges liés aux espaces.",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.modalTitle": "Privilèges Kibana",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.privilegeSelectorFormHelpText": "Affectez le niveau de privilège que vous souhaitez accorder à toutes les fonctionnalités présentes et futures de cet espace.",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.privilegeSelectorFormLabel": "Privilèges pour toutes les fonctionnalités",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.spaceSelectorFormHelpText": "Sélectionnez un ou plusieurs espaces Kibana auxquels vous souhaitez affecter des privilèges.",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.spaceSelectorFormLabel": "Espaces",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.summaryOfFeaturePrivileges": "Résumé des privilèges des fonctionnalités",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.supersededWarning": "Les privilèges déclarés sont moins flexibles que les privilèges globaux configurés. Affichez le résumé des privilèges pour voir les privilèges effectifs.",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeForm.supersededWarningTitle": "Remplacé par les privilèges globaux",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeMatrix.globalSpaceName": "Tous les espaces",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeSection.addSpacePrivilegeButton": "Ajouter un privilège Kibana",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeSection.noAccessToKibanaTitle": "Ce rôle n'accorde pas d'accès à Kibana",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeTable.showLessSpacesLink": "afficher moins",
    "xpack.security.management.editRole.spacePrivilegeTable.supersededPrivilegeWarning": "Les privilèges sont remplacés par un privilège global configuré. Affichez le résumé des privilèges pour voir les privilèges effectifs.",
    "xpack.security.management.editRole.spaceSelectorLabel": "Espaces",
    "xpack.security.management.editRole.spacesPopoverList.findSpacePlaceholder": "Rechercher un espace",
    "xpack.security.management.editRole.spacesPopoverList.noSpacesFoundTitle": " aucun espace trouvé ",
    "xpack.security.management.editRole.spacesPopoverList.popoverTitle": "Espaces",
    "xpack.security.management.editRole.spacesPopoverList.selectSpacesTitle": "Espaces",
    "xpack.security.management.editRole.transformErrorSectionDescription": "Cette définition de rôle n'est pas valide et ne peut pas être modifiée sur cet écran.",
    "xpack.security.management.editRole.transformErrorSectionTitle": "Rôle mal formé",
    "xpack.security.management.editRole.updateRoleText": "Mettre à jour le rôle",
    "xpack.security.management.editRole.validateRole.nameAllowedCharactersWarningMessage": "Le nom doit contenir uniquement des lettres, des chiffres, des espaces, des signes de ponctuation et des symboles imprimables.",
    "xpack.security.management.editRole.validateRole.nameWhitespaceWarningMessage": "Le nom ne peut pas contenir d'espaces de début ou de fin.",
    "xpack.security.management.editRole.validateRole.oneIndexRequiredWarningMessage": "Entrez ou sélectionnez au moins un modèle d'indexation",
    "xpack.security.management.editRole.validateRole.onePrivilegeRequiredWarningMessage": "Entrez ou sélectionnez au moins une action",
    "xpack.security.management.editRole.validateRole.oneRemoteClusterRequiredWarningMessage": "Entrez ou sélectionnez au moins un cluster distant",
    "xpack.security.management.editRole.validateRole.oneSpaceRequiredWarningMessage": "Au moins un espace est requis",
    "xpack.security.management.editRole.validateRole.privilegeRequiredWarningMessage": "Un privilège est requis",
    "xpack.security.management.editRole.validateRole.provideRoleNameWarningMessage": "Veuillez fournir un nom de rôle.",
    "xpack.security.management.editRole.viewingRoleTitle": "Affichage du rôle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.addFirstRuleButton": "Ajouter des règles",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.addRoleTemplate": "Ajouter un modèle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.addRuleButton": "Ajouter",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.addRuleGroupOption": "Ajouter un groupe de règles",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.addRuleOption": "Ajouter une règle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.allRule.displayTitle": "Toutes sont vraies",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.anyRule.displayTitle": "N'importe laquelle est vraie",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.autoFormatRuleText": "Reformater",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.confirmGroupChangeCancelButton": "Annuler",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.confirmGroupChangeConfirmButton": "Modifier quand même",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.confirmGroupChangePromptTitle": "Modifier le type de groupe ?",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.confirmModeChangePromptBody": "Les règles définies ne sont pas valides et elles ne peuvent pas être traduites pour l'éditeur visuel. Vous pourrez perdre une partie ou la totalité de vos modifications lors de la conversion. Voulez-vous continuer ?",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.confirmModeChangePromptCancelButton": "Annuler",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.confirmModeChangePromptConfirmButton": "Basculer quand même",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.confirmModeChangePromptTitle": "Basculer avec les règles non valides ?",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.createRoleMappingTitle": "Créer un mapping de rôle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.deleteRoleMappingButton": "Supprimer un mapping de rôle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.deleteRoleTemplateButton": "Supprimer le modèle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.deleteRuleGroupButton": "Supprimer",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.deprecatedRolesAssigned": "Un rôle déclassé a été affecté à ce mapping. Veuillez effectuer la migration vers un rôle pris en charge.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.editRoleMappingTitle": "Modifier le mapping de rôle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.exceptAllRule.displayTitle": "N'importe laquelle est fausse",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.exceptAnyRule.displayTitle": "Toutes sont fausses",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.fieldRule.displayTitle": "La suivante est vraie",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.fieldRuleEditor.addAlternateValueButton": "Ajouter une autre valeur",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.fieldRuleEditor.deleteValueLabel": "Supprimer la valeur",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.fieldRuleEditor.fieldValueHelp": "Découvrez les valeurs de champs prises en charge.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.fieldRuleEditor.orLabel": "ou",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.fieldRuleEditor.typeFormRow": "Type",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.fieldRuleEditor.userFieldLabel": "Champ Utilisateur",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.fieldRuleEditor.valueFormRow": "Valeur",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.invalidRoleTemplateMessage": "Le modèle de rôle n'est pas valide et il ne peut pas être modifié ici. Veuillez supprimer et recréer, ou corriger via l'API de mapping de rôle.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.invalidRoleTemplateTitle": "Modèle de rôle non valide",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.JSONEditorEsApi": "API de mapping de rôle Elasticsearch.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.learnMoreLinkText": "Découvrez plus d'informations sur les mappings de rôles.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.loadingRoleMappingDescription": "Chargement…",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.mappingRulesPanelTitle": "Règles de mapping",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.readOnlyRoleMappingTitle": "Affichage du mapping de rôles",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.returnToRoleMappingListButton": "Retour aux mappings de rôle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingEnabledFormRowHelpText": "Mappez les rôles aux utilisateurs en fonction de leur nom d'utilisateur, des groupes et d'autres métadonnées. Lorsque la valeur est false (faux), ignorez les mappings.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingEnabledFormRowLabel": "Activer le mapping",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingEnabledFormRowTitle": "Activer le mapping",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingEnabledLabel": "Activer le mapping",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingNameFormGroupHelpText": "Nom unique utilisé pour identifier ce mapping de rôle.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingNameFormGroupTitle": "Nom de mapping",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingNameFormRowTitle": "Nom",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingRolesFormRowHelpText": "Affectez les rôles à vos utilisateurs.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingRolesFormRowTitle": "Rôles",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingRoleTemplatesFormRowHelpText": "Créez des modèles qui décrivent les rôles à affecter à vos utilisateurs.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingRoleTemplatesFormRowLearnMore": "Découvrir les modèles de rôles",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingRoleTemplatesFormRowTitle": "Modèles de rôles",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleMappingTitle": "Mapping de rôle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleTemplate.inlineTypeLabel": "Modèle de rôle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleTemplate.storedTypeLabel": "Script stocké",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleTemplateInlineScriptsDisabled": "Le modèle utilise des scripts en ligne qui sont désactivés dans Elasticsearch.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleTemplateLabel": "Modèle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleTemplateReturnsJson": "Renvoie JSON",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleTemplateStoredScriptsDisabled": "Le modèle utilise des scripts stockés qui sont désactivés dans Elasticsearch.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleTemplatesUnavailable": "Les modèles de rôles ne peuvent pas être utilisés lorsque les scripts sont désactivés dans Elasticsearch.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleTemplatesUnavailableTitle": "Modèles de rôles non disponibles",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.roleTemplateType": "Type de modèle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.ruleBuilder.exceptOnlyInAllRule": "La règle \"except\" peut exister uniquement dans une règle \"all\" (tous).",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.saveError": "Erreur lors de l'enregistrement du mapping de rôle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.saveRoleMappingButton": "Enregistrer le mapping de rôle",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.saveSuccess": "Enregistrement du mapping de rôle \"{roleMappingName}\" effectué",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.selectRolesPlaceholder": "Sélectionner un ou plusieurs rôles",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.storedScriptHelpText": "ID d'un script Painless ou Mustache anciennement stocké.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.storedScriptLabel": "ID de script stocké",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.switchToJSONEditorLink": "Basculer vers l'éditeur JSON",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.switchToRoles": "Basculer vers les rôles",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.switchToRoleTemplates": "Basculer vers les modèles de rôles",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.switchToVisualEditorLink": "Basculer vers l'éditeur visuel",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.switchWithIncompatibleRulesMessage": "Ce groupe contient des règles qui ne sont pas compatibles avec le nouveau type. Si vous modifiez les types, vous perdrez toutes les règles présentes dans ce groupe.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.visualEditorUnavailableMessage": "La définition de règle est trop complexe pour l'éditeur visuel.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.visualEditorUnavailableTitle": "Éditeur visuel non disponible",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.visualRuleEditor.noRulesDefinedMessage": "Les règles spécifient les utilisateurs qui doivent recevoir des rôles.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.visualRuleEditor.noRulesDefinedTitle": "Aucune règle définie",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.visualRuleEditor.switchToJSONEditorButton": "Utiliser l'éditeur JSON",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.visualRuleEditor.switchToJSONEditorMessage": "Les règles de mapping de rôle sont trop complexes pour l'éditeur visuel. Basculez vers l'éditeur JSON pour continuer à modifier cette règle.",
    "xpack.security.management.editRoleMapping.visualRuleEditor.switchToJSONEditorTitle": "Basculer vers l'éditeur JSON",
    "xpack.security.management.editRoles.indexPrivilegeForm.deniedFieldsFormRowLabel": "Champs refusés",
    "xpack.security.management.editRoles.indexPrivilegeForm.grantedFieldsFormRowHelpText": "Si aucun champ n'est accordé, les utilisateurs affectés à ce rôle ne pourront voir aucune donnée pour cet index.",
    "xpack.security.management.editRoles.indexPrivilegeForm.grantedFieldsFormRowLabel": "Champs accordés",
    "xpack.security.management.editRoles.indexPrivilegeForm.grantFieldPrivilegesLabel": "Accorder l'accès aux champs spécifiques",
    "xpack.security.management.editRolespacePrivilegeForm.createGlobalPrivilegeButton": "Créer un privilège global",
    "xpack.security.management.editRolespacePrivilegeForm.createPrivilegeButton": "Ajouter un privilège Kibana",
    "xpack.security.management.editRolespacePrivilegeForm.updateGlobalPrivilegeButton": "Mettre à jour le privilège global",
    "xpack.security.management.editRolespacePrivilegeForm.updatePrivilegeButton": "Mettre à jour le privilège d'espace",
    "xpack.security.management.enabledBadge": "Activé",
    "xpack.security.management.readonlyBadge.text": "Lecture seule",
    "xpack.security.management.reservedBadge": "Réservé",
    "xpack.security.management.roleMappings.actionCloneAriaLabel": "Cloner ''{name}''",
    "xpack.security.management.roleMappings.actionCloneTooltip": "Cloner",
    "xpack.security.management.roleMappings.actionDeleteAriaLabel": "Supprimer \"{name}\"",
    "xpack.security.management.roleMappings.actionDeleteTooltip": "Supprimer",
    "xpack.security.management.roleMappings.actionEditAriaLabel": "Modifier \"{name}\"",
    "xpack.security.management.roleMappings.actionEditTooltip": "Modifier",
    "xpack.security.management.roleMappings.actionsColumnName": "Actions",
    "xpack.security.management.roleMappings.createRoleMappingButton": "Créer un mapping de rôle",
    "xpack.security.management.roleMappings.createRoleMappingButtonLabel": "Créer un mapping de rôle",
    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.confirmModal.deleteMultipleListDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer ces mappings de rôle :",
    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer le mapping de rôle \"{name}\" ?",
    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression du mapping de rôle \"{name}\"",
    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.successSingleNotificationTitle": "Suppression du mapping de rôle \"{name}\" effectuée",
    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.unknownError": "Erreur lors de la suppression des mappings de rôle",
    "xpack.security.management.roleMappings.deniedPermissionDescription": "Contactez votre administrateur système.",
    "xpack.security.management.roleMappings.deniedPermissionTitle": "Vous devez disposer d'une autorisation pour gérer les mappings de rôle",
    "xpack.security.management.roleMappings.emptyPromptDescription": "Les mappings de rôle spécifient les rôles qui doivent être affectés à vos utilisateurs.",
    "xpack.security.management.roleMappings.emptyPromptTitle": "Créer votre premier mapping de rôle",
    "xpack.security.management.roleMappings.enabledColumnName": "Activé",
    "xpack.security.management.roleMappings.learnMoreLinkText": "En savoir plus.",
    "xpack.security.management.roleMappings.loadingRoleMappingsDescription": "Chargement des mappings de rôle…",
    "xpack.security.management.roleMappings.loadingRoleMappingsErrorTitle": "Erreur lors du chargement des mappings de rôle",
    "xpack.security.management.roleMappings.nameColumnName": "Nom",
    "xpack.security.management.roleMappings.noCompatibleRealmsErrorLinkText": "documents",
    "xpack.security.management.roleMappings.noCompatibleRealmsErrorTitle": "Aucun domaine compatible ne semble être activé dans Elasticsearch",
    "xpack.security.management.roleMappings.readOnlyEmptyPromptTitle": "Aucun mapping de rôle à afficher",
    "xpack.security.management.roleMappings.readonlyTooltip": "Impossible de créer ou de modifier des mappings de rôle",
    "xpack.security.management.roleMappings.reloadRoleMappingsButton": "Recharger",
    "xpack.security.management.roleMappings.roleMappingTableLoadingMessage": "Chargement des mappings de rôle…",
    "xpack.security.management.roleMappings.roleMappingTitle": "Mappings de rôle",
    "xpack.security.management.roleMappings.rolesColumnName": "Rôles",
    "xpack.security.management.roleMappingsTitle": "Mappings de rôle",
    "xpack.security.management.roles.actionsColumnName": "Actions",
    "xpack.security.management.roles.cloneRoleActionName": "Cloner",
    "xpack.security.management.roles.confirmDelete.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.security.management.roles.confirmDelete.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.security.management.roles.confirmDelete.removingRolesDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer ces rôles :",
    "xpack.security.management.roles.createRoleButtonLabel": "Créer le rôle",
    "xpack.security.management.roles.deleteRoleActionName": "Supprimer",
    "xpack.security.management.roles.deletingRolesWarningMessage": "Cette opération ne peut pas être annulée.",
    "xpack.security.management.roles.deniedPermissionTitle": "Vous devez disposer d'une autorisation pour gérer les rôles",
    "xpack.security.management.roles.editRoleActionName": "Modifier",
    "xpack.security.management.roles.nameColumnName": "Rôle",
    "xpack.security.management.roles.noIndexPatternsPermission": "Vous devez disposer d'une autorisation pour accéder à la liste de modèles d'indexation disponibles.",
    "xpack.security.management.roles.noPermissionToManageRolesDescription": "Contactez votre administrateur système.",
    "xpack.security.management.roles.readonlyTooltip": "Impossible de créer ou de modifier des rôles",
    "xpack.security.management.roles.reservedRoleBadgeTooltip": "Les rôles réservés sont intégrés et ne peuvent être ni modifiés ni retirés.",
    "xpack.security.management.roles.roleTitle": "Rôles",
    "xpack.security.management.roles.showReservedRolesLabel": "Afficher les rôles réservés",
    "xpack.security.management.roles.statusColumnName": "Statut",
    "xpack.security.management.roles.subtitle": "Appliquez les rôles aux groupes d'utilisateurs et gérez les autorisations dans toute la Suite.",
    "xpack.security.management.rolesTitle": "Rôles",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.confirmPasswordInvalidError": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.confirmPasswordLabel": "Confirmer le mot de passe",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.currentPasswordInvalidError": "Mot de passe non valide.",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.currentPasswordLabel": "Mot de passe actuel",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.currentPasswordRequiredError": "Entrez votre mot de passe actuel.",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.errorMessage": "Impossible de modifier le mot de passe",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.passwordHelpText": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.passwordInvalidError": "Entrez au moins 6 caractères.",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.passwordLabel": "Nouveau mot de passe",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.passwordRequiredError": "Entrez un nouveau mot de passe.",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.successMessage": "Mot de passe modifié avec succès",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.systemUserDescription": "Pour récupérer l’accès, mettez à jour manuellement votre fichier config avec le nouveau mot de passe et relancez Kibana.",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.systemUserTitle": "Kibana va perdre la connexion à Elasticsearch",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.title": "Modifier le mot de passe",
    "xpack.security.management.users.changePasswordForm.userLabel": "Utilisateur",
    "xpack.security.management.users.confirmDelete.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.security.management.users.confirmDelete.cannotUndoWarning": "Vous ne pouvez pas récupérer des utilisateurs supprimés.",
    "xpack.security.management.users.confirmDelete.confirmButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.security.management.users.confirmDelete.removingUsersDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer ces utilisateurs :",
    "xpack.security.management.users.confirmDelete.removingUsersWarningMessage": "Impossible d'annuler cette opération.",
    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.errorMessage": "Impossible de supprimer l'utilisateur \"{username}\"",
    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.successMessage": "Utilisateur \"{username}\" supprimé",
    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.errorMessage": "Impossible de désactiver l'utilisateur \"{username}\"",
    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.successMessage": "Utilisateur \"{username}\" désactivé",
    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.systemUserDescription": "Une fois désactivé, vous devez mettre à jour manuellement votre fichier config avec les nouveaux détails utilisateur et redémarrer Kibana.",
    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.systemUserWarning": "La désactivation de cet utilisateur empêchera Kibana de communiquer avec Elasticsearch.",
    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.errorMessage": "Impossible d'activer l'utilisateur \"{username}\"",
    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.successMessage": "Utilisateur \"{username}\" activé",
    "xpack.security.management.users.createNewUserButtonLabel": "Créer un utilisateur",
    "xpack.security.management.users.createUserPage.title": "Créer un utilisateur",
    "xpack.security.management.users.deniedPermissionTitle": "Vous devez disposer d'une autorisation pour gérer les utilisateurs",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.changePasswordButton": "Modifier le mot de passe",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.changePasswordDescription": "L'utilisateur ne pourra pas se connecter à l'aide de son ancien mot de passe.",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.changePasswordTitle": "Modifier le mot de passe",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.deleteUserButton": "Supprimer l'utilisateur",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.deleteUserDescription": "Effacez définitivement l'utilisateur et retirez l'accès à Elastic.",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.deleteUserTitle": "Supprimer l'utilisateur",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.deprecatedUserWarning": "Cet utilisateur est déclassé.",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.disabledUserWarning": "Cet utilisateur a été désactivé et ne peut pas accéder à Elastic.",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.disableUserButton": "Désactiver l'utilisateur",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.disableUserDescription": "Empêchez l'utilisateur d'accéder à Elastic.",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.disableUserTitle": "Désactiver l'utilisateur",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.enableUserButton": "Activer l'utilisateur",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.enableUserDescription": "Autorisez l'utilisateur à accéder à Elastic.",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.enableUserTitle": "Activer l'utilisateur",
    "xpack.security.management.users.editUserPage.reservedUserWarning": "Cet utilisateur est intégré et ne peut être ni mis à jour ni supprimé.",
    "xpack.security.management.users.emailAddressColumnName": "Adresse e-mail",
    "xpack.security.management.users.fullNameColumnName": "Nom complet",
    "xpack.security.management.users.permissionDeniedToManageUsersDescription": "Contactez votre administrateur système.",
    "xpack.security.management.users.readonlyTooltip": "Impossible de créer ou de modifier des utilisateurs",
    "xpack.security.management.users.reservedColumnDescription": "Les utilisateurs réservés sont intégrés et ne peuvent pas être retirés. Seul le mot de passe peut être modifié.",
    "xpack.security.management.users.reservedUserBadgeTooltip": "Les utilisateurs réservés sont intégrés et ne peuvent être ni modifiés ni retirés.",
    "xpack.security.management.users.roleComboBox.AdminRoles": "Rôles d'administrateur",
    "xpack.security.management.users.roleComboBox.customRoles": "Rôles personnalisés",
    "xpack.security.management.users.roleComboBox.deprecatedBadge": "déclassé",
    "xpack.security.management.users.roleComboBox.deprecatedRoles": "Rôles déclassés",
    "xpack.security.management.users.roleComboBox.placeholder": "Sélectionner les rôles",
    "xpack.security.management.users.roleComboBox.reservedBadge": "intégré",
    "xpack.security.management.users.roleComboBox.systemRoles": "Rôles système",
    "xpack.security.management.users.roleComboBox.userRoles": "Rôles utilisateur",
    "xpack.security.management.users.rolesColumnName": "Rôles",
    "xpack.security.management.users.showReservedUsersLabel": "Afficher les utilisateurs réservés",
    "xpack.security.management.users.statusColumnName": "Statut",
    "xpack.security.management.users.tableCaption": "Utilisateurs",
    "xpack.security.management.users.userForm.backToUsersButton": "Retour aux utilisateurs",
    "xpack.security.management.users.userForm.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.security.management.users.userForm.changingUserNameAfterCreationDescription": "Le nom de l'utilisateur ne peut pas être modifié après la création du compte.",
    "xpack.security.management.users.userForm.confirmPasswordInvalidError": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
    "xpack.security.management.users.userForm.confirmPasswordLabel": "Confirmer le mot de passe",
    "xpack.security.management.users.userForm.confirmPasswordRequiredError": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
    "xpack.security.management.users.userForm.createErrorMessage": "Impossible de créer l'utilisateur \"{username}\"",
    "xpack.security.management.users.userForm.createSuccessMessage": "Utilisateur \"{username}\" créé",
    "xpack.security.management.users.userForm.emailLabel": "Adresse e-mail",
    "xpack.security.management.users.userForm.fullNameLabel": "Nom complet",
    "xpack.security.management.users.userForm.passwordDescription": "Protégez vos données avec un mot de passe fort.",
    "xpack.security.management.users.userForm.passwordHelpText": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.",
    "xpack.security.management.users.userForm.passwordInvalidError": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.",
    "xpack.security.management.users.userForm.passwordLabel": "Mot de passe",
    "xpack.security.management.users.userForm.passwordRequiredError": "Entrez un mot de passe.",
    "xpack.security.management.users.userForm.passwordTitle": "Mot de passe",
    "xpack.security.management.users.userForm.privilegesDescription": "Affectez des rôles pour gérer l'accès et les autorisations.",
    "xpack.security.management.users.userForm.privilegesTitle": "Privilèges",
    "xpack.security.management.users.userForm.profileDescription": "Fournissez les détails personnels.",
    "xpack.security.management.users.userForm.profileTitle": "Profil",
    "xpack.security.management.users.userForm.rolesHelpText": "Découvrez quels sont les privilèges accordés par les rôles individuels.",
    "xpack.security.management.users.userForm.rolesLabel": "Rôles",
    "xpack.security.management.users.userForm.updateErrorMessage": "Impossible de mettre à jour l'utilisateur \"{username}\"",
    "xpack.security.management.users.userForm.updateSuccessMessage": "Utilisateur \"{username}\" mis à jour",
    "xpack.security.management.users.userForm.usernameInvalidError": "Le nom d'utilisateur doit contenir uniquement des lettres, des chiffres, des espaces, des signes de ponctuation et des symboles.",
    "xpack.security.management.users.userForm.usernameLabel": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.security.management.users.userForm.usernameRequiredError": "Entrez un nom d'utilisateur.",
    "xpack.security.management.users.userForm.usernameTakenError": "L'utilisateur \"{username}\" existe déjà.",
    "xpack.security.management.users.userForm.usernameWhitespaceError": "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir d'espaces de début ou de fin.",
    "xpack.security.management.users.userNameColumnName": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.security.management.users.usersTitle": "Utilisateurs",
    "xpack.security.management.usersTitle": "Utilisateurs",
    "xpack.security.navControlComponent.accountMenuAriaLabel": "Menu Compte",
    "xpack.security.navControlComponent.editProfileLinkText": "Modifier le profil",
    "xpack.security.navControlComponent.loginLinkText": "Connexion",
    "xpack.security.navControlComponent.logoutLinkText": "Déconnexion",
    "xpack.security.overwrittenSession.title": "Vous vous êtes connecté précédemment sous un autre nom d'utilisateur.",
    "xpack.security.overwrittenSessionAppTitle": "Session écrasée",
    "xpack.security.privilegeDeprecationsService.error.title": "Erreur relative aux services de déclassement de privilège",
    "xpack.security.privilegeDeprecationsService.error.unauthorized.message": "Vous devez disposer du privilège de cluster \"manage_security\" pour remédier aux déclassements de rôle.",
    "xpack.security.privilegeDeprecationsService.manualSteps.message": "Un utilisateur présentant le privilège de cluster \"manage_security\" est requis pour réaliser cette vérification.",
    "xpack.security.registerFeature.securitySettingsDescription": "Contrôle quel utilisateur a accès et quelles tâches il peut effectuer.",
    "xpack.security.registerFeature.securitySettingsTitle": "Gérer les autorisations",
    "xpack.security.resetSession.description": "Revenez à la page précédente ou connectez-vous sous un autre nom d'utilisateur.",
    "xpack.security.resetSession.goBackButtonLabel": "Retour",
    "xpack.security.resetSession.logOutButtonLabel": "Se connecter avec un autre nom d'utilisateur",
    "xpack.security.resetSession.title": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à la page demandée",
    "xpack.security.role_mappings.validation.invalidName": "Le nom est requis.",
    "xpack.security.role_mappings.validation.invalidRoleRule": "Au moins une règle est requise.",
    "xpack.security.role_mappings.validation.invalidRoles": "Au moins un rôle est requis.",
    "xpack.security.role_mappings.validation.invalidRoleTemplates": "Au moins un modèle de rôle est requis.",
    "xpack.security.roleMappings.createBreadcrumb": "Créer",
    "xpack.security.roles.createBreadcrumb": "Créer",
    "xpack.security.sessionExpirationToast.extendButton": "Rester connecté",
    "xpack.security.sessionExpirationToast.title": "Délai d'expiration de session",
    "xpack.security.uiApi.errorBoundaryToastMessage": "Rechargez la page pour continuer.",
    "xpack.security.uiApi.errorBoundaryToastTitle": "Impossible de charger la ressource Kibana",
    "xpack.security.unauthenticated.errorDescription": "Essayez de vous reconnecter, et si le problème persiste, contactez votre administrateur système.",
    "xpack.security.unauthenticated.loginButtonLabel": "Connexion",
    "xpack.security.unauthenticated.pageTitle": "Nous avons rencontré une erreur d'authentification",
    "xpack.security.users.breadcrumb": "Utilisateurs",
    "xpack.security.users.editUserPage.createBreadcrumb": "Créer",
    "xpack.securitySolution.actions.addToTimeline.addedFieldMessage": "{fieldOrValue} ajouté à la chronologie",
    "xpack.securitySolution.actions.addToTimeline.alertsCountMessage": "Alertes {entity}",
    "xpack.securitySolution.actions.addToTimeline.descriptiveAlertsCountMessage": "Alertes {description} de {entity}",
    "xpack.securitySolution.actions.addToTimeline.severityLevel": "Sévérité {level}",
    "xpack.securitySolution.actions.showTopTooltip": "Afficher le premier {fieldName}",
    "xpack.securitySolution.actions.toggleColumnToggle.nestedLabel": "Le champ {field} est un objet, et il est composé de champs imbriqués qui peuvent être ajoutés en tant que colonnes",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.hostRiskClassification": "Classification de risque de {riskEntity} actuelle",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.hostRiskDataTitle": "Données de risque de {riskEntity}",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights_related_alerts_by_source_event_count": "{count} {count, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}} associée(s) par événement source",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights_related_cases_found_content": "Cette alerte a été détectée dans {caseCount}",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights_related_cases_found_content_count": "{caseCount} {caseCount, plural, =0 {cas.} =1 {cas :} one {cas :} many {cas :} other {cas :}}",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_alerts_by_process_ancestry_count": "{count} {count, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}} par processus ancêtre",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_alerts_by_session_count": "{count} {count, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}} associée(s) par session",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_cases_count": "{count} {count, plural, =1 {cas} one {aux cas suivants} many {cas} other {cas associés à cette alerte}}",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.relatedCasesFailure": "Impossible de charger les cas connexes : \"{error}\"",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.suppressedAlertsCount": "{count} {count, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}} supprimée(s)",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.originalHostRiskClassification": "Classification de risque de {riskEntity} d'origine",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.riskDataTooltipContent": "La classification des risques n'est affichée que lorsqu'elle est disponible pour une {riskEntity}. Vérifiez que {riskScoreDocumentationLink} est activé dans votre environnement.",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.cases.subTitle": "Affichage des {caseCount} cas les plus récemment créés contenant cette alerte",
    "xpack.securitySolution.alertSummaryView.alertSummaryViewContextDescription": "Alerte (à partir de {view})",
    "xpack.securitySolution.alertSummaryView.eventSummaryViewContextDescription": "Événement (à partir de {view})",
    "xpack.securitySolution.anomaliesTable.table.unit": "{totalCount, plural, =1 {anomalie} one {anomalies} many {anomalies} other {anomalies}}",
    "xpack.securitySolution.api.alertTags.validationError": "Des balises dupliquées {duplicates} ont été trouvées dans les paramètres tags_to_add et tags_to_remove.",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.comments.label.hide": "Masquer les commentaires ({count})",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.comments.label.show": "Afficher les commentaires ({count})",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.policyEffectScope": "Appliqué à {count} {count, plural, one {politique} many {politiques} other {politiques}}",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.policyEffectScope.title": "Appliqué {count, plural, one {à la politique suivante} many {politiques} other {aux politiques suivantes}}",
    "xpack.securitySolution.artifactCardGrid.expandCollapseLabel": "{action} toutes les cartes",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.deleteActionFailure": "Impossible de supprimer \"{itemName}\". Raison : {errorMessage}",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.deleteActionSuccess": "\"{itemName}\" a été supprimé",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.deleteModalImpactInfo": "La suppression de cette entrée entraînera son retrait dans {count} {count, plural, one {politique associée} many {politiques} other {politiques associées}}.",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.deleteModalTitle": "Supprimer {itemName}",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.flyoutEditItemLoadFailure": "Impossible de récupérer l’élément pour modification. Raison : {errorMessage}",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.flyoutEditSubmitSuccess": "\"{name}\" a été mis à jour.",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.showingTotal": "Affichage de {total, plural, one {# artefact} many {# artefacts} other {# artefacts}}",
    "xpack.securitySolution.assistant.getComments.at": "à : {timestamp}",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.hostsUnit": "{totalCount, plural, =1 {hôte} one {hôtes} many {hôtes} other {hôtes}}",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {lignes} =1 {ligne} one {lignes} many {lignes} other {lignes}}",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.usersUnit": "{totalCount, plural, =1 {utilisateur} one {utilisateurs} many {utilisateurs} other {utilisateurs}}",
    "xpack.securitySolution.blocklist.deleteSuccess": "\"{itemName}\" a été retiré de la liste noire.",
    "xpack.securitySolution.blocklist.flyoutCreateSubmitSuccess": "\"{name}\" a été ajouté à votre liste noire.",
    "xpack.securitySolution.blocklist.flyoutEditSubmitSuccess": "\"{name}\" a été mis à jour.",
    "xpack.securitySolution.blocklist.showingTotal": "Affichage de {total} {total, plural, one {entrée de liste noire} many {entrées de liste noire} other {entrées de liste noire}}",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.acknowledgedAlertSuccessToastMessage": "Marquage réussi de {totalAlerts} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}} comme reconnue(s).",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.closedAlertSuccessToastMessage": "Fermeture réussie de {totalAlerts} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}.",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.openedAlertSuccessToastMessage": "Ouverture réussie de {totalAlerts} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}.",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.updateAlertStatusFailed": "Impossible de mettre à jour {conflicts} {conflicts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}.",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.updateAlertStatusFailedDetailed": "{updated} {updated, plural, =1 {alerte a bien été mise à jour} one {alertes ont bien été mises à jour} many {alertes ont bien été mises à jour} other {alertes ont bien été mises à jour}}, mais la mise à jour de {conflicts} a échoué\n         car {conflicts, plural, =1 {elle a déjà été modifiée} one {elles ont déjà été modifiées} many {elles ont déjà été modifiées} other {elles ont déjà été modifiées}}.",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.updateAlertTagsFailed": "Échec de la mise à jour des balises pour {conflicts} {conflicts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}.",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.updateAlertTagsFailedDetailed": "{updated} {updated, plural, =1 {alerte a bien été mise à jour} one {alertes ont bien été mises à jour} many {alertes ont bien été mises à jour} other {alertes ont bien été mises à jour}}, mais la mise à jour de {conflicts} a échoué\n         car {conflicts, plural, =1 {elle a déjà été modifiée} one {elles ont déjà été modifiées} many {elles ont déjà été modifiées} other {elles ont déjà été modifiées}}.",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.updateAlertTagsSuccessToastMessage": "Balises bien mises à jour pour {totalAlerts} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}.",
    "xpack.securitySolution.cases.caseTable.caseDetailsLinkAria": "cliquez pour visiter le cas portant le titre {detailName}",
    "xpack.securitySolution.components.alertsTreemap.noDataReasonLabel": "Le champ {stackByField1} n'était présent dans aucun groupe",
    "xpack.securitySolution.components.alertsTreemap.riskLabel": "(Risque {riskScore})",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.indexPatternsMissingPrompt.errorDescription1": "Pour afficher les données de carte, vous devez définir les index SIEM ({defaultIndex}) et les modèles d'indexation Kibana avec les modèles glob correspondants. Lors de l'utilisation de {beats}, vous pouvez exécuter la commande {setup} sur vos hôtes pour créer automatiquement les modèles d'indexation. Par exemple : {example}.",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.footerLabel": "{currentFeature} sur {totalFeatures} {totalFeatures, plural, =1 {fonctionnalité} one {fonctionnalités} many {fonctionnalités} other {fonctionnalités}}",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.anomalyDetectionDescription": "Exécutez l'une des tâches de Machine Learning ci-dessous pour vous préparer à créer des règles de détection qui génèrent des alertes pour les anomalies détectées, et pour visualiser les événements anormaux dans l'ensemble de l'application Security. Nous avons fourni une collection de tâches de détection courantes pour vous aider à commencer. Si vous souhaitez ajouter vos propres tâches de ML personnalisées, créez-les et ajoutez-les au groupe “Security” à partir de l'application {machineLearning}.",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.moduleNotCompatibleDescription": "Impossible de trouver des données. Consultez {mlDocs} pour en savoir plus sur les exigences relatives aux tâches de Machine Learning.",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.moduleNotCompatibleTitle": "{incompatibleJobCount} {incompatibleJobCount, plural, =1 {tâche est actuellement non disponible} one {tâches sont actuellement non disponibles} many {tâches sont actuellement non disponibles} other {tâches sont actuellement non disponibles}}",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.showingLabel": "Affichage en cours : {filterResultsLength} {filterResultsLength, plural, one {tâche} many {tâches} other {tâches}}",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.upgradeDescription": "Pour accéder aux fonctionnalités de détection des anomalies de SIEM, vous devez mettre à niveau votre licence vers Platinum, démarrer un essai gratuit de 30 jours ou lancer un {cloudLink} sur AWS, GCP ou Azure. Vous pourrez ensuite exécuter des tâches de Machine Learning et visualiser les anomalies.",
    "xpack.securitySolution.configurations.suppressedAlerts": "L'alerte possède {numAlertsSuppressed} alertes supprimées",
    "xpack.securitySolution.console.badArgument.helpMessage": "Entrez {helpCmd} pour obtenir plus d'assistance.",
    "xpack.securitySolution.console.buildInCommand.helpArgument.helpTitle": "Commande {cmdName}",
    "xpack.securitySolution.console.commandList.callout.visitSupportSections": "{learnMore} concernant les actions de réponse et l'utilisation de la console.",
    "xpack.securitySolution.console.commandValidation.argSupportedOnlyOnce": "Cet argument ne peut être utilisé qu'une seule fois : --{argName}",
    "xpack.securitySolution.console.commandValidation.exclusiveOr": "Cette commande ne prend en charge qu'un seul des arguments suivants : {argNames}",
    "xpack.securitySolution.console.commandValidation.invalidArgValue": "Valeur d'argument non valide : --{argName}. {error}",
    "xpack.securitySolution.console.commandValidation.missingRequiredArg": "Argument requis manquant : --{argName}",
    "xpack.securitySolution.console.commandValidation.mustBeGreaterThanZero": "La valeur de l'argument --{argName} doit être supérieure à zéro",
    "xpack.securitySolution.console.commandValidation.mustBeNumber": "La valeur de l'argument --{argName} doit être un nombre",
    "xpack.securitySolution.console.commandValidation.mustHaveArgs": "Arguments requis manquants : {missingArgs}",
    "xpack.securitySolution.console.commandValidation.mustHaveValue": "L'argument --{argName} doit inclure une valeur",
    "xpack.securitySolution.console.commandValidation.unknownArgument": "{command} {countOfInvalidArgs, plural, =1 {L'argument suivant n'est pas pris en charge} one {Les arguments suivants ne sont pas pris en charge} many {Les arguments suivants ne sont pas pris en charge} other {Les arguments suivants ne sont pas pris en charge}} par cette commande : {unknownArgs}",
    "xpack.securitySolution.console.commandValidation.unsupportedArg": "Argument non pris en charge : --{argName}",
    "xpack.securitySolution.console.sidePanel.helpDescription": "Utilisez le bouton Ajouter ({icon}) pour insérer une action de réponse dans la barre de texte. Le cas échéant, ajoutez des paramètres ou commentaires supplémentaires.",
    "xpack.securitySolution.console.unknownCommand.helpMessage": "Le texte que vous avez entré {userInput} n'est pas pris en charge ! Cliquez sur {helpIcon} {boldHelp} ou saisissez {helpCmd} pour obtenir de l'aide.",
    "xpack.securitySolution.console.validationError.helpMessage": "Entrez {helpCmd} pour obtenir plus d'assistance.",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyTypeAllEventsInfo": "Monitore et collecte des données de toutes les exécutions système, y compris celles qui ont été lancées par des processus daemon, tels que {nginx}, {postgres} et {cron}. {recommendation}",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyTypeInteractiveOnlyInfo": "Capture les interactions système en direct lancées par les utilisateurs via des programmes tels que {ssh} ou {telnet}. {recommendation}",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.quickSettingsTranslation": "Utilisez les paramètres rapides pour configurer l'intégration dans {environments}. Vous pouvez apporter des modifications à la configuration après la création de l'intégration.",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.seeDocumentation": "Pour en savoir plus, consultez {documentation}.",
    "xpack.securitySolution.dashboards.createSecuritySolutionTagErrorTitle": "Impossible de créer la balise {tagName} - {message}",
    "xpack.securitySolution.dashboards.getSecuritySolutionDashboardsErrorTitle": "Tableaux de bord introuvables : {message}",
    "xpack.securitySolution.dashboards.getSecuritySolutionTagsErrorTitle": "Balises {tagName} introuvables : {message}",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.groupAreaAriaLabel": "Vous êtes dans le groupe {group}",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.showOptionsDataProviderAriaLabel": "{field} {value} Appuyez sur Entrée pour accéder aux options ou sur la barre d'espace pour commencer le glisser-déposer",
    "xpack.securitySolution.dataQualityDashboard.securitySolutionDefaultIndexTooltip": "Index et modèles du paramètre {settingName}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.acknowledgedAlertSuccessToastMessage": "Marquage réussi de {totalAlerts} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}} comme reconnue(s).",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByGrouping.dataStatsMessage": "Pour voir des alertes sans {groupbySelection}, vous pouvez filtrer par ",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByGrouping.dataStatsTitle": "Ce champ existe dans {percent} % des alertes.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByGrouping.nonEmptyFilter": "NOT {groupBySelection} : existe",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.closedAlertSuccessToastMessage": "Fermeture réussie de {totalAlerts} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.count.columnLabel": "{topN} valeurs les plus élevées de {fieldName}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.createNewTermsTimelineFailure": "Impossible de créer une chronologie pour l'ID de document : {id}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.createSuppressedTimelineFailure": "Impossible de créer une chronologie pour l'ID de document : {id}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.createThresholdTimelineFailure": "Impossible de créer une chronologie pour l'ID de document : {id}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.histogram.showingAlertsTitle": "Affichage en cours : {modifier}{totalAlertsFormatted} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.histogram.topNLabel": "Principal {fieldName}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.openedAlertSuccessToastMessage": "Ouverture réussie de {totalAlerts} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.body.forEachAlert.message": "La règle {ruleName} a généré l'alerte {alertId}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.body.summary.message": "La règle {ruleName} a généré {signalsCount} alertes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditConfirmation.confirmButtonLabel": "Modifier {customRulesCount, plural, =1 {# règle personnalisée} one {# règles personnalisées} many {# règles personnalisées} other {# règles personnalisées}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.setIndexPatternsWarningCallout": "Vous êtes sur le point d'écraser les modèles d'indexation pour {rulesCount, plural, one {# règle sélectionnée} many {# règles sélectionnées} other {# règles sélectionnées}}. Appuyez sur Enregistrer pour appliquer les modifications.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.setTagsWarningCallout": "Vous êtes sur le point d'écraser les balises pour {rulesCount, plural, one {# règle sélectionnée} many {# règles sélectionnées} other {# règles sélectionnées}}. Appuyez sur Enregistrer pour appliquer les modifications.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkExportConfirmation.confirmButtonLabel": "Exporter {customRulesCount, plural, =1 {# règles personnalisées} one {# règles personnalisées} many {# règles personnalisées} other {# règles personnalisées}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.actionConnectorsWarningTitle": "Importation effectuée de {totalConnectors} {totalConnectors, plural, =1 {connecteur} one {connecteurs} many {connecteurs} other {connecteurs}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.connectorsSuccessLabel": "Importation réussie de {totalConnectors} {totalConnectors, plural, =1 {connecteur} one {connecteurs} many {connecteurs} other {connecteurs}}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.exceptionsSuccessLabel": "Importation réussie de {totalExceptions} {totalExceptions, plural, =1 {exception} one {exceptions} many {exceptions} other {exceptions}}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.importConnectorsFailedLabel": "Impossible d'importer {totalConnectors} {totalConnectors, plural, =1 {connecteur} one {connecteurs} many {connecteurs} other {connecteurs}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.importExceptionsFailedLabel": "Impossible d'importer {totalExceptions} {totalExceptions, plural, =1 {exception} one {exceptions} many {exceptions} other {exceptions}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.importFailedDetailedTitle": "{message}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.importFailedTitle": "Impossible d'importer {totalRules} {totalRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.successfullyImportedRulesTitle": "Importation réussie de {totalRules} {totalRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.alertSuppressionMissingFieldsTooltipContent": "Choisissez comment gérer les événements avec des champs {suppressBy} manquants. Vous pouvez soit regrouper les événements pour lesquels des champs sont manquants, soit créer une alerte distincte pour chacun d'entre eux. {learnMoreLink}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldShouldLoadQueryDynamicallyLabel": "Charger la requête enregistrée \"{savedQueryName}\" de façon dynamique dans chaque exécution de règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.machineLearningJobIdHelpText": "Nous avons fourni quelques tâches courantes pour vous aider à commencer. Pour ajouter vos propres tâches personnalisées, affectez un groupe de \"sécurité\" à ces tâches dans l'application {machineLearning} pour les faire apparaître ici.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.mlEnableJobMulti": "Les tâches de ML sélectionnées, {jobNames}, ne sont pas en cours d'exécution. Toutes ces tâches seront démarrées lorsque vous activerez cette règle.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.mlEnableJobSingle": "La tâche de ML sélectionnée, {jobName}, n'est pas en cours d'exécution. {jobName} sera démarré lorsque vous activerez cette règle.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.mlTypeDisabledDescription": "L'accès à ML requiert un {subscriptionsLink}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.threatMatchIndexForbiddenError": "Le modèle d'indexation ne peut être {forbiddenString}. Veuillez choisir un modèle d'indexation plus spécifique.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepRuleActions.invalidMustacheTemplateErrorMessage": "{key} n'est pas un modèle de moustache valide",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepRuleActions.snoozeDescription": "Choisissez quand effectuer des actions ou les mettre en sommeil. Les notifications ne sont pas créées pour des actions répétées. {docs}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.missingPrivilegesCallOut.messageBody.messageDetail": "Documentation concernant {essence} {indexPrivileges} {featurePrivileges} : {docs}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.missingPrivilegesCallOut.messageBody.missingFeaturePrivileges": "Privilèges {privileges} manquants pour la fonctionnalité {index}. {explanation}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.missingPrivilegesCallOut.messageBody.missingIndexPrivileges": "Privilèges {privileges} manquants pour l'index {index}. {explanation}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlJobCompatibilityCallout.messageBody": "Documentation associée {summary} : {docs}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlJobUpgradeModal.messageBody": "Documentation {summary} : {docs}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlUnavailableTitle": "{totalRules} {totalRules, plural, =1 {règle nécessite} one {règles nécessitent} many {règles nécessitent} other {règles nécessitent}} que le Machine Learning soit activé.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.needAdminForUpdateCallOutBody.messageBody.messageDetail": "Documentation associée {essence} : {docs}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.needsIndexPermissionsMessage": "Pour utiliser le moteur de détection, un utilisateur doté des privilèges de cluster et d'index requis doit tout d'abord accéder à cette page. {additionalContext} Pour une aide supplémentaire, contactez votre administrateur de la Suite Elastic.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.prebuiltRules.toast.installRuleFailed": "L’installation de {failed, plural, one {La règle # a} many {Les règles # ont} other {Les règles # ont}} a échoué.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.prebuiltRules.toast.installRuleSkipped": "{skipped, plural, one {# règle a été ignorée} many {# règles ont été ignorées} other {# règles ont été ignorées}} pendant l’installation.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.prebuiltRules.toast.installRuleSuccess": "{succeeded, plural, one {# règle bien mise} many {# règles bien mises} other {# règles bien mises}} à jour.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.prebuiltRules.toast.upgradeRuleFailed": "Impossible de mettre à jour {failed, plural, one {# règle} many {# règles} other {# règles}}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.prebuiltRules.toast.upgradeRuleSkipped": "{skipped, plural, one {# règle a été ignorée} many {# règles ont été ignorées} other {# règles ont été ignorées}} durant la mise à jour.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.prebuiltRules.toast.upgradeRuleSuccess": "La mise à jour de {succeeded, plural, one {# règle} many {# règles} other {# règles}} a été effectuée avec succès.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.viewDetailsForRowAriaLabel": "Afficher les détails pour l'alerte ou l'événement de la ligne {ariaRowindex}, avec les colonnes {columnValues}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.relatedIntegrations.popoverDescription": "Installez et configurez {integrationsCount, plural, =1 {l'intégration ci-dessous} one {une ou plusieurs des intégrations ci-dessous} many {une ou plusieurs des intégrations ci-dessous} other {une ou plusieurs des intégrations ci-dessous}} pour ingérer les données nécessaires pour cette règle de détection :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.relatedIntegrations.popoverDescriptionInstalledVersionTooltip": "Non-correspondance de version ; veuillez résoudre le problème ! La version installée est \"{installedVersion}\" alors que la version requise est \"{requiredVersion}\"",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.relatedIntegrations.popoverTitle": "[{integrationsCount}] {integrationsCount, plural, =1 {intégration} one {intégrations} many {intégrations} other {intégrations}} associée(s) disponible(s)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rule.editRule.errorMsgDescription": "Vous avez une entrée non valide dans {countError, plural, one {cet onglet} many {ces onglets} other {ces onglets}} : {tabHasError}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.onceInEveryDaysLabel": "Une fois {daysCount, plural, one {a} many {toutes les} other {toutes les}} {daysCount, plural, one {jour} many {# jours} other {# jours}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.onceInEveryHoursLabel": "Une fois {hoursCount, plural, one {par} many {toutes les} other {toutes les}} {hoursCount, plural, one {heure} many {# heures} other {# heures}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.onceInEveryMinutesLabel": "Une fois {minutesCount, plural, one {a} many {toutes les} other {toutes les}} {minutesCount, plural, one {minute} many {# minutes} other {# minutes}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.onceInEverySecondsLabel": "Une fois {secondsCount, plural, one {a} many {toutes les} other {toutes les}} {secondsCount, plural, one {seconde} many {# secondes} other {# secondes}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleCreationDescription": "Créé par : {by} le {date}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.gapDurationColumnTooltip": "Durée de l'écart dans l'exécution de la règle (hh:mm:ss:SSS). Ajustez l'historique des règles ou {seeDocs} pour réduire les écarts.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.searchLimitExceededLabel": "Plus de {totalItems} exceptions de règle correspondent aux filtres fournis. Affichage des {maxItems} premières en fonction du \"@timestamp\" le plus récent. Utilisez d'autres contraintes de filtres pour afficher des événements d'exécution supplémentaires.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.totalExecutionsLabel": "Affichage de {totalItems} {totalItems, plural, =1 {exécution de règle} one {exécutions de règles} many {exécutions de règles} other {exécutions de règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleUpdateDescription": "Mis à jour par : {by} le {date}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.addRules.installSelectedRules": "Installez {numberOfSelectedRules} règle(s) sélectionnée(s)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.rulesPopoverButton": "+{rulesCount} {rulesCount, plural, =1 {Règle} one {Règles} many {Règles} other {Règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.showingExceptionLists": "Affichage de {totalLists} {totalLists, plural, =1 {liste} one {listes d'exception} many {listes d'exception} other {listes}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkAction.enable.successToastDescription": "Activation réussie de {totalRules, plural, =1 {{totalRules} règle} one {{totalRules} règles} many {{totalRules} règles} other {{totalRules} règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.bulkActionConfirmationPartlyTitle": "Cette action peut uniquement être appliquée à {customRulesCount, plural, =1 {# règle personnalisée} one {# règles personnalisées} many {# règles personnalisées} other {# règles personnalisées}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.bulkEditConfirmationDeniedTitle": "Impossible de modifier {rulesCount, plural, =1 {# règle} one {# règles} many {# règles} other {# règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.bulkEditWarningToastDescription": "Mise à jour de {rulesCount, plural, =1 {# règle} one {# règles} many {# règles} other {# règles}}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.bulkExportConfirmationDeniedTitle": "Impossible d'exporter {rulesCount, plural, =1 {# règle} one {# règles} many {# règles} other {# règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.defaultRulesEditFailureDescription": "Impossible de modifier {rulesCount, plural, =1 {# règle} one {# règles} many {# règles} other {# règles}} ({message})",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.defaultRulesExportFailureDescription": "Impossible d'exporter {rulesCount, plural, =1 {# règle} one {# règles} many {# règles} other {# règles}} ({message})",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.delete.errorToastDescription": "Impossible de supprimer {rulesCount, plural, =1 {# règle} one {# règles} many {# règles} other {# règles}}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.delete.successToastDescription": "Suppression réussie de {totalRules, plural, =1 {{totalRules} règle} one {{totalRules} règles} many {{totalRules} règles} other {{totalRules} règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.disable.errorToastDescription": "Impossible de désactiver {rulesCount, plural, =1 {# règle} one {# règles} many {# règles} other {# règles}}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.disable.successToastDescription": "Désactivation réussie de {totalRules, plural, =1 {{totalRules} règle} one {{totalRules} règles} many {{totalRules} règles} other {{totalRules} règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicate.errorToastDescription": "Impossible de dupliquer {rulesCount, plural, =1 {# règle} one {# règles} many {# règles} other {# règles}}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicate.exception.confirmation.modalTitle": "Dupliquer {rulesCount, plural, one {la règle} many {règles} other {règles}} ?",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicate.exceptionsConfirmation.modalBody": "Vous dupliquez {rulesCount, plural, one {# règle} many {# règles} other {# règles}}. Choisissez quel élément dupliquer.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicate.exceptionsConfirmation.with": "La/les {rulesCount, plural, one {règle} many {règles} other {règles}} et {rulesCount, plural, one {ses} many {leurs} other {leurs exceptions actives}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicate.exceptionsConfirmation.without": "Seule(s) la/les {rulesCount, plural, one {règle} many {règles} other {règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicate.includeExpiredExceptionsCheckboxLabel": "La/les {rulesCount, plural, one {règle} many {règles} other {règles}} et {rulesCount, plural, one {ses} many {leurs} other {leurs}} exceptions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicate.successToastDescription": "Duplication réussie de {totalRules, plural, =1 {{totalRules} règle} one {{totalRules} règles} many {{totalRules} règles} other {{totalRules} règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.addRuleActions.infoCalloutTitle": "Configurer les actions pour {rulesCount, plural, one {# règle que vous avez sélectionnée} many {# règles} other {# règles que vous avez sélectionnées}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.addRuleActions.warningCalloutMessage": "Vous êtes sur le point de remplacer des actions de règle pour {rulesCount, plural, one {# règle sélectionnée} many {# règles sélectionnées} other {# règles sélectionnées}}. Cliquez sur {saveButton} pour appliquer les modifications.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.applyTimelineTemplate.warningCalloutMessage": "Vous êtes sur le point d'appliquer des modifications à {rulesCount, plural, one {# règle sélectionnée} many {# règles sélectionnées} other {# règles sélectionnées}}. Si vous avez déjà appliqué des modèles de chronologie à ces règles, ils seront remplacés ou (si vous sélectionnez \"Aucun\") réinitialisés.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.errorToastDescription": "Impossible de mettre à jour {failedRulesCount, plural, =0 {} =1 {# règle} one {# règles} many {# règles} other {# règles}}. {skippedRulesCount, plural, =0 {} =1 { # règle a été ignorée.} one { # règles ont été ignorées} many { # règles ont été ignorées} other { # règles ont été ignorées}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.setSchedule.warningCalloutMessage": "Vous êtes sur le point d'appliquer des modifications à {rulesCount, plural, one {# règle sélectionnée} many {# règles sélectionnées} other {# règles sélectionnées}}. Les modifications que vous effectuez écraseront les planifications existantes de la règle et le temps de récupération supplémentaire (le cas échéant).",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.successToastDescription": "{succeededRulesCount, plural, =0 {} =1 {Mise à jour réussie de # règle. } one {Mise à jour réussie de # règles. } many {Mise à jour réussie de # règles. } other {Mise à jour réussie de # règles. }}\n        {skippedRulesCount, plural, =0 {} =1 { # règle a été ignorée.} one { # règles ont été ignorées} many { # règles ont été ignorées} other { # règles ont été ignorées}}\n        ",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.elasticRulesEditDescription": "{rulesCount, plural, =1 {# règle Elastic prédéfinie} one {# règles Elastic prédéfinies} many {# règles Elastic prédéfinies} other {# règles Elastic prédéfinies}} (la modification de règles prédéfinies n'est pas prise en charge)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.elasticRulesExportDescription": "{rulesCount, plural, =1 {# règle Elastic prédéfinie} one {# règles Elastic prédéfinies} many {# règles Elastic prédéfinies} other {# règles Elastic prédéfinies}} (l’exportation de règles prédéfinies n'est pas prise en charge)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.enable.errorToastDescription": "Impossible d'activer {rulesCount, plural, =1 {# règle} one {# règles} many {# règles} other {# règles}}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.export.errorToastDescription": "Impossible d'exporter {rulesCount, plural, =1 {# règle} one {# règles} many {# règles} other {# règles}}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.export.successToastDescription": "Exportation réussie de {exportedRules} sur {totalRules} {totalRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.machineLearningRulesAuthDescription": "Impossible de modifier {rulesCount, plural, =1 {# règle de Machine Learning} one {# règles de Machine Learning} many {# règles de Machine Learning} other {# règles de Machine Learning}} ({message})",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.machineLearningRulesIndexEditDescription": "{rulesCount, plural, =1 {# règle de Machine Learning personnalisée} one {# règles de Machine Learning personnalisées} many {# règles de Machine Learning personnalisées} other {# règles de Machine Learning personnalisées}} (ces règles n'ont pas de modèle d'indexation)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.gapTooltip": "Durée de l'écart le plus récent dans l'exécution de la règle. Ajustez l'historique des règles ou {seeDocs} pour réduire les écarts.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.selectAllRulesTitle": "Tout sélectionner : {totalRules} {totalRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.selectedRulesTitle": "Sélection effectuée de {selectedRules} {selectedRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.showingRulesTitle": "Affichage de {firstInPage}-{lastOfPage} sur {totalRules} {totalRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.create.successfullyCreatedRuleTitle": "{ruleName} a été créé",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.guidedOnboarding.enableFirstRule.content": "Activez \"{name}\" ou cliquez sur Suivant.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.guidedOnboarding.searchFirstRule.content": "Recherchez \"{name}\" ou cliquez sur Suivant.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.popoverTooltip.ariaLabel": "Infobulle pour la colonne : {columnName}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.reloadMissingPrePackagedRulesAndTimelinesButton": "Installer la/les {missingRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}} Elastic prédéfinie(s) {missingRules} et la/les {missingTimelines, plural, =1 {chronologie} one {chronologies} many {chronologies} other {chronologies}} Elastic prédéfinie(s) {missingTimelines} ",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.reloadMissingPrePackagedRulesButton": "Installer la/les {missingRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}} Elastic prédéfinie(s) {missingRules} ",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.reloadMissingPrePackagedTimelinesButton": "Installer la/les {missingTimelines, plural, =1 {chronologie} one {chronologies} many {chronologies} other {chronologies}} Elastic prédéfinie(s) {missingTimelines} ",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.update.successfullySavedRuleTitle": "{ruleName} a été enregistré",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrebuiltRulesCalloutTitle": "Mises à jour disponibles pour les règles installées. Examiner et mettre à jour dans {link}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedRulesAndTimelinesButton": "Mettre à jour la/les {updateRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}} Elastic prédéfinie(s) {updateRules} et la/les {updateTimelines, plural, =1 {chronologie} one {chronologies} many {chronologies} other {chronologies}} Elastic prédéfinie(s) {updateTimelines}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedTimelinesButton": "Mettre à jour la/les {updateTimelines, plural, =1 {chronologie} one {chronologies} many {chronologies} other {chronologies}} Elastic prédéfinies {updateTimelines}",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.upgradeRules.upgradeSelected": "Mettre à jour {numberOfSelectedRules} règle(s) sélectionnée(s)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.signals.alertReasonDescription": "{eventCategory, select, null {} other {{eventCategory}{whitespace}}}événement{hasFieldOfInterest, select, false {} other {{whitespace}avec}}{processName, select, null {} other {{whitespace}processus {processName},}}{processParentName, select, null {} other {{whitespace}processus parent {processParentName},}}{fileName, select, null {} other {{whitespace}fichier {fileName},}}{sourceAddress, select, null {} other {{whitespace}source {sourceAddress}}}{sourcePort, select, null {} other {:{sourcePort},}}{destinationAddress, select, null {} other {{whitespace}destination {destinationAddress}}}{destinationPort, select, null {} other {:{destinationPort},}}{userName, select, null {} other {{whitespace}par {userName}}}{hostName, select, null {} other {{whitespace}le {hostName}}} a créé l'alerte {alertName} {alertSeverity}.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.stepDefineRule.dataViewNotFoundDescription": "Votre vue de données avec l'ID \"{dataView}\" est introuvable. Il est possible qu'elle ait été supprimée.",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.alertsByStatus.totalAlerts": "Total : {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.casesByStatus.totalCases": "Total : {totalCases, plural, =1 {cas} one {aux cas suivants} many {cas} other {cas}}",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.noChange": "Votre {dataType} n'a pas été modifié",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.noData": "Il n'y a aucune donnée {dataType} à comparer",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.noDataCompare": "Aucune donnée {dataType} à comparer à partir de la plage temporelle de comparaison",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.noDataCurrent": "Aucune donnée {dataType} à comparer à partir de la plage temporelle actuelle",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.timeDifference": "Votre {statType} est {upOrDown} de {percentageChange} par rapport à {stat}",
    "xpack.securitySolution.detections.hostIsolation.impactedCases": "Cette action sera ajoutée aux {cases}.",
    "xpack.securitySolution.dragAndDrop.youAreInADialogContainingOptionsScreenReaderOnly": "Vous êtes dans une boîte de dialogue contenant des options pour le champ {fieldName}. Appuyez sur Tab pour naviguer entre les options. Appuyez sur Échap pour quitter.",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.unavailableOperator": "L'opérateur {operator} n'est pas disponible avec les modèles",
    "xpack.securitySolution.enableRiskScore.enableRiskScore": "Activer le score de risque de {riskEntity}",
    "xpack.securitySolution.enableRiskScore.enableRiskScoreDescription": "Une fois que vous avez activé cette fonctionnalité, vous pouvez obtenir un accès rapide aux scores de risque de {riskEntity} dans cette section. Les données pourront prendre jusqu'à une heure pour être générées après l'activation du module.",
    "xpack.securitySolution.enableRiskScore.upgradeRiskScore": "Mettre à niveau le score de risque de {riskEntity}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.agentAndActionsStatus.multiplePendingActions": "En attente : {count} {count, plural, one {action} many {actions} other {actions}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policy.revisionNumber": "rév. {revNumber}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyStatusValue": "{policyStatus, select, success {Réussite} warning {Avertissement} failure {Échoué} other {Inconnu}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetCustomExtension.artifactsSummaryError": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des statistiques d'artefacts : \"{error}\"",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetCustomExtension.blocklistsSummary.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des statistiques de liste noire : \"{error}\"",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetCustomExtension.eventFiltersSummary.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des statistiques de filtres d'événements : \"{error}\"",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetCustomExtension.hostIsolationExceptionsSummary.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des statistiques d'exceptions d'isolation de l'hôte : \"{error}\"",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetCustomExtension.trustedAppsSummary.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des statistiques des applications de confiance : \"{error}\"",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetIntegrationCard.artifactsSummary.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des statistiques d'artefacts : \"{error}\"",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetIntegrationCard.blocklistsSummary.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des statistiques de liste noire : \"{error}\"",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetIntegrationCard.eventFiltersSummary.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des statistiques de filtres d'événements : \"{error}\"",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetIntegrationCard.hostIsolationExceptionsSummary.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des statistiques d'exceptions d'isolation de l'hôte : \"{error}\"",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetIntegrationCard.trustedAppsSummary.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des statistiques des applications de confiance : \"{error}\"",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolateHost.casesAssociatedWithAlert": "{caseCount} {caseCount, plural, one {cas} many {aux cas suivants} other {cas}} associé(s) à cet hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolateThisHost": "Isolez l'hôte {hostName} du réseau.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolation.successfulMessage": "L'isolation sur l'hôte {hostName} a été soumise avec succès",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.placeholderCase": "{caseName}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.successfulIsolation.cases": "Cette action a été attachée {caseCount, plural, one {cas} many {aux cas suivants} other {aux cas suivants}} :",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.unisolate.successfulMessage": "La libération de l'hôte {hostName} a été soumise avec succès",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.unIsolateThisHost": "{hostName} est actuellement {isolated}. Voulez-vous vraiment {unisolate} cet hôte ?",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.hostStatusValue": "{hostStatus, select, healthy {Intègre} unhealthy {Défectueux} updating {Mise à jour} offline {Hors ligne} inactive {Inactif} unenrolled {Désenregistré} other {Défectueux}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.policy.revisionNumber": "rév. {revNumber}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.totalCount": "Affichage de {totalItemCount, plural, one {# point de terminaison} many {# points de terminaison} other {# points de terminaison}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.totalCount.limited": "Affichage de {limit} sur {totalItemCount, plural, one {# point de terminaison} many {# points de terminaison} other {# points de terminaison}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.transformFailed.message": "Une transformation requise, {transformId}, est actuellement en échec. La plupart du temps, ce problème peut être corrigé par {transformsPage}. Pour une assistance supplémentaire, veuillez visitez la {docsPage}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.empty.unassigned.backButtonLabel": "Retour à la politique {policyName}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.empty.unassigned.content": "Aucun artefact n'est actuellement affecté à {policyName}. Affectez des artefacts maintenant, ou ajoutez-les et gérez-les sur la page des artefacts.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.empty.unassigned.noPrivileges.content": "Aucun artefact n'est actuellement affecté à {policyName}.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.about": "Il y {count, plural, one {est} many {sont} other {a}} {count} {count, plural, =1 {artefact associé à cette politique} one {artefacts associés à cette politique} many {artefacts associés à cette politique} other {artefacts associés à cette politique}}. Cliquer ici pour afficher tous les artefacts",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.flyout.confirm": "Affecter à {policyName}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.flyout.searchWarning.text": "Seuls les {maxNumber} premiers artefacts sont affichés. Veuillez utiliser la barre de recherche pour affiner les résultats.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.flyout.subtitle": "Sélectionner les artefacts à ajouter à {policyName}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.flyout.toastSuccess.textMultiples": "{count} artefacts ont été ajoutés à votre liste.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.flyout.toastSuccess.textSingle": "\"{name}\" a été ajouté à votre liste d'artefacts.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.removeDialog.successToastText": "\"{artifactName}\" a été supprimé de la politique {policyName}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.totalItemCount": "Affichage de {totalItemsCount, plural, one {# artefact} many {# artefacts} other {# artefacts}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.empty.unassigned.content": "Aucune entrée de liste noire n'est actuellement affectée à {policyName}. Affectez des entrées de liste noire maintenant, ou ajoutez-les et gérez-les sur la page des listes noires.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.empty.unassigned.noPrivileges.content": "Aucune entrée de liste noire n'est actuellement affectée à {policyName}.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.layout.flyout.searchWarning.text": "Seules les {maxNumber} premières entrées de liste noire sont affichées. Veuillez utiliser la barre de recherche pour affiner les résultats.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.layout.flyout.subtitle": "Sélectionner les entrées de liste noire à ajouter à {policyName}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.layout.flyout.toastSuccess.textMultiples": "{count} entrées de liste noire ont été ajoutées à votre liste.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.layout.flyout.toastSuccess.textSingle": "La liste noire \"{name}\" a été ajoutée à votre liste.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.list.about": "Il y {count, plural, one {est} many {sont} other {a}} {count} {count, plural, =1 {liste noire associée à cette politique} one {entrées de liste noire associées à cette politique} many {entrées de liste noire associées à cette politique} other {entrées de liste noire associées à cette politique}}. Cliquez ici pour {link}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklists.list.totalItemCount": "Affichage de {totalItemsCount, plural, one {# entrée de liste noire} many {# entrées de liste noire} other {# entrées de liste noire}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.detectionRulesMessage": "Affichez {detectionRulesLink}. Les règles prédéfinies sont étiquetées “Elastic” sur la page Règles de détection.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.eventCollectionsEnabled": "{selected} collection(s) d'événements activée(s) sur {total}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.lockedCardUpgradeMessage": "Pour activer cette protection, vous devez mettre à niveau votre licence vers Platinum, démarrer un essai gratuit de 30 jours ou lancer un {cloudDeploymentLink} sur AWS, GCP ou Azure.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.updateConfirm.warningTitle": "Cette action va mettre à jour {endpointCount, plural, one {# point de terminaison} many {# points de terminaison} other {# points de terminaison}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.updateSuccessMessage": "L'intégration {name} a été mise à jour.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.empty.unassigned.content": "Aucun filtre d'événement n'est actuellement affecté à {policyName}. Affectez des filtres d'événements maintenant, ou ajoutez-les et gérez-les sur la page des filtres d'événements.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.empty.unassigned.noPrivileges.content": "Aucun filtre d'événement n'est actuellement affecté à {policyName}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.layout.flyout.searchWarning.text": "Seuls les {maxNumber} premiers filtres d'événements sont affichés. Veuillez utiliser la barre de recherche pour affiner les résultats.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.layout.flyout.subtitle": "Sélectionner des filtres d'événements à ajouter à {policyName}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.layout.flyout.toastSuccess.textMultiples": "{count} filtres d'événements ont été ajoutés à votre liste.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.layout.flyout.toastSuccess.textSingle": "\"{name}\" a été ajouté à votre liste de filtres d'événements.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.list.about": "Il y {count, plural, one {est} many {sont} other {a}} {count} {count, plural, =1 {filtre} one {filtres} many {filtres} other {filtres}} d'événement associé(s) à cette politique. Cliquez ici pour {link}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.list.totalItemCount": "Affichage de {totalItemsCount, plural, one {# filtre d'événements} many {# filtres d'événements} other {# filtres d'événements}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.empty.unassigned.content": "Il n'y a actuellement aucune exception d'isolation de l'hôte affectée à {policyName}. Affectez des exceptions d'isolation de l'hôte maintenant, ou ajoutez-les et gérez-les sur la page d'exceptions d'isolation de l'hôte.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.empty.unassigned.noPrivileges.content": "Il n'y a actuellement aucune exception d'isolation de l'hôte affectée à {policyName}.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.layout.flyout.searchWarning.text": "Seules les {maxNumber} premières exceptions d'isolation de l'hôte sont affichées. Veuillez utiliser la barre de recherche pour affiner les résultats.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.layout.flyout.subtitle": "Sélectionner des exceptions d'isolation de l'hôte à ajouter à {policyName}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.layout.flyout.toastSuccess.textMultiples": "{count} exceptions d'isolation de l'hôte ont été ajoutées à votre liste.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.layout.flyout.toastSuccess.textSingle": "\"{name}\" a été ajouté à votre liste d'exceptions d'isolation de l'hôte.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.list.totalItemCount": "Affichage de {totalItemsCount, plural, one {# exception d'isolation de l'hôte} many {# exceptions d'isolation de l'hôte} other {# exceptions d'isolation de l'hôte}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationExceptions.list.about": "Il y {count, plural, one {est} many {sont} other {a}} {count} {count, plural, =1 {exception} one {exceptions} many {exceptions} other {exceptions}} d'isolation de l'hôte associée(s) à cette politique. Cliquez ici pour {link}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.empty.unassigned.content": "Aucune application de confiance n'est actuellement affectée à {policyName}. Affectez des applications de confiance maintenant, ou ajoutez-les et gérez-les sur la page des applications de confiance.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.empty.unassigned.noPrivileges.content": "Aucune application de confiance n'est actuellement affectée à {policyName}.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.layout.flyout.searchWarning.text": "Seules les {maxNumber} premières applications de confiance sont affichées. Veuillez utiliser la barre de recherche pour affiner les résultats.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.layout.flyout.subtitle": "Sélectionner des applications de confiance à ajouter à {policyName}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.layout.flyout.toastSuccess.textMultiples": "{count} applications de confiance ont été ajoutées à votre liste.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.layout.flyout.toastSuccess.textSingle": "\"{name}\" a été ajouté à votre liste d'applications de confiance.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.list.about": "Il y {count, plural, one {est} many {sont} other {a}} {count} {count, plural, =1 {application de confiance associée à cette politique} one {applications de confiance associées à cette politique} many {applications de confiance associées à cette politique} other {applications de confiance associées à cette politique}}. Cliquez ici pour {link}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.list.totalItemCount": "Affichage de {totalItemsCount, plural, one {# application de confiance} many {# applications de confiance} other {# applications de confiance}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetails.supportedVersion": "Version d'agent {version}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.notifyUserTooltip.a": "La sélection de l'option de notification à l'utilisateur affichera une notification à l'utilisateur de l'hôte lorsque {protectionName} est bloqué ou détecté.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.notifyUserTooltip.c": " La notification à l'utilisateur peut être personnalisée dans la zone de texte ci-dessous. Les crochets peuvent être utilisés pour renseigner de façon dynamique l'action applicable (par ex. blocage ou détection) et le {bracketText}.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyResponse.appliedOn": "Révision {rev} appliquée le {date}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.elapsedTime": "{duration} {durationType}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.processDescList.numberOfEvents": "{relatedEventTotal} événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.relatedCounts.numberOfEventsInCrumb": "{totalCount} événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.relatedEventDetail.atTime": "@ {date}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.relatedEventDetail.categoryAndType": "{category} {eventType}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.relatedEventDetail.countByCategory": "{count} {category}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.relatedEventDetail.detailsForProcessName": "Détails pour : {processName}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.relatedEventDetail.numberOfEvents": "{totalCount} événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.relatedEventList.countByCategory": "{count} {category}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.relatedEventList.numberOfEvents": "{totalCount} événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.relatedEventLimitTitle": "Cette liste inclut {numberOfEntries} événements de processus.",
    "xpack.securitySolution.endpointPolicyStatus.revisionNumber": "rév. {revNumber}",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.actionError.errorMessage": "{errorCount, plural, =1 {L'erreur suivante a été rencontrée} one {Les erreurs suivantes ont été rencontrées} many {Les erreurs suivantes ont été rencontrées} other {Les erreurs suivantes ont été rencontrées}} :",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.moduleNotCompatibleTitle": "{incompatibleJobCount} {incompatibleJobCount, plural, =1 {tâche est actuellement non disponible} one {tâches sont actuellement non disponibles} many {tâches sont actuellement non disponibles} other {tâches sont actuellement non disponibles}}",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.riskDashboard.nameTitle": "Nom de {riskEntity}",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.riskDashboard.riskClassificationTitle": "Classification de risque de {riskEntity}",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.riskDashboard.riskToolTip": "La classification de risque de {riskEntity} est déterminée par le score de risque de {riskEntityLowercase}. Les {riskEntity} classées comme Critique ou Élevée sont indiquées comme étant à risque.",
    "xpack.securitySolution.event.summary.threat_indicator.showMatches": "Afficher l'ensemble des {count} alertes de correspondance d'indicateur",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.nestedColumnCheckboxAriaLabel": "Le champ {field} est un objet, et il est composé de champs imbriqués qui peuvent être ajoutés en tant que colonne",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.responseActions.endpoint.executed": "a exécuté la commande {command}",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.responseActions.endpoint.failed": "a échoué lors de l’exécution de la commande {command}",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.responseActions.endpoint.pending": "exécute la commande {command}",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.responseActions.endpoint.tried": "a tenté d’exécuter la commande {command}",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.viewColumnCheckboxAriaLabel": "Afficher la colonne {field}",
    "xpack.securitySolution.eventFilter.flyoutForm.creationSuccessToastTitle": "\"{name}\" a été ajouté à la liste de filtres d'événements.",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.deleteSuccess": "\"{itemName}\" a été retiré de la liste de filtres d'événements.",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.flyoutCreateSubmitSuccess": "\"{name}\" a été ajouté à la liste de filtres d'événements.",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.flyoutEditSubmitSuccess": "\"{name}\" a été mis à jour.",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.showingTotal": "Affichage de {total} {total, plural, one {filtre d'événements} many {filtres d'événements} other {filtres d'événements}}",
    "xpack.securitySolution.eventsTab.externalAlertsUnit": "{totalCount, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}} externe(s)",
    "xpack.securitySolution.eventsTab.unit": "{totalCount, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.unit": "{totalCount, plural, =1 {événement} one {événements} many {événements} other {événements}}",
    "xpack.securitySolution.exception.list.empty.viewer_body": "Aucune exception ne figure dans votre [{listName}]. Créez des exceptions de règle pour cette liste.",
    "xpack.securitySolution.exceptions.allExceptionsRowPerPage": "Lignes par page : {rowSize}",
    "xpack.securitySolution.exceptions.common.addToRuleOptionLabel": "Ajouter à cette règle : {ruleName}",
    "xpack.securitySolution.exceptions.common.addToRulesOptionLabel": "Ajouter aux [{numRules}] règles sélectionnées : {ruleNames}",
    "xpack.securitySolution.exceptions.createSharedExceptionListSuccessDescription": "La liste nommée {listName} a été créée !",
    "xpack.securitySolution.exceptions.disassociateListSuccessText": "La liste d'exceptions ({id}) a été retirée avec succès",
    "xpack.securitySolution.exceptions.failedLoadPolicies": "Une erreur s'est produite lors du chargement des politiques : \"{error}\"",
    "xpack.securitySolution.exceptions.fetch404Error": "La liste d'exceptions associée ({listId}) n'existe plus. Veuillez retirer la liste d'exceptions manquante pour ajouter des exceptions supplémentaires à la règle de détection.",
    "xpack.securitySolution.exceptions.hideCommentsLabel": "Masquer ({comments}) {comments, plural, =1 {Commentaire} one {Commentaires} many {Commentaires} other {Commentaires}}",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.deleted_successfully": "{listName} supprimé avec succès",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.duplicate_success": "Liste d'exceptions \"{listName}\" dupliquée avec succès",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.exception.item.card.exceptionItemDeleteSuccessText": "\"{itemName}\" supprimé avec succès.",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.export_success": "Liste d'exceptions \"{listName}\" exportée avec succès",
    "xpack.securitySolution.exceptions.referenceModalDefaultDescription": "Voulez-vous vraiment SUPPRIMER la liste d'exceptions nommée {listName} ?",
    "xpack.securitySolution.exceptions.referenceModalDescription": "Cette liste d'exceptions est associée à ({referenceCount}) {referenceCount, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}}. Le retrait de cette liste d'exceptions supprimera également sa référence des règles associées.",
    "xpack.securitySolution.exceptions.referenceModalSuccessDescription": "Liste d'exceptions - {listId} - supprimée avec succès.",
    "xpack.securitySolution.exceptions.showCommentsLabel": "Afficher ({comments}) {comments, plural, =1 {Commentaire} one {Commentaires} many {Commentaires} other {Commentaires}}",
    "xpack.securitySolution.exceptions.viewer.lastUpdated": "Mis à jour {updated}",
    "xpack.securitySolution.exceptions.viewer.paginationDetails": "Affichage de {partOne} sur {partTwo}",
    "xpack.securitySolution.fieldBrowser.descriptionForScreenReaderOnly": "Description pour le champ {field} :",
    "xpack.securitySolution.flyout.errorMessage": "Une erreur est survenue lors de l'affichage de {message}",
    "xpack.securitySolution.flyout.errorTitle": "Impossible d'afficher {title}",
    "xpack.securitySolution.footer.autoRefreshActiveTooltip": "Lorsque le rafraîchissement automatique est activé, la chronologie vous montre les {numberOfItems} derniers événements qui correspondent à votre requête.",
    "xpack.securitySolution.formattedNumber.countsLabel": "{mantissa}{scale}{hasRemainder}",
    "xpack.securitySolution.header.editableTitle.editButtonAria": "Vous pouvez modifier {title} en cliquant",
    "xpack.securitySolution.headerPage.pageSubtitle": "Dernier événement : {beat}",
    "xpack.securitySolution.hooks.useAddToTimeline.addedFieldMessage": "{fieldOrValue} ajouté à la chronologie",
    "xpack.securitySolution.hooks.useAddToTimeline.template.addedFieldMessage": "{fieldOrValue} ajouté au modèle de chronologie",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.deleteSuccess": "\"{itemName}\" a été retiré de la liste d'exceptions d'isolation de l'hôte.",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.flyoutCreateSubmitSuccess": "\"{name}\" a été ajouté à votre liste d'exceptions d'isolation de l'hôte.",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.flyoutEditSubmitSuccess": "\"{name}\" a été mis à jour.",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.showingTotal": "Affichage de {total} {total, plural, one {exception d'isolation de l'hôte} many {exceptions d'isolation de l'hôte} other {exceptions d'isolation de l'hôte}}",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigaton.eventsUnit": "{totalCount, plural, =1 {événement} one {événements} many {événements} other {événements}}",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.filteredHostsTitle": "Afficher les hôtes à risque {severity}",
    "xpack.securitySolution.hostsTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {lignes} =1 {ligne} one {lignes} many {lignes} other {lignes}}",
    "xpack.securitySolution.hostsTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {hôte} one {hôtes} many {hôtes} other {hôtes}}",
    "xpack.securitySolution.hoverActions.addNotesForRowAriaLabel": "Ajouter des notes pour l'événement de la ligne {ariaRowindex} à la chronologie, avec les colonnes {columnValues}",
    "xpack.securitySolution.hoverActions.investigateInResolverForRowAriaLabel": "Analyser l'alerte ou l'événement de la ligne {ariaRowindex}, avec les colonnes {columnValues}",
    "xpack.securitySolution.hoverActions.moreActionsForRowAriaLabel": "Sélectionner davantage d'actions pour l'alerte ou l'événement de la ligne {ariaRowindex}, avec les colonnes {columnValues}",
    "xpack.securitySolution.hoverActions.sendAlertToTimelineForRowAriaLabel": "Envoyer l'alerte de la ligne {ariaRowindex} à la chronologie, avec les colonnes {columnValues}",
    "xpack.securitySolution.hoverActions.showTopTooltip": "Afficher le premier {fieldName}",
    "xpack.securitySolution.hoverActions.viewDetailsForRowAriaLabel": "Afficher les détails pour l'alerte ou l'événement de la ligne {ariaRowindex}, avec les colonnes {columnValues}",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.failureToastText": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la mise à jour. Si vous souhaitez modifier vos données, vous pouvez sélectionner manuellement une vue de données {link}.",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.missingPatterns": "La vue de données Security ne contient pas les modèles d'indexation suivants nécessaires pour recréer la vue de données de la chronologie précédente : {callout}",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.missingPatterns.callout": "La vue de données Security ne contient pas les modèles d'indexation suivants : {callout}",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.missingPatterns.timeline.description": "Nous avons préservé votre chronologie en créant une vue de données temporaires. Si vous souhaitez modifier vos données, nous pouvons ajouter les modèles d'indexation manquants à la vue de données Security. Vous pouvez également sélectionner manuellement une vue de données {link}.",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.missingPatterns.timelineTemplate.description": "Nous avons conservé votre modèle de chronologie en créant une vue de données temporaires. Si vous souhaitez modifier vos données, nous pouvons ajouter les modèles d'indexation manquants à la vue de données Security. Vous pouvez également sélectionner manuellement une vue de données {link}.",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.timeline.currentPatterns": "Les modèles d'indexation actifs de cette chronologie sont {tooltip} : {callout}",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.timeline.currentPatternsBad": "Les modèles d'indexation actuels de cette chronologie sont : {callout}",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.timeline.noMatchData": "Les modèles d'indexation suivants sont enregistrés dans cette chronologie, mais ils ne correspondent à aucun flux de données, index ni alias d'index : {aliases}",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.timeline.toggleToNewSourcerer": "Nous avons préservé votre chronologie en créant une vue de données temporaires. Si vous souhaitez modifier vos données, nous pouvons recréer votre vue de données temporaires à l'aide du sélecteur de vue de nouvelles données. Vous pouvez également sélectionner manuellement une vue de données {link}.",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.timelineTemplate.currentPatterns": "Les modèles d'indexation actifs de ce modèle de chronologie sont {tooltip} : {callout}",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.timelineTemplate.currentPatternsBad": "Les modèles d'indexation actuels de ce modèle de chronologie sont : {callout}",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.timelineTemplate.noMatchData": "Les modèles d'indexation suivants sont enregistrés dans ce modèle de chronologie, mais ils ne correspondent à aucun flux de données, index ni alias d'index : {aliases}",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.timelineTemplate.toggleToNewSourcerer": "Nous avons conservé votre modèle de chronologie en créant une vue de données temporaires. Si vous souhaitez modifier vos données, nous pouvons recréer votre vue de données temporaires à l'aide du sélecteur de vue de nouvelles données. Vous pouvez également sélectionner manuellement une vue de données {link}.",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.riskyHosts.description": "{formattedQuantity} {quantity, plural, =1 {Hôte} one {Hôtes} many {Hôtes} other {Hôtes}} à risque",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.riskyHosts.hostsCount": "{quantity} {quantity, plural, =1 {hôte} one {hôtes} many {hôtes} other {hôtes}}",
    "xpack.securitySolution.lists.exceptionListImportSuccess": "La liste d'exceptions {fileName} a été importée",
    "xpack.securitySolution.lists.referenceModalDescription": "Cette liste de valeurs est associée à ({referenceCount}) {referenceCount, plural, =1 {liste d'exception} one {listes d'exception} many {listes d'exception} other {listes d'exception}}. Le retrait de cette liste supprimera tous les éléments d'exception qui référencent cette liste de valeurs.",
    "xpack.securitySolution.lists.uploadValueListExtensionValidationMessage": "Le fichier doit être de l'un des types suivants : [{fileTypes}]",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.filterBuilderText": "Créez des filtres pour remplir le générateur de requêtes Chronologie. Pour utiliser une valeur du document d'alerte, entrez le nom du champ entre doubles accolades {example} comme option personnalisée dans le champ de valeur.",
    "xpack.securitySolution.markdown.osquery.missingPrivileges": "Pour accéder à cette page, demandez à votre administrateur vos privilèges Kibana pour {osquery}.",
    "xpack.securitySolution.markdown.premiumPluginLinkPrefix": "Pour utiliser ces fonctionnalités Markdown interactives, vous devez {link}.",
    "xpack.securitySolution.markdownEditor.plugins.insightConfigError": "Impossible d'analyser la configuration JSON des informations exploitables : {err}",
    "xpack.securitySolution.markdownEditor.plugins.timeline.failedRetrieveTimelineErrorMsg": "Impossible de récupérer l'ID de chronologie : {timelineId}",
    "xpack.securitySolution.markdownEditor.plugins.timeline.toolTip.timelineId": "ID de chronologie : {timelineId}",
    "xpack.securitySolution.markdownEditor.plugins.timeline.toolTip.timelineUrlIsNotValidErrorMsg": "L'URL de chronologie n'est pas valide => {timelineUrl}",
    "xpack.securitySolution.network.dns.stackByUniqueSubdomain": "Premiers domaines par {groupByField}",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.tlsTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {lignes} =1 {ligne} one {lignes} many {lignes} other {lignes}}",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.tlsTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {certificat de serveur} one {certificats de serveur} many {certificats de serveur} other {certificats de serveur}}",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.usersTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {lignes} =1 {ligne} one {lignes} many {lignes} other {lignes}}",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.usersTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {utilisateur} one {utilisateurs} many {utilisateurs} other {utilisateurs}}",
    "xpack.securitySolution.networkDnsTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {lignes} =1 {ligne} one {lignes} many {lignes} other {lignes}}",
    "xpack.securitySolution.networkDnsTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {domaine} one {domaines} many {domaines} other {domaines}}",
    "xpack.securitySolution.networkHttpTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {lignes} =1 {ligne} one {lignes} many {lignes} other {lignes}}",
    "xpack.securitySolution.networkHttpTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {requête} one {requêtes} many {requêtes} other {requêtes}}",
    "xpack.securitySolution.networkTopCountriesTable.heading.unit": "{totalCount, plural, =1 {Pays} one {Pays} many {Pays} other {Pays}}",
    "xpack.securitySolution.networkTopCountriesTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {lignes} =1 {ligne} one {lignes} many {lignes} other {lignes}}",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlowTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {lignes} =1 {ligne} one {lignes} many {lignes} other {lignes}}",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlowTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {IP} one {IP} many {IP} other {IP}}",
    "xpack.securitySolution.noPrivilegesPerPageMessage": "Pour afficher {pageName}, vous devez mettre à jour les privilèges. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur Kibana.",
    "xpack.securitySolution.notes.youAreViewingNotesScreenReaderOnly": "Vous visualisez des notes pour l'événement de la ligne {row}. Appuyez sur la touche fléchée vers le haut lorsque vous aurez terminé pour revenir à l'événement.",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.deleteTimelineModalTitle": "Supprimer \"{title}\" ?",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.selectedTemplatesTitle": "Sélection effectuée de {selectedTemplates} {selectedTemplates, plural, =1 {modèle} one {modèles} many {modèles} other {modèles}}",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.selectedTimelinesTitle": "Sélection effectuée de {selectedTimelines} {selectedTimelines, plural, =1 {chronologie} one {chronologies} many {chronologies} other {chronologies}}",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.showingNTemplatesLabel": "{totalSearchResultsCount} {totalSearchResultsCount, plural, one {modèle} many {modèles} other {modèles}} {with}",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.showingNTimelinesLabel": "{totalSearchResultsCount} {totalSearchResultsCount, plural, one {chronologie} many {chronologies} other {chronologies}} {with}",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.successfullyDeletedTimelinesTitle": "Suppression réussie de {totalTimelines, plural, =0 {toutes les chronologies} =1 {{totalTimelines} chronologie} one {{totalTimelines} chronologies} many {{totalTimelines} chronologies} other {{totalTimelines} chronologies}}",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.successfullyDeletedTimelineTemplatesTitle": "Suppression réussie de {totalTimelineTemplates, plural, =0 {toutes les chronologies} =1 {{totalTimelineTemplates} modèle de chronologie} one {{totalTimelineTemplates} modèles de chronologies} many {{totalTimelineTemplates} modèles de chronologies} other {{totalTimelineTemplates} modèles de chronologies}}",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.successfullyExportedTimelinesTitle": "Exportation réussie de {totalTimelines, plural, =0 {toutes les chronologies} =1 {{totalTimelines} chronologie} one {{totalTimelines} chronologies} many {{totalTimelines} chronologies} other {{totalTimelines} chronologies}}",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.successfullyExportedTimelineTemplatesTitle": "Exportation réussie de {totalTimelineTemplates, plural, =0 {toutes les chronologies} =1 {{totalTimelineTemplates} modèle de chronologie} one {{totalTimelineTemplates} modèles de chronologies} many {{totalTimelineTemplates} modèles de chronologies} other {{totalTimelineTemplates} modèles de chronologies}}",
    "xpack.securitySolution.osquery.action.missingPrivileges": "Pour accéder à cette page, demandez à votre administrateur vos privilèges Kibana pour {osquery}.",
    "xpack.securitySolution.overview.ctiDashboardSubtitle": "Affichage : {totalCount} {totalCount, plural, one {indicateur} many {indicateurs} other {indicateurs}}",
    "xpack.securitySolution.overview.overviewHost.hostsSubtitle": "Affichage : {formattedHostEventsCount} {hostEventsCount, plural, one {événement} many {événements} other {événements}}",
    "xpack.securitySolution.overview.overviewNetwork.networkSubtitle": "Affichage : {formattedNetworkEventsCount} {networkEventsCount, plural, one {événement} many {événements} other {événements}}",
    "xpack.securitySolution.overview.topNLabel": "Principal {fieldName}",
    "xpack.securitySolution.pages.common.updateAlertStatusFailed": "Impossible de mettre à jour {conflicts} {conflicts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}.",
    "xpack.securitySolution.pages.common.updateAlertStatusFailedDetailed": "{updated} {updated, plural, =1 {alerte a bien été mise à jour} one {alertes ont bien été mises à jour} many {alertes ont bien été mises à jour} other {alertes ont bien été mises à jour}}, mais la mise à jour de {conflicts} a échoué\n         car {conflicts, plural, =1 {elle a déjà été modifiée} one {elles ont déjà été modifiées} many {elles ont déjà été modifiées} other {elles ont déjà été modifiées}}.",
    "xpack.securitySolution.policy.list.totalCount": "Affichage de {totalItemCount, plural, one {# politique} many {# politiques} other {# politiques}}",
    "xpack.securitySolution.resolver.eventDescription.alertEventNameLabel": "{ruleName}",
    "xpack.securitySolution.resolver.eventDescription.dnsQuestionNameLabel": "{dnsQuestionName}",
    "xpack.securitySolution.resolver.eventDescription.entityIDLabel": "{entityID}",
    "xpack.securitySolution.resolver.eventDescription.fileEventLabel": "{filePath}",
    "xpack.securitySolution.resolver.eventDescription.legacyEventLabel": "{processName}",
    "xpack.securitySolution.resolver.eventDescription.networkEventLabel": "{networkDirection} {forwardedIP}",
    "xpack.securitySolution.resolver.eventDescription.registryKeyLabel": "{registryKey}",
    "xpack.securitySolution.resolver.eventDescription.registryPathLabel": "{registryPath}",
    "xpack.securitySolution.resolver.node_button_name": "{nodeState, select, error {Recharger {nodeName}} other {{nodeName}}}",
    "xpack.securitySolution.resolver.noProcessEvents.dataView": "Si vous avez sélectionné une autre vue de données,\n          assurez-vous que votre vue de données contient tous les index stockés dans l'événement source dans \"{field}\".",
    "xpack.securitySolution.resolver.unboundedRequest.toast": "Aucun résultat trouvé dans la plage sélectionnée, étendue à {from} - {to}.",
    "xpack.securitySolution.responder.header.lastSeen": "Vu pour la dernière fois le {date}",
    "xpack.securitySolution.responder.hostOffline.callout.body": "L'hôte {name} est hors connexion, donc ses réponses peuvent avoir du retard. Les commandes en attente seront exécutées quand l'hôte se reconnectera.",
    "xpack.securitySolution.responder.missingEncryptionKey.callout.body": "Nous recommandons de configurer des clés de chiffrement pour protéger les informations sensibles et sécuriser votre environnement. Si les clés de chiffrements ne sont pas configurées, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner comme prévu. {viewMore}.",
    "xpack.securitySolution.responseActionFileDownloadLink.passcodeInfo": "(Code secret du fichier ZIP : {passcode}).",
    "xpack.securitySolution.responseActions.endpoint.commandDescription": "Sélectionnez une action de réponse du point de terminaison. L’action de réponse ne s’exécute que sur les hôtes sur lesquels Elastic Defend est installé. {docs}",
    "xpack.securitySolution.responseActions.results.missingPrivileges": "Pour accéder à ces résultats, demandez à votre administrateur vos privilèges Kibana pour {integration}.",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.flyout.title": "Historique des actions de réponse : {hostname}",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.investigationGuideSuggestion": "Il y a {queriesLength, plural, one {une recherche} many {des recherches} other {des recherches}} dans le guide d'investigation. {queriesLength, plural, one {L'ajouter en tant qu'action de réponse} many {Les ajouter en tant qu'actions de réponse} other {Les ajouter en tant qu'actions de réponse}} ?",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.filter.emptyMessage": "Aucun {filterName} disponible",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.filter.searchPlaceholder": "Rechercher {filterName}",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.hasExpired": "Échec de {command} : l'action a expiré",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.hasFailed": "Échec de {command}",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.isPending": "{command} est en attente",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.wasSuccessful": "{command} terminée",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.recordRange": "Affichage de {range} sur {total} {recordsLabel}",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.recordRangeLabel": "{records, plural, one {action de réponse} many {actions de réponse} other {actions de réponse}}",
    "xpack.securitySolution.riskInformation.explanation": "Cette fonctionnalité utilise une transformation, avec une agrégation d'indicateurs scriptée pour calculer les scores de risque {riskEntityLower} en fonction des alertes de règle de détection ayant le statut \"ouvert\", sur une fenêtre temporelle de 5 jours. La transformation s'exécute toutes les heures afin que le score reste à jour au moment où de nouvelles alertes de règles de détection sont transmises.",
    "xpack.securitySolution.riskInformation.introduction": "La fonctionnalité de score de risque {riskEntity} détecte les {riskEntityLowerPlural} à risque depuis l'intérieur de votre environnement.",
    "xpack.securitySolution.riskInformation.learnMore": "Vous pouvez en savoir plus sur les risques de {riskEntity} {riskScoreDocumentationLink}",
    "xpack.securitySolution.riskInformation.riskHeader": "Plage de scores de risque de {riskEntity}",
    "xpack.securitySolution.riskInformation.title": "Comment le risque de {riskEntity} est-il calculé ?",
    "xpack.securitySolution.riskScore.api.ingestPipeline.delete.errorMessageTitle": "Impossible de supprimer {totalCount, plural, =1 {pipeline} one {pipelines} many {pipelines} other {pipelines}} d'ingestion",
    "xpack.securitySolution.riskScore.api.transforms.delete.errorMessageTitle": "Impossible de supprimer {totalCount, plural, =1 {Transformer} one {Transformations} many {Transformations} other {Transformations}}",
    "xpack.securitySolution.riskScore.api.transforms.start.errorMessageTitle": "Impossible de démarrer {totalCount, plural, =1 {Transformer} one {Transformations} many {Transformations} other {Transformations}}",
    "xpack.securitySolution.riskScore.api.transforms.stop.errorMessageTitle": "Impossible d'arrêter {totalCount, plural, =1 {Transformer} one {Transformations} many {Transformations} other {Transformations}}",
    "xpack.securitySolution.riskScore.overview.riskScoreTitle": "Score de risque de {riskEntity}",
    "xpack.securitySolution.riskScore.savedObjects.bulkCreateSuccessTitle": "{totalCount} {totalCount, plural, =1 {objet enregistré importé avec succès} one {objets enregistrés importés avec succès} many {objets enregistrés importés avec succès} other {objets enregistrés importés avec succès}}",
    "xpack.securitySolution.riskScore.savedObjects.enableRiskScoreSuccessTitle": "{items} importés avec succès",
    "xpack.securitySolution.riskScore.savedObjects.failedToCreateTagTitle": "Impossible d'importer les objets enregistrés : {savedObjectTemplate} n'a pas été créé, car la balise n'a pas pu être créée : {tagName}",
    "xpack.securitySolution.riskScore.savedObjects.failedToFindTagTitle": "Impossible d’importer les objets enregistrés : {savedObjectTemplate} n’a pas été créé, car la balise n’a pas pu être trouvée : {tagName}",
    "xpack.securitySolution.riskScore.savedObjects.templateAlreadyExistsTitle": "Impossible d'importer les objets enregistrés : {savedObjectTemplate} n'a pas été créé, car il existe déjà",
    "xpack.securitySolution.riskScore.savedObjects.templateNotFoundTitle": "Impossible d'importer les objets enregistrés : {savedObjectTemplate} n'a pas été créé, car le modèle n'a pas été trouvé",
    "xpack.securitySolution.riskScore.transform.notFoundTitle": "Impossible de vérifier l'état de transformation, car {transformId} n'a pas été trouvé",
    "xpack.securitySolution.riskScore.transform.start.stateConflictTitle": "Impossible de démarrer la transformation {transformId}, car son état est : {state}",
    "xpack.securitySolution.riskScore.transform.transformExistsTitle": "Impossible de créer la transformation, car {transformId} existe déjà",
    "xpack.securitySolution.riskTabBody.scoreOverTimeTitle": "Score de risque de {riskEntity} au fil du temps",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addToListsOptions.addToListsTooltipTitle": "La liste d'exceptions partagée est un groupe d'exceptions partagé entre les règles. {rulesCount, plural, =1 {Cette règle n'a actuellement aucune liste d'exceptions partagée} one {Ces règles n'ont actuellement aucune liste d'exceptions couramment partagée} many {Ces règles n'ont actuellement aucune liste d'exceptions couramment partagée} other {Ces règles n'ont actuellement aucune liste d'exceptions couramment partagée}} attachée. Pour en créer une, visitez la page des listes d'exceptions partagées.",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.itemComments.hideCommentsLabel": "Masquer ({comments}) {comments, plural, =1 {Commentaire} one {Commentaires} many {Commentaires} other {Commentaires}}",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.itemComments.showCommentsLabel": "Afficher ({comments}) {comments, plural, =1 {Commentaire} one {Commentaires} many {Commentaires} other {Commentaires}}",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.addExceptionFlyout.addRuleExceptionFromAlertComment": "Les conditions d’exceptions sont préremplies avec des données pertinentes de {alertId}.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.addExceptionFlyout.addRuleExceptionToastSuccessText": "L'exception a été ajoutée aux règles - {ruleName}.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.addExceptionFlyout.closeAlerts.successDetails": "L'exception de la règle a été ajoutée aux listes partagées : {listNames}.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.addExceptionFlyout.commentsTitle": "Ajouter des commentaires ({comments})",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.exceptionItemDeleteSuccessText": "\"{itemName}\" supprimé avec succès.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.editException.editRuleExceptionToastSuccessText": "{numItems, plural, =1 {Exception} one {Exceptions} many {Exceptions} other {Exceptions}} - {exceptionItemName} - {numItems, plural, =1 {a} one {ont été mises à jour} many {ont été mises à jour} other {ont été mises à jour}}.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.editExceptionFlyout.commentsTitle": "Ajouter des commentaires ({comments})",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.affectedRules": "Affecte {numRules} {numRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}}",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.showCommentsLabel": "Afficher {comments, plural, =1 {commentaire} one {commentaires} many {commentaires} other {commentaires}} ({comments})",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.logic.closeAlerts.success": "Mise à jour réussie de {numAlerts} {numAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.securitySolution.ruleFromTimeline.error.toastMessage": "Impossible de créer la règle à partir de la chronologie ayant l'ID : {id}",
    "xpack.securitySolution.searchStrategy.error": "Impossible de lancer la recherche : {factoryQueryType}",
    "xpack.securitySolution.searchStrategy.warning": "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la recherche : {factoryQueryType}",
    "xpack.securitySolution.some_page.flyoutCreateSubmitSuccess": "\"{name}\" a été ajouté.",
    "xpack.securitySolution.tables.rowItemHelper.overflowButtonDescription": "+{count} en plus",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.actions.attachAlertToCaseForRowAriaLabel": "Attacher l'alerte ou l'événement de la ligne {ariaRowindex} à un cas, avec les colonnes {columnValues}",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.pinning.disablePinnnedTooltip": "Cet(te) {isAlert, select, true {alerte} other {événement}} ne peut pas être épinglé(e) lors de la modification d'une chronologie de modèle",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.pinning.pinnnedWithNotesTooltip": "Cet(te) {isAlert, select, true {alerte} other {événement}} ne peut pas être désépinglé(e), car il/elle contient des notes",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.pinning.pinTooltip": "Épingler l'{isAlert, select, true {alerte} other {événement}}",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.pinning.unpinTooltip": "Désépingler l'{isAlert, select, true {alerte} other {événement}}",
    "xpack.securitySolution.timeline.deleteNoteError": "Une erreur est survenue lors de la suppression de la note {error}",
    "xpack.securitySolution.timeline.eventHasEventRendererScreenReaderOnly": "L'événement de la ligne {row} possède un outil de rendu d'événement. Appuyez sur Maj + flèche vers le bas pour faire la mise au point dessus.",
    "xpack.securitySolution.timeline.eventHasNotesScreenReaderOnly": "L'événement de la ligne {row} comporte {notesCount, plural, =1 {une note} one {{notesCount} notes} many {{notesCount} notes} other {{notesCount} notes}}. Appuyez sur Maj + flèche vers la droite pour faire la mise au point sur les notes.",
    "xpack.securitySolution.timeline.eventsTableAriaLabel": "événements ; Page {activePage} sur {totalPages}",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.timelineToggleButtonAriaLabel": "{isOpen, select, false {Ouvrir} true {Fermer} other {Bascule}} la chronologie {title}",
    "xpack.securitySolution.timeline.saveTimeline.modal.warning.title": "Vous avez une {timeline} non enregistrée. Voulez-vous l'enregistrer ?",
    "xpack.securitySolution.timeline.searchBoxPlaceholder": "par ex. nom ou description de {timeline}",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.observedUserUpdatedTime": "Mis à jour {time}",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.updatedTime": "Mis à jour {time}",
    "xpack.securitySolution.timeline.youAreInAnEventRendererScreenReaderOnly": "Vous êtes dans un outil de rendu d'événement pour la ligne : {row}. Appuyez sur la touche fléchée vers le haut pour quitter et revenir à la ligne en cours, ou sur la touche fléchée vers le bas pour quitter et passer à la ligne suivante.",
    "xpack.securitySolution.timeline.youAreInATableCellScreenReaderOnly": "Vous êtes dans une cellule de tableau. Ligne : {row}, colonne : {column}",
    "xpack.securitySolution.timelines.components.importTimelineModal.importFailedDetailedTitle": "{message}",
    "xpack.securitySolution.timelines.components.importTimelineModal.importFailedTitle": "Impossible d'importer {totalTimelines} {totalTimelines, plural, =1 {chronologie} one {chronologies} many {chronologies} other {chronologies}}",
    "xpack.securitySolution.timelines.components.importTimelineModal.successfullyImportedTimelinesTitle": "Importation réussie de {totalCount} {totalCount, plural, =1 {élément} one {éléments} many {éléments} other {éléments}}",
    "xpack.securitySolution.toolbar.bulkActions.entityAlerts": "{count, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.securitySolution.toolbar.bulkActions.entityEvents": "{count, plural, =1 {événement} one {événements} many {événements} other {événements}}",
    "xpack.securitySolution.toolbar.bulkActions.entitySessions": "{count, plural, =1 {session} one {sessions} many {sessions} other {sessions}}",
    "xpack.securitySolution.toolbar.bulkActions.selectAllAlertsTitle": "Tout sélectionner : {totalAlertsFormatted} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.securitySolution.toolbar.bulkActions.selectAllEntitiesTitle": "Sélectionner {total, plural, =1 {} one {tous} many {tous} other {tous}} {totalFormatted} {entityPlural}",
    "xpack.securitySolution.toolbar.bulkActions.selectedAlertsTitle": "Sélection effectuée de {selectedAlertsFormatted} {selectedAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.securitySolution.toolbar.bulkActions.selectedEntitiesTitle": "Sélection effectuée de {totalFormatted} {entityPlural}",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.create.conditionFieldDegradedPerformanceMsg": "[{row}] L'utilisation d'un caractère générique dans le nom de fichier affectera les performances du point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.create.conditionFieldDuplicatedMsg": "{field} ne peut pas être ajouté plus d'une fois",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.create.conditionFieldInvalidHashMsg": "[{row}] Valeur de hachage non valide",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.create.conditionFieldInvalidPathMsg": "[{row}] Le chemin est peut-être incorrectement formé ; vérifiez la valeur",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.create.conditionFieldValueRequiredMsg": "[{row}] L'entrée de champ doit inclure une valeur",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.deleteSuccess": "\"{itemName}\" a été retiré des applications de confiance.",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.flyoutCreateSubmitSuccess": "\"{name}\" a été ajouté à vos applications de confiance.",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.flyoutEditSubmitSuccess": "\"{name}\" a été mis à jour.",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.showingTotal": "Affichage de {total} {total, plural, one {applications de confiance} many {applications de confiance} other {applications de confiance}}",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.defaultAlertTagsDescription": "<p>Liste d’options de balises à utiliser avec des alertes générées par des règles de solution de sécurité.</p>",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.defaultAnomalyScoreDescription": "<p>Valeur au-dessus de laquelle les anomalies de tâche de Machine Learning sont affichées dans l'application Security.</p><p>Valeurs valides : 0 à 100.</p>",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.defaultIndexDescription": "<p>Liste d'index Elasticsearch séparés par des virgules à partir de laquelle l'application Security collecte les événements.</p>",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.defaultRefreshIntervalDescription": "<p>Intervalle d'actualisation par défaut pour le filtre de temps Security, en millisecondes.</p>",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.defaultThreatIndexDescription": "<p>Liste d'index Threat Intelligence séparés par des virgules à partir de laquelle l'application Security collecte les indicateurs.</p>",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.defaultTimeRangeDescription": "<p>Période de temps par défaut dans le filtre de temps Security.</p>",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.enableCcsWarningDescription": "<p>Active les avertissements de vérification des privilèges dans les règles relatives aux index CCS</p>",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.enableNewsFeedDescription": "<p>Active le fil d'actualités</p>",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.extendedRuleExecutionLoggingEnabledDescription": "<p>Active l'exécution de règle étendue pour le logging dans les index .kibana-event-log-*. Affiche les événements d'exécution simples sur la page Détails de la règle.</p>",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.extendedRuleExecutionLoggingMinLevelDescription": "<p>Définit le niveau de log minimum à partir duquel les règles écrivent des logs étendus dans les index .kibana-event-log-*. Ceci affecte uniquement les événements de type Message, les autres événements sont écrits dans .kibana-event-log-* quel que soit ce paramètre et leur niveau de log.</p>",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.newsFeedUrlDescription": "<p>Le contenu du fil d'actualités sera récupéré à partir de cette URL</p>",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.rulesTableRefreshDescription": "<p>Active l'actualisation automatique sur les tableaux de règles et de monitoring, en millisecondes</p>",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.showRelatedIntegrationsDescription": "<p>Présente les intégrations associées sur les tableaux de règles et de monitoring</p>",
    "xpack.securitySolution.uncommonProcessTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {lignes} =1 {ligne} one {lignes} many {lignes} other {lignes}}",
    "xpack.securitySolution.uncommonProcessTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {processus} one {processus} many {processus} other {processus}}",
    "xpack.securitySolution.useInputHints.exampleInstructions": "Exemple : [ {exampleUsage} ]",
    "xpack.securitySolution.useInputHints.unknownCommand": "Commande inconnue {commandName}",
    "xpack.securitySolution.usersRiskTable.filteredUsersTitle": "Afficher les utilisateurs à risque {severity}",
    "xpack.securitySolution.usersTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {lignes} =1 {ligne} one {lignes} many {lignes} other {lignes}}",
    "xpack.securitySolution.usersTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {utilisateur} one {utilisateurs} many {utilisateurs} other {utilisateurs}}",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.countOfFieldLabel": "Nombre de {field}",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.topValueLabel": "Valeurs les plus élevées de {field}",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.uniqueCountLabel": "Compte unique de {field}",
    "xpack.securitySolution.accessibility.tooltipWithKeyboardShortcut.pressTooltipLabel": "Appuyer",
    "xpack.securitySolution.actionForm.platinumOnly": "Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans les licences Platinum et supérieures.",
    "xpack.securitySolution.actionForm.responseActionSectionsDescription": "Actions de réponse",
    "xpack.securitySolution.actionForm.responseActionSectionsTitle": "Les actions de réponse sont lancées à chaque exécution de règle",
    "xpack.securitySolution.actions.cellValue.addToNewTimeline.displayName": "Investiguer dans la chronologie",
    "xpack.securitySolution.actions.cellValue.addToTimeline.displayName": "Ajouter à la chronologie",
    "xpack.securitySolution.actions.cellValue.addToTimeline.warningMessage": "Le filtre reçu est vide ou ne peut pas être ajouté à la chronologie",
    "xpack.securitySolution.actions.cellValue.addToTimeline.warningTitle": "Impossible de l'ajouter à la chronologie",
    "xpack.securitySolution.actions.cellValue.copyToClipboard.displayName": "Copier dans le Presse-papiers",
    "xpack.securitySolution.actions.cellValue.copyToClipboard.successMessage": "Copié dans le presse-papiers",
    "xpack.securitySolution.actions.toggleColumnToggle.label": "Afficher/Masquer la colonne dans le tableau",
    "xpack.securitySolution.actionsContextMenu.label": "Ouvrir",
    "xpack.securitySolution.actionTypeForm.accordion.deleteIconAriaLabel": "Supprimer",
    "xpack.securitySolution.addRules.goBackToRulesTableButton": "Revenir aux règles Elastic installées",
    "xpack.securitySolution.addRules.installRuleButton": "Installer une règle",
    "xpack.securitySolution.addRules.upgradeRuleButton": "Mettre à jour une règle",
    "xpack.securitySolution.administration.os.linux": "Linux",
    "xpack.securitySolution.administration.os.macos": "Mac",
    "xpack.securitySolution.administration.os.windows": "Windows",
    "xpack.securitySolution.alertCountByRuleByStatus.alertsByRule": "Alertes par règle",
    "xpack.securitySolution.alertCountByRuleByStatus.count": "compte",
    "xpack.securitySolution.alertCountByRuleByStatus.noRuleAlerts": "Aucune alerte à afficher",
    "xpack.securitySolution.alertCountByRuleByStatus.ruleName": "kibana.alert.rule.name",
    "xpack.securitySolution.alertCountByRuleByStatus.status": "Statut",
    "xpack.securitySolution.alertCountByRuleByStatus.tooltipTitle": "Nom de règle",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.enrichmentQueryEndDate": "Date de fin",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.enrichmentQueryStartDate": "Date de début",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.investigationTimeQueryTitle": "Enrichissement avec la Threat Intelligence",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.noEnrichmentsFoundDescription": "Nous n'avons pas trouvé de Threat Intelligence correspondant à l'une de vos règles de correspondance d'indicateur ou à un enrichissement pour cette alerte.",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.noInvestigationEnrichmentsDescription": "Nous n'avons pas trouvé de valeur de champ comportant des informations supplémentaires disponibles depuis les sources de Threat Intelligence dans lesquelles nous avons lancé la recherche sur les 30 derniers jours par défaut.",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview": "Aperçu",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.enrichedDataTitle": "Données enrichies",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.highlightedFields": "Champs en surbrillance",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.highlightedFields.alertPrevalence": "Prévalence d'alerte",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.highlightedFields.alertPrevalenceTooltip": "Nombre total d'alertes de même valeur dans la plage temporelle actuellement sélectionnée. Cette valeur n'est pas affectée par d'autres filtres.",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.highlightedFields.field": "Champ",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.highlightedFields.value": "Valeur",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights": "Informations exploitables",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.alertUpsellTitle": "Obtenez davantage d'informations exploitables avec un abonnement Platinum",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.processAncestryFilter": "ID d'alerte de processus ancêtre",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_alerts_by_process_ancestry": "Alertes connexes par processus ancêtre",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_alerts_by_process_ancestry_empty": "Aucune alerte connexe par processus ancêtre.",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_alerts_by_process_ancestry_error": "Impossible de récupérer les alertes.",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_alerts_by_session_empty": "Aucune alerte connexe par session",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_alerts_by_session_error": "Impossible de charger les alertes connexes par session",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_alerts_by_source_event_empty": "Aucune alerte connexe par événement source",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_alerts_by_source_event_error": "Impossible de charger les alertes connexes par événement source",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_alerts_by_source_event_loading": "Chargement des alertes connexes par événement source",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_cases_error": "Impossible de charger les cas connexes",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.related_cases_loading": "Chargement des cas connexes",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.insights.suppressedAlertsCountTechnicalPreview": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.investigationGuide": "Guide d'investigation",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.limitedAlerts": "Seules les 10 dernières alertes sont affichées. Afficher le reste des alertes dans la chronologie.",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.overview.simpleAlertTable.error": "Impossible de charger les alertes.",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.refresh": "Actualiser",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.summary.readLess": "Lire moins",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.summary.readMore": "En savoir plus",
    "xpack.securitySolution.alertDetails.threatIntel": "Threat Intelligence",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.errorPage.message": "Une erreur s'est produite lors du chargement de la page de détails. Veuillez confirmer que l'ID suivant pointe vers un document valide",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.errorPage.title": "Impossible de charger la page de détails",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.header.backToAlerts": "Retour aux alertes",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.header.technicalPreview": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.loadingPage.message": "Chargement de la page de détails...",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.navigation.summary": "Résumé",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.alertReason.title": "Raison d'alerte",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.case.addToExistingCase": "Ajouter à un cas existant",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.case.addToNewCase": "Ajouter au nouveau cas",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.case.error": "Erreur lors du chargement des cas connexes",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.case.loading": "Chargement des cas connexes...",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.case.noCasesFound": "Impossible de trouver les cas connexes pour cette alerte",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.case.noRead": "Vous ne disposez pas des autorisations requises pour afficher les cas connexes. Si vous avez besoin d'afficher les cas, contactez votre administrateur Kibana",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.cases.status": "Statut",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.cases.title": "Cas",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.host.action.openHostDetailsPage": "Ouvrir la page de détails de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.host.action.viewHostSummary": "Afficher le résumé de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.host.agentStatus.title": "Statut de l'agent",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.host.hostName.title": "Nom d'hôte",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.host.osName.title": "Système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.host.riskClassification": "Classification de risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.host.riskScore": "Score de risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.host.title": "Hôte",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.ipAddresses.title": "Adresses IP",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.lastSeen.title": "Vu en dernier",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.panelMoreActions": "Plus d'actions",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.rule.action.openRuleDetailsPage": "Ouvrir la page de détails de la règle",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.rule.description": "Description de la règle",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.rule.name": "Nom de règle",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.rule.riskScore": "Score de risque",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.rule.severity": "Sévérité",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.rule.title": "Règle",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.user.action.openUserDetailsPage": "Ouvrir la page de détails de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.user.action.viewUserSummary": "Afficher le résumé de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.user.riskClassification": "Classification de risque de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.user.riskScore": "Score de risque de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.user.title": "Utilisateur",
    "xpack.securitySolution.alerts.alertDetails.summary.user.userName.title": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.alerts.badge.readOnly.tooltip": "Impossible de mettre à jour les alertes",
    "xpack.securitySolution.alerts.riskScoreMapping.defaultDescriptionLabel": "Sélectionnez un score de risque pour toutes les alertes générées par cette règle.",
    "xpack.securitySolution.alerts.riskScoreMapping.defaultRiskScoreTitle": "Score de risque par défaut",
    "xpack.securitySolution.alerts.riskScoreMapping.mappingDescriptionLabel": "Utilisez une valeur d'événement source pour remplacer le score de risque par défaut.",
    "xpack.securitySolution.alerts.riskScoreMapping.mappingDetailsLabel": "Si une valeur est hors limites, ou si le champ n'est pas présent, le score de risque par défaut sera utilisé.",
    "xpack.securitySolution.alerts.riskScoreMapping.riskScoreFieldTitle": "kibana.alert.risk_score",
    "xpack.securitySolution.alerts.riskScoreMapping.riskScoreMappingTitle": "Remplacement du score de risque",
    "xpack.securitySolution.alerts.riskScoreMapping.riskScoreTitle": "Score de risque",
    "xpack.securitySolution.alerts.riskScoreMapping.sourceFieldTitle": "Champ source",
    "xpack.securitySolution.alerts.rowRenderers.cti.threatMatch.matchedVerb": "possède une correspondance",
    "xpack.securitySolution.alerts.rowRenderers.cti.threatMatch.providerPreposition": "fournie par",
    "xpack.securitySolution.alerts.severityMapping.defaultDescriptionLabel": "Sélectionnez un niveau de sécurité pour toutes les alertes générées par cette règle.",
    "xpack.securitySolution.alerts.severityMapping.defaultSeverityTitle": "Sévérité",
    "xpack.securitySolution.alerts.severityMapping.mappingDescriptionLabel": "Utilisez les valeurs d'événement source pour remplacer la sévérité par défaut.",
    "xpack.securitySolution.alerts.severityMapping.mappingDetailsLabel": "En cas de correspondances multiples, la correspondance ayant la sévérité la plus élevée sera appliquée. Si aucune correspondance n'est trouvée, la sévérité par défaut sera utilisée.",
    "xpack.securitySolution.alerts.severityMapping.severityMappingTitle": "Remplacement de la sévérité",
    "xpack.securitySolution.alerts.severityMapping.severityTitle": "Sévérité par défaut",
    "xpack.securitySolution.alerts.severityMapping.sourceFieldTitle": "Champ source",
    "xpack.securitySolution.alerts.severityMapping.sourceValueTitle": "Valeur source",
    "xpack.securitySolution.alertSummaryView.alertSummaryViewContextTooltip": "Ajouter cette alerte comme contexte",
    "xpack.securitySolution.alertSummaryView.alertSummaryViewConversationId": "Résumé d’alerte",
    "xpack.securitySolution.alertSummaryView.eventSummaryViewContextTooltip": "Ajouter cet événement comme contexte",
    "xpack.securitySolution.alertSummaryView.eventSummaryViewConversationId": "Résumé des événements",
    "xpack.securitySolution.alertsView.osqueryAlertTitle": "Exécuter Osquery",
    "xpack.securitySolution.allHost.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche de tous les hôtes",
    "xpack.securitySolution.allHost.failSearchDescription": "Impossible de lancer une recherche sur tous les hôtes",
    "xpack.securitySolution.andOrBadge.and": "AND",
    "xpack.securitySolution.andOrBadge.or": "OR",
    "xpack.securitySolution.anomaliesTable.table.anomaliesDescription": "Anomalies",
    "xpack.securitySolution.anomaliesTable.table.anomaliesTooltip": "Le tableau d'anomalies ne peut pas être filtré via la recherche KQL globale SIEM.",
    "xpack.securitySolution.anomaliesTable.table.showingDescription": "Affichage",
    "xpack.securitySolution.appLinks.actionHistoryDescription": "Affichez l'historique des actions de réponse effectuées sur les hôtes.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.alerts": "Alertes",
    "xpack.securitySolution.appLinks.blocklistDescription": "Excluez les applications non souhaitées de l'exécution sur vos hôtes.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.category.endpoints": "POINTS DE TERMINAISON",
    "xpack.securitySolution.appLinks.cloudDefendPoliciesDescription": "Sécurisez les charges de travail conteneurisées dans Kubernetes contre les attaques et les dérives grâce à des politiques d'exécution granulaires et flexibles.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.cloudSecurityPostureBenchmarksDescription": "Affichez les règles de benchmark.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.cloudSecurityPostureDashboardDescription": "Un aperçu des résultats de toutes les intégrations CSP.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.dashboards": "Tableaux de bord",
    "xpack.securitySolution.appLinks.detectionAndResponse": "Détection et réponse",
    "xpack.securitySolution.appLinks.detectionAndResponseDescription": "Informations sur vos alertes et vos cas dans la solution Security, y compris les hôtes et utilisateurs avec les alertes.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.ecsDataQualityDashboard": "Qualité des données",
    "xpack.securitySolution.appLinks.ecsDataQualityDashboardDescription": "Vérifiez la compatibilité des mappings et des valeurs d'index avec Elastic Common Schema (ECS)",
    "xpack.securitySolution.appLinks.endpointsDescription": "Hôtes exécutant Elastic Defend.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.entityAnalyticsDescription": "Analyse d'entités, anomalies et menaces pour limiter la surface de monitoring.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.eventFiltersDescription": "Excluez les volumes importants ou les événements non souhaités de l'écriture dans Elasticsearch.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.exceptions": "Listes d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.appLinks.exceptionsDescription": "Créez et gérez des listes d'exceptions partagées pour empêcher la création d'alertes non souhaitées.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.explore": "Explorer",
    "xpack.securitySolution.appLinks.getStarted": "Premiers pas",
    "xpack.securitySolution.appLinks.hostIsolationDescription": "Autorisez les hôtes isolés à communiquer avec des IP spécifiques.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.hosts": "Hôtes",
    "xpack.securitySolution.appLinks.hosts.anomalies": "Anomalies",
    "xpack.securitySolution.appLinks.hosts.events": "Événements",
    "xpack.securitySolution.appLinks.hosts.risk": "Risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.appLinks.hosts.sessions": "Sessions",
    "xpack.securitySolution.appLinks.hosts.uncommonProcesses": "Processus inhabituels",
    "xpack.securitySolution.appLinks.kubernetesDescription": "Fournit des visualisations interactives de votre charge de travail et de vos données de session Kubernetes.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.network": "Réseau",
    "xpack.securitySolution.appLinks.network.description": "Fournit des indicateurs d'activités clés sur une carte interactive ainsi que des tableaux d'événements qui permettent l'interaction avec la chronologie.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.network.dns": "DNS",
    "xpack.securitySolution.appLinks.network.events": "Événements",
    "xpack.securitySolution.appLinks.network.http": "HTTP",
    "xpack.securitySolution.appLinks.network.tls": "TLS",
    "xpack.securitySolution.appLinks.overview": "Aperçu",
    "xpack.securitySolution.appLinks.overviewDescription": "Résumé de votre activité d'environnement de sécurité, y compris les alertes, les événements, les éléments récents et un fil d'actualités !",
    "xpack.securitySolution.appLinks.policiesDescription": "Utilisez les politiques pour personnaliser les protections des points de terminaison et de charge de travail cloud, et d'autres configurations.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.rules": "Règles",
    "xpack.securitySolution.appLinks.rulesDescription": "Créez et gérez les règles pour rechercher les événements source suspects, et créez des alertes lorsque les conditions d'une règle sont remplies.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.timeline.templates": "Modèles",
    "xpack.securitySolution.appLinks.timelines": "Chronologies",
    "xpack.securitySolution.appLinks.trustedApplicationsDescription": "Améliorez les performances ou réduisez les conflits avec d'autres applications en cours d'exécution sur vos hôtes.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.users": "Utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.appLinks.users.anomalies": "Anomalies",
    "xpack.securitySolution.appLinks.users.authentications": "Authentifications",
    "xpack.securitySolution.appLinks.users.description": "Aperçu complet des données d'utilisateur qui permettent de comprendre l'authentification et le comportement de l'utilisateur dans votre environnement.",
    "xpack.securitySolution.appLinks.users.events": "Événements",
    "xpack.securitySolution.appLinks.users.risk": "Risque de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.appLinks.vulnerabilityDashboardDescription": "La gestion des vulnérabilités natives du cloud (Cloud Native Vulnerability Management, ou CNVM) vous permet d’identifier les vulnérabilités dans vos charges de travail dans le cloud.",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.and": "AND",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.existsOperator": "existe",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.linux": "Linux",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.listOperator": "inclus dans",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.macos": "Mac",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.matchAnyOperator": "est l'une des options suivantes",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.matchAnyOperator.not": "n'est pas l'une des options suivantes",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.matchOperator": "IS",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.matchOperator.not": "N'EST PAS",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.nestedOperator": "a",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.os": "Système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.wildcardMatchesOperator": "CORRESPONDANCES",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.conditions.windows": "Windows",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.created": "Créé",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.createdBy": "Créé par",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.globalEffectScope": "Appliqué de manière générale",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.lastUpdated": "Dernière mise à jour",
    "xpack.securitySolution.artifactCard.lastUpdatedBy": "Mis à jour par",
    "xpack.securitySolution.artifactCardGrid.assignmentColumn": "Affectation",
    "xpack.securitySolution.artifactCardGrid.DescriptionColumn": "Description",
    "xpack.securitySolution.artifactCardGrid.nameColumn": "Nom",
    "xpack.securitySolution.artifactExpandableCard.collpase": "Réduire",
    "xpack.securitySolution.artifactExpandableCard.expand": "Développer",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.aboutInfo": "Liste d'artefacts pour le point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.addButtonTitle": "Ajouter un artefact",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.cardActionDeleteLabel": "Supprimer le filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.cardActionEditLabel": "Modifier l’artefact",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.deleteModalCancelButtonTitle": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.deleteModalConfirmInfo": "Cette action ne peut pas être annulée. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.deleteModalImpactInfoAll": "tous",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.deleteModalImpactTitle": "Avertissement",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.deleteModalSubmitButtonTitle": "Supprimer",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.emptyStateInfo": "Ajouter un artefact",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.emptyStatePrimaryButtonLabel": "Ajouter",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.emptyStateTitle": "Ajouter votre premier artefact",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.emptyStateTitleNoEntries": "Il n'existe aucune entrée à afficher.",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.expiredLicenseTitle": "Licence expirée",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.flyoutCancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.flyoutCreateSubmitButtonLabel": "Ajouter",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.flyoutCreateTitle": "Créer un artefact",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.flyoutDowngradedLicenseDocsInfo": "Pour en savoir plus, consultez notre documentation.",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.flyoutDowngradedLicenseInfo": "Votre licence Kibana est passée à une version inférieure. Les futures configurations de politiques seront désormais globalement affectées à toutes les politiques.",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.flyoutEditSubmitButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.flyoutEditTitle": "Ajouter un artefact",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.pageTitle": "Artefact",
    "xpack.securitySolution.artifactListPage.searchPlaceholderInfo": "Rechercher sur les champs ci-dessous : nom, description, commentaires, valeur",
    "xpack.securitySolution.artifactMinifiedCard.descriptionLabel": "Description",
    "xpack.securitySolution.assistant.commentActions.addedNoteToTimelineToast": "Note ajoutée à la chronologie",
    "xpack.securitySolution.assistant.commentActions.addMessageContentAsTimelineNoteAriaLabel": "Ajouter un contenu de message comme note de chronologie",
    "xpack.securitySolution.assistant.commentActions.addNoteToTimelineTooltip": "Ajouter une note à la chronologie",
    "xpack.securitySolution.assistant.commentActions.addToCaseExistingCase": "Ajouter à un cas existant",
    "xpack.securitySolution.assistant.commentActions.copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.securitySolution.assistant.commentActions.elasticAiAssistantTitle": "Assistant d’intelligence artificielle d’Elastic",
    "xpack.securitySolution.assistant.content.promptContexts.indexTitle": "index",
    "xpack.securitySolution.assistant.content.promptContexts.viewTitle": "vue",
    "xpack.securitySolution.assistant.content.prompts.system.defaultSystemPromptName": "Invite de système par défaut",
    "xpack.securitySolution.assistant.content.prompts.system.ifYouDontKnowTheAnswer": "Ne répondez pas aux questions qui ne sont pas liées à Elastic Security.",
    "xpack.securitySolution.assistant.content.prompts.system.superheroPersonality": "Donnez la réponse la plus pertinente et détaillée possible, comme si vous deviez communiquer ces informations à un expert en cybersécurité.",
    "xpack.securitySolution.assistant.content.prompts.system.superheroSystemPromptName": "Invite système améliorée",
    "xpack.securitySolution.assistant.content.prompts.system.useTheFollowingContextToAnswer": "Utilisez le contexte suivant pour répondre aux questions :",
    "xpack.securitySolution.assistant.content.prompts.system.youAreAHelpfulExpertAssistant": "Vous êtes un assistant expert et serviable qui répond à des questions au sujet d’Elastic Security.",
    "xpack.securitySolution.assistant.content.prompts.user.finallySuggestInvestigationGuideAndFormatAsMarkdown": "Ajoutez votre description, les actions que vous recommandez ainsi que les étapes de triage à puces. Utilisez les données \"MITRE ATT&CK\" fournies pour ajouter du contexte et des recommandations de MITRE ainsi que des liens hypertexte vers les pages pertinentes sur le site web de MITRE. Assurez-vous d’inclure les scores de risque de l’utilisateur et de l’hôte du contexte. Votre réponse doit inclure des étapes qui pointent vers les fonctionnalités spécifiques d’Elastic Security, y compris les actions de réponse du terminal, l’intégration OSQuery Manager d’Elastic Agent (avec des exemples de requêtes OSQuery), des analyses de timeline et d’entités, ainsi qu’un lien pour toute la documentation Elastic Security pertinente.",
    "xpack.securitySolution.assistant.content.prompts.user.thenSummarizeSuggestedKqlAndEqlQueries": "Évaluer l’événement depuis le contexte ci-dessus et formater soigneusement la sortie en syntaxe Markdown pour mon cas Elastic Security.",
    "xpack.securitySolution.assistant.conversations.timelineConversationTitle": "Chronologie",
    "xpack.securitySolution.assistant.getComments.assistant": "Assistant",
    "xpack.securitySolution.assistant.getComments.you": "Vous",
    "xpack.securitySolution.assistant.quickPrompts.alertSummarizationPrompt": "En tant qu’expert en opérations de sécurité et en réponses aux incidents, décomposer l’alerte jointe et résumer ce qu’elle peut impliquer pour mon organisation.",
    "xpack.securitySolution.assistant.quickPrompts.alertSummarizationTitle": "Synthèse de l’alerte",
    "xpack.securitySolution.assistant.quickPrompts.AutomationPrompt": "Quelle intégration d’Elastic Agent activée par Fleet dois-je utiliser pour collecter des logs et des évènements de :",
    "xpack.securitySolution.assistant.quickPrompts.AutomationTitle": "Conseil sur l’intégration d’agent",
    "xpack.securitySolution.assistant.quickPrompts.ruleCreationPrompt": "En tant qu’utilisateur expert d’Elastic Security, veuillez générer une requête EQL valide et précise pour détecter le cas d’utilisation ci-dessous. Votre réponse doit être formatée pour pouvoir être utilisée immédiatement dans une chronologie ou une règle de détection d’Elastic Security. Si Elastic Security a déjà une règle prédéfinie pour le cas d’utilisation ou pour un cas similaire, veuillez fournir un lien vers cette règle et la décrire.",
    "xpack.securitySolution.assistant.quickPrompts.ruleCreationTitle": "Génération de requête",
    "xpack.securitySolution.assistant.quickPrompts.splQueryConversionPrompt": "J’ai la requête suivante d’une plateforme SIEM précédente. En tant qu’utilisateur expert d’Elastic Security, veuillez suggérer un équivalent EQL Elastic. Je dois être capable de la copier immédiatement dans une chronologie Elastic Security.",
    "xpack.securitySolution.assistant.quickPrompts.splQueryConversionTitle": "Conversion de requête",
    "xpack.securitySolution.assistant.quickPrompts.threatInvestigationGuidesPrompt": "En tant qu’utilisateur expert d’Elastic Security, d’Elastic Agent et de pipelines d'ingestion, veuillez donner des instructions précises et formatées, étape par étape, sur comment ingérer les données suivantes à l’aide d’Elastic Agent et de Fleet dans Kibana, et comment les convertir dans Elastic Common Schema :",
    "xpack.securitySolution.assistant.quickPrompts.threatInvestigationGuidesTitle": "Assistant d’ingestion de données personnalisées",
    "xpack.securitySolution.assistant.quickPrompts.workflowAnalysisPrompt": "En tant qu’utilisateur expert d’Elastic Security, veuillez suggérer un workflow, avec des instructions étape par étape pour :",
    "xpack.securitySolution.assistant.quickPrompts.workflowAnalysisTitle": "Suggestion de workflow",
    "xpack.securitySolution.assistant.title": "Assistant d’intelligence artificielle d’Elastic",
    "xpack.securitySolution.auditd.abortedAuditStartupDescription": "démarrage de l'audit abandonné",
    "xpack.securitySolution.auditd.accessErrorDescription": "erreur d'accès",
    "xpack.securitySolution.auditd.accessPermissionDescription": "autorisation d'accès",
    "xpack.securitySolution.auditd.accessResultDescription": "résultat d'accès",
    "xpack.securitySolution.auditd.acquiredCredentialsDescription": "informations d'identification acquises pour",
    "xpack.securitySolution.auditd.adddedGroupAccountUsingDescription": "ajout d'un compte de groupe à l'aide de",
    "xpack.securitySolution.auditd.addedUserAccountDescription": "ajout d'un compte utilisateur",
    "xpack.securitySolution.auditd.allocatedMemoryForDescription": "mémoire allouée pour",
    "xpack.securitySolution.auditd.asDescription": "en tant que",
    "xpack.securitySolution.auditd.assignedUserRoleToDescription": "rôle utilisateur affecté à",
    "xpack.securitySolution.auditd.assignedVmIdDescription": "id vm affectée",
    "xpack.securitySolution.auditd.assignedVMResourceDescription": "ressource vm affectée",
    "xpack.securitySolution.auditd.attemptedLoginDescription": "connexion tentée via",
    "xpack.securitySolution.auditd.attemptedLoginFromUnusalPlaceDescription": "connexion tentée depuis un endroit inhabituel",
    "xpack.securitySolution.auditd.attemptedLoginFromUnusualHourDescription": "connexion tentée à une heure inhabituelle",
    "xpack.securitySolution.auditd.auditErrorDescription": "erreur d'audit",
    "xpack.securitySolution.auditd.authenticatedToGroupDescription": "authentifié au groupe",
    "xpack.securitySolution.auditd.authenticatedUsingDescription": "authentifié à l'aide de",
    "xpack.securitySolution.auditd.bootedSystemDescription": "système démarré",
    "xpack.securitySolution.auditd.boundSocketFromDescription": "socket lié à partir de",
    "xpack.securitySolution.auditd.causedMacPolicyErrorDescription": "a causé une erreur de politique mac",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedAuditConfigurationDescription": "modification de la configuration d'audit",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedAuditFeatureDescription": "modification de la caractéristique d'audit",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedConfigurationWIthDescription": "modification de la configuration avec",
    "xpack.securitySolution.auditd.ChangedFileAttributesOfDescription": "modification des attributs de fichier de",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedFilePermissionOfDescription": "modification des permissions de fichiers de",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedGroupDescription": "groupe modifié",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedGroupPasswordDescription": "modification du mot de passe de groupe",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedIdentityUsingDescription": "modification de l'identité à l'aide de",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedLoginIdToDescription": "modification de l'identifiant de connexion en",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedMacConfigurationDescription": "modification de la configuration mac",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedPasswordWithDescription": "modification du mot de passe avec",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedRoleUsingDescription": "modification du rôle à l'aide de",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedSeLinuxBooleanDescription": "modification du sélinux booléen",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedSelinuxEnforcementDescription": "modification de l'application sélinux",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedSystemNameDescription": "modification du nom du système",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedSystemTimeWithDescription": "modification de l'heure du système avec",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedTimeStampOfDescription": "modification de l'horodatage de",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedToRunLevelWithDescription": "modification pour fonctionnement au même niveau que",
    "xpack.securitySolution.auditd.changedUserIdDescription": "modification de l'id utilisateur",
    "xpack.securitySolution.auditd.changeidleOwernshipOfDescription": "modification de la propriété du fichier de",
    "xpack.securitySolution.auditd.checkedFileSystemMetadataOfDescription": "vérification des métadonnées du système de fichiers de",
    "xpack.securitySolution.auditd.checkedIntegrityOfDescription": "vérification de l'intégrité de",
    "xpack.securitySolution.auditd.chedckedMetaDataOfDescription": "vérification des métadonnées de",
    "xpack.securitySolution.auditd.connectedUsingDescription": "connexion à l'aide de",
    "xpack.securitySolution.auditd.crashedProgramDescription": "programme bloqué",
    "xpack.securitySolution.auditd.createdDirectoryDescription": "répertoire créé",
    "xpack.securitySolution.auditd.createdVmImageDescription": "image vm créée",
    "xpack.securitySolution.auditd.cryptoOfficerLoggedInDescription": "officier crypto connecté",
    "xpack.securitySolution.auditd.cryptoOfficerLoggedOutDescription": "officier crypto déconnecté",
    "xpack.securitySolution.auditd.deletedDescription": "supprimé",
    "xpack.securitySolution.auditd.deletedGroupAccountUsingDescription": "suppression d'un compte de groupe à l'aide de",
    "xpack.securitySolution.auditd.deletedUserAccountUsingDescription": "suppression d'un compte utilisateur à l'aide de",
    "xpack.securitySolution.auditd.deletedVmImageDescription": "suppression image vm",
    "xpack.securitySolution.auditd.disposedCredentialsDescription": "a cédé ses informations d'identification à",
    "xpack.securitySolution.auditd.endedFromDescription": "a pris fin le",
    "xpack.securitySolution.auditd.errorFromDescription": "erreur du",
    "xpack.securitySolution.auditd.executedDescription": "exécuté",
    "xpack.securitySolution.auditd.executionOfForbiddenProgramDescription": "exécution d'un programme interdit",
    "xpack.securitySolution.auditd.failedLoginTooManyTimesDescription": "échec de la connexion en raison d'une ouverture de session trop fréquente",
    "xpack.securitySolution.auditd.inDescription": "dans",
    "xpack.securitySolution.auditd.initializedAuditSubsystemDescription": "sous-système d'audit initialisé",
    "xpack.securitySolution.auditd.issuedVmControlDescription": "contrôle vm émis",
    "xpack.securitySolution.auditd.killedProcessIdDescription": "id du processus interrompu de",
    "xpack.securitySolution.auditd.ListeningForConnectionsUsingDescription": "écoute des connexions à l'aide de",
    "xpack.securitySolution.auditd.loadedFirewallRuleDescription": "règle de pare-feu chargée",
    "xpack.securitySolution.auditd.loadedMacPolicyDescription": "politique mac chargée",
    "xpack.securitySolution.auditd.loadedSeLinuxPolicyDescription": "politique sélinux chargée",
    "xpack.securitySolution.auditd.loaedKernelModuleOfDescription": "module kernel de chargé",
    "xpack.securitySolution.auditd.lockedAccountDescription": "compte verrouillé",
    "xpack.securitySolution.auditd.loggedOutDescription": "déconnexion",
    "xpack.securitySolution.auditd.macPermissionDescription": "permission mac",
    "xpack.securitySolution.auditd.madeDeviceWithDescription": "appareil fait avec",
    "xpack.securitySolution.auditd.migratedVmFromDescription": "vm migrée de",
    "xpack.securitySolution.auditd.migratedVmToDescription": "vm migrée vers",
    "xpack.securitySolution.auditd.modifiedGroupAccountDescription": "modification du compte de groupe",
    "xpack.securitySolution.auditd.modifiedLevelOfDescription": "modification du niveau de",
    "xpack.securitySolution.auditd.modifiedRoleDescription": "modification du rôle",
    "xpack.securitySolution.auditd.modifiedUserAccountDescription": "modification du compte utilisateur",
    "xpack.securitySolution.auditd.mountedDescription": "installé",
    "xpack.securitySolution.auditd.negotiatedCryptoKeyDescription": "clé crypto négociée",
    "xpack.securitySolution.auditd.nonExistentDescription": "un processus inconnu",
    "xpack.securitySolution.auditd.OpenedFileDescription": "fichier ouvert",
    "xpack.securitySolution.auditd.openedTooManySessionsDescription": "trop de sessions ont été ouvertes",
    "xpack.securitySolution.auditd.overrodeLabelOfDescription": "a outrepassé le terme de",
    "xpack.securitySolution.auditd.promiscuousModeDescription": "modification de mode divers sur l'appareil à l'aide de",
    "xpack.securitySolution.auditd.ranCommandDescription": "commande exécutée",
    "xpack.securitySolution.auditd.receivedFromDescription": "reçu de",
    "xpack.securitySolution.auditd.reconfiguredAuditDescription": "audit reconfiguré",
    "xpack.securitySolution.auditd.refreshedCredentialsForDescription": "actualisation des informations d'identification pour",
    "xpack.securitySolution.auditd.relabeledFileSystemDescription": "système de fichiers renommé",
    "xpack.securitySolution.auditd.remoteAuditConnectedDescription": "audit à distance connecté",
    "xpack.securitySolution.auditd.remoteAuditDisconnectedDescription": "audit à distance déconnecté",
    "xpack.securitySolution.auditd.removedUserRoleFromDescription": "rôle utilisateur retiré de",
    "xpack.securitySolution.auditd.renamedDescription": "renommé",
    "xpack.securitySolution.auditd.resumedAuditLoggingDescription": "reprise de l'enregistrement d'audit",
    "xpack.securitySolution.auditd.rotatedAuditLogsDescription": "journaux d'audit rotatifs",
    "xpack.securitySolution.auditd.scheduledPolicyOFDescription": "politique prévue de",
    "xpack.securitySolution.auditd.sentMessageDescription": "message envoyé",
    "xpack.securitySolution.auditd.sentTestDescription": "test envoyé",
    "xpack.securitySolution.auditd.sentToDescription": "envoyé à",
    "xpack.securitySolution.auditd.sessionDescription": "Session",
    "xpack.securitySolution.auditd.shutDownAuditDescription": "fermeture de l'audit",
    "xpack.securitySolution.auditd.shutdownSystemDescription": "fermeture du système",
    "xpack.securitySolution.auditd.startedAtDescription": "démarré",
    "xpack.securitySolution.auditd.startedAuditDescription": "audit démarré",
    "xpack.securitySolution.auditd.startedCryptoSessionDescription": "session crypto démarrée",
    "xpack.securitySolution.auditd.startedServiceDescription": "service démarré",
    "xpack.securitySolution.auditd.stoppedServiceDescription": "service arrêté",
    "xpack.securitySolution.auditd.suspiciousProgramDescription": "programme suspect utilisé",
    "xpack.securitySolution.auditd.symLinkedDescription": "symboliquement lié",
    "xpack.securitySolution.auditd.testedFileSystemIntegrityDescription": "intégrité du système de fichiers testée",
    "xpack.securitySolution.auditd.unknownDescription": "inconnu",
    "xpack.securitySolution.auditd.unloadedKernelModuleOfDescription": "non chargement du module kernel de",
    "xpack.securitySolution.auditd.unlockedAccountDescription": "compte déverrouillé",
    "xpack.securitySolution.auditd.unmountedDescription": "pas installé",
    "xpack.securitySolution.auditd.usingDescription": "à l'aide de",
    "xpack.securitySolution.auditd.violatedAppArmorPolicyFromDescription": "violation de la politique de l'armure de l'application de",
    "xpack.securitySolution.auditd.violatedSeccompPolicyWithDescription": "violation de la politique seccomp avec",
    "xpack.securitySolution.auditd.violatedSeLinuxPolicyDescription": "violation de la politique sélinux",
    "xpack.securitySolution.auditd.wasAuthorizedToUseDescription": "a été autorisé à utiliser",
    "xpack.securitySolution.auditd.withResultDescription": "avec le résultat",
    "xpack.securitySolution.authentications.failSearchDescription": "Impossible de lancer une recherche sur les authentifications",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.authentications": "Authentifications",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.failures": "Échecs",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.host": "Hôte",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.lastFailedDestination": "Dernière destination ayant échoué",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.lastFailedSource": "Dernière source ayant échoué",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.lastFailedTime": "Dernier échec",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.lastSuccessfulDestination": "Dernière destination réussie",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.lastSuccessfulSource": "Dernière source réussie",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.lastSuccessfulTime": "Dernière réussite",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.successes": "Réussites",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.uncommonProcessTable": "Processus inhabituels",
    "xpack.securitySolution.authenticationsTable.user": "Utilisateur",
    "xpack.securitySolution.authz.mlUnavailable": "Le plug-in de Machine Learning n'est pas disponible. Essayez d'activer le plug-in.",
    "xpack.securitySolution.authz.userIsNotMlAdminMessage": "L'utilisateur actuel n'est pas un administrateur de Machine Learning.",
    "xpack.securitySolution.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "xpack.securitySolution.blocklist.cardActionDeleteLabel": "Supprimer la liste noire",
    "xpack.securitySolution.blocklist.cardActionEditLabel": "Modifier la liste noire",
    "xpack.securitySolution.blocklist.conditions.header": "Conditions",
    "xpack.securitySolution.blocklist.conditions.header.description": "Sélectionnez un système d'exploitation et ajoutez des conditions. La disponibilité des conditions peut dépendre de votre système d’exploitation.",
    "xpack.securitySolution.blocklist.description.label": "Description",
    "xpack.securitySolution.blocklist.details.header": "Détails",
    "xpack.securitySolution.blocklist.details.header.description": "La liste noire empêche l’exécution des applications sélectionnées sur vos hôtes en étendant la liste des processus considérés comme malveillants par le point de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.blocklist.emptyStateInfo": "La liste noire empêche l'exécution des applications spécifiées sur vos hôtes en étendant la liste des processus considérés comme malveillants par Endpoint Security.",
    "xpack.securitySolution.blocklist.emptyStatePrimaryButtonLabel": "Ajouter une entrée dans la liste noire",
    "xpack.securitySolution.blocklist.emptyStateTitle": "Ajouter votre première entrée de liste noire",
    "xpack.securitySolution.blocklist.emptyStateTitleNoEntries": "Il n'existe aucune entrée de liste noire à afficher.",
    "xpack.securitySolution.blocklist.entry.field.description.hash": "md5, sha1 ou sha256",
    "xpack.securitySolution.blocklist.entry.field.description.path": "Chemin complet de l'application",
    "xpack.securitySolution.blocklist.entry.field.description.signature": "Signataire de l'application",
    "xpack.securitySolution.blocklist.entry.field.hash": "Hachage",
    "xpack.securitySolution.blocklist.entry.field.path": "Chemin",
    "xpack.securitySolution.blocklist.entry.field.signature": "Signature",
    "xpack.securitySolution.blocklist.errors.name.required": "Le nom est obligatoire",
    "xpack.securitySolution.blocklist.errors.values.invalidHash": "Valeur de hachage non valide",
    "xpack.securitySolution.blocklist.errors.values.required": "L'entrée de champ doit inclure une valeur.",
    "xpack.securitySolution.blocklist.field.label": "Champ",
    "xpack.securitySolution.blocklist.flyoutCreateSubmitButtonLabel": "Ajouter une liste noire",
    "xpack.securitySolution.blocklist.flyoutCreateTitle": "Ajouter une liste noire",
    "xpack.securitySolution.blocklist.flyoutDowngradedLicenseDocsInfo": "Pour en savoir plus, consultez notre ",
    "xpack.securitySolution.blocklist.flyoutDowngradedLicenseDocsLink": "documentation relative aux listes noires.",
    "xpack.securitySolution.blocklist.flyoutEditTitle": "Modifier la liste noire",
    "xpack.securitySolution.blocklist.name.label": "Nom",
    "xpack.securitySolution.blocklist.operator.label": "Opérateur",
    "xpack.securitySolution.blocklist.os.label": "Sélectionner un système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.blocklist.pageAboutInfo": "La liste noire empêche l’exécution des applications sélectionnées sur vos hôtes en étendant la liste des processus considérés comme malveillants par le point de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.blocklist.pageAddButtonTitle": "Ajouter une entrée dans la liste noire",
    "xpack.securitySolution.blocklist.pageTitle": "Liste noire",
    "xpack.securitySolution.blocklist.policyAssignmentSectionDescription": "Affectez cette liste noire globalement à toutes les politiques ou de façon spécifique à certaines politiques uniquement.",
    "xpack.securitySolution.blocklist.searchPlaceholderInfo": "Rechercher sur les champs ci-dessous : nom, description, valeur",
    "xpack.securitySolution.blocklist.value.label": "Valeur",
    "xpack.securitySolution.blocklist.value.label.helper": "Saisir ou copier/coller une ou plusieurs valeurs séparées par des virgules",
    "xpack.securitySolution.blocklist.warnings.values.duplicateValue": "Cette valeur existe déjà",
    "xpack.securitySolution.blocklist.warnings.values.duplicateValues": "Une ou plusieurs valeurs en double retirées",
    "xpack.securitySolution.blocklist.warnings.values.invalidPath": "Le chemin est peut-être incorrectement formé ; vérifiez la valeur",
    "xpack.securitySolution.blocklist.warnings.values.wildcardPresent": "L’utilisation d'un caractère générique dans le nom de fichier affectera les performances du point de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.acknowledgedAlertFailedToastMessage": "Impossible de marquer l'alerte ou les alertes comme reconnues",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.acknowledgedSelectedTitle": "Marquer comme reconnue",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.alertTagsContextMenuItemTitle": "Gérer les balises d’alerte",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.alertTagsMenuEmptyMessage": "Aucune option de balise n’existe, ajoutez des options de balises dans les paramètres avancés.",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.alertTagsMenuSearchNoTagsFoundMessage": "Aucune balise ne correspond à la recherche actuelle",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.alertTagsMenuSearchPlaceholderMessage": "Balises de recherche",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.closedAlertFailedToastMessage": "Impossible de fermer l'alerte ou les alertes.",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.closeSelectedTitle": "Marquer comme fermé",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.openedAlertFailedToastMessage": "Impossible d'ouvrir l'alerte/les alertes",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.openSelectedTitle": "Marquer comme ouvert",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.updateAlertStatusFailedSingleAlert": "Impossible de mettre à jour l'alerte, car elle était déjà en cours de modification.",
    "xpack.securitySolution.bulkActions.updateAlertTagsFailedToastMessage": "Impossible de mettre à jour les balises d’alerte.",
    "xpack.securitySolution.callouts.dismissButton": "Rejeter",
    "xpack.securitySolution.cases.pageTitle": "Cas",
    "xpack.securitySolution.certificate.fingerprint.clientCertLabel": "certification client",
    "xpack.securitySolution.certificate.fingerprint.serverCertLabel": "certification serveur",
    "xpack.securitySolution.chart.dataAllValuesZerosTitle": "Toutes les valeurs ont renvoyé zéro",
    "xpack.securitySolution.chart.dataNotAvailableTitle": "Données graphiques non disponibles",
    "xpack.securitySolution.chart.emptyValueLabel": "valeur vide",
    "xpack.securitySolution.chrome.helpMenu.documentation": "Documentation Security",
    "xpack.securitySolution.chrome.helpMenu.documentation.ecs": "Documentation ECS",
    "xpack.securitySolution.clipboard.copied": "Copié",
    "xpack.securitySolution.clipboard.copy": "Copier",
    "xpack.securitySolution.clipboard.copy.to.the.clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.securitySolution.clipboard.to.the.clipboard": "dans le presse-papiers",
    "xpack.securitySolution.commandExecutionResult.failureTitle": "Action en échec.",
    "xpack.securitySolution.commandExecutionResult.pending": "Action en attente.",
    "xpack.securitySolution.commandExecutionResult.successTitle": "Action terminée.",
    "xpack.securitySolution.commandInputClearHistory.clearHistoryButtonLabel": "Effacer l'historique d'entrée",
    "xpack.securitySolution.commandInputClearHistory.confirmCancelButton": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.commandInputClearHistory.confirmMessage": "Cette action ne peut pas être annulée. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.securitySolution.commandInputClearHistory.confirmSubmitButton": "Effacer",
    "xpack.securitySolution.commandInputClearHistory.confirmTitle": "Effacer l'historique d'entrée",
    "xpack.securitySolution.commandInputHistory.filterPlaceholder": "Filtrer les actions saisies précédemment",
    "xpack.securitySolution.commandInputHistory.noFilteredMatchesFoundMessage": "Aucune entrée correspondant au filtre saisi n'a été trouvée",
    "xpack.securitySolution.commandInputHistory.noHistoryEmptyMessage": "Aucune commande n'a été saisie",
    "xpack.securitySolution.components.alertsTreemap.noDataLabel": "Aucune donnée à afficher",
    "xpack.securitySolution.components.chartCollapse.noResultMessage": "Aucun",
    "xpack.securitySolution.components.chartCollapse.topGroup": "Générant le plus d'alertes",
    "xpack.securitySolution.components.chartCollapse.topRule": "Règle Générant le plus d'alertes : ",
    "xpack.securitySolution.components.chartSelect.chartsOption": "Graphiques",
    "xpack.securitySolution.components.chartSelect.chartsOptionTitle": "Résumé",
    "xpack.securitySolution.components.chartSelect.legendTitle": "Sélectionner un onglet",
    "xpack.securitySolution.components.chartSelect.selectAChartAriaLabel": "Sélectionner un graphique",
    "xpack.securitySolution.components.chartSelect.tableOption": "Tableau",
    "xpack.securitySolution.components.chartSelect.tableOptionTitle": "Comptes",
    "xpack.securitySolution.components.chartSelect.treemapOption": "Compartimentage",
    "xpack.securitySolution.components.chartSelect.trendOption": "Tendance",
    "xpack.securitySolution.components.chartSettingsPopover.ariaLabel": "Paramètres de graphique",
    "xpack.securitySolution.components.chartSettingsPopover.contextMenuItems.inspectTitle": "Inspecter",
    "xpack.securitySolution.components.chartSettingsPopover.contextMenuItems.resetGroupByFieldsMenuItem": "Réinitialiser les champs Regrouper par",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.embeddedMap.clientLayerLabel": "Point client",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.embeddedMap.destinationLayerLabel": "Point de destination",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.embeddedMap.embeddableHeaderHelp": "Aide sur la configuration de la carte",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.embeddedMap.embeddableHeaderTitle": "Carte du réseau",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.embeddedMap.embeddablePanelTitle": "Source -> Carte de destination point à point",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.embeddedMap.errorCreatingMapEmbeddableTitle": "Erreur lors de la création de l'incorporation de la carte",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.embeddedMap.lineLayerLabel": "Ligne",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.embeddedMap.serverLayerLabel": "Point serveur",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.embeddedMap.sourceLayerLabel": "Point source",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.indexPatternsMissingPrompt.errorButtonLabel": "Configurer les modèles d'indexation",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.indexPatternsMissingPrompt.errorDescription2": "Vous pouvez également configurer les modèles d'indexation manuellement dans Kibana.",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.indexPatternsMissingPrompt.errorTitle": "Modèles d'indexation requis non configurés",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.errorTitle": "Erreur lors du chargement des fonctionnalités de carte",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.lineContent.clientLabel": "Client",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.lineContent.destinationLabel": "Destination",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.lineContent.serverLabel": "Serveur",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.lineContent.sourceLabel": "Source",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.pointContent.asnTitle": "ASN",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.pointContent.clientDomainTitle": "Domaine client",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.pointContent.clientIPTitle": "IP client",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.pointContent.destinationDomainTitle": "Domaine de destination",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.pointContent.destinationIPTitle": "IP destination",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.pointContent.hostTitle": "Hôte",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.pointContent.locationTitle": "Lieu",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.pointContent.serverDomainTitle": "Domaine serveur",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.pointContent.serverIPTitle": "IP serveur",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.pointContent.sourceDomainTitle": "Domaine source",
    "xpack.securitySolution.components.embeddables.mapToolTip.pointContent.sourceIPTitle": "IP source",
    "xpack.securitySolution.components.flowControls.selectFlowDirection.bidirectionalButtonLabel": "Bidirectionnel",
    "xpack.securitySolution.components.flowControls.selectFlowDirection.unidirectionalButtonLabel": "Unidirectionnel",
    "xpack.securitySolution.components.flowControls.selectFlowTarget.clientDropDownOptionLabel": "CLIENT",
    "xpack.securitySolution.components.flowControls.selectFlowTarget.destinationDropDownOptionLabel": "Destination",
    "xpack.securitySolution.components.flowControls.selectFlowTarget.serverDropDownOptionLabel": "SERVEUR",
    "xpack.securitySolution.components.flowControls.selectFlowTarget.sourceDropDownOptionLabel": "Source",
    "xpack.securitySolution.components.histogram.stackByOptions.stackByLabel": "Empiler par",
    "xpack.securitySolution.components.hooks.eql.partialResponse": "Erreur d'aperçu EQL",
    "xpack.securitySolution.components.hooks.errors.timeIntervalsNotDefined": "Les intervalles de temps ne sont pas définis.",
    "xpack.securitySolution.components.ml.anomaly.errors.anomaliesTableFetchFailureTitle": "Échec de la récupération du tableau d'anomalies",
    "xpack.securitySolution.components.ml.api.errors.statusCodeFailureTitle": "Code de statut :",
    "xpack.securitySolution.components.ml.permissions.errors.machineLearningPermissionsFailureTitle": "Échec des autorisations Machine Learning",
    "xpack.securitySolution.components.mlJobSelect.machineLearningLink": "Machine Learning",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopover.jobsTable.filters.groupsLabel": "Groupes",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopover.jobsTable.filters.noGroupsAvailableDescription": "Aucun groupe disponible",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopover.jobsTable.filters.searchFilterPlaceholder": "par ex. processus Linux inhabituel",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopover.jobsTable.filters.showAllJobsLabel": "Tâches Elastic",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopover.jobsTable.filters.showSiemJobsLabel": "Tâches personnalisées",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.cloudLink": "déploiement sur le cloud",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.hooks.errors.createJobFailureTitle": "Échec de création de la tâche",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.hooks.errors.indexPatternFetchFailureTitle": "Échec de récupération du modèle d'indexation",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.hooks.errors.siemJobFetchFailureTitle": "Échec de récupération de la tâche Security",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.hooks.errors.startJobFailureTitle": "Échec de démarrage de la tâche",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.hooks.errors.stopJobFailureTitle": "Échec d'arrêt de la tâche",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.jobsTable.createCustomJobButtonLabel": "Création d'une tâche personnalisée",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.jobsTable.jobNameColumn": "Nom de la tâche",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.jobsTable.noItemsDescription": "Aucune tâche de Machine Learning Security n'a été trouvée",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.jobsTable.runJobColumn": "Exécuter la tâche",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.jobsTable.tagsColumn": "Groupes",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.licenseButtonLabel": "Gérer la licence",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.machineLearningLink": "Machine Learning",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.mlJobSettingsButtonLabel": "Paramètres de tâches de ML",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.upgradeButtonLabel": "Plans d'abonnement",
    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.upgradeTitle": "Mettre à niveau vers Elastic Platinum",
    "xpack.securitySolution.components.stepDefineRule.ruleTypeField.subscriptionsLink": "Abonnement Platinum",
    "xpack.securitySolution.console.badArgument.title": "Argument non pris en charge",
    "xpack.securitySolution.console.builtInCommands.clearAbout": "Effacer l’écran de la console",
    "xpack.securitySolution.console.builtInCommands.groups.supporting": "Commandes et paramètres de support",
    "xpack.securitySolution.console.builtInCommands.help.helpTitle": "Commandes disponibles",
    "xpack.securitySolution.console.builtInCommands.helpAbout": "Répertorier toutes les commandes disponibles",
    "xpack.securitySolution.console.commandList.addButtonTooltip": "Ajouter à la barre de texte",
    "xpack.securitySolution.console.commandList.callout.leavingResponder": "Le fait de quitter la console de réponse ne termine aucune action ayant été soumise.",
    "xpack.securitySolution.console.commandList.callout.multipleResponses": "Vous pouvez saisir des actions de réponse consécutives — vous n'avez pas besoin d'attendre la fin des actions précédentes.",
    "xpack.securitySolution.console.commandList.callout.readMoreLink": "En savoir plus",
    "xpack.securitySolution.console.commandList.callout.title": "Conseils utiles :",
    "xpack.securitySolution.console.commandList.commonArgs.comment": "Ajouter un commentaire à toute action Ex : isolate --comment your comment",
    "xpack.securitySolution.console.commandList.commonArgs.help": "Assistance pour les commandes Ex : isolate --help",
    "xpack.securitySolution.console.commandList.disabledButtonTooltip": "Commande non prise en charge",
    "xpack.securitySolution.console.commandList.footerText": "Pour plus d'aide sur les commandes individuelles, utilisez l'argument --help. Ex : processes --help",
    "xpack.securitySolution.console.commandList.otherCommandsGroup.label": "Autres commandes",
    "xpack.securitySolution.console.commandUsage.about": "À propos",
    "xpack.securitySolution.console.commandUsage.exampleUsage": "Exemple",
    "xpack.securitySolution.console.commandUsage.exclusiveOr": "Inclure un seul paramètre",
    "xpack.securitySolution.console.commandUsage.inputUsage": "Utilisation",
    "xpack.securitySolution.console.commandUsage.optional": "Paramètres facultatifs",
    "xpack.securitySolution.console.commandUsage.requiredLabel": "Paramètres obligatoires",
    "xpack.securitySolution.console.commandValidation.noArgumentsSupported": "Cette commande ne prend en charge aucun argument",
    "xpack.securitySolution.console.commandValidation.oneArgIsRequired": "Au moins un argument doit être utilisé.",
    "xpack.securitySolution.console.layoutHeader.helpButtonLabel": "Afficher l’aide",
    "xpack.securitySolution.console.layoutHeader.helpButtonTitle": "Aide",
    "xpack.securitySolution.console.longRunningCommandHintMessage": "Astuce : Nous travaillons toujours à cette tâche. Vous pouvez quitter la console ou passer une autre commande pendant que cette commande est en cours de traitement.",
    "xpack.securitySolution.console.sidePanel.helpTitle": "Aide",
    "xpack.securitySolution.console.unknownCommand.helpMessage.help": "Aide",
    "xpack.securitySolution.console.unknownCommand.title": "Texte/commande non pris en charge",
    "xpack.securitySolution.console.unsupportedMessageCallout.title": "Non pris en charge",
    "xpack.securitySolution.console.validationError.title": "Action non prise en charge",
    "xpack.securitySolution.consoleArgumentSelectors.fileSelector.filePickerButtonLabel": "Ouvrir le sélecteur de fichier",
    "xpack.securitySolution.consoleArgumentSelectors.fileSelector.initialDisplayLabel": "Cliquer pour sélectionner le fichier",
    "xpack.securitySolution.consoleArgumentSelectors.fileSelector.noFileSelected": "Aucun fichier sélectionné",
    "xpack.securitySolution.consolePageOverlay.backButtonLabel": "Retour",
    "xpack.securitySolution.consolePageOverlay.doneButtonLabel": "Terminé",
    "xpack.securitySolution.containers.anomalies.errorFetchingAnomaliesData": "Impossible d'interroger les données d'anomalies",
    "xpack.securitySolution.containers.anomalies.stackByJobId": "tâche",
    "xpack.securitySolution.containers.anomalies.title": "Anomalies",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.addRuleFailDescription": "Impossible d'ajouter une règle",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.alerts.createListsIndex.errorDescription": "Impossible de créer l'index de listes",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.alerts.detectionEnginePrivileges.errorFetching": "Impossible de récupérer les privilèges du moteur de détection",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.alerts.errorGetAlertDescription": "Impossible d'obtenir le nom de l'index de signaux",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.alerts.errorPostAlertDescription": "Impossible de créer l'index de signaux",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.alerts.fetchListsIndex.errorDescription": "Impossible de récupérer l'index de listes",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.alerts.readListsPrivileges.errorDescription": "Impossible de récupérer les privilèges des listes",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.createPrePackagedRuleAndTimelineFailDescription": "Impossible d'installer les règles et les chronologies prépackagées à partir d'Elastic",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.createPrePackagedRuleAndTimelineSuccesDescription": "Installation effectuée des règles et modèles de chronologies prépackagés à partir d'Elastic",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.createPrePackagedRuleSuccesDescription": "Installation effectuée des règles prépackagées à partir d'Elastic",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.createPrePackagedTimelineSuccesDescription": "Installation effectuée des modèles de chronologies prépackagées à partir d'Elastic",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.ruleManagementFiltersFetchFailure": "Impossible de récupérer les filtres de règle",
    "xpack.securitySolution.containers.detectionEngine.rulesAndTimelines": "Impossible de récupérer les règles et les chronologies",
    "xpack.securitySolution.contextMenuItemByRouter.viewDetails": "Afficher les détails",
    "xpack.securitySolution.controlColumns.checkboxForRowAriaLabel": "Case {checked, select, false {non cochée} true {cochée}} pour l'alerte ou l'événement de la ligne {ariaRowindex}, avec les colonnes {columnValues}",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.cloudDropdownOption": "Charges de travail cloud (serveurs Linux ou environnements Kubernetes)",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.cloudEventFiltersAllEvents": "Tous les événements",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.cloudEventFiltersInteractiveOnly": "Interactif uniquement",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.enablePrevention": "Sélectionner les paramètres de configuration",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.endpointDropdownOption": "Points de terminaison traditionnels (ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, machines virtuelles)",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.endpointDropdownOptionDataCollection": "Collection de données",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.endpointDropdownOptionEDRComplete": "Complete EDR (Endpoint Detection & Response)",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.endpointDropdownOptionEDREssential": "Essential EDR (Endpoint Detection & Response)",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.endpointDropdownOptionEDRNote": "Remarque : les protections avancées requièrent une licence Platinum, et les fonctionnalités complètes de réponse requièrent une licence Enterprise.",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.endpointDropdownOptionNGAV": "Next-Generation Antivirus (NGAV)",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.endpointDropdownOptionNGAVNote": "Remarque : les protections avancées requièrent un niveau de licence Platinum.",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.interactiveSessionSuggestionTranslation": "Pour réduire le volume d'ingestion de données, sélectionnez Interactif uniquement",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyTypeAllEventsInfoRecommendation": "Recommandé pour les cas d'utilisation Cloud Workload Protection, d'audit et d'analyse.",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyTypeEndpointDataCollection": "Augmenter votre solution d'antivirus existante à l'aide d'une collecte et d'une détection des données avancées",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyTypeEndpointEDRComplete": "Tout dans Essential EDR, plus télémétrie complète",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyTypeEndpointEDREssential": "Tout dans NGAV, plus télémétrie de fichiers et de réseaux",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyTypeEndpointNGAV": "Prévention de malware de Machine Learning, de ransomware, de menace sur la mémoire, de comportement malveillant et de vol d'identifiants, plus télémétrie de processus",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.packagePolicyTypeInteractiveOnlyInfoRecommendation": "Recommandé pour les cas d'utilisation d'audit et d'analyse.",
    "xpack.securitySolution.createPackagePolicy.stepConfigure.selectEnvironmentTextTranslation": "Sélectionnez le type d'environnement que vous souhaitez protéger :",
    "xpack.securitySolution.customizeEventRenderers.customizeEventRenderersDescription": "Les outils de rendu d'événement transmettent automatiquement les détails les plus pertinents d'un événement pour révéler son histoire",
    "xpack.securitySolution.customizeEventRenderers.customizeEventRenderersTitle": "Personnaliser les outils de rendu d'événement",
    "xpack.securitySolution.customizeEventRenderers.disableAllRenderersButtonLabel": "Tout désactiver",
    "xpack.securitySolution.customizeEventRenderers.enableAllRenderersButtonLabel": "Tout activer",
    "xpack.securitySolution.customizeEventRenderers.eventRenderersTitle": "Outils de rendu d'événement",
    "xpack.securitySolution.dashboards.dashboard.editDashboardButtonTitle": "Modifier",
    "xpack.securitySolution.dashboards.dashboard.notFound.title": "Introuvable",
    "xpack.securitySolution.dashboards.dashboard.viewPorpmpt.indicesNotFound.title": "Index introuvables",
    "xpack.securitySolution.dashboards.dashboard.viewPorpmpt.noReadPermission.description": "Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.",
    "xpack.securitySolution.dashboards.dashboard.viewPorpmpt.noReadPermission.title": "Vous n'avez pas l'autorisation de lire le tableau de bord",
    "xpack.securitySolution.dashboards.description": "Description",
    "xpack.securitySolution.dashboards.landing.createButton": "Créer un tableau de bord",
    "xpack.securitySolution.dashboards.landing.section.custom": "PERSONNALISÉ",
    "xpack.securitySolution.dashboards.landing.section.default": "PAR DÉFAUT",
    "xpack.securitySolution.dashboards.pageTitle": "Tableaux de bord",
    "xpack.securitySolution.dashboards.queryError": "Erreur lors de la récupération des tableaux de bord de sécurité",
    "xpack.securitySolution.dashboards.title": "Titre",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.addFieldPopoverButtonLabel": "Ajouter un champ",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.addTemplateFieldPopoverButtonLabel": "Ajouter un champ de modèle",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.and": "AND",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.convertToFieldLabel": "Convertir en champ",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.convertToTemplateFieldLabel": "Convertir en champ de modèle",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.deleteDataProvider": "Supprimer",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.dropAnything": "Déposer quelque chose",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.edit": "Modifier",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.editMenuItem": "Modifier le filtre",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.editTitle": "MODIFIER LE FILTRE",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.excludeDataProvider": "Exclure les résultats",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.existsLabel": "existe",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.fieldLabel": "Champ",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.filterForFieldPresentLabel": "Filtrer sur le champ",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.hereToBuildAn": "ici pour construire un",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.highlighted": "mis en surbrillance",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.includeDataProvider": "Inclure les résultats",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.not": "NOT",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.or": "ou",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.query": "requête",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.queryAreaAriaLabel": "Vous êtes dans la zone de requête de chronologie, qui contient des groupes de fournisseurs de données qui recherchent des événements",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.reEnableDataProvider": "Réactiver",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.removeDataProvider": "Retirer le fournisseur de données",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.templateFieldLabel": "Champ de modèle",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.temporaryDisableDataProvider": "Désactiver temporairement",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.toggle": "bascule",
    "xpack.securitySolution.dataProviders.valuePlaceholder": "valeur",
    "xpack.securitySolution.dataQualityDashboard.addToCaseSuccessToast": "Résultats de qualité des données ajoutés avec succès au cas",
    "xpack.securitySolution.dataQualityDashboard.betaBadge": "Bêta",
    "xpack.securitySolution.dataQualityDashboard.elasticCommonSchemaReferenceLink": "Elastic Common Schema (ECS)",
    "xpack.securitySolution.dataQualityDashboard.pageTitle": "Qualité des données",
    "xpack.securitySolution.dataView.fetchFields.warning": "Impossible de récupérer les informations de champs détaillées",
    "xpack.securitySolution.dataViewSelectorText1": "Utiliser Kibana ",
    "xpack.securitySolution.dataViewSelectorText2": " ou spécifier un(e) ",
    "xpack.securitySolution.dataViewSelectorText3": " comme source de données de votre règle à utiliser pour la recherche.",
    "xpack.securitySolution.defaultAlertTags.duplicate": "Dupliquer",
    "xpack.securitySolution.defaultAlertTags.falsePositive": "Faux positif",
    "xpack.securitySolution.defaultAlertTags.furtherInvestigationRequired": "Un examen approfondi est nécessaire",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.actionNotifyWhen.forEachOption": "Pour chaque alerte. Par exécution de la règle.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.actionNotifyWhen.periodically": "Périodiquement",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.actionNotifyWhen.summaryOption": "Résumé des alertes. Par exécution de la règle.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.actionsSectionLabel": "Actions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.acknowledgedAlertFailedToastMessage": "Impossible de marquer l'alerte ou les alertes comme reconnues",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.acknowledgedAlertsTitle": "Reconnue(s)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.addBulkToTimeline": "Investiguer dans la chronologie",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.addEndpointException": "Ajouter une exception de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.addEventFilter": "Ajouter un filtre d'événement de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.addEventFilter.disabled.tooltip": "Les filtres d'événements de point de terminaison peuvent être créés dans la section Événements sur la page Hôtes.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.addException": "Ajouter une exception à une règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.addToCase": "Ajouter à un cas existant",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.addToNewCase": "Ajouter au nouveau cas",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.investigateInTimelineAriaLabel": "Envoyer une alerte à la chronologie",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.investigateInTimelineTitle": "Investiguer dans la chronologie",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.openAlertDetails": "Ouvrir la page de détails de l'alerte",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByGrouping.chartTitle": "Alertes les plus fréquentes par",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByGrouping.destinationLabel": "destination",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByGrouping.hostNameLabel": "hôte",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByGrouping.noItemsFoundMessage": "Aucun élément n'a été trouvé",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByGrouping.otherGroup": "Autre",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByGrouping.sourceLabel": "source",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByGrouping.userNameLabel": "utilisateur",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByType.alertRuleChartTitle": "Alertes par nom",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByType.alertTypeChartTitle": "Alertes par type",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByType.detection": "Détection",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByType.detections": "Détections",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByType.prevention": "Prévention",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByType.preventions": "Préventions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.alertsByType.typeColumn": "Type",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.chartsTitle": "Graphiques",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.closedAlertFailedToastMessage": "Impossible de fermer l'alerte ou les alertes.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.closedAlertsTitle": "Fermé",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.count.countTableColumnTitle": "Nombre d'enregistrements",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.count.countTableTitle": "Décompte",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.createNewTermsTimelineFailureTitle": "Impossible de créer une chronologie d'alerte de nouveaux termes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.createSuppressedTimelineFailureTitle": "Impossible de créer une chronologie d'alerte supprimée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.createThresholdTimelineFailureTitle": "Impossible de créer une chronologie d'alerte de seuil",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.documentTypeTitle": "Alertes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.fetchExceptionFilterFailure": "Erreur lors de la récupération du filtre d'exception.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.histogram.allOthersGroupingLabel": "Toutes les autres",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.histogram.headerTitle": "Tendance",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.histogram.notAvailableTooltip": "Non disponible pour la vue de tendance",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.histogram.stackByOptions.groupByLabel": "Regrouper par",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.histogram.stackByOptions.groupByTopLabel": "Regrouper par top",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.histogram.stackByOptions.stackByAriaLabel": "Empiler l'histogramme des alertes en fonction d'une valeur de champ",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.histogram.stackByOptions.stackByLabel": "Empiler par",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.histogram.stackByOptions.stackByPlaceholder": "Sélectionner le champ en fonction duquel empiler",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.histogram.viewAlertsButtonLabel": "Afficher les alertes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.loadingAlertsTitle": "Chargement des alertes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.moreActionsAriaLabel": "Plus d'actions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.openAlertsTitle": "Ouvrir",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.openedAlertFailedToastMessage": "Impossible d'ouvrir l'alerte/les alertes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.severity.severityDonutTitle": "Niveaux de sévérité",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.severity.severityTableLevelColumn": "Niveaux",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.severity.unknown": "Inconnu",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.totalCountOfAlertsTitle": "alertes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.updateAlertStatusFailedSingleAlert": "Impossible de mettre à jour l'alerte, car elle était déjà en cours de modification.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.additionalFiltersActions.showBuildingBlockTitle": "Inclure les alertes fondamentales",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.additionalFiltersActions.showOnlyThreatIndicatorAlerts": "Afficher uniquement les alertes d'indicateur de menaces",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.additionalFiltersTitle": "Filtres supplémentaires",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.takeActionTitle": "Entreprendre une action",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alertTitle": "Alertes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.buttonManageRules": "Gérer les règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkActionConfirmationCloseButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditConfirmationCancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.addIndexPatternsComboboxHelpText": "Entrez le modèle des index Elasticsearch que vous souhaitez ajouter. Par défaut, le menu déroulant comprend des modèles d'indexation définis dans les paramètres avancés de la solution Security.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.addIndexPatternsComboboxLabel": "Ajouter des modèles d'indexation pour les règles sélectionnées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.addIndexPatternsOverwriteCheckboxLabel": "Écraser tous les modèles d'indexation pour les règles sélectionnées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.addIndexPatternsTitle": "Ajouter des modèles d'indexation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.addTagsComboboxHelpText": "Ajoutez une ou plusieurs balises pour les règles sélectionnées à partir de la liste déroulante. Vous pouvez également spécifier des balises d'identification personnalisées, puis appuyer sur Entrée pour en ajouter une nouvelle.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.addTagsComboboxLabel": "Ajouter des balises pour les règles sélectionnées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.addTagsOverwriteCheckboxLabel": "Écraser toutes les balises pour les règles sélectionnées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.addTagsTitle": "Ajouter des balises",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.dataViewsOverwriteCheckboxLabel": "Appliquer les changements aux règles configurées avec les vues de données",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.deleteIndexPatternsComboboxHelpText": "Entrez le modèle des index Elasticsearch que vous souhaitez supprimer. Par défaut, le menu déroulant comprend des modèles d'indexation définis dans les paramètres avancés de la solution Security.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.deleteIndexPatternsComboboxLabel": "Supprimer les modèles d'indexation pour les règles sélectionnées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.deleteIndexPatternsTitle": "Supprimer les modèles d'indexation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.deleteIndexPattnersDataViewsOverwriteWarningCallout": "Si vous avez sélectionné des règles qui dépendent d'une vue de données, cette action n'aura aucun effet sur ces règles.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.deleteTagsComboboxHelpText": "Supprimez de la liste déroulante une ou plusieurs balises pour les règles sélectionnées. Vous pouvez également spécifier des balises d'identification personnalisées, puis appuyer sur Entrée pour en ajouter une nouvelle.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.deleteTagsComboboxLabel": "Supprimer les balises pour les règles sélectionnées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.deleteTagsTitle": "Supprimer les balises",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.indexPatternsRequiredErrorMessage": "Au minimum un modèle d'indexation est requis.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.setDataViewsOverwriteWarningCallout": "Si vous avez sélectionné des règles qui dépendent d'une vue de données, cette action forcera ces règles à lire dans le modèle d'indexation tel qu'il a été défini après cette mise à jour, et non dans la vue de données, ce qui peut entraîner la rupture de règles.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.bulkActions.bulkEditFlyoutForm.tagsComoboxRequiredErrorMessage": "Au moins une balise est requise.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.deleteConfirmationCancel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.allRules.deleteConfirmationConfirm": "Confirmer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.actionConnectorsAdditionalPrivilegesError": "Vous avez besoin de privilèges supplémentaires pour importer des règles comportant des actions.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.actionConnectorsWarningButton": "Accéder aux connecteurs",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.cancelTitle": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.importRuleTitle": "Importer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.initialPromptTextDescription": "Sélectionnez ou glissez-déposez un fichier rules_export.ndjson valide",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.overwriteActionConnectorsLabel": "Écraser les connecteurs existants avec l'action conflictuelle \"id\"",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.overwriteDescription": "Écraser les règles de détection existantes avec l’ID de règle conflictuel \"rule_id\"",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.overwriteExceptionLabel": "Écraser les listes d'exception existantes avec l'ID de liste conflictuel \"list_id\"",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.components.importRuleModal.selectRuleDescription": "Sélectionnez les règles à importer. Les actions et exceptions de règles associées peuvent être incluses.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.backToRulesButton": "Règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.editRuleButton": "Modifier",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.eqlRuleTypeDescription": "Corrélation d'événements",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.filtersLabel": "Filtres",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.mlRuleTypeDescription": "Machine Learning",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.newTermsRuleTypeDescription": "Nouveaux termes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.pageTitle": "Créer une nouvelle règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.QueryLabel": "Requête personnalisée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.queryRuleTypeDescription": "Requête",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.ruleActionsField.ruleActionsFormErrorsTitle": "Veuillez corriger les problèmes répertoriés ci-dessous",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.rulePreviewDescription": "L'aperçu des règles reflète la configuration actuelle de vos paramètres et exceptions de règles. Cliquez sur l'icône d'actualisation pour afficher l'aperçu mis à jour.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.rulePreviewTitle": "Aperçu de la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.savedIdLabel": "Nom de requête enregistré",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.savedQueryFiltersLabel": "Filtres de requête enregistrés",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.savedQueryLabel": "Requête enregistrée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.authorFieldEmptyError": "L'auteur doit être renseigné",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.descriptionFieldRequiredError": "Une description est requise.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fiedIndexPatternsLabel": "Modèles d'indexation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldAssociatedToEndpointListLabel": "Ajouter des exceptions de point de terminaison existantes à la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldAuthorHelpText": "Saisissez un ou plusieurs auteurs pour cette règle. Appuyez sur Entrée après chaque auteur pour en ajouter un nouveau.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldAuthorLabel": "Auteur",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldBuildingBlockLabel": "Marquer toutes les alertes générées comme \"fondamentales\"",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldDescriptionLabel": "Description",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldFalsePositiveLabel": "Exemples de faux positifs",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldLicenseHelpText": "Ajouter un nom de licence",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldLicenseLabel": "Licence",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldMitreThreatLabel": "MITRE ATT&CK\\u2122",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldNameLabel": "Nom",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldNewTermsFieldHelpText": "Sélectionnez un champ pour vérifier les nouveaux termes.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldReferenceUrlsLabel": "URL de référence",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldRelatedIntegrationsHelpText": "Intégration liée à cette règle.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldRelatedIntegrationsLabel": "Intégrations liées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldRequiredFieldsHelpText": "Champs requis pour le fonctionnement de cette règle.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldRequiredFieldsLabel": "Champ requis",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldRuleNameOverrideHelpText": "Choisissez un champ de l'événement source pour remplir le nom de règle dans la liste d'alertes.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldRuleNameOverrideLabel": "Remplacement du nom de règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTagsHelpText": "Saisissez une ou plusieurs balises d'identification personnalisées pour cette règle. Appuyez sur Entrée après chaque balise pour en ajouter une nouvelle.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTagsLabel": "Balises",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldThreatIndicatorPathHelpText": "Spécifiez le préfixe de document contenant vos champs d'indicateur. Utilisé pour l'enrichissement des alertes de correspondance d'indicateur.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldThreatIndicatorPathLabel": "Remplacement du préfixe d'indicateur",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldThresholdFieldHelpText": "Sélectionnez les champs sur lesquels effectuer le regroupement. Les champs sont joints entre eux par \"AND\"",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldThresholdFieldLabel": "Regrouper par",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldThresholdValueLabel": "Seuil",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimelineTemplateHelpText": "Sélectionnez la chronologie à utiliser lors de l'investigation des alertes générées.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimelineTemplateLabel": "Modèle de chronologie",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimestampOverrideFallbackDisabledLabel": "N'utilisez pas @timestamp comme champ d'horodatage de secours.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimestampOverrideHelpText": "Choisissez le champ d'horodatage utilisé lors de l'exécution de la règle. Sélectionnez le champ dont l'horodatage est le plus proche de l'heure d'ingestion (par ex. event.ingested).",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimestampOverrideLabel": "Remplacement de l'horodatage",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.guideHelpText": "Fournissez des informations utiles aux analystes qui étudient les alertes de détection. Ce guide s'affichera sur la page de détails de la règle et dans les chronologies (sous forme de notes) créés à partir des alertes de détection générées par cette règle.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.guideLabel": "Guide d'investigation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.nameFieldRequiredError": "Un nom est requis.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutrule.noteHelpText": "Ajouter un guide d'investigation sur les règles...",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.tagFieldEmptyError": "Une balise ne doit pas être vide",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.threatIndicatorPathFieldEmptyError": "Le remplacement du préfixe d'indicateur ne peut pas être vide.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRuleForm.addFalsePositiveDescription": "Ajouter un exemple de faux positif",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRuleForm.addReferenceDescription": "Ajouter une URL de référence",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRuleForm.advancedSettingsButton": "Paramètres avancés",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRuleForm.buildingBlockLabel": "Fondamental",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRuleForm.endpointExceptionListLabel": "Exception de point de terminaison Elastic",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRuleForm.severityOptionCriticalDescription": "Critique",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRuleForm.severityOptionHighDescription": "Élevé",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRuleForm.severityOptionLowDescription": "Bas",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRuleForm.severityOptionMediumDescription": "Moyenne",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.alertSuppressionMissingFieldsDoNotSuppressLabel": "Ne pas supprimer d’alertes pour les événements avec des champs manquants",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.alertSuppressionMissingFieldsLabel": "Si un champ de suppression est manquant",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.alertSuppressionMissingFieldsSuppressLabel": "Supprimer et regrouper les alertes pour les évènements avec des champs manquants",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.alertSuppressionMissingFieldsTooltipLink": "En savoir plus",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.alertSuppressionMissingFieldsTooltipSuppressByDescription": "Supprimer les alertes par",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.customQueryFieldInvalidError": "Le KQL n'est pas valide",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.customQueryFieldRequiredError": "Une requête personnalisée est requise.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.customThreatQueryFieldRequiredEmptyError": "Toutes les correspondances requièrent un champ et un champ d'index des menaces.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.customThreatQueryFieldRequiredError": "Au moins une correspondance d'indicateur est requise.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.dataViewSelectorFieldRequired": "Veuillez sélectionner une vue des données ou un modèle d'index disponible.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.EqlQueryBarLabel": "Requête EQL",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.eqlQueryFieldRequiredError": "Une requête EQL est requise.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldAnomalyThresholdLabel": "Seuil de score d'anomalie",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldGroupByDurationValueHelpText": "Supprimer les alertes pour",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldGroupByFieldHelpText": "Sélectionner les champs à utiliser pour la suppression d'alertes supplémentaires",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldMachineLearningJobIdLabel": "Tâche de Machine Learning",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldQuerBarLabel": "Requête personnalisée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldRuleTypeLabel": "Type de règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldShouldLoadQueryDynamicallyLabelWithoutName": "Charger la requête enregistrée de façon dynamique dans chaque exécution de règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldThreatIndexPatternsLabel": "Modèles d'indexation d'indicateur",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldThreatMappingLabel": "Mapping d'indicateur",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldThreatQueryBarLabel": "Requête d'index d'indicateur",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldThresholdCardinalityFieldLabel": "Compte",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldThresholdCardinalityValueFieldLabel": "Valeurs uniques",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldThresholdFieldCardinalityFieldHelpText": "Sélectionner un champ pour vérifier la cardinalité",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.fieldThresholdLabel": "Seuil",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.groupBy.licenseWarning": "La suppression d'alertes est activée avec la licence Platinum ou supérieure",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.groupByDurationValueLabel": "Supprimer les alertes pour",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.groupByFieldsLabel": "Supprimer les alertes par",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.groupByFieldsLabelAppend": "Facultatif (version d'évaluation technique)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.historyWindowSizeLabel": "Taille de la fenêtre d’historique",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.importTimelineModalTitle": "Importer la requête à partir de la chronologie enregistrée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.importTimelineQueryButton": "Importer la requête à partir de la chronologie enregistrée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.indicesHelperDescription": "Entrez le modèle des index Elasticsearch dans lesquels vous souhaitez que cette règle s'exécute. Par défaut, il s'agira notamment des modèles d'indexation définis dans les paramètres avancés de la solution Security.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.machineLearningJobIdRequired": "Une tâche de Machine Learning est requise.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.mlJobSelectPlaceholderText": "Sélectionner une tâche",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.newTermsField.placeholderText": "Sélectionner un champ",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.newTermsFieldsLabel": "Champs",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.newTermsFieldsMin": "Au moins un champ est requis.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.outputIndiceNameFieldRequiredError": "Au minimum un modèle d'indexation est requis.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.referencesUrlInvalidError": "Le format de l’URL n’est pas valide.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.resetDefaultIndicesButton": "Réinitialiser sur les modèles d'indexation par défaut",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.rulePreviewTitle": "Aperçu de la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.eqlTypeDescription": "Utiliser Event Query Language (EQL) pour faire correspondre les événements, générer des séquences et empiler des données",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.eqlTypeTitle": "Corrélation d'événements",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.mlTypeDescription": "Sélectionnez une tâche de ML pour détecter une activité anormale.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.mlTypeTitle": "Machine Learning",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.newTermsDescription": "Trouvez les documents contenant des valeurs qui apparaissent pour la première fois.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.newTermsTitle": "Nouveaux termes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.queryTypeDescription": "Utilisez KQL ou Lucene pour détecter les problèmes dans les index.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.queryTypeTitle": "Requête personnalisée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.threatMatchDescription": "Utilisez des indicateurs de sources d'intelligence pour détecter des événements et alertes correspondants.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.threatMatchTitle": "Correspondance d'indicateur",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.thresholdTypeDescription": "Agrégez les résultats de recherche pour détecter à quel moment le nombre de correspondances dépasse le seuil.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.thresholdTypeTitle": "Seuil",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.SavedQueryFormRowLabel": "Requête enregistrée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.source": "Source",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.suppressionMissingFieldsLabel": "Si un champ de suppression est manquant",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.threatMatchingIcesHelperDescription": "Sélectionner des index de menaces",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.threatMatchoutputIndiceNameFieldRequiredError": "Au minimum un modèle d'indexation est requis.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.thresholdField.thresholdFieldPlaceholderText": "Tous les résultats",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepRuleActions.docsLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepRuleActions.noReadActionsPrivileges": "Impossible de créer des actions de règle. Vous ne disposez pas des autorisations \"Lire\" pour le plug-in \"Actions\".",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.completeWithEnablingTitle": "Créer et activer la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.completeWithoutEnablingTitle": "Créer la règle sans l’activer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.fieldAdditionalLookBackHelpText": "Ajoute du temps à la période de récupération pour éviter de manquer des alertes.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.fieldAdditionalLookBackLabel": "Temps de récupération supplémentaire",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.fieldIntervalHelpText": "Les règles s'exécutent de façon régulière et détectent les alertes dans la période de temps spécifiée.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.fieldIntervalLabel": "S'exécute toutes les",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.historyWindowSizeHelpText": "Les règles relatives aux nouveaux termes n'alertent que si les termes n'apparaissent pas dans les données historiques.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepScheduleRuleForm.daysOptionDescription": "Jours",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepScheduleRuleForm.hoursOptionDescription": "Heures",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepScheduleRuleForm.minutesOptionDescription": "Minutes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepScheduleRuleForm.secondsOptionDescription": "Secondes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.threatMatchRuleTypeDescription": "Correspondance d'indicateur",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.threatQueryLabel": "Requête d'index d'indicateur",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.thresholdRuleTypeDescription": "Seuil",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.details.stepAboutRule.aboutText": "À propos",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.details.stepAboutRule.controlLegend": "Affichage",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.details.stepAboutRule.detailsLabel": "Détails",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.details.stepAboutRule.investigationGuideLabel": "Guide d'investigation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.details.stepAboutRule.setupGuideLabel": "Guide de configuration",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.detectionsPageTitle": "Alertes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.dismissNoApiIntegrationKeyButton": "Rejeter",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.editRule.backToDescription": "Retour vers",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.editRule.cancelTitle": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.editRule.errorMsgDescription": "Désolé",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.editRule.pageTitle": "Modifier les paramètres de règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.editRule.saveChangeTitle": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlOptionsEventCategoryField.label": "Champ de catégorie d'événement",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlOptionsEventCategoryField.text": "Champ contenant la classification d'événement, telle que processus, fichier ou réseau. Ce champ est généralement mappé en tant que type de champ dans la famille de mots clés",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlOptionsEventTiebreakerField.label": "Champ de départage",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlOptionsEventTiebreakerField.text": "Champ utilisé pour trier les résultats possédant le même horodatage par ordre croissant et lexicographique",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlOptionsEventTimestampField.label": "Champ d'horodatage",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlOptionsEventTimestampField.text": "Champ contenant l'horodatage de l'événement",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlOptionsSize.label": "Taille",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlOptionsSize.text": "Pour les recherches de base, nombre maximal d'événements correspondants à renvoyer. Pour les recherches de séquences, nombre maximal de séquences correspondantes à renvoyer.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlOverViewLink.text": "Aperçu Event Query Language (EQL)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlSettings.title": "Paramètres EQL",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlValidation.requestError": "Une erreur s'est produite lors de la validation de votre requête EQL",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlValidation.showErrorsLabel": "Afficher les erreurs de validation EQL",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.eqlValidation.title": "Erreurs de validation EQL",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.goToDocumentationButton": "Afficher la documentation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.groups.additionalActions.takeAction": "Entreprendre des actions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.groups.stats.alertsCount": "Alertes :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.groups.stats.hostsCount": "Hôtes :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.groups.stats.ipsCount": "IP :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.groups.stats.rulesCount": "Règles :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.groups.stats.severity": "Sévérité :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.groups.stats.severity.critical": "Critique",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.groups.stats.severity.high": "Élevé",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.groups.stats.severity.low": "Bas",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.groups.stats.severity.medium": "Moyenne",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.groups.stats.severity.multi": "Multi",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.groups.stats.usersCount": "Utilisateurs :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.missingPrivilegesCallOut.cannotEditAlerts": "Sans ces privilèges, vous ne pouvez ni consulter ni modifier le statut des alertes.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.missingPrivilegesCallOut.cannotEditLists": "Sans ces privilèges, vous ne pouvez ni créer ni modifier de listes de valeurs.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.missingPrivilegesCallOut.cannotEditRules": "Sans ce privilège, vous ne pouvez ni créer ni modifier les règles du moteur de détection.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.missingPrivilegesCallOut.messageBody.essenceDescription": "Vous avez besoin des privilèges suivants pour accéder totalement à cette fonctionnalité. Contactez votre administrateur si vous avez besoin d'aide.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.missingPrivilegesCallOut.messageBody.featurePrivilegesTitle": "Privilèges de fonctionnalité Kibana manquants :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.missingPrivilegesCallOut.messageBody.indexPrivilegesTitle": "Privilèges d'index Elasticsearch manquants :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.missingPrivilegesCallOut.messageTitle": "Privilèges insuffisants",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttack.addSubtechniqueTitle": "Ajouter une sous-technique",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttack.addTacticTitle": "Ajouter une tactique",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttack.addTechniqueTitle": "Ajouter une technique",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttack.subtechniquePlaceHolderDescription": "Sélectionner une sous-technique...",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttack.subtechniquesDescription": "subtechnique",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttack.tacticPlaceHolderDescription": "Sélectionner une tactique...",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttack.tacticsDescription": "tactique",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttack.techniquePlaceHolderDescription": "Sélectionner une technique...",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttack.techniquesDescription": "technique",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttack.threatsDescription": "menaces",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.accessibilityFeaturesT1546Description": "Fonctionnalités d'accessibilité (T1546.008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.activeSetupT1547Description": "Configuration active (T1547.014)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.addInsT1137Description": "Compléments (T1137.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.additionalCloudCredentialsT1098Description": "Informations d'identification de cloud supplémentaires (T1098.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.additionalCloudRolesT1098Description": "Rôles cloud supplémentaires (T1098.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.additionalEmailDelegatePermissionsT1098Description": "Autorisations de délégation du courrier supplémentaires (T1098.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.appCertDlLsT1546Description": "DLL AppCert (T1546.009)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.appInitDlLsT1546Description": "DLL AppInit (T1546.010)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.appleScriptT1059Description": "AppleScript (T1059.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.applicationAccessTokenT1550Description": "Token d'accès d'application (T1550.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.applicationExhaustionFloodT1499Description": "Flux d'épuisement de l'application (T1499.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.applicationOrSystemExploitationT1499Description": "Exploitation de l'application ou du système (T1499.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.applicationShimmingT1546Description": "Compensation d'application (T1546.011)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.archiveViaCustomMethodT1560Description": "Archivage via méthode personnalisée (T1560.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.archiveViaLibraryT1560Description": "Archivage via bibliothèque (T1560.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.archiveViaUtilityT1560Description": "Archivage via utilitaire (T1560.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.arpCachePoisoningT1557Description": "Empoisonnement de cache ARP (T1557.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.asRepRoastingT1558Description": "AS-REP Roasting (T1558.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.asymmetricCryptographyT1573Description": "Cryptographie asymétrique (T1573.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.asynchronousProcedureCallT1055Description": "Procédure d'appel asynchrone (T1055.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.atT1053Description": "At (T1053.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.authenticationPackageT1547Description": "Pack d'authentification (T1547.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.bashHistoryT1552Description": "Historique bash (T1552.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.bidirectionalCommunicationT1102Description": "Communication bidirectionnelle (T1102.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.binaryPaddingT1027Description": "Remplissage binaire (T1027.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.bootkitT1542Description": "Bootkit (T1542.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.botnetT1583Description": "Botnet (T1583.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.botnetT1584Description": "Botnet (T1584.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.businessRelationshipsT1591Description": "Relations commerciales (T1591.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.bypassUserAccountControlT1548Description": "Contournement du contrôle de compte utilisateur (T1548.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.cachedDomainCredentialsT1003Description": "Informations d'identification de domaine en cache (T1003.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.cdNsT1596Description": "Réseaux de diffusion de contenus (T1596.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.changeDefaultFileAssociationT1546Description": "Modification de l'association de fichiers par défaut (T1546.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.clearCommandHistoryT1070Description": "Effacement de l'historique des commandes (T1070.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.clearLinuxOrMacSystemLogsT1070Description": "Effacement des logs des systèmes Linux ou Mac (T1070.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.clearMailboxDataT1070Description": "Effacement des données de la boîte aux lettres (T1070.008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.clearNetworkConnectionHistoryAndConfigurationsT1070Description": "Effacement des configurations et de l'historique des connexions réseau (T1070.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.clearPersistenceT1070Description": "Effacement de la persistance (T1070.009)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.clearWindowsEventLogsT1070Description": "Effacement des logs d'événements Windows (T1070.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.clientConfigurationsT1592Description": "Configurations client (T1592.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.cloudAccountsT1078Description": "Comptes cloud (T1078.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.cloudAccountsT1585Description": "Comptes cloud (T1585.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.cloudAccountsT1586Description": "Comptes cloud (T1586.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.cloudAccountT1087Description": "Compte cloud (T1087.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.cloudAccountT1136Description": "Compte cloud (T1136.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.cloudGroupsT1069Description": "Groupes cloud (T1069.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.cloudInstanceMetadataApiT1552Description": "API de métadonnées d'instance cloud (T1552.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.cmstpT1218Description": "CMSTP (T1218.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.codeRepositoriesT1213Description": "Référentiels de code (T1213.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.codeRepositoriesT1593Description": "Référentiels de code (T1593.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.codeSigningCertificatesT1587Description": "Certificats de signature du code (T1587.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.codeSigningCertificatesT1588Description": "Certificats de signature du code (T1588.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.codeSigningPolicyModificationT1553Description": "Modification de la politique de signature du code (T1553.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.codeSigningT1553Description": "Signature du code (T1553.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.compileAfterDeliveryT1027Description": "Compilation après livraison (T1027.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.compiledHtmlFileT1218Description": "Fichier HTML compilé (T1218.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.componentFirmwareT1542Description": "Microprogramme du composant (T1542.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.componentObjectModelHijackingT1546Description": "Piratage du modèle d'objet du composant (T1546.015)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.componentObjectModelT1559Description": "Modèle d'objet du composant (T1559.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.compromiseHardwareSupplyChainT1195Description": "Compromission de la chaîne d'approvisionnement matériel (T1195.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.compromiseSoftwareDependenciesAndDevelopmentToolsT1195Description": "Compromission des outils de dépendances et de développement logiciels (T1195.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.compromiseSoftwareSupplyChainT1195Description": "Compromission de la chaîne d'approvisionnement logiciel (T1195.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.confluenceT1213Description": "Confluence (T1213.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.containerApiT1552Description": "API de conteneur (T1552.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.containerOrchestrationJobT1053Description": "Tâche d'orchestration de conteneur (T1053.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.controlPanelT1218Description": "Panneau de configuration (T1218.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.corProfilerT1574Description": "COR_PROFILER (T1574.012)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.createCloudInstanceT1578Description": "Création d'une instance de cloud (T1578.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.createProcessWithTokenT1134Description": "Création d'un processus avec un token (T1134.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.createSnapshotT1578Description": "Création d'un snapshot (T1578.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.credentialApiHookingT1056Description": "Accrochage d'API d'informations d'identification (T1056.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.credentialsFromWebBrowsersT1555Description": "Informations d'identification des navigateurs Web (T1555.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.credentialsInFilesT1552Description": "Informations d'identification dans les fichiers (T1552.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.credentialsInRegistryT1552Description": "Informations d'identification dans le registre (T1552.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.credentialsT1589Description": "Informations d'identification (T1589.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.credentialStuffingT1110Description": "Bourrage d'identifiants (T1110.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.cronT1053Description": "Cron (T1053.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dcSyncT1003Description": "DCSync (T1003.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.deadDropResolverT1102Description": "Résolveur de goutte morte (T1102.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.defaultAccountsT1078Description": "Comptes par défaut (T1078.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.deleteCloudInstanceT1578Description": "Suppression d'une instance de cloud (T1578.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.determinePhysicalLocationsT1591Description": "Détermination des emplacements physiques (T1591.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.deviceRegistrationT1098Description": "Enregistrement des appareils (T1098.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dhcpSpoofingT1557Description": "Spoofing DHCP (T1557.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.digitalCertificatesT1587Description": "Certificats numériques (T1587.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.digitalCertificatesT1588Description": "Certificats numériques (T1588.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.digitalCertificatesT1596Description": "Certificats numériques (T1596.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.directNetworkFloodT1498Description": "Flux de réseau direct (T1498.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.disableCloudLogsT1562Description": "Désactivation des logs de cloud (T1562.008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.disableCryptoHardwareT1600Description": "Désactivation du matériel de crypto (T1600.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.disableOrModifyCloudFirewallT1562Description": "Désactivation ou modification du pare-feu du cloud (T1562.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.disableOrModifySystemFirewallT1562Description": "Désactivation ou modification du pare-feu du système (T1562.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.disableOrModifyToolsT1562Description": "Désactivation ou modification des outils (T1562.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.disableWindowsEventLoggingT1562Description": "Désactivation du logging d'événements Windows (T1562.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.diskContentWipeT1561Description": "Effacement du contenu du disque (T1561.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.diskStructureWipeT1561Description": "Effacement de la structure du disque (T1561.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.distributedComponentObjectModelT1021Description": "Modèle d'objet du composant distribué (T1021.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dllSearchOrderHijackingT1574Description": "Piratage de l'ordre de recherche des DLL (T1574.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dllSideLoadingT1574Description": "Chargement latéral des DLL (T1574.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dnsCalculationT1568Description": "Calcul DNS (T1568.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dnsPassiveDnsT1596Description": "DNS/DNS passif (T1596.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dnsServerT1583Description": "Serveur DNS (T1583.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dnsServerT1584Description": "Serveur DNS (T1584.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dnsT1071Description": "DNS (T1071.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dnsT1590Description": "DNS (T1590.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.domainAccountsT1078Description": "Comptes de domaine (T1078.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.domainAccountT1087Description": "Compte de domaine (T1087.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.domainAccountT1136Description": "Compte de domaine (T1136.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.domainControllerAuthenticationT1556Description": "Authentification du contrôleur de domaine (T1556.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.domainFrontingT1090Description": "Façade de domaine (T1090.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.domainGenerationAlgorithmsT1568Description": "Algorithmes de génération de domaine (T1568.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.domainGroupsT1069Description": "Groupes de domaines (T1069.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.domainPropertiesT1590Description": "Propriétés de domaine (T1590.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.domainsT1583Description": "Domaines (T1583.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.domainsT1584Description": "Domaines (T1584.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.domainTrustModificationT1484Description": "Modification de la confiance du domaine (T1484.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.doubleFileExtensionT1036Description": "Extension de fichier double (T1036.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.downgradeAttackT1562Description": "Passage de l’attaque à un niveau inférieur (T1562.010)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.downgradeSystemImageT1601Description": "Passage de l'image système à un niveau inférieur (T1601.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.driveByTargetT1608Description": "Cible furtive (T1608.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dylibHijackingT1574Description": "Piratage Dylib (T1574.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dynamicApiResolutionT1027Description": "Résolution d'API dynamique (T1027.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dynamicDataExchangeT1559Description": "Échange dynamique de données (T1559.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dynamicLinkerHijackingT1574Description": "Piratage d'éditeur de liens dynamique (T1574.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.dynamicLinkLibraryInjectionT1055Description": "Injection de bibliothèque de liens dynamiques (T1055.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.elevatedExecutionWithPromptT1548Description": "Exécution élevée avec invite (T1548.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.emailAccountsT1585Description": "Comptes de messagerie électronique (T1585.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.emailAccountsT1586Description": "Comptes de messagerie électronique (T1586.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.emailAccountT1087Description": "Compte de messagerie électronique (T1087.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.emailAddressesT1589Description": "Adresses e-mail (T1589.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.emailForwardingRuleT1114Description": "Règle de transfert d'e-mail (T1114.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.emailHidingRulesT1564Description": "Règles de masquage d'e-mail (T1564.008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.embeddedPayloadsT1027Description": "Charges utiles incorporées (T1027.009)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.emondT1546Description": "Emond (T1546.014)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.employeeNamesT1589Description": "Noms d'employés (T1589.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.environmentalKeyingT1480Description": "Saisie environnementale (T1480.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.etcPasswdAndEtcShadowT1003Description": "/etc/passwd et /etc/shadow (T1003.008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.executableInstallerFilePermissionsWeaknessT1574Description": "Faiblesse d'autorisations du fichier d'installation exécutable (T1574.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.exfiltrationOverAsymmetricEncryptedNonC2ProtocolT1048Description": "Exfiltration sur protocole chiffré asymétrique non C2 (T1048.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.exfiltrationOverBluetoothT1011Description": "Exfiltration sur Bluetooth (T1011.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.exfiltrationOverSymmetricEncryptedNonC2ProtocolT1048Description": "Exfiltration sur protocole chiffré symétrique non C2 (T1048.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.exfiltrationOverUnencryptedNonC2ProtocolT1048Description": "Exfiltration sur protocole non chiffré non C2 (T1048.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.exfiltrationOverUsbT1052Description": "Exfiltration sur USB (T1052.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.exfiltrationToCloudStorageT1567Description": "Exfiltration vers stockage cloud (T1567.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.exfiltrationToCodeRepositoryT1567Description": "Exfiltration vers référentiel de code (T1567.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.exploitsT1587Description": "Failles (T1587.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.exploitsT1588Description": "Failles (T1588.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.externalDefacementT1491Description": "Défacement externe (T1491.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.externalProxyT1090Description": "Proxy externe (T1090.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.extraWindowMemoryInjectionT1055Description": "Injection de mémoire de fenêtre supplémentaire (T1055.011)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.fastFluxDnsT1568Description": "DNS flux rapide (T1568.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.fileDeletionT1070Description": "Suppression de fichier (T1070.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.fileTransferProtocolsT1071Description": "Protocoles de transfert de fichiers (T1071.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.firmwareT1592Description": "Microprogramme (T1592.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.gatekeeperBypassT1553Description": "Contournement de l'opérateur de contrôle d'accès (T1553.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.goldenTicketT1558Description": "Ticket d'or (T1558.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.groupPolicyModificationT1484Description": "Modification de la politique de groupe (T1484.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.groupPolicyPreferencesT1552Description": "Préférences de la politique de groupe (T1552.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.guiInputCaptureT1056Description": "Capture d'entrée de l'interface utilisateur graphique (T1056.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.hardwareT1592Description": "Matériel (T1592.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.hiddenFilesAndDirectoriesT1564Description": "Fichiers et référentiels cachés (T1564.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.hiddenFileSystemT1564Description": "Système de fichiers cachés (T1564.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.hiddenUsersT1564Description": "Utilisateurs cachés (T1564.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.hiddenWindowT1564Description": "Fenêtre cachée (T1564.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.htmlSmugglingT1027Description": "Contrebande HTML (T1027.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.hybridIdentityT1556Description": "Identité hybride (T1556.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.identifyBusinessTempoT1591Description": "Identification du tempo de travail (T1591.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.identifyRolesT1591Description": "Identification des rôles (T1591.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.iisComponentsT1505Description": "Composants IIS (T1505.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.imageFileExecutionOptionsInjectionT1546Description": "Injection d'options d'exécution de fichiers image (T1546.012)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.impairCommandHistoryLoggingT1562Description": "Détérioration du logging d'historique des commandes (T1562.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.indicatorBlockingT1562Description": "Blocage de l'indicateur (T1562.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.indicatorRemovalFromToolsT1027Description": "Retrait de l'indicateur dans les outils (T1027.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.installDigitalCertificateT1608Description": "Installation du certificat numérique (T1608.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.installerPackagesT1546Description": "Packages du programme d'installation (T1546.016)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.installRootCertificateT1553Description": "Installation du certificat racine (T1553.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.installUtilT1218Description": "InstallUtil (T1218.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.internalDefacementT1491Description": "Défacement interne (T1491.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.internalProxyT1090Description": "Proxy interne (T1090.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.internetConnectionDiscoveryT1016Description": "Découverte de la connexion Internet (T1016.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.invalidCodeSignatureT1036Description": "Signature de code non valide (T1036.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.ipAddressesT1590Description": "Adresses IP (T1590.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.javaScriptT1059Description": "JavaScript (T1059.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.junkDataT1001Description": "Données indésirables (T1001.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.kerberoastingT1558Description": "Kerberoasting (T1558.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.kernelCallbackTableT1574Description": "KernelCallbackTable (T1574.013)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.kernelModulesAndExtensionsT1547Description": "Modules et extensions du noyau (T1547.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.keychainT1555Description": "Chaîne de clé (T1555.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.keyloggingT1056Description": "Logging de clé (T1056.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.launchAgentT1543Description": "Lancement de l'agent (T1543.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.launchctlT1569Description": "Launchctl (T1569.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.launchDaemonT1543Description": "Lancement du daemon(T1543.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.lcLoadDylibAdditionT1546Description": "Ajout de LC_LOAD_DYLIB (T1546.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.linkTargetT1608Description": "Liaison de la cible (T1608.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.linuxAndMacFileAndDirectoryPermissionsModificationT1222Description": "Modification des autorisations des fichiers et répertoires Linux et Mac (T1222.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.listPlantingT1055Description": "ListPlanting (T1055.015)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.llmnrNbtNsPoisoningAndSmbRelayT1557Description": "Empoisonnement LLMNR/NBT-NS et retard SMB (T1557.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.localAccountsT1078Description": "Comptes locaux (T1078.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.localAccountT1087Description": "Compte local (T1087.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.localAccountT1136Description": "Compte local (T1136.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.localDataStagingT1074Description": "Mise en service de données locales (T1074.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.localEmailCollectionT1114Description": "Collection d'e-mails locaux (T1114.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.localGroupsT1069Description": "Groupes locaux (T1069.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.loginHookT1037Description": "Hook de connexion (T1037.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.loginItemsT1547Description": "Éléments de connexion (T1547.015)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.logonScriptWindowsT1037Description": "Script de connexion (Windows) (T1037.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.lsaSecretsT1003Description": "Secrets LSA (T1003.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.lsassDriverT1547Description": "Pilote LSASS (T1547.008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.lsassMemoryT1003Description": "Mémoire LSASS (T1003.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.mailProtocolsT1071Description": "Protocoles de messagerie (T1071.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.makeAndImpersonateTokenT1134Description": "Token de création et d'emprunt d'identité (T1134.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.maliciousFileT1204Description": "Fichier malveillant (T1204.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.maliciousImageT1204Description": "Image malveillante (T1204.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.maliciousLinkT1204Description": "Lien malveillant (T1204.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.malwareT1587Description": "Malware (T1587.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.malwareT1588Description": "Malware (T1588.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.markOfTheWebBypassT1553Description": "Contournement Mark-of-the-Web (T1553.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.masqueradeTaskOrServiceT1036Description": "Tâche ou service de mascarade (T1036.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.matchLegitimateNameOrLocationT1036Description": "Correspondance de nom ou d'emplacement légitime (T1036.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.mavinjectT1218Description": "Mavinject (T1218.013)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.mmcT1218Description": "MMC (T1218.014)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.msBuildT1127Description": "MSBuild (T1127.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.mshtaT1218Description": "Mshta (T1218.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.msiexecT1218Description": "Msiexec (T1218.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.multiFactorAuthenticationT1556Description": "Authentification multifacteurs (T1556.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.multiHopProxyT1090Description": "Proxy multi-sauts(T1090.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.netshHelperDllT1546Description": "DLL d'assistance Netsh (T1546.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.networkAddressTranslationTraversalT1599Description": "Parcours de traduction d'adresse réseau (T1599.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.networkDeviceAuthenticationT1556Description": "Authentification d'un périphérique réseau (T1556.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.networkDeviceCliT1059Description": "CLI du périphérique réseau (T1059.008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.networkDeviceConfigurationDumpT1602Description": "Vidage de la configuration du périphérique réseau (T1602.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.networkLogonScriptT1037Description": "Script de connexion réseau (T1037.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.networkSecurityAppliancesT1590Description": "Appareils de sécurité réseau (T1590.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.networkShareConnectionRemovalT1070Description": "Retrait de connexion au partage réseau (T1070.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.networkTopologyT1590Description": "Topologie du réseau (T1590.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.networkTrustDependenciesT1590Description": "Dépendances de la confiance du réseau (T1590.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.nonStandardEncodingT1132Description": "Encodage non standard (T1132.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.ntdsT1003Description": "NTDS (T1003.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.ntfsFileAttributesT1564Description": "Attributs de fichier NTFS (T1564.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.odbcconfT1218Description": "Odbcconf (T1218.008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.officeTemplateMacrosT1137Description": "Macros de modèles Office (T1137.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.officeTestT1137Description": "Test Office (T1137.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.oneWayCommunicationT1102Description": "Communication unidirectionnelle (T1102.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.osExhaustionFloodT1499Description": "Flux d'épuisement du système d'exploitation (T1499.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.outlookFormsT1137Description": "Formulaires Outlook (T1137.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.outlookHomePageT1137Description": "Page d'accueil Outlook (T1137.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.outlookRulesT1137Description": "Règles Outlook (T1137.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.parentPidSpoofingT1134Description": "Spoofing du PID parent (T1134.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.passTheHashT1550Description": "Pass-The-Hash (T1550.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.passTheTicketT1550Description": "Pass-the-Ticket (T1550.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.passwordCrackingT1110Description": "Décodage de mots de passe (T1110.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.passwordFilterDllT1556Description": "DLL de filtrage de mots de passe (T1556.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.passwordGuessingT1110Description": "Programme tentant de deviner les mots de passe (T1110.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.passwordManagersT1555Description": "Gestionnaires de mots de passe (T1555.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.passwordSprayingT1110Description": "Pulvérisation de mots de passe (T1110.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.patchSystemImageT1601Description": "Correction de l'image système (T1601.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.pathInterceptionByPathEnvironmentVariableT1574Description": "Interception de chemin par la variable d'environnement PATH (T1574.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.pathInterceptionBySearchOrderHijackingT1574Description": "Interception de chemin par piratage de l'ordre de recherche (T1574.008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.pathInterceptionByUnquotedPathT1574Description": "Interception de chemin par un chemin sans guillemets (T1574.009)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.pluggableAuthenticationModulesT1556Description": "Modules d'authentification modulaires (T1556.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.portableExecutableInjectionT1055Description": "Injection de fichier exécutable portable (T1055.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.portKnockingT1205Description": "Tocage à la porte (T1205.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.portMonitorsT1547Description": "Moniteurs de port (T1547.010)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.powerShellProfileT1546Description": "Profil PowerShell (T1546.013)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.powerShellT1059Description": "PowerShell (T1059.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.printProcessorsT1547Description": "Processeurs d'impression (T1547.012)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.privateKeysT1552Description": "Clés privées (T1552.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.processArgumentSpoofingT1564Description": "Spoofing d’arguments de processus (T1564.010)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.processDoppelgangingT1055Description": "Process Doppelgänging (T1055.013)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.processHollowingT1055Description": "Remplacement de processus (T1055.012)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.procFilesystemT1003Description": "Système de fichiers proc (T1003.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.procMemoryT1055Description": "Mémoire proc (T1055.009)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.protocolImpersonationT1001Description": "Usurpation d'identité de protocole (T1001.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.ptraceSystemCallsT1055Description": "Appels système Ptrace (T1055.008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.pubPrnT1216Description": "PubPrn (T1216.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.purchaseTechnicalDataT1597Description": "Données techniques d'achat (T1597.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.pythonT1059Description": "Python (T1059.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.rcScriptsT1037Description": "Scripts RC (T1037.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.rdpHijackingT1563Description": "Piratage RDP (T1563.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.reduceKeySpaceT1600Description": "Réduction de l'espace de clé (T1600.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.reflectionAmplificationT1498Description": "Amplification de réflexion (T1498.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.registryRunKeysStartupFolderT1547Description": "Clés d'exécution du registre/dossier de démarrage (T1547.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.regsvcsRegasmT1218Description": "Regsvcs/Regasm (T1218.009)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.regsvr32T1218Description": "Regsvr32 (T1218.010)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.remoteDataStagingT1074Description": "Mise en service de données distantes (T1074.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.remoteDesktopProtocolT1021Description": "Protocole de bureau distant (T1021.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.remoteEmailCollectionT1114Description": "Collection d'e-mails distants (T1114.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.renameSystemUtilitiesT1036Description": "Renommage d'utilitaires système (T1036.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.reOpenedApplicationsT1547Description": "Réouverture d'applications (T1547.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.resourceForkingT1564Description": "Fourchettes de ressources (T1564.009)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.reversibleEncryptionT1556Description": "Chiffrement réversible (T1556.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.revertCloudInstanceT1578Description": "Restauration d'une instance de cloud (T1578.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.rightToLeftOverrideT1036Description": "Remplacement de droite à gauche (T1036.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.rommoNkitT1542Description": "ROMMONkit (T1542.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.rundll32T1218Description": "Rundll32 (T1218.011)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.runtimeDataManipulationT1565Description": "Manipulation de données d'exécution (T1565.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.runVirtualInstanceT1564Description": "Exécution d'une instance virtuelle (T1564.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.safeModeBootT1562Description": "Démarrage en mode sans échec (T1562.009)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.samlTokensT1606Description": "Tokens SAML (T1606.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.scanDatabasesT1596Description": "Analyse de bases de données (T1596.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.scanningIpBlocksT1595Description": "Analyse de blocs IP (T1595.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.scheduledTaskT1053Description": "Tâche programmée (T1053.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.screensaverT1546Description": "Économiseur d'écran (T1546.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.searchEnginesT1593Description": "Moteurs de recherche (T1593.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.securityAccountManagerT1003Description": "Gestionnaire de compte de sécurité (T1003.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.securitydMemoryT1555Description": "Mémoire Securityd (T1555.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.securitySoftwareDiscoveryT1518Description": "Découverte de logiciel de sécurité (T1518.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.securitySupportProviderT1547Description": "Fournisseur d'assistance de sécurité (T1547.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.seoPoisoningT1608Description": "Empoisonnement SEO (T1608.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.serverlessT1583Description": "Sans serveur (T1583.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.serverlessT1584Description": "Sans serveur (T1584.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.serverT1583Description": "Serveur (T1583.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.serverT1584Description": "Serveur (T1584.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.serviceExecutionT1569Description": "Exécution de service (T1569.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.serviceExhaustionFloodT1499Description": "Flux d'épuisement de service (T1499.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.servicesFilePermissionsWeaknessT1574Description": "Faiblesse d'autorisations de fichier de services (T1574.010)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.servicesRegistryPermissionsWeaknessT1574Description": "Faiblesse d'autorisations du registre de services (T1574.011)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.setuidAndSetgidT1548Description": "Setuid et Setgid (T1548.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.sharepointT1213Description": "Sharepoint (T1213.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.shortcutModificationT1547Description": "Modification de raccourci (T1547.009)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.sidHistoryInjectionT1134Description": "Injection d'historique SID (T1134.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.silverTicketT1558Description": "Ticket d'argent (T1558.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.sipAndTrustProviderHijackingT1553Description": "Piratage SIP et fournisseur de confiance (T1553.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.smbWindowsAdminSharesT1021Description": "Partages admin SMB/Windows (T1021.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.snmpMibDumpT1602Description": "SNMP (vidage MIB) (T1602.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.socialMediaAccountsT1585Description": "Comptes de réseaux sociaux (T1585.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.socialMediaAccountsT1586Description": "Comptes de réseaux sociaux (T1586.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.socialMediaT1593Description": "Réseaux sociaux (T1593.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.socketFiltersT1205Description": "Filtres de socket (T1205.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.softwarePackingT1027Description": "Package logiciel (T1027.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.softwareT1592Description": "Logiciel (T1592.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.spaceAfterFilenameT1036Description": "Espace après nom de fichier (T1036.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.spearphishingAttachmentT1566Description": "Pièce jointe de harponnage (T1566.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.spearphishingAttachmentT1598Description": "Pièce jointe de harponnage (T1598.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.spearphishingLinkT1566Description": "Lien de harponnage (T1566.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.spearphishingLinkT1598Description": "Lien de harponnage (T1598.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.spearphishingServiceT1598Description": "Service de harponnage (T1598.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.spearphishingViaServiceT1566Description": "Harponnage via service (T1566.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.sqlStoredProceduresT1505Description": "Procédures stockées SQL (T1505.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.sshAuthorizedKeysT1098Description": "Clés autorisées SSH (T1098.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.sshHijackingT1563Description": "Piratage SSH (T1563.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.sshT1021Description": "SSH (T1021.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.standardEncodingT1132Description": "Encodage standard (T1132.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.startupItemsT1037Description": "Éléments de démarrage (T1037.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.steganographyT1001Description": "Stéganographie (T1001.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.steganographyT1027Description": "Stéganographie (T1027.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.storedDataManipulationT1565Description": "Manipulation de données stockées (T1565.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.strippedPayloadsT1027Description": "Charges utiles supprimées (T1027.008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.sudoAndSudoCachingT1548Description": "Sudo et cache sudo (T1548.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.symmetricCryptographyT1573Description": "Cryptographie symétrique (T1573.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.systemChecksT1497Description": "Vérification système (T1497.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.systemdServiceT1543Description": "Service Systemd (T1543.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.systemdTimersT1053Description": "Minuteurs Systemd (T1053.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.systemFirmwareT1542Description": "Microprogramme système (T1542.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.systemLanguageDiscoveryT1614Description": "Découverte de la langue du système (T1614.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.terminalServicesDllT1505Description": "DLL de services de terminaux (T1505.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.tftpBootT1542Description": "Démarrage TFTP (T1542.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.threadExecutionHijackingT1055Description": "Piratage d'exécution de thread (T1055.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.threadLocalStorageT1055Description": "Stockage local de threads (T1055.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.threatIntelVendorsT1597Description": "Fournisseurs Threat Intelligence (T1597.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.timeBasedEvasionT1497Description": "Évasion basée sur le temps (T1497.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.timeProvidersT1547Description": "Fournisseurs de temps (T1547.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.timestompT1070Description": "Timestomp (T1070.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.tokenImpersonationTheftT1134Description": "Usurpation/vol d'identité de token (T1134.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.toolT1588Description": "Outil (T1588.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.trafficDuplicationT1020Description": "Duplication de trafic (T1020.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.transmittedDataManipulationT1565Description": "Manipulation de données transmises (T1565.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.transportAgentT1505Description": "Agent de transport (T1505.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.trapT1546Description": "Piège (T1546.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.unixShellConfigurationModificationT1546Description": "Modification de la configuration de shell Unix (T1546.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.unixShellT1059Description": "Shell Unix (T1059.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.uploadMalwareT1608Description": "Chargement de malware (T1608.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.uploadToolT1608Description": "Outil de chargement (T1608.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.userActivityBasedChecksT1497Description": "Vérifications basées sur l'activité utilisateur (T1497.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.vbaStompingT1564Description": "Blocage du code VBA (T1564.007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.vdsoHijackingT1055Description": "Piratage VDSO (T1055.014)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.verclsidT1218Description": "Verclsid (T1218.012)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.virtualPrivateServerT1583Description": "Serveur privé virtuel (T1583.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.virtualPrivateServerT1584Description": "Serveur privé virtuel (T1584.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.visualBasicT1059Description": "Visual Basic (T1059.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.vncT1021Description": "VNC (T1021.005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.vulnerabilitiesT1588Description": "Vulnérabilités (T1588.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.vulnerabilityScanningT1595Description": "Analyse des vulnérabilités (T1595.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.webCookiesT1606Description": "Cookies Web (T1606.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.webPortalCaptureT1056Description": "Capture du portail Web (T1056.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.webProtocolsT1071Description": "Protocoles Web (T1071.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.webServicesT1583Description": "Services Web (T1583.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.webServicesT1584Description": "Services Web (T1584.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.webSessionCookieT1550Description": "Cookie de session Web (T1550.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.webShellT1505Description": "Shell Web (T1505.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.whoisT1596Description": "WHOIS (T1596.002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.windowsCommandShellT1059Description": "Shell de commande Windows (T1059.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.windowsCredentialManagerT1555Description": "Gestionnaire d'informations d'identification Windows (T1555.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.windowsFileAndDirectoryPermissionsModificationT1222Description": "Modification des autorisations des fichiers et répertoires Windows (T1222.001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.windowsManagementInstrumentationEventSubscriptionT1546Description": "Abonnement aux événements d'instrumentation de gestion Windows (T1546.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.windowsRemoteManagementT1021Description": "Gestion à distance Windows (T1021.006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.windowsServiceT1543Description": "Service Windows (T1543.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.winlogonHelperDllT1547Description": "DLL d'assistance Winlogon (T1547.004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.wordlistScanningT1595Description": "Scanning de liste de mots (T1595.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.xdgAutostartEntriesT1547Description": "Entrées de démarrage automatique XDG (T1547.013)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackSubtechniques.xpcServicesT1559Description": "Services XPC (T1559.003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.collectionDescription": "Collection (TA0009)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.commandAndControlDescription": "Commande et contrôle (TA0011)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.credentialAccessDescription": "Accès aux informations d'identification (TA0006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.defenseEvasionDescription": "Évasion par la défense (TA0005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.discoveryDescription": "Découverte (TA0007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.executionDescription": "Exécution (TA0002)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.exfiltrationDescription": "Exfiltration (TA0010)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.impactDescription": "Impact (TA0040)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.initialAccessDescription": "Accès initial (TA0001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.lateralMovementDescription": "Mouvement latéral (TA0008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.persistenceDescription": "Persistance (TA0003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.privilegeEscalationDescription": "Réaffectation de privilèges (TA0004)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.reconnaissanceDescription": "Reconnaissance (TA0043)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTactics.resourceDevelopmentDescription": "Développement des ressources (TA0042)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.abuseElevationControlMechanismDescription": "Mécanisme de contrôle d'élévation des abus (T1548)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.accessTokenManipulationDescription": "Manipulation de token d'accès (T1134)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.accountAccessRemovalDescription": "Retrait d'accès au compte (T1531)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.accountDiscoveryDescription": "Découverte de compte (T1087)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.accountManipulationDescription": "Manipulation de compte (T1098)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.acquireInfrastructureDescription": "Acquisition d'infrastructure (T1583)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.activeScanningDescription": "Analyse active (T1595)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.adversaryInTheMiddleDescription": "Adversary-in-the-Middle (T1557)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.applicationLayerProtocolDescription": "Protocole de couche applicative (T1071)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.applicationWindowDiscoveryDescription": "Découverte de fenêtre d'application (T1010)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.archiveCollectedDataDescription": "Archivage de données collectées (T1560)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.audioCaptureDescription": "Capture audio (T1123)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.automatedCollectionDescription": "Collecte automatisée (T1119)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.automatedExfiltrationDescription": "Exfiltration automatisée (T1020)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.bitsJobsDescription": "Tâches BITS (T1197)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.bootOrLogonAutostartExecutionDescription": "Exécution de démarrage ou de démarrage automatique de connexion (T1547)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.bootOrLogonInitializationScriptsDescription": "Scripts de démarrage ou d'initialisation de connexion (T1037)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.browserExtensionsDescription": "Extensions de navigateur (T1176)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.browserSessionHijackingDescription": "Détournement de session de navigateur (T1185)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.bruteForceDescription": "Force brute (T1110)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.buildImageOnHostDescription": "Création d'image sur l'hôte (T1612)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.clipboardDataDescription": "Données de presse-papiers (T1115)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.cloudInfrastructureDiscoveryDescription": "Découverte d'infrastructure cloud (T1580)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.cloudServiceDashboardDescription": "Tableau de bord de service cloud (T1538)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.cloudServiceDiscoveryDescription": "Découverte de service cloud (T1526)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.cloudStorageObjectDiscoveryDescription": "Découverte d'objet de stockage cloud (T1619)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.commandAndScriptingInterpreterDescription": "Interpréteur de commandes et de scripts (T1059)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.communicationThroughRemovableMediaDescription": "Communication via support amovible (T1092)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.compromiseAccountsDescription": "Compromission de comptes (T1586)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.compromiseClientSoftwareBinaryDescription": "Compromission du binaire du logiciel client (T1554)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.compromiseInfrastructureDescription": "Compromission de l'infrastructure (T1584)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.containerAdministrationCommandDescription": "Commande d'administration de conteneur (T1609)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.containerAndResourceDiscoveryDescription": "Découverte de conteneur et de ressource (T1613)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.createAccountDescription": "Création d'un compte (T1136)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.createOrModifySystemProcessDescription": "Création ou modification d'un processus système (T1543)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.credentialsFromPasswordStoresDescription": "Informations d'identification provenant de magasins de mots de passe (T1555)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataDestructionDescription": "Destruction de données (T1485)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataEncodingDescription": "Encodage de données (T1132)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataEncryptedForImpactDescription": "Données chiffrées pour impact (T1486)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataFromCloudStorageDescription": "Données de stockage cloud (T1530)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataFromConfigurationRepositoryDescription": "Données de référentiel de configuration (T1602)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataFromInformationRepositoriesDescription": "Données de référentiels d'information (T1213)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataFromLocalSystemDescription": "Données de système local (T1005)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataFromNetworkSharedDriveDescription": "Données d'un lecteur réseau partagé (T1039)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataFromRemovableMediaDescription": "Données d'un support amovible (T1025)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataManipulationDescription": "Manipulation de données (T1565)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataObfuscationDescription": "Brouillage de données (T1001)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataStagedDescription": "Données mises en service (T1074)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dataTransferSizeLimitsDescription": "Limites de tailles de transfert de données (T1030)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.debuggerEvasionDescription": "Évitement de débogueur (T1622)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.defacementDescription": "Défacement (T1491)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.deobfuscateDecodeFilesOrInformationDescription": "Brouillage/décodage de fichiers ou d'informations (T1140)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.deployContainerDescription": "Déploiement de conteneur (T1610)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.developCapabilitiesDescription": "Développement de capacités (T1587)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.directVolumeAccessDescription": "Accès direct au volume (T1006)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.diskWipeDescription": "Effacement de disque (T1561)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.domainPolicyModificationDescription": "Modification de politique de domaine (T1484)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.domainTrustDiscoveryDescription": "Découverte de confiance de domaine (T1482)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.driveByCompromiseDescription": "Compromission furtive (T1189)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.dynamicResolutionDescription": "Résolution dynamique (T1568)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.emailCollectionDescription": "Collection d'e-mails (T1114)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.encryptedChannelDescription": "Canal chiffré (T1573)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.endpointDenialOfServiceDescription": "Déni de service du point de terminaison (T1499)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.escapeToHostDescription": "Échappement vers l'hôte (T1611)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.establishAccountsDescription": "Établissement de comptes (T1585)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.eventTriggeredExecutionDescription": "Exécution d'un événement déclenché (T1546)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.executionGuardrailsDescription": "Exécution de barrières de sécurité (T1480)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.exfiltrationOverAlternativeProtocolDescription": "Exfiltration sur protocole alternatif (T1048)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.exfiltrationOverC2ChannelDescription": "Exfiltration sur canal C2 (T1041)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.exfiltrationOverOtherNetworkMediumDescription": "Exfiltration sur un autre support réseau (T1011)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.exfiltrationOverPhysicalMediumDescription": "Exfiltration sur un support physique (T1052)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.exfiltrationOverWebServiceDescription": "Exfiltration sur un service Web (T1567)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.exploitationForClientExecutionDescription": "Exploitation pour l'exécution du client (T1203)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.exploitationForCredentialAccessDescription": "Exploitation pour l'accès aux informations d'identification (T1212)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.exploitationForDefenseEvasionDescription": "Exploitation pour l'évasion par la défense (T1211)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.exploitationForPrivilegeEscalationDescription": "Exploitation pour la réaffectation de privilèges (T1068)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.exploitationOfRemoteServicesDescription": "Exploitation des services distants (T1210)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.exploitPublicFacingApplicationDescription": "Exploitation de l'application publique (T1190)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.externalRemoteServicesDescription": "Services distants externes (T1133)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.fallbackChannelsDescription": "Canaux de secours (T1008)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.fileAndDirectoryDiscoveryDescription": "Découverte de fichiers et répertoires (T1083)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.fileAndDirectoryPermissionsModificationDescription": "Modification des autorisations des fichiers et répertoires (T1222)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.firmwareCorruptionDescription": "Corruption de microprogramme (T1495)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.forcedAuthenticationDescription": "Authentification forcée (T1187)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.forgeWebCredentialsDescription": "Imitation d'informations d'identification Web (T1606)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.gatherVictimHostInformationDescription": "Collecte d'informations d'hôte des victimes (T1592)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.gatherVictimIdentityInformationDescription": "Collecte d'informations d'identité des victimes (T1589)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.gatherVictimNetworkInformationDescription": "Collecte d'informations de réseau des victimes (T1590)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.gatherVictimOrgInformationDescription": "Collecte d'informations d'organisation des victimes (T1591)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.groupPolicyDiscoveryDescription": "Découverte de la politique de groupe (T1615)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.hardwareAdditionsDescription": "Ajouts matériels (T1200)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.hideArtifactsDescription": "Masquage d'artefacts (T1564)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.hijackExecutionFlowDescription": "Piratage du flux d'exécution (T1574)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.impairDefensesDescription": "Détérioration des défenses (T1562)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.implantInternalImageDescription": "Implantation d'image interne (T1525)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.indicatorRemovalDescription": "Retrait de l'indicateur (T1070)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.indirectCommandExecutionDescription": "Exécution d'une commande indirecte (T1202)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.ingressToolTransferDescription": "Transfert d'outil d'entrée (T1105)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.inhibitSystemRecoveryDescription": "Désactivation de la récupération du système (T1490)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.inputCaptureDescription": "Capture d'entrée (T1056)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.internalSpearphishingDescription": "Harponnage interne (T1534)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.interProcessCommunicationDescription": "Communication entre processus (T1559)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.lateralToolTransferDescription": "Transfert d'outil latéral (T1570)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.masqueradingDescription": "Mascarade (T1036)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.modifyAuthenticationProcessDescription": "Modification du processus d'identification (T1556)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.modifyCloudComputeInfrastructureDescription": "Modification de l'infrastructure de calcul cloud (T1578)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.modifyRegistryDescription": "Modification du registre (T1112)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.modifySystemImageDescription": "Modification de l'image système (T1601)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.multiFactorAuthenticationInterceptionDescription": "Interception d'authentification multi-facteurs (T1111)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.multiFactorAuthenticationRequestGenerationDescription": "Génération de demandes d'authentification multi-facteurs (T1621)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.multiStageChannelsDescription": "Canaux à plusieurs phases (T1104)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.nativeApiDescription": "API native (T1106)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.networkBoundaryBridgingDescription": "Franchissement des limites du réseau (T1599)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.networkDenialOfServiceDescription": "Déni de service réseau (T1498)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.networkServiceDiscoveryDescription": "Découverte de service réseau (T1046)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.networkShareDiscoveryDescription": "Découverte de partages réseau (T1135)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.networkSniffingDescription": "Sniffing réseau (T1040)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.nonApplicationLayerProtocolDescription": "Protocole de couche non applicative (T1095)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.nonStandardPortDescription": "Port non standard (T1571)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.obfuscatedFilesOrInformationDescription": "Fichiers ou informations brouillés (T1027)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.obtainCapabilitiesDescription": "Obtention de capacités (T1588)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.officeApplicationStartupDescription": "Démarrage d'application Office (T1137)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.osCredentialDumpingDescription": "Vidage des informations d'identification du système d'exploitation (T1003)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.passwordPolicyDiscoveryDescription": "Découverte de la politique de mots de passe (T1201)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.peripheralDeviceDiscoveryDescription": "Découverte d'appareil périphérique (T1120)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.permissionGroupsDiscoveryDescription": "Découverte de groupes d'autorisations (T1069)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.phishingDescription": "Phishing (T1566)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.phishingForInformationDescription": "Phishing d'informations (T1598)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.plistFileModificationDescription": "Modification de fichier Plist (T1647)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.preOsBootDescription": "Démarrage avant système d'exploitation (T1542)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.processDiscoveryDescription": "Découverte de processus (T1057)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.processInjectionDescription": "Injection de processus (T1055)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.protocolTunnelingDescription": "Tunneling de protocole (T1572)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.proxyDescription": "Proxy (T1090)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.queryRegistryDescription": "Interrogation du registre (T1012)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.reflectiveCodeLoadingDescription": "Chargement de code réflexif (T1620)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.remoteAccessSoftwareDescription": "Logiciel d'accès à distance(T1219)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.remoteServicesDescription": "Services distants (T1021)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.remoteServiceSessionHijackingDescription": "Piratage de session de service distant (T1563)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.remoteSystemDiscoveryDescription": "Découverte de système distant (T1018)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.replicationThroughRemovableMediaDescription": "Réplication via support amovible (T1091)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.resourceHijackingDescription": "Piratage de ressources (T1496)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.rogueDomainControllerDescription": "Contrôleur de domaine hostile (T1207)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.rootkitDescription": "Rootkit (T1014)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.scheduledTaskJobDescription": "Tâche/travail programmé(e) (T1053)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.scheduledTransferDescription": "Transfert programmé (T1029)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.screenCaptureDescription": "Capture d'écran (T1113)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.searchClosedSourcesDescription": "Recherche dans des sources fermées (T1597)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.searchOpenTechnicalDatabasesDescription": "Recherche dans des bases de données techniques ouvertes (T1596)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.searchOpenWebsitesDomainsDescription": "Recherche dans des sites Web/domaines ouverts (T1593)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.searchVictimOwnedWebsitesDescription": "Recherche dans des sites Web détenus par les victimes (T1594)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.serverlessExecutionDescription": "Exécution sans serveur (T1648)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.serverSoftwareComponentDescription": "Composant logiciel du serveur (T1505)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.serviceStopDescription": "Arrêt de service (T1489)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.sharedModulesDescription": "Modules partagés (T1129)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.softwareDeploymentToolsDescription": "Outils de déploiement logiciel (T1072)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.softwareDiscoveryDescription": "Découverte de logiciels (T1518)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.stageCapabilitiesDescription": "Capacités de mise en service (T1608)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.stealApplicationAccessTokenDescription": "Vol de token d'accès d'application (T1528)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.stealOrForgeAuthenticationCertificatesDescription": "Vol ou création de certificats d'authentification (T1649)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.stealOrForgeKerberosTicketsDescription": "Vol ou création de tickets Kerberos (T1558)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.stealWebSessionCookieDescription": "Vol de cookie de session Web (T1539)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.subvertTrustControlsDescription": "Sabotage des commandes de confiance (T1553)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.supplyChainCompromiseDescription": "Compromission de la chaîne d'approvisionnement (T1195)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.systemBinaryProxyExecutionDescription": "Exécution du proxy binaire du système (T1218)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.systemInformationDiscoveryDescription": "Découverte d'informations système (T1082)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.systemLocationDiscoveryDescription": "Découverte d'emplacement système (T1614)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.systemNetworkConfigurationDiscoveryDescription": "Découverte de configuration réseau système (T1016)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.systemNetworkConnectionsDiscoveryDescription": "Découverte de connexions réseau système (T1049)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.systemOwnerUserDiscoveryDescription": "Découverte de propriétaire/utilisateur système (T1033)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.systemScriptProxyExecutionDescription": "Exécution du proxy de script système (T1216)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.systemServiceDiscoveryDescription": "Découverte de service système (T1007)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.systemServicesDescription": "Services système (T1569)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.systemShutdownRebootDescription": "Arrêt/redémarrage du système (T1529)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.systemTimeDiscoveryDescription": "Découverte de l'heure du système (T1124)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.taintSharedContentDescription": "Contenu partagé infecté (T1080)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.templateInjectionDescription": "Injection de modèle (T1221)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.trafficSignalingDescription": "Signalement de trafic (T1205)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.transferDataToCloudAccountDescription": "Transfert de données vers le compte cloud (T1537)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.trustedDeveloperUtilitiesProxyExecutionDescription": "Exécution de proxy d'utilitaires de développeur de confiance (T1127)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.trustedRelationshipDescription": "Relation de confiance (T1199)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.unsecuredCredentialsDescription": "Informations d'identification non sécurisées (T1552)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.unusedUnsupportedCloudRegionsDescription": "Régions cloud non utilisées/non prises en charge (T1535)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.useAlternateAuthenticationMaterialDescription": "Utilisation d'autres supports d'authentification (T1550)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.userExecutionDescription": "Exécution utilisateur (T1204)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.validAccountsDescription": "Comptes valides (T1078)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.videoCaptureDescription": "Capture vidéo (T1125)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.virtualizationSandboxEvasionDescription": "Évasion par virtualisation/Sandbox (T1497)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.weakenEncryptionDescription": "Affaiblissement du chiffrement (T1600)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.webServiceDescription": "Service Web (T1102)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.windowsManagementInstrumentationDescription": "Instrumentation de gestion Windows (T1047)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.xslScriptProcessingDescription": "Processus de script XSL (T1220)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlJobCompatibilityCallout.messageBody.summary": "Les règles de Machine Learning utilisent des tâches de ML, qui à leur tour dépendent de champs de données remplis par les intégrations Beats et Elastic Agent qui étaient en cours à la création de la tâche de ML. De nouvelles tâches de ML, dotées du préfixe V3, ont été publiées pour fonctionner sur les champs ECS en cours. Si vous utilisez plusieurs versions de Beats ou Elastic Agent, vous devrez peut-être créer de nouvelles règles de Machine Learning qui spécifient les nouvelles tâches (V3) de ML et leur permettre de s'exécuter parallèlement à vos règles existantes afin de garantir une couverture continue des règles avec des tâches V1/V2.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlJobCompatibilityCallout.messageTitle": "Vos tâches de ML peuvent être incompatibles avec vos sources de données et/ou règles de ML",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlJobUpgradeModal.affectedJobsTitle": "Tâches affectées :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlJobUpgradeModal.cancelTitle": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlJobUpgradeModal.confirmTitle": "Charger les règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlJobUpgradeModal.messageBody.summary": "De nouvelles tâches de Machine Learning V3 ont été publiées et les dernières règles de détection prédéfinies correspondantes utilisent désormais ces nouvelles tâches de ML. Vous exécutez actuellement une ou plusieurs tâches V1/V2, qui ne fonctionnent qu'avec les anciennes règles prédéfinies. Pour assurer une couverture continue avec les tâches V1/V2, vous devrez peut-être dupliquer ou créer de nouvelles règles avant de mettre à jour vos règles de détection Elastic prédéfinies. Consultez la documentation ci-dessous pour savoir comment continuer à utiliser les tâches V1/V2, et comment commencer à utiliser les nouvelles tâches V3.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlJobUpgradeModal.messageTitle": "Les mises à jour des règles de ML peuvent remplacer vos règles existantes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlRulesDisabledMessageTitle": "Les règles de ML requièrent une licence Platinum et des autorisations d'administrateur ML",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlSelectJob.createCustomJobButtonTitle": "Création d'une tâche personnalisée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.needAdminForUpdateCallOutBody.messageBody.essenceDescription": "Vous ne disposez pas actuellement des autorisations requises pour migrer automatiquement vos données d'alerte. Demandez à votre administrateur de visiter cette page une seule fois pour permettre la migration automatique de vos données d'alerte.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.needAdminForUpdateCallOutBody.messageTitle": "Autorisations d'administration requises pour la migration des alertes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.needsListsIndexesMessage": "Vous avez besoin d'autorisations pour les index de listes.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.needsSignalsAndListsIndexesMessage": "Vous avez besoin d'autorisations pour les index de signaux et de listes.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.needsSignalsIndexMessage": "Vous avez besoin d'autorisations pour les index de signaux.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.noApiIntegrationKeyCallOutMsg": "Une nouvelle clé de chiffrement est générée pour les objets enregistrés chaque fois que vous démarrez Kibana. Sans clé persistante, vous ne pouvez pas supprimer ou modifier des règles après le redémarrage de Kibana. Pour définir une clé persistante, ajoutez le paramètre xpack.encryptedSavedObjects.encryptionKey avec n'importe quelle valeur texte de 32 caractères ou plus au fichier kibana.yml.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.noApiIntegrationKeyCallOutTitle": "Clé d'intégration d'API requise",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.noIndexTitle": "Configurons votre moteur de détection",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.pageTitle": "Moteur de détection",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.prebuiltRules.toast.ruleInstallationFailed": "Échec de l’installation de la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.prebuiltRules.toast.ruleUpgradeFailed": "Échec de la mise à niveau de la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.actions": "Actions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.histogramDisclaimer": "Remarque : Les alertes ayant plusieurs valeurs event.category seront comptées plusieurs fois.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.mlHistogramDisclaimer": "Remarque : Les alertes ayant plusieurs valeurs host.name seront comptées plusieurs fois.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryGraphCountLabel": "Décompte",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryGraphPreviewError": "Erreur de récupération de l'aperçu",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryGraphPreviewNoiseWarning": "Avertissement de bruit : cette règle peut générer beaucoup de bruit. Envisagez d'affiner votre recherche. La base est une progression linéaire comportant 1 alerte par heure.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewInvocationCountWarningMessage": "La durée et l'intervalle de règle que vous avez sélectionnés pour la prévisualisation de cette règle peuvent provoquer un dépassement de délai ou prendre beaucoup de temps à s'exécuter. Essayez de réduire la durée et/ou d'augmenter l'intervalle si l'aperçu a expiré (cela n'affectera pas l'exécution de la règle).",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewInvocationCountWarningTitle": "Le délai d'aperçu des règles peut entraîner un dépassement de délai",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewLabel": "Sélectionner une durée d'aperçu",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewSeeAllErrors": "Afficher toutes les erreurs",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewSeeAllWarnings": "Afficher tous les avertissements",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewTitle": "Aperçu de la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.rulePreviewError": "Impossible d'afficher un aperçu de la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.viewDetailsAriaLabel": "Afficher les détails",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.relatedIntegrations.badgeTitle": "intégrations",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.relatedIntegrations.enabledTitle": "Installé : activé",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.relatedIntegrations.enabledTooltip": "L'intégration est installée et une politique d'intégration avec la configuration requise existe. Assurez-vous que des agents Elastic sont affectés à cette politique pour ingérer des événements compatibles.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.relatedIntegrations.installedTitle": "Installé",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.relatedIntegrations.installedTooltip": "L’intégration est installée. Configurez une politique d’intégration et assurez-vous que des agents Elastic sont affectés à cette politique pour ingérer des événements compatibles.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.relatedIntegrations.uninstalledTitle": "Non installé",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.relatedIntegrations.uninstalledTooltip": "L’intégration n’est pas installée. Suivez le lien d'intégration pour installer et configurer l'intégration.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rule.editRule.actionSectionsTitle": "Actions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.alertSuppressionDoNotSuppressOnMissingFieldsDescription": "Ne pas supprimer d’alertes pour les événements avec des champs manquants",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.alertSuppressionInsufficientLicense": "La suppression d'alertes est configurée mais elle ne sera pas appliquée en raison d'une licence insuffisante",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.alertSuppressionPerRuleExecution": "Exécution d'une règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.alertSuppressionSuppressOnMissingFieldsDescription": "Supprimer et regrouper les alertes pour les événements avec des champs manquants",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.alertSuppressionTechnicalPreview": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.eqlEventCategoryFieldLabel": "Champ de catégorie d'événement",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.eqlTiebreakerFieldLabel": "Champ de départage",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.eqlTimestampFieldLabel": "Champ d'horodatage",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.mlAdminPermissionsRequiredDescription": "Autorisations d'administrateur ML requises pour effectuer cette action",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.mlJobStartedDescription": "Démarré",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.mlJobStoppedDescription": "Arrêté",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.mlRunJobLabel": "Exécuter la tâche",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.mlStopJobLabel": "Arrêter la tâche",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.thresholdResultsAggregatedByDescription": "Résultats agrégés par",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.thresholdResultsAllDescription": "Tous les résultats",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.actions.actionsFetchErrorDescription": "L’affichage des actions n'est pas disponible",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.actions.connectorsFetchError": "Impossible de récupérer les connecteurs",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.actions.connectorTypesFetchError": "Impossible de récupérer les types de connecteurs",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.backToRulesButton": "Règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.deletedRule": "Règle supprimée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.enableRuleLabel": "Activer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.endpointExceptionsTab": "Exceptions de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.notificationActions": "Actions de notifications",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.pageTitle": "Détails de la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.responseActions": "Actions de réponse",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExceptionsTab": "Exceptions de règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionEventsTab": "Événements d’exécution",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.actionFieldNotFoundErrorDescription": "Impossible de trouver le champ \"kibana.alert.rule.execution.uuid\" dans l'index des alertes.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.actionFieldNotFoundErrorTitle": "Impossible de filtrer les alertes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.actionsColumn": "Actions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.actionsColumnTooltip": "Filtrez les alertes par ID d'exécution de règle.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.actionSearchFiltersUpdatedDescription": "Les filtres de recherche ont été mis à jour pour afficher les alertes à partir de l'exécution de la règle sélectionnée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.actionSearchFiltersUpdatedRestoreButtonTitle": "Restaurer les filtres précédents",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.actionSearchFiltersUpdatedTitle": "Les filtres de recherche globale ont été mis à jour",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.collapse": "Réduire",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.durationColumn": "Durée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.durationColumnTooltip": "Temps passé sur l'exécution de la règle (hh:mm:ss:SSS).",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.durationGreaterThanYearDescription": "> 1 an",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.durationNotAvailableDescription": "S. O.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.expand": "Développer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.expandRow": "Développer les lignes",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.fullMessage": "Message complet",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.gapDurationColumn": "Durée d'écart",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.gapTooltipSeeDocsDescription": "consultez la documentation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.indexDurationColumn": "Durée de l'index",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.indexDurationColumnTooltip": "Temps passé sur l'indexation des alertes détectées (hh:mm:ss:SSS).",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.messageColumn": "Message",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.messageColumnTooltip": "Message relatif au résultat de l'exécution.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.schedulingDelayColumn": "Délai de planification",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.schedulingDelayColumnTooltip": "Temps écoulé entre la planification et l'exécution de la règle (hh:mm:ss:SSS).",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.searchDurationColumn": "Durée de la recherche",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.searchDurationColumnTooltip": "Temps passé sur la recherche des alertes (hh:mm:ss:SSS).",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.searchPlaceholder": "duration > 100 et gapDuration > 10",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.showMetricColumnsSwitchTitle": "Afficher les colonnes d'indicateurs",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.statusColumn": "Statut",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.statusColumnTooltip": "Statut général de l'exécution.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.tableSubtitle": "Un log des résultats d'exécution de la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.tableTitle": "Log d'exécution",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.timestampColumn": "Horodatage",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionLog.timestampColumnTooltip": "Date et heures auxquelles l'exécution de la règle a été lancée.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.ruleExecutionResultsTab": "Résultats d'exécution",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDetails.unknownDescription": "Inconnu",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleManagement.detectionRulesConversationId": "Règles de détection",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleManagement.explainThenSummarizeRuleDetails": "Veuillez expliquer les règles sélectionnées ci-dessus. Pour chaque règle : indiquez pourquoi la règle est pertinente, la requête telle qu'elle est publiée dans le référentiel de règles de détection d'Elastic, ainsi qu'une explication approfondie de celle-ci et ce qu'elle implique généralement pour une organisation si elle est détectée.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleManagement.ruleManagementContextDescription": "Règles de détection sélectionnées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleManagement.ruleManagementContextTooltip": "Ajouter cette alerte comme contexte",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleManagementUi.rulesTable.allRules.tabs.addRules": "Ajouter des règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleManagementUi.rulesTable.allRules.tabs.monitoring": "Monitoring des règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleManagementUi.rulesTable.allRules.tabs.rules": "Règles installées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleManagementUi.rulesTable.allRules.tabs.updates": "Mises à jour de règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleManagementUi.rulesTable.mlJobsWarning.popover.buttonLabel": "Visitez la page des détails de règle pour effectuer votre investigation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleManagementUi.rulesTable.mlJobsWarning.popover.description": "Les tâches suivantes ne sont pas en cours d'exécution et la règle pourra donc générer des résultats incorrects :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.eventTypeFilter.filterTitle": "Type d'événement",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.eventTypeIndicator.executionMetricsText": "Indicateurs",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.eventTypeIndicator.messageText": "Message",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.eventTypeIndicator.statusChangeText": "Statut",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.executionEventsTable.eventTypeColumn": "Type",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.executionEventsTable.fetchErrorDescription": "Impossible de récupérer les événements d'exécution de règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.executionEventsTable.logLevelColumn": "Niveau",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.executionEventsTable.messageColumn": "Message",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.executionEventsTable.rowDetails.jsonTitle": "Full JSON",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.executionEventsTable.rowDetails.messageTitle": "Message",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.executionEventsTable.tableSubtitle": "Un log détaillé des événements d’exécution de la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.executionEventsTable.tableTitle": "Log d'exécution",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.executionEventsTable.timestampColumn": "Horodatage",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.executionResultsTable.fetchErrorDescription": "Impossible de récupérer les résultats d'exécution des règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.executionStatusFilter.filterTitle": "Statut",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleMonitoring.logLevelFilter.filterTitle": "Niveau du log",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleNotifyWhen.onActiveAlert.display": "Exécution par règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleNotifyWhen.onActiveAlert.label": "Exécution par règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleNotifyWhen.onThrottleInterval.display": "Fréquence personnalisée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleNotifyWhen.onThrottleInterval.label": "Fréquence personnalisée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.aboutRuleTitle": "À propos de la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.addElasticRulesButtonTitle": "Ajouter des règles Elastic",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.addNewRuleTitle": "Créer une nouvelle règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.addPageTitle": "Créer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.addRules.installAllButtonTitle": "Tout installer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.addRules.noRulesBodyTitle": "Il n'y a pas de règles de détection prédéfinies disponibles pour l'installation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.addRules.noRulesTitle": "Toutes les règles Elastic ont été installées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.addRules.pageTitle": "Ajouter des règles Elastic",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.addRules.searchBarPlaceholder": "Rechercher par nom de règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.actionsTitle": "Actions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.dateCreatedTitle": "Date de création",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.dateUpdatedTitle": "Date de dernière modification",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.deleteError": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.duplicateError": "Erreur de duplication de la liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.errorFetching": "Erreur lors de la récupération des listes d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.exportError": "Erreur d'exportation de la liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.idTitle": "ID de liste",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.listName": "Nom",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.refresh": "Actualiser",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.rulesAssignedTitle": "Règles affectées à",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.all.exceptions.searchPlaceholder": "Rechercher par nom ou par list_id:id",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allExceptionLists.filters.noExceptionsTitle": "Aucune liste d'exceptions n'a été trouvée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allExceptionLists.search.placeholder": "Rechercher les listes d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allExceptions.filters.noListsBody": "Nous n'avons trouvé aucune liste d'exceptions.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allExceptions.tableSubtitle": "Pour afficher les exceptions spécifiques à une règle, accédez à la page de détails de cette règle.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allExceptions.tableTitle": "Listes d'exceptions partagées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.actions.deleteRuleDescription": "Supprimer la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.actions.duplicateRuleDescription": "Dupliquer la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.actions.editRuleSettingsDescription": "Modifier les paramètres de règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.actions.exportRuleDescription": "Exporter la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.actions.lackOfKibanaActionsFeaturePrivileges": "Vous ne disposez pas des privilèges d'actions Kibana",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.actions.lackOfKibanaSecurityPrivileges": "Vous ne disposez pas des privilèges pour la sécurité de Kibana",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.batchActionsTitle": "Actions groupées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.actionRejectionDescription": "Cette action ne peut pas être appliquée aux règles suivantes de votre sélection :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.addIndexPatternsTitle": "Ajouter des modèles d'indexation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.addRuleActionsTitle": "Ajouter des actions sur les règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.addTagsTitle": "Ajouter des balises",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.applyTimelineTemplateTitle": "Appliquer le modèle de chronologie",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.bulkEditWarningToastNotifyButtonLabel": "M'envoyer une notification à la fin",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.bulkEditWarningToastTitle": "Les mises à jour des règles sont en cours",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.contextMenuTitle": "Options",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.delete.errorToastTitle": "Erreur lors de la suppression des règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.delete.successToastTitle": "Règles supprimées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.deleteIndexPatternsTitle": "Supprimer les modèles d'indexation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.deleteTagsTitle": "Supprimer les balises",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.deleteTitle": "Supprimer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.disable.errorToastTitle": "Erreur lors de la désactivation des règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.disable.successToastTitle": "Règles désactivées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.disableTitle": "Désactiver",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicate.errorToastTitle": "Erreur lors de la duplication de la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicate.exceptionsConfirmation.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicate.exceptionsConfirmation.continueButton": "Dupliquer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicate.exceptionsConfirmation.tooltip": "Les éléments d’exception associés à des règles individuelles sont dupliqués. Les éléments d’exception liés à des listes d’exceptions partagées ne le sont pas. Au lieu de cela, les règles dupliquées feront référence aux listes d’exceptions partagées qui contiennent les éléments d’exception.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicate.successToastTitle": "Règles dupliquées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.duplicateTitle": "Dupliquer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.addRuleActions.formTitle": "Ajouter des actions sur les règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.addRuleActions.overwriteCheckboxLabel": "Écraser toutes les actions sur les règles sélectionnées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.addRuleActions.ruleVariablesDetail": "Les variables de règle peuvent affecter uniquement certaines règles sélectionnées, en fonction des types de règle (par exemple, \\u007b\\u007bcontext.rule.threshold\\u007d\\u007d affichera uniquement les valeurs des règles de seuil).",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.addRuleActions.warningCalloutMessage.buttonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.applyTimelineTemplate.formTitle": "Appliquer le modèle de chronologie",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.applyTimelineTemplate.templateSelectorDefaultValue": "Aucun",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.applyTimelineTemplate.templateSelectorHelpText": "Sélectionnez la chronologie à appliquer aux règles sélectionnées lors de l'investigation des alertes générées.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.applyTimelineTemplate.templateSelectorLabel": "Appliquer le modèle de chronologie aux règles sélectionnées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.applyTimelineTemplate.templateSelectorPlaceholder": "Chercher le modèle de chronologie",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.errorToastTitle": "Erreur lors de la mise à jour des règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.setSchedule.formTitle": "Mettre à jour les planifications de règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.setSchedule.intervalHelpText": "Les règles s'exécutent de façon régulière et détectent les alertes dans la période de temps spécifiée.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.setSchedule.intervalLabel": "S'exécute toutes les",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.setSchedule.lookbackHelpText": "Ajoute du temps à la période de récupération pour éviter de manquer des alertes.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.setSchedule.lookbackLabel": "Temps de récupération supplémentaire",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.successIndexEditToastDescription": "Si vous n'avez pas choisi d'appliquer les modifications des règles avec les vues de données Kibana, ces règles n’ont pas été mises à jour et continuent à utiliser les vues de données.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.edit.successToastTitle": "Règles mises à jour",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.enable.errorToastTitle": "Erreur lors de l'activation des règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.enable.successToastTitle": "Règles activées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.enableTitle": "Activer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.export.errorToastTitle": "Erreur lors de l'exportation des règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.export.prebuiltRulesExcludedToastDescription": "Les règles prédéfinies ont été exclues du fichier résultant.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.export.successToastTitle": "Règles exportées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.exportTitle": "Exporter",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.indexPatternsTitle": "Modèles d'indexation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.setScheduleTitle": "Mettre à jour les planifications de règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.bulkActions.tagsTitle": "Balises",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.clearSelectionTitle": "Effacer la sélection",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.enabledTitle": "Activé",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.gap": "Dernier écart (le cas échéant)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.gapTooltipSeeDocsDescription": "consultez la documentation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.indexingTimes": "Durée de l'indexation (ms)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.indexingTimesTooltip": "Temps total passé sur l'indexation des alertes lors de la dernière exécution de règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.lastResponseTitle": "Dernière réponse",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.lastRunTitle": "Dernière exécution",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.lastUpdateTitle": "Dernière mise à jour",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.queryTimes": "Durée de la requête (ms)",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.queryTimesTooltip": "Temps total passé sur l'interrogation des index source lors de la dernière exécution de règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.riskScoreTitle": "Score de risque",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.ruleTitle": "Règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.severityTitle": "Sévérité",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.snoozeTitle": "Notifier",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.columns.tagsTitle": "Balises",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.exportFilenameTitle": "rules_export",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.featureTour.nextStepLabel": "Aller à l'étape suivante",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.featureTour.previousStepLabel": "Revenir à l'étape précédente",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.featureTour.searchCapabilitiesDescription": "Il est maintenant possible de rechercher des règles par modèle d'indexation, tel que \"filebeat-*\", ou par tactique ou technique MITRE ATT&CK™, telle que \"Évasion par la défense \" ou \"TA0005\".",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.featureTour.searchCapabilitiesTitle": "Capacités de recherche améliorées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.featureTour.tourTitle": "Nouveautés",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.filters.customRulesTitle": "Règles personnalisées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.filters.disabledRulesTitle": "Règles désactivées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.filters.elasticRulesTitle": "Règles Elastic",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.filters.enabledRulesTitle": "Règles activées",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.filters.noRulesBodyTitle": "Nous n'avons trouvé aucune règle avec les filtres ci-dessus.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.filters.noRulesTitle": "Aucune règle n'a été trouvée",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.filters.noTagsAvailableDescription": "Aucune balise disponible",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.filters.ruleExecutionStatusFilter": "Sélectionnez le statut d’exécution de la règle sur lequel vous souhaitez effectuer un filtrage",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.filters.rulesTagSearchText": "Recherche de balise des règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.filters.searchTagsPlaceholder": "Balises de recherche",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.filters.tagsLabel": "Balises",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.refreshTitle": "Actualiser",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.searchAriaLabel": "Rechercher les règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.searchPlaceholder": "Nom de règle, modèle d'indexation (par ex., \"filebeat-*\") ou tactique ou méthode MITRE ATT&CK™ (par ex., \"Évasion par la défense \" ou \"TA0005\")",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.tabs.monitoring": "Monitoring des règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.allRules.tabs.rules": "Règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.clearRulesTableFilters": "Effacer les filtres",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.cloneExceptions.errorDuplicatingList": "Impossible de dupliquer les exceptions par défaut des règles ; impossible de trouver leur conteneur avec list_id :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.cloneExceptions.errorDuplicatingListItems": "Impossible de dupliquer les éléments d'exception par défaut de la règle pour rule_id :",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.cloneRule.duplicateTitle": "Dupliquer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.components.ruleActionsOverflow.allActionsTitle": "Toutes les actions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.continueButtonTitle": "Continuer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.defineRuleTitle": "Définir la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.deleteDescription": "Supprimer",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.dismissTitle": "Rejeter",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.editPageTitle": "Modifier",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.guidedOnboarding.enableFirstRule.title": "Activer la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.guidedOnboarding.installPrebuiltRules.content": "Pour commencer, vous devez charger les règles prédéfinies d'Elastic.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.guidedOnboarding.installPrebuiltRules.title": "Charger les règles prédéfinies d'Elastic",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.guidedOnboarding.nextButton": "Suivant",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.guidedOnboarding.searchFirstRule.title": "Trouver votre première règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.importRuleTitle": "Importer les règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.loadPrePackagedRulesAndTemplatesButton": "Charger les règles prédéfinies d'Elastic et les modèles de chronologie",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.loadPrePackagedRulesButton": "Charger les règles prédéfinies d'Elastic",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.loadPrePackagedTimelineTemplatesButton": "Charger les modèles de chronologie prédéfinis d'Elastic",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.newPrebuiltRulesCalloutTitle": "De nouvelles règles Elastic sont prêtes à être installées. Cliquez sur le bouton \"Ajouter des règles Elastic\" pour vérifier et installer.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.optionalFieldDescription": "Facultatif",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.pageTitle": "Règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.prePackagedRules.createOwnRuletButton": "Créer vos propres règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.prePackagedRules.emptyPromptMessage": "Elastic Security est fourni avec des règles de détection prédéfinies qui s'exécutent en arrière-plan et créent des alertes lorsque leurs conditions sont remplies. Par défaut, toutes les règles prédéfinies à l'exception de la règle Endpoint Security sont désactivées. Vous pouvez sélectionner des règles supplémentaires que vous souhaitez activer.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.prePackagedRules.emptyPromptTitle": "Charger les règles de détection prédéfinies d'Elastic",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.refreshRulePopoverDescription": "Actualiser automatiquement le tableau",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.refreshRulePopoverLabel": "Paramètres d'actualisation",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.refreshRulePopoverSelectionHelpText": "Remarque : L'actualisation est désactivée tant qu'il y a une sélection active.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.releaseNotesHelp": "Notes de publication",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.ruleActionsTitle": "Actions sur les règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.ruleUpdatesLinkTitle": "Mises à jour de règles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.scheduleRuleTitle": "Planifier la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.stepAboutTitle": "À propos",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.stepActionsTitle": "Actions",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.stepDefinitionTitle": "Définition",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.stepScheduleTitle": "Planification",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.tour.createRuleTourContent.eql": "EQL vous permet désormais de spécifier quels événements ne doivent pas se produire dans une séquence",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.tour.createRuleTourTitle": "De nouvelles fonctionnalités de règle de sécurité sont disponibles",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updateButtonTitle": "Mettre à jour",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.upgradeRules.noRulesBodyTitle": "Il n’y a actuellement aucune mise à jour disponible pour vos règles Elastic installées.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.upgradeRules.noRulesTitle": "Toutes les règles Elastic sont à jour",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.upgradeRules.searchBarPlaceholder": "Rechercher par nom de règle",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.upgradeRules.upgradeAll": "Tout mettre à jour",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rulesSnoozeBadge.error.unableToFetch": "Impossible de récupérer les paramètres de répétition",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleStatus.errorCalloutTitle": "Échec de règle à",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleStatus.partialErrorCalloutTitle": "Avertissement à",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleStatus.refreshButton": "Actualiser",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleStatus.statusAtDescription": "à",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleStatus.statusDateDescription": "Date du statut",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleStatus.statusDescription": "Dernière réponse",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.selectGroup.title": "Regrouper les alertes par",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.signalRuleAlert.actionGroups.default": "Par défaut",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.stepDefineRule.dataViewIncludesAlertsIndexDescription": "La vue de données par défaut de Security inclut l'index des alertes. Cela peut se traduire par la génération d'alertes redondantes à partir des alertes existantes.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.stepDefineRule.dataViewIncludesAlertsIndexLabel": "Vue de données de Security par défaut",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.stepDefineRule.dataViewNotFoundLabel": "Vue de données sélectionnée introuvable",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.stepDefineRule.pickDataView": "Sélectionner une vue de données",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.userUnauthenticatedMsgBody": "Vous ne disposez pas des autorisations requises pour visualiser le moteur de détection. Pour une aide supplémentaire, contactez votre administrateur.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.userUnauthenticatedTitle": "Autorisations de moteur de détection requises",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.validations.stepDefineRule.groupByFieldsMax": "Le nombre de champs de regroupement doit être de 3 au maximum",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.validations.stepDefineRule.newTermsFieldsMax": "Le nombre de champs doit être de 3 au maximum.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.validations.thresholdCardinalityFieldFieldData.thresholdCardinalityFieldNotSuppliedMessage": "Un champ Cardinalité est requis.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.validations.thresholdCardinalityValueFieldData.numberGreaterThanOrEqualOneErrorMessage": "La valeur doit être supérieure ou égale à un.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.validations.thresholdFieldFieldData.arrayLengthGreaterThanMaxErrorMessage": "Le nombre de champs doit être de 3 au maximum.",
    "xpack.securitySolution.detectionEngine.validations.thresholdValueFieldData.numberGreaterThanOrEqualOneErrorMessage": "La valeur doit être supérieure ou égale à un.",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.alerts": "Alertes",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.alertsBySeverity": "Alertes par sévérité",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.alertsByStatus.donut.criticalLabel": "Critique",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.alertsByStatus.donut.highLabel": "Élevé",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.alertsByStatus.donut.lowLabel": "Bas",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.alertsByStatus.donut.mediumLabel": "Moyenne",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.alertsByStatus.status.acknowledged": "Reconnue(s)",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.caseColumnCreatedBy": "Créé par",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.caseColumnName": "Nom",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.caseColumnStatus": "Statut",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.caseColumnTime": "Heure",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.casesByStatusSectionTitle": "Cas",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.casesByStatusSectionTooltip": "Le tableau des cas ne peut pas être filtré via la recherche KQL globale du SIEM.",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.caseSectionTitle": "Cas récemment créés",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.caseSectionTooltip": "Le tableau des cas récemment créés ne peut pas être filtré via la recherche KQL globale du SIEM.",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.criticalAlerts": "Alertes critiques ouvertes",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.criticalAlertsDescription": "Nombre d'alertes critiques ouvertes pour la plage temporelle actuelle",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.errorMessage": "Erreur lors de la récupération des données de cas",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.hostAlertsHostName": "Nom d'hôte",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.hostAlertsSectionTitle": "Hôtes par sévérité d'alerte",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.hostSectionTooltip": "Maximum de 100 hôtes. Veuillez consulter la page Alertes pour plus d'informations.",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.investigateInTimeline": "Investiguer dans la chronologie",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.mttr": "Temps de réponse moyenne pour les cas",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.mttrDescription": "La durée moyenne (de la création à la clôture) de vos cas en cours",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.noRecentCases": "Aucun cas à afficher",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.noRuleAlerts": "Aucune alerte à afficher",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.openAllAlertsButton": "Afficher toutes les alertes ouvertes",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.openCaseDetailTooltip": "Ouvrir les détails du cas",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.openHostDetailTooltip": "Ouvrir les détails de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.openInAlertsHostName": "Nom d'hôte",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.openInAlertsRuleName": "Nom de règle",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.openInAlertsSeverity": "Sévérité",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.openInAlertsStatus": "Statut",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.openInAlertsUserName": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.openRuleDetailTooltip": "Ouvrir les détails de la règle",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.openUserDetailTooltip": "Ouvrir les détails de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.pageTitle": "Détection et réponse",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.ruleAlertsColumnAlertCount": "Nombre d'alertes",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.ruleAlertsColumnLastAlert": "Dernière alerte",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.ruleAlertsColumnRuleName": "Nom de règle",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.ruleAlertsColumnSeverity": "Sévérité",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.ruleAlertsSectionTitle": "Ouvrir les alertes par règle",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.socTrends": "Tendances SOC",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.status.closed": "Fermé",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.status.inProgress": "En cours",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.status.open": "Ouvrir",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.updated": "Mis à jour",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.updating": "Mise à jour...",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.userAlertsSectionTitle": "Utilisateurs par sévérité d'alerte",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.userAlertsUserName": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.userSectionTooltip": "Maximum de 100 utilisateurs. Veuillez consulter la page Alertes pour plus d'informations.",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.viewCases": "Afficher les cas",
    "xpack.securitySolution.detectionResponse.viewRecentCases": "Afficher les cas récents",
    "xpack.securitySolution.detections.alerts.agentStatus": "Statut de l'agent",
    "xpack.securitySolution.detections.alerts.quarantinedFilePath": "Chemin de fichiers en quarantaine",
    "xpack.securitySolution.detections.alerts.ruleType": "Type de règle",
    "xpack.securitySolution.detections.dataSource.popover.content": "Les règles peuvent maintenant interroger les modèles d'indexation ou les vues de données.",
    "xpack.securitySolution.detections.dataSource.popover.subTitle": "Sources de données",
    "xpack.securitySolution.detections.dataSource.popover.title": "Sélectionner une source de données",
    "xpack.securitySolution.detectionsEngine.grouping.inspectTitle": "Requête de regroupement",
    "xpack.securitySolution.documentationLinks.ariaLabelEnding": "cliquez pour ouvrir la documentation dans un nouvel onglet",
    "xpack.securitySolution.documentationLinks.detectionsRequirements.text": "Prérequis et exigences des détections",
    "xpack.securitySolution.documentationLinks.mlJobCompatibility.text": "Compatibilité des tâches de ML",
    "xpack.securitySolution.documentationLinks.solutionRequirements.text": "Exigences système d'Elastic Security",
    "xpack.securitySolution.dragAndDrop.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.securitySolution.dragAndDrop.copyToClipboardTooltip": "Copier dans le Presse-papiers",
    "xpack.securitySolution.dragAndDrop.draggableKeyboardInstructionsNotDraggingScreenReaderOnly": "Appuyez sur Entrée pour accéder aux options ou sur la barre d'espace pour commencer le glisser-déposer.",
    "xpack.securitySolution.dragAndDrop.fieldLabel": "Champ",
    "xpack.securitySolution.draggables.field.categoryLabel": "Catégorie",
    "xpack.securitySolution.draggables.field.fieldLabel": "Champ",
    "xpack.securitySolution.draggables.field.typeLabel": "Type",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.doesNotExistLabel": "n'existe pas",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.existsLabel": "existe",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.fieldLabel": "Champ",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.includesPlaceholder": "entrer une ou plusieurs valeurs",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.isLabel": "est",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.isNotLabel": "n'est pas",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.isNotOneOfLabel": "n'est pas l'une des options suivantes",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.isOneOfLabel": "est l'une des options suivantes",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.operatorLabel": "Opérateur",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.placeholder": "Sélectionner un champ",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.saveButton": "Enregistrer",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.selectAnOperatorPlaceholder": "Sélectionner un opérateur",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.valueLabel": "Valeur",
    "xpack.securitySolution.editDataProvider.valuePlaceholder": "valeur",
    "xpack.securitySolution.effectedPolicySelect.assignmentSectionDescription": "Effectuez une affectation globale à toutes les politiques, ou une affectation spécifique à certaines politiques.",
    "xpack.securitySolution.effectedPolicySelect.assignmentSectionTitle": "Affectation",
    "xpack.securitySolution.effectedPolicySelect.viewPolicyLinkLabel": "Afficher la politique",
    "xpack.securitySolution.emptyString.emptyStringDescription": "Chaîne vide",
    "xpack.securitySolution.enableRiskScore.enableRiskScorePopoverTitle": "Les alertes doivent être disponibles avant d'activer le module",
    "xpack.securitySolution.endpoint.action.chooseFromTheList": "Choisissez une action dans la liste",
    "xpack.securitySolution.endpoint.action.permissionDenied": "Autorisation refusée",
    "xpack.securitySolution.endpoint.actions.agentDetails": "Afficher les détails de l'agent",
    "xpack.securitySolution.endpoint.actions.agentPolicy": "Afficher la politique de l'agent",
    "xpack.securitySolution.endpoint.actions.agentPolicyReassign": "Réaffecter la politique de l'agent",
    "xpack.securitySolution.endpoint.actions.console": "Répondre",
    "xpack.securitySolution.endpoint.actions.disabledResponder.tooltip": "La version actuelle de l'agent ne prend pas en charge cette fonctionnalité. Mettez à niveau votre agent via Fleet pour utiliser cette fonctionnalité et les nouvelles actions de réponse telles que l'arrêt et la suspension des processus.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.actions.hostDetails": "Afficher les détails de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.actions.insufficientPrivileges.error": "Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour utiliser cette commande. Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir des droits d'accès.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.actions.isolateHost": "Isoler l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.actions.responseActionsHistory": "Afficher l'historique des actions de réponse",
    "xpack.securitySolution.endpoint.actions.unIsolateHost": "Libérer l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.agentAndActionsStatus.isIsolating": "Isolation",
    "xpack.securitySolution.endpoint.agentAndActionsStatus.isolated": "Isolé",
    "xpack.securitySolution.endpoint.agentAndActionsStatus.isUnIsolating": "Libération",
    "xpack.securitySolution.endpoint.agentAndActionsStatus.tooltipPendingActions": "Actions en attente :",
    "xpack.securitySolution.endpoint.blocklist.fleetIntegration.title": "Liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.blocklists.fleetIntegration.title": "Liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.agentStatus": "Statut de l'agent",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.endpointVersion": "Version du point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.errorBody": "Veuillez quitter le menu volant et sélectionner un hôte disponible.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.errorTitle": "Impossible de trouver l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.ipAddress": "Adresse IP",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.lastSeen": "Vu en dernier",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.noPolicyResponse": "Aucune réponse de politique disponible",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.os": "Système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.packageActions.es_connection.description": "La connexion du point de terminaison à Elasticsearch est arrêtée ou incorrectement configurée. Assurez-vous que sa configuration est correcte.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.packageActions.es_connection.title": "Échec de connexion d'Elasticsearch",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.packageActions.link.text.es_connection": " En lire plus.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.packageActions.policy_failure.description": "Le point de terminaison n'a pas appliqué correctement la politique. Développez la réponse de la politique ci-dessus pour plus de détails.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.packageActions.policy_failure.title": "Échec de réponse de la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policy": "Politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.behavior_protection": "Comportement malveillant",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.configure_dns_events": "Configurer les événements DNS",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.configure_elasticsearch_connection": "Configurer la connexion Elasticsearch",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.configure_file_events": "Configurer les événements de fichier",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.configure_imageload_events": "Configurer les événements de chargement d'image",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.configure_kernel": "Configurer le noyau",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.configure_logging": "Configurer le logging",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.configure_malware": "Configurer les malware",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.configure_network_events": "Configurer les événements réseau",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.configure_process_events": "Configurer les événements de processus",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.configure_registry_events": "Configurer les événements de registre",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.configure_security_events": "Configurer les événements de sécurité",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.connect_kernel": "Connecter le noyau",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.description.full_disk_access": "Vous devez activer l'accès complet au disque pour Elastic Endpoint sur votre machine.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.description.linux_deadlock": "La protection contre les malwares a été désactivée pour éviter un blocage potentiel du système. Pour résoudre ce problème, les systèmes de fichiers à l'origine du problème doivent être identifiés dans les paramètres avancés de la politique d'intégration (linux.advanced.fanotify.ignored_filesystems). Apprenez-en plus dans notre",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.description.macos_system_ext": "Vous devez activer l'extension système Mac pour Elastic Endpoint sur votre machine.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.detect_async_image_load_events": "Détecter les événements de chargement d'image asynchrones",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.detect_file_open_events": "Détecter les événements de fichier ouvert",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.detect_file_write_events": "Détecter les événements d'écriture dans un fichier",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.detect_network_events": "Détecter les événements réseau",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.detect_process_events": "Détecter les événements de processus",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.detect_registry_events": "Détecter les événements de registre",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.detect_sync_image_load_events": "Détecter les événements de chargement d'image synchrones",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.download_global_artifacts": "Télécharger les artefacts globaux",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.download_user_artifacts": "Télécharger les artefacts d'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.events": "Événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.failed": "Échoué",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.full_disk_access": "Accès complet au disque",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.link.text.full_disk_access": " En savoir plus.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.link.text.linux_deadlock": " documents de résolution des problèmes.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.link.text.macos_system_ext": " En savoir plus.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.linux_deadlock": "Désactivé pour éviter un blocage potentiel du système",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.load_config": "Charger la config",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.load_malware_model": "Charger le modèle de malware",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.logging": "Logging",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.macos_system_ext": "Autorisations requises",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.malware": "Malware",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.memory_protection": "Menace sur la mémoire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.read_elasticsearch_config": "Lire la config Elasticsearch",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.read_events_config": "Lire la config des événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.read_kernel_config": "Lire la config du noyau",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.read_logging_config": "Lire la config de logging",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.read_malware_config": "Lire la config des malware",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.streaming": "Diffusion",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.success": "Réussite",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.unsupported": "Non pris en charge",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.warning": "Avertissement",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyResponse.workflow": "Workflow",
    "xpack.securitySolution.endpoint.details.policyStatus": "Statut de la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.detailsActions.buttonLabel": "Entreprendre une action",
    "xpack.securitySolution.endpoint.detections.takeAction.responseActionConsole.buttonLabel": "Répondre",
    "xpack.securitySolution.endpoint.detections.takeAction.responseActionConsole.generalMetadataErrorTooltip": "Impossible de récupérer les métadonnées du point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.endpoint.detections.takeAction.responseActionConsole.loadingTooltip": "Chargement",
    "xpack.securitySolution.endpoint.detections.takeAction.responseActionConsole.notSupportedTooltip": "Ajoutez l'intégration Elastic Defend via Elastic Agent pour activer cette fonctionnalité",
    "xpack.securitySolution.endpoint.detections.takeAction.responseActionConsole.unenrolledTooltip": "Les hôtes ne sont plus enregistrés dans l'intégration Elastic Defend",
    "xpack.securitySolution.endpoint.effectedPolicySelect.global": "Global",
    "xpack.securitySolution.endpoint.effectedPolicySelect.perPolicy": "Par politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.eventFilters.fleetIntegration.title": "Filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetCustomExtension.backButtonLabel": "Revenir à l'intégration Elastic Defend",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetCustomExtension.exceptionItemsSummary.linux": "Linux",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetCustomExtension.exceptionItemsSummary.macos": "Mac",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetCustomExtension.exceptionItemsSummary.total": "Total",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetCustomExtension.exceptionItemsSummary.windows": "Windows",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetCustomExtension.manageArtifactsLinkLabel": "Gérer",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetCustomExtension.title": "Artefacts",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetIntegrationCard.artifacts.backButtonLabel": "Retour à la politique d'intégration de Fleet",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetIntegrationCard.artifactsManageLabel": "Gérer les artefacts",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetIntegrationCard.blocklistsManageLabel": "Gérer la liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetIntegrationCard.eventFiltersManageLabel": "Gérer les filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetIntegrationCard.hostIsolationExceptionsManageLabel": "Gérer les exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetIntegrationCard.title": "Artefacts",
    "xpack.securitySolution.endpoint.fleetIntegrationCard.trustedAppsManageLabel": "Gérer les applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.cancel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.casesFromAlerts.title": "Impossible de trouver les cas associés",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.comment": "Commentaire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.comment.placeholder": "Vous pouvez déposer un commentaire facultatif ici.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.confirm": "Confirmer",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.failedToIsolate.title": "Impossible d'isoler l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolated": "isolé",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolateHost": "Isoler l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolateThisHostAbout": "L'isolation d'un hôte le déconnectera du réseau. L'hôte ne pourra communiquer qu'avec la plateforme Kibana.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.returnToAlertDetails": "Retour aux détails de l'alerte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.successProceedButton": "Retour aux détails de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostisolation.unisolate": "libération",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.unisolateHost": "Libérer l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolationExceptions.fleetIntegration.title": "Exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.ingestManager.createPackagePolicy.environments": "protéger vos points de terminaison traditionnels ou vos environnements cloud dynamiques",
    "xpack.securitySolution.endpoint.ingestManager.createPackagePolicy.seeDocumentationLink": "documentation",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.actionmenu": "Ouvrir",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.actions": "Actions",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.backToPolicyButton": "Retour à la liste des politiques",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.endpointVersion": "Version",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.hostname": "Point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.hostStatus": "Statut de l'agent",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.ip": "Adresse IP",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.lastActive": "Dernière activité",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.loadingPolicies": "Chargement des intégrations",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.noEndpointsInstructions": "Vous avez ajouté l'intégration Elastic Defend. Vous pouvez maintenant enregistrer vos agents en suivant la procédure ci-dessous.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.noEndpointsPrompt": "Étape suivante : Enregistrer un agent avec Elastic Defend",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.noPolicies": "Il n'existe aucune intégration.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.os": "Système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.pageSubTitle": "Hôtes exécutant Elastic Defend",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.pageTitle": "Points de terminaison",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.policy": "Politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.policyStatus": "Statut de la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.stepOne": "Effectuez une sélection parmi les intégrations existantes. Vous pourrez la modifier ultérieurement.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.stepOneTitle": "Sélectionnez l'intégration que vous souhaitez utiliser",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.stepTwo": "Vous recevrez les commandes nécessaires à votre démarrage.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.stepTwoTitle": "Enregistrez vos agents activés avec Elastic Defend via Fleet",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.transformFailed.dismiss": "Rejeter",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.transformFailed.docsLink": "documentation de résolution des problèmes",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.transformFailed.restartLink": "redémarrage de la transformation",
    "xpack.securitySolution.endpoint.list.transformFailed.title": "La transformation requise a échoué",
    "xpack.securitySolution.endpoint.onboarding.enableFleetAccess": "Le déploiement des agents pour la première fois nécessite un accès à Fleet. Pour en savoir plus, ",
    "xpack.securitySolution.endpoint.onboarding.onboardingDocsLink": "afficher la documentation Elastic Security",
    "xpack.securitySolution.endpoint.paginatedContent.noItemsFoundTitle": "Aucun élément n'a été trouvé",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced": "Paramètres avancés",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.calloutTitle": "Continuez avec prudence !",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.agent.connection_delay": "Combien de temps attendre la connectivité de l'agent avant d'envoyer la première réponse de politique, en secondes. Par défaut : 60.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.global.base_url": "URL de base à partir de laquelle télécharger les manifestes d'artefacts globaux. Par défaut : https://artifacts.security.elastic.co.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.global.interval": "Intervalle entre les tentatives de téléchargement du manifeste des artefacts globaux, en secondes. Par défaut : 3 600.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.global.manifest_relative_url": "URL relative à partir de laquelle télécharger les manifestes d'artefacts globaux. Par défaut : /downloads/endpoint/manifest/artifacts-<version>.zip.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.global.proxy_disable": "Si le paramètre de proxy doit être utilisé lors du téléchargement de manifestes d’artefacts globaux. Valeur par défaut : false",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.global.proxy_url": "Le serveur proxy à utiliser lors du téléchargement de manifestes d’artefacts globaux. Par défaut : aucun",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.global.public_key": "Clé publique à encodage PEM utilisée pour vérifier la signature du manifeste d'artefacts globaux.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.user.ca_cert": "Certificat à encodage PEM pour l'autorité de certificat du serveur Fleet.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.user.proxy_disable": "Si le paramètre de proxy doit être utilisé lors du téléchargement de manifestes d’artefacts d’utilisateur. Valeur par défaut : false",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.user.proxy_url": "Le serveur proxy à utiliser lors du téléchargement de manifestes d’artefacts d’utilisateur. Par défaut : aucun",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.user.public_key": "Clé publique à encodage PEM utilisée pour vérifier la signature du manifeste d'artefacts d'utilisateur.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.capture_env_vars": "Liste des variables d'environnement à capturer (jusqu'à cinq), séparées par des virgules.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.diagnostic.enabled": "La valeur \"false\" désactive les fonctionnalités de diagnostic sur Endpoint. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.elasticsearch.delay": "Délai d'envoi des événements à Elasticsearch, en secondes. Par défaut : 120.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.elasticsearch.tls.ca_cert": "Certificat à encodage PEM pour l'autorité de certificat d'Elasticsearch.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.elasticsearch.tls.verify_hostname": "S'il faut vérifier que le nom d'hôte du pair est celui indiqué dans le certificat. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.elasticsearch.tls.verify_peer": "S'il faut vérifier les certificats présentés par le pair. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.event_filter.default": "Téléchargez les règles de filtre d'événement par défaut depuis Elastic.  Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.events.disable_fd_kprobes": "Lorsque seuls les événements de processus sont collectés, cette option désactive les sondes de suivi des descripteurs de fichiers. Cela peut être utilisé pour réduire le traitement du point de terminaison au détriment des modifications manquantes du répertoire de travail basé sur fchdir. Cela ne s'applique que si capture_mode est kprobe ou si les sondes tracefs (kprobe) se résolvent automatiquement. La collecte d'événements basée sur ebpf ignore ce paramètre. La valeur par défaut est false.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.fanotify.ignore_unknown_filesystems": "Si fanotify doit ignorer les systèmes de fichiers inconnus. Lorsque ce paramètre est défini sur true, seuls les systèmes de fichiers testés par CI seront marqués par défaut ; des systèmes de fichiers supplémentaires peuvent être ajoutés ou supprimés avec \"monitored_filesystems\" et \"ignored_filesystems\", respectivement. Lorsqu’il est défini sur false, seule une liste interne de systèmes de fichiers sera ignorée, tous les autres seront marqués ; des systèmes de fichiers supplémentaires peuvent être ignorés via \"ignored_filesystems\". \"monitored_filesystems\" est ignoré lorsque \"ignore_unknown_filesystems\" est défini sur false. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.fanotify.ignored_filesystems": "Systèmes de fichiers supplémentaires que fanotify doit ignorer. Le format est une liste de noms de systèmes de fichiers séparés par des virgules tels qu'ils apparaissent dans \"/proc/filesystems\", par exemple \"ext4,tmpfs\". Lorsque \"ignore_unknown_filesystems\" est false, les entrées analysées de cette option complètent les mauvais systèmes de fichiers connus en interne à ignorer. Lorsque \"ignore_unknown_filesystems\" est true, les entrées analysées de cette option remplacent les entrées de \"monitored_filesystems\" et les systèmes de fichiers testés en interne par CI.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.fanotify.monitored_filesystems": "Systèmes de fichiers supplémentaires que fanotify doit surveiller. Le format est une liste de noms de systèmes de fichiers séparés par des virgules tels qu'ils apparaissent dans \"/proc/filesystems\", par exemple \"jfs,ufs,ramfs\". Il est recommandé d'éviter les systèmes de fichiers adossés au réseau. Lorsque \"ignore_unknown_filesystems\" est false, cette option est ignorée. Lorsque \"ignore_unknown_filesystems\" est true, les entrées analysées de cette option remplacent les entrées de \"monitored_filesystems\" et les systèmes de fichiers testés en interne par CI.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.host_isolation.allowed": "La valeur \"faux\" annule l'autorisation d'activité d'isolation de l'hôte sur les points de terminaison Linux, que l'isolation de l'hôte soit prise en charge ou non. Veuillez noter que si un hôte n'est pas isolé actuellement, il refusera d'être isolé, et inversement, un hôte refusera d'être libéré s'il est actuellement isolé. La valeur \"vrai\" autorisera l'isolation sur les points de terminaison Linux si l'isolation est prise en charge. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.kernel.capture_mode": "Permet aux utilisateurs de spécifier si kprobes ou ebpf doit être utilisé pour rassembler les données. Les options sont kprobe, ebpf ou auto. Auto utilise ebpf si possible, sinon kprobe. Par défaut : auto",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.logging.file": "La valeur fournie remplacera le niveau de log configuré pour les logs enregistrés sur le disque et diffusés vers Elasticsearch. Il est recommandé d'utiliser Fleet pour modifier ce logging dans la plupart des cas. Les valeurs autorisées sont error (erreur), warning (avertissement), info, debug (débogage) et trace.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.logging.syslog": "La valeur fournie configurera le logging sur syslog. Les valeurs autorisées sont error (erreur), warning (avertissement), info, debug (débogage) et trace.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.malware.quarantine": "Si la quarantaine doit être activée lorsque la prévention contre les malware est activée. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.memory_protection.memory_scan": "Autorisez l'analyse des régions de mémoire malveillantes dans le cadre de la protection de la mémoire. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.memory_protection.memory_scan_collect_sample": "Collectez 4 Mo de mémoire autour des régions de mémoire malveillantes détectées. Valeur par défaut : false. L'activation de cette valeur peut augmenter considérablement la quantité de données stockée dans Elasticsearch.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.tty_io.max_event_interval_seconds": "Durée maximale (secondes) pour mettre en lot la sortie du terminal dans un même événement. Par défaut : 30",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.tty_io.max_kilobytes_per_event": "Nombre maximal de kilo-octets de la sortie du terminal à enregistrer dans un événement unique. Par défaut : 512",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.tty_io.max_kilobytes_per_process": "Nombre maximal de kilo-octets de la sortie du terminal à enregistrer pour un processus unique. Par défaut : 512",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.utilization_limits.cpu": "Le pourcentage du processeur système agrégé auquel il faut limiter Endpoint. La plage de valeurs est de 20 à 100 %. Toute valeur inférieure à 20 est ignorée et entraîne un avertissement de politique.  Par défaut : 50",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.agent.connection_delay": "Combien de temps attendre la connectivité de l'agent avant d'envoyer la première réponse de politique, en secondes. Par défaut : 60.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.alerts.cloud_lookup": "La valeur \"false\" désactive la recherche dans le cloud pour les alertes Mac. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.global.base_url": "URL à partir de laquelle télécharger les manifestes d'artefacts globaux.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.global.interval": "Intervalle entre les tentatives de téléchargement du manifeste des artefacts globaux, en secondes. Par défaut : 3 600.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.global.manifest_relative_url": "URL relative à partir de laquelle télécharger les manifestes d'artefacts globaux. Par défaut : /downloads/endpoint/manifest/artifacts-<version>.zip.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.global.proxy_disable": "Si le paramètre de proxy doit être utilisé lors du téléchargement de manifestes d’artefacts globaux. Valeur par défaut : false",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.global.proxy_url": "Le serveur proxy à utiliser lors du téléchargement de manifestes d’artefacts globaux. Par défaut : aucun",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.global.public_key": "Clé publique à encodage PEM utilisée pour vérifier la signature du manifeste d'artefacts globaux.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.user.ca_cert": "Certificat à encodage PEM pour l'autorité de certificat du serveur Fleet.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.user.proxy_disable": "Si le paramètre de proxy doit être utilisé lors du téléchargement de manifestes d’artefacts d’utilisateur. Valeur par défaut : false",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.user.proxy_url": "Le serveur proxy à utiliser lors du téléchargement de manifestes d’artefacts d’utilisateur. Par défaut : aucun",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.user.public_key": "Clé publique à encodage PEM utilisée pour vérifier la signature du manifeste d'artefacts d'utilisateur.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.capture_env_vars": "Liste des variables d'environnement à capturer (jusqu'à cinq), séparées par des virgules.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.diagnostic.enabled": "La valeur \"false\" désactive les fonctionnalités de diagnostic sur Endpoint. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.elasticsearch.delay": "Délai d'envoi des événements à Elasticsearch, en secondes. Par défaut : 120.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.elasticsearch.tls.ca_cert": "Certificat à encodage PEM pour l'autorité de certificat d'Elasticsearch.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.elasticsearch.tls.verify_hostname": "S'il faut vérifier que le nom d'hôte du pair est celui indiqué dans le certificat. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.elasticsearch.tls.verify_peer": "S'il faut vérifier les certificats présentés par le pair. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.event_filter.default": "Téléchargez les règles de filtre d'événement par défaut depuis Elastic.  Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.harden.self_protect": "Active la protection individuelle sur macOS. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.connect": "S'il faut établir une connexion au pilote du noyau. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.filewrite": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements d'écriture de fichier dans le noyau. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.network": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements de réseau dans le noyau. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.network_extension.enable_content_filtering": "Activez ou désactivez le filtre de contenu réseau, cela permettra d'activer ou de désactiver les événements réseau. L'isolation de l'hôte échouera si cette option est désactivée. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.network_extension.enable_packet_filtering": "Activez ou désactivez le filtre de paquets réseau. L'isolation de l'hôte échouera si cette option est désactivée. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.process": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres de configuration qui activeraient les événements de processus dans le noyau. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.logging.file": "La valeur fournie remplacera le niveau de log configuré pour les logs enregistrés sur le disque et diffusés vers Elasticsearch. Il est recommandé d'utiliser Fleet pour modifier ce logging dans la plupart des cas. Les valeurs autorisées sont error (erreur), warning (avertissement), info, debug (débogage) et trace.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.logging.syslog": "La valeur fournie configurera le logging sur syslog. Les valeurs autorisées sont error (erreur), warning (avertissement), info, debug (débogage) et trace.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.malware.quarantine": "Si la quarantaine doit être activée lorsque la prévention contre les malware est activée. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.malware.threshold": "Le seuil doit être utilisé pour évaluer les malware. Les valeurs autorisées sont normal, conservative (prudent) et aggressive (agressif). Par défaut : normal.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.memory_protection.memory_scan": "Autorisez l'analyse des régions de mémoire malveillantes dans le cadre de la protection de la mémoire. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.memory_protection.memory_scan_collect_sample": "Collectez 4 Mo de mémoire autour des régions de mémoire malveillantes détectées. Valeur par défaut : false. L'activation de cette valeur peut augmenter considérablement la quantité de données stockée dans Elasticsearch.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.warningMessage": "Cette section contient les valeurs de politique qui prennent en charge les cas d'utilisation avancés. En cas de configuration\n    incorrecte, ces valeurs peuvent entraîner un comportement imprévisible. Veuillez lire la documentation\n    attentivement ou contacter le support technique avant de modifier ces valeurs.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.agent.connection_delay": "Combien de temps attendre la connectivité de l'agent avant d'envoyer la première réponse de politique, en secondes. Par défaut : 60.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.alerts.cloud_lookup": "La valeur \"false\" désactive la recherche dans le cloud pour les alertes Windows. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.alerts.rollback.self_healing.enabled": "L'autoréparation efface les éléments laissés par l'attaque lorsque des alertes de prévention sont déclenchées. Attention : des données peuvent être perdues. Valeur par défaut : false",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.alerts.rollback.self_healing.registry_enabled": "Permet la réparation automatique des artefacts de logiciels malveillants basés sur le registre. Requiert que rollback.self_healing.enabled soit également activé. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.global.base_url": "URL à partir de laquelle télécharger les manifestes d'artefacts globaux.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.global.interval": "Intervalle entre les tentatives de téléchargement du manifeste des artefacts globaux, en secondes. Par défaut : 3 600.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.global.manifest_relative_url": "URL relative à partir de laquelle télécharger les manifestes d'artefacts globaux. Par défaut : /downloads/endpoint/manifest/artifacts-<version>.zip.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.global.proxy_disable": "Si le paramètre de proxy doit être utilisé lors du téléchargement de manifestes d’artefacts globaux. Valeur par défaut : false",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.global.proxy_url": "Le serveur proxy à utiliser lors du téléchargement de manifestes d’artefacts globaux. Par défaut : aucun",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.global.public_key": "Clé publique à encodage PEM utilisée pour vérifier la signature du manifeste d'artefacts globaux.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.user.ca_cert": "Certificat à encodage PEM pour l'autorité de certificat du serveur Fleet.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.user.proxy_disable": "Si le paramètre de proxy doit être utilisé lors du téléchargement de manifestes d’artefacts d’utilisateur. Valeur par défaut : false",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.user.proxy_url": "Le serveur proxy à utiliser lors du téléchargement de manifestes d’artefacts d’utilisateur. Par défaut : aucun",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.user.public_key": "Clé publique à encodage PEM utilisée pour vérifier la signature du manifeste d'artefacts d'utilisateur.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.diagnostic.enabled": "La valeur \"false\" désactive les fonctionnalités de diagnostic sur Endpoint. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.diagnostic.rollback_telemetry_enabled": "Activez la télémétrie de restauration de diagnostic. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.elasticsearch.delay": "Délai d'envoi des événements à Elasticsearch, en secondes. Par défaut : 120.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.elasticsearch.tls.ca_cert": "Certificat à encodage PEM pour l'autorité de certificat d'Elasticsearch.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.elasticsearch.tls.verify_hostname": "S'il faut vérifier que le nom d'hôte du pair est celui indiqué dans le certificat. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.elasticsearch.tls.verify_peer": "S'il faut vérifier les certificats présentés par le pair. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.event_filter.default": "Téléchargez les règles de filtre d'événement par défaut depuis Elastic.  Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.events.api": "Contrôle si les événements d’API sont activés. Définissez-le sur \"false\" pour désactiver la collection des évènements d’API. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.events.callstacks.emit_in_events": "Si elles sont définies, les piles d’appel sont incluses dans des événements réguliers où elles sont collectées. Sinon, elles ne sont inclues que dans les événements qui déclenchent des règles de protection comportementale. Notez que définir ceci peut augmenter les volumes de données de manière significative. Valeur par défaut : false",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.events.callstacks.file": "Collecter les piles d’appel lors d’événements de fichiers ?  Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.events.callstacks.image_load": "Collecter les piles d’appel lors des événements de chargement d’image/bibliothèque ?  Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.events.callstacks.process": "Collecter les piles d’appel lors d’événements de processus ?  Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.events.callstacks.registry": "Collecter les piles d’appel lors d’événements de registre ?  Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.events.etw": "Activez la collection d'événements ETW. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.asyncimageload": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements de chargement d'image asynchrones dans le noyau. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.connect": "S'il faut établir une connexion au pilote du noyau. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.fileaccess": "Signalez les événements d'accès limité aux fichiers (read). Les chemins ne sont pas configurables par l'utilisateur. La valeur par défaut est \"true\".",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.fileopen": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements d'ouverture de fichier dans le noyau. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.filewrite": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements d'écriture de fichier dans le noyau. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.image_and_process_file_timestamp": "Collecte des horodatages d'exécutables/dll pour les événements de processus et de chargement d'images asynchrones. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.network": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements de réseau dans le noyau. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.process": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres de configuration qui activeraient les événements de processus dans le noyau. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.registry": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres de configuration qui activeraient les événements de registre dans le noyau. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.registryaccess": "Signalez les événements d'accès limité au registre (queryvalue, savekey). Les chemins ne sont pas configurables par l'utilisateur. La valeur par défaut est \"true\".",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.syncimageload": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements de chargement d'image synchrones dans le noyau. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.logging.debugview": "La valeur fournie configurera le logging sur Debugview (outil Sysinternals). Les valeurs autorisées sont error (erreur), warning (avertissement), info, debug (débogage) et trace.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.logging.file": "La valeur fournie remplacera le niveau de log configuré pour les logs enregistrés sur le disque et diffusés vers Elasticsearch. Il est recommandé d'utiliser Fleet pour modifier ce logging dans la plupart des cas. Les valeurs autorisées sont error (erreur), warning (avertissement), info, debug (débogage) et trace.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.malware.quarantine": "Si la quarantaine doit être activée lorsque la prévention contre les malware est activée. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.malware.threshold": "Le seuil doit être utilisé pour évaluer les malware. Les valeurs autorisées sont normal, conservative (prudent) et aggressive (agressif). Par défaut : normal.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.memory_protection.context_manipulation_detection": "Détecter les injections basées sur la manipulation du contexte des threads (par exemple, `SetThreadContext`) dans le cadre de la protection de la mémoire. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.memory_protection.memory_scan": "Autorisez l'analyse des régions de mémoire malveillantes dans le cadre de la protection de la mémoire. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.memory_protection.memory_scan_collect_sample": "Collectez 4 Mo de mémoire autour des régions de mémoire malveillantes détectées. Valeur par défaut : false. L'activation de cette valeur peut augmenter considérablement la quantité de données stockée dans Elasticsearch.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.memory_protection.shellcode": "Activez la détection des injections de shellcode dans le cadre de la protection de la mémoire. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.memory_protection.shellcode_collect_sample": "Collectez 4 Mo de mémoire autour des régions de shellcode détectées. Valeur par défaut : false. L'activation de cette valeur peut augmenter considérablement la quantité de données stockée dans Elasticsearch.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.memory_protection.shellcode_trampoline_detection": "Activez la détection des injections de shellcode basé sur un trampoline dans le cadre de la protection de la mémoire. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.ransomware.canary": "La valeur \"false\" désactive la protection canari des Ransomware. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.ransomware.mbr": "La valeur \"false\" désactive la protection Ransomware MBR. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.utilization_limits.cpu": "Le pourcentage du processeur système agrégé auquel il faut limiter Endpoint. La plage de valeurs est de 20 à 100 %. Toute valeur inférieure à 20 est ignorée et entraîne un avertissement de politique.  Par défaut : 100",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.memory_protection.shellcode_enhanced_pe_parsing": "Essayez d'identifier et d'extraire des métadonnées PE à partir du shellcode injecté, incluant des signatures Authenticode et des informations de ressources de version. Par défaut : true.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.empty.unassigned.primaryAction": "Affecter des artefacts",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.empty.unassigned.secondaryAction": "Gérer les artefacts",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.empty.unassigned.title": "Aucun artefact affecté",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.empty.unexisting.action": "Ajouter des artefacts",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.empty.unexisting.content": "Aucun artefact n'est actuellement appliqué à vos points de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.empty.unexisting.title": "Il n'existe aucun artefact",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.about.viewAllLinkLabel": "afficher tous les artefacts",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.assignToPolicy": "Affecter l'artefact à la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.flyout.cancel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.flyout.noAssignable": "Aucun artefact ne peut être affecté à cette politique.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.flyout.noResults": "Aucun élément n'a été trouvé",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.flyout.searchWarning.title": "Résultats de recherche limités",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.flyout.title": "Affecter des artefacts",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.flyout.toastError.text": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des artefacts",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.flyout.toastSuccess.title": "Réussite",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.search.label": "Rechercher les artefacts",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.layout.title": "Artefacts affectés",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.fullDetailsAction": "Afficher tous les détails",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.removeAction": "Retirer de la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.removeActionNotAllowed": "L'artefact appliqué globalement ne peut pas être retiré de la politique.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.removeDialog.cancelLabel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.removeDialog.confirmLabel": "Retirer de la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.removeDialog.errorToastTitle": "Erreur lors de la tentative de retrait de l'artefact",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.removeDialog.message": "Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.removeDialog.messageCallout": "Cet artefact sera retiré uniquement de cette politique ; il sera toujours disponible et gérable à partir de la page d'artefacts.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.removeDialog.successToastTitle": "Retrait effectué avec succès",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.removeDialog.title": "Retirer l'artefact de la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.artifacts.list.search.placeholder": "Rechercher sur les champs ci-dessous : nom, description, valeur",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.empty.unassigned.primaryAction": "Affecter une entrée de liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.empty.unassigned.secondaryAction": "Gérer les entrées de liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.empty.unassigned.title": "Aucune entrée de liste noire affectée",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.empty.unexisting.action": "Ajouter une entrée dans la liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.empty.unexisting.content": "Aucun entrée de liste noire n'est actuellement appliquée à vos points de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.empty.unexisting.title": "Il n'existe aucune entrée de liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.layout.about.viewAllLinkLabel": "afficher toutes les entrées de liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.layout.assignToPolicy": "Affecter une entrée de liste noire à la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.layout.flyout.noAssignable": "Aucune entrée de liste noire ne peut être affectée à cette politique.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.layout.flyout.title": "Affecter des entrées de liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.layout.flyout.toastError.text": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'entrée de liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.layout.search.label": "Rechercher des entrées de liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.layout.title": "Entrées de liste noire affectées",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.list.removeActionNotAllowed": "La liste noire appliquée globalement ne peut pas être retirée de la politique.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.list.removeDialog.errorToastTitle": "Erreur lors de la tentative de retrait de l'entrée de liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.list.removeDialog.messageCallout": "Cette entrée de liste noire sera retirée uniquement de cette politique ; elle sera toujours disponible et gérable à partir de la page d'artefacts.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.list.removeDialog.title": "Retirer l'entrée de liste noire de la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.blocklist.list.search.placeholder": "Rechercher sur les champs ci-dessous : nom, description, valeur",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.antivirusRegistration.explanation": "Activez la bascule pour enregistrer Elastic comme solution d'antivirus officielle pour le système d'exploitation Windows. Cela désactivera également Windows Defender.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.antivirusRegistration.osRestriction": "Restrictions",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.antivirusRegistration.type": "Enregistrer comme antivirus",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.attack_surface_reduction": "Réduction de la surface d’attaque",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.attackSurfaceReduction.type": "Réduction de la surface d’attaque",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.av.windowsServerNotSupported": "Les systèmes d'exploitation Windows Server ne sont pas pris en charge car l'enregistrement antivirus nécessite le Centre de sécurité Windows, qui n'est pas inclus dans les systèmes d'exploitation Windows Server.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.backToListTitle": "Afficher tous les points de terminaison",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.behavior": "Comportement malveillant",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.behavior_protection": "Comportement malveillant",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.cancel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.cloudDeploymentLInk": "déploiement sur le cloud",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.detect": "Détecter",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.detectionRulesLink": "règles de détection associées",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.eventCollection": "Collection d'événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.malware": "Malware",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.memory": "Menace sur la mémoire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.memory_protection": "Menace sur la mémoire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.platinum": "Platinum",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.prevent": "Prévention",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.protections": "Protections",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.protectionsEnabled": "{protectionLabel} {mode, select, true {activé} false {désactivé}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.ransomware": "Ransomware",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.save": "Enregistrer",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.settings": "Paramètres",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.tabs.blocklists": "Liste noire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.tabs.eventFilters": "Filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.tabs.isInHostIsolationExceptions": "Exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.tabs.policyForm": "Paramètres de politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.tabs.trustedApps": "Applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.updateConfirm.cancelButtonTitle": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.updateConfirm.confirmButtonTitle": "Enregistrer et déployer les modifications",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.updateConfirm.message": "Impossible d'annuler cette action. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.updateConfirm.title": "Enregistrer et déployer les modifications",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.updateConfirm.warningMessage": "L'enregistrement de ces modifications appliquera des mises à jour sur tous les points de terminaison affectés à cette politique d'agent.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.updateErrorTitle": "Cette action a échoué !",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.updateSuccessTitle": "Cette action a réussi !",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.upgradeToPlatinum": "Mettre à niveau vers Elastic Platinum",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.empty.unassigned.primaryAction": "Affecter des filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.empty.unassigned.secondaryAction": "Gérer les filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.empty.unassigned.title": "Aucun filtre d'événement affecté",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.empty.unexisting.action": "Ajouter des filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.empty.unexisting.content": "Aucun filtre d'événement n'est actuellement appliqué à vos points de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.empty.unexisting.title": "Il n'existe aucun filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.layout.about.viewAllLinkLabel": "afficher tous les filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.layout.assignToPolicy": "Affecter des filtres d'événements à la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.layout.flyout.noAssignable": "Aucun filtre d'événement ne peut être affecté à cette politique.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.layout.flyout.title": "Affecter des filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.layout.flyout.toastError.text": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.layout.search.label": "Rechercher des filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.layout.title": "Filtres d'événements affectés",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.list.removeActionNotAllowed": "Le filtre d'événement appliqué globalement ne peut pas être retiré de la politique.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.list.removeDialog.errorToastTitle": "Erreur lors de la tentative de retrait du filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.list.removeDialog.messageCallout": "Ce filtre d'événement sera retiré uniquement de cette politique ; il sera toujours disponible et gérable à partir de la page d'artefacts.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.list.removeDialog.title": "Retirer le filtre d'événement de la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.eventFilters.list.search.placeholder": "Rechercher sur les champs ci-dessous : nom, description, commentaires, valeur",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.empty.unassigned.primaryAction": "Affecter des exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.empty.unassigned.secondaryAction": "Gérer les exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.empty.unassigned.title": "Aucune exception d'isolation de l'hôte affectée",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.empty.unexisting.action": "Ajouter des exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.empty.unexisting.content": "Aucune exception d'isolation de l'hôte n'est actuellement appliquée à vos points de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.empty.unexisting.title": "Il n'existe aucune exception d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.layout.about.viewAllLinkLabel": "afficher toutes les exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.layout.assignToPolicy": "Affecter des exceptions d'isolation de l'hôte à la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.layout.flyout.noAssignable": "Aucune exception d'isolation de l'hôte ne peut être affectée à cette politique.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.layout.flyout.title": "Affecter des exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.layout.flyout.toastError.text": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.layout.search.label": "Rechercher des exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.layout.title": "Exceptions d'isolation de l'hôte affectées",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.list.removeActionNotAllowed": "L'exception d'isolation de l'hôte globalement appliquée ne peut pas être retirée de la politique.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.list.removeDialog.errorToastTitle": "Erreur lors de la tentative de retrait de l'exception d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.list.removeDialog.messageCallout": "Cette exception d'isolation de l'hôte sera retirée uniquement de cette politique ; elle sera toujours disponible et gérable à partir de la page d'artefacts.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.list.removeDialog.title": "Retirer l'exception d'isolation de l'hôte de la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.hostIsolationException.list.search.placeholder": "Rechercher sur les champs ci-dessous : nom, description, IP",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.multiStepOnboarding.details": "Vous pourrez modifier ces paramètres ultérieurement dans la politique d'intégration d'Elastic Defend.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.multiStepOnboarding.feature": "Collection d'événements Windows, macOS et Linux",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.multiStepOnboarding.learnMore": "En savoir plus",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.multiStepOnboarding.title": "Nous enregistrerons votre intégration avec nos valeurs par défaut recommandées.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.protections.behavior": "Protections contre les comportements malveillants",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.protections.malware": "Protections contre les malware",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.protections.memory": "Protections de la mémoire contre les menaces",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.protections.ransomware": "Protections contre les ransomware",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.empty.unassigned.primaryAction": "Affecter des applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.empty.unassigned.secondaryAction": "Gérer les applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.empty.unassigned.title": "Aucune application de confiance affectée",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.empty.unexisting.action": "Ajouter des applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.empty.unexisting.content": "Aucune application de confiance n'est actuellement appliquée à vos points de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.empty.unexisting.title": "Il n'existe aucune application de confiance",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.layout.about.viewAllLinkLabel": "afficher toutes les applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.layout.assignToPolicy": "Affecter des applications de confiance à la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.layout.flyout.noAssignable": "Aucune application de confiance ne peut être affectée à cette politique.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.layout.flyout.title": "Affecter des applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.layout.flyout.toastError.text": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.layout.search.label": "Rechercher des applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.layout.title": "Applications de confiance affectées",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.list.removeActionNotAllowed": "L'application de confiance globalement appliquée ne peut pas être retirée de la politique.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.list.removeDialog.errorToastTitle": "Erreur lors de la tentative de retrait de l'application de confiance",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.list.removeDialog.messageCallout": "Cette application de confiance sera retirée uniquement de cette politique ; elle sera toujours disponible et gérable à partir de la page d'artefacts.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.list.removeDialog.title": "Retirer l'application de confiance de la politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.trustedApps.list.search.placeholder": "Rechercher sur les champs ci-dessous : nom, description, valeur",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetail.behaviorProtectionTooltip": "comportement malveillant",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetail.filename": "nom de fichier",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetail.memoryProtectionTooltip": "menace sur la mémoire",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetail.notifyUser": "Notifier l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetail.rule": "règle",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailOS": "Système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetails.agentsSummary.errorTitle": "Défectueux",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetails.agentsSummary.offlineTitle": "Hors ligne",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetails.agentsSummary.onlineTitle": "Intègre",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetails.agentsSummary.totalTitle": "Total des agents",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetails.artifacts.title": "Artefacts",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetails.settings.title": "Paramètres de politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetails.userNotification.placeholder": "Saisir votre message de notification personnalisé",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.blocklistTooltip": "Active ou désactive la liste noire associée à cette politique. La liste noire est une collection de hachages, de chemins ou de signataires qui étend la liste de processus considérés comme malveillants par le point de terminaison. Consultez l'onglet de la liste noire pour plus de détails sur l'entrée.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.customizeUserNotification": "Personnaliser le message de notification",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.eventingEvents": "Événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.linux.events.file": "Fichier",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.linux.events.network": "Réseau",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.linux.events.process": "Processus",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.linux.events.session_data.description": "Activez cette option pour capturer les données de processus étendues requises pour la vue de session. La vue de session vous fournit une représentation visuelle des données de session et d'exécution du processus. Les données de la vue de session sont organisées en fonction du modèle de processus Linux pour vous aider à examiner l'activité des processus, des utilisateurs et des services dans votre infrastructure Linux.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.linux.events.session_data.title": "Données de session",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.linux.events.tty_io.tooltip": "Activez cette option pour collecter la sortie du terminal (tty). La sortie du terminal apparaît dans la vue de session, et vous pouvez l'afficher séparément pour voir quelles commandes ont été exécutées et comment elles ont été tapées, à condition que le terminal soit en mode écho. Fonctionne uniquement sur les hôtes qui prennent en charge ebpf.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.mac.events.file": "Fichier",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.mac.events.network": "Réseau",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.mac.events.process": "Processus",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.protectionLevel": "Niveau de protection",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.userNotification": "Notification à l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.windows.events.credentialAccess": "Accès aux informations d'identification",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.windows.events.dllDriverLoad": "Chargement de la DLL et du pilote",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.windows.events.dns": "DNS",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.windows.events.file": "Fichier",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.windows.events.network": "Réseau",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.windows.events.process": "Processus",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.windows.events.registry": "Registre",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailsConfig.windows.events.security": "Sécurité",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyDetailType": "Type",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyList.actionButtonText": "Ajouter Elastic Defend",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyList.emptyCreateNewButton": "Enregistrer l'agent",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyList.onboardingDocsLink": "afficher la documentation Elastic Security",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyList.onboardingSectionOne": "Protégez vos hôtes grâce à la prévention des menaces, la détection et la visibilité des données en profondeur en toute sécurité.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyList.onboardingSectionThree": "Pour commencer, ajoutez l'intégration Elastic Defend à vos agents. Pour en savoir plus, ",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyList.onboardingSectionTwo.fromEndpointPage": "À partir de cette page, vous pourrez afficher et gérer les hôtes dans votre environnement exécutant Elastic Defend.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyList.onboardingSectionTwo.fromPolicyPage": "À partir de cette page, vous pourrez afficher et gérer les politiques d'intégration Elastic Defend dans votre environnement exécutant Elastic Defend.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyList.onboardingTitle": "Lancez-vous avec Elastic Defend",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyNotFound": "Politique introuvable !",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyResponse.backLinkTitle": "Détails de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.endpoint.policyResponse.title": "Réponse de politique",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.eitherLineageLimitExceeded": "Certains événements de processus dans la visualisation et la liste d'événements ci-dessous n'ont pas pu être affichés, car la limite de données a été atteinte.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.errorProcess": "Processus d'erreur",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.loadingError": "Erreur lors du chargement des données.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.loadingProcess": "Processus de chargement",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.error.error": "Erreur",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.error.events": "Événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.error.goBack": "Afficher tous les processus",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.nodeEventsByType.errorPrimary": "Impossible de charger les événements.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.nodeEventsByType.errorSecondary": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des événements.",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.nodeEventsByType.loadMore": "Charger plus de données",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.processDescList.events": "Événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.processEventCounts.events": "Événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.processEventListByType.events": "Événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.relatedDetail.wait": "Chargement des événements...",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.relatedEventDetail.events": "Événements",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.table.row.count": "Décompte",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.table.row.eventType": "Type d'événement",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.table.row.processNameTitle": "Nom de processus",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.table.row.timestampTitle": "Horodatage",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.table.row.valueMissingDescription": "La valeur est manquante",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.processDescription": "{isEventBeingAnalyzed, select, true {Événement analysé · {descriptionText}} false {{descriptionText}}}",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.runningProcess": "Processus en cours d'exécution",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.runningTrigger": "Déclenchement en cours d'exécution",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.terminatedProcess": "Processus arrêté",
    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.terminatedTrigger": "Déclenchement arrêté",
    "xpack.securitySolution.endpoint.trustedApps.fleetIntegration.title": "Applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.endpointActionFailureMessage.unknownFailure": "Action en échec",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.execute.diskQuotaError": "Les fichiers zip de sortie d'exécution de commande en attente sont trop nombreux.",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.execute.failure": "Échec inconnu lors de l'exécution de la commande.",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.execute.outputUploadTimeout": "Impossible de charger le fichier zip de sortie d'exécution de la commande Le chargement a expiré",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.execute.processingError": "Impossible de créer le fichier zip de sortie de l'exécution.",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.execute.processingInterrupted": "L'exécution de la commande a été complètement interrompue.",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.execute.processingTimeout": "L'exécution de la commande a été interrompue. Le délai d'expiration fourni a été dépassé.",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.execute.queueTimeout": "Impossible de charger le fichier zip de sortie d'exécution de la commande A expiré dans la file d'attente en attendant le serveur Fleet",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.execute.toManyRequests": "Les actions d'exécution de commande simultanées sont trop nombreuses.",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.execute.uploadApiUnreachable": "Impossible de charger le fichier zip de sortie d'exécution de la commande Impossible d'accéder à l'API de chargement du serveur Fleet.",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.getFile.diskQuota": "Quota de disque du point de terminaison insuffisant pour récupérer le fichier",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.getFile.errorProcessing": "La récupération du fichier a été interrompue",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.getFile.invalidPath": "Le chemin défini n'est pas valide",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.getFile.isDirectory": "Le chemin défini n'est pas un fichier",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.getFile.notFound": "Le fichier spécifié est introuvable",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.getFile.notPermitted": "Le point de terminaison n'arrive pas à lire le fichier demandé (pas d'autorisation)",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.getFile.queueTimeout": "Le point de terminaison a expiré lors de la connexion pour charger l'API",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.getFile.tooBig": "Le fichier demandé est trop volumineux et ne peut pas être récupéré",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.getFile.uploadApiUnreachable": "Impossible d'atteindre l'API de chargement du fichier (fleet-server)",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.getFile.uploadTimeout": "Le chargement du fichier a expiré",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.killProcess.noActionSuccess": "Action terminée. Le processus spécifié est introuvable ou a déjà été arrêté",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.killProcess.notFoundError": "Le processus spécifié est introuvable",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.killProcess.notPermittedSuccess": "Le processus spécifié ne peut pas être arrêté",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.suspendProcess.notFoundError": "Le processus spécifié est introuvable",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.suspendProcess.notPermittedSuccess": "Le processus spécifié ne peut pas être suspendu",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.upload.failure": "Échec du chargement",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.upload.fileAccessForbidden": "Échec de la récupération du fichier. L’accès est interdit (403) ou non autorisé (401)",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.upload.fileAlreadyExists": "Un fichier portant ce nom existe déjà. Utilisez l’argument \"--overwrite\" si vous souhaitez l’écraser",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.upload.fileCorruption": "Échec de l’enregistrement du fichier sur le disque ou de la validation de son intégrité",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.upload.fileNotFound": "Échec de la récupération du fichier. Le fichier est introuvable (404)",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.upload.fileTooLarge": "Échec de l’enregistrement du fichier. La taille dépasse la valeur maximale autorisée",
    "xpack.securitySolution.endpointActionResponseCodes.upload.timeout": "Échec des tentatives de récupération du fichier en raison du délai d’expiration",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.emptyArgumentMessage": "L’argument ne peut pas être vide",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.entityId.arg.comment": "Un ID d’entité représentant le processus à arrêter",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.execute.about": "Exécuter une commande sur l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.execute.args.command.about": "La commande à exécuter.",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.execute.args.command.aboutConsecutiveDashes": "Les tirets consécutifs multiples dans la valeur fournie doivent être échappés. Ex :",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.execute.args.command.aboutQuotes": "Les guillemets fournis dans la valeur peuvent être utilisés sans échappement. Ex :",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.execute.args.timeout.about": "Le délai d'attente en unités de temps (h pour les heures, m pour les minutes, s pour les secondes) pendant lequel le point de terminaison attend la fin du script. Exemple : 37m. En l'absence de spécification, la valeur par défaut est de 4 heures.",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.getFile.about": "Récupérer un fichier à partir de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.getFile.pathArgAbout": "Chemin complet du fichier à récupérer",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.groups.responseActions": "Actions de réponse",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.invalidExecuteTimeout": "L'argument doit être une chaîne avec une valeur entière positive suivie d'une unité de temps (h pour les heures, m pour les minutes, s pour les secondes). Exemple : 37m.",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.invalidPidMessage": "L'argument doit être un nombre positif représentant le PID d'un processus.",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.isolate.about": "Isoler l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.killProcess.about": "Arrêter un processus",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.pid.arg.comment": "Un PID représentant le processus à arrêter",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.processes.about": "Afficher tous les processus en cours d'exécution",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.release.about": "Libérer l’hôte",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.status.about": "Afficher les informations de statut de l’hôte",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.suspendProcess.about": "Suspendre temporairement un processus",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.suspendProcess.commandArgAbout": "Commentaire qui doit accompagner l'action",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.suspendProcess.entityId.arg.comment": "Un ID d’entité représentant le processus à suspendre",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.suspendProcess.pid.arg.comment": "Un PID représentant le processus à suspendre",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.suspendProcess.unsupportedCommandInfo": "Cette version du point de terminaison ne prend pas en charge cette commande. Mettez à niveau votre agent dans Fleet pour utiliser les toutes dernières actions de réponse.",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.upload.about": "Charger un fichier sur un hôte",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.upload.args.file.about": "Le fichier qui sera envoyé à l’hôte",
    "xpack.securitySolution.endpointConsoleCommands.upload.args.overwrite.about": "Écraser le fichier sur l’hôte s’il existe déjà",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.action.endOfLog": "Pas d'autre élément à afficher",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.action.failedEndpointIsolateAction": "n'a pas pu envoyer la requête : Isoler l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.action.failedEndpointReleaseAction": "n'a pas pu envoyer la requête : Libérer l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.action.isolated": "requête soumise : Isoler l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.action.unisolated": "requête soumise : Libérer l'hôte",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.dateRangeMessage.title": "Rien à afficher pour la plage de dates sélectionnée, veuillez en sélectionner une autre et réessayer.",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.emptyState.body": "Aucune action n'a été enregistrée dans un log pour ce point de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.emptyState.title": "Aucune action enregistrée dans un log",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.response.isolationCompletedAndSuccessful": "Requête d'isolation de l'hôte effectuée par Endpoint",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.response.isolationCompletedAndUnsuccessful": "Requête d'isolation de l'hôte effectuée par Endpoint avec des erreurs",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.response.isolationFailed": "Requête d'isolation de l'hôte reçue par Endpoint avec des erreurs",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.response.isolationSuccessful": "Requête d'isolation de l'hôte reçue par Endpoint",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.response.unisolationCompletedAndSuccessful": "Requête de libération effectuée par Endpoint",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.response.unisolationCompletedAndUnsuccessful": "Requête de libération effectuée par Endpoint avec des erreurs",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.response.unisolationFailed": "Requête de libération de l'hôte reçue par Endpoint avec des erreurs",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.activityLog.logEntry.response.unisolationSuccessful": "Requête de libération de l'hôte reçue par Endpoint",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.overview": "Aperçu",
    "xpack.securitySolution.endpointDetails.responseActionsHistory": "Historique des actions de réponse",
    "xpack.securitySolution.endpointPolicyStatus.tooltipTitleLabel": "Politique appliquée",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.actionSubmitter.apiErrorDetails": "L'erreur suivante a été rencontrée :",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.executeAction.successTitle": "L'exécution de la commande a réussi.",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.getFileAction.successTitle": "Fichier récupéré à partir de l'hôte.",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.getProcesses.table.header.command": "COMMANDE",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.getProcesses.table.header.enityId": "ID D’ENTITÉ",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.getProcesses.table.header.pid": "PID",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.getProcesses.table.header.user": "UTILISATEUR",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.status.agentStatus": "Statut de l'agent",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.status.appliedPolicyVersion": "Version de politique",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.status.isolated": "Isolé",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.status.isolating": "Isolation",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.status.lastActive": "Dernière activité",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.status.platform": "Plateforme",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.status.policyName": "Nom de politique",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.status.policyStatus": "Statut de la politique",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.status.releasing": "Libération",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActions.status.version": "Version",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActionsConsoleCommands.enterOrAddOptionalComment": "Appuyez sur Entrée pour exécuter ou ajouter un commentaire facultatif",
    "xpack.securitySolution.endpointResponseActionsConsoleCommands.enterPidOrEntityId": "Entrez un PID ou un ID d'entité à exécuter",
    "xpack.securitySolution.endpointsTab": "Points de terminaison",
    "xpack.securitySolution.endpointUploadActionResult.freeDiskSpace": "Espace disque libre sur le lecteur",
    "xpack.securitySolution.endpointUploadActionResult.host": "Hôte",
    "xpack.securitySolution.endpointUploadActionResult.missingAgentResult": "Erreur : Résultat de l’agent manquant",
    "xpack.securitySolution.endpointUploadActionResult.pendingMessage": "Action en attente.",
    "xpack.securitySolution.endpointUploadActionResult.savedTo": "Fichier enregistré sous",
    "xpack.securitySolution.enpdoint.resolver.panelutils.invaliddate": "Date non valide",
    "xpack.securitySolution.enpdoint.resolver.panelutils.noTimestampRetrieved": "Aucun horodatage récupéré",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.anomaliesTitle": "Anomalies",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.anomaliesTooltip": "Le tableau d'anomalies ne peut pas être filtré via la recherche KQL globale SIEM.",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.anomalyCount": "Décompte",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.AnomalyDetectionDocsTitle": "Détection des anomalies avec le Machine Learning",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.anomalyName": "Nom de l'anomalie",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.enableJob": "Exécuter la tâche",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.jobStatusDisabled": "désactivé",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.jobStatusFailed": "échoué",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.jobStatusLoading": "En attente",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.jobStatusUninstalled": "désinstallé",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.viewAnomalies": "Afficher tout",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.viewHostsAnomalies": "Afficher toutes les anomalies de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.anomalies.viewUsersAnomalies": "Afficher toutes les anomalies de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.header.anomalies": "Anomalies",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.header.criticalHosts": "Hôtes critiques",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.header.criticalUsers": "Utilisateurs critiques",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.hostsRiskDashboard.hostsTableTooltip": "Le tableau des risques de l'hôte n'est pas affecté par la plage temporelle. Ce tableau montre le dernier score de risque enregistré pour chaque hôte.",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.hostsRiskDashboard.title": "Scores de risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.riskDashboard.hostsTableTooltip": "Le panneau de Score de risque de l'hôte affiche la liste des hôtes à risque ainsi que leur dernier score de risque. Vous pouvez filtrer cette liste à l’aide de filtres globaux dans la barre de recherche KQL. Le filtre de sélecteur de plage temporelle affiche les alertes dans l’intervalle de temps sélectionné uniquement et ne filtre pas la liste des hôtes à risque.",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.riskDashboard.learnMore": "En savoir plus",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.riskDashboard.tableTooltipTitle": "En version d'évaluation technique",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.riskDashboard.usersTableTooltip": "Le panneau de score de risque de l'utilisateur affiche la liste des utilisateurs à risque et leur dernier score de risque. Vous pouvez filtrer cette liste à l’aide de filtres globaux dans la barre de recherche KQL. Le filtre de sélecteur de plage temporelle affiche uniquement les alertes dans l’intervalle de temps sélectionné et ne filtre pas la liste des utilisateurs à risque.",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.riskDashboard.viewAllLabel": "Afficher tout",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.technicalPreviewLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.totalLabel": "Total",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.usersRiskDashboard.title": "Scores de risque de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.entityAnalytics.usersRiskDashboard.usersTableTooltip": "Le tableau des risques de l'utilisateur n'est pas affecté par la plage temporelle. Ce tableau montre le dernier score de risque enregistré pour chaque utilisateur.",
    "xpack.securitySolution.event.module.linkToElasticEndpointSecurityDescription": "Ouvrir dans Endpoint Security",
    "xpack.securitySolution.event.summary.threat_indicator.modal.allMatches": "Toutes les correspondances d'indicateur",
    "xpack.securitySolution.event.summary.threat_indicator.modal.close": "Fermer",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.alertReason": "Raison d'alerte",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.ctiSummary.feedNamePreposition": "de",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.ctiSummary.indicatorEnrichmentTitle": "Correspondance de menace détectée",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.ctiSummary.indicatorEnrichmentTooltipContent": "Cette valeur de champ correspond à un indicateur de Threat Intelligence avec une règle que vous avez créée.",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.ctiSummary.informationAriaLabel": "Informations",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.ctiSummary.investigationEnrichmentTitle": "Enrichi avec la Threat Intelligence",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.ctiSummary.investigationEnrichmentTooltipContent": "Cette valeur de champ possède des informations supplémentaires disponibles provenant de sources de Threat Intelligence.",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.description": "Description",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.field": "Champ",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.filter.placeholder": "Filtre par Champ, Valeur ou Description...",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.jsonView": "JSON",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.multiFieldBadge": "champ multiple",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.multiFieldTooltipContent": "Les champs multiples peuvent avoir plusieurs valeurs.",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.osqueryView": "Résultats Osquery",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.responseActionsView": "Résultats de la réponse",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.summaryView": "résumé",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.table": "Tableau",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.table.actions": "Actions",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.timelineView": "Chronologie",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.value": "Valeur",
    "xpack.securitySolution.eventDetails.viewAllFields": "Afficher tous les champs dans le tableau",
    "xpack.securitySolution.eventFilter.form.description.placeholder": "Description",
    "xpack.securitySolution.eventFilter.form.name.error": "Le nom doit être renseigné",
    "xpack.securitySolution.eventFilter.form.name.label": "Nom",
    "xpack.securitySolution.eventFilter.form.os.label": "Sélectionner un système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.eventFilter.form.rule.name": "Filtrage d'événement Endpoint",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.aboutInfo": "Les filtres d'événement excluent les volumes importants ou les événements non souhaités de l'écriture dans Elasticsearch.",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.cardActionDeleteLabel": "Supprimer le filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.cardActionEditLabel": "Modifier le filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.commentsSectionDescription": "Ajouter un commentaire à votre filtre d'événement.",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.commentsSectionTitle": "Commentaires",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.criteriaSectionDescription.withOs": "Sélectionnez un système d'exploitation et ajoutez des conditions.",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.criteriaSectionDescription.withoutOs": "Ajoutez des conditions.",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.criteriaSectionTitle": "Conditions",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.detailsSectionTitle": "Détails",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.emptyStateInfo": "Ajouter un filtre d'événement pour exclure les volumes importants ou les événements non souhaités de l'écriture dans Elasticsearch.",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.emptyStatePrimaryButtonLabel": "Ajouter un filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.emptyStateTitle": "Ajouter votre premier filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.emptyStateTitleNoEntries": "Il n'existe aucun filtre d'événement à afficher.",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.eventFiltersFlyout.actions.cancel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.eventFiltersFlyout.actions.confirm.create": "Ajouter un filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.eventFiltersFlyout.actions.confirm.update.withData": "Ajouter un filtre d'événement de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.eventFiltersFlyout.subtitle.create": "Ajouter un filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.eventFiltersFlyout.subtitle.create.withData": "Endpoint Security",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.eventFiltersFlyout.title.create.withData": "Ajouter un filtre d'événement de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.flyoutCreateSubmitButtonLabel": "Ajouter un filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.flyoutCreateTitle": "Ajouter un filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.flyoutDowngradedLicenseDocsInfo": "Pour en savoir plus, consultez notre ",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.flyoutDowngradedLicenseDocsLink": "Documentation relative aux filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.flyoutEditTitle": "Modifier le filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.pageAboutInfo": "Les filtres d'événement excluent les volumes importants ou les événements non souhaités de l'écriture dans Elasticsearch.",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.pageAddButtonTitle": "Ajouter un filtre d'événement",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.pageTitle": "Filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.searchPlaceholderInfo": "Rechercher sur les champs ci-dessous : nom, description, commentaires, valeur",
    "xpack.securitySolution.eventFilters.warningMessage.duplicateFields": "L'utilisation de multiples de mêmes valeurs de champ peut dégrader les performances du point de terminaison et/ou créer des règles inefficaces",
    "xpack.securitySolution.eventFiltersTab": "Filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.EventRenderedView.eventSummary.column": "Résumé des événements",
    "xpack.securitySolution.EventRenderedView.ruleTitle.column": "Règle",
    "xpack.securitySolution.EventRenderedView.timestampTitle.column": "Horodatage",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.alertName": "Alerte",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.alertsDescription": "Les alertes sont affichées lorsqu'un malware ou ransomware est bloqué ou détecté",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.alertsName": "Alertes",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.auditdDescriptionPart1": "les événements d'audit transmettent des logs de sécurité à partir du framework d'audit Linux.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.auditdFileDescriptionPart1": "Les événements de fichiers affichent les utilisateurs (et les comptes système) effectuant des opérations CRUD sur les fichiers via des processus spécifiques.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.auditdFileName": "Fichier Auditd",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.auditdName": "Auditd",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.authenticationDescriptionPart1": "Les événements d'authentification affichent les utilisateurs (et les comptes système) qui réussissent à se connecter ou qui échouent dans leur connexion aux hôtes.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.authenticationDescriptionPart2": "Certains événements d'authentification peuvent inclure des détails supplémentaires lorsque les utilisateurs s'authentifient au nom d'autres utilisateurs.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.authenticationName": "Authentification",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.dnsDescriptionPart1": "Les événements DNS (Domain Name System) affichent les utilisateurs (et les comptes système) qui effectuent des requêtes via des processus spécifiques pour traduite des noms d'hôte en adresses IP.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.dnsName": "DNS (Domain Name System, système de noms de domaine)",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.fileDescriptionPart1": "Les événements de fichiers affichent les utilisateurs (et les comptes système) effectuant des opérations CRUD sur les fichiers via des processus spécifiques.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.fileName": "Fichier",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.fimDescriptionPart1": "Les événements FIM (File Integrity Module) affichent les utilisateurs (et les comptes système) effectuant des opérations CRUD sur les fichiers via des processus spécifiques.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.fimName": "FIM (File Integrity Module, module d'intégrité de fichier)",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.flowDescriptionPart1": "L'outil de rendu des flux visualise le flux de données entre une source et une destination. Il s'applique à de nombreux types d'événements.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.flowDescriptionPart2": "Lorsqu'ils sont disponibles, la visualisation affiche les détails suivants : hôtes, ports, protocole, direction, durée, volume transféré, processus, emplacement géographique et d'autres détails.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.flowName": "Flux",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.libraryDescription": "Les événements de bibliothèque affichent une DLL (Dynamically Linked Library) qui est en cours de chargement par un processus",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.libraryName": "Bibliothèque",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.processDescriptionPart1": "Les événements de processus affichent les utilisateurs (et les comptes système) qui démarrent et arrêtent des processus.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.processDescriptionPart2": "Lorsqu'ils sont disponibles, les détails suivants sont affichés : arguments de ligne de commande, processus parent et, le cas échéant, hachages de fichiers.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.processName": "Processus",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.registryDescription": "Les événements de registre affichent les mises à jour du registre Windows",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.registryName": "Registre",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.socketDescriptionPart1": "Les événements de socket (réseau) affichent les processus qui écoutent, acceptent et ferment les connexions.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.socketDescriptionPart2": "Lorsqu'ils sont disponibles, les détails suivants sont affichés : protocole, ports et un ID de communauté pour la corrélation de tous les événements réseau associés à un même flux.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.socketName": "Socket (réseau)",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.suricataDescriptionPart1": "Résume",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.suricataDescriptionPart2": "les événements de détection d'intrusion (IDS), prévention des intrusions en ligne (IPS) et de monitoring de sécurité réseau (NSM)",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.suricataName": "Suricata",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.systemDescriptionPart1": "Le module Auditbeat",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.systemDescriptionPart2": "collecte différentes informations sur un système relatives à la sécurité.",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.systemDescriptionPart3": "Tous les ensembles de données envoient à la fois des informations sur l'état périodique (par ex. tous les processus en cours d'exécution) et les modifications en temps réel (par ex. lorsqu'un nouveau processus démarre ou s'arrête).",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.systemName": "Système",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.threatMatchDescription": "Résume les événements qui correspondent aux indicateurs de menace",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.threatMatchName": "Correspondance d'indicateur de menace",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.zeekDescriptionPart1": "Résume les événements de",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.zeekDescriptionPart2": "l'outil NSM (Network Security Monitoring)",
    "xpack.securitySolution.eventRenderers.zeekName": "Zeek (anciennement Bro)",
    "xpack.securitySolution.eventsGraphTitle": "Événements",
    "xpack.securitySolution.eventsTab.alertsGraphTitle": "Tendance d'alerte externe",
    "xpack.securitySolution.eventsTab.errorFetchingAlertsData": "Impossible d'interroger les données d'alertes",
    "xpack.securitySolution.eventsTab.errorFetchingEventsData": "Impossible d'interroger les données d'événements",
    "xpack.securitySolution.eventsTab.showExternalAlerts": "Afficher uniquement les alertes externes",
    "xpack.securitySolution.eventsTab.showing": "Affichage",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.actionsColumnLabel": "Actions",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.alertDurationTitle": "Durée de l'alerte",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.newTerms": "Nouveaux termes",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.newTermsFields": "Nouveaux champs de termes",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.reasonTitle": "Raison",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.riskScoreTitle": "Score de risque",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.ruleDescriptionTitle": "Description de la règle",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.ruleNameTitle": "Nom de règle",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.ruleTitle": "Règle",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.severityTitle": "Sévérité",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.statusTitle": "Statut",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.thresholdCardinality": "Cardinalité des événements",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.thresholdCount": "Compte des événements",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.thresholdTerms": "Termes de seuil",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.defaultHeaders.triggeredTitle": "Déclenché",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.overview.changeAlertStatus": "Modifier le statut de l'alerte",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.overview.clickToChangeAlertStatus": "Cliquer pour modifier le statut de l'alerte",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.alerts.overviewTable.signalStatusTitle": "Statut",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.empty.description": "Essayer de rechercher sur une période plus longue ou de modifier votre recherche",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.empty.title": "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.eventsLabel": "Événements",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.showingLabel": "Affichage",
    "xpack.securitySolution.eventsViewer.timelineEvents.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche d'événements de la chronologie",
    "xpack.securitySolution.exception.list.empty.viewer_button": "Créer une exception à une règle",
    "xpack.securitySolution.exception.list.empty.viewer_button_endpoint": "Créer une exception de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.exception.list.empty.viewer_title": "Créer des exceptions pour cette liste",
    "xpack.securitySolution.exception.list.search_bar_button": "Ajouter une exception à une règle à la liste",
    "xpack.securitySolution.exception.list.search_bar_button_enpoint": "Ajouter une exception de point de terminaison à la liste",
    "xpack.securitySolution.exceptions.addToRulesTable.tagsFilterLabel": "Balises",
    "xpack.securitySolution.exceptions.badge.readOnly.tooltip": "Impossible de créer, de modifier ou de supprimer des exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptions.cancelLabel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.exceptions.clearExceptionsLabel": "Retirer la liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptions.commentEventLabel": "a ajouté un commentaire",
    "xpack.securitySolution.exceptions.common.selectRulesOptionLabel": "Ajouter aux règles",
    "xpack.securitySolution.exceptions.createSharedExceptionListFlyoutCreateButton": "Créer une liste d'exceptions partagée",
    "xpack.securitySolution.exceptions.createSharedExceptionListFlyoutDescription": "Description (facultative)",
    "xpack.securitySolution.exceptions.createSharedExceptionListFlyoutDescriptionPlaceholder": "Description de la nouvelle liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptions.createSharedExceptionListFlyoutNameField": "Nom de la liste d'exceptions partagée",
    "xpack.securitySolution.exceptions.createSharedExceptionListFlyoutNameFieldPlaceholder": "Nouvelle liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptions.createSharedExceptionListSuccessTitle": "Liste créée",
    "xpack.securitySolution.exceptions.createSharedExceptionListTitle": "Créer une liste d'exceptions partagée",
    "xpack.securitySolution.exceptions.disassociateExceptionListError": "Impossible de retirer la liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptions.errorLabel": "Erreur",
    "xpack.securitySolution.exceptions.exceptionListsCloseImportFlyout": "Fermer",
    "xpack.securitySolution.exceptions.exceptionListsFilePickerPrompt": "Sélectionner ou glisser-déposer plusieurs fichiers",
    "xpack.securitySolution.exceptions.exceptionListsImportButton": "Importer la liste",
    "xpack.securitySolution.exceptions.expiredExceptionModalCancelButton": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.exceptions.expiredExceptionModalConfirmDuplicateButton": "Dupliquer",
    "xpack.securitySolution.exceptions.expiredExceptionModalConfirmExportButton": "Exporter",
    "xpack.securitySolution.exceptions.expiredExceptionModalDuplicateTitle": "Dupliquer la liste d'exceptions ?",
    "xpack.securitySolution.exceptions.expiredExceptionModalExportTitle": "Exporter la liste d'exceptions ?",
    "xpack.securitySolution.exceptions.expiredExceptionModalIncludeDuplicateDescription": "Vous dupliquez la liste d'exceptions. Désactivez le bouton bascule pour exclure les exceptions arrivées à expiration.",
    "xpack.securitySolution.exceptions.expiredExceptionModalIncludeExportDescription": "Vous exportez la liste d'exceptions. Désactivez le bouton bascule pour exclure les exceptions arrivées à expiration.",
    "xpack.securitySolution.exceptions.expiredExceptionModalIncludeSwitchLabel": "Inclure les exceptions ayant expiré",
    "xpack.securitySolution.exceptions.fetchError": "Erreur lors de la récupération de la liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptions.fetchingReferencesErrorToastTitle": "Erreur lors de la récupération des références d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.exception.endpoint.item.card.delete.label": "Supprimer une exception de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.exception.endpoint.item.card.edit.label": "Modifier une exception de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.exception.item.card.delete.label": "Supprimer une exception à une règle",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.exception.item.card.edit.label": "Modifier une exception à une règle",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.exception.item.card.exceptionItemDeleteSuccessTitle": "Exception supprimée",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.exceptionItemSearchErrorBody": "Une erreur s'est produite lors de la recherche des éléments d'exception. Veuillez réessayer.",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.exceptionItemSearchErrorTitle": "Erreur lors de la recherche",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.exceptionItemsFetchError": "Impossible de charger les éléments d'exception",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.exceptionItemsFetchErrorDescription": "Une erreur s'est produite lors du chargement des éléments d'exception. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.link_rules_header": "Lier les règles",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.link_rules_overflow_button_title": "Lier les règles",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.manage_rules_cancel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.manage_rules_description": "Associez des règles à cette liste d'exceptions ou dissociez des règles de cette liste.",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.manage_rules_save": "Enregistrer",
    "xpack.securitySolution.exceptions.list.utility.title": "exceptions de règle",
    "xpack.securitySolution.exceptions.manageExceptions.createItemButton": "Créer un élément d'exception",
    "xpack.securitySolution.exceptions.manageExceptions.createSharedListButton": "Créer une liste partagée",
    "xpack.securitySolution.exceptions.manageExceptions.importExceptionList": "Importer la liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptions.modalErrorAccordionText": "Afficher les informations de référence de la règle :",
    "xpack.securitySolution.exceptions.operatingSystemFullLabel": "Système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.exceptions.operatingSystemLinux": "Linux",
    "xpack.securitySolution.exceptions.operatingSystemMac": "macOS",
    "xpack.securitySolution.exceptions.operatingSystemWindows": "Windows",
    "xpack.securitySolution.exceptions.operatingSystemWindowsAndMac": "Windows et macOS",
    "xpack.securitySolution.exceptions.referenceModalCancelButton": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.exceptions.referenceModalDeleteButton": "Retirer la liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptions.referenceModalTitle": "Retirer la liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptions.sortBy": "Trier par :",
    "xpack.securitySolution.exceptions.sortByCreateAt": "Créé à",
    "xpack.securitySolution.exceptions.viewer.addCommentPlaceholder": "Ajouter un nouveau commentaire...",
    "xpack.securitySolution.exceptions.viewer.addToClipboard": "Commentaire",
    "xpack.securitySolution.exceptions.viewer.addToDetectionsListLabel": "Ajouter une exception à une règle",
    "xpack.securitySolution.exceptions.viewer.addToEndpointListLabel": "Ajouter une exception de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.createdAt": "Date de création",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.createdBy": "Créé par",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.deleteExceptionList": "Supprimer la liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.duplicateExceptionList": "Dupliquer la liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.duplicateListDescription": "Une erreur s'est produite lors de la duplication d'une liste",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.exceptionsCountLabel": "Exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.exportExceptionList": "Exporter la liste d'exceptions",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.exportListDescription": "Une erreur s'est produite lors de l'exportation d'une liste",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.importExceptionListAsNewList": "Créer une nouvelle liste",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.importExceptionListFlyoutBody": "Sélectionner les listes d'exceptions partagées à importer",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.importExceptionListFlyoutHeader": "Importer la liste d'exceptions partagée",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.importExceptionListOverwrite": "Écraser la liste existante",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.importExceptionListWarning": "Nous avons trouvé une liste pré-existante portant cet ID",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.manageRulesError": "Erreur de gestion des règles",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.manageRulesErrorDescription": "Une erreur s'est produite lors de l'association ou de la dissociation des règles",
    "xpack.securitySolution.exceptionsTable.rulesCountLabel": "Règles",
    "xpack.securitySolution.exitFullScreenButton": "Quitter le plein écran",
    "xpack.securitySolution.expandedValue.hideTopValues.HideTopValues": "Masquer les valeurs les plus élevées",
    "xpack.securitySolution.expandedValue.links.expandIpDetails": "Développer les détails d'IP",
    "xpack.securitySolution.expandedValue.links.viewEventReference": "Afficher la référence de l'événement",
    "xpack.securitySolution.expandedValue.links.viewHostSummary": "Afficher le résumé de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.expandedValue.links.viewIndicatorReference": "Afficher la référence de l'indicateur",
    "xpack.securitySolution.expandedValue.links.viewPortDetails": "Afficher les détails du port",
    "xpack.securitySolution.expandedValue.links.viewRuleDetails": "Afficher les détails de la règle",
    "xpack.securitySolution.expandedValue.links.viewRuleReference": "Afficher la référence de la règle",
    "xpack.securitySolution.expandedValue.links.viewUserSummary": "Afficher le résumé de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.expandedValue.showTopN.showTopValues": "Afficher les valeurs les plus élevées",
    "xpack.securitySolution.explore.landing.pageTitle": "Explorer",
    "xpack.securitySolution.featureCatalogueDescription": "Prévenez, collectez, détectez et traitez les menaces pour une protection unifiée dans toute votre infrastructure.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.deleteSubFeatureDetails": "Supprimer les cas et les commentaires",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.deleteSubFeatureName": "Supprimer",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.linkSecuritySolutionCaseTitle": "Cas",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.linkSecuritySolutionTitle": "Sécurité",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.blockList": "Liste noire",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.blockList.description": "Étendez la protection d'Elastic Defend contre les processus malveillants et protégez-vous des applications potentiellement nuisibles.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.blockList.privilegesTooltip": "\"Tous les espaces\" est requis pour l'accès à la liste noire.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.endpointList": "Liste de points de terminaison",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.endpointList.description": "Affiche tous les hôtes exécutant Elastic Defend et leurs détails d'intégration associés.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.endpointList.privilegesTooltip": "\"Tous les espaces\" est requis pour l'accès à la liste de points de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.eventFilters": "Filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.eventFilters.description": "Excluez les événements de point de terminaison dont vous n'avez pas besoin ou que vous ne souhaitez pas stocker dans Elasticsearch.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.eventFilters.privilegesTooltip": "\"Tous les espaces\" est requis pour l'accès aux filtres d'événements.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.executeOperations": "Exécuter les opérations",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.executeOperations.description": "Effectuez l'exécution de script sur le point de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.executeOperations.privilegesTooltip": "\"Tous les espaces\" est requis pour l'accès aux opérations d'exécution.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.fileOperations": "Opérations de fichier",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.fileOperations.description": "Effectuez les actions de réponse liées aux fichiers dans la console de réponse.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.fileOperations.privilegesTooltip": "\"Tous les espaces\" est requis pour l'accès aux opérations de fichier.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.hostIsolation": "Isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.hostIsolation.description": "Effectuez les actions de réponse \"isoler\" et \"libérer\".",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.hostIsolation.privilegesTooltip": "\"Tous les espaces\" est requis pour l'accès à l'isolation de l'hôte.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.hostIsolationExceptions": "Exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.hostIsolationExceptions.description": "Ajoutez des adresses IP spécifiques avec lesquelles les hôtes isolés sont toujours autorisés à communiquer, même lorsqu'ils sont isolés du reste du réseau.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.hostIsolationExceptions.privilegesTooltip": "\"Tous les espaces\" est requis pour l'accès aux exceptions d'isolation de l'hôte.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.policyManagement": "Gestion des politiques Elastic Defend",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.policyManagement.description": "Accédez à la politique d'intégration Elastic Defend pour configurer les protections, la collecte des événements et les fonctionnalités de politique avancées.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.policyManagement.privilegesTooltip": "\"Tous les espaces\" est requis pour l'accès à la gestion des politiques.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.processOperations": "Opérations de traitement",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.processOperations.description": "Effectuez les actions de réponse liées aux processus dans la console de réponse.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.processOperations.privilegesTooltip": "\"Tous les espaces\" est requis pour l'accès aux opérations de traitement.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.responseActionsHistory": "Historique des actions de réponse",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.responseActionsHistory.description": "Accédez à l'historique des actions de réponse effectuées sur les points de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.responseActionsHistory.privilegesTooltip": "\"Tous les espaces\" est requis pour l'accès à l'historique des actions de réponse.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.trustedApplications": "Applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.trustedApplications.description": "Aide à atténuer les conflits avec d'autres logiciels, généralement d'autres applications d'antivirus ou de sécurité des points de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.featureRegistry.subFeatures.trustedApplications.privilegesTooltip": "\"Tous les espaces\" est requis pour l'accès aux applications de confiance.",
    "xpack.securitySolution.fieldBrowser.actionsLabel": "Actions",
    "xpack.securitySolution.fieldBrowser.categoryLabel": "Catégorie",
    "xpack.securitySolution.fieldBrowser.createFieldButton": "Créer un champ",
    "xpack.securitySolution.fieldBrowser.descriptionLabel": "Description",
    "xpack.securitySolution.fieldBrowser.editButton": "Modifier",
    "xpack.securitySolution.fieldBrowser.editButtonDescription": "Modifier le champ de temps d'exécution",
    "xpack.securitySolution.fieldBrowser.fieldName": "Nom",
    "xpack.securitySolution.fieldBrowser.removeButton": "Supprimer",
    "xpack.securitySolution.fieldBrowser.removeButtonDescription": "Supprimer un champ de temps d'exécution",
    "xpack.securitySolution.fieldBrowser.runtimeLabel": "Temps d'exécution",
    "xpack.securitySolution.fieldBrowser.runtimeTitle": "Champ de temps d'exécution",
    "xpack.securitySolution.fieldNameIcons.booleanAriaLabel": "Champ booléen",
    "xpack.securitySolution.fieldNameIcons.conflictFieldAriaLabel": "Champ conflictuel",
    "xpack.securitySolution.fieldNameIcons.dateFieldAriaLabel": "Champ de date",
    "xpack.securitySolution.fieldNameIcons.geoPointFieldAriaLabel": "Champ de point géographique",
    "xpack.securitySolution.fieldNameIcons.geoShapeFieldAriaLabel": "Champ de forme géométrique",
    "xpack.securitySolution.fieldNameIcons.ipAddressFieldAriaLabel": "Champ d'adresse IP",
    "xpack.securitySolution.fieldNameIcons.murmur3FieldAriaLabel": "Champ Murmur3",
    "xpack.securitySolution.fieldNameIcons.nestedFieldAriaLabel": "Champ imbriqué",
    "xpack.securitySolution.fieldNameIcons.numberFieldAriaLabel": "Champ numérique",
    "xpack.securitySolution.fieldNameIcons.sourceFieldAriaLabel": "Champ source",
    "xpack.securitySolution.fieldNameIcons.stringFieldAriaLabel": "Champ de chaîne",
    "xpack.securitySolution.fieldNameIcons.unknownFieldAriaLabel": "Champ inconnu",
    "xpack.securitySolution.fieldRenderers.moreLabel": "Plus",
    "xpack.securitySolution.filterGroup.contextMenu.reset": "Réinitialiser les contrôles",
    "xpack.securitySolution.filterGroup.contextMenu.resetTooltip": "Réinitialiser les contrôles aux paramètres d'usine",
    "xpack.securitySolution.filterGroup.filtersChangedBanner": "Les contrôles de filtre ont changé",
    "xpack.securitySolution.filterGroup.filtersChangedTitle": "Les nouveaux contrôles de filtre de cette page sont différents de ceux que vous avez précédemment enregistrés. Vous pouvez enregistrer les modifications ou les ignorer. \n       Si vous quittez cette fenêtre, ces modifications seront automatiquement ignorées",
    "xpack.securitySolution.filterGroup.groupMenuTitle": "Menu de groupe de filtres",
    "xpack.securitySolution.filtersGroup.contextMenu.addControls": "Ajouter des contrôles",
    "xpack.securitySolution.filtersGroup.contextMenu.addControls.maxLimit": "Un maximum de 4 contrôles peut être ajouté.",
    "xpack.securitySolution.filtersGroup.contextMenu.editControls": "Modifier les contrôles",
    "xpack.securitySolution.filtersGroup.contextMenu.revertChanges": "Restaurer les modifications",
    "xpack.securitySolution.filtersGroup.contextMenu.saveChanges": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.securitySolution.filtersGroup.contextMenu.saveControls": "Enregistrer les contrôles",
    "xpack.securitySolution.filtersGroup.discardChanges": "Abandonner les modifications",
    "xpack.securitySolution.filtersGroup.pendingChanges": "Enregistrer les modifications en attente",
    "xpack.securitySolution.filtersGroup.urlParam.arrayError": "Les paramètres d'URL du filtre de page doivent être un tableau",
    "xpack.securitySolution.firstLastSeenHost.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche d'hôte vu en premier/dernier",
    "xpack.securitySolution.firstLastSeenHost.failSearchDescription": "Impossible d'exécuter une recherche sur l'hôte vu en premier/dernier",
    "xpack.securitySolution.fleetIntegration.assets.description": "Afficher les points de terminaison dans l'application Security",
    "xpack.securitySolution.fleetIntegration.assets.name": "Hôtes",
    "xpack.securitySolution.fleetIntegration.elasticDefend.eventFilter.nonInteractiveSessions.description": "Filtre d'événement pour Cloud Security. Créé par l'intégration Elastic Defend.",
    "xpack.securitySolution.fleetIntegration.elasticDefend.eventFilter.nonInteractiveSessions.name": "Sessions non interactives",
    "xpack.securitySolution.flyout.analyzerErrorMessage": "analyseur",
    "xpack.securitySolution.flyout.button.timeline": "chronologie",
    "xpack.securitySolution.flyout.correlations.caseNameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.securitySolution.flyout.correlations.reasonColumnTitle": "Raison",
    "xpack.securitySolution.flyout.correlations.ruleColumnTitle": "Règle",
    "xpack.securitySolution.flyout.correlations.severityColumnTitle": "Sévérité",
    "xpack.securitySolution.flyout.correlations.statusColumnTitle": "Statut",
    "xpack.securitySolution.flyout.correlations.timestampColumnTitle": "Horodatage",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.alertReasonTitle": "Raison d'alerte",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.analyzerGraphButton": "Graph Analyseur",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.analyzerPreviewTitle": "Aperçu de l'analyseur",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.collapseDetailButton": "Réduire les détails de l'alerte",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.correlationsButton": "Corrélations",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.correlationsTitle": "Corrélations",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.documentDescriptionTitle": "Description du document",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.documentReasonTitle": "Motif du document",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.entitiesButton": "Entités",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.entitiesTitle": "Entités",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.expandDetailButton": "Développer les détails de l'alerte",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.highlightedFieldsTitle": "Champs en surbrillance",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.insightsOptions": "Options des informations exploitables",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.insightsTab": "Informations exploitables",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.insightsTitle": "Informations exploitables",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.investigationSectionTitle": "Investigation",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.investigationsTab": "Investigation",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.jsonTab": "JSON",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.overviewTab": "Aperçu",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.overviewTab.prevalenceRowText": "est inhabituel",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.overviewTab.threatIntelligence.threatEnrichment": "champ enrichi avec la Threat Intelligence",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.overviewTab.threatIntelligence.threatEnrichments": "champs enrichis avec la Threat Intelligence",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.overviewTab.threatIntelligence.threatMatch": "correspondance de menace détectée",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.overviewTab.threatIntelligence.threatMatches": "correspondances de menaces détectées",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.prevalenceButton": "Prévalence",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.prevalenceTitle": "Prévalence",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.riskScoreTitle": "Score de risque",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.ruleDescriptionTitle": "Description de la règle",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.sessionPreview.commandText": "par",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.sessionPreview.processText": "démarré",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.sessionPreview.ruleText": "avec la règle",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.sessionPreview.timeText": "à",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.sessionPreview.title": "Aperçu du visualiseur de session",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.sessionViewButton": "Vue de session",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.severityTitle": "Sévérité",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.share": "Partager l'alerte",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.tableTab": "Tableau",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.threatIntelligenceButton": "Threat Intelligence",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.threatIntelligenceTitle": "Threat Intelligence",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.visualizationsTitle": "Visualisations",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.visualizeOptions": "Options Visualize",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentDetails.visualizeTab": "Visualiser",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentErrorMessage": "les valeurs et champs du document",
    "xpack.securitySolution.flyout.documentErrorTitle": "informations du document",
    "xpack.securitySolution.flyout.entities.failRelatedHostsDescription": "Impossible de lancer la recherche sur les hôtes associés",
    "xpack.securitySolution.flyout.entities.failRelatedUsersDescription": "Impossible de lancer la recherche sur les utilisateurs associés",
    "xpack.securitySolution.flyout.entities.hostsInfoTitle": "Informations sur l’hôte",
    "xpack.securitySolution.flyout.entities.relatedEntitiesIpColumn": "Adresses IP",
    "xpack.securitySolution.flyout.entities.relatedEntitiesNameColumn": "Nom",
    "xpack.securitySolution.flyout.entities.relatedHostsTitle": "Hôtes associés",
    "xpack.securitySolution.flyout.entities.relatedUsersTitle": "Utilisateurs associés",
    "xpack.securitySolution.flyout.entities.usersInfoTitle": "Informations sur l’utilisateur",
    "xpack.securitySolution.flyout.prevalenceErrorMessage": "prévalence",
    "xpack.securitySolution.flyout.prevalenceTableAlertCountColumnTitle": "Nombre d'alertes",
    "xpack.securitySolution.flyout.prevalenceTableDocCountColumnTitle": "Compte du document",
    "xpack.securitySolution.flyout.response.title": "Réponses",
    "xpack.securitySolution.flyout.sessionViewErrorMessage": "vue de session",
    "xpack.securitySolution.footer.autoRefreshActiveDescription": "Actualisation automatique active",
    "xpack.securitySolution.footer.cancel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.footer.data": "données",
    "xpack.securitySolution.footer.events": "Événements",
    "xpack.securitySolution.footer.loadingEventsDataLabel": "Chargement des événements",
    "xpack.securitySolution.footer.loadingLabel": "Chargement",
    "xpack.securitySolution.footer.of": "de",
    "xpack.securitySolution.footer.rows": "lignes",
    "xpack.securitySolution.footer.totalCountOfEvents": "événements",
    "xpack.securitySolution.formatted.duration.aFewMillisecondsTooltip": "quelques millisecondes",
    "xpack.securitySolution.formatted.duration.aFewNanosecondsTooltip": "quelques nanosecondes",
    "xpack.securitySolution.formatted.duration.aMillisecondTooltip": "une milliseconde",
    "xpack.securitySolution.formatted.duration.aNanosecondTooltip": "une nanoseconde",
    "xpack.securitySolution.formatted.duration.aSecondTooltip": "une seconde",
    "xpack.securitySolution.formatted.duration.invalidDurationTooltip": "durée non valide",
    "xpack.securitySolution.formatted.duration.noDurationTooltip": "pas de durée",
    "xpack.securitySolution.formatted.duration.zeroNanosecondsTooltip": "zéro nanoseconde",
    "xpack.securitySolution.formattedDuration.tooltipLabel": "brut",
    "xpack.securitySolution.formattedNumber.compactBillions": "B",
    "xpack.securitySolution.formattedNumber.compactMillions": "M",
    "xpack.securitySolution.formattedNumber.compactOverflow": "+",
    "xpack.securitySolution.formattedNumber.compactThousands": "k",
    "xpack.securitySolution.formattedNumber.compactTrillions": "T",
    "xpack.securitySolution.getCurrentUser.Error": "Erreur lors de l'obtention de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.getCurrentUser.unknownUser": "Inconnu",
    "xpack.securitySolution.getFileAction.pendingMessage": "Récupération du fichier à partir de l'hôte.",
    "xpack.securitySolution.globalHeader.buttonAddData": "Ajouter des intégrations",
    "xpack.securitySolution.goToDocumentationButton": "Afficher la documentation",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.addDataStep.description": "Installez Elastic Agent et son intégration Elastic Defend sur l'un de vos ordinateurs pour intégrer les données SIEM.",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.addDataStep.description.linkText": "En savoir plus",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.addDataStep.title": "Ajouter des données avec Elastic Defend",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.alertsStep.description": "Découvrez comment afficher et trier les alertes avec des cas.",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.alertsStep.manualCompletion.description": "Une fois que vous avez exploré le cas, continuez.",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.alertsStep.manualCompletion.title": "Continuer le guide",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.alertsStep.title": "Gérer les alertes et les cas",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.description": "Il existe de nombreuses façons d'intégrer vos données SIEM dans Elastic. Dans ce guide, nous vous aiderons à effectuer rapidement votre configuration à l'aide de l'intégration Elastic Defend.",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.documentationLink": "En savoir plus",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.rulesStep.description": "Chargez les règles prédéfinies d'Elastic, sélectionnez les règles que vous souhaitez et activez-les pour générer des alertes.",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.rulesStep.manualCompletion.description": "Après avoir activé les règles dont vous avez besoin, continuez.",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.rulesStep.manualCompletion.title": "Continuer avec le guide",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.rulesStep.title": "Activer les règles",
    "xpack.securitySolution.guideConfig.title": "Détecter les menaces dans mes données avec SIEM",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.nextStep.buttonLabel": "Suivant",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.addToCase.tourContent": "Dans le menu Entreprendre une action, sélectionnez \"Ajouter au nouveau cas\".",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.addToCase.tourTitle": "Créer un cas",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.createCase.description": "Ajoutez une description et toute autre information pertinente. L'alerte sera ajoutée au cas.",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.createCase.title": "Il s'agit d'un cas test",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.createCase.tourContent": "Fournissez les informations pertinentes pour créer le cas. Nous avons inclus un exemple de texte à votre intention.",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.createCase.tourTitle": "Ajouter les détails du cas",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.flyoutOverview.tourContent": "Découvrez d'autres détails sur les alertes en consultant toutes les informations disponibles.",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.flyoutOverview.tourTitle": "Explorer les détails de l'alerte",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.openFlyout.tourContent": "Certaines informations sont disponibles en un coup d'œil dans le tableau, mais pour connaître les détails complets, vous pourrez ouvrir l'alerte.",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.openFlyout.tourTitle": "Consulter les détails de l'alerte",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.ruleNameStep.tourContent": "Pour vous aider à vous entraîner au tri des alertes, voici l'alerte de la règle que nous avons activée à l'étape précédente.",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.ruleNameStep.tourTitle": "Examiner le tableau d'alertes",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.submitCase.tourContent": "Appuyez sur \"Créer un cas\" pour continuer.",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.submitCase.tourTitle": "Créer un cas",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.viewCase.tourContent": "Les cas s'affichent sous Insights, dans les détails de l'alerte.",
    "xpack.securitySolution.guided_onboarding.tour.viewCase.tourTitle": "Afficher le cas",
    "xpack.securitySolution.handleInputAreaState.inputPlaceholderText": "Soumettre l’action de réponse",
    "xpack.securitySolution.header.editableTitle.cancel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.header.editableTitle.save": "Enregistrer",
    "xpack.securitySolution.hooks.useGetSavedQuery.errorToastMessage": "Impossible de charger la requête enregistrée",
    "xpack.securitySolution.host.details.architectureLabel": "Architecture",
    "xpack.securitySolution.host.details.endpoint.endpointPolicy": "Politique d'intégration du point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.host.details.endpoint.fleetAgentStatus": "Statut de l'agent",
    "xpack.securitySolution.host.details.endpoint.policyStatus": "Statut de la politique",
    "xpack.securitySolution.host.details.endpoint.sensorversion": "Version Endpoint",
    "xpack.securitySolution.host.details.firstSeenTitle": "Vu en premier",
    "xpack.securitySolution.host.details.lastSeenTitle": "Vu en dernier",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.cloudProviderTitle": "Fournisseur cloud",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.familyTitle": "Famille",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.hostIdTitle": "ID de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.hostRiskClassification": "Classification de risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.hostRiskScoreTitle": "Score de risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.inspectTitle": "Aperçu de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.instanceIdTitle": "ID de l'instance",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.ipAddressesTitle": "Adresses IP",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.macAddressesTitle": "Adresses MAC",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.machineTypeTitle": "Type de machine",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.maxAnomalyScoreByJobTitle": "Score maximal d'anomalie par tâche",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.osTitle": "Système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.platformTitle": "Plateforme",
    "xpack.securitySolution.host.details.overview.regionTitle": "Région",
    "xpack.securitySolution.host.details.versionLabel": "Version",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.cardActionDeleteLabel": "Supprimer l'exception",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.cardActionEditLabel": "Modifier l'exception",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.deleteModtalTitle": "Supprimer l'exception d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.emptyStateInfo": "Ajoutez une exception d'isolation de l'hôte pour permettre aux hôtes isolés de communiquer avec des IP spécifiques.",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.emptyStatePrimaryButtonLabel": "Ajouter l'exception d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.emptyStateTitle": "Ajouter votre première exception d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.emptyStateTitleNoEntries": "Il n'existe aucune exception d'isolation de l'hôte à afficher.",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.flyoutCreateSubmitButtonLabel": "Ajouter l'exception d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.flyoutCreateTitle": "Ajouter l'exception d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.flyoutEditTitle": "Modifier l'exception d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.form.conditions.subtitle": "Les exceptions d'isolation de l'hôte s'appliqueront à tous les systèmes d'exploitation.",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.form.conditions.title": "Conditions",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.form.description": "Permet aux hôtes isolés de se connecter à ces adresses IP. Accepte uniquement IPv4 avec CIDR facultatif.",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.form.description.label": "Description",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.form.description.placeholder": "Décrire votre exception d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.form.ip.error": "L'IP n'est pas valide. Seul IPv4 avec CIDR facultatif est pris en charge",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.form.ip.label": "Entrer l'adresse IP",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.form.ip.placeholder": "Ex 0.0.0.0/24",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.form.name.error": "Le nom doit être renseigné",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.form.name.label": "Nommer vos exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.form.name.placeholder": "Nom de l'exception d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.form.title": "Détails",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.pageAboutInfo": "Ajoutez une exception d'isolation de l'hôte pour permettre aux hôtes isolés de communiquer avec des IP spécifiques.",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.pageAddButtonTitle": "Ajouter l'exception d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.pageTitle": "Exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostIsolationExceptions.searchPlaceholderInfo": "Rechercher sur les champs ci-dessous : nom, description, IP",
    "xpack.securitySolution.hosts.hostScoreOverTime.riskScore": "Score de risque",
    "xpack.securitySolution.hosts.hostScoreOverTime.riskyLabel": "À risque",
    "xpack.securitySolution.hosts.hostScoreOverTime.riskyThresholdHeader": "Seuil du niveau À risque",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.allHostsTitle": "Tous les hôtes",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.anomaliesTitle": "Anomalies",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.authenticationsTitle": "Authentifications",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.dns.histogram.errorFetchingDnsData": "Impossible d'interroger les données DNS",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.eventsTitle": "Événements",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.hostRiskTitle": "Risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.sessionsTitle": "Sessions",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.uncommonProcessesTitle": "Processus inhabituels",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigaton.hostRisk.viewDashboardButtonLabel": "Afficher le tableau de bord de la source",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigaton.matrixHistogram.errorFetchingAuthenticationsData": "Impossible d'interroger les données d'authentifications",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigaton.matrixHistogram.errorFetchingEventsData": "Impossible d'interroger les données d'événements",
    "xpack.securitySolution.hosts.pageTitle": "Hôtes",
    "xpack.securitySolution.hosts.topRiskScoreContributors.rankColumnTitle": "Rang",
    "xpack.securitySolution.hosts.topRiskScoreContributors.ruleNameColumnTitle": "Nom de règle",
    "xpack.securitySolution.hosts.topRiskScoreContributors.title": "Principaux contributeurs de score de risque",
    "xpack.securitySolution.hostsKpiHosts.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche du KPI des hôtes",
    "xpack.securitySolution.hostsKpiHosts.failSearchDescription": "Impossible de lancer une recherche sur le KPI des hôtes",
    "xpack.securitySolution.hostsKpiUniqueIps.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche des IP uniques du KPI des hôtes",
    "xpack.securitySolution.hostsKpiUniqueIps.failSearchDescription": "Impossible de lancer une recherche sur les IP uniques du KPI des hôtes",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostNameTitle": "Nom d'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostRiskScoreTitle": "Score de risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostRiskTitle": "Risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostRiskToolTip": "La classification des risques de l'hôte est déterminée par score de risque de l'hôte. Les hôtes classés comme étant Critique ou Élevé sont indiqués comme étant \"à risque\".",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostsTableTooltip": "Le tableau des risques de l'hôte n'est pas affecté par la plage temporelle KQL. Ce tableau montre le dernier score de risque enregistré pour chaque hôte.",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.riskTitle": "Classification de risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.tableTitle": "Risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.usersTableTooltip": "Le tableau des risques de l'utilisateur n'est pas affecté par la plage temporelle KQL. Ce tableau montre le dernier score de risque enregistré pour chaque utilisateur.",
    "xpack.securitySolution.hostsTable.firstLastSeenToolTip": "Par rapport à la plage de dates sélectionnée",
    "xpack.securitySolution.hostsTable.hostRiskToolTip": "La classification des risques de l'hôte est déterminée par score de risque de l'hôte. Les hôtes classés comme étant Critique ou Élevé sont indiqués comme étant \"à risque\".",
    "xpack.securitySolution.hostsTable.hostsTitle": "Tous les hôtes",
    "xpack.securitySolution.hostsTable.lastSeenTitle": "Vu en dernier",
    "xpack.securitySolution.hostsTable.nameTitle": "Nom d'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostsTable.osLastSeenToolTip": "Dernier système d'exploitation observé",
    "xpack.securitySolution.hostsTable.osTitle": "Système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.hostsTable.versionTitle": "Version",
    "xpack.securitySolution.hoverActions.checkboxForRowAriaLabel": "Case {checked, select, false {non cochée} true {cochée}} pour l'alerte ou l'événement de la ligne {ariaRowindex}, avec les colonnes {columnValues}",
    "xpack.securitySolution.hoverActions.investigateInResolverTooltip": "Analyser l'événement",
    "xpack.securitySolution.hoverActions.pinEventForRowAriaLabel": "{isEventPinned, select, false {Épingler} true {Désépingler}} l'événement de la ligne {ariaRowindex} {isEventPinned, select, false{dans} true {de}} la chronologie, avec les colonnes {columnValues}",
    "xpack.securitySolution.hoverActions.viewDetailsAriaLabel": "Afficher les détails",
    "xpack.securitySolution.indexFieldsSearch.errorSearchDescription": "Une erreur est survenue lors de la création de la vue de données ad hoc",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.add": "Ajouter un modèle d'indexation",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.advancedOptionsTitle": "Options avancées",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.alertsBadgeTitle": "Alertes",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.callOutDeprecxatedTemplateTitle": "Ce modèle de chronologie utilise un sélecteur de vue de données existant",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.callOutDeprecxatedTitle": "Cette chronologie utilise un sélecteur de vue de données existant",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.callOutMissingPatternsTemplateTitle": "Ce modèle de chronologie n'est pas à jour avec la vue de données Security",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.callOutMissingPatternsTitle": "Cette chronologie n'est pas à jour avec la vue de données Security",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.callOutTimelineTitle": "La vue de données ne peut pas être modifiée lorsque l'option Afficher uniquement les alertes de détection est sélectionnée",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.callOutTitle": "La vue de données ne peut pas être modifiée sur cette page",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.chooseDataViewLabel": "Choisir une vue de données",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.closeButton": "Fermer",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.continue": "Continuer sans ajouter",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.dataViewLabel": "Vue de données",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.descriptionsLabel": "Il s'agit des modèles d'indexation actuellement sélectionnés. Le filtrage des modèles d'indexation à partir de votre vue de données peut améliorer les performances globales.",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.failureToastTitle": "Impossible de mettre à jour la vue de données",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.inactive": "Modèles d'indexation inactifs",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.indexPatternsLabel": "Modèles d'indexation",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.modifiedBadgeTitle": "Modifié",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.noData": "Le modèle d'indexation de cette chronologie ne correspond à aucun flux de données, index ni alias d'index.",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.onlyDetectionAlertsLabel": "Afficher uniquement les alertes de détection",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.pickIndexPatternsCombo": "Choisir les modèles d'indexation",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.reloadPageTitle": "Actualiser la page",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.resetButton": "Réinitialiser",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.save": "Enregistrer",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.securityDataViewLabel": "Vue de données Security",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.securityDefaultDataViewLabel": "Vue de données Security par défaut",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.selectDataView": "Sélection de la vue de données",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.successToastTitle": "Un ou plusieurs paramètres nécessitent l'actualisation de la page pour pouvoir prendre effet",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.toggleToNewSourcerer.link": "ici",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.update": "Mettre à jour et recréer la vue de données",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.updateAvailableBadgeTitle": "Mise à jour disponible",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.updateDataView": "Souhaitez-vous ajouter ce modèle d'indexation à la vue de données Security ? Sinon, nous pouvons recréer la vue de données sans les modèles d'indexation manquants.",
    "xpack.securitySolution.indexPatterns.updateSecurityDataView": "Mettre à jour la vue de données Security",
    "xpack.securitySolution.inputCapture.ariaPlaceHolder": "Saisir une commande",
    "xpack.securitySolution.inspect.modal.closeTitle": "Fermer",
    "xpack.securitySolution.inspect.modal.indexPatternDescription": "Modèle d'indexation qui se connecte aux index Elasticsearch. Ces index peuvent être configurés dans Kibana > Paramètres avancés.",
    "xpack.securitySolution.inspect.modal.indexPatternLabel": "Modèle d'indexation",
    "xpack.securitySolution.inspect.modal.noAlertIndexFound": "Aucun index d'alerte n'a été trouvé",
    "xpack.securitySolution.inspect.modal.queryTimeDescription": "Le temps qu'il a fallu pour traiter la requête. Ne comprend pas le temps nécessaire pour envoyer la requête ni l'analyser dans le navigateur.",
    "xpack.securitySolution.inspect.modal.queryTimeLabel": "Heure de la requête",
    "xpack.securitySolution.inspect.modal.reqTimestampDescription": "Heure à laquelle le début de la requête a été enregistré",
    "xpack.securitySolution.inspect.modal.reqTimestampLabel": "Horodatage de la requête",
    "xpack.securitySolution.inspect.modal.somethingWentWrongDescription": "Désolé, un problème est survenu.",
    "xpack.securitySolution.inspectDescription": "Inspecter",
    "xpack.securitySolution.inspectPatternDifferent": "Cet élément possède un modèle d'indexation unique séparé du paramètre de vue de données.",
    "xpack.securitySolution.investigationEnrichment.requestError": "Une erreur est survenue lors de la demande de Threat Intelligence",
    "xpack.securitySolution.ja3.fingerprint.ja3.fingerprintLabel": "ja3",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.hosts.title": "Hôtes",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.riskyHosts.errorMessage": "Erreur lors de la récupération de l'API d'hôtes à risque",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.riskyHosts.inspectTitle": "Hôtes à risque",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.riskyHosts.title": "Hôtes à risque",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.uniqueIps.destinationChartLabel": "Dest.",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.uniqueIps.destinationUnitLabel": "destination",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.uniqueIps.sourceChartLabel": "Src.",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.uniqueIps.sourceUnitLabel": "source",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.uniqueIps.title": "IP uniques",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.userAuthentications.failChartLabel": "Échec",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.userAuthentications.failUnitLabel": "échec",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.userAuthentications.successChartLabel": "Succ.",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.userAuthentications.successUnitLabel": "succès",
    "xpack.securitySolution.kpiHosts.userAuthentications.title": "Authentifications de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.kpiNetwork.dnsQueries.title": "Requêtes DNS",
    "xpack.securitySolution.kpiNetwork.networkEvents.title": "Événements réseau",
    "xpack.securitySolution.kpiNetwork.tlsHandshakes.title": "Établissements de liaison TLS",
    "xpack.securitySolution.kpiNetwork.uniqueFlowIds.title": "ID de flux uniques",
    "xpack.securitySolution.kpiNetwork.uniquePrivateIps.destinationChartLabel": "Dest.",
    "xpack.securitySolution.kpiNetwork.uniquePrivateIps.destinationUnitLabel": "destination",
    "xpack.securitySolution.kpiNetwork.uniquePrivateIps.sourceChartLabel": "Src.",
    "xpack.securitySolution.kpiNetwork.uniquePrivateIps.sourceUnitLabel": "source",
    "xpack.securitySolution.kpiNetwork.uniquePrivateIps.title": "IP privés uniques",
    "xpack.securitySolution.kpiUsers.totalUsers.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche du KPI du total des utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.kpiUsers.totalUsers.title": "Utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.kubernetes.columnContainer": "Conteneur",
    "xpack.securitySolution.kubernetes.columnEntryUser": "ID utilisateur",
    "xpack.securitySolution.kubernetes.columnExecutable": "Exécutable",
    "xpack.securitySolution.kubernetes.columnInteractive": "Interactif",
    "xpack.securitySolution.kubernetes.columnNode": "Nœud",
    "xpack.securitySolution.kubernetes.columnPod": "Pod",
    "xpack.securitySolution.kubernetes.columnSessionStart": "Date de démarrage",
    "xpack.securitySolution.landing.threatHunting.hostsDescription": "Aperçu complet de tous les hôtes et événements de sécurité des hôtes.",
    "xpack.securitySolution.lastEventTime.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche de dernière heure de l'événement",
    "xpack.securitySolution.lastEventTime.failSearchDescription": "Impossible de lancer une recherche sur la dernière heure de l'événement",
    "xpack.securitySolution.lensEmbeddable.NoDataToDisplay.title": "Aucune donnée à afficher",
    "xpack.securitySolution.licensing.unsupportedMachineLearningMessage": "Votre licence ne prend pas en charge le Machine Learning. Veuillez mettre votre licence à niveau.",
    "xpack.securitySolution.list.backButton": "Retour",
    "xpack.securitySolution.lists.cancelValueListsImportTitle": "Annuler l’importation",
    "xpack.securitySolution.lists.closeValueListsModalTitle": "Fermer",
    "xpack.securitySolution.lists.detectionEngine.rules.importValueListsButton": "Importer des listes de valeurs",
    "xpack.securitySolution.lists.detectionEngine.rules.uploadValueListsButtonTooltip": "Utiliser les listes de valeurs pour créer une exception lorsqu'une valeur de champ correspond à une valeur trouvée dans une liste",
    "xpack.securitySolution.lists.exceptionListImportSuccessTitle": "Liste d'exceptions importée",
    "xpack.securitySolution.lists.exceptionListUploadError": "Une erreur s'est produite lors du chargement de la liste d'exceptions.",
    "xpack.securitySolution.lists.importValueListDescription": "Importez des listes de valeurs uniques à utiliser lors de l'écriture d'exceptions aux règles.",
    "xpack.securitySolution.lists.importValueListTitle": "Importer des listes de valeurs",
    "xpack.securitySolution.lists.referenceModalCancelButton": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.lists.referenceModalDeleteButton": "Retirer la liste de valeurs",
    "xpack.securitySolution.lists.referenceModalTitle": "Retirer la liste de valeurs",
    "xpack.securitySolution.lists.uploadValueListPrompt": "Sélectionner ou glisser-déposer un fichier",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListImportButton": "Importer la liste de valeurs",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsExportError": "Une erreur s'est produite lors de l'exportation de la liste de valeurs.",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsForm.ipRadioLabel": "Adresses IP",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsForm.ipRangesRadioLabel": "Plages IP",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsForm.keywordsRadioLabel": "Mots clés",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsForm.listTypesRadioLabel": "Type de liste de valeurs",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsForm.textRadioLabel": "Texte",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsImportSuccess": "La liste de valeurs \"{fileName}\" a été importée",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsImportSuccessTitle": "Liste de valeurs importée",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsTable.actionsColumn": "Actions",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsTable.createdByColumn": "Créé par",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsTable.deleteActionDescription": "Retirer la liste de valeurs",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsTable.exportActionDescription": "Exporter la liste de valeurs",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsTable.fileNameColumn": "Nom de fichier",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsTable.importDateColumn": "Date d’importation",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsTable.title": "Listes de valeurs",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsTable.typeColumn": "Type",
    "xpack.securitySolution.lists.valueListsUploadError": "Une erreur s'est produite lors du chargement de la liste de valeurs.",
    "xpack.securitySolution.management.policiesSelector.globalEntries": "Entrées globales",
    "xpack.securitySolution.management.policiesSelector.label": "Politiques",
    "xpack.securitySolution.management.policiesSelector.unassignedEntries": "Entrées non affectées",
    "xpack.securitySolution.management.search.button": "Actualiser",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.addModalConfirmButtonLabel": "Ajouter une recherche",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.addModalTitle": "Ajouter une requête d'investigation",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.description": "Description",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.descriptionText": "Description supplémentaire de la requête.",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.editModalConfirmButtonLabel": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.editModalTitle": "Modifier la requête d'investigation",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.filterBuilder": "Filtres",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.formDescription": "Créez une requête pour enquêter sur une alerte dans la chronologie, à l'aide d'un bouton de requête cliquable dans le guide d'investigation. Le bouton affiche également le nombre de documents correspondants.",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.label": "Étiquette",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.labelText": "Étiquette sur le bouton de requête.",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.modalCancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.relativeTimerange": "Plage temporelle relative",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.relativeTimerangeText": "Sélectionnez une plage horaire pour limiter la requête, par rapport à l'heure de création de l'alerte (facultatif).",
    "xpack.securitySolution.markdown.insight.title": "Examiner",
    "xpack.securitySolution.markdown.invalid": "Markdown non valide détecté",
    "xpack.securitySolution.markdown.osquery.addModalConfirmButtonLabel": "Ajouter une recherche",
    "xpack.securitySolution.markdown.osquery.addModalTitle": "Ajouter une recherche",
    "xpack.securitySolution.markdown.osquery.editModalConfirmButtonLabel": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.securitySolution.markdown.osquery.editModalTitle": "Modifier la recherche",
    "xpack.securitySolution.markdown.osquery.labelFieldText": "Étiquette",
    "xpack.securitySolution.markdown.osquery.modalCancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.markdown.osquery.permissionDenied": "Autorisation refusée",
    "xpack.securitySolution.markdown.osquery.runOsqueryButtonLabel": "Exécuter Osquery",
    "xpack.securitySolution.markdown.platinumWarning": "Le Markdown suivant peut utiliser des fonctions d’abonnement",
    "xpack.securitySolution.markdown.premiumPluginLinkSuffix": "démarrer un essai ou mettre à niveau votre abonnement",
    "xpack.securitySolution.markdownEditor.plugins.insightProviderError": "Impossible d'analyser la configuration du fournisseur d'informations exploitables",
    "xpack.securitySolution.markdownEditor.plugins.timeline.insertTimelineButtonLabel": "Insérer un lien de chronologie",
    "xpack.securitySolution.markdownEditor.plugins.timeline.noParenthesesErrorMsg": "Parenthèses gauches attendues",
    "xpack.securitySolution.markdownEditor.plugins.timeline.noTimelineIdFoundErrorMsg": "Aucun ID de chronologie n'a été trouvé",
    "xpack.securitySolution.markdownEditor.plugins.timeline.noTimelineNameFoundErrorMsg": "Aucun nom de chronologie n'a été trouvé",
    "xpack.securitySolution.markdownEditor.plugins.timeline.timelineErrorTitle": "Erreur de chronologie",
    "xpack.securitySolution.matrixHistogram.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche de l'histogramme de matrice",
    "xpack.securitySolution.matrixHistogram.failSearchDescription": "Impossible de lancer une recherche sur l'histogramme de matrice",
    "xpack.securitySolution.ml.score.anomalousEntityTitle": "Entité anormale",
    "xpack.securitySolution.ml.score.anomalyJobTitle": "Tâche",
    "xpack.securitySolution.ml.score.detectedTitle": "Détecté",
    "xpack.securitySolution.ml.score.influencedByTitle": "Influencé par",
    "xpack.securitySolution.ml.score.maxAnomalyScoreTitle": "Score maximal d'anomalie",
    "xpack.securitySolution.ml.score.narrowToThisDateRangeLink": "Limiter à cette plage de dates",
    "xpack.securitySolution.ml.score.viewInMachineLearningLink": "Afficher dans le Machine Learning",
    "xpack.securitySolution.ml.table.detectorTitle": "Tâche",
    "xpack.securitySolution.ml.table.entityTitle": "Entité",
    "xpack.securitySolution.ml.table.hostNameTitle": "Nom de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.ml.table.influencedByTitle": "Influencé par",
    "xpack.securitySolution.ml.table.intervalAutoOption": "Auto",
    "xpack.securitySolution.ml.table.intervalDayOption": "1 jour",
    "xpack.securitySolution.ml.table.intervalHourOption": "1 heure",
    "xpack.securitySolution.ml.table.intervalLabel": "Intervalle",
    "xpack.securitySolution.ml.table.intervalshowAllOption": "Afficher tout",
    "xpack.securitySolution.ml.table.intervalTooltip": "Affichez uniquement l'anomalie la plus sévère pour chaque intervalle (par exemple, heure ou jour) ou toutes les anomalies de la période sélectionnée.",
    "xpack.securitySolution.ml.table.jobIdFilter": "Tâche",
    "xpack.securitySolution.ml.table.networkNameTitle": "IP réseau",
    "xpack.securitySolution.ml.table.scoreTitle": "Score d'anomalie",
    "xpack.securitySolution.ml.table.timestampTitle": "Horodatage",
    "xpack.securitySolution.ml.table.userNameTitle": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.modalAllErrors.close.button": "Fermer",
    "xpack.securitySolution.modalAllErrors.seeAllErrors.button": "Voir l'erreur ou les erreurs entières",
    "xpack.securitySolution.modalAllErrors.title": "Votre visualisation comporte une ou plusieurs erreurs",
    "xpack.securitySolution.navigation.addRules": "Ajouter des règles",
    "xpack.securitySolution.navigation.administration": "Administration",
    "xpack.securitySolution.navigation.administration.policies": "Politiques",
    "xpack.securitySolution.navigation.alerts": "Alertes",
    "xpack.securitySolution.navigation.blocklist": "Liste noire",
    "xpack.securitySolution.navigation.case": "Cas",
    "xpack.securitySolution.navigation.dashboards": "Tableaux de bord",
    "xpack.securitySolution.navigation.detect": "Détecter",
    "xpack.securitySolution.navigation.detectionResponse": "Détection et réponse",
    "xpack.securitySolution.navigation.ecsDataQualityDashboard": "Qualité des données",
    "xpack.securitySolution.navigation.entityAnalytics": "Analyse des entités",
    "xpack.securitySolution.navigation.exceptions": "Listes d'exceptions partagées",
    "xpack.securitySolution.navigation.explore": "Explorer",
    "xpack.securitySolution.navigation.findings": "Résultats",
    "xpack.securitySolution.navigation.gettingStarted": "Démarrer",
    "xpack.securitySolution.navigation.hosts": "Hôtes",
    "xpack.securitySolution.navigation.kubernetes": "Kubernetes",
    "xpack.securitySolution.navigation.mainLabel": "Sécurité",
    "xpack.securitySolution.navigation.network": "Réseau",
    "xpack.securitySolution.navigation.newRuleTitle": "Créer une nouvelle règle",
    "xpack.securitySolution.navigation.overview": "Aperçu",
    "xpack.securitySolution.navigation.responseActionsHistory": "Historique des actions de réponse",
    "xpack.securitySolution.navigation.rules": "Règles",
    "xpack.securitySolution.navigation.threatIntelligence": "Intelligence",
    "xpack.securitySolution.navigation.timelines": "Chronologies",
    "xpack.securitySolution.navigation.users": "Utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.asDestinationDropDownOptionLabel": "Comme destination",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.asSourceDropDownOptionLabel": "Comme source",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.autonomousSystemTitle": "Système autonome",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.firstSeenTitle": "Vu en premier",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.hostIdTitle": "ID de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.hostNameTitle": "Nom de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.inspectTitle": "Aperçu IP",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.ipReputationTitle": "Réputation",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.lastSeenTitle": "Vu en dernier",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.locationTitle": "Lieu",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.maxAnomalyScoreByJobTitle": "Score maximal d'anomalie par tâche",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.viewTalosIntelligenceTitle": "talosIntelligence.com",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.viewVirusTotalTitle.": "virustotal.com",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.viewWhoisTitle": "iana.org",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.ipOverview.whoIsTitle": "WhoIs",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.tlsTable.columns.issuerTitle": "Émetteur",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.tlsTable.columns.ja3FingerPrintTitle": "Empreinte digitale JA3",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.tlsTable.columns.sha1FingerPrintTitle": "Empreinte digitale SHA1",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.tlsTable.columns.subjectTitle": "Objet",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.tlsTable.columns.validUntilTitle": "Valide jusque",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.tlsTable.transportLayerSecurityTitle": "Transport Layer Security",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.usersTable.columns.documentCountTitle": "Nombre de documents",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.usersTable.columns.groupIdTitle": "ID du groupe",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.usersTable.columns.groupNameTitle": "Nom du groupe",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.usersTable.columns.userIdTitle": "ID",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.usersTable.columns.userNameTitle": "Utilisateur",
    "xpack.securitySolution.network.ipDetails.usersTable.usersTitle": "Utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.network.navigation.anomaliesTitle": "Anomalies",
    "xpack.securitySolution.network.navigation.dnsTitle": "DNS",
    "xpack.securitySolution.network.navigation.eventsTitle": "Événements",
    "xpack.securitySolution.network.navigation.flowsTitle": "Flux",
    "xpack.securitySolution.network.navigation.httpTitle": "HTTP",
    "xpack.securitySolution.network.navigation.tlsTitle": "TLS",
    "xpack.securitySolution.network.navigation.usersTitle": "Utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.network.pageTitle": "Réseau",
    "xpack.securitySolution.networkDetails.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche de détails réseau",
    "xpack.securitySolution.networkDetails.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur les détails réseau",
    "xpack.securitySolution.networkDns.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche de DNS réseau",
    "xpack.securitySolution.networkDnsTable.column.bytesInTitle": "Octets DNS en entrée",
    "xpack.securitySolution.networkDnsTable.column.bytesOutTitle": "Octets DNS en sortie",
    "xpack.securitySolution.networkDnsTable.column.registeredDomain": "Domaine enregistré",
    "xpack.securitySolution.networkDnsTable.column.TotalQueriesTitle": "Total de recherches",
    "xpack.securitySolution.networkDnsTable.column.uniqueDomainsTitle": "Domaines uniques",
    "xpack.securitySolution.networkDnsTable.helperTooltip": "Cela montre le trafic du protocole DNS uniquement et peut être utile pour la recherche de domaines utilisés dans l'exfiltration de données DNS.",
    "xpack.securitySolution.networkDnsTable.select.includePtrRecords": "Inclure les enregistrements PTR",
    "xpack.securitySolution.networkDnsTable.title": "Premiers domaines DNS",
    "xpack.securitySolution.networkHttp.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur le HTTP réseau",
    "xpack.securitySolution.networkHttpTable.column.domainTitle": "Domaine",
    "xpack.securitySolution.networkHttpTable.column.lastHostTitle": "Dernier hôte",
    "xpack.securitySolution.networkHttpTable.column.lastSourceIpTitle": "Dernier IP source",
    "xpack.securitySolution.networkHttpTable.column.methodTitle": "Méthode",
    "xpack.securitySolution.networkHttpTable.column.pathTitle": "Chemin",
    "xpack.securitySolution.networkHttpTable.column.requestsTitle": "Demandes",
    "xpack.securitySolution.networkHttpTable.column.statusTitle": "Statut",
    "xpack.securitySolution.networkHttpTable.title": "Requêtes HTTP",
    "xpack.securitySolution.networkKpiDns.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche de DNS de KPI réseau",
    "xpack.securitySolution.networkKpiDns.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur le DNS de KPI réseau",
    "xpack.securitySolution.networkKpiNetworkEvents.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche d'événements réseau de KPI réseau",
    "xpack.securitySolution.networkKpiNetworkEvents.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur les événements réseau de KPI réseau",
    "xpack.securitySolution.networkKpiTlsHandshakes.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche d'établissements de liaison TLS avec le KPI réseau",
    "xpack.securitySolution.networkKpiTlsHandshakes.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur les établissements de liaison TLS avec le KPI réseau",
    "xpack.securitySolution.networkKpiUniqueFlows.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche de flux uniques de KPI réseau",
    "xpack.securitySolution.networkKpiUniqueFlows.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur les flux uniques de KPI réseau",
    "xpack.securitySolution.networkKpiUniquePrivateIps.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche d'IP privées uniques de KPI réseau",
    "xpack.securitySolution.networkKpiUniquePrivateIps.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur les IP privées uniques de KPI réseau",
    "xpack.securitySolution.networkTls.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche de TLS réseau",
    "xpack.securitySolution.networkTls.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur le TLS réseau",
    "xpack.securitySolution.networkTopCountries.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur les premiers pays du réseau",
    "xpack.securitySolution.networkTopCountriesTable.column.bytesInTitle": "Octets en entrée",
    "xpack.securitySolution.networkTopCountriesTable.column.bytesOutTitle": "Octets en sortie",
    "xpack.securitySolution.networkTopCountriesTable.column.countryTitle": "Pays",
    "xpack.securitySolution.networkTopCountriesTable.column.destinationIps": "IP de destination",
    "xpack.securitySolution.networkTopCountriesTable.column.flows": "Flux",
    "xpack.securitySolution.networkTopCountriesTable.column.sourceIps": "IP source",
    "xpack.securitySolution.networkTopCountriesTable.heading.destinationCountries": "Pays de destination",
    "xpack.securitySolution.networkTopCountriesTable.heading.sourceCountries": "Pays source",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlow.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur les n premiers flux réseau",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlowTable.column.asTitle": "Système autonome",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlowTable.column.bytesInTitle": "Octets en entrée",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlowTable.column.bytesOutTitle": "Octets en sortie",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlowTable.column.destinationIpTitle": "IP de destination",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlowTable.column.domainTitle": "Domaine",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlowTable.column.IpTitle": "IP",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlowTable.column.sourceIpTitle": "IP source",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlowTable.destinationIps": "IP de destination",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlowTable.flows": "Flux",
    "xpack.securitySolution.networkTopNFlowTable.sourceIps": "IP source",
    "xpack.securitySolution.networkUsers.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche des utilisateurs du réseau",
    "xpack.securitySolution.networkUsers.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur les utilisateurs du réseau",
    "xpack.securitySolution.newsFeed.advancedSettingsLinkTitle": "Paramètres avancés de la solution Security",
    "xpack.securitySolution.newsFeed.noNewsMessage": "Votre URL de fil d'actualités en cours n'a renvoyé aucune nouvelle récente.",
    "xpack.securitySolution.newsFeed.noNewsMessageForAdmin": "Votre URL de fil d'actualités en cours n'a renvoyé aucune nouvelle récente. Vous pouvez mettre à jour l'URL ou désactiver les nouvelles de sécurité via",
    "xpack.securitySolution.noPermissionsTitle": "Privilèges requis",
    "xpack.securitySolution.noPrivilegesDefaultMessage": "Pour afficher cette page, vous devez mettre à jour les privilèges. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur Kibana.",
    "xpack.securitySolution.notes.addNoteButtonLabel": "Ajouter la note",
    "xpack.securitySolution.notes.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.notes.createdByLabel": "Créé par",
    "xpack.securitySolution.notes.noteLabel": "Note",
    "xpack.securitySolution.notes.notesTitle": "Notes",
    "xpack.securitySolution.notes.search.FilterByUserOrNotePlaceholder": "Filtre par utilisateur ou note",
    "xpack.securitySolution.notes.youAreEditingANoteScreenReaderOnly": "Vous modifiez une note. Cliquez sur Ajouter la note lorsque vous aurez terminé, ou appuyez sur Échap pour annuler.",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.batchActionsTitle": "Actions groupées",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.collapseButton": "Réduire",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.createRuleFromTimelineEqlTooltip": "Créer une règle EQL à partir de la chronologie",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.createRuleFromTimelineTooltip": "Créer une règle de requête à partir de la chronologie",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.createTemplateFromTimelineTooltip": "Créer un modèle à partir de la chronologie",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.createTimelineFromTemplateTooltip": "Créer une chronologie à partir du modèle",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.deleteButton": "Supprimer",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.deleteSelectedButton": "Supprimer la sélection",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.deleteTemplateWarningLabel": "Vous ne pourrez pas récupérer ce modèle de chronologie ni ses notes une fois supprimés.",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.deleteWarningLabel": "Vous ne pourrez pas récupérer cette chronologie ni ses notes une fois supprimées.",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.descriptionTableHeader": "Description",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.expandButton": "Développer",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.exportFileNameTitle": "timelines_export",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.exportSelectedButton": "Exporter la sélection",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.favoriteSelectedButton": "Favoris sélectionnés",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.favoritesTooltip": "Favoris",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.lastModifiedTableHeader": "Dernière modification",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.loadingLabel": "Chargement...",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.missingSavedObjectIdTooltip": "savedObjectId manquant",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.modifiedByTableHeader": "Modifié par",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.notesTooltip": "Notes",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.onlyFavoritesButtonLabel": "Favoris uniquement",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.openAsDuplicateTemplateTooltip": "Dupliquer un modèle",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.openAsDuplicateTooltip": "Dupliquer la chronologie",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.openTimelineButton": "Ouvrir la chronologie…",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.openTimelineTitle": "Ouvrir",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.pinnedEventsTooltip": "Événements épinglés",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.refreshTitle": "Actualiser",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.searchPlaceholder": "par ex. nom ou description de la chronologie",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.searchTemplatePlaceholder": "par ex. nom ou description du modèle",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.showingLabel": "Affichage de :",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.timelineNameTableHeader": "Nom de la chronologie",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.timelineTemplateNameTableHeader": "Nom de modèle",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.untitledTimelineLabel": "Chronologie sans titre",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.withLabel": "avec",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.zeroTimelinesMatchLabel": "0 chronologie correspond aux critères de recherche",
    "xpack.securitySolution.open.timeline.zeroTimelineTemplatesMatchLabel": "0 modèle de chronologie correspond aux critères de recherche",
    "xpack.securitySolution.osquery.action.permissionDenied": "Autorisation refusée",
    "xpack.securitySolution.osquery.action.shortEmptyTitle": "Osquery n’est pas disponible.",
    "xpack.securitySolution.osquery.action.unavailable": "L’intégration Osquery Manager n'a pas été ajoutée à la politique d'agent. Pour exécuter des requêtes sur l'hôte, ajoutez l'intégration Osquery Manager à la politique d'agent dans Fleet.",
    "xpack.securitySolution.outOfDateLabel": "Obsolète",
    "xpack.securitySolution.overview.auditBeatAuditTitle": "Audit",
    "xpack.securitySolution.overview.auditBeatFimTitle": "File Integrity Module",
    "xpack.securitySolution.overview.auditBeatLoginTitle": "Connexion",
    "xpack.securitySolution.overview.auditBeatPackageTitle": "Pack",
    "xpack.securitySolution.overview.auditBeatProcessTitle": "Processus",
    "xpack.securitySolution.overview.auditBeatSocketTitle": "Socket",
    "xpack.securitySolution.overview.auditBeatUserTitle": "Utilisateur",
    "xpack.securitySolution.overview.ctiDashboardDangerButton": "Activer les sources",
    "xpack.securitySolution.overview.ctiDashboardDangerPanelTitle": "Pas de données Threat Intelligence",
    "xpack.securitySolution.overview.ctiDashboardEnableThreatIntel": "Vous devez activer les sources de Threat Intelligence pour afficher les données.",
    "xpack.securitySolution.overview.ctiDashboardOtherDatasourceTitle": "Autres",
    "xpack.securitySolution.overview.ctiDashboardTitle": "Threat Intelligence",
    "xpack.securitySolution.overview.ctiLinkSource": "Source",
    "xpack.securitySolution.overview.ctiViewDasboard": "Afficher le tableau de bord",
    "xpack.securitySolution.overview.endgameDnsTitle": "DNS",
    "xpack.securitySolution.overview.endgameFileTitle": "Fichier",
    "xpack.securitySolution.overview.endgameImageLoadTitle": "Chargement de la page",
    "xpack.securitySolution.overview.endgameNetworkTitle": "Réseau",
    "xpack.securitySolution.overview.endgameProcessTitle": "Processus",
    "xpack.securitySolution.overview.endgameRegistryTitle": "Registre",
    "xpack.securitySolution.overview.endgameSecurityTitle": "Sécurité",
    "xpack.securitySolution.overview.endpointNotice.dismiss": "Ignorer le message",
    "xpack.securitySolution.overview.endpointNotice.introducing": "Présentation : ",
    "xpack.securitySolution.overview.endpointNotice.message": "Protégez vos hôtes grâce à la prévention des menaces, la détection et la visibilité des données en profondeur en toute sécurité.",
    "xpack.securitySolution.overview.endpointNotice.title": "Endpoint Security",
    "xpack.securitySolution.overview.endpointNotice.tryButton": "Essayer Endpoint Security",
    "xpack.securitySolution.overview.eventsTitle": "Compte des événements",
    "xpack.securitySolution.overview.filebeatCiscoTitle": "Cisco",
    "xpack.securitySolution.overview.filebeatNetflowTitle": "Netflow",
    "xpack.securitySolution.overview.filebeatPanwTitle": "Palo Alto Networks",
    "xpack.securitySolution.overview.fileBeatSuricataTitle": "Suricata",
    "xpack.securitySolution.overview.filebeatSystemModuleTitle": "Module système",
    "xpack.securitySolution.overview.fileBeatZeekTitle": "Zeek",
    "xpack.securitySolution.overview.hostsAction": "Afficher les hôtes",
    "xpack.securitySolution.overview.hostStatGroupAuditbeat": "Auditbeat",
    "xpack.securitySolution.overview.hostStatGroupElasticEndpointSecurity": "Endpoint Security",
    "xpack.securitySolution.overview.hostStatGroupFilebeat": "Filebeat",
    "xpack.securitySolution.overview.hostStatGroupWinlogbeat": "Winlogbeat",
    "xpack.securitySolution.overview.hostsTitle": "Événements d'hôte",
    "xpack.securitySolution.overview.ilmPhaseCold": "froid",
    "xpack.securitySolution.overview.ilmPhaseFrozen": "frozen",
    "xpack.securitySolution.overview.ilmPhaseHot": "hot",
    "xpack.securitySolution.overview.ilmPhaseUnmanaged": "non géré",
    "xpack.securitySolution.overview.ilmPhaseWarm": "warm",
    "xpack.securitySolution.overview.linkPanelLearnMoreButton": "En savoir plus",
    "xpack.securitySolution.overview.networkAction": "Afficher le réseau",
    "xpack.securitySolution.overview.networkStatGroupAuditbeat": "Auditbeat",
    "xpack.securitySolution.overview.networkStatGroupFilebeat": "Filebeat",
    "xpack.securitySolution.overview.networkStatGroupPacketbeat": "Packetbeat",
    "xpack.securitySolution.overview.networkTitle": "Événements réseau",
    "xpack.securitySolution.overview.newsFeedSidebarTitle": "Nouvelles de sécurité",
    "xpack.securitySolution.overview.packetBeatDnsTitle": "DNS",
    "xpack.securitySolution.overview.packetBeatFlowTitle": "Flux",
    "xpack.securitySolution.overview.packetbeatTLSTitle": "TLS",
    "xpack.securitySolution.overview.recentTimelinesSidebarTitle": "Chronologies récentes",
    "xpack.securitySolution.overview.signalCountTitle": "Tendance des alertes",
    "xpack.securitySolution.overview.threatIndicatorsAction": "Afficher les indicateurs",
    "xpack.securitySolution.overview.viewAlertsButtonLabel": "Afficher les alertes",
    "xpack.securitySolution.overview.viewEventsButtonLabel": "Afficher les événements",
    "xpack.securitySolution.overview.winlogbeatMWSysmonOperational": "Microsoft-Windows-Sysmon/Opérationnel",
    "xpack.securitySolution.overview.winlogbeatSecurityTitle": "Sécurité",
    "xpack.securitySolution.overviewHost.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche de l'aperçu de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.overviewHost.failSearchDescription": "Impossible de lancer une recherche sur l'aperçu de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.pages.common.beta": "Bêta",
    "xpack.securitySolution.pages.common.solutionName": "Sécurité",
    "xpack.securitySolution.pages.fourohfour.pageNotFoundDescription": "Page introuvable",
    "xpack.securitySolution.paginatedTable.rowsButtonLabel": "Lignes par page",
    "xpack.securitySolution.paginatedTable.showingSubtitle": "Affichant",
    "xpack.securitySolution.paginatedTable.tooManyResultsToastText": "Affiner votre recherche pour mieux filtrer les résultats",
    "xpack.securitySolution.paginatedTable.tooManyResultsToastTitle": " - trop de résultats",
    "xpack.securitySolution.policiesTab": "Politiques",
    "xpack.securitySolution.policy.backToPolicyList": "Retour à la liste des politiques",
    "xpack.securitySolution.policy.list.createdAt": "Date de création",
    "xpack.securitySolution.policy.list.createdBy": "Créé par",
    "xpack.securitySolution.policy.list.endpoints": "Points de terminaison",
    "xpack.securitySolution.policy.list.errorMessage": "Erreur lors de la récupération de la liste de politiques",
    "xpack.securitySolution.policy.list.lastUpdatedBy": "Dernière mise à jour par",
    "xpack.securitySolution.policy.list.name": "Nom",
    "xpack.securitySolution.policy.list.subtitle": "Utiliser les politiques pour personnaliser les protections des points de terminaison et de charge de travail cloud, et d'autres configurations",
    "xpack.securitySolution.policy.list.title": "Politiques",
    "xpack.securitySolution.policy.list.updatedAt": "Dernière mise à jour",
    "xpack.securitySolution.policyDetails.backToPolicyButton": "Retour à la liste des politiques",
    "xpack.securitySolution.policyDetails.missingArtifactAccess": "Vous ne disposez pas des autorisations Kibana requises pour utiliser l'artefact donné.",
    "xpack.securitySolution.policyList.packageVersionError": "Erreur lors de la récupération de la version du pack de points de terminaison",
    "xpack.securitySolution.policyStatusText.failure": "Échec",
    "xpack.securitySolution.policyStatusText.success": "Succès",
    "xpack.securitySolution.policyStatusText.unsupported": "Non pris en charge",
    "xpack.securitySolution.policyStatusText.warning": "Avertissement",
    "xpack.securitySolution.recentTimelines.favoritesButtonLabel": "Favoris",
    "xpack.securitySolution.recentTimelines.filterControlLegend": "Filtre des chronologies",
    "xpack.securitySolution.recentTimelines.lastUpdatedButtonLabel": "Dernière mise à jour",
    "xpack.securitySolution.recentTimelines.noFavoriteTimelinesMessage": "Vous n'avez encore ajouté aucune chronologie aux favoris. Lancez-vous et commencez à rechercher les menaces !",
    "xpack.securitySolution.recentTimelines.notesTooltip": "Notes",
    "xpack.securitySolution.recentTimelines.noTimelinesMessage": "Vous n'avez encore créé aucune chronologie. Lancez-vous et commencez à rechercher les menaces !",
    "xpack.securitySolution.recentTimelines.openAsDuplicateTemplateTooltip": "Ouvrir en tant que double de modèle",
    "xpack.securitySolution.recentTimelines.openAsDuplicateTooltip": "Ouvrir en tant que double de chronologie",
    "xpack.securitySolution.recentTimelines.pinnedEventsTooltip": "Événements épinglés",
    "xpack.securitySolution.recentTimelines.untitledTimelineLabel": "Chronologie sans titre",
    "xpack.securitySolution.recentTimelines.viewAllTimelinesLink": "Afficher toutes les chronologies",
    "xpack.securitySolution.renderers.alertRenderer.alertLabel": "alerte",
    "xpack.securitySolution.renderers.alertRenderer.byLabel": "par",
    "xpack.securitySolution.renderers.alertRenderer.createdLabel": "créé",
    "xpack.securitySolution.renderers.alertRenderer.destinationLabel": "destination",
    "xpack.securitySolution.renderers.alertRenderer.eventLabel": "événement",
    "xpack.securitySolution.renderers.alertRenderer.fileLabel": "fichier",
    "xpack.securitySolution.renderers.alertRenderer.onLabel": "le",
    "xpack.securitySolution.renderers.alertRenderer.parentProcessLabel": "processus parent",
    "xpack.securitySolution.renderers.alertRenderer.processLabel": "processus",
    "xpack.securitySolution.renderers.alertRenderer.sourceLabel": "source",
    "xpack.securitySolution.renderers.alertRenderer.withLabel": "avec",
    "xpack.securitySolution.reputationLinks.moreLabel": "Plus",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.center": "Centre",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.currentlyLoadingCube": "Processus de chargement",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.east": "Est",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.errorCube": "Processus d'erreur",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.nodeLegend": "légende",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.nodeLegendButtonTitle": "Légende du nœud",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.north": "Nord",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.runningProcessCube": "Processus en cours d'exécution",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.schemaEdge": "bord",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.schemaID": "id",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.schemaInfoButtonTitle": "Informations sur le schéma",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.schemaInfoTitle": "Arborescence de processus",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.schemaInfoTooltip": "Il s'agit de champs utilisés pour créer l'arborescence de processus",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.schemaSource": "source",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.south": "Sud",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.terminatedProcessCube": "Processus arrêté",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.unknownSchemaValue": "Inconnu",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.west": "Ouest",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.zoomIn": "Zoom avant",
    "xpack.securitySolution.resolver.graphControls.zoomOut": "Zoom arrière",
    "xpack.securitySolution.resolver.node_icon": "{state, select, running {Processus en cours d'exécution} terminated {Processus arrêté} loading {Processus en cours de chargement} error {Processus en erreur}}",
    "xpack.securitySolution.resolver.noProcessEvents.eventCategory": "Vous pouvez également ajouter les éléments ci-dessous à votre recherche de chronologie pour rechercher les événements de processus.\n            Si la liste n'en contient pas, il est impossible de créer un graphique à partir des événements trouvés dans cette recherche.",
    "xpack.securitySolution.resolver.noProcessEvents.timeRange": "\n            L'outil Analyze Event crée des graphiques basés sur les événements de processus.\n            Si l'événement analysé ne possède aucun processus associé dans la plage temporelle en cours\n            ou stocké dans Elasticsearch dans n'importe quelle plage temporelle, aucun graphique ne sera créé.\n            Vous pouvez rechercher les processus associés en développant votre plage temporelle.\n          ",
    "xpack.securitySolution.resolver.noProcessEvents.title": "Aucun événement de processus n'a été trouvé",
    "xpack.securitySolution.resolver.panel.copyFailureTitle": "Échec de copie",
    "xpack.securitySolution.resolver.panel.copyToClipboard": "Copier dans le Presse-papiers",
    "xpack.securitySolution.resolver.panel.eventDetail.requestError": "Les détails de l'événement n'ont pas pu être récupérés",
    "xpack.securitySolution.resolver.panel.nodeDetail.Error": "Les détails du nœud n'ont pas pu être récupérés",
    "xpack.securitySolution.resolver.panel.nodeList.title": "Tous les événements de processus",
    "xpack.securitySolution.resolver.panel.table.row.analyzedEvent": "ÉVÉNEMENT ANALYSÉ",
    "xpack.securitySolution.resolver.symbolDefinitions.errorProcess": "Processus d'erreur",
    "xpack.securitySolution.resolver.symbolDefinitions.hoveredProcessBackground": "Arrière-plan du processus survolé",
    "xpack.securitySolution.resolver.symbolDefinitions.loadingProcess": "Processus de chargement",
    "xpack.securitySolution.resolver.symbolDefinitions.runningProcess": "Processus en cours d'exécution",
    "xpack.securitySolution.resolver.symbolDefinitions.terminatedProcess": "Processus arrêté",
    "xpack.securitySolution.resolver.symbolDefinitions.terminatedTriggerProcess": "Processus de déclenchement arrêté",
    "xpack.securitySolution.resolver.symbolDefinitions.triggerProcess": "Processus de déclenchement",
    "xpack.securitySolution.responder_overlay.pageTitle": "Console de réponse",
    "xpack.securitySolution.responder.hostOffline.callout.title": "Hôte hors ligne",
    "xpack.securitySolution.responder.missingEncryptionKey.callout.dismissButton.label": "Rejeter",
    "xpack.securitySolution.responder.missingEncryptionKey.callout.title": "Configurer la clé de chiffrement",
    "xpack.securitySolution.responder.missingEncryptionKey.docsLink": "Voir plus d’informations",
    "xpack.securitySolution.responseActionExecuteAccordion.currentWorkingDirectory": "Exécuté à partir de",
    "xpack.securitySolution.responseActionExecuteAccordion.errorButtonTextRegular": "Erreur d'exécution",
    "xpack.securitySolution.responseActionExecuteAccordion.errorButtonTextTruncated": "Erreur d'exécution (tronquée)",
    "xpack.securitySolution.responseActionExecuteAccordion.executionContext": "Contexte d'exécution",
    "xpack.securitySolution.responseActionExecuteAccordion.outputButtonTextRegular": "Sortie de l'exécution",
    "xpack.securitySolution.responseActionExecuteAccordion.outputButtonTextTruncated": "Sortie de l'exécution (tronquée)",
    "xpack.securitySolution.responseActionExecuteAccordion.shellInformation": "Shell",
    "xpack.securitySolution.responseActionExecuteAccordion.shellReturnCode": "Code de retour",
    "xpack.securitySolution.responseActionExecuteDownloadLink.downloadButtonLabel": "Cliquez ici pour télécharger la sortie complète",
    "xpack.securitySolution.responseActionFileDownloadLink.deleteNotice": "Les fichiers sont périodiquement supprimés pour libérer de l'espace de stockage. Téléchargez et enregistrez le fichier localement si besoin.",
    "xpack.securitySolution.responseActionFileDownloadLink.downloadButtonLabel": "Cliquez ici pour télécharger",
    "xpack.securitySolution.responseActionFileDownloadLink.fileNoLongerAvailable": "Le fichier a expiré et n'est plus disponible au téléchargement.",
    "xpack.securitySolution.responseActionFileDownloadLink.fileTruncated": "Les données de sortie dans le fichier zip fourni sont tronquées en raison des limitations de taille de fichier.",
    "xpack.securitySolution.responseActions.endpoint.commandLabel": "Action de réponse",
    "xpack.securitySolution.responseActions.endpoint.commentDescription": "Laissez une note qui explique ou décrit une action. Vous pouvez voir votre commentaire dans le log de l’historique d’actions de réponse.",
    "xpack.securitySolution.responseActions.endpoint.commentLabel": "Commentaire (facultatif)",
    "xpack.securitySolution.responseActions.endpoint.commentLearnMore": "En savoir plus",
    "xpack.securitySolution.responseActions.endpoint.isolate": "Isoler",
    "xpack.securitySolution.responseActions.endpoint.isolateDescription": "Mettez un hôte du réseau en quarantaine pour empêcher la propagation des menaces et limiter les dégâts potentiels",
    "xpack.securitySolution.responseActions.endpoint.validations.commandIsRequiredErrorMessage": "Une commande est requise.",
    "xpack.securitySolution.responseActionsHistory.empty.content": "Aucune action de réponse effectuée",
    "xpack.securitySolution.responseActionsHistory.empty.link": "En savoir plus sur les actions de réponse",
    "xpack.securitySolution.responseActionsHistory.empty.title": "L'historique des actions de réponse est vide",
    "xpack.securitySolution.responseActionsHistoryButton.label": "Historique des actions de réponse",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.addButton": "Ajouter",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.empty.body": "Essayez de modifier votre recherche ou votre ensemble de filtres",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.empty.title": "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.endpoint.cautionDescription": "Ne sélectionnez cette option que si vous êtes certain que vous souhaitez bloquer automatiquement les communications avec d’autres hôtes de votre réseau jusqu’à ce que vous libériez cet hôte.",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.endpoint.cautionTitle": "Procéder avec prudence",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.error.hostNotEnrolled": "L’intégration Elastic Defend n’est pas installée sur l’hôte",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.error.licenseTooLow": "Une licence Enterprise ou supérieure est requise pour utiliser les actions de réponse.",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.command": "Commande",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.comments": "Commentaires",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.errorMessage": "Erreur lors de la récupération des actions de réponse",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.expandButton.collapse": "Réduire",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.expandButton.expand": "Développer",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.filter.actions": "Actions",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.filter.automated": "Déclenché par la règle",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.filter.clearAll": "Tout effacer",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.filter.Hosts": "Hôtes",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.filter.manual": "Déclenché manuellement",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.filter.statuses": "Statuts",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.filter.type": "Type",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.filter.users": "Filtrer par nom d'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.hosts": "Hôtes",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.badge.failed": "Échoué",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.badge.pending": "En attente",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.badge.successful": "Réussi",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.expandSection.comment": "Commentaire",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.expandSection.completedAt": "Exécution terminée",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.expandSection.hostname": "Nom d'hôte",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.expandSection.input": "Entrée",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.expandSection.output": "Sortie",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.expandSection.parameters": "Paramètres",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.expandSection.placedAt": "Commande passée",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.expandSection.startedAt": "Exécution commencé le",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.hosts.unenrolled.host": "Hôte désenregistré",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.item.hosts.unenrolled.hosts": "Hôtes désenregistrés",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.pageSubTitle": "Affichez l'historique des actions de réponse effectuées sur les hôtes.",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.rule": "Règle",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.rule.triggeredByRule": "Déclenché par la règle",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.screenReader.expand": "Développer les lignes",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.status": "Statut",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.time": "Heure",
    "xpack.securitySolution.responseActionsList.list.user": "Utilisateur",
    "xpack.securitySolution.risk_score.toast.viewDashboard": "Afficher le tableau de bord",
    "xpack.securitySolution.riskDeprecated.entity.upgradeRiskScoreDescription": "Les données actuelles ne sont plus prises en charge. Veuillez migrer vos données et mettre à niveau le module. Les données pourront prendre jusqu'à une heure pour être générées après l'activation du module.",
    "xpack.securitySolution.riskInformation.buttonLabel": "Comment le score de risque est-il calculé ?",
    "xpack.securitySolution.riskInformation.classificationHeader": "Classification",
    "xpack.securitySolution.riskInformation.closeBtn": "Fermer",
    "xpack.securitySolution.riskInformation.criticalRiskDescription": "90 et supérieur",
    "xpack.securitySolution.riskInformation.informationAriaLabel": "Informations",
    "xpack.securitySolution.riskInformation.link": "ici",
    "xpack.securitySolution.riskInformation.unknownRiskDescription": "Inférieur à 20",
    "xpack.securitySolution.riskScore.api.ingestPipeline.create.errorMessageTitle": "Impossible de créer un pipeline d'ingestion",
    "xpack.securitySolution.riskScore.api.storedScript.create.errorMessageTitle": "Impossible de créer un script stocké",
    "xpack.securitySolution.riskScore.api.storedScript.delete.errorMessageTitle": "Impossible de supprimer un script stocké",
    "xpack.securitySolution.riskScore.api.transforms.create.errorMessageTitle": "Impossible de créer la transformation",
    "xpack.securitySolution.riskScore.api.transforms.getState.errorMessageTitle": "Impossible d'obtenir l'état de transformation",
    "xpack.securitySolution.riskScore.api.transforms.getState.notFoundMessageTitle": "Transformation introuvable",
    "xpack.securitySolution.riskScore.enableButtonTitle": "Activer",
    "xpack.securitySolution.riskScore.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite sur la recherche du score de risque",
    "xpack.securitySolution.riskScore.failSearchDescription": "Impossible de lancer une recherche sur le score de risque",
    "xpack.securitySolution.riskScore.hostRiskScoresEnabledTitle": "Scores de risque de l'hôte activés",
    "xpack.securitySolution.riskScore.hostsDashboardWarningPanelBody": "Nous n’avons pas trouvé de données de score de risque de l’hôte. Vérifiez si vous avez des filtres globaux dans la barre de recherche KQL globale. Si vous venez d’activer le module de risque de l’hôte, le moteur de risque peut mettre une heure à générer les données de score de risque de l’hôte et les afficher dans ce panneau.",
    "xpack.securitySolution.riskScore.hostsDashboardWarningPanelTitle": "Aucune donnée de score de risque de l'hôte disponible pour l'affichage",
    "xpack.securitySolution.riskScore.install.errorMessageTitle": "Erreur d'installation",
    "xpack.securitySolution.riskScore.kpi.failSearchDescription": "Impossible de lancer une recherche sur le score de risque",
    "xpack.securitySolution.riskScore.overview.alerts": "Alertes",
    "xpack.securitySolution.riskScore.overview.hosts": "Hôtes",
    "xpack.securitySolution.riskScore.overview.hostTitle": "Hôte",
    "xpack.securitySolution.riskScore.overview.users": "Utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.riskScore.overview.userTitle": "Utilisateur",
    "xpack.securitySolution.riskScore.restartButtonTitle": "Redémarrer",
    "xpack.securitySolution.riskScore.savedObjects.bulkCreateFailureTitle": "Impossible d’importer les objets enregistrés",
    "xpack.securitySolution.riskScore.savedObjects.bulkDeleteFailureTitle": "Impossible de supprimer les objets enregistrés",
    "xpack.securitySolution.riskScore.technicalPreviewLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.securitySolution.riskScore.uninstall.errorMessageTitle": "Erreur de désinstallation",
    "xpack.securitySolution.riskScore.upgradeConfirmation.cancel": "Conserver les données",
    "xpack.securitySolution.riskScore.upgradeConfirmation.confirm": "Effacer et mettre à niveau",
    "xpack.securitySolution.riskScore.upgradeConfirmation.content": "La mise à niveau supprimera les scores de risque existants de votre environnement. Vous pouvez conserver les données de risque existantes avant de mettre à niveau le package Score de risque. Voulez-vous effectuer la mise à niveau ?",
    "xpack.securitySolution.riskScore.userRiskScoresEnabledTitle": "Scores de risque de l'utilisateur activés",
    "xpack.securitySolution.riskScore.usersDashboardRestartTooltip": "Le calcul du score de risque pourra prendre un certain temps à se lancer. Cependant, en appuyant sur Redémarrer, vous pouvez le forcer à s'exécuter immédiatement.",
    "xpack.securitySolution.riskScore.usersDashboardWarningPanelBody": "Nous n’avons pas trouvé de données de score de risque de l’utilisateur. Vérifiez si vous avez des filtres globaux dans la barre de recherche KQL globale. Si vous venez d’activer le module de risque de l’utilisateur, le moteur de risque peut mettre une heure à générer les données de score de risque de l’utilisateur et à les afficher dans ce panneau.",
    "xpack.securitySolution.riskScore.usersDashboardWarningPanelTitle": "Aucune donnée de score de risque de l'utilisateur disponible pour l'affichage",
    "xpack.securitySolution.riskTabBody.viewDashboardButtonLabel": "Afficher le tableau de bord de la source",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.executedProcessDescription": "processus exécuté",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.forkedProcessDescription": "processus ramifié",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.loadedLibraryDescription": "bibliothèque chargée",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.madeAHttpRequestViaDescription": "a effectué une requête http via",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.modifiedFileDescription": "a modifié un fichier",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.modifiedRegistryKeyDescription": "a modifié la clé de registre",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.overwroteFileDescription": "a écrasé un fichier",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.ransomwareWasDetectedEcryptingFilesDescription": "un ransomware a été détecté lors du chiffrement des fichiers",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.ransomwareWasPreventedFromeEcryptingFilesDescription": "un ransomware a été bloqué dans sa tentative de chiffrement de fichiers",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.renamedFileDescription": "a renommé un fichier",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.wasDetectedCreatingAMaliciousFileDescription": "a été détecté en train de créer un fichier malveillant",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.wasDetectedExecutingAMaliciousProcessDescription": "a été détecté en train d'exécuter un processus malveillant",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.wasDetectedModifyingAMaliciousFileDescription": "a été détecté en train de modifier un fichier malveillant",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.wasDetectedRenamingAMaliciousFileDescription": "a été détecté en train de renommer un fichier malveillant",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.wasPreventedFromCreatingAMaliciousFileDescription": "a été bloqué dans sa tentative de création d'un fichier malveillant",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.wasPreventedFromExecutingAMaliciousProcessDescription": "a été bloqué dans sa tentative d'exécution d'un processus malveillant",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.wasPreventedFromModifyingAMaliciousFileDescription": "a été bloqué dans sa tentative de modification d'un fichier malveillant",
    "xpack.securitySolution.rowRenderer.wasPreventedFromRenamingAMaliciousFileDescription": "a été bloqué dans sa tentative de renommage d'un fichier malveillant",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addExceptionToRuleOrList.addToListsLabel": "Ajouter à la règle ou aux listes",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addToListsOptions.addToListsOptionLabel": "Ajouter aux listes d'exceptions partagées",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addToListsOptions.addToListsTooltip": "La liste d'exceptions partagée est un groupe d'exceptions. Sélectionnez cette option si vous souhaitez ajouter cette exception aux listes d'exceptions partagées.",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addToListsOptions.gotToSharedExceptions": "Gérer les listes d'exceptions partagées",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addToListsTableSelection.addToListsDescription": "Une fois l'exception créée, elle est ajoutée aux listes d'exceptions à sélectionner.",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addToListsTableSelection.referencesFetchError": "Impossible de charger les listes d'exceptions partagées",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addToListsTableSelection.viewListDetailActionLabel": "Afficher les détails de la liste",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addToRulesTableSelection.action_column": "Action",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addToRulesTableSelection.addToSelectedRulesDescription": "Une fois l'exception créée, elle est ajoutée aux règles que vous associez. ",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addToRulesTableSelection.link_column": "Lien",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addToRulesTableSelection.name_column": "Nom",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.addToRulesTableSelection.tags_column": "Balises",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.alertsActions.bulkCloseLabel": "Fermer toutes les alertes qui correspondent à cette exception et qui ont été générées par les règles sélectionnées",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.alertsActions.bulkCloseLabel.disabled": "Fermer toutes les alertes qui correspondent à cette exception et ont été générées par cette règle (les listes et les champs non ECS ne sont pas pris en charge)",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.alertsActions.endpointQuarantineText": "Sur tous les hôtes Endpoint, les fichiers en quarantaine qui correspondent à l'exception sont automatiquement restaurés à leur emplacement d'origine. Cette exception s'applique à toutes les règles utilisant les exceptions Endpoint.",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.alertsActions.sectionTitle": "Actions des alertes",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.alertsActions.singleAlertCloseLabel": "Fermer cette alerte",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.expireTime.exceptionExpireTime": "Expiration de l'exception",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.expireTime.exceptionExpireTimeError": "Les date et heure sélectionnées doivent être dans le futur.",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.expireTime.expireTimeLabel": "L'exception expirera à",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.itemConditions.conditionsTitle": "Conditions",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.itemConditions.infoLabel": "Les alertes sont générées lorsque les conditions de la règle sont remplies, sauf quand :",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.itemConditions.operatingSystemPlaceHolder": "Sélectionner un système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.itemConditions.sequenceWarningAdd": "La requête de cette règle contient une instruction de séquence EQL. L'exception créée s'appliquera à tous les événements de la séquence.",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.itemConditions.sequenceWarningEdit": "La requête de cette règle contient une instruction de séquence EQL. L'exception modifiée s'appliquera à tous les événements de la séquence.",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.linkedToListSection.error": "Impossible de récupérer la liste d'exceptions.",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.linkedToListSection.title": "Associé à la liste partagée",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.linkedToRule.title": "Associé à la règle",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.viewListDetailActionLabel": "Afficher les détails de la liste",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.flyoutComponents.viewRuleDetailActionLabel": "Afficher les détails de la règle",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.itemComments.addCommentPlaceholder": "Ajouter un nouveau commentaire...",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.itemComments.unknownAvatarName": "Inconnu",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.itemMeta.nameLabel": "Nom de l'exception",
    "xpack.securitySolution.rule_exceptions.itemMeta.namePlaceholder": "Nommer votre exception",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.addException.addEndpointException": "Ajouter une exception de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.addException.cancel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.addException.createRuleExceptionLabel": "Ajouter une exception à une règle",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.addException.submitError.dismissButton": "Rejeter",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.addException.submitError.message": "Affichez le toast pour connaître les détails de l'erreur.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.addException.submitError.title": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'exception",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.addException.success": "Exception à la règle ajoutée à la liste d'exceptions partagée",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.addExceptionFlyout.addRuleExceptionToastSuccessTitle": "Exception à la règle ajoutée",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.activeDetectionsLabel": "Exceptions actives",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.addExceptionsEmptyPromptTitle": "Ajouter des exceptions à cette règle",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.addToDetectionsListLabel": "Ajouter une exception à une règle",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.addToEndpointListLabel": "Ajouter une exception de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.emptyPromptBody": "Il n'existe aucune exception pour cette règle. Créez votre première exception de règle.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.emptyPromptButtonLabel": "Ajouter une exception à une règle",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.endpoint.emptyPromptBody": "Il n'existe aucune exception de point de terminaison. Créez votre première exception de point de terminaison.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.endpoint.emptyPromptButtonLabel": "Ajouter une exception de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.exceptionDeleteErrorTitle": "Erreur lors de la suppression de l'élément d'exception",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.exceptionDetectionDetailsDescription": "Les exceptions à la règle sont ajoutées à la règle de détection.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.exceptionEndpointDetailsDescription": "Les exceptions de point de terminaison sont ajoutées à la fois à la règle de détection et à l'agent Elastic Endpoint sur vos hôtes.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.exceptionItemDeleteSuccessTitle": "Exception supprimée",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.exceptionItemSearchErrorBody": "Une erreur s'est produite lors de la recherche des éléments d'exception. Veuillez réessayer.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.exceptionItemSearchErrorTitle": "Erreur lors de la recherche",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.exceptionItemsFetchError": "Impossible de charger les éléments d'exception",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.exceptionItemsFetchErrorDescription": "Une erreur s'est produite lors du chargement des éléments d'exception. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.expiredDetectionsLabel": "Exceptions ayant expiré",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.noSearchResultsPromptBody": "Essayez de modifier votre recherche.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.noSearchResultsPromptTitle": "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.paginationAriaLabel": "Pagination du tableau d'éléments d'exception",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.allExceptionItems.searchPlaceholder": "Exceptions de filtre utilisant une syntaxe de requête simple, par exemple, le nom :\"ma liste\"",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.editException.cancel": "Annuler",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.editException.editEndpointExceptionTitle": "Modifier une exception de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.editException.editExceptionTitle": "Modifier une exception à une règle",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.editException.editRuleExceptionToastErrorTitle": "Erreur lors de la mise à jour de l'exception",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.editException.editRuleExceptionToastSuccessTitle": "Exception à la règle mise à jour",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.affectedList": "Affecte la liste partagée",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.and": "AND",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.existsOperator": "existe",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.existsOperator.not": "n'existe pas",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.linux": "Linux",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.listOperator": "inclus dans",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.listOperator.not": "n'est pas inclus dans",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.macos": "Mac",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.matchAnyOperator": "est l'une des options suivantes",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.matchAnyOperator.not": "n'est pas l'une des options suivantes",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.matchOperator": "IS",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.matchOperator.not": "N'EST PAS",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.nestedOperator": "a",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.os": "Système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.wildcardDoesNotMatchOperator": "NE CORRESPOND PAS À",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.wildcardMatchesOperator": "CORRESPONDANCES",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.conditions.windows": "Windows",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.createdLabel": "Créé",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.deleteItemButton": "Supprimer une exception à une règle",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.editItemButton": "Modifier une exception à une règle",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.endpoint.deleteItemButton": "Supprimer une exception de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.endpoint.editItemButton": "Modifier une exception de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.expiredLabel": "Expiré à",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.expiresLabel": "Expire à",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.metaDetailsBy": "par",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.exceptionItem.updatedLabel": "Mis à jour",
    "xpack.securitySolution.ruleExceptions.logic.closeAlerts.error": "Impossible de fermer les alertes",
    "xpack.securitySolution.ruleFromTimeline.error.title": "Échec de l'importation de la règle à partir de la chronologie",
    "xpack.securitySolution.rules.badge.readOnly.tooltip": "Impossible de créer, de modifier ou de supprimer des règles",
    "xpack.securitySolution.search.administration.endpoints": "Points de terminaison",
    "xpack.securitySolution.search.administration.eventFilters": "Filtres d'événements",
    "xpack.securitySolution.search.administration.hostIsolationExceptions": "Exceptions d'isolation de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.search.administration.trustedApps": "Applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.sections.actionForm.addResponseActionButtonLabel": "Ajouter une action de réponse",
    "xpack.securitySolution.selector.grouping.hostName.label": "Nom d'hôte",
    "xpack.securitySolution.selector.grouping.sourceIP.label": "IP source",
    "xpack.securitySolution.selector.grouping.userName.label": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.selector.groups.destinationAddress.label": "Adresse de destination",
    "xpack.securitySolution.selector.groups.ruleName.label": "Nom de règle",
    "xpack.securitySolution.selector.groups.sourceAddress.label": "Adresse de la source",
    "xpack.securitySolution.selector.summaryView.eventRendererView.label": "Vue rendue des événements",
    "xpack.securitySolution.selector.summaryView.gridView.label": "Vue Grille",
    "xpack.securitySolution.selector.summaryView.options.default.description": "Afficher sous forme de données tabulaires avec la possibilité de regrouper et de trier selon des champs spécifiques",
    "xpack.securitySolution.selector.summaryView.options.summaryView.description": "Afficher un rendu du flux d'événements pour chaque alerte",
    "xpack.securitySolution.sessionsView.columnEntrySourceIp": "IP source",
    "xpack.securitySolution.sessionsView.columnEntryType": "Type",
    "xpack.securitySolution.sessionsView.columnEntryUserID": "ID utilisateur",
    "xpack.securitySolution.sessionsView.columnExecutable": "Exécutable",
    "xpack.securitySolution.sessionsView.columnHostName": "Nom d'hôte",
    "xpack.securitySolution.sessionsView.columnInteractive": "Interactif",
    "xpack.securitySolution.sessionsView.columnSessionStart": "Démarré",
    "xpack.securitySolution.sessionsView.sessionsTitle": "Sessions",
    "xpack.securitySolution.sessionsView.singleCountOfSessions": "session",
    "xpack.securitySolution.sessionsView.totalCountOfSessions": "sessions",
    "xpack.securitySolution.socTrends.properties.lockDatePickerDescription": "Verrouiller le sélecteur de date global sur le sélecteur de date de tendances SOC",
    "xpack.securitySolution.socTrends.properties.lockDatePickerTooltip": "Désactiver la synchronisation de la plage de date/heure entre la page actuellement consultée et les tendances SOC",
    "xpack.securitySolution.socTrends.properties.unlockDatePickerDescription": "Annuler le verrouillage du sélecteur de date global sur le sélecteur de date de tendances SOC",
    "xpack.securitySolution.socTrends.properties.unlockDatePickerTooltip": "Activer la synchronisation de la plage de date/heure entre la page actuellement consultée et les tendances SOC",
    "xpack.securitySolution.source.destination.packetsLabel": "pkts",
    "xpack.securitySolution.sourcerer.disabled": "Les mises à jour apportées à la vue de données requièrent l'actualisation de la page pour pouvoir prendre effet.",
    "xpack.securitySolution.sourcerer.error.title": "Erreur lors de la mise à jour de la vue de données Security",
    "xpack.securitySolution.sourcerer.error.toastMessage": "Actualiser la page",
    "xpack.securitySolution.sourcerer.permissions.title": "Rôle d'écriture requis pour générer les données",
    "xpack.securitySolution.sourcerer.permissions.toastMessage": "Les utilisateurs disposant de l'autorisation d'écriture doivent accéder à l'application Elastic Security pour initialiser les données source de l'application.",
    "xpack.securitySolution.stepDefineRule.advancedPreviewToggleButton": "Aperçu de requête avancé",
    "xpack.securitySolution.stepDefineRule.lastDay": "Dernier jour",
    "xpack.securitySolution.stepDefineRule.lastHour": "Dernière heure",
    "xpack.securitySolution.stepDefineRule.lastMonth": "Mois dernier",
    "xpack.securitySolution.stepDefineRule.lastWeek": "Semaine dernière",
    "xpack.securitySolution.stepDefineRule.previewQueryAriaLabel": "Sélection de la chronologie pour l'aperçu de la recherche",
    "xpack.securitySolution.stepDefineRule.previewQueryButton": "Prévisualiser les résultats",
    "xpack.securitySolution.stepDefineRule.previewTimeoutWarning": "L'aperçu a expiré au bout de 60 secondes",
    "xpack.securitySolution.stepDefineRule.quickPreviewToggleButton": "Aperçu de la recherche rapide",
    "xpack.securitySolution.system.acceptedAConnectionViaDescription": "a accepté une connexion via",
    "xpack.securitySolution.system.acceptedDescription": "a accepté l'utilisateur via",
    "xpack.securitySolution.system.attemptedLoginDescription": "a tenté une connexion via",
    "xpack.securitySolution.system.createdFileDescription": "a créé un fichier",
    "xpack.securitySolution.system.deletedFileDescription": "a supprimé un fichier",
    "xpack.securitySolution.system.disconnectedViaDescription": "a été déconnecté via",
    "xpack.securitySolution.system.errorDescription": "a rencontré une erreur avec",
    "xpack.securitySolution.system.existingPackageDescription": "utilise un pack existant",
    "xpack.securitySolution.system.existingProcessDescription": "exécute le processus",
    "xpack.securitySolution.system.existingSocketDescription": "utilise un socket existant de",
    "xpack.securitySolution.system.existingUserDescription": "est un utilisateur existant",
    "xpack.securitySolution.system.hostDescription": "informations de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.system.invalidDescription": "a tenté une utilisation non valide de",
    "xpack.securitySolution.system.loggedOutDescription": "s'est déconnecté via",
    "xpack.securitySolution.system.packageInstalledDescription": "a installé un pack",
    "xpack.securitySolution.system.packageRemovedDescription": "a retiré un pack",
    "xpack.securitySolution.system.packageSystemStartedDescription": "système démarré",
    "xpack.securitySolution.system.packageUpdatedDescription": "a mis à jour le pack",
    "xpack.securitySolution.system.processErrorDescription": "a rencontré une erreur de processus avec",
    "xpack.securitySolution.system.processStartedDescription": "a démarré le processus",
    "xpack.securitySolution.system.processStoppedDescription": "a arrêté le processus",
    "xpack.securitySolution.system.socketClosedDescription": "a fermé un socket avec",
    "xpack.securitySolution.system.socketOpenedDescription": "a ouvert un socket avec",
    "xpack.securitySolution.system.terminatedProcessDescription": "processus arrêté",
    "xpack.securitySolution.system.userAddedDescription": "l'utilisateur a été ajouté",
    "xpack.securitySolution.system.userChangedDescription": "l'utilisateur a changé",
    "xpack.securitySolution.system.userRemovedDescription": "a été retiré",
    "xpack.securitySolution.system.usingDescription": "à l'aide de",
    "xpack.securitySolution.system.viaDescription": "via",
    "xpack.securitySolution.system.viaParentProcessDescription": "via un processus parent",
    "xpack.securitySolution.system.withExitCodeDescription": "avec le code de sortie",
    "xpack.securitySolution.system.withResultDescription": "avec le résultat",
    "xpack.securitySolution.tables.rowItemHelper.moreDescription": "plus non affiché",
    "xpack.securitySolution.threatIntelligence.investigateInTimelineTitle": "Investiguer dans la chronologie",
    "xpack.securitySolution.threatMatch.andDescription": "AND",
    "xpack.securitySolution.threatMatch.fieldDescription": "Champ",
    "xpack.securitySolution.threatMatch.fieldPlaceholderDescription": "Rechercher",
    "xpack.securitySolution.threatMatch.matchesLabel": "CORRESPONDANCES",
    "xpack.securitySolution.threatMatch.orDescription": "OR",
    "xpack.securitySolution.threatMatch.threatFieldDescription": "Champ d'index d'indicateur",
    "xpack.securitySolution.timeline.addedADescriptionLabel": "a ajouté une description",
    "xpack.securitySolution.timeline.addedANoteLabel": "a ajouté une note",
    "xpack.securitySolution.timeline.anUnknownUserLabel": "un utilisateur inconnu",
    "xpack.securitySolution.timeline.autosave.warning.description": "Un autre utilisateur a effectué des modifications dans cette chronologie. Toutes les modifications que vous effectuez ne seront pas enregistrées automatiquement tant que vous n'aurez pas actualisé cette chronologie pour absorber ces modifications.",
    "xpack.securitySolution.timeline.autosave.warning.refresh.title": "Actualiser la chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.autosave.warning.title": "Sauvegarde automatique désactivée jusqu'à l'actualisation",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.notes.addNoteTooltip": "Ajouter la note",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.notes.disableEventTooltip": "Les notes ne peuvent pas être ajoutées ici lors de la modification d'une chronologie de modèle",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.openSessionViewLabel": "Ouvrir la vue de session",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.dns.askedForDescription": "demandé",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.dns.responseCodeDescription": "code de réponse :",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.dns.viaDescription": "via",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.dns.whichResolvedToDescription": ", qui a été résolu en",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.dns.withQuestionTypeDescription": "avec le type de question",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.aLoginWasAttemptedUsingExplicitCredentialsDescription": "Une connexion a été tentée à l'aide d'informations d'identification explicites",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.asRequestedBySubjectDescription": "comme demandé par objet",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.loggedOffDescription": "déconnecté",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.logonTypeBatchDescription": "Lot",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.logonTypeCachedInteractiveDescription": "Interactif en cache",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.logonTypeInteractiveDescription": "Interactif",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.logonTypeNetworkCleartextDescription": "Réseau avec Cleartext",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.logonTypeNetworkDescription": "Réseau",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.logonTypeNewCredentialsDescription": "Nouvelles informations d'identification",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.logonTypeRemoteInteractiveDescription": "Interactif à distance",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.logonTypeServiceDescription": "Service",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.logonTypeUnlockDescription": "Déverrouiller",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.subjectLogonIdDescription": "ID de connexion de l'objet",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.successfullyLoggedInDescription": "connecté avec succès à",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.targetLogonIdDescription": "ID de connexion de la cible",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.toDescription": "à",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.usingLogonTypeDescription": "à l'aide du type de connexion",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.viaDescription": "via",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endgame.withSpecialPrivilegesDescription": "Avec des privilèges spéciaux,",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endpoint.failedToLogInDescription": "a échoué dans sa connexion",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.endpoint.failedToLogOffDescription": "a échoué dans sa déconnexion",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.registry.viaDescription": "via",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.registry.withNewValueDescription": "avec la nouvelle valeur",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.sort.sortedAscendingTooltip": "Trié par ordre croissant",
    "xpack.securitySolution.timeline.body.sort.sortedDescendingTooltip": "Trié par ordre décroissant",
    "xpack.securitySolution.timeline.callOut.immutable.message.description": "Ce modèle de chronologie prédéfinie ne peut pas être modifié. Pour effectuer des modifications, veuillez dupliquer ce modèle et effectuer les modifications dans le double du modèle.",
    "xpack.securitySolution.timeline.callOut.unauthorized.message.description": "Vous pouvez utiliser Timeline pour étudier les événements, mais vous ne disposez pas des autorisations requises pour enregistrer les chronologies pour une utilisation ultérieure. Si vous avez besoin d'enregistrer les chronologies, contactez votre administrateur Kibana.",
    "xpack.securitySolution.timeline.cancelDeleteNoteLabel": "Conserver la note",
    "xpack.securitySolution.timeline.categoryTooltip": "Catégorie",
    "xpack.securitySolution.timeline.defaultTimelineDescription": "Timeline offert par défaut lors de la création d'une nouvelle chronologie.",
    "xpack.securitySolution.timeline.defaultTimelineTitle": "Aucun",
    "xpack.securitySolution.timeline.deleteNoteLabel": "Supprimer la note",
    "xpack.securitySolution.timeline.descriptionTooltip": "Description",
    "xpack.securitySolution.timeline.destination": "Destination",
    "xpack.securitySolution.timeline.EqlQueryBarLabel": "Requête EQL",
    "xpack.securitySolution.timeline.eventsSelect.actions.pinSelected": "Épingler la sélection",
    "xpack.securitySolution.timeline.eventsSelect.actions.selectAll": "Tous",
    "xpack.securitySolution.timeline.eventsSelect.actions.selectNone": "Aucune",
    "xpack.securitySolution.timeline.eventsSelect.actions.selectPinned": "Épinglé",
    "xpack.securitySolution.timeline.eventsSelect.actions.selectUnpinned": "Désépinglé",
    "xpack.securitySolution.timeline.eventsSelect.actions.unpinSelected": "Désépingler la sélection",
    "xpack.securitySolution.timeline.expandableEvent.alertTitleLabel": "Détails de l'alerte",
    "xpack.securitySolution.timeline.expandableEvent.closeEventDetailsLabel": "fermer",
    "xpack.securitySolution.timeline.expandableEvent.eventTitleLabel": "Détails de l'événement",
    "xpack.securitySolution.timeline.expandableEvent.messageTitle": "Message",
    "xpack.securitySolution.timeline.expandableEvent.openAlertDetails": "Ouvrir la page de détails de l'alerte",
    "xpack.securitySolution.timeline.expandableEvent.placeholder": "Sélectionner un événement pour afficher ses détails",
    "xpack.securitySolution.timeline.expandableEvent.shareAlert": "Partager l'alerte",
    "xpack.securitySolution.timeline.failDescription": "Une erreur s'est produite",
    "xpack.securitySolution.timeline.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche",
    "xpack.securitySolution.timeline.fieldTooltip": "Champ",
    "xpack.securitySolution.timeline.file.fromOriginalPathDescription": "depuis son chemin d'origine",
    "xpack.securitySolution.timeline.flyout.header.closeTimelineButtonLabel": "Fermer {isTimeline, select, true {la chronologie} false {le modèle}}",
    "xpack.securitySolution.timeline.flyout.pane.removeColumnButtonLabel": "Supprimer la colonne",
    "xpack.securitySolution.timeline.flyout.pane.timelinePropertiesAriaLabel": "Propriétés de la chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.flyoutTimelineTemplateLabel": "Modèle de chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.fullScreenButton": "Plein écran",
    "xpack.securitySolution.timeline.graphOverlay.closeAnalyzerButton": "Fermer l'analyseur",
    "xpack.securitySolution.timeline.graphOverlay.closeSessionButton": "Fermer le visualiseur de session",
    "xpack.securitySolution.timeline.hideColumnLabel": "Masquer la colonne",
    "xpack.securitySolution.timeline.kpiFailDescription": "Une erreur s'est produite",
    "xpack.securitySolution.timeline.kpiFailSearchDescription": "Échec de chargement des KPI",
    "xpack.securitySolution.timeline.kpis.destinationKpiTitle": "IP de destination",
    "xpack.securitySolution.timeline.kpis.hostKpiTitle": "Hôtes",
    "xpack.securitySolution.timeline.kpis.processKpiTitle": "Processus",
    "xpack.securitySolution.timeline.kpis.sourceIpKpiTitle": "IP source",
    "xpack.securitySolution.timeline.kpis.userKpiTitle": "Utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.timeline.nameTimeline.modal.header": "Nommer la chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.nameTimeline.save.title": "Enregistrer",
    "xpack.securitySolution.timeline.nameTimelineTemplate.modal.header": "Nommer le modèle de chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.participantsTitle": "Participants",
    "xpack.securitySolution.timeline.promptDeleteNoteLabel": "Supprimer la note sur la chronologie ?",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.addTimelineButtonLabel": "Ajouter une nouvelle chronologie ou un nouveau modèle",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.addToFavoriteButtonLabel": "Ajouter aux favoris",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.attachToCaseButtonLabel": "Attacher à un cas",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.attachToExistingCaseButtonLabel": "Attacher à un cas existant",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.attachToNewCaseButtonLabel": "Attacher au nouveau cas",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.autosavedLabel": "Enregistré automatiquement",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.descriptionPlaceholder": "Ajouter une description",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.inspectTimelineTitle": "Chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.lockDatePickerDescription": "Verrouiller le sélecteur de date global sur le sélecteur de date de chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.lockDatePickerTooltip": "Désactiver la synchronisation de la plage de date/heure entre la page actuellement consultée et votre chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.newTemplateTimelineButtonLabel": "Créer un nouveau modèle de chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.newTimelineButtonLabel": "Créer une nouvelle chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.notesButtonLabel": "Notes",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.readMore": "En savoir plus",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.removeFromFavoritesButtonLabel": "Retirer des favoris",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.timelineDescription": "Description de la chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.unlockDatePickerDescription": "Annuler le verrouillage du sélecteur de date global sur le sélecteur de date de chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.unlockDatePickerTooltip": "Activer la synchronisation de la plage de date/heure entre la page actuellement consultée et votre chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.unsavedLabel": "Non enregistré",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.untitledTemplatePlaceholder": "Modèle sans titre",
    "xpack.securitySolution.timeline.properties.untitledTimelinePlaceholder": "Chronologie sans titre",
    "xpack.securitySolution.timeline.rangePicker.oneDay": "1 jour",
    "xpack.securitySolution.timeline.rangePicker.oneMonth": "1 mois",
    "xpack.securitySolution.timeline.rangePicker.oneWeek": "1 semaine",
    "xpack.securitySolution.timeline.rangePicker.oneYear": "1 an",
    "xpack.securitySolution.timeline.saveTimeline.modal.button": "Modifier le nom et la description de la chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.saveTimeline.modal.close.title": "Fermer",
    "xpack.securitySolution.timeline.saveTimeline.modal.descriptionLabel": "Description",
    "xpack.securitySolution.timeline.saveTimeline.modal.discard.title": "Abandonner la chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.saveTimeline.modal.header": "Enregistrer la chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.saveTimeline.modal.optionalLabel": "Facultatif",
    "xpack.securitySolution.timeline.saveTimeline.modal.titleAriaLabel": "Titre",
    "xpack.securitySolution.timeline.saveTimeline.modal.titleTitle": "Titre",
    "xpack.securitySolution.timeline.saveTimelineTemplate.modal.discard.title": "Abandonner le modèle de chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.saveTimelineTemplate.modal.header": "Enregistrer le modèle de chronologie",
    "xpack.securitySolution.timeline.searchOrFilter.filterDescription": "Les événements des fournisseurs de données ci-dessus sont filtrés par le KQL adjacent",
    "xpack.securitySolution.timeline.searchOrFilter.filterKqlPlaceholder": "Filtrer les événements",
    "xpack.securitySolution.timeline.searchOrFilter.filterKqlSelectedText": "Filtrer",
    "xpack.securitySolution.timeline.searchOrFilter.filterKqlTooltip": "Les événements des fournisseurs de données ci-dessus sont filtrés par ce KQL",
    "xpack.securitySolution.timeline.searchOrFilter.filterOrSearchWithKql": "Filtrer ou rechercher avec KQL",
    "xpack.securitySolution.timeline.searchOrFilter.searchDescription": "Les événements des fournisseurs de données ci-dessus sont combinés avec les résultats du KQL adjacent",
    "xpack.securitySolution.timeline.searchOrFilter.searchKqlPlaceholder": "Rechercher des événements",
    "xpack.securitySolution.timeline.searchOrFilter.searchKqlSelectedText": "Rechercher",
    "xpack.securitySolution.timeline.searchOrFilter.searchKqlTooltip": "Les événements des fournisseurs de données ci-dessus sont combinés avec les résultats de ce KQL",
    "xpack.securitySolution.timeline.sidePanel.hostDetails.close": "fermer",
    "xpack.securitySolution.timeline.sidePanel.hostDetails.hostDetailsPageLink": "Afficher la page de détails",
    "xpack.securitySolution.timeline.sidePanel.hostDetails.title": "Détails de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.timeline.sidePanel.networkDetails.close": "fermer",
    "xpack.securitySolution.timeline.sidePanel.networkDetails.networkDetailsPageLink": "Afficher la page de détails",
    "xpack.securitySolution.timeline.sidePanel.networkDetails.title": "Détails réseau",
    "xpack.securitySolution.timeline.sidePanel.networkDetails.userDetails": "Afficher la page de détails",
    "xpack.securitySolution.timeline.sidePanel.userDetails.title": "Détails de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.timeline.sortAZLabel": "Trier A-Z",
    "xpack.securitySolution.timeline.sortFieldsButton": "Trier les champs",
    "xpack.securitySolution.timeline.sortZALabel": "Trier Z-A",
    "xpack.securitySolution.timeline.source": "Source",
    "xpack.securitySolution.timeline.tabs.analyserTabTimelineTitle": "Analyseur",
    "xpack.securitySolution.timeline.tabs.eqlTabTimelineTitle": "Corrélation",
    "xpack.securitySolution.timeline.tabs.notesTabTimelineTitle": "Notes",
    "xpack.securitySolution.timeline.tabs.pinnedTabTimelineTitle": "Épinglé",
    "xpack.securitySolution.timeline.tabs.queyTabTimelineTitle": "Recherche",
    "xpack.securitySolution.timeline.tabs.securityAssistantTimelineTitle": "Assistant de sécurité",
    "xpack.securitySolution.timeline.tabs.sessionTabTimelineTitle": "Vue de session",
    "xpack.securitySolution.timeline.tcp": "TCP",
    "xpack.securitySolution.timeline.toggleEventDetailsTitle": "Développer les détails de l'événement",
    "xpack.securitySolution.timeline.typeTooltip": "Type",
    "xpack.securitySolution.timeline.unsavedWorkMessage": "Quitter Timeline avec un travail non enregistré ?",
    "xpack.securitySolution.timeline.unsavedWorkTitle": "Modifications non enregistrées",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.addExternalIntegrationButton": "Ajouter des intégrations externes",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.closeButton": "fermer",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.failManagedUserDescription": "Impossible de lancer la recherche sur des données gérées par l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.familyLabel": "Famille",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.fieldColumnTitle": "Champ",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.firstNameLabel": "Prénom",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.firstSeenLabel": "Vu en premier",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.fullNameLabel": "Nom complet",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.hideManagedDataButton": "Masquer les données Azure AD",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.hideObservedDataButton": "Masquer les données observées",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.hostOsNameLabel": "Système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.ipAddressesLabel": "Adresses IP",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.lastNameLabel": "Nom",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.lastSeenLabel": "Vu en dernier",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.managedBadge": "GÉRÉ",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.managedDataTitle": "Données gérées",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.managedUserInspectTitle": "Géré par l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.maxAnomalyScoreByJobLabel": "Score maximal d'anomalie par tâche",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.noActiveIntegrationText": "Les intégrations externes peuvent fournir des métadonnées supplémentaires et vous aider à gérer les utilisateurs.",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.noActiveIntegrationTitle": "Vous n'avez aucune intégration active.",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.noAzureDataText": "Si vous vous attendiez à voir des métadonnées pour cet utilisateur, assurez-vous d'avoir correctement configuré vos intégrations.",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.noAzureDataTitle": "Métadonnées introuvables pour cet utilisateur",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.observedBadge": "OBSERVÉ",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.observedDataTitle": "Données observées",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.observedUserInspectTitle": "Utilisateur observé",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.phoneLabel": "Téléphone",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.riskScoreLabel": "Score de risque",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.showManagedDataButton": "Afficher les données Azure AD",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.showObservedDataButton": "Afficher les données observées",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.userIdLabel": "ID utilisateur",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.userLabel": "Utilisateur",
    "xpack.securitySolution.timeline.userDetails.valuesColumnTitle": "Valeurs",
    "xpack.securitySolution.timelineEvents.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche d'événements de la chronologie",
    "xpack.securitySolution.timelines.allTimelines.errorFetchingTimelinesTitle": "Impossible d'interroger les données de toutes les chronologies",
    "xpack.securitySolution.timelines.allTimelines.importTimelineTitle": "Importer",
    "xpack.securitySolution.timelines.allTimelines.panelTitle": "Toutes les chronologies",
    "xpack.securitySolution.timelines.components.importTimelineModal.importTimelineTitle": "Importer",
    "xpack.securitySolution.timelines.components.importTimelineModal.importTitle": "Importer…",
    "xpack.securitySolution.timelines.components.importTimelineModal.initialPromptTextDescription": "Sélectionnez ou glissez-déposez un fichier timelines_export.ndjson valide",
    "xpack.securitySolution.timelines.components.importTimelineModal.overwriteDescription": "Écraser automatiquement les objets enregistrés avec le même ID de chronologie",
    "xpack.securitySolution.timelines.components.importTimelineModal.selectTimelineDescription": "Sélectionner un fichier de chronologie ou de modèle de chronologie à importer",
    "xpack.securitySolution.timelines.components.tabs.templatesTitle": "Modèles",
    "xpack.securitySolution.timelines.components.tabs.timelinesTitle": "Chronologies",
    "xpack.securitySolution.timelines.components.templateFilter.customizedTitle": "Modèles personnalisés",
    "xpack.securitySolution.timelines.components.templateFilter.elasticTitle": "Modèles Elastic",
    "xpack.securitySolution.timelines.pageTitle": "Chronologies",
    "xpack.securitySolution.timelines.updateTimelineErrorText": "Quelque chose n'a pas fonctionné",
    "xpack.securitySolution.timelines.updateTimelineErrorTitle": "Erreur de chronologie",
    "xpack.securitySolution.toggleQuery.off": "Fermé",
    "xpack.securitySolution.toggleQuery.on": "Ouvrir",
    "xpack.securitySolution.toolbar.bulkActions.clearSelectionTitle": "Effacer la sélection",
    "xpack.securitySolution.topN.alertEventsSelectLabel": "Alertes de détection",
    "xpack.securitySolution.topN.allEventsSelectLabel": "Alertes et événements",
    "xpack.securitySolution.topN.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.securitySolution.topN.rawEventsSelectLabel": "Événements bruts",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.assignmentSectionDescription": "Affectez cette application de confiance globalement à toutes les politiques, ou de façon spécifique à certaines politiques.",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.card.operator.is": "est",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.card.operator.matches": "correspond à",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.cardActionDeleteLabel": "Supprimer une application de confiance",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.cardActionEditLabel": "Modifier une application de confiance",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.conditions.header": "Conditions",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.conditions.header.description": "Sélectionnez un système d'exploitation et ajoutez des conditions. La disponibilité des conditions peut dépendre de votre système d'exploitation.",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.create.conditionRequiredMsg": "Au moins une définition de champ est requise",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.create.description": "Description",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.create.nameRequiredMsg": "Le nom est obligatoire",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.create.osRequiredMsg": "Le système d'exploitation est requis",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.details.header": "Détails",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.details.header.description": "Ajoutez une application de confiance pour améliorer les performances ou réduire les conflits avec d'autres applications en cours d'exécution sur vos hôtes. Les applications de confiance peuvent toujours générer des alertes dans certains cas.",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.docsLinkInfoEnd": " à la place.",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.docsLinkInfoStart": "Vous avez trop d'alertes ? Ajoutez une ",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.docsLinkText": "exception d'alerte de point de terminaison",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.emptyStateInfo": "Ajoutez une application de confiance pour améliorer les performances ou réduire les conflits avec d'autres applications en cours d'exécution sur vos hôtes. Les applications de confiance peuvent toujours générer des alertes dans certains cas.",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.emptyStatePrimaryButtonLabel": "Ajouter une application de confiance",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.emptyStateTitle": "Ajouter votre première application de confiance",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.emptyStateTitleNoEntries": "Il n'existe aucune application de confiance à afficher.",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.flyoutCreateSubmitButtonLabel": "Ajouter une application de confiance",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.flyoutCreateTitle": "Ajouter une application de confiance",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.flyoutDowngradedLicenseDocsInfo": "Pour en savoir plus, consultez notre ",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.flyoutDowngradedLicenseDocsLink": "Documentation relative aux applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.flyoutEditTitle": "Modifier une application de confiance",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.list.addButton": "Ajouter une application de confiance",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.listEmptyState.message": "Ajoutez une application de confiance pour améliorer les performances ou réduire les conflits avec d'autres applications en cours d'exécution sur vos hôtes.",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.listEmptyState.title": "Ajouter votre première application de confiance",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.logicalConditionBuilder.entry.field.description.hash": "md5, sha1 ou sha256",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.logicalConditionBuilder.entry.field.description.path": "Chemin complet de l'application",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.logicalConditionBuilder.entry.field.description.signature": "Signataire de l'application",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.logicalConditionBuilder.entry.field.hash": "Hachage",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.logicalConditionBuilder.entry.field.path": "Chemin",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.logicalConditionBuilder.entry.field.signature": "Signature",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.logicalConditionBuilder.entry.removeLabel": "Retirer l'entrée",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.logicalConditionBuilder.group.andOperator": "AND",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.logicalConditionBuilder.noEntries": "Aucune condition définie",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.name.label": "Nom",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.os.label": "Sélectionner un système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.pageAboutInfo": "Ajoutez une application de confiance pour améliorer les performances ou réduire les conflits avec d'autres applications en cours d'exécution sur vos hôtes. Les applications de confiance peuvent toujours générer des alertes dans certains cas.",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.pageAddButtonTitle": "Ajouter une application de confiance",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.pageTitle": "Applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.trustedApps.searchPlaceholderInfo": "Rechercher sur les champs ci-dessous : nom, description, valeur",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.trustedapp.entry.field": "Champ",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.trustedapp.entry.operator": "Opérateur",
    "xpack.securitySolution.trustedapps.trustedapp.entry.value": "Valeur",
    "xpack.securitySolution.trustedAppsTab": "Applications de confiance",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.defaultAlertTagsLabel": "Options de balisage d’alertes",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.defaultAnomalyScoreLabel": "Seuil d'anomalie",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.defaultIndexLabel": "Index Elasticsearch",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.defaultRefreshIntervalLabel": "Intervalle d'actualisation du filtre temporel",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.defaultThreatIndexLabel": "Index de menaces",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.defaultTimeRangeLabel": "Période du filtre de temps",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.enableCcsReadWarningLabel": "Avertissement lié aux privilèges de la règle CCS",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.enableNewsFeedLabel": "Fil d'actualités",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.extendedRuleExecutionLoggingEnabledLabel": "Logging étendu de l’exécution des règles",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.extendedRuleExecutionLoggingMinLevelDebug": "Déboguer",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.extendedRuleExecutionLoggingMinLevelError": "Erreur",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.extendedRuleExecutionLoggingMinLevelInfo": "Infos",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.extendedRuleExecutionLoggingMinLevelLabel": "Logging étendu de l’exécution des règles : niveau min",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.extendedRuleExecutionLoggingMinLevelOff": "Désactivé",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.extendedRuleExecutionLoggingMinLevelTrace": "Trace",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.extendedRuleExecutionLoggingMinLevelWarn": "Avertir",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.ipReputationLinks": "Liens de réputation d'IP",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.ipReputationLinksDescription": "Tableau de modèles d'URL pour créer la liste des URL de réputation à afficher sur la page des détails d'IP.",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.newsFeedUrl": "URL du fil d'actualités",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.rulesTableRefresh": "Actualisation automatique des règles",
    "xpack.securitySolution.uiSettings.showRelatedIntegrationsLabel": "Intégrations liées",
    "xpack.securitySolution.uncommonProcesses.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur les processus inhabituels",
    "xpack.securitySolution.uncommonProcessTable.hostsTitle": "Noms d'hôtes",
    "xpack.securitySolution.uncommonProcessTable.lastCommandTitle": "Dernière commande",
    "xpack.securitySolution.uncommonProcessTable.lastUserTitle": "Dernier utilisateur",
    "xpack.securitySolution.uncommonProcessTable.nameTitle": "Nom de processus",
    "xpack.securitySolution.uncommonProcessTable.numberOfHostsTitle": "Hôtes",
    "xpack.securitySolution.uncommonProcessTable.numberOfInstances": "Instances",
    "xpack.securitySolution.useInputHints.noArguments": "Appuyez sur Entrée pour exécuter",
    "xpack.securitySolution.useInputHints.viewInputHistory": "Appuyez sur la touche fléchée vers le haut pour accéder aux commandes saisies précédemment",
    "xpack.securitySolution.user.details.overview.familyTitle": "Famille",
    "xpack.securitySolution.user.details.overview.inspectTitle": "Aperçu de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.user.details.overview.ipAddressesTitle": "Adresses IP",
    "xpack.securitySolution.user.details.overview.maxAnomalyScoreByJobTitle": "Score maximal d'anomalie par tâche",
    "xpack.securitySolution.user.details.overview.osTitle": "Système d'exploitation",
    "xpack.securitySolution.user.details.overview.userDomainTitle": "Domaine",
    "xpack.securitySolution.user.details.overview.userIdTitle": "ID utilisateur",
    "xpack.securitySolution.user.details.overview.userRiskClassification": "Classification de risque de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.user.details.overview.userRiskScoreTitle": "Score de risque de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.user.ipDetails.ipOverview.lastSeenTitle": "Vu en dernier",
    "xpack.securitySolution.userDetails.failSearchDescription": "Impossible de lancer la recherche sur les détails de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.users.navigation.allUsersTitle": "Tous les utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.users.navigation.anomaliesTitle": "Anomalies",
    "xpack.securitySolution.users.navigation.authenticationsTitle": "Authentifications",
    "xpack.securitySolution.users.navigation.eventsTitle": "Événements",
    "xpack.securitySolution.users.navigation.riskTitle": "Risque de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.users.navigation.userScoreOverTimeTitle": "Score de risque de l'utilisateur sur la durée",
    "xpack.securitySolution.users.pageTitle": "Utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.usersKpiAuthentications.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche d'authentifications du KPI des utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.usersKpiAuthentications.failSearchDescription": "Impossible de lancer une recherche sur les authentifications du KPI des utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.usersRiskTable.userNameTitle": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.usersRiskTable.userRiskScoreTitle": "Score de risque de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.usersRiskTable.userRiskToolTip": "La classification des risques de l'utilisateur est déterminée par score de risque de l'utilisateur. Les utilisateurs classés comme étant Critique ou Élevé sont indiqués comme étant \"à risque\".",
    "xpack.securitySolution.usersTable.domainTitle": "Domaine",
    "xpack.securitySolution.usersTable.lastSeenTitle": "Vu en dernier",
    "xpack.securitySolution.usersTable.riskTitle": "Classification de risque de l'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.usersTable.title": "Utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.usersTable.userNameTitle": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.securitySolution.usersTable.userRiskToolTip": "La classification des risques de l'utilisateur est déterminée par score de risque de l'utilisateur. Les utilisateurs classés comme étant Critique ou Élevé sont indiqués comme étant \"à risque\".",
    "xpack.securitySolution.userTab.errorFetchingsData": "Impossible d'interroger les données des utilisateurs",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.addToCaseSuccessContent": "Visualisation correctement ajoutée au cas",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.addToExistingCase": "Ajouter à un cas existant",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.addToNewCase": "Ajouter au nouveau cas",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.countLabel": "Nombre d'enregistrements",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.inspect": "Inspecter",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.moreActions": "Plus d'actions",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.openInLens": "Ouvrir dans Lens",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.uniqueIps.destinationChartLabel": "Dest.",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.uniqueIps.sourceChartLabel": "Src.",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.userAuthentications.authentication.failureChartLabel": "Échec",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.userAuthentications.authentication.successChartLabel": "Réussite",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.userAuthentications.failChartLabel": "Échec",
    "xpack.securitySolution.visualizationActions.userAuthentications.successChartLabel": "Succ.",
    "xpack.securitySolution.zeek.othDescription": "Pas de SYN vu, juste le trafic à mi-chemin",
    "xpack.securitySolution.zeek.rejDescription": "Tentative de connexion rejetée",
    "xpack.securitySolution.zeek.rstoODescription": "Connexion établie, abandon de l'initiateur (envoi d'un RST)",
    "xpack.securitySolution.zeek.rstosoDescription": "L'initiateur a envoyé un SYN suivi d'un RST, pas de SYN-ACK de la part de l'équipe de réponse",
    "xpack.securitySolution.zeek.rstrDescription": "Établi, abandon de l'équipe de réponse",
    "xpack.securitySolution.zeek.rstrhDescription": "L'équipe de réponse a envoyé un SYN ACK suivi d'un RST, pas de SYN de l'initiateur (présumé)",
    "xpack.securitySolution.zeek.s0Description": "Tentative de connexion vue, pas de réponse",
    "xpack.securitySolution.zeek.s1Description": "Connexion établie, non arrêtée",
    "xpack.securitySolution.zeek.s2Description": "Connexion établie et tentative de fermeture par l'initiateur vue (mais pas de réponse de l'équipe de réponse)",
    "xpack.securitySolution.zeek.s3Description": "Connexion établie et tentative de fermeture par l'équipe de réponse vue (mais pas de réponse de l'initiateur)",
    "xpack.securitySolution.zeek.sfDescription": "Finalisation SYN/FIN normale",
    "xpack.securitySolution.zeek.shDescription": "L'initiateur a envoyé un SYN suivi d'un FIN, pas de SYN ACK de la part de l'équipe de réponse",
    "xpack.securitySolution.zeek.shrDescription": "L'équipe de réponse a envoyé un SYN ACK suivi d'un FIN, pas de SYN de la part de l'initiateur",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.activeKeys": "Vous avez {number} clés actives.",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.expiresHelpText": "Cette clé d’API expirera le {expirationDate}",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.apiKeyStepDescription": "Cette clé ne s’affichera qu’une fois, conservez-la donc en lieu sûr. Nous ne conservons pas vos clés d’API, vous devrez donc générer une clé de remplacement si vous la perdez.",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.apiKeyStepTitle": "Stocker cette clé d'API",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.description": "Vous aurez besoin de ces identifiants uniques pour vous connecter en toute sécurité à votre projet Elasticsearch.",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.expiresField.daysLabel": "en jours",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.expiresField.neverLabel": "Jamais",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.expiresFieldHelpText": "Les clés d’API doivent être changées régulièrement.",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.expiresFieldLabel": "Expire",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.expiresFieldUnit": "jours",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.flyout.errorTitle": "Erreur lors de la création d’une clé d’API",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.flyOutCreateLabel": "Créer une clé d'API",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.flyoutTitle": "Créer une clé d'API",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.manageLabel": "Gérer",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.metadata.description": "Utilisez des paires clé-valeur configurables pour ajouter des informations au sujet de la clé d’API ou personnaliser l’accès aux ressources Elasticsearch.",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.metadata.title": "Métadonnées",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.metadataLinkLabel": "Découvrez comment structurer les métadonnées de rôle",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.nameFieldHelpText": "Un bon nom permet de savoir clairement à quoi sert votre clé d’API.",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.nameFieldLabel": "Nom",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.newButtonLabel": "Nouveauté",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.privileges.description": "Contrôlez l'accès aux ressources et API Elasticsearch spécifiques à l’aide de rôles prédéfinis ou de privilèges personnalisés par clé d’API.",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.privileges.title": "Privilèges de sécurité",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.roleDescriptorsLinkLabel": "Découvrir comment structurer les descripteurs de rôles",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.setup.description": "Les détails de la configuration de base pour créer votre clé d’API.",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.setup.title": "Configuration",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.stepOneDescription": "Identifiant unique pour l’authentification et l’autorisation. ",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.stepOneTitle": "Générer et stocker vos clés d’API",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.stepTwoDescription": "Identifiant unique pour un projet spécifique. ",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.stepTwoTitle": "Stocker votre identifiant unique du cloud",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.title": "Stocker votre clé d’API et votre identifiant du cloud",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.userFieldHelpText": "Identifiant de l’utilisateur créant la clé d’API.",
    "xpack.serverlessSearch.apiKey.userFieldLabel": "Utilisateur",
    "xpack.serverlessSearch.back": "Retour",
    "xpack.serverlessSearch.cancel": "Annuler",
    "xpack.serverlessSearch.configureClient.basicConfigLabel": "Configuration de base",
    "xpack.serverlessSearch.configureClient.description": "Initialiser votre client avec votre clé d’API et votre identifiant de cloud uniques",
    "xpack.serverlessSearch.configureClient.title": "Configurer votre client",
    "xpack.serverlessSearch.disabled": "Désactivé",
    "xpack.serverlessSearch.enabled": "Activé",
    "xpack.serverlessSearch.footer.billing.title": "Facturation et utilisation",
    "xpack.serverlessSearch.footer.community.title": "Rejoindre la communauté",
    "xpack.serverlessSearch.footer.discoverCard.buttonText": "Explorer les données dans Discover",
    "xpack.serverlessSearch.footer.discoverCard.description": "Avec Discover, vous pouvez rapidement rechercher et filtrer vos données, obtenir des informations sur la structure des champs et afficher vos résultats dans une visualisation.",
    "xpack.serverlessSearch.footer.discoverCard.title": "Explorer et visualiser vos données dans Discover",
    "xpack.serverlessSearch.footer.feedback.title": "Donner un retour",
    "xpack.serverlessSearch.footer.inviteUsers.title": "Inviter d'autres utilisateurs",
    "xpack.serverlessSearch.footer.pipelinesCard.buttonText": "Configurer vos pipelines d’ingestion",
    "xpack.serverlessSearch.footer.pipelinesCard.description": "Prétraiter vos données avant leur indexation dans Elasticsearch. Supprimez des champs, extrayez des valeurs de textes ou enrichissez vos données avec des modèles de Machine Learning comme ELSER.",
    "xpack.serverlessSearch.footer.pipelinesCard.title": "Transformer vos données à l’aide de pipelines",
    "xpack.serverlessSearch.footer.searchUI.buttonText": "Créer avec Search UI",
    "xpack.serverlessSearch.footer.searchUI.description": "L’interface utilisateur Search est une bibliothèque JavaScript libre et gratuite maintenue par Elastic pour un développement rapide d’expériences de recherche modernes et attrayantes.",
    "xpack.serverlessSearch.footer.searchUI.title": "Créer une interface utilisateur avec Search UI",
    "xpack.serverlessSearch.footer.title": "Et ensuite ?",
    "xpack.serverlessSearch.header.title": "Lancez-vous avec Elasticsearch",
    "xpack.serverlessSearch.invalidJsonError": "JSON non valide",
    "xpack.serverlessSearch.languages.cURL": "cURL",
    "xpack.serverlessSearch.languages.javascript": "JavaScript / Node.js",
    "xpack.serverlessSearch.languages.ruby": "Ruby",
    "xpack.serverlessSearch.learnMore": "En savoir plus",
    "xpack.serverlessSearch.nav.content": "Contenu",
    "xpack.serverlessSearch.nav.content.indexingApi": "API d’indexation",
    "xpack.serverlessSearch.nav.content.indices": "Index",
    "xpack.serverlessSearch.nav.devTools": "Outils de développement",
    "xpack.serverlessSearch.nav.explore": "Explorer",
    "xpack.serverlessSearch.nav.gettingStarted": "Premiers pas",
    "xpack.serverlessSearch.nav.security": "Sécurité",
    "xpack.serverlessSearch.next": "Suivant",
    "xpack.serverlessSearch.optional": "Facultatif",
    "xpack.serverlessSearch.required": "Obligatoire",
    "xpack.serverlessSearch.searchQuery.description": "Vous êtes maintenant prêt à expérimenter la recherche et l'exécution d'agrégations sur vos données Elasticsearch.",
    "xpack.serverlessSearch.searchQuery.title": "Créer votre première requête de recherche",
    "xpack.serverlessSearch.testConnection.description": "Envoyez une requête de test pour confirmer que votre client de langage et votre instance Elasticsearch sont opérationnels.",
    "xpack.serverlessSearch.testConnection.title": "Tester votre connexion",
    "xpack.sessionView.alertFilteredCountStatusLabel": " Affichage de {count} alertes",
    "xpack.sessionView.alertTotalCountStatusLabel": "Affichage de {count} alertes",
    "xpack.sessionView.processTree.loadMore": "Afficher les {pageSize} événements suivants",
    "xpack.sessionView.processTree.loadPrevious": "Afficher les {pageSize} événements précédents",
    "xpack.sessionView.processTreeLoadMoreButton": " ({count} à gauche)",
    "xpack.sessionView.alert": "Alerte",
    "xpack.sessionView.alertDetailsAllFilterItem": "Afficher toutes les alertes",
    "xpack.sessionView.alertDetailsAllSelectedCategory": "Afficher : toutes les alertes",
    "xpack.sessionView.alertDetailsFileFilterItem": "Afficher les alertes de fichier",
    "xpack.sessionView.alertDetailsFileSelectedCategory": "Afficher : alertes de fichier",
    "xpack.sessionView.alertDetailsNetworkFilterItem": "Afficher les alertes réseau",
    "xpack.sessionView.alertDetailsNetworkSelectedCategory": "Afficher : alertes réseau",
    "xpack.sessionView.alertDetailsProcessFilterItem": "Afficher les alertes de processus",
    "xpack.sessionView.alertDetailsProcessSelectedCategory": "Afficher : alertes de processus",
    "xpack.sessionView.alertDetailsTab.groupView": "Vue Groupe",
    "xpack.sessionView.alertDetailsTab.listView": "Vue Liste",
    "xpack.sessionView.alertDetailsTab.toggleViewMode": "Basculer le mode d'aperçu",
    "xpack.sessionView.alerts": "Alertes",
    "xpack.sessionView.alertsLoadMoreButton": "Charger plus d'alertes",
    "xpack.sessionView.backToInvestigatedAlert": "Retour à l'alerte examinée",
    "xpack.sessionView.blockedBadge": "Bloqué",
    "xpack.sessionView.childProcesses": "Processus enfants",
    "xpack.sessionView.collapseAll": "Tout réduire",
    "xpack.sessionView.detailPanel": "Panneau de détails",
    "xpack.sessionView.detailPanel.entryLeaderTooltip": "Processus meneur de session associé au terminal initial ou à l'accès à distance via SSH, SSM et d'autres protocoles d'accès à distance. Les sessions d'entrée sont également utilisées pour représenter un service démarré directement par le processus init. Dans de nombreux cas, cela équivaut à session_leader.",
    "xpack.sessionView.detailPanel.processGroupLeaderTooltip": "Meneur de groupe de processus du processus actuel.",
    "xpack.sessionView.detailPanel.processParentTooltip": "Parent direct du processus actuel.",
    "xpack.sessionView.detailPanel.sessionLeaderTooltip": "Généralement identique à entry_leader. En cas de différence, cela représente une session démarrée à l'intérieur d'une autre session. Certains outils tels que tmux et screen démarreront une nouvelle session pour obtenir un nouveau tty et/ou sépareront leur cycle de vie de la session d'entrée.",
    "xpack.sessionView.detailPanelAlertListItem.investigatedLabel": "Alerte examinée",
    "xpack.sessionView.detailPanelAlertListItem.jumpToAlert": "Passer au processus de déclenchement d'alerte",
    "xpack.sessionView.detailPanelAlertListItem.moreButton": "Plus",
    "xpack.sessionView.detailPanelAlertListItem.showDetailsAction": "Afficher les détails de l'alerte",
    "xpack.sessionView.detailPanelAlertsEmptyMsg": "Aucune alerte n'a été créée pour cette session.",
    "xpack.sessionView.detailPanelAlertsEmptyTitle": "Aucune alerte",
    "xpack.sessionView.detailPanelCopy.copyButton": "Copier",
    "xpack.sessionView.detailsPanel.alerts": "Alertes",
    "xpack.sessionView.detailsPanel.metadata": "Métadonnées",
    "xpack.sessionView.detailsPanel.process": "Processus",
    "xpack.sessionView.emptyDataMessage": "Aucun événement de processus n'a été trouvé pour cette requête.",
    "xpack.sessionView.emptyDataTitle": "Aucune donnée à rendre",
    "xpack.sessionView.errorHeading": "Erreur lors du chargement de la vue de session",
    "xpack.sessionView.errorMessage": "Une erreur s'est produite lors du chargement de la vue de session.",
    "xpack.sessionView.execUserChange": "Exec user change",
    "xpack.sessionView.fileTooltip": "Alerte de fichier",
    "xpack.sessionView.loadingProcessTree": "Chargement de la session…",
    "xpack.sessionView.metadataDetailsTab.cloud": "Cloud",
    "xpack.sessionView.metadataDetailsTab.container": "Conteneur",
    "xpack.sessionView.metadataDetailsTab.host": "Système d'exploitation",
    "xpack.sessionView.metadataDetailsTab.metadataHost": "Hôte",
    "xpack.sessionView.metadataDetailsTab.orchestrator": "Orchestrateur",
    "xpack.sessionView.networkTooltip": "Alerte réseau",
    "xpack.sessionView.output": "Sortie",
    "xpack.sessionView.processDataLimitExceededEnd": "Reportez-vous à \"max_kilobytes_per_process\" dans la configuration de politique avancée.",
    "xpack.sessionView.processDataLimitExceededStart": "Limite de données atteinte pour",
    "xpack.sessionView.processNode.tooltipExec": "Processus exécuté",
    "xpack.sessionView.processNode.tooltipFork": "Processus ramifié (pas d'exéc.)",
    "xpack.sessionView.processNode.tooltipOrphan": "Parent manquant pour le processus (orphelin)",
    "xpack.sessionView.processTooltip": "Alerte de processus",
    "xpack.sessionView.refreshSession": "Actualiser la session",
    "xpack.sessionView.searchBar.searchBarKeyPlaceholder": "Rechercher...",
    "xpack.sessionView.searchBar.searchBarNoResults": "Aucun résultat",
    "xpack.sessionView.sessionViewToggle.sessionViewToggleOptionsTimestamp": "Horodatage",
    "xpack.sessionView.sessionViewToggle.sessionViewToggleOptionsVerbosemode": "Mode détaillé",
    "xpack.sessionView.sessionViewToggle.sessionViewToggleOptionsVerboseModeTooltips": "Le mode détaillé affiche tous les processus créés au cours d'une session, notamment le démarrage de l'environnement, la finalisation de l'environnement et les forks provoqués par des commandes intégrées",
    "xpack.sessionView.sessionViewToggle.sessionViewToggleTitle": "Options d'affichage",
    "xpack.sessionView.sessionViewToggle.sessionViewVerboseTipContent": "Pour un ensemble de résultats complet, activez le mode détaillé.",
    "xpack.sessionView.sessionViewToggle.sessionViewVerboseTipTitle": "Certains résultats peuvent être masqués",
    "xpack.sessionView.startedBy": "démarré par",
    "xpack.sessionView.toggleTTYPlayer": "Basculer le lecteur TTY",
    "xpack.sessionView.ttyEnd": "Fin",
    "xpack.sessionView.ttyNext": "Suivant",
    "xpack.sessionView.ttyPause": "Pause",
    "xpack.sessionView.ttyPlay": "Lecture",
    "xpack.sessionView.ttyPrevious": "Préc.",
    "xpack.sessionView.ttyStart": "Début",
    "xpack.sessionView.ttyToggleTip": " de sortie TTY",
    "xpack.sessionView.ttyViewInSession": "Afficher dans la session",
    "xpack.sessionView.viewPoliciesLink": "AFFICHER LES POLITIQUES",
    "xpack.sessionView.zoomFit": "Ajuster à l'écran",
    "xpack.sessionView.zoomIn": "Zoom avant",
    "xpack.sessionView.zoomOut": "Zoom arrière",
    "xpack.snapshotRestore.app.deniedPrivilegeDescription": "Pour utiliser Snapshot et restauration, vous devez avoir {privilegesCount, plural, one {ce privilège de cluster} many {ces privilèges de cluster} other {ces privilèges de cluster}} : {missingPrivileges}.",
    "xpack.snapshotRestore.dataStreamsList.dataStreamsCollapseAllLink": "Masquer {count, plural, one {# flux de données} many {# flux de données} other {# flux de données}}",
    "xpack.snapshotRestore.dataStreamsList.dataStreamsExpandAllLink": "Afficher {count, plural, one {# flux de données} many {# flux de données} other {# flux de données}}",
    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {politique} many {politiques} other {politiques}}",
    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Supprimer {count} politiques ?",
    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de {count} politiques",
    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.successMultipleNotificationTitle": "{count} politiques supprimées",
    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Retirer {count} référentiels ?",
    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors du retrait de {count} référentiels",
    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.successMultipleNotificationTitle": "{count} référentiels retirés",
    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {snapshot} many {snapshots} other {snapshots}}",
    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deleteMultipleDescription": "Les opérations de restauration associées à {count, plural, one {ce snapshot} many {ces snapshots} other {ces snapshots}} s'arrêteront.",
    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Supprimer {count} snapshots ?",
    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de {count} snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.successMultipleNotificationTitle": "{count} snapshots supprimés",
    "xpack.snapshotRestore.featureStatesList.featureStatesCollapseAllLink": "Masquer {count, plural, one {# fonctionnalité} many {# fonctionnalités} other {# fonctionnalités}}",
    "xpack.snapshotRestore.featureStatesList.featureStatesExpandAllLink": "Afficher {count, plural, one {# fonctionnalité} many {# fonctionnalités} other {# fonctionnalités}}",
    "xpack.snapshotRestore.indicesList.indicesCollapseAllLink": "Masquer {count, plural, one {# index} many {# index} other {# index}}",
    "xpack.snapshotRestore.indicesList.indicesExpandAllLink": "Afficher {count, plural, one {# index} many {# index} other {# index}}",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.noHistoryMessage": "Cette politique s'exécutera le {date} à {time}.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.policyScheduleHelpText": "Utilisez l'expression cron. {docLink}",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.policySnapshotNameHelpText": "Prend en charge les expressions mathématiques de date. {docLink}",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.selectRepository.policyRepositoryNotFoundDescription": "Le référentiel {repo} n'existe pas. Veuillez sélectionner un référentiel existant.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionHelpText": "Utilisez l'expression cron. {docLink}",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.noDataStreamsOrIndicesHelpText": "Rien ne sera sauvegardé. {selectAllLink}",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.selectDataStreamsIndicesHelpText": "{indicesCount} {indicesCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {index}} et {dataStreamsCount} {dataStreamsCount, plural, one {flux de données} many {flux de données} other {flux de données}} seront sauvegardés. {deselectAllLink}",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.deniedPrivilegeDescription": "Pour gérer les politiques de cycle de vie des snapshots, vous devez avoir {privilegesCount, plural, one {ce privilège de cluster} many {ces privilèges de cluster} other {ces privilèges de cluster}} : {missingPrivileges}.",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.deletePolicyButton": "Supprimer {count, plural, one {politique} many {politiques} other {politiques}}",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.retentionScheduleDescription": "La planification cron de conservation des snapshots est : {cronSchedule}.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.snapshotsDescription": "{count} {count, plural, one {snapshot a été trouvé} many {snapshots} other {snapshots ont été trouvés}}",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryFor.typeFS.locationDescription": "L'emplacement doit être enregistré dans le paramètre {settingKey} sur tous les nœuds maîtres et de données.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.chunkSizeHelpText": "Accepte les unités de taille en octets, telles que {example1}, {example2}, {example3} ou {example4}. La valeur par défaut est Illimité.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.maxRestoreBytesHelpText": "Accepte les unités de taille en octets, telles que {example1}, {example2}, {example3} ou {example4}. La valeur par défaut est Illimité.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.maxSnapshotBytesHelpText": "Accepte les unités de taille en octets, telles que {example1}, {example2}, {example3} ou {example4}. La valeur par défaut est de {defaultSize} par seconde.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.defaultTypeDescription": "Emplacement de stockage pour vos snapshots. {docLink}",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.settingsTitle": "Paramètres de {repositoryName}",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.sourceOnlyDescription": "Crée des snapshots de source uniquement qui prennent jusqu'à 50 % de place en moins. {docLink}",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.noRepositoryTypesErrorMessage": "Vous pouvez installer des plug-ins pour autoriser d'autres types de référentiels. {docLink}",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.repositoryTypeDocLink": "Documents du référentiel {repositoryType}",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.configurationKeyDescription": "Les clés doivent être au format {confKeyFormat}.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeReadonly.urlAllowedDescription": "Cette URL doit être enregistrée dans le paramètre {settingKey}.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeReadonly.urlFilePathDescription": "Cet emplacement de fichier doit être enregistré dans le paramètre {settingKey}.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.bufferSizeHelpText": "Accepte les unités de taille en octets, telles que {example1}, {example2}, {example3} ou {example4}. Défini par défaut sur {defaultSize} ou {defaultPercentage} du tas JVM, la valeur retenue étant la plus petite des deux.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.actionEditAriaLabel": "Modifier le référentiel \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.actionRemoveAriaLabel": "Retirer le référentiel \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryValidation.nameValidation.invalidCharacter": "Le caractère \"{char}\" n'est pas autorisé dans le nom.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryWarningDescription": "Le chargement des snapshots peut être lent. Accédez à {repositoryLink} pour corriger les erreurs.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.dataStreamsWarningCallOut.body": "Chaque flux de données requiert un modèle d'index correspondant. Veillez à ce que chaque flux de données restauré possède un modèle d'index correspondant. Vous pouvez restaurer des modèles d'index en restaurant l'état global du cluster. Cependant, cette opération peut écraser des modèles existants, des paramètres de cluster, des pipelines d'ingestion et des politiques de cycle de vie. {learnMoreLink} sur la restauration des snapshots contenant des flux de données.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.dataStreamsWarningCallOut.title": "Ce snapshot contient {count, plural, one {un flux de données} many {flux de données} other {flux de données}}",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.noDataStreamsOrIndicesHelpText": "Rien ne sera restauré. {selectAllLink}",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.selectDataStreamsAndIndicesHelpText": "{indicesCount} {indicesCount, plural, one {index} many {index système non migrés} other {index}} et {dataStreamsCount} {dataStreamsCount, plural, one {flux de données} many {flux de données} other {flux de données}} seront restaurés. {deselectAllLink}",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.systemIndicesCallOut.title": "Une fois ce snapshot restauré, les index système {featuresCount, plural, =0 {} one {de {features}} many {de {features}} other {de {features}}} seront écrasés avec les données du snapshot.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.ignoreIndexSettingsDescription": "Réinitialise les paramètres sélectionnés aux valeurs par défaut pendant la restauration. {docLink}",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.indexSettingsDescription": "Remplace les paramètres des index pendant la restauration. {docLink}",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.indexSettingsEditorDescription": "Utiliser le format JSON : {format}",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.deniedPrivilegeDescription": "Pour afficher l'état de la restauration du snapshot, vous devez avoir {privilegesCount, plural, one {ce privilège d'index} many {ces privilèges d'index} other {ces privilèges d'index}} pour un ou plusieurs index : {missingPrivileges}.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.emptyPromptDescription": "Accédez à {snapshotsLink} pour démarrer une restauration.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.intervalMenu.minutesIntervalValue": "{minutes} {minutes, plural, one {minute} many {minutes} other {minutes}}",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.intervalMenu.secondsIntervalValue": "{seconds} {seconds, plural, one {seconde} many {secondes} other {secondes}}",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.intervalMenuButtonText": "Actualiser les données toutes les {interval}",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.durationValue": "{seconds} {seconds, plural, one {seconde} many {secondes} other {secondes}}",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.progressTooltipLabel": "{restored} sur {total} restauré(s)",
    "xpack.snapshotRestore.restoreValidation.indexSettingsNotModifiableError": "Vous ne pouvez pas modifier : {settings}",
    "xpack.snapshotRestore.restoreValidation.indexSettingsNotRemovableError": "Vous ne pouvez pas réinitialiser : {settings}",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.failureShardTitle": "Partition {shardId}",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.failuresTabTitle": "Index ayant échoué ({failuresCount})",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemDataStreamsLabel": "Flux de données ({dataStreamsCount})",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemDurationValueLabel": "{seconds} {seconds, plural, one {seconde} many {secondes} other {secondes}}",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemIndicesLabel": "Index ({indicesCount})",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.emptyPrompt.repositoryWarningDescription": "Accédez à {repositoryLink} pour corriger les erreurs.",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.emptyPrompt.usePolicyDescription": "Exécutez une politique de cycle de vie de snapshot pour créer un snapshot. Vous pouvez également créer un snapshot à l'aide de {docLink}.",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.searchBar.invalidSearchMessage": "Recherche non valide : {errorMessage}",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionRestoreAriaLabel": "Stocker le snapshot \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.deleteSnapshotButton": "Supprimer {count, plural, one {snapshot} many {snapshots} other {snapshots}}",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.durationColumnValueLabel": "{seconds} s",
    "xpack.snapshotRestore.summary.policyFeatureStatesLabel": "Inclure l'état de la fonctionnalité {hasSpecificFeatures, plural, one {de} many {} other {}}",
    "xpack.snapshotRestore.summary.snapshotFeatureStatesLabel": "Inclure l'état de la fonctionnalité {hasSpecificFeatures, plural, one {de} many {} other {}}",
    "xpack.snapshotRestore.addPolicy.breadcrumbTitle": "Ajouter une politique",
    "xpack.snapshotRestore.addPolicy.loadingIndicesDescription": "Chargement des index disponibles…",
    "xpack.snapshotRestore.addPolicy.LoadingIndicesErrorMessage": "Erreur lors du chargement des index disponibles",
    "xpack.snapshotRestore.addPolicy.savingPolicyErrorTitle": "Impossible de créer une nouvelle politique",
    "xpack.snapshotRestore.addPolicyTitle": "Créer une politique",
    "xpack.snapshotRestore.addRepository.breadcrumbTitle": "Ajouter un référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.addRepository.savingRepositoryErrorTitle": "Impossible d'enregistrer le nouveau référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.addRepositoryButtonLabel": "Enregistrer un référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.addRepositoryTitle": "Enregistrer le référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.app.checkingPrivilegesDescription": "Vérification des privilèges…",
    "xpack.snapshotRestore.app.checkingPrivilegesErrorMessage": "Erreur lors de la récupération des privilèges utilisateur depuis le serveur.",
    "xpack.snapshotRestore.app.deniedPrivilegeTitle": "Vous ne disposez pas de privilèges de cluster",
    "xpack.snapshotRestore.appName": "Snapshot et restauration",
    "xpack.snapshotRestore.appTitle": "Snapshot et restauration",
    "xpack.snapshotRestore.createPolicyButton": "Créer une politique",
    "xpack.snapshotRestore.dataPlaceholderLabel": "-",
    "xpack.snapshotRestore.dataStreamsList.allDataStreamsValue": "Tous les flux de données",
    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.confirmModal.deleteMultipleListDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer ces politiques :",
    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer la politique \"{name}\" ?",
    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de la politique \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.successSingleNotificationTitle": "Suppression de la politique \"{name}\" effectuée",
    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.confirmMultipleButtonLabel": "Retirer les référentiels",
    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.confirmSingleButtonLabel": "Retirer le référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.deleteMultipleDescription": "Les snapshots dans ces référentiels existeront toujours, mais Elasticsearch n'y aura pas accès. Ajustez les politiques qui utilisent ces référentiels pour empêcher l'échec des snapshots programmés.",
    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.deleteMultipleListDescription": "Vous êtes sur le point de retirer ces référentiels :",
    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.deleteSingleDescription": "Les snapshots dans ce référentiel existeront toujours, mais Elasticsearch n'y aura pas accès. Ajustez les politiques qui utilisent ce référentiel pour empêcher l'échec des snapshots programmés.",
    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.deleteSingleTitle": "Retirer le référentiel \"{name}\" ?",
    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors du retrait du référentiel \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.successSingleNotificationTitle": "Retrait du référentiel \"{name}\" effectué",
    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deleteMultipleListDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer ces snapshots :",
    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer le snapshot \"{name}\" ?",
    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deletingCalloutDescription": "Cette opération peut prendre quelques minutes.",
    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deletingCalloutTitle": "Suppression des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression du snapshot \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.successSingleNotificationTitle": "Suppression du snapshot \"{name}\" effectuée",
    "xpack.snapshotRestore.deprecations.enabled.manualStepOneMessage": "Ouvrir le fichier de configuration kibana.yml.",
    "xpack.snapshotRestore.deprecations.enabled.manualStepTwoMessage": "Modifiez le paramètre \"xpack.snapshot_restore.enabled\" en \"xpack.snapshot_restore.ui.enabled\".",
    "xpack.snapshotRestore.deprecations.enabledMessage": "Pour empêcher les utilisateurs d'accéder à l'interface utilisateur de snapshot et de restauration, utilisez le paramètre \"xpack.snapshot_restore.ui.enabled\" au lieu de \"xpack.snapshot_restore.enabled\".",
    "xpack.snapshotRestore.deprecations.enabledTitle": "Le paramètre \"xpack.snapshot_restore.enabled\" est déclassé",
    "xpack.snapshotRestore.editPolicy.breadcrumbTitle": "Modifier la politique",
    "xpack.snapshotRestore.editPolicy.loadingIndicesDescription": "Chargement des index disponibles…",
    "xpack.snapshotRestore.editPolicy.LoadingIndicesErrorMessage": "Erreur lors du chargement des index disponibles",
    "xpack.snapshotRestore.editPolicy.loadingPolicyDescription": "Chargement des détails de politique…",
    "xpack.snapshotRestore.editPolicy.loadingPolicyErrorTitle": "Erreur lors du chargement des détails de politique",
    "xpack.snapshotRestore.editPolicy.managedPolicyWarningTitle": "Il s'agit d'une politique gérée. La modification de cette politique peut affecter les autres systèmes qui l'utilisent. Continuez avec prudence.",
    "xpack.snapshotRestore.editPolicy.policyNotFoundErrorMessage": "La politique \"{name}\" n'existe pas.",
    "xpack.snapshotRestore.editPolicy.savingPolicyErrorTitle": "Impossible d'enregistrer la politique",
    "xpack.snapshotRestore.editPolicyTitle": "Modifier la politique",
    "xpack.snapshotRestore.editRepository.breadcrumbTitle": "Modifier le référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.editRepository.loadingRepositoryDescription": "Chargement des détails du référentiel…",
    "xpack.snapshotRestore.editRepository.loadingRepositoryErrorTitle": "Erreur lors du chargement des détails du référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.editRepository.managedRepositoryWarningTitle": "Il s'agit d'un référentiel géré. La modification de ce référentiel peut affecter les autres systèmes qui l'utilisent. Continuez avec prudence.",
    "xpack.snapshotRestore.editRepository.repositoryNotFoundErrorMessage": "Le référentiel \"{name}\" n'existe pas.",
    "xpack.snapshotRestore.editRepository.savingRepositoryErrorTitle": "Impossible d'enregistrer le référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.editRepositoryTitle": "Modifier le référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.emptyPrompt.noSnapshotsDocLinkText": "Apprendre à créer un snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.emptyPrompt.usePolicyDocLinkText": "l'API Elasticsearch",
    "xpack.snapshotRestore.errorLoadingFeatureStatesLabel": "Une erreur s'est produite lors du chargement de la liste d'états des fonctionnalités",
    "xpack.snapshotRestore.executePolicy.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.snapshotRestore.executePolicy.confirmModal.confirmButtonLabel": "Exécuter une politique",
    "xpack.snapshotRestore.executePolicy.confirmModal.executePolicyTitle": "Exécuter \"{name}\" maintenant ?",
    "xpack.snapshotRestore.executePolicy.errorNotificationTitle": "Erreur lors de l'exécution de la politique \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.executePolicy.successNotificationTitle": "La politique \"{name}\" est en cours d'exécution",
    "xpack.snapshotRestore.executeRetention.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.snapshotRestore.executeRetention.confirmModal.confirmButtonLabel": "Exécuter la conservation",
    "xpack.snapshotRestore.executeRetention.confirmModal.executeRetentionTitle": "Exécuter la conservation des snapshots maintenant ?",
    "xpack.snapshotRestore.executeRetention.errorMessage": "Erreur lors de l'exécution de la conservation",
    "xpack.snapshotRestore.executeRetention.successMessage": "La conservation est en cours d'exécution",
    "xpack.snapshotRestore.featureCatalogueDescription": "Enregistrer les snapshots dans un référentiel de sauvegarde et lancer une restauration pour récupérer l'état de l'index et du cluster.",
    "xpack.snapshotRestore.featureCatalogueTitle": "Sauvegarde et restauration",
    "xpack.snapshotRestore.featureStatesFormField.allFeaturesLabel": "Toutes les fonctionnalités",
    "xpack.snapshotRestore.featureStatesList.allFeaturesLabel": "Toutes les fonctionnalités",
    "xpack.snapshotRestore.featureStatesList.noneFeaturesLabel": "Aucune fonctionnalité",
    "xpack.snapshotRestore.home.breadcrumbTitle": "Snapshot et restauration",
    "xpack.snapshotRestore.home.policiesTabTitle": "Politiques",
    "xpack.snapshotRestore.home.repositoriesTabTitle": "Référentiels",
    "xpack.snapshotRestore.home.restoreTabTitle": "Statut de restauration",
    "xpack.snapshotRestore.home.snapshotRestoreDescription": "Utilisez les référentiels pour stocker et récupérer les sauvegardes de vos index et clusters Elasticsearch.",
    "xpack.snapshotRestore.home.snapshotRestoreDocsLinkText": "Documents de snapshot et restauration",
    "xpack.snapshotRestore.home.snapshotRestoreTitle": "Snapshot et restauration",
    "xpack.snapshotRestore.home.snapshotsTabTitle": "Snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.indicesList.allIndicesValue": "Tous les index",
    "xpack.snapshotRestore.licenseCheckErrorMessage": "La vérification de la licence a échoué",
    "xpack.snapshotRestore.policies.breadcrumbTitle": "Politiques",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.dataStreamsAndIndicesLabel": "Flux de données et index",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.editButtonLabel": "Modifier",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.executeButtonLabel": "Exécuter maintenant",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.expireAfterLabel": "Supprimer après",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.generalTitle": "Général",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.historyTabTitle": "Historique",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.ignoreUnavailableFalseLabel": "Non",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.ignoreUnavailableLabel": "Ignorer les index non disponibles",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.ignoreUnavailableTrueLabel": "Oui",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.includeGlobalStateFalseLabel": "Non",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.includeGlobalStateLabel": "Inclure l'état global",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.includeGlobalStateTrueLabel": "Oui",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.inProgressSnapshotLinkText": "\"{snapshotName}\" en cours",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastFailure.dateLabel": "Date",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastFailure.detailsAriaLabel": "Détails du dernier échec pour la politique \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastFailure.detailsLabel": "Détails",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastFailure.snapshotNameLabel": "Nom du snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastFailureTitle": "Échec du dernier snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastSuccess.dateLabel": "Date",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastSuccess.snapshotNameLabel": "Nom du snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastSuccessTitle": "Dernier snapshot réussi",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.loadingPolicyDescription": "Chargement de la politique…",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.loadingPolicyErrorTitle": "Erreur lors du chargement de la politique",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.manageButtonLabel": "Gérer la politique",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.managedPolicyWarningTitle": "Il s'agit d'une politique gérée utilisée par d'autres systèmes. Toute modification que vous apportez peut affecter le fonctionnement de ces systèmes.",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.managePanelTitle": "Options de politique",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.maxCountLabel": "Compte max",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.minCountLabel": "Compte min",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.modifiedDateLabel": "Dernière modification",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.nextExecutionLabel": "Snapshot suivant",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.partialFalseLabel": "Non",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.partialLabel": "Autoriser les partitions partielles",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.partialTrueLabel": "Oui",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.policyNotFoundErrorMessage": "La politique \"{name}\" n'existe pas.",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.reloadButtonAriaLabel": "Recharger",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.repositoryLabel": "Référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.retentionTitle": "Conservation",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.scheduleLabel": "Planification",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.snapshotDeletionFailuresStat": "Échecs de suppression",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.snapshotNameLabel": "Nom du snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.snapshotsDeletedStat": "Supprimé",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.snapshotsFailedStat": "Échecs",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.snapshotsTakenStat": "Snapshots pris",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.summaryTabTitle": "Résumé",
    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.versionLabel": "Version",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.addRepositoryButtonLabel": "Enregistrer un référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.backButtonLabel": "Retour",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.createButtonLabel": "Créer une politique",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.loadingRepositoriesDescription": "Chargement des référentiels…",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.loadingRepositoriesErrorMessage": "Erreur lors du chargement des référentiels",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.navigation.stepLogisticsName": "Logistique",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.navigation.stepRetentionName": "Conservation des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.navigation.stepReviewName": "Révision",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.navigation.stepSettingsName": "Paramètres des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.nextButtonLabel": "Suivant",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.noRepositoriesErrorMessage": "Vous devez enregistrer un référentiel pour stocker vos snapshots.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.noRepositoriesErrorTitle": "Vous n'avez aucun référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.reloadRepositoriesButtonLabel": "Recharger les référentiels",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.saveButtonLabel": "Enregistrer la politique",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.savingButtonLabel": "Enregistrement en cours…",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.setSettings.dataStreamBadgeContent": "Flux de données",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.docsButtonLabel": "Documents de logistique",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.nameDescription": "Identificateur unique pour cette politique.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.nameDescriptionTitle": "Nom de politique",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.nameLabel": "Nom",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.namePlaceholder": "daily-snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.policyRepositoryLabel": "Référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.policyScheduleButtonAdvancedLabel": "Créer une expression cron",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.policyScheduleButtonBasicLabel": "Créer un intervalle de base",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.policyScheduleHelpTextDocLink": "En savoir plus.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.policyScheduleLabel": "Planification",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.policySnapshotNameHelpTextDocLink": "En savoir plus.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.policySnapshotNameLabel": "Nom du snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.policySnapshotNamePlaceholder": "<daily-snap-\\{now d\\}>",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.repositoryDescription": "Référentiel dans lequel vous souhaitez stocker les snapshots.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.repositoryDescriptionTitle": "Référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.scheduleDescription": "Fréquence à laquelle les snapshots doivent être pris.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.scheduleDescriptionTitle": "Planification",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.selectRepository.policyRepositoryNotFoundTitle": "Référentiel introuvable",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.snapshotNameDescription": "Nom des snapshots. Un identifiant unique est ajouté automatiquement à chaque nom.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogistics.snapshotNameDescriptionTitle": "Nom du snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepLogisticsTitle": "Logistique",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.countDescription": "Nombres minimal et maximal de snapshots à stocker pour la politique.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.countTitle": "Snapshots à conserver",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.docsButtonLabel": "Documentation relative aux snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.expirationDescription": "Temps d'attente avant la suppression des snapshots.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.expirationTitle": "Expiration",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.expireAfterLabel": "Supprimer après",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.maxCountLabel": "Nombre maximal",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.minCountLabel": "Nombre minimal",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionAddTitle": "Ajouter une planification de conservation",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionAdvancedLabel": "Créer une expression cron",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionBasicLabel": "Créer un intervalle de base",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionCancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionEditButtonLabel": "Enregistrer les modifications",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionEditTitle": "Modifier la planification de conservation",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionErrorTitle": "Erreur lors de l'enregistrement de la planification de conservation",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionHelpTextDocLinkText": "En savoir plus.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionSaveButtonLabel": "Planification",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionScheduleFieldErrorMessage": "La planification de conservation est requise.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionScheduleLabel": "Planification de conservation",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetention.policyUpdateRetentionSuccessMessage": "Planification de conservation mise à jour",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepRetentionTitle": "Conservation des snapshots (facultative)",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.editIconAriaLabel": "Modifier l'étape",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.requestTabTitle": "Demande",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.retentionTab.expireAfterLabel": "Supprimer après",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.retentionTab.maxCountLabel": "Compte max",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.retentionTab.minCountLabel": "Compte min",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.retentionTab.sectionRetentionTitle": "Conservation des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.dataStreamsAndIndicesLabel": "Flux de données et index",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.editStepTooltip": "Modifier",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.ignoreUnavailableFalseLabel": "Non",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.ignoreUnavailableLabel": "Ignorer les index non disponibles",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.ignoreUnavailableTrueLabel": "Oui",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.includeGlobalStateFalseLabel": "Non",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.includeGlobalStateLabel": "Inclure l'état global",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.includeGlobalStateTrueLabel": "Oui",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.nameLabel": "Nom de politique",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.partialFalseLabel": "Non",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.partialIndicesLabel": "Autoriser les index partiels",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.partialTrueLabel": "Oui",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.repositoryLabel": "Référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.scheduleLabel": "Planification",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.sectionLogisticsTitle": "Logistique",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.sectionSettingsTitle": "Paramètres des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTab.snapshotNameLabel": "Nom du snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReview.summaryTabTitle": "Résumé",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepReviewTitle": "Consulter la politique",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.allDataStreamsAndIndicesLabel": "Tous les flux de données et index",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.dataStreamsAndIndicesDescription": "Pour sauvegarder les index et flux de données, sélectionnez-les manuellement ou définissez des modèles d'indexation pour les faire correspondre dynamiquement.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.dataStreamsAndIndicesTitle": "Flux de données et index",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.dataStreamsAndIndicesToggleListLink": "Sélectionner les flux de données et index",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.deselectAllIndicesLink": "Tout désélectionner",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.docsButtonLabel": "Documentation relative aux snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.ignoreUnavailableDescription": "Ignore les index qui ne sont pas disponibles lors de la prise du snapshot. Autrement, le snapshot tout entier échoue.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.ignoreUnavailableDescriptionTitle": "Ignorer les index non disponibles",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.ignoreUnavailableLabel": "Ignorer les index non disponibles",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.includeFeatureStatesDescription": "Inclut la configuration, l'historique et d'autres données stockées dans Elasticsearch par une fonctionnalité telle que Elasticsearch Security.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.includeFeatureStatesDescriptionTitle": "Inclure l'état de la fonctionnalité",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.includeGlobalStateDescription": "Stocke l'état global du cluster comme partie intégrante du snapshot.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.includeGlobalStateDescriptionTitle": "Inclure l'état global",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.indicesPatternLabel": "Modèles d'indexation",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.indicesPatternPlaceholder": "Entrez des modèles d'indexation, par exemple, logstash-*",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.indicesToggleCustomLink": "Utiliser les modèles d'indexation",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.indicesTooltip": "Les politiques gérées par le cloud requièrent tous les index.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.partialDescription": "Autorise la prise de snapshots d'index avec des partitions principales indisponibles. Autrement, le snapshot tout entier échoue.",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.partialDescriptionTitle": "Autoriser les index partiels",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.partialIndicesToggleSwitch": "Autoriser les index partiels",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.policyIncludeFeatureStatesLabel": "Inclure l'état de la fonctionnalité de",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.policyIncludeGlobalStateLabel": "Inclure l'état global",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.selectAllIndicesLink": "Tout sélectionner",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettings.selectIndicesLabel": "Sélectionner les index et les flux de données",
    "xpack.snapshotRestore.policyForm.stepSettingsTitle": "Paramètres des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.deniedPrivilegeTitle": "Vous ne disposez pas de privilèges de cluster",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.emptyPromptDescription": "Une politique automatise la création et la suppression de snapshots.",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.emptyPromptTitle": "Créer votre première politique de snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.loadingPoliciesDescription": "Chargement des politiques…",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.LoadingPoliciesErrorMessage": "Erreur lors du chargement des politiques",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionDeleteAriaLabel": "Supprimer la politique \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionDeleteTooltip": "Supprimer",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionEditAriaLabel": "Modifier la politique \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionEditTooltip": "Modifier",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionExecuteAriaLabel": "Exécuter \"{name}\" immédiatement",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionExecuteDisabledTooltip": "La politique est en cours d'exécution",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionExecuteTooltip": "Exécuter maintenant",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.addPolicyButton": "Créer une politique",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.deleteManagedPolicySelectTooltip": "Vous ne pouvez pas supprimer une politique gérée.",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.deleteManagedPolicyTableActionTooltip": "Vous ne pouvez pas supprimer une politique gérée.",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.inProgressTooltip": "Snapshot en cours",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.lastSnapshotFailedTooltip": "Le dernier snapshot a échoué",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.managedPolicyBadgeLabel": "Il s'agit d'une politique gérée",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.nextExecutionColumnTitle": "Snapshot suivant",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.policyNameColumnTitle": "Politique",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.reloadPoliciesButton": "Recharger",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.repositoryColumnTitle": "Référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.repositoryFilterLabel": "Référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.retentionColumnAriaLabel": "Conservation configurée",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.retentionColumnTitle": "Conservation",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.scheduleColumnTitle": "Planification",
    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.snapshotNameColumnTitle": "Nom du snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.addButtonLabel": "Planification",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.errorFetchingRetentionScheduleReloadButtonLabel": "Recharger",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.errorFetchingRetentionScheduleTitle": "Erreur lors de la récupération de la planification de conservation",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.executeButtonLabel": "Exécuter maintenant",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.managePanelTitle": "Options de conservation",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.manageRetentionButtonLabel": "Gérer la conservation",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.noScheduleConfiguredWarningDescription": "Une ou plusieurs politiques ont une période de conservation, mais aucune conservation n'est planifiée.",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.noScheduleConfiguredWarningTitle": "Conservation non planifiée",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.retentionScheduleEditLinkAriaLabel": "Modifier la planification de conservation",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.retentionScheduleEditLinkTooltip": "Modifier la planification de conservation",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.retentionScheduleExecuteLinkAriaLabel": "Exécuter la conservation maintenant",
    "xpack.snapshotRestore.policyRetentionSchedulePanel.retentionScheduleExecuteLinkTooltip": "Exécuter la conservation maintenant",
    "xpack.snapshotRestore.policyScheduleWarningDescription": "Un seul snapshot peut être pris à la fois. Pour éviter les échecs de snapshots, modifiez ou supprimez les politiques.",
    "xpack.snapshotRestore.policyScheduleWarningTitle": "Deux politiques ou plus possèdent la même planification",
    "xpack.snapshotRestore.policyValidation.indexPatternRequiredErrorMessage": "Au moins un modèle d'indexation est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.policyValidation.indicesRequiredErrorMessage": "Vous devez sélectionner au moins un flux de données ou index.",
    "xpack.snapshotRestore.policyValidation.invalidMinCountErrorMessage": "Le nombre minimal ne peut pas être supérieur au nombre maximal.",
    "xpack.snapshotRestore.policyValidation.invalidNegativeDeleteAfterErrorMessage": "Supprimer après ne peut pas être négatif.",
    "xpack.snapshotRestore.policyValidation.invalidNegativeMaxCountErrorMessage": "Le nombre maximal ne peut pas être négatif.",
    "xpack.snapshotRestore.policyValidation.invalidNegativeMinCountErrorMessage": "Le nombre minimal ne peut pas être négatif.",
    "xpack.snapshotRestore.policyValidation.nameRequiredErroMessage": "Le nom de politique est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.policyValidation.repositoryRequiredErrorMessage": "Le référentiel est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.policyValidation.scheduleRequiredErrorMessage": "La planification est requise.",
    "xpack.snapshotRestore.policyValidation.snapshotNameLowerCaseErrorMessage": "Le nom du snapshot doit être en minuscules.",
    "xpack.snapshotRestore.policyValidation.snapshotNameRequiredErrorMessage": "Le nom du snapshot est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.repositories.breadcrumbTitle": "Référentiels",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.cleanupButtonLabel": "Nettoyer le référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.cleanupDetailsTitle": "Détails",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.cleanupErrorTitle": "Erreur lors du nettoyage du référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.cleanupRepositoryMessage": "Vous pouvez nettoyer un référentiel pour supprimer toute donnée non référencée d'un snapshot. Cela peut permettre d'économiser de l'espace de stockage. Remarque : si vous supprimez régulièrement des snapshots, cette fonctionnalité ne sera peut-être pas avantageuse, et son utilisation devrait être moins fréquente.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.cleanupTitle": "Nettoyage du référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.editButtonLabel": "Modifier",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.genericSettingsDescription": "Paramètres en lecture seule pour le référentiel \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.loadingRepositoryDescription": "Chargement du référentiel…",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.loadingRepositoryErrorTitle": "Erreur lors du chargement du référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.managedRepositoryWarningTitle": "Il s'agit d'un référentiel géré utilisé par d'autres systèmes. Toute modification que vous apportez peut affecter le fonctionnement de ces systèmes.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.noSnapshotInformationDescription": "Aucune information sur le snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.removeButtonLabel": "Retirer",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.removeManagedRepositoryButtonTitle": "Vous ne pouvez pas supprimer un référentiel géré.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.repositoryNotFoundErrorMessage": "Le référentiel \"{name}\" n'existe pas.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.repositoryTypeDocLink": "Documents du référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.settingsTitle": "Paramètres",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.snapshotsTitle": "Snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeAzure.basePathLabel": "Chemin de base",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeAzure.chunkSizeLabel": "Taille du segment",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeAzure.clientLabel": "Client",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeAzure.compressLabel": "Compression des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeAzure.containerLabel": "Conteneur",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeAzure.locationModeLabel": "Mode de localisation",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeAzure.maxRestoreBytesLabel": "Maximum d'octets de restauration par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeAzure.maxSnapshotBytesLabel": "Maximum d'octets de snapshot par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeAzure.readonlyLabel": "Lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeFS.chunkSizeLabel": "Taille du segment",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeFS.compressLabel": "Compression des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeFS.locationLabel": "Lieu",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeFS.maxRestoreBytesLabel": "Maximum d'octets de restauration par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeFS.maxSnapshotBytesLabel": "Maximum d'octets de snapshot par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeFS.readonlyLabel": "Lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeGCS.basePathLabel": "Chemin de base",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeGCS.bucketLabel": "Groupe",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeGCS.chunkSizeLabel": "Taille du segment",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeGCS.clientLabel": "Client",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeGCS.compressLabel": "Compression des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeGCS.maxRestoreBytesLabel": "Maximum d'octets de restauration par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeGCS.maxSnapshotBytesLabel": "Maximum d'octets de snapshot par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeGCS.readonlyLabel": "Lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeHDFS.chunkSizeLabel": "Taille du segment",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeHDFS.compressLabel": "Compression des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeHDFS.loadDefaultsLabel": "Charger les valeurs par défaut",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeHDFS.maxRestoreBytesLabel": "Maximum d'octets de restauration par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeHDFS.maxSnapshotBytesLabel": "Maximum d'octets de snapshot par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeHDFS.pathLabel": "Chemin",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeHDFS.readonlyLabel": "Lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeHDFS.securityPrincipalLabel": "Principal de sécurité",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeHDFS.uriLabel": "URI",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeReadonly.urlLabel": "URL",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeS3.basePathLabel": "Chemin de base",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeS3.bucketLabel": "Groupe",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeS3.bufferSizeLabel": "Taille de la mémoire tampon",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeS3.cannedAclLabel": "ACL prédéfinie",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeS3.chunkSizeLabel": "Taille du segment",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeS3.clientLabel": "Client",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeS3.compressLabel": "Compression des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeS3.maxRestoreBytesLabel": "Maximum d'octets de restauration par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeS3.maxSnapshotBytesLabel": "Maximum d'octets de snapshot par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeS3.readonlyLabel": "Lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeS3.serverSideEncryptionLabel": "Chiffrement côté serveur",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeS3.storageClassLabel": "Classe de stockage",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeTitle": "Type de référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.verificationDetailsTitle": "Détails",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.verificationTitle": "Statut de vérification",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.verifyButtonLabel": "Vérifier le référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.zeroSnapshotsDescription": "Le référentiel n'a aucun snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.backButtonLabel": "Retour",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.chunkSizeDescription": "Divise le fichier en unités plus petites lors de la prise de snapshots.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.chunkSizeLabel": "Taille du segment",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.chunkSizeTitle": "Taille du segment",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.maxRestoreBytesDescription": "Taux maximal de restauration de snapshot pour chaque nœud.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.maxRestoreBytesLabel": "Maximum d'octets de restauration par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.maxRestoreBytesTitle": "Maximum d'octets de restauration par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.maxSnapshotBytesDescription": "Taux maximal de création de snapshots pour chaque nœud.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.maxSnapshotBytesLabel": "Maximum d'octets de snapshot par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.maxSnapshotBytesTitle": "Maximum d'octets de snapshot par seconde",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.errorUnknownRepositoryTypesMessage": "Le type de référentiel \"{type}\" n'est pas pris en charge.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.errorUnknownRepositoryTypesTitle": "Type de référentiel inconnu",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.nameDescription": "Nom unique pour le référentiel.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.nameDescriptionTitle": "Nom du référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.nameLabel": "Nom",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.sourceOnlyDescriptionTitle": "Snapshots de source uniquement",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.sourceOnlyDocLinkText": "En savoir plus sur les référentiels de source uniquement.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.sourceOnlyLabel": "Snapshots de source uniquement",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.typeDescriptionTitle": "Type de référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.typeDocsLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.typePluginsDocLinkText": "Découvrez plus d'informations sur les types de référentiels.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.loadingRepositoryTypesDescription": "Chargement des types de référentiel…",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.loadingRepositoryTypesErrorMessage": "Erreur lors du chargement des types de référentiels",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.nextButtonLabel": "Suivant",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.noRepositoryTypesErrorTitle": "Aucun type de référentiel n'est disponible",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.registerButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.savingButtonLabel": "Enregistrement en cours…",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.basePathDescription": "Chemin de conteneur vers les données du référentiel.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.basePathLabel": "Chemin de base",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.basePathTitle": "Chemin de base",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.clientDescription": "Nom du client Azure.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.clientLabel": "Client",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.clientTitle": "Client",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.compressDescription": "Compresse les fichiers de mapping et de paramétrage des index pour les snapshots. Les fichiers de données ne sont pas compressés.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.compressLabel": "Compresser les snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.compressTitle": "Compression des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.containerDescription": "Nom du conteneur Azure à utiliser pour les snapshots.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.containerLabel": "Conteneur",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.containerTitle": "Conteneur",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.locationModeDescription": "Emplacement principal ou secondaire. S'il est secondaire, la lecture seule a la valeur true (vrai).",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.locationModeLabel": "Mode de localisation",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.locationModeTitle": "Mode de localisation",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.readonlyDescription": "Un seul cluster doit avoir l'accès en écriture à ce référentiel. Tous les autres clusters doivent être en lecture seule.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.readonlyLabel": "Référentiel en lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeAzure.readonlyTitle": "Lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeFS.compressDescription": "Compresse les fichiers de mapping et de paramétrage des index pour les snapshots. Les fichiers de données ne sont pas compressés.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeFS.compressLabel": "Compresser les snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeFS.compressTitle": "Compression des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeFS.locationLabel": "Emplacement (requis)",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeFS.locationTitle": "Emplacement du système de fichiers",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeFS.readonlyDescription": "Un seul cluster doit avoir l'accès en écriture à ce référentiel. Tous les autres clusters doivent être en lecture seule.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeFS.readonlyLabel": "Référentiel en lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeFS.readonlyTitle": "Lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.basePathDescription": "Chemin de compartiment vers les données du référentiel.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.basePathLabel": "Chemin de base",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.basePathTitle": "Chemin de base",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.bucketDescription": "Nom du compartiment Google Cloud Storage à utiliser pour les snapshots.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.bucketLabel": "Compartiment (requis)",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.bucketTitle": "Compartiment",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.clientDescription": "Nom du client Google Cloud Storage.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.clientLabel": "Client",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.clientTitle": "Client",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.compressDescription": "Compresse les fichiers de mapping et de paramétrage des index pour les snapshots. Les fichiers de données ne sont pas compressés.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.compressLabel": "Compresser les snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.compressTitle": "Compresser les snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.readonlyDescription": "Un seul cluster doit avoir l'accès en écriture à ce référentiel. Tous les autres clusters doivent être en lecture seule.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.readonlyLabel": "Référentiel en lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeGCS.readonlyTitle": "Lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.compressDescription": "Compresse les fichiers de mapping et de paramétrage des index pour les snapshots. Les fichiers de données ne sont pas compressés.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.compressLabel": "Compresser les snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.compressTitle": "Compression des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.configurationAriaLabel": "Configuration supplémentaire pour le référentiel HDFS \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.configurationDescription": "Paramètres de configuration au format JSON à ajouter à la configuration Hadoop. Seules les propriétés orientées client des fichiers principaux Hadoop et HDFS sont reconnues.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.configurationFormatError": "Format JSON non valide",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.configurationLabel": "Configuration",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.configurationTitle": "Configuration",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.loadDefaultsDescription": "Charge la configuration Hadoop par défaut.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.loadDefaultsLabel": "Charger les valeurs par défaut",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.loadDefaultsTitle": "Charger les valeurs par défaut",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.pathDescription": "Chemin d'accès au stockage de données.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.pathLabel": "Chemin (requis)",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.pathTitle": "Chemin",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.readonlyDescription": "Un seul cluster doit avoir l'accès en écriture à ce référentiel. Tous les autres clusters doivent être en lecture seule.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.readonlyLabel": "Référentiel en lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.readonlyTitle": "Lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.securityPrincipalDescription": "Principal Kerberos à utiliser lors de la connexion à un cluster HDFS sécurisé.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.securityPrincipalLabel": "Principal de sécurité",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.securityPrincipalTitle": "Principal de sécurité",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.uriDescription": "Adresse URI pour HDFS.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.uriLabel": "URI (requis)",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.uriTitle": "URI",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeReadonly.urlDescription": "Emplacement des snapshots.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeReadonly.urlLabel": "Chemin (requis)",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeReadonly.urlSchemeLabel": "Schéma",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeReadonly.urlTitle": "URL",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.basePathDescription": "Chemin de compartiment vers les données du référentiel.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.basePathLabel": "Chemin de base",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.basePathTitle": "Chemin de base",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.bucketDescription": "Nom du compartiment AWS S3 à utiliser pour les snapshots.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.bucketLabel": "Compartiment (requis)",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.bucketTitle": "Compartiment",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.bufferSizeDescription": "En dessous de ce seuil minimal, le référentiel S3 utilisera l'API de chargement de parties multiples AWS pour diviser le segment en plusieurs parties et charger chacune de ces parties dans sa propre requête.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.bufferSizeLabel": "Taille de la mémoire tampon",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.bufferSizeTitle": "Taille de la mémoire tampon",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.cannedAclDescription": "Liste ACL prête à l'emploi à ajouter aux nouveaux objets et compartiments S3.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.cannedAclLabel": "Liste ACL prête à l'emploi ",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.cannedAclTitle": "Liste ACL prête à l'emploi ",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.clientDescription": "Nom du client AWS S3.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.clientLabel": "Client",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.clientTitle": "Client",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.compressDescription": "Compresse les fichiers de mapping et de paramétrage des index pour les snapshots. Les fichiers de données ne sont pas compressés.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.compressLabel": "Compresser les snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.compressTitle": "Compression des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.readonlyDescription": "Un seul cluster doit avoir l'accès en écriture à ce référentiel. Tous les autres clusters doivent être en lecture seule.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.readonlyLabel": "Référentiel en lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.readonlyTitle": "Lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.serverSideEncryptionDescription": "Chiffre les fichiers sur le serveur à l'aide de l'algorithme AES256.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.serverSideEncryptionLabel": "Chiffrement côté serveur",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.serverSideEncryptionTitle": "Chiffrement côté serveur",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.storageClassDescription": "Classe de stockage des nouveaux objets dans le référentiel S3.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.storageClassLabel": "Classe de stockage",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeS3.storageClassTitle": "Classe de stockage",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.validationErrorTitle": "Corrigez les erreurs avant de continuer.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.addRepositoryButtonLabel": "Enregistrer le référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.emptyPromptDescription": "Créez un emplacement où faire vivre vos snapshots.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.emptyPromptTitle": "Enregistrez votre premier référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.loadingRepositoriesDescription": "Chargement des référentiels…",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.LoadingRepositoriesErrorMessage": "Erreur lors du chargement des référentiels",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.actionEditTooltip": "Modifier",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.actionRemoveTooltip": "Supprimer",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.deleteManagedRepositoryTooltip": "Vous ne pouvez pas supprimer un référentiel géré.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.deleteMultipleRepositoriesButton": "Retirer les référentiels",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.deleteSingleRepositoryButton": "Retirer le référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.managedRepositoryBadgeLabel": "Il s'agit d'un référentiel géré",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.reloadRepositoriesButton": "Recharger",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.typeColumnTitle": "Type",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.typeFilterLabel": "Type",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryType.azureTypeName": "Azure",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryType.fileSystemTypeName": "Système de fichiers partagés",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryType.gcsTypeName": "Google Cloud Storage",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryType.hdfsTypeName": "Hadoop HDFS",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryType.readonlyTypeName": "URL en lecture seule",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryType.s3TypeName": "AWS S3",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryType.sourceTypeName": "Source uniquement",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryValidation.bucketRequired": "Le compartiment est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryValidation.delegateTypeRequired": "Le type est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryValidation.locationRequired": "L'emplacement est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryValidation.nameRequired": "Le nom du référentiel est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryValidation.nameValidation.errorSpace": "Les espaces ne sont pas autorisés dans le nom.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryValidation.pathRequired": "Le chemin est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryValidation.uriRequired": "L'URI est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryValidation.urlRequired": "L'URL est requise.",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryVerification.verificationErrorValue": "Non connecté",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryVerification.verificationSuccessfulValue": "Connecté",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryVerification.verificationUnknownValue": "Inconnu",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryWarningLinkText": "Référentiels",
    "xpack.snapshotRestore.repositoryWarningTitle": "Certains référentiels contiennent des erreurs",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.backButtonLabel": "Retour",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.dataStreamsWarningCallOut.body.learnMoreLink": "En savoir plus",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.navigation.stepLogisticsName": "Logistique",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.navigation.stepReviewName": "Révision",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.navigation.stepSettingsName": "Paramètres des index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.nextButtonLabel": "Suivant",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.savingButtonLabel": "Restauration…",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.allDataStreamsAndIndicesLabel": "Tous les flux de données et index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.dataStreamsAndIndicesDescription": "Crée de nouveaux flux de données et index s'ils n'existent pas. Ouvre les index existants, y compris les index de sauvegarde pour un flux de données, s'ils sont fermés et s'ils possèdent le même nombre de partitions que l'index de snapshot.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.dataStreamsAndIndicesTitle": "Flux de données et index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.dataStreamsAndIndicesToggleListLink": "Sélectionner les flux de données et index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.deselectAllIndicesLink": "Tout désélectionner",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.docsButtonLabel": "Documents de snapshot et de restauration",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.includeAliasesDescription": "Restaure les alias des index avec leurs index associés.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.includeAliasesLabel": "Restaurer les alias",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.includeAliasesTitle": "Restaurer les alias",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.includeFeatureStatesDescription": "Restaure la configuration, l'historique et d'autres données stockées dans Elasticsearch par une fonctionnalité telle que Elasticsearch Security.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.includeFeatureStatesDisabledDescription": "Non disponible pour ce snapshot.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.includeFeatureStatesTitle": "Restaurer l'état de la fonctionnalité",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.includeGlobalStateDescription": "Restaure l'état global du cluster comme partie intégrante du snapshot.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.includeGlobalStateDisabledDescription": "Non disponible pour ce snapshot.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.includeGlobalStateLabel": "Restaurer l'état global",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.includeGlobalStateTitle": "Restaurer l'état global",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.indicesPatternLabel": "Modèles d'indexation",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.indicesPatternPlaceholder": "Entrez des modèles d'indexation, par exemple, logstash-*",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.indicesToggleCustomLink": "Utiliser les modèles d'indexation",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.noFeatureStates": "Aucun état de fonctionnalité n'est inclus dans ce snapshot.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.partialDescription": "Permet la restauration des index qui ne possèdent pas de snapshots de toutes les partitions.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.partialLabel": "Restauration partielle",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.partialTitle": "Restauration partielle",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.renameDataStreamsAndIndicesDescription": "Renomme les flux de données et les index lors de la restauration. Assurez-vous qu'un modèle d'index correspondant existe pour les flux de données renommés.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.renameDataStreamsAndIndicesLabel": "Renommer les flux de données et index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.renameDataStreamsAndIndicesTitle": "Renommer les flux de données et index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.renamePatternHelpText": "Utiliser les expressions régulières",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.renamePatternLabel": "Modèle de capture",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.renameReplacementLabel": "Modèle de remplacement",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.restoreFeatureStatesLabel": "Restaurer l'état de la fonctionnalité de",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.selectAllIndicesLink": "Tout sélectionner",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogistics.selectDataStreamsAndIndicesLabel": "Sélectionner les flux de données et les index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepLogisticsTitle": "Restaurer les détails",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.jsonTab.jsonAriaLabel": "Restaurer les paramètres à exécuter",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.jsonTabTitle": "JSON",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.dataStreamsAndIndicesLabel": "Flux de données et index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.editStepTooltip": "Modifier",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.ignoreIndexSettingsLabel": "Réinitialiser",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.includeGlobalStateFalseValue": "Non",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.includeGlobalStateLabel": "Restaurer l'état global",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.includeGlobalStateTrueValue": "Oui",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.indexSettingsLabel": "Modifier",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.noSettingsValue": "Aucune modification de paramètre d'index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.partialFalseValue": "Non",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.partialLabel": "Restauration partielle",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.partialTrueValue": "Oui",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.renamePatternLabel": "Modèle de capture",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.renameReplacementLabel": "Modèle de remplacement",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.sectionLogisticsTitle": "Logistique",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.sectionRenameTitle": "Renommer les index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTab.sectionSettingsTitle": "Paramètres des index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReview.summaryTabTitle": "Résumé",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepReviewTitle": "Examiner les détails de restauration",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.dataStreamsCallout.description": "Ces paramètres s'appliquent également aux index de sauvegarde des flux de données.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.dataStreamsCallout.title": "Index de sauvegarde",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.docsButtonLabel": "Documentation sur les paramètres d'index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.ignoreIndexSettingsLabel": "Réinitialiser les paramètres des index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.ignoreIndexSettingsPlaceholder": "Sélectionnez ou saisissez les paramètres des index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.ignoreIndexSettingsTitle": "Réinitialiser les paramètres des index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.indexSettingsAriaLabel": "Paramètres des index à modifier",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.indexSettingsDocLinkText": "En savoir plus.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.indexSettingsEditorLabel": "Paramètres des index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.indexSettingsLabel": "Modifier les paramètres des index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.indexSettingsTitle": "Modifier les paramètres des index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettings.selectIgnoreIndexSettingsLabel": "Sélectionner les paramètres",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.stepSettingsTitle": "Paramètres des index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreForm.submitButtonLabel": "Restaurer le snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.deniedPrivilegeTitle": "Vous ne disposez pas de privilèges d'index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.emptyPromptDescriptionLink": "Snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.emptyPromptTitle": "Aucun snapshot restauré",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.loadingRestoresDescription": "Chargement des restaurations…",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.loadingRestoresErrorMessage": "Erreur lors du chargement des restaurations",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.bytesColumnTitle": "Octets",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.durationColumnTitle": "Durée",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.endTimeColumnTitle": "Heure de fin",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.filesColumnTitle": "Fichiers",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.indexColumnTitle": "ID",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.primaryAbbreviationText": "P",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.primaryTooltipLabel": "Principale",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.repositoryColumnTitle": "Référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.snapshotColumnTitle": "Snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.stageColumnTitle": "Étape",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.startTimeColumnTitle": "Heure de début",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.targetHostColumnTitle": "Hôte cible",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.targetNodeColumnTitle": "Nœud cible",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.shardTable.versionColumnTitle": "Version",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.table.indexColumnTitle": "Index",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.table.lastActivityColumn.nowLabel": "maintenant",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.table.lastActivityTitle": "Dernière activité",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.table.shardsCompletedTitle": "Partitions terminées",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.table.shardsInProgressTitle": "Partitions en cours",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.table.statusColumn.completeLabel": "Terminé",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.table.statusColumn.inProgressLabel": "En cours",
    "xpack.snapshotRestore.restoreList.table.statusColumnTitle": "Statut",
    "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshot.breadcrumbTitle": "Restaurer le snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshot.executeRestoreErrorTitle": "Impossible de restaurer le snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshot.loadingSnapshotDescription": "Chargement des détails du snapshot…",
    "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshot.loadingSnapshotErrorTitle": "Erreur lors du chargement des détails du snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshot.snapshotNotFoundErrorMessage": "Le snapshot \"{snapshot}\" n'existe pas dans le référentiel \"{repository}\".",
    "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshotTitle": "Restaurer \"{snapshot}\"",
    "xpack.snapshotRestore.restoreStatus.breadcrumbTitle": "Statut de restauration",
    "xpack.snapshotRestore.restoreValidation.ignoreIndexSettingsRequiredError": "Au moins un paramètre est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreValidation.indexPatternRequiredError": "Au moins un modèle d'indexation est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreValidation.indexSettingsInvalidError": "Format JSON non valide",
    "xpack.snapshotRestore.restoreValidation.indexSettingsRequiredError": "Au moins un paramètre est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreValidation.indicesRequiredError": "Vous devez sélectionner au moins un flux de données ou index.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreValidation.renamePatternRequiredError": "Le modèle de capture est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.restoreValidation.renameReplacementRequiredError": "Le modèle de remplacement est requis.",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.createdByLabel": "Créé par",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.deleteManagedRepositorySnapshotButtonTitle": "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier snapshot réussi stocké dans un référentiel géré.",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.errorLoadingRepositoryTitle": "Erreur lors du chargement du référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.errorSnapshotNotFound": "Le snapshot \"{snapshotId}\" n'existe pas dans le référentiel \"{repositoryName}\" ou le référentiel n'existe pas.",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemDurationLabel": "Durée",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemEndTimeLabel": "Heure de fin",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemIncludeGlobalStateLabel": "Inclut l'état global",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemIncludeGlobalStateNoLabel": "Non",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemIncludeGlobalStateYesLabel": "Oui",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemStartTimeLabel": "Heure de début",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemStateLabel": "État",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemUuidLabel": "UUID",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemVersionLabel": "Version/ID de version",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.loadingSnapshotDescription": "Chargement du snapshot…",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.noIndexFailuresMessage": "Tous les index ont été stockés avec succès.",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.repositoryTitle": "Référentiel \"{repositoryName}\"",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.restoreButtonLabel": "Restaurer",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.snapshotIsBeingCreatedMessage": "Le snapshot est en cours de création.",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.summaryTabTitle": "Résumé",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.emptyPrompt.addPolicyText": "Créer une politique",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.emptyPrompt.errorRepositoriesTitle": "Certains référentiels contiennent des erreurs",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.emptyPrompt.goToPoliciesText": "Afficher les politiques",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.emptyPrompt.noRepositoriesAddButtonLabel": "Enregistrer un référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.emptyPrompt.noRepositoriesDescription": "Vous avez besoin d'un emplacement où faire vivre vos snapshots.",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.emptyPrompt.noRepositoriesTitle": "Commencez par enregistrer un référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.emptyPrompt.noSnapshotsDescription": "Créez un snapshot à l'aide de l'API Elasticsearch.",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.emptyPrompt.noSnapshotsTitle": "Vous n'avez pas encore de snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.loadingSnapshotsDescription": "Chargement des snapshots…",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.loadingSnapshotsErrorMessage": "Erreur lors du chargement des snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.searchBar.onlyOneClauseMessage": "Vous ne pouvez utiliser qu'une seule clause dans la barre de recherche",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionDeleteAriaLabel": "Supprimer le snapshot \"{name}\"",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionDeleteTooltip": "Supprimer",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionRestoreDisabledInProgressTooltip": "Impossible de restaurer le snapshot en cours",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionRestoreDisabledInvalidTooltip": "Impossible de restaurer le snapshot non valide",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionRestoreTooltip": "Restaurer",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionsColumnTitle": "Actions",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.deleteManagedRepositorySnapshotDescription": "Vous devez conserver le dernier snapshot réussi dans un référentiel géré.",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.deleteManagedRepositorySnapshotTooltip": "Vous devez stocker le dernier snapshot réussi dans un référentiel géré.",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.durationColumnTitle": "Durée",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.failedShardsColumnTitle": "Partitions échouées",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.indicesColumnTitle": "Index",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.reloadSnapshotsButton": "Recharger",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.repositoryColumnTitle": "Référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.repositoryFilterLabel": "Référentiel",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.shardsColumnTitle": "Partitions",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.snapshotColumnTitle": "Snapshot",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.startTimeColumnTitle": "Date de création",
    "xpack.snapshotRestore.snapshots.breadcrumbTitle": "Snapshots",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotState.completeLabel": "Snapshot terminé",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotState.failedLabel": "Snapshot échoué",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotState.incompatibleLabel": "Version incompatible",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotState.incompatibleTipDescription": "Le snapshot a été créé avec une version d'Elasticsearch incompatible avec la version du cluster.",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotState.inProgressLabel": "Prise de snapshot…",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotState.partialLabel": "Échec partiel",
    "xpack.snapshotRestore.snapshotState.partialTipDescription": "L'état du cluster global a été stocké, mais au moins une partition n'a pas été stockée correctement. Consultez l'onglet \"Index échoués\".",
    "xpack.snapshotRestore.summary.policyAllFeatureStatesLabel": "Toutes les fonctionnalités",
    "xpack.snapshotRestore.summary.policyNoFeatureStatesLabel": "Non",
    "xpack.snapshotRestore.summary.snapshotNoFeatureStatesLabel": "Non",
    "xpack.spaces.embeddableLegacyUrlConflict.calloutTitle": "Copier ce JSON et l'utiliser avec {documentationLink}",
    "xpack.spaces.legacyUrlConflict.calloutBodyText": "Assurez-vous qu'il s'agit du {objectNoun} que vous recherchez. Sinon, consultez l'autre. {documentationLink}",
    "xpack.spaces.legacyUrlConflict.linkButton": "Accéder à un autre {objectNoun}",
    "xpack.spaces.legacyURLConflict.toolTipText": "Ce {objectNoun} possède l'ID [id={currentObjectId}]. L'autre {objectNoun} possède l'ID [id={otherObjectId}].",
    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.confirmButton": "{isLoading, select, true {Suppression de l'espace et de tous les contenus…} other {Supprimer l'espace et tous les contenus}}",
    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.description": "Cet espace et {allContents} seront définitivement supprimés.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatusSummary.conflictsMessage": "Conflits détectés dans l'espace {space}. Développez cette section pour les résoudre.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatusSummary.failedMessage": "La copie vers l'espace {space} a échoué. Développez cette section pour plus de détails.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatusSummary.missingReferencesMessage": "Références manquantes détectées dans l'espace {space}. Développez cette section pour plus de détails.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatusSummary.successMessage": "La copie vers l'espace {space} a réussi.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyToSpacesButton": "Copier vers {spaceCount} {spaceCount, plural, one {espace} many {espaces} other {espaces}}",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.finishPendingOverwritesCopyToSpacesButton": "Copier {overwriteCount} objets",
    "xpack.spaces.management.enabledSpaceFeatures.notASecurityMechanismMessage": "Les fonctionnalités masquées sont supprimées de l'interface utilisateur, mais pas désactivées. Pour sécuriser l'accès aux fonctionnalités, {manageRolesLink}.",
    "xpack.spaces.management.featureAccordionSwitchLabel": "{enabledCount} fonctionnalité(s) visible(s) / {featureCount}",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.errorLoadingSpaceTitle": "Erreur lors du chargement de l'espace : {message}",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.errorSavingSpaceTitle": "Erreur lors de l'enregistrement de l'espace : {message}",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.spaceSuccessfullySavedNotificationMessage": "L'espace {name} a été enregistré.",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.deleteActionName": "Supprimez {spaceName}.",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.editSpaceActionName": "Modifiez {spaceName}.",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.someFeaturesEnabled": "{enabledFeatureCount} fonctionnalité(s) visible(s) / {totalFeatureCount}",
    "xpack.spaces.navControl.popover.spaceNavigationDetails": "{space} est l'espace actuellement sélectionné. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une fenêtre contextuelle qui vous permettra de sélectionner l'espace actif.",
    "xpack.spaces.redirectLegacyUrlToast.text": "Le {objectNoun} que vous recherchez possède un nouvel emplacement. Utilisez cette URL à partir de maintenant.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.aliasTableCalloutBody": "{aliasesToDisableCount, plural, one {# URL héritée sera désactivée} many {# URL héritées seront désactivées} other {# URL héritées seront désactivées}}.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.flyoutTitle": "Partager {objectNoun} dans les espaces",
    "xpack.spaces.shareToSpace.noAvailableSpaces.canCreateNewSpace.text": "Vous pouvez {createANewSpaceLink} pour partager vos objets.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.privilegeWarningBody": "Pour modifier les espaces de ce {objectNoun}, vous avez besoin de {readAndWritePrivilegesLink} dans tous les espaces.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.relativesControl.description": "{relativesCount} {relativesCount, plural, one {objet} many {objets} other {objets}} associé(s) changera/ont également.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareErrorTitle": "Erreur lors de la mise à jour de {objectNoun}",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.selectedCountLabel": "{selectedCount} sélectionné(s) sur {totalCount}",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.shareToAllSpaces.text": "Rendre {objectNoun} disponible dans tous les espaces, actuels et futurs.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.shareToExplicitSpaces.text": "Rendre {objectNoun} disponible uniquement dans les espaces sélectionnés.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareSuccessTitle": "Mis à jour {objectNoun}",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareWarningBody": "Vos modifications apparaissent dans chaque espace que vous sélectionnez. {makeACopyLink} si vous ne souhaitez pas synchroniser vos modifications.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.spacesTarget": "{spacesCount, plural, one {# espace} many {# espaces} other {# espaces}}",
    "xpack.spaces.shareToSpace.unknownSpacesLabel.text": "Pour afficher {hiddenCount} espaces masqués, vous devez {additionalPrivilegesLink}.",
    "xpack.spaces.spaceList.showMoreSpacesLink": "+{count} en plus",
    "xpack.spaces.spaceSelector.errorLoadingSpacesDescription": "Erreur lors du chargement des espaces ({message})",
    "xpack.spaces.spaceSelector.noSpacesMatchSearchCriteriaDescription": "Aucun espace ne correspond à {searchTerm}",
    "xpack.spaces.defaultSpaceDescription": "Il s'agit de votre espace par défaut !",
    "xpack.spaces.defaultSpaceTitle": "Par défaut",
    "xpack.spaces.displayName": "Espaces",
    "xpack.spaces.embeddableLegacyUrlConflict.detailsButton": "Afficher les détails",
    "xpack.spaces.embeddableLegacyUrlConflict.messageText": "Nous avons trouvé 2 objets enregistrés pour ce panneau. Désactivez l'alias de l'URL existant pour corriger cette erreur.",
    "xpack.spaces.featureDescription": "Organisez vos tableaux de bord et autres objets enregistrés en catégories pertinentes.",
    "xpack.spaces.legacyUrlConflict.calloutTitle": "2 objets enregistrés utilisent cette URL",
    "xpack.spaces.legacyUrlConflict.dismissButton": "Rejeter",
    "xpack.spaces.legacyUrlConflict.documentationLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.spaces.management.confirmAlterActiveSpaceModal.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.spaces.management.confirmAlterActiveSpaceModal.reloadWarningMessage": "Vous avez mis à jour les fonctionnalités visibles dans cet espace. Votre page sera rechargée après l'enregistrement.",
    "xpack.spaces.management.confirmAlterActiveSpaceModal.title": "Confirmer la mise à jour de l'espace",
    "xpack.spaces.management.confirmAlterActiveSpaceModal.updateSpaceButton": "Mettre à jour l'espace",
    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.allContents": "tout le contenu",
    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.cannotUndoWarning": "Vous ne pouvez pas récupérer des espaces supprimés.",
    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.currentSpaceDescription": "Une fois la suppression effectuée, vous devez choisir un autre espace.",
    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.currentSpaceTitle": "Vous êtes actuellement dans cet espace.",
    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.errorMessage": "Impossible de supprimer l'espace \"{name}\"",
    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.successMessage": "Espace \"{name}\" supprimé",
    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.title": "Supprimer l'espace \"{name}\" ?",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyDetail.overwriteSwitch": "Écraser ?",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyDetail.selectControlLabel": "ID d'objet",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyErrorTitle": "Erreur lors de la copie de l'objet enregistré",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyModeControl.copyOptionsTitle": "Options de copie",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyModeControl.createNewCopies.disabledText": "Vérifiez si les objets ont déjà été copiés ou importés précédemment dans l'espace.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyModeControl.createNewCopies.disabledTitle": "Rechercher les objets existants",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyModeControl.createNewCopies.enabledText": "Utilisez cette option pour créer une ou plusieurs copies de l'objet dans le même espace.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyModeControl.createNewCopies.enabledTitle": "Créer de nouveaux objets avec des ID aléatoires",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyModeControl.includeRelated.text": "Copier cet objet et ses objets associés. Pour les tableaux de bord, les visualisations associées, modèles d'indexation et recherches enregistrées sont également copiés.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyModeControl.includeRelated.title": "Inclure les objets associés",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyModeControl.overwrite.disabledLabel": "Demander une action en cas de conflit",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyModeControl.overwrite.enabledLabel": "Écraser automatiquement les conflits",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyModeControl.relationshipOptionsTitle": "Relation",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyResultsLabel": "Résultats",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.ambiguousConflictMessage": "Ceci est en conflit avec plusieurs objets existants. Activez \"Écraser\" pour en remplacer un.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.conflictMessage": "Ceci est en conflit avec un objet existant. Activez \"Écraser\" pour le remplacer.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.missingReferencesAutomaticOverwriteMessage": "L'objet sera écrasé, mais une ou plusieurs références sont manquantes.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.missingReferencesMessage": "L'objet sera copié, mais une ou plusieurs références sont manquantes.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.missingReferencesOverwriteMessage": "L'objet sera écrasé, mais une ou plusieurs références sont manquantes. Désactivez \"Écraser\" pour l'ignorer.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.pendingAutomaticOverwriteMessage": "L'objet sera écrasé.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.pendingMessage": "L'objet sera copié.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.pendingOverwriteMessage": "L'objet sera écrasé. Désactivez \"Écraser\" pour l'ignorer.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.successAutomaticOverwriteMessage": "L'objet a été écrasé.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.successMessage": "L'objet a été copié.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.unresolvableErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la copie de cet objet.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.createNewCopiesLabel": "Créer de nouveaux objets avec des ID aléatoires",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.disabledCopyToSpacesButton": "Copier",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.dontCreateNewCopiesLabel": "Rechercher les objets existants",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.finishCopyToSpacesButton": "Terminer",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.finishedButtonLabel": "Copie terminée.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.includeRelatedLabel": "Inclure les objets enregistrés associés",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.inProgressButtonLabel": "La copie est en cours. Veuillez patienter.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.noSpacesBody": "Aucun espace n'est éligible pour la destination de la copie.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.noSpacesTitle": "Aucun espace disponible",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.overwriteAllConflictsText": "Tout écraser",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.overwriteLabel": "Écraser automatiquement les conflits",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.resolveAllConflictsLink": "(tout résoudre)",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.resolveCopyErrorTitle": "Erreur lors de la résolution des conflits d'objets enregistrés",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.resolveCopySuccessTitle": "Copie réussie",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.selectSpacesControl.disabledTooltip": "L'objet existe déjà dans cet espace.",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.selectSpacesLabel": "Sélectionner les espaces",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.skipAllConflictsText": "Tout ignorer",
    "xpack.spaces.management.copyToSpace.spacesLoadErrorTitle": "Erreur lors du chargement des espaces disponibles",
    "xpack.spaces.management.copyToSpaceFlyoutFooter.errorCount": "Erreurs",
    "xpack.spaces.management.copyToSpaceFlyoutFooter.pendingCount": "En attente",
    "xpack.spaces.management.copyToSpaceFlyoutFooter.skippedCount": "Ignoré",
    "xpack.spaces.management.copyToSpaceFlyoutFooter.successCount": "Copié",
    "xpack.spaces.management.copyToSpaceFlyoutHeader": "Copier vers les espaces",
    "xpack.spaces.management.createSpaceBreadcrumb": "Créer",
    "xpack.spaces.management.customizeSpaceAvatar.avatarTypeFormRowLabel": "Type d'avatar",
    "xpack.spaces.management.customizeSpaceAvatar.colorLabel": "Couleur de l'arrière-plan",
    "xpack.spaces.management.customizeSpaceAvatar.imageLabel": "Image",
    "xpack.spaces.management.customizeSpaceAvatar.imageUrlLabel": "Image",
    "xpack.spaces.management.customizeSpaceAvatar.imageUrlPromptText": "Sélectionner le fichier image",
    "xpack.spaces.management.customizeSpaceAvatar.initialsHelpText": "Entrez deux caractères maximum.",
    "xpack.spaces.management.customizeSpaceAvatar.initialsLabel": "Initiales",
    "xpack.spaces.management.deleteSpacesButton.deleteSpaceAriaLabel": "Supprimer cet espace",
    "xpack.spaces.management.deleteSpacesButton.deleteSpaceButtonLabel": "Supprimer l'espace",
    "xpack.spaces.management.deselectAllFeaturesLink": "Tout masquer",
    "xpack.spaces.management.enabledFeatures.featureCategoryButtonLabel": "Touche bascule de catégorie",
    "xpack.spaces.management.enabledSpaceFeatures.enableFeaturesInSpaceMessage": "Définir la visibilité des fonctionnalités",
    "xpack.spaces.management.enabledSpaceFeatures.manageRolesLinkText": "gérer les rôles de sécurité",
    "xpack.spaces.management.featureVisibilityTitle": "Visibilité des fonctionnalités",
    "xpack.spaces.management.hideAllFeaturesText": "Tout masquer",
    "xpack.spaces.management.managementCategoryHelpText": "L'accès à Gestion de la Suite est déterminé par vos privilèges et ne peut pas être masqué par Spaces.",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.avatarDescription": "Choisissez l'apparence de votre avatar d'espace dans Kibana.",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.avatarTitle": "Créer un avatar",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.cancelSpaceButton": "Annuler",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.createSpaceButton": "Créer l'espace",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.createSpaceTitle": "Créer l'espace",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.describeSpaceDescription": "Attribuez à votre espace un nom facile à retenir.",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.describeSpaceTitle": "Décrire cet espace",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.editSpaceTitle": "Modifier l'espace",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.featuresTitle": "Fonctionnalités",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.generalTitle": "Général",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.loadErrorTitle": "Erreur lors du chargement des fonctionnalités disponibles",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.loadingMessage": "Chargement…",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.nameFormRowLabel": "Nom",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.optionalLabel": "Facultatif",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.spaceDescriptionFormRowLabel": "Description",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.spaceDescriptionHelpText": "La description s'affiche sur l'écran de sélection de l'espace.",
    "xpack.spaces.management.manageSpacePage.updateSpaceButton": "Mettre à jour l'espace",
    "xpack.spaces.management.reversedSpaceBadge.reversedSpacesCanBePartiallyModifiedTooltip": "Les espaces réservés sont intégrés et ne peuvent être que partiellement modifiés.",
    "xpack.spaces.management.selectAllFeaturesLink": "Afficher tout",
    "xpack.spaces.management.showAllFeaturesText": "Afficher tout",
    "xpack.spaces.management.spaceIdentifier.kibanaURLForSpaceIdentifierDescription": "Vous ne pouvez pas modifier l'identifiant d'URL après sa création.",
    "xpack.spaces.management.spaceIdentifier.urlIdentifierTitle": "Identifiant d'URL",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.actionsColumnName": "Actions",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.allFeaturesEnabled": "Toutes les fonctionnalités visibles",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.createSpaceButtonLabel": "Créer l'espace",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.descriptionColumnName": "Description",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.errorTitle": "Erreur lors du chargement des espaces",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.featuresColumnName": "Fonctionnalités",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.identifierColumnName": "Identificateur",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.loadingTitle": "chargement…",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.noFeaturesEnabled": "Aucune fonctionnalité visible",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.searchPlaceholder": "Recherche",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.spaceColumnName": "Espace",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.spacesTitle": "Espaces",
    "xpack.spaces.management.spacesGridPage.tableCaption": "Espaces Kibana",
    "xpack.spaces.management.toggleAllFeaturesLink": "(tout modifier)",
    "xpack.spaces.management.unauthorizedPrompt.permissionDeniedDescription": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour gérer les espaces.",
    "xpack.spaces.management.unauthorizedPrompt.permissionDeniedTitle": "Autorisation refusée",
    "xpack.spaces.management.validateSpace.describeMaxLengthErrorMessage": "La description ne doit pas dépasser 2 000 caractères.",
    "xpack.spaces.management.validateSpace.invalidColorErrorMessage": "Entrez un code couleur HEX valide.",
    "xpack.spaces.management.validateSpace.maxLengthInitialsErrorMessage": "Entrez 2 caractères au maximum.",
    "xpack.spaces.management.validateSpace.nameMaxLengthErrorMessage": "Le nom ne doit pas dépasser 1 024 caractères.",
    "xpack.spaces.management.validateSpace.requiredColorErrorMessage": "Sélectionnez une couleur d'arrière-plan.",
    "xpack.spaces.management.validateSpace.requiredImageErrorMessage": "Chargez une image.",
    "xpack.spaces.management.validateSpace.requiredInitialsErrorMessage": "Entrez des initiales.",
    "xpack.spaces.management.validateSpace.requiredNameErrorMessage": "Entrez un nom.",
    "xpack.spaces.management.validateSpace.urlIdentifierAllowedCharactersErrorMessage": "L'identificateur d'URL peut contenir uniquement les caractères de a à z, de 0 à 9, et \"_\" et \"-\".",
    "xpack.spaces.management.validateSpace.urlIdentifierRequiredErrorMessage": "Entrez un identificateur d'URL.",
    "xpack.spaces.manageSpacesButton.manageSpacesButtonLabel": "Gérer les espaces",
    "xpack.spaces.navControl.loadingMessage": "Chargement...",
    "xpack.spaces.navControl.popover.spacesNavigationLabel": "Navigation dans les espaces",
    "xpack.spaces.navControl.spacesMenu.changeCurrentSpaceTitle": "Modifier l'espace en cours",
    "xpack.spaces.navControl.spacesMenu.findSpacePlaceholder": "Rechercher un espace",
    "xpack.spaces.navControl.spacesMenu.noSpacesFoundTitle": " aucun espace trouvé ",
    "xpack.spaces.navControl.spacesMenu.selectSpacesTitle": "Vos espaces",
    "xpack.spaces.navControl.spacesMenu.spacesAriaLabel": "Espaces",
    "xpack.spaces.redirectLegacyUrlToast.title": "Nous vous avons redirigé vers une nouvelle URL",
    "xpack.spaces.shareToSpace.aliasTableCalloutTitle": "Conflit d'URL existantes",
    "xpack.spaces.shareToSpace.allSpacesTarget": "tous les espaces",
    "xpack.spaces.shareToSpace.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.spaces.shareToSpace.continueButton": "Continuer",
    "xpack.spaces.shareToSpace.currentSpaceBadge": "Cet espace",
    "xpack.spaces.shareToSpace.featureIsDisabledTooltip": "Cette fonctionnalité est désactivée dans cet espace.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.noAvailableSpaces.canCreateNewSpace.linkText": "créer un nouvel espace",
    "xpack.spaces.shareToSpace.objectNoun": "objet",
    "xpack.spaces.shareToSpace.partiallyAuthorizedSpaceTooltip.checked": "Vous avez besoin de privilèges supplémentaires pour désélectionner cet espace.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.partiallyAuthorizedSpaceTooltip.unchecked": "Vous avez besoin de privilèges supplémentaires pour sélectionner cet espace.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.privilegeWarningLink": "privilèges de lecture et d'écriture",
    "xpack.spaces.shareToSpace.privilegeWarningTitle": "Privilèges supplémentaires requis",
    "xpack.spaces.shareToSpace.prohibitedSpaceTooltip": "Une copie de cet objet enregistré existe dans cet espace.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.prohibitedSpaceTooltipTitle": "Impossible de partager dans cet espace",
    "xpack.spaces.shareToSpace.saveButton": "Enregistrer et fermer",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.buttonGroupLegend": "Choisir le mode de partage",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.selectSpacesLabel": "Sélectionner les espaces",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.shareToAllSpaces.allSpacesProhibitedTooltipContent": "Une copie de cet objet enregistré existe dans un autre espace au moins.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.shareToAllSpaces.allSpacesProhibitedTooltipTitle": "Impossible de partager dans tous les espaces",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.shareToAllSpaces.buttonLabel": "Tous les espaces",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.shareToAllSpaces.cannotChangeTooltip": "Vous avez besoin de privilèges supplémentaires pour modifier cette option.",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.shareToExplicitSpaces.buttonLabel": "Sélectionner les espaces",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareWarningLink": "effectuer une copie",
    "xpack.spaces.shareToSpace.shareWarningTitle": "Les modifications sont synchronisées dans les différents espaces",
    "xpack.spaces.shareToSpace.spacesLoadErrorTitle": "Erreur lors du chargement des espaces disponibles",
    "xpack.spaces.shareToSpace.unknownSpacesLabel.additionalPrivilegesLink": "privilèges supplémentaires",
    "xpack.spaces.spaceList.allSpacesLabel": "* Tous les espaces",
    "xpack.spaces.spaceList.showLessSpacesLink": "afficher moins",
    "xpack.spaces.spaceList.unauthorizedSpacesCountLabel": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour afficher ces espaces.",
    "xpack.spaces.spaceSelector.appTitle": "Sélectionner un espace",
    "xpack.spaces.spaceSelector.changeSpaceAnytimeAvailabilityText": "Vous pouvez modifier votre espace à tout moment.",
    "xpack.spaces.spaceSelector.contactSysAdminDescription": "Contactez votre administrateur système.",
    "xpack.spaces.spaceSelector.customLogoAlt": "Logo personnalisé",
    "xpack.spaces.spaceSelector.findSpacePlaceholder": "Rechercher un espace",
    "xpack.spaces.spaceSelector.selectSpacesTitle": "Sélectionner votre espace",
    "xpack.spaces.spacesTitle": "Espaces",
    "xpack.spaces.uiApi.errorBoundaryToastMessage": "Rechargez la page pour continuer.",
    "xpack.spaces.uiApi.errorBoundaryToastTitle": "Impossible de charger la ressource Kibana",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.aggTypeRequiredErrorMessage": "[aggField] : doit posséder une valeur lorsque [aggType] est \"{aggType}\"",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.alertTypeContextConditionsDescription": "Le nombre de documents correspondants{groupCondition}{aggCondition} est {negation}{thresholdComparator} {threshold}",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.invalidComparatorErrorMessage": "thresholdComparator spécifié non valide : {comparator}",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.invalidQueryErrorMessage": "recherche spécifiée non valide : \"{query}\" - la recherche doit être au format JSON",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.invalidTermSizeMaximumErrorMessage": "[termSize] : doit être inférieure ou égale à {maxGroups}",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.invalidThreshold2ErrorMessage": "[threshold] : requiert deux éléments pour le comparateur \"{thresholdComparator}\"",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.invalidWindowSizeErrorMessage": "format non valide pour windowSize : \"{windowValue}\"",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.numQueryMatchesText": "La recherche correspondait à {count} documents dans le/la/les dernier(s)/dernière(s) {window}.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.queryError": "Erreur lors du test de la recherche : {message}",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.testQueryGroupedResponse": "La recherche groupée correspondait à {groups} groupes dans le/la/les dernier(s)/dernière(s) {window}.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.thresholdHelp.duplicateMatches": "Si {excludePrevious} est activé, un document qui correspond à la recherche dans plusieurs exécutions sera utilisé dans le premier calcul du seuil uniquement.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.thresholdHelp.timeWindow": "Cette fenêtre indique jusqu'où la recherche doit revenir en arrière. Pour éviter des lacunes dans la détection, définissez une valeur supérieure ou égale à la valeur que vous choisissez pour le champ {checkField}.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.invalidSizeRangeText": "Doit être compris entre 0 et {max, number}.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.adjustQuery": "Ajustez la requête \"{query}\" pour correspondre aux documents.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.boundariesFetchError": "Impossible de récupérer les limites du suivi de l’endiguement, erreur : {error}",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.entityContainmentFetchError": "Impossible de récupérer l’endiguement des entités, erreur : {error}",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.noBoundariesError": "Aucune limite de suivi de l’endiguement trouvée. Assurez-vous que l’index \"{index}\" a des documents.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.noGeoFieldInIndexPattern.message": "La vue de données ne contient aucun champ géospatial autorisé. Il doit en contenir un de type {geoFields}.",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.alertTypeContextSubjectTitle": "le groupe {group} de l'alerte {name} a atteint le seuil",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.alertTypeRecoveryContextSubjectTitle": "groupe {group} de l'alerte {name} récupéré",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.invalidComparatorErrorMessage": "thresholdComparator spécifié non valide : {comparator}",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.invalidThreshold2ErrorMessage": "[threshold] : requiert deux éléments pour le comparateur \"{thresholdComparator}\"",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.closeDataViewPopoverLabel": "Fermer",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.closeIndexPopoverLabel": "Fermer",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.dataViewLabel": "vue de données",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.dataViewPlaceholder": "Sélectionner une vue de données",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.dataViewPopover.createDataViewButton": "Créer une vue de données",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.dataViewPopover.createDataViewButton.noPermissionDescription": "Des privilèges supplémentaires sont nécessaires pour créer des vues de données. Contactez votre administrateur.",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.dataViewPopoverTitle": "Vue de données",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.howToBroadenSearchQueryDescription": "Utilisez le caractère * pour élargir votre recherche.",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.indexButtonLabel": "index",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.indexLabel": "index",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.indexPlaceholder": "Sélectionner un index",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.indicesToQueryLabel": "Index à interroger",
    "xpack.stackAlerts.components.ui.alertParams.timeFieldLabel": "Champ temporel",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionGroupThresholdMetTitle": "Correspondance de recherche",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextConditionsLabel": "Chaîne qui décrit la condition de seuil.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextDateLabel": "Date à laquelle l'alerte a rempli la condition de seuil.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextHitsLabel": "Documents ayant rempli la condition de seuil.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextIndexLabel": "Index utilisé pour l'exécution de la requête.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextLinkLabel": "Accédez à Discover et affichez les enregistrements qui ont déclenché\n       l'alerte lorsque la règle a été créée dans Discover. Sinon, accédez à la page de statut de la règle.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextMessageLabel": "Message pour l'alerte.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextQueryLabel": "Représentation sous forme de chaîne de la recherche Elasticsearch.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextSearchConfigurationLabel": "Champs source de recherche en série utilisés pour récupérer les documents depuis Elasticsearch.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextSizeLabel": "Nombre de résultats à récupérer pour chaque recherche.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextThresholdComparatorLabel": "Fonction permettant de déterminer si le seuil a été atteint.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextThresholdLabel": "Tableau de valeurs à utiliser comme seuil ; \"between\" et \"notBetween\" requièrent deux valeurs.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextTitleLabel": "Titre pour l'alerte.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextValueLabel": "Valeur ayant rempli la condition de seuil.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.alertTypeTitle": "Recherche Elasticsearch",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.invalidEsQueryErrorMessage": "[esQuery] : doit être au format JSON valide",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.missingEsQueryErrorMessage": "[esQuery] : doit contenir \"query\"",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.termFieldRequiredErrorMessage": "[termField] : termField requis lorsque [groupBy] est Premiers",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.termSizeRequiredErrorMessage": "[termSize] : termSize requis lorsque [groupBy] est Premiers",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.alertParams.fixErrorInExpressionBelowValidationMessage": "L'expression contient des erreurs.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.alertType.defaultActionMessage": "L'alerte de recherche Elasticsearch \"\\{\\{alertName\\}\\}\" est active :\n\n- Valeur : \\{\\{context.value\\}\\}\n- Conditions remplies : \\{\\{context.conditions\\}\\} sur \\{\\{params.timeWindowSize\\}\\}\\{\\{params.timeWindowUnit\\}\\}\n- Horodatage : \\{\\{context.date\\}\\}\n- Lien : \\{\\{context.link\\}\\}",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.alertType.descriptionText": "Alerte lorsque des correspondances sont trouvées au cours de la dernière exécution de la requête.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.conditionsPrompt": "Définir le groupe, le seuil et la fenêtre de temps",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.copyQuery": "Copier la requête",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.defineQueryPrompt": "Définir votre requête à l'aide de Query DSL",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.defineTextQueryPrompt": "Définir votre requête",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.excludePreviousHitsExpression": "Exclure les correspondances des précédentes exécutions",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.queryCopiedToClipboard": "Copié",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.queryEditor": "Éditeur de recherche Elasticsearch",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.queryPrompt.help": "Documentation DSL sur la recherche Elasticsearch",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.selectDataViewPrompt": "Sélectionner une vue de données",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.selectIndexPrompt": "Sélectionner un index et un champ temporel",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.selectQueryFormType.cancelSelectionAriaLabel": "Annuler la sélection",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.selectQueryFormType.kqlOrLuceneFormTypeDescription": "Utilisez KQL ou Lucene pour définir une requête de type texte.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.selectQueryFormType.kqlOrLuceneFormTypeLabel": "KQL ou Lucene",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.selectQueryFormType.queryDslFormTypeDescription": "Utilisez Elasticsearch Query DSL pour définir une requête.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.selectQueryFormType.queryDslFormTypeLabel": "Requête DSL",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.selectQueryFormTypeLabel": "Sélectionner un type de requête",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.selectSizePrompt": "Définir le nombre de documents à envoyer",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.selectSizePrompt.toolTip": "Indiquez le nombre de documents à transmettre aux actions configurées lorsque la condition de seuil est remplie.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.sizeExpression": "Taille",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.testQuery": "Tester la recherche",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.testQueryIsExecuted": "La requête a été exécutée.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.thresholdHelp.ariaLabel": "Aide",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.thresholdHelp.threshold": "Chaque fois que la règle s'exécute, elle vérifie si le nombre de documents qui correspondent à votre requête atteint ce seuil. S'il existe une clause de regroupement, la règle vérifie la condition pour le nombre spécifié de groupes principaux.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.thresholdHelp.title": "Définir le groupe, le seuil et la fenêtre de temps",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.greaterThenThreshold0Text": "Seuil 1 doit être supérieur à Seuil 0.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.jsonQueryText": "La recherche doit être au format JSON valide.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredAggFieldText": "Le champ d'agrégation est requis.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredDataViewText": "La vue de données est requise.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredDataViewTimeFieldText": "La vue de données doit posséder un champ temporel.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredEsQueryText": "Le champ de recherche est requis.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredIndexText": "L'index est requis.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredQueryText": "La recherche Elasticsearch est requise.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredSearchConfiguration": "La configuration de la source de recherche est requise.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredSearchType": "Le type de requête est requis.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredSizeText": "La taille est requise.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredTermFieldText": "Le champ de terme est requis.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredTermSizedText": "La taille de terme est requise.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredThreshold0Text": "Seuil 0 est requis.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredThreshold1Text": "Seuil 1 est requis.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredTimeFieldText": "Le champ temporel est requis.",
    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.validation.error.requiredTimeWindowSizeText": "La taille de fenêtre temporelle est requise.",
    "xpack.stackAlerts.featureRegistry.actionsFeatureName": "Règles de la Suite Elastic",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.actionGroupContainmentMetTitle": "Suivi de l'endiguement atteint",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.actionVariableContextContainingBoundaryIdLabel": "L’ID de la limite contenant l'entité. Valeur non définie pour les alertes récupérées",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.actionVariableContextContainingBoundaryNameLabel": "Le nom de la limite contenant l'entité. Valeur non définie pour les alertes récupérées",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.actionVariableContextDetectionDateTimeLabel": "Heure de fin de l'intervalle de l'alerte à laquelle cette modification a été enregistrée",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.actionVariableContextEntityIdLabel": "ID d'entité du document ayant déclenché l'alerte",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.actionVariableContextFromEntityDateTimeLabel": "Date à laquelle l'entité a été enregistrée dans la limite",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.actionVariableContextFromEntityDocumentIdLabel": "ID du document de l'entité contenue",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.actionVariableContextFromEntityLocationLabel": "Emplacement de l'entité",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.alertTypeTitle": "Suivi de l'endiguement",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.boundaryNameSelect": "Sélectionner un nom de limite",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.boundaryNameSelectLabel": "Nom de limite lisible par l'utilisateur (facultatif)",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.descriptionText": "Alerte lorsqu'une entité est contenue dans une limite géographique.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.entityByLabel": "par",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.entityIndexLabel": "index",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.entityIndexSelect": "Sélectionner une vue de données et un champ de point géographique",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.error.requiredBoundaryGeoFieldText": "Le champ de limite géographique est requis.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.error.requiredBoundaryIndexTitleText": "Le titre de la vue de données de limite est requis.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.error.requiredBoundaryTypeText": "Le type de limite est requis.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.error.requiredDateFieldText": "Le champ de date est requis.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.error.requiredEntityText": "L'entité est requise.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.error.requiredGeoFieldText": "Le champ géographique est requis.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.error.requiredIndexTitleText": "La vue de données est requise.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.fixErrorInExpressionBelowValidationMessage": "L'expression contient des erreurs.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.geofieldLabel": "Champ géospatial",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.indexLabel": "index",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.indexPatternSelectLabel": "Vue de données",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.indexPatternSelectPlaceholder": "Sélectionner la vue de données",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.noIndexPattern.doThisLinkTextDescription": "Créez une vue de données.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.noIndexPattern.doThisPrefixDescription": "Vous devrez ",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.noIndexPattern.getStartedLinkText": "Commencez avec des échantillons d'ensembles de données.",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.noIndexPattern.hintDescription": "Vous n'avez aucune donnée ? ",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.noIndexPattern.messageTitle": "Aucune vue de données n'a été trouvée",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.notGeoContained": "Plus contenu",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.selectBoundaryIndex": "Sélectionner une limite",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.selectEntity": "Sélectionner une entité",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.selectGeoLabel": "Sélectionner un champ géographique",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.selectLabel": "Sélectionner un champ géographique",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.selectTimeLabel": "Sélectionner un champ temporel",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.timeFieldLabel": "Champ temporel",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.topHitsSplitFieldSelectPlaceholder": "Sélectionner un champ d'entité",
    "xpack.stackAlerts.geoContainment.ui.expressionPopover.closePopoverLabel": "Fermer",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionGroupThresholdMetTitle": "Seuil atteint",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextConditionsLabel": "Chaîne décrivant le comparateur de seuil et le seuil",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextDateLabel": "Date à laquelle l'alerte a dépassé le seuil.",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextGroupLabel": "Groupe ayant dépassé le seuil.",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextMessageLabel": "Message préconstruit pour l'alerte.",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextThresholdComparatorLabel": "Fonction de comparaison à utiliser pour déterminer si le seuil a été atteint.",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextThresholdLabel": "Tableau de valeurs à utiliser comme seuil ; \"between\" et \"notBetween\" requièrent deux valeurs, les autres n'en requièrent qu'une seule.",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextTitleLabel": "Titre préconstruit pour l'alerte.",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextValueLabel": "Valeur ayant dépassé le seuil.",
    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.alertTypeTitle": "Seuil de l'index",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.alertParams.fixErrorInExpressionBelowValidationMessage": "L'expression contient des erreurs.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.alertType.defaultActionMessage": "l'alerte \"\\{\\{alertName\\}\\}\" est active pour le groupe \"\\{\\{context.group\\}\\}\" :\n\n- Valeur : \\{\\{context.value\\}\\}\n- Conditions remplies : \\{\\{context.conditions\\}\\} sur \\{\\{params.timeWindowSize\\}\\}\\{\\{params.timeWindowUnit\\}\\}\n- Horodatage : \\{\\{context.date\\}\\}",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.alertType.descriptionText": "Alerte lorsqu'une recherche agrégée atteint le seuil.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.conditionPrompt": "Définir la condition",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.filterKQLHelpText": "Utilisez une expression KQL pour limiter la portée de votre déclenchement d'alerte.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.filterTitle": "Filtre (facultatif)",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.previewAlertVisualizationDescription": "Complétez l'expression pour générer un aperçu.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.selectIndex": "Sélectionner un index",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.validation.error.greaterThenThreshold0Text": "Threshold1 doit être supérieur à Threshold0.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.validation.error.invalidKql": "La requête de filtre n'est pas valide.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.validation.error.requiredAggFieldText": "Le champ d'agrégation est requis.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.validation.error.requiredIndexText": "L'index est requis.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.validation.error.requiredTermFieldText": "Le champ de terme est requis.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.validation.error.requiredTermSizedText": "La taille de terme est requise.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.validation.error.requiredThreshold0Text": "Threshold0 est requis.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.validation.error.requiredThreshold1Text": "Threshold1 est requis.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.validation.error.requiredTimeFieldText": "Le champ temporel est requis.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.validation.error.requiredTimeWindowSizeText": "La taille de fenêtre temporelle est requise.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.visualization.errorLoadingAlertVisualizationTitle": "Impossible de charger la visualisation de l'alerte",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.visualization.loadingAlertVisualizationDescription": "Chargement de la visualisation de l'alerte…",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.visualization.thresholdPreviewChart.dataDoesNotExistTextMessage": "Assurez-vous que la plage temporelle et les filtres sont corrects.",
    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.visualization.thresholdPreviewChart.noDataTitle": "Aucune donnée ne correspond à cette recherche",
    "xpack.stackConnectors.casesWebhook.configuration.apiAllowedHostsError": "erreur lors de la configuration de l'action du connecteur : {message}",
    "xpack.stackConnectors.casesWebhook.configurationError": "erreur lors de la configuration de l'action webhook des cas : {err}",
    "xpack.stackConnectors.casesWebhook.configurationErrorNoHostname": "erreur lors de la configuration de l'action webhook des cas : impossible d'analyser {url} : {err}",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.missingVariables": "{variableCount, plural, one {Variable requise manquante} many {Variables requises manquantes} other {Variables requises manquantes}} : {variables}",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.invalidEmail": "L'adresse e-mai {email} n'est pas valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.notAllowed": "L'adresse e-mail {email} n'est pas autorisée.",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.azureAiApiKeyDocumentation": "La clé d’API Azure pour une authentification HTTP de base. Pour plus de détails sur la génération de clés de l’API Azure OpenAI, reportez-vous à la {genAiAPIKeyDocs}.",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.azureAiDocumentation": "L’URL du point de terminaison de l’API Azure OpenAI. Pour plus d'informations sur l'URL, reportez-vous à la {genAiAPIUrlDocs}.",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.dashboardLink": "Affichez le tableau de bord d’utilisation de {apiProvider} pour le connecteur \"{connectorName}\".",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.openAiApiKeyDocumentation": "La clé d’authentification de l’API OpenAI pour l’authentification HTTP de base. Pour plus de détails sur la génération de clés de l’API OpenAI, reportez-vous à la {genAiAPIKeyDocs}.",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.openAiDocumentation": "L’URL du point de terminaison de l’API OpenAI. Pour plus d'informations sur l'URL, reportez-vous à la {genAiAPIUrlDocs}.",
    "xpack.stackConnectors.components.index.error.badIndexOverrideValue": "L'index d'historique d'alertes doit commencer par \"{alertHistoryPrefix}\".",
    "xpack.stackConnectors.components.index.preconfiguredIndexHelpText": "Les documents sont indexés dans l'index {alertHistoryIndex}. ",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.unableToGetIssueMessage": "Impossible d'obtenir le problème ayant l'ID {id}",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.apiKeyDocumentation": "Clé d'authentification de l'API Opsgenie pour l'authentification HTTP de base. Pour plus de détails sur la génération de clés de l'API Opsgenie, reportez-vous à la {opsgenieAPIKeyDocs}.",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.apiUrlDocumentation": "L'URL Opsgenie. Pour plus d'informations sur l'URL, reportez-vous à la {opsgenieAPIUrlDocs}.",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.error.invalidTimestamp": "L'horodatage doit être une date valide, telle que {nowShortFormat} ou {nowLongFormat}.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.apiInfoError": "Statut reçu : {status} lors de la tentative d'obtention d'informations sur l'application",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.apiUrlHelpLabel": "Fournissez l'URL complète vers l'instance ServiceNow souhaitée. Si vous n'en avez pas, {instance}.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.appInstallationInfo": "{update} {create} ",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.appRunning": "L'application Elastic de l'app store ServiceNow doit être installée avant d'exécuter la mise à jour. {visitLink} pour installer l'application",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.updateSuccessToastTitle": "Connecteur {connectorName} mis à jour",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.unableToGetApplicationMessage": "Impossible d'obtenir l'application avec l'ID {id}",
    "xpack.stackConnectors.email.customViewInKibanaMessage": "Ce message a été envoyé par Elastic. [{kibanaFooterLinkText}]({link}).",
    "xpack.stackConnectors.genAi.configurationErrorApiProvider": "Une erreur a été rencontrée lors de la configuration de l’action d’IA générative : {err}",
    "xpack.stackConnectors.jira.configuration.apiAllowedHostsError": "erreur lors de la configuration de l'action du connecteur : {message}",
    "xpack.stackConnectors.pagerduty.configurationError": "erreur lors de la configuration de l'action pagerduty : {message}",
    "xpack.stackConnectors.pagerduty.invalidTimestampErrorMessage": "erreur lors de l'analyse de l'horodatage \"{timestamp}\"",
    "xpack.stackConnectors.pagerduty.missingDedupkeyErrorMessage": "DedupKey est requis lorsque eventAction est \"{eventAction}\"",
    "xpack.stackConnectors.pagerduty.postingRetryErrorMessage": "erreur lors de la publication de l'événement pagerduty : statut http {status}, réessayer ultérieurement",
    "xpack.stackConnectors.pagerduty.postingUnexpectedErrorMessage": "erreur lors de la publication de l'événement pagerduty : statut inattendu {status}",
    "xpack.stackConnectors.pagerduty.timestampParsingFailedErrorMessage": "erreur lors de l'analyse de l'horodatage \"{timestamp}\" : {message}",
    "xpack.stackConnectors.resilient.configuration.apiAllowedHostsError": "erreur lors de la configuration de l'action du connecteur : {message}",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.webhookUrlFallbackText": "Impossible de récupérer plus de {limit} résultats à partir de l'API Tines de {entity}. Si votre {entity} n'apparaît pas dans la liste, veuillez indiquer l'URL Webhook ci-dessous",
    "xpack.stackConnectors.serviceNow.configuration.apiAllowedHostsError": "erreur lors de la configuration de l'action du connecteur : {message}",
    "xpack.stackConnectors.serviceNow.configuration.apiValidateMissingOAuthFieldError": "{field} doit être fourni quand isOAuth = {isOAuth}",
    "xpack.stackConnectors.serviceNow.configuration.apiValidateOAuthFieldError": "{field} ne doit pas être fourni quand isOAuth = {isOAuth}",
    "xpack.stackConnectors.slack_api.configurationError": "erreur lors de la configuration de l'action Slack : {message}",
    "xpack.stackConnectors.slack.configurationError": "erreur lors de la configuration de l'action Slack : {message}",
    "xpack.stackConnectors.slack.errorPostingRetryDateErrorMessage": "erreur lors de la publication d'un message Slack, réessayer à {retryString}",
    "xpack.stackConnectors.slack.unexpectedHttpResponseErrorMessage": "réponse HTTP inattendue de Slack : {httpStatus} {httpStatusText}",
    "xpack.stackConnectors.swimlane.configuration.apiAllowedHostsError": "erreur lors de la configuration de l'action du connecteur : {message}",
    "xpack.stackConnectors.teams.configurationError": "erreur lors de la configuration de l'action Teams : {message}",
    "xpack.stackConnectors.teams.errorPostingRetryDateErrorMessage": "erreur lors de la publication d'un message Microsoft Teams, réessayer à {retryString}",
    "xpack.stackConnectors.torq.invalidResponseRetryDateErrorMessage": "erreur lors du déclenchement du workflow Torq, réessayer à {retryString}",
    "xpack.stackConnectors.torq.torqConfigurationError": "erreur lors de la configuration de l'envoi vers l'action Torq : {message}",
    "xpack.stackConnectors.torq.torqConfigurationErrorNoHostname": "erreur lors de la configuration de l'envoi vers l'action Torq : impossible d'analyser l'URL : {err}",
    "xpack.stackConnectors.webhook.configurationError": "erreur lors de la configuration de l'action webhook : {message}",
    "xpack.stackConnectors.webhook.configurationErrorNoHostname": "erreur lors de la configuration de l'action webhook : impossible d'analyser l'URL : {err}",
    "xpack.stackConnectors.webhook.invalidResponseRetryDateErrorMessage": "erreur lors de l'appel de webhook, réessayer à {retryString}",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.configurationError": "Erreur lors de la configuration de l'action xMatters : {message}",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.configurationErrorNoHostname": "Erreur lors de la configuration de l'action xMatters : impossible d'analyser l'URL : {err}",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.hostnameNotAllowed": "{message}",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.invalidUrlError": "secretsUrl non valide : {err}",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.postingRetryErrorMessage": "Erreur lors du déclenchement du flux xMatters : statut HTTP {status}, réessayer plus tard",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.unexpectedStatusErrorMessage": "Erreur lors du déclenchement du flux xMatters : statut inattendu {status}",
    "xpack.stackConnectors.casesWebhook.invalidUsernamePassword": "l'utilisateur et le mot de passe doivent être spécifiés",
    "xpack.stackConnectors.casesWebhook.title": "Webhook - Gestion des cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.addHeaderButton": "Ajouter",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.addVariable": "Ajouter une variable",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.authenticationLabel": "Authentification",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.caseCommentDesc": "Commentaire de cas Kibana",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.caseDescriptionDesc": "Description de cas Kibana",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.caseTagsDesc": "Balises de cas Kibana",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.caseTitleDesc": "Titre de cas Kibana",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.commentsTextAreaFieldLabel": "Commentaires supplémentaires",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createCommentJsonHelp": "Objet JSON pour créer un commentaire. Utilisez le sélecteur de variable pour ajouter des données de cas à la charge de travail.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createCommentJsonTextFieldLabel": "Objet de création de commentaire",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createCommentMethodTextFieldLabel": "Méthode de création de commentaire",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createCommentUrlHelp": "URL de l'API pour ajouter un commentaire au cas.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createCommentUrlTextFieldLabel": "URL de création de commentaire",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createCommentWarningDesc": "Configurez les champs Create Comment URL et Create Comment Objects pour que le connecteur puisse partager les commentaires.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createCommentWarningTitle": "Impossible de partager les commentaires du cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createIncidentJsonHelpText": "Objet JSON pour créer un cas. Utilisez le sélecteur de variable pour ajouter des données de cas à la charge de travail.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createIncidentJsonTextFieldLabel": "Objet de création de cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createIncidentMethodTextFieldLabel": "Méthode de création de cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createIncidentResponseKeyHelpText": "Clé JSON dans la réponse de création de cas qui contient l'ID de cas externe",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createIncidentResponseKeyTextFieldLabel": "Clé de cas pour la réponse de création de cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.createIncidentUrlTextFieldLabel": "URL de création de cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.deleteHeaderButton": "Supprimer",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.descriptionTextAreaFieldLabel": "Description",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.docLink": "Configuration de Webhook - Connecteur de gestion des cas.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredAuthPasswordText": "Le mot de passe est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredAuthUserNameText": "Le nom d'utilisateur est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredCreateCommentIncidentText": "L'objet de création de commentaire doit être un JSON valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredCreateCommentMethodText": "La méthode de création de commentaire est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredCreateCommentUrlText": "L'URL de création de commentaire doit être au format URL.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredCreateIncidentResponseKeyText": "La clé d’ID de cas pour la réponse de création de cas est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredCreateIncidentText": "L'objet de création de cas est requis et doit être un JSON valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredCreateMethodText": "La méthode de création de cas est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredCreateUrlText": "L'URL de création de cas est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredGetIncidentResponseCreatedKeyText": "La clé de date de création de la réponse d’obtention de cas est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredGetIncidentResponseExternalTitleKeyText": "La clé de titre du cas externe pour la réponse d’obtention de cas est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredGetIncidentResponseUpdatedKeyText": "La clé de date de mise à jour de la réponse d’obtention de cas est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredGetIncidentUrlText": "L'URL d'obtention de cas est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredGetIncidentViewUrlKeyText": "L'URL de visualisation du cas est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredUpdateIncidentText": "L'objet de mise à jour de cas est requis et doit être un JSON valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredUpdateMethodText": "La méthode de mise à jour du cas est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredUpdateUrlText": "L'URL de mise à jour de cas est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.error.requiredWebhookSummaryText": "Le titre est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.externalIdDesc": "ID du système externe",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.externalTitleDesc": "Titre du système externe",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.getIncidentResponseExternalTitleKeyHelp": "Clé JSON dans la réponse d’obtention de cas qui contient le titre de cas externe",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.getIncidentResponseExternalTitleKeyTextFieldLabel": "Clé de titre externe pour la réponse d’obtention de cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.getIncidentUrlHelp": "URL d’API pour le JSON de détails d’obtention de cas provenant d’un système externe. Utilisez le sélecteur de variable pour ajouter à l’URL l'ID du système externe.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.getIncidentUrlTextFieldLabel": "URL d’obtention de cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.hasAuthSwitchLabel": "Demander une authentification pour ce webhook",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.httpHeadersTitle": "En-têtes utilisés",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.jsonCodeEditorAriaLabel": "Éditeur de code",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.jsonFieldLabel": "JSON",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.keyTextFieldLabel": "Clé",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.next": "Suivant",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.passwordTextFieldLabel": "Mot de passe",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.previous": "Précédent",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.selectMessageText": "Envoyer une requête à un service web de gestion de cas.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.step1": "Configurer le connecteur",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.step2": "Créer un cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.step2Description": "Définissez les champs pour créer le cas dans le système externe. Consultez la documentation de l'API de votre service pour savoir quels sont les champs obligatoires",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.step3": "Informations sur l’obtention de cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.step3Description": "Définissez les champs pour ajouter des commentaires au cas dans le système externe. Pour certains systèmes, cela peut être la même méthode que pour la création de mises à jour dans les cas. Consultez la documentation de l'API de votre service pour savoir quels sont les champs obligatoires.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.step4": "Commentaires et mises à jour",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.step4a": "Créer une mise à jour dans le cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.step4aDescription": "Définissez les champs pour créer des mises à jour du cas dans le système externe. Pour certains systèmes, cela peut être la même méthode que pour l’ajout de commentaires aux cas.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.step4b": "Ajouter un commentaire dans le cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.step4bDescription": "Définissez les champs pour ajouter des commentaires au cas dans le système externe. Pour certains systèmes, cela peut être la même méthode que pour la création de mises à jour dans les cas.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.tagsFieldLabel": "Balises",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.titleFieldLabel": "Résumé (requis)",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.updateIncidentJsonHelpl": "Objet JSON pour mettre à jour le cas. Utilisez le sélecteur de variable pour ajouter des données de cas à la charge de travail.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.updateIncidentJsonTextFieldLabel": "Objet de mise à jour de cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.updateIncidentMethodTextFieldLabel": "Méthode de mise à jour de cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.updateIncidentUrlHelp": "URL d’API pour mettre à jour le cas.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.updateIncidentUrlTextFieldLabel": "URL de mise à jour du cas",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.userTextFieldLabel": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.valueTextFieldLabel": "Valeur",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.viewHeadersSwitch": "Ajouter un en-tête HTTP",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.viewIncidentUrlHelp": "URL pour voir le cas dans le système externe. Utilisez le sélecteur de variable pour ajouter à l’URL l'ID ou le titre du système externe.",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhook.viewIncidentUrlTextFieldLabel": "URL de visualisation de cas externe",
    "xpack.stackConnectors.components.casesWebhookxpack.stackConnectors.components.casesWebhook.connectorTypeTitle": "Webhook - Données de gestion des cas",
    "xpack.stackConnectors.components.d3security.bodyCodeEditorAriaLabel": "Éditeur de code",
    "xpack.stackConnectors.components.d3security.bodyFieldLabel": "Corps",
    "xpack.stackConnectors.components.d3security.connectorTypeTitle": "Données D3",
    "xpack.stackConnectors.components.d3Security.connectorTypeTitle": "D3 Security",
    "xpack.stackConnectors.components.d3security.eventTypeFieldLabel": "Type d'événement",
    "xpack.stackConnectors.components.d3security.invalidActionText": "Nom d'action non valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.d3security.requiredActionText": "L'action est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.d3security.requiredBodyTextField": "Le corps est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.d3security.selectMessageText": "Créez un événement ou déclenchez des actions de workflow de playbook dans le SOAR D3.",
    "xpack.stackConnectors.components.d3security.severityFieldLabel": "Sévérité",
    "xpack.stackConnectors.components.d3security.tokenFieldLabel": "Token",
    "xpack.stackConnectors.components.d3security.urlFieldLabel": "URL",
    "xpack.stackConnectors.components.email.addBccButton": "Cci",
    "xpack.stackConnectors.components.email.addCcButton": "Cc",
    "xpack.stackConnectors.components.email.amazonSesServerTypeLabel": "Amazon SES",
    "xpack.stackConnectors.components.email.authenticationLabel": "Authentification",
    "xpack.stackConnectors.components.email.clientIdFieldLabel": "ID client",
    "xpack.stackConnectors.components.email.clientSecretTextFieldLabel": "Identifiant client secret",
    "xpack.stackConnectors.components.email.configureAccountsHelpLabel": "Configurer les comptes de messagerie électronique",
    "xpack.stackConnectors.components.email.connectorTypeTitle": "Envoyer vers la messagerie électronique",
    "xpack.stackConnectors.components.email.elasticCloudServerTypeLabel": "Elastic Cloud",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.invalidPortText": "Le port n'est pas valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.requiredAuthUserNameText": "Le nom d'utilisateur est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.requiredClientIdText": "L'ID client est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.requiredEntryText": "Aucune entrée À, Cc ou Cci.  Au moins une entrée est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.requiredFromText": "L'expéditeur est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.requiredHostText": "L'hôte est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.requiredMessageText": "Le message est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.requiredPasswordText": "Le mot de passe est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.requiredPortText": "Le port est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.requiredServiceText": "Le service est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.requiredSubjectText": "Le sujet est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.error.requiredTenantIdText": "L'ID locataire est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.exchangeForm.clientIdHelpLabel": "Configurer l'ID client",
    "xpack.stackConnectors.components.email.exchangeForm.clientSecretHelpLabel": "Configurer l'identifiant client secret",
    "xpack.stackConnectors.components.email.exchangeForm.tenantIdHelpLabel": "Configurer l'ID locataire",
    "xpack.stackConnectors.components.email.exchangeServerTypeLabel": "MS Exchange Server",
    "xpack.stackConnectors.components.email.fromTextFieldLabel": "Expéditeur",
    "xpack.stackConnectors.components.email.gmailServerTypeLabel": "Gmail",
    "xpack.stackConnectors.components.email.hasAuthSwitchLabel": "Demander une authentification pour ce serveur",
    "xpack.stackConnectors.components.email.hostTextFieldLabel": "Hôte",
    "xpack.stackConnectors.components.email.messageTextAreaFieldLabel": "Message",
    "xpack.stackConnectors.components.email.otherServerTypeLabel": "Autre",
    "xpack.stackConnectors.components.email.outlookServerTypeLabel": "Outlook",
    "xpack.stackConnectors.components.email.passwordFieldLabel": "Mot de passe",
    "xpack.stackConnectors.components.email.portTextFieldLabel": "Port",
    "xpack.stackConnectors.components.email.recipientBccTextFieldLabel": "Cci",
    "xpack.stackConnectors.components.email.recipientCopyTextFieldLabel": "Cc",
    "xpack.stackConnectors.components.email.recipientTextFieldLabel": "À",
    "xpack.stackConnectors.components.email.requiredClientSecretText": "L'identifiant client secret est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.secureSwitchLabel": "Sécurisé",
    "xpack.stackConnectors.components.email.selectMessageText": "Envoyez un e-mail à partir de votre serveur.",
    "xpack.stackConnectors.components.email.serviceTextFieldLabel": "Service",
    "xpack.stackConnectors.components.email.subjectTextFieldLabel": "Objet",
    "xpack.stackConnectors.components.email.tenantIdFieldLabel": "ID locataire",
    "xpack.stackConnectors.components.email.updateErrorNotificationText": "Impossible d’obtenir la configuration du service",
    "xpack.stackConnectors.components.email.userTextFieldLabel": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.apiKeySecret": "Clé d'API",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.apiProviderLabel": "Sélectionnez un fournisseur OpenAI",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.apiUrlTextFieldLabel": "URL",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.azureAi": "Azure OpenAI",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.bodyCodeEditorAriaLabel": "Éditeur de code",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.bodyFieldLabel": "Corps",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.connectorTypeTitle": "IA générative",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.documentation": "documentation",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.error.dashboardApiError": "Une erreur s'est produite lors de la recherche du tableau de bord de l'utilisation des tokens de l'IA générative.",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.error.requiredApiProviderText": "Un fournisseur d’API est nécessaire.",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.error.requiredGenerativeAiBodyText": "Le corps est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.openAi": "OpenAI",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.selectMessageText": "Envoyer une requête aux systèmes d’IA générative.",
    "xpack.stackConnectors.components.genAi.urlTextFieldLabel": "URL",
    "xpack.stackConnectors.components.index.configureIndexHelpLabel": "Configuration du connecteur d'index.",
    "xpack.stackConnectors.components.index.connectorSectionTitle": "Écrire dans l'index",
    "xpack.stackConnectors.components.index.connectorTypeTitle": "Données d'index",
    "xpack.stackConnectors.components.index.definedateFieldTooltip": "Définissez ce champ temporel sur l'heure à laquelle le document a été indexé.",
    "xpack.stackConnectors.components.index.defineTimeFieldLabel": "Définissez l'heure pour chaque document",
    "xpack.stackConnectors.components.index.documentsFieldLabel": "Document à indexer",
    "xpack.stackConnectors.components.index.error.badIndexOverrideSuffix": "L'index d'historique d'alertes doit contenir un suffixe valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.index.error.notValidIndexText": "L’index n’est pas valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.index.error.requiredDocumentJson": "Le document est requis et doit être un objet JSON valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.index.executionTimeFieldLabel": "Champ temporel",
    "xpack.stackConnectors.components.index.howToBroadenSearchQueryDescription": "Utilisez le caractère * pour élargir votre recherche.",
    "xpack.stackConnectors.components.index.indexDocumentHelpLabel": "Exemple de document d'index.",
    "xpack.stackConnectors.components.index.indicesToQueryLabel": "Index",
    "xpack.stackConnectors.components.index.jsonDocAriaLabel": "Éditeur de code",
    "xpack.stackConnectors.components.index.preconfiguredIndex": "Index Elasticsearch",
    "xpack.stackConnectors.components.index.preconfiguredIndexDocLink": "Affichez les documents.",
    "xpack.stackConnectors.components.index.resetDefaultIndexLabel": "Réinitialiser l'index par défaut",
    "xpack.stackConnectors.components.index.selectMessageText": "Indexez les données dans Elasticsearch.",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.apiTokenTextFieldLabel": "Token d'API",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.apiUrlTextFieldLabel": "URL",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.commentsTextAreaFieldLabel": "Commentaires supplémentaires",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.connectorTypeTitle": "Jira",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.descriptionTextAreaFieldLabel": "Description",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.emailTextFieldLabel": "Adresse e-mail",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.impactSelectFieldLabel": "Étiquettes",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.labelsSpacesErrorMessage": "Les étiquettes ne peuvent pas contenir d'espaces.",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.parentIssueSearchLabel": "Problème parent",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.projectKey": "Clé de projet",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.requiredSummaryTextField": "Le résumé est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.searchIssuesComboBoxAriaLabel": "Taper pour rechercher",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.searchIssuesComboBoxPlaceholder": "Taper pour rechercher",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.searchIssuesLoading": "Chargement...",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.selectMessageText": "Créez un incident dans Jira.",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.severitySelectFieldLabel": "Priorité",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.summaryFieldLabel": "Résumé (requis)",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.unableToGetFieldsMessage": "Impossible d'obtenir les champs",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.unableToGetIssuesMessage": "Impossible d'obtenir les problèmes",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.unableToGetIssueTypesMessage": "Impossible d'obtenir les types d'erreurs",
    "xpack.stackConnectors.components.jira.urgencySelectFieldLabel": "Type d'erreur",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.actionLabel": "Action",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.alertFieldsLabel": "Champs d'alerte",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.aliasLabel": "Alias",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.aliasRequiredLabel": "Alias (requis)",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.apiKeySecret": "Clé d'API",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.apiUrlTextFieldLabel": "URL",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.closeAlertAction": "Fermer l'alerte",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.connectorTypeTitle": "Opsgenie",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.createAlertAction": "Créer une alerte",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.descriptionLabel": "Description",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.documentation": "Documentation Opsgenie",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.entityLabel": "Entité",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.fieldAliasHelpText": "Identificateur d'alerte unique utilisé pour la déduplication dans Opsgenie.",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.fieldEntityHelpText": "Domaine de l'alerte. Par exemple, nom de l'application.",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.fieldSourceHelpText": "Nom d'affichage pour la source de l'alerte.",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.fieldUserHelpText": "Nom d'affichage pour le propriétaire.",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.hideOptions": "Masquer les options",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.jsonEditorAriaLabel": "Éditeur JSON",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.jsonEditorError": "Une erreur existe pour l'éditeur JSON",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.messageLabel": "Message (requis)",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.messageNotDefined": "[message] : valeur attendue de type [string] mais obtenu [undefined]",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.messageNotWhitespace": "[message] : doit être rempli avec une valeur autre qu'un simple espace",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.messageNotWhitespaceForm": "Le message doit être rempli avec une valeur autre qu'un simple espace",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.moreOptions": "Plus d'options",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.nonEmptyMessageField": "doit être rempli avec une valeur autre qu'un simple espace",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.noteLabel": "Note",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.priority1": "P1-Critique",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.priority2": "P2-Élevée",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.priority3": "P3-Modérée",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.priority4": "P4-Faible",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.priority5": "P5-Information",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.priorityLabel": "Priorité",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.requiredAliasTextField": "L'alias est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.requiredMessageTextField": "Le message est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.ruleTagsDescription": "Balises de la règle.",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.selectMessageText": "Créez ou fermez une alerte dans Opsgenie.",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.sourceLabel": "Source",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.tagsHelp": "Appuyez sur Entrée après chaque balise pour en commencer une nouvelle.",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.tagsLabel": "Balises Opsgenie",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.useJsonEditorLabel": "Utiliser l'éditeur JSON",
    "xpack.stackConnectors.components.opsgenie.userLabel": "Utilisateur",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.apiUrlInvalid": "URL d’API non valide",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.apiUrlTextFieldLabel": "URL de l'API (facultative)",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.classFieldLabel": "Classe (facultative)",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.componentTextFieldLabel": "Composant (facultatif)",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.connectorTypeTitle": "Envoyer à PagerDuty",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.dedupKeyTextFieldLabel": "DedupKey (facultatif)",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.dedupKeyTextRequiredFieldLabel": "DedupKey",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.error.requiredDedupKeyText": "DedupKey est requis lors de la résolution ou de la reconnaissance d'un incident.",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.error.requiredRoutingKeyText": "Une clé d'intégration / clé de routage est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.error.requiredSummaryText": "Le résumé est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.eventActionSelectFieldLabel": "Action de l'événement",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.eventSelectAcknowledgeOptionLabel": "Reconnaissance",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.eventSelectResolveOptionLabel": "Résoudre",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.eventSelectTriggerOptionLabel": "Déclencher",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.groupTextFieldLabel": "Regrouper (facultatif)",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.routingKeyNameHelpLabel": "Configurer un compte PagerDuty",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.routingKeyTextFieldLabel": "Clé d'intégration",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.selectMessageText": "Envoyez un événement dans PagerDuty.",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.severitySelectCriticalOptionLabel": "Critique",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.severitySelectErrorOptionLabel": "Erreur",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.severitySelectFieldLabel": "Sévérité (facultative)",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.severitySelectInfoOptionLabel": "Info",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.severitySelectWarningOptionLabel": "Avertissement",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.sourceTextFieldLabel": "Source (facultative)",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.summaryFieldLabel": "Résumé",
    "xpack.stackConnectors.components.pagerDuty.timestampTextFieldLabel": "Horodatage (facultatif)",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.apiKeyId": "ID de clé d'API",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.apiKeySecret": "Secret de clé d'API",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.apiUrlTextFieldLabel": "URL",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.commentsTextAreaFieldLabel": "Commentaires supplémentaires",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.connectorTypeTitle": "Résilient",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.descriptionTextAreaFieldLabel": "Description",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.nameFieldLabel": "Nom (requis)",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.orgId": "ID d'organisation",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.requiredNameTextField": "Un nom est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.selectMessageText": "Créez un incident dans IBM Resilient.",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.severity": "Sévérité",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.unableToGetIncidentTypesMessage": "Impossible d'obtenir les types d'incidents",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.unableToGetSeverityMessage": "Impossible d'obtenir la sévérité",
    "xpack.stackConnectors.components.resilient.urgencySelectFieldLabel": "Type d'incident",
    "xpack.stackConnectors.components.serverLog.connectorTypeTitle": "Envoyer vers le log de serveur",
    "xpack.stackConnectors.components.serverLog.error.requiredServerLogMessageText": "Le message est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.serverLog.logLevelFieldLabel": "Niveau",
    "xpack.stackConnectors.components.serverLog.logMessageFieldLabel": "Message",
    "xpack.stackConnectors.components.serverLog.selectMessageText": "Ajouter un message au log Kibana.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.apiUrlTextFieldLabel": "URL d'instance ServiceNow",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.applicationRequiredCallout": "Application Elastic ServiceNow non installée",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.applicationRequiredCallout.content": "Veuillez vous rendre dans l'app store ServiceNow pour installer l'application",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.applicationRequiredCallout.errorMessage": "Message d'erreur",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.authenticationLabel": "Authentification",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.cancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.categoryTitle": "Catégorie",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.clientIdTextFieldLabel": "ID client",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.clientSecretTextFieldLabel": "Identifiant client secret",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.commentsTextAreaFieldLabel": "Commentaires supplémentaires",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.confirmButtonText": "Mettre à jour",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.correlationDisplay": "Affichage de la corrélation (facultatif)",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.correlationID": "ID corrélation (facultatif)",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.correlationIDHelpLabel": "Identificateur pour les incidents de mise à jour",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.deprecatedCalloutCreate": "ou créez-en un nouveau.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.deprecatedCalloutMigrate": "Supprimez ce connecteur",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.deprecatedCalloutTitle": "Ce type de connecteur est déclassé",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.deprecatedTooltipTitle": "Connecteur déclassé",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.descriptionTextAreaFieldLabel": "Description",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.eventClassTextAreaFieldLabel": "Instance source",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.fetchErrorMsg": "Impossible de récupérer. Vérifiez l'URL ou la configuration CORS de votre instance ServiceNow.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.impactSelectFieldLabel": "Impact",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.installationCalloutTitle": "Pour utiliser ce connecteur, installez d'abord l'application Elastic à partir de l'app store ServiceNow.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.invalidApiUrlTextField": "L'URL n'est pas valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.keyIdTextFieldLabel": "ID de clé du vérificateur JWT",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.messageKeyTextAreaFieldLabel": "Clé de message",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.metricNameTextAreaFieldLabel": "Nom de l'indicateur",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.nodeTextAreaFieldLabel": "Nœud",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.passwordTextFieldLabel": "Mot de passe",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.prioritySelectFieldLabel": "Priorité",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.privateKeyPassLabelHelpText": "Il est requis uniquement si vous avez défini un mot de passe sur votre clé privée",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.privateKeyPassTextFieldLabel": "Mot de passe de clé privée",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.privateKeyTextFieldLabel": "Clé privée",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.requiredClientIdTextField": "L'ID client est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.requiredClientSecretTextField": "L'identifiant client secret est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.requiredKeyIdTextField": "L'ID de clé du vérificateur JWT est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.requiredPasswordTextField": "Le mot de passe est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.requiredPrivateKeyTextField": "La clé privée est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.requiredSeverityTextField": "La sévérité est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.requiredShortDescTextField": "Une brève description est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.requiredUserIdentifierTextField": "L'identifiant de l'utilisateur est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.requiredUsernameTextField": "Le nom d'utilisateur est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.resourceTextAreaFieldLabel": "Ressource",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.setupDevInstance": "configurer une instance de développeur",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.severityRequiredSelectFieldLabel": "Sévérité (requise)",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.severitySelectFieldLabel": "Sévérité",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.snInstanceLabel": "Instance ServiceNow",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.sourceTextAreaFieldLabel": "Source",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.subcategoryTitle": "Sous-catégorie",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.title": "Incident",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.titleFieldLabel": "Brève description (requise)",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.typeTextAreaFieldLabel": "Type",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.unableToGetChoicesMessage": "Impossible d'obtenir les choix",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.unknown": "INCONNU",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.updateCalloutText": "Le connecteur a été mis à jour.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.updateFormCredentialsTitle": "Fournir les informations d'authentification",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.updateFormInstallTitle": "Installer l'application Elastic ServiceNow",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.updateFormTitle": "Mettre à jour le connecteur ServiceNow",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.updateFormUrlTitle": "Entrer votre URL d'instance ServiceNow",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.urgencySelectFieldLabel": "Urgence",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.useOAuth": "Utiliser l'authentification OAuth",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.userEmailTextFieldLabel": "Identifiant de l'utilisateur",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.usernameTextFieldLabel": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.visitSNStore": "Visiter l'app store ServiceNow",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNow.warningMessage": "Cette action mettra à jour toutes les instances de ce connecteur et ne pourra pas être annulée.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNowITOM.connectorTypeTitle": "ServiceNow ITOM",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNowITOM.event": "Événement",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNowITOM.selectMessageText": "Créez un événement dans ServiceNow ITOM.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNowITSM.connectorTypeTitle": "ServiceNow ITSM",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNowITSM.selectMessageText": "Créez un incident dans ServiceNow ITSM.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNowSIR.connectorTypeTitle": "ServiceNow SecOps",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNowSIR.correlationIDHelpLabel": "Identificateur pour les incidents de mise à jour",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNowSIR.selectMessageText": "Créez un incident dans ServiceNow SecOps.",
    "xpack.stackConnectors.components.serviceNowSIR.title": "Incident de sécurité",
    "xpack.stackConnectors.components.slack_api.allowedChannelsLabel": "Canaux",
    "xpack.stackConnectors.components.slack_api.apiKeyDocumentation": "Créer un token d’API web Slack",
    "xpack.stackConnectors.components.slack_api.connectorTypeTitle": "Envoyer vers Slack",
    "xpack.stackConnectors.components.slack_api.error.requiredSlackChannel": "Le canal est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.slack_api.error.requiredSlackMessageText": "Le message est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.slack_api.errorFetchChannelsText": "Impossible de récupérer les canaux, veuillez vérifier la validité de votre token",
    "xpack.stackConnectors.components.slack_api.selectMessageText": "Envoyer des messages aux canaux Slack.",
    "xpack.stackConnectors.components.slack_api.successFetchChannelsText": "Récupérer tous les canaux",
    "xpack.stackConnectors.components.slack_api.tokenTextFieldLabel": "Token d'API",
    "xpack.stackConnectors.components.slack_api.webApi": "API web",
    "xpack.stackConnectors.components.slack..error.requiredSlackMessageText": "Le message est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.slack.connectorTypeTitle": "Envoyer vers Slack",
    "xpack.stackConnectors.components.slack.error.invalidWebhookUrlText": "L'URL de webhook n'est pas valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.slack.messageTextAreaFieldLabel": "Message",
    "xpack.stackConnectors.components.slack.selectMessageText": "Envoyer des messages aux canaux Slack.",
    "xpack.stackConnectors.components.slack.webApi": "API web",
    "xpack.stackConnectors.components.slack.webhook": "Webhook",
    "xpack.stackConnectors.components.slack.webhookUrlHelpLabel": "Créer une URL de webhook Slack",
    "xpack.stackConnectors.components.slack.webhookUrlTextFieldLabel": "URL de webhook",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.alertIdFieldLabel": "ID de l'alerte",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.apiTokenNameHelpLabel": "Fournir un token d'API Swimlane",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.apiTokenTextFieldLabel": "Token d'API",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.apiUrlTextFieldLabel": "URL d'API",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.appIdTextFieldLabel": "ID d'application",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.caseIdFieldLabel": "ID de cas",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.caseNameFieldLabel": "Nom de cas",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.commentsFieldLabel": "Commentaires",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.configureConnectionLabel": "Configurer la connexion de l'API",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.connectorType": "Type de connecteur",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.connectorTypeTitle": "Créer l'enregistrement Swimlane",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.descriptionFieldLabel": "Description",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.emptyMappingWarningDesc": "Ce connecteur ne peut pas être sélectionné, car il ne possède pas les mappings de champs d'alerte requis. Vous pouvez modifier ce connecteur pour ajouter les mappings de champs requis ou sélectionner un connecteur de type Alertes.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.emptyMappingWarningTitle": "Ce connecteur ne possède pas de mappings de champs",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.error.requiredAlertID": "L'ID d'alerte est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.error.requiredApiToken": "Le token d'API est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.error.requiredAppIdText": "Un ID d'application est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.error.requiredCaseID": "L'ID de cas est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.error.requiredCaseName": "Le nom de cas est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.error.requiredComments": "Les commentaires sont requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.error.requiredConnectorType": "Le type de connecteur est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.error.requiredDescription": "La description est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.error.requiredRuleName": "Le nom de règle est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.error.requiredSeverity": "La sévérité est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.invalidApiUrlTextField": "L'URL n'est pas valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.mappingTitleTextFieldLabel": "Configurer les mappings de champs",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.nextStep": "Suivant",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.nextStepHelpText": "Si les mappings de champs ne sont pas configurés, le type de connecteur Swimlane sera défini sur Tous.",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.prevStep": "Retour",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.ruleNameFieldLabel": "Nom de règle",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.selectMessageText": "Créer un enregistrement dans Swimlane",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.severityFieldLabel": "Sévérité",
    "xpack.stackConnectors.components.swimlane.unableToGetApplicationFieldsMessage": "Impossible d'obtenir les champs de l'application",
    "xpack.stackConnectors.components.teams.connectorTypeTitle": "Envoyer un message à un canal Microsoft Teams.",
    "xpack.stackConnectors.components.teams.error.invalidWebhookUrlText": "L'URL de webhook n'est pas valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.teams.error.requiredMessageText": "Le message est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.teams.error.webhookUrlTextLabel": "URL de webhook",
    "xpack.stackConnectors.components.teams.messageTextAreaFieldLabel": "Message",
    "xpack.stackConnectors.components.teams.selectMessageText": "Envoyer un message à un canal Microsoft Teams.",
    "xpack.stackConnectors.components.teams.webhookUrlHelpLabel": "Créer une URL de webhook Microsoft Teams",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.addHeaderButtonLabel": "Ajouter un en-tête",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.authenticationLabel": "Authentification",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.bodyCodeEditorAriaLabel": "Éditeur de code",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.bodyFieldLabel": "Corps",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.connectorTypeTitle": "Données de webhook",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.error.invalidUrlTextField": "L'URL n'est pas valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.error.requiredAuthUserNameText": "Le nom d'utilisateur est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.error.requiredMethodText": "La méthode est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.error.requiredWebhookBodyText": "Le corps est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.error.requiredWebhookPasswordText": "Le mot de passe est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.hasAuthSwitchLabel": "Demander une authentification pour ce webhook",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.headerKeyTextFieldLabel": "Clé",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.headerValueTextFieldLabel": "Valeur",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.methodTextFieldLabel": "Méthode",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.passwordTextFieldLabel": "Mot de passe",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.removeHeaderIconLabel": "Clé",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.selectMessageText": "Envoyer une requête à un service Web.",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.urlTextFieldLabel": "URL",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.userTextFieldLabel": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.stackConnectors.components.webhook.viewHeadersSwitch": "Ajouter un en-tête HTTP",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.authenticationLabel": "Authentification",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.basicAuthButtonGroupLegend": "Authentification de base",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.basicAuthLabel": "Authentification de base",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.connectorSettingsLabel": "Sélectionnez la méthode d'authentification utilisée pour la configuration du déclencheur xMatters.",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.connectorTypeTitle": "Données xMatters",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.error.invalidUrlTextField": "L'URL n'est pas valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.error.invalidUsernameTextField": "Nom d'utilisateur non valide.",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.error.requiredConnectorSettingsText": "Une méthode d’authentification est nécessaire.",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.error.requiredPasswordText": "Le mot de passe est requis.",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.error.requiredUrlText": "L'URL est requise.",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.initiationUrlHelpText": "Spécifiez l'URL xMatters complète.",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.passwordTextFieldLabel": "Mot de passe",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.selectMessageText": "Déclenchez un workflow xMatters.",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.severity": "Sévérité",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.severitySelectCriticalOptionLabel": "Critique",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.severitySelectHighOptionLabel": "Élevé",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.severitySelectLowOptionLabel": "Bas",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.severitySelectMediumOptionLabel": "Moyenne",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.severitySelectMinimalOptionLabel": "Minimale",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.tags": "Balises",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.urlAuthLabel": "Authentification de l'URL",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.urlLabel": "URL d'initiation",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.userCredsLabel": "Identifiants d'utilisateur",
    "xpack.stackConnectors.components.xmatters.userTextFieldLabel": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.stackConnectors.email.errorSendingErrorMessage": "erreur lors de l'envoi de l'e-mail",
    "xpack.stackConnectors.email.kibanaFooterLinkText": "Accéder à Elastic",
    "xpack.stackConnectors.email.sentByKibanaMessage": "Ce message a été envoyé par Elastic.",
    "xpack.stackConnectors.email.title": "E-mail",
    "xpack.stackConnectors.error.requiredWebhookBodyText": "Le corps est requis.",
    "xpack.stackConnectors.error.requiredWebhookTorqTokenText": "Un token d'intégration Torq est nécessaire.",
    "xpack.stackConnectors.error.requireValidJSONBody": "Le corps doit être dans un format JSON valide.",
    "xpack.stackConnectors.esIndex.errorIndexingErrorMessage": "erreur lors de l'indexation des documents",
    "xpack.stackConnectors.esIndex.title": "Index",
    "xpack.stackConnectors.jira.title": "Jira",
    "xpack.stackConnectors.opsgenie.name": "Opsgenie",
    "xpack.stackConnectors.opsgenie.unknownError": "erreur inconnue",
    "xpack.stackConnectors.pagerduty.postingErrorMessage": "erreur lors de la publication de l'événement pagerduty",
    "xpack.stackConnectors.pagerduty.title": "PagerDuty",
    "xpack.stackConnectors.pagerduty.unexpectedNullResponseErrorMessage": "réponse nulle inattendue de pagerduty",
    "xpack.stackConnectors.resilient.title": "IBM Resilient",
    "xpack.stackConnectors.sections.ospgenie.loadingJsonEditor": "Chargement de l'éditeur JSON",
    "xpack.stackConnectors.security.genAi.params.error.invalidActionText": "Nom d'action non valide.",
    "xpack.stackConnectors.security.genAi.params.error.invalidBodyText": "Le corps n'a pas de format JSON valide.",
    "xpack.stackConnectors.security.genAi.params.error.requiredActionText": "L'action est requise.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.config.authenticationTitle": "Authentification",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.config.emailTextFieldLabel": "E-mail",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.config.error.invalidUrlTextField": "L'URL du locataire n'est pas valide.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.config.error.requiredAuthTokenText": "Le token d'authentification est requis.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.config.error.requiredEmailText": "L'e-mail est requis.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.config.selectMessageText": "Envoyez les événements vers une histoire.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.config.tokenTextFieldLabel": "Token d'API",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.config.urlTextFieldLabel": "URL de locataire Tines",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.bodyFieldAriaLabel": "Charge utile du corps de la requête",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.bodyFieldLabel": "Corps",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.componentError.storiesRequestFailed": "Erreur lors de la récupération des histoires de Tines",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.componentError.webhooksRequestFailed": "Erreur lors de la récupération des actions webhook à partir de Tines",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.componentWarning.storyNotFound": "Impossible de trouver l'histoire enregistrée. Veuillez choisir une histoire valide à partir du sélecteur",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.componentWarning.webhookNotFound": "Impossible de trouver le webhook enregistré. Veuillez choisir un webhook valide à partir du sélecteur",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.disabledByWebhookUrlPlaceholder": "Retirer l'URL de webhook pour utiliser ce sélecteur",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.error.invalidActionText": "Nom d'action non valide.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.error.invalidBodyText": "Le corps n'a pas de format JSON valide.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.error.invalidHostnameWebhookUrlText": "L'URL de webhook n'a pas de domaine \".tines.com\" valide.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.error.invalidProtocolWebhookUrlText": "L'URL de webhook n'a pas de protocole \"https\" valide.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.error.invalidWebhookUrlText": "L'URL de webhook n'est pas valide.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.error.requiredActionText": "L'action est requise.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.error.requiredBodyText": "Le corps est requis.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.error.requiredStoryText": "L'histoire est requise.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.error.requiredWebhookPathText": "Le chemin de l'action de webhook est manquant.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.error.requiredWebhookSecretText": "Le secret de l'action de webhook est manquant.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.error.requiredWebhookText": "Le webhook est requis.",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.storyFieldAriaLabel": "Sélectionner une histoire Tines",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.storyFieldLabel": "Histoire Tines",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.storyHelp": "Histoire Tines vers laquelle envoyer les événements",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.storyPlaceholder": "Sélectionner une histoire",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.storyPublishedBadgeText": "Publiée",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.webhookDisabledPlaceholder": "Sélectionner d'abord une histoire",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.webhookFieldAriaLabel": "Sélectionner une action de webhook Tines",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.webhookFieldLabel": "Action de webhook Tines",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.webhookHelp": "Action d'entrée de données dans l'histoire",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.webhookPlaceholder": "Sélectionner une action de webhook",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.webhookUrlFallbackTitle": "Limite de résultats d'API Tines atteinte",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.webhookUrlFieldLabel": "URL de webhook",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.webhookUrlHelp": "Les sélecteurs d'histoire et de webhook seront ignorés si l'URL de webhook est définie",
    "xpack.stackConnectors.security.tines.params.webhookUrlPlaceholder": "Coller l'URL de webhook ici",
    "xpack.stackConnectors.serverLog.errorLoggingErrorMessage": "erreur lors du logging du message",
    "xpack.stackConnectors.serverLog.title": "Log de serveur",
    "xpack.stackConnectors.serviceNow.configuration.apiBasicAuthCredentialsError": "le nom d'utilisateur et le mot de passe doivent être tous deux spécifiés",
    "xpack.stackConnectors.serviceNow.configuration.apiCredentialsError": "Les informations d'identification auth ou OAuth de base doivent être spécifiées",
    "xpack.stackConnectors.serviceNow.configuration.apiOAuthCredentialsError": "clientSecret et privateKey doivent tous deux être spécifiés",
    "xpack.stackConnectors.serviceNow.title": "ServiceNow",
    "xpack.stackConnectors.serviceNowITOM.title": "ServiceNow ITOM",
    "xpack.stackConnectors.serviceNowITSM.title": "ServiceNow ITSM",
    "xpack.stackConnectors.serviceNowSIR.title": "ServiceNow SecOps",
    "xpack.stackConnectors.slack.configurationErrorNoHostname": "erreur lors de la configuration de l'action slack : impossible d'analyser le nom de l'hôte depuis webhookUrl",
    "xpack.stackConnectors.slack.errorPostingErrorMessage": "erreur lors de la publication du message slack",
    "xpack.stackConnectors.slack.errorPostingRetryLaterErrorMessage": "erreur lors de la publication d'un message slack, réessayer ultérieurement",
    "xpack.stackConnectors.slack.params.channelsComboBoxLabel": "Canaux",
    "xpack.stackConnectors.slack.params.componentError.getChannelsRequestFailed": "Impossible de récupérer la liste des canaux Slack",
    "xpack.stackConnectors.slack.title": "Slack",
    "xpack.stackConnectors.slack.unexpectedNullResponseErrorMessage": "réponse nulle inattendue de Slack",
    "xpack.stackConnectors.slackApi.title": "API Slack",
    "xpack.stackConnectors.swimlane.title": "Swimlane",
    "xpack.stackConnectors.teams.configurationErrorNoHostname": "erreur lors de la configuration de l'action teams : impossible d'analyser le nom de l'hôte depuis webhookUrl",
    "xpack.stackConnectors.teams.errorPostingRetryLaterErrorMessage": "erreur lors de la publication d'un message Microsoft Teams, réessayer ultérieurement",
    "xpack.stackConnectors.teams.invalidResponseErrorMessage": "erreur lors de la publication sur Microsoft Teams, réponse non valide",
    "xpack.stackConnectors.teams.title": "Microsoft Teams",
    "xpack.stackConnectors.teams.unexpectedNullResponseErrorMessage": "réponse nulle inattendue de Microsoft Teams",
    "xpack.stackConnectors.teams.unreachableErrorMessage": "erreur lors de la publication sur Microsoft Teams, erreur inattendue",
    "xpack.stackConnectors.torq.invalidBodyErrorMessage": "erreur lors du déclenchement du workflow Torq, corps non valide",
    "xpack.stackConnectors.torq.invalidMethodErrorMessage": "erreur lors du déclenchement du workflow Torq, méthode non prise en charge",
    "xpack.stackConnectors.torq.invalidResponseErrorMessage": "erreur lors du déclenchement du workflow Torq, réponse non valide",
    "xpack.stackConnectors.torq.invalidResponseRetryLaterErrorMessage": "erreur lors du déclenchement du workflow Torq, réessayer ultérieurement",
    "xpack.stackConnectors.torq.notFoundErrorMessage": "erreur lors du déclenchement du workflow Torq, vérifier que l'URL de webhook est valide",
    "xpack.stackConnectors.torq.requestFailedErrorMessage": "erreur lors du déclenchement du workflow Torq, échec de la requête",
    "xpack.stackConnectors.torq.torqConfigurationErrorInvalidHostname": "erreur lors de la configuration de l'action d'envoi à Torq : l'URL doit commencer par https://hooks.torq.io",
    "xpack.stackConnectors.torq.unauthorisedErrorMessage": "erreur lors du déclenchement du workflow Torq, non autorisé",
    "xpack.stackConnectors.torq.unreachableErrorMessage": "erreur lors du déclenchement du workflow Torq, erreur inattendue",
    "xpack.stackConnectors.torqAction.actionTypeTitle": "Données d'alerte",
    "xpack.stackConnectors.torqAction.bodyCodeEditorAriaLabel": "Éditeur de code",
    "xpack.stackConnectors.torqAction.bodyFieldLabel": "Corps",
    "xpack.stackConnectors.torqAction.error.invalidUrlTextField": "L'URL n'est pas valide.",
    "xpack.stackConnectors.torqAction.error.urlIsNotTorqWebhook": "L'URL n'est pas un point de terminaison d'intégration Torq.",
    "xpack.stackConnectors.torqAction.selectMessageText": "Déclenchez un workflow Torq.",
    "xpack.stackConnectors.torqAction.token": "Jeton d'intégration Torq",
    "xpack.stackConnectors.torqAction.tokenHelpText": "Saisissez le secret d'en-tête d'authentification du webhook généré lorsque vous avez créé l'intégration Elastic Security.",
    "xpack.stackConnectors.torqAction.urlHelpText": "Saisissez l'URL du point de terminaison générée lorsque vous avez créé l'intégration Elastic Security sur Torq.",
    "xpack.stackConnectors.torqAction.urlTextFieldLabel": "URL de point de terminaison Torq",
    "xpack.stackConnectors.torqActionConnectorFields.calloutTitle": "Créez une intégration Elastic Security sur Torq, puis revenez et collez l'URL de point de terminaison ainsi que le jeton générés pour votre intégration.",
    "xpack.stackConnectors.torqTitle": "Torq",
    "xpack.stackConnectors.webhook.invalidResponseErrorMessage": "erreur lors de l'appel de webhook, réponse non valide",
    "xpack.stackConnectors.webhook.invalidResponseRetryLaterErrorMessage": "erreur lors de l'appel de webhook, réessayer ultérieurement",
    "xpack.stackConnectors.webhook.invalidUsernamePassword": "l'utilisateur et le mot de passe doivent être spécifiés",
    "xpack.stackConnectors.webhook.requestFailedErrorMessage": "erreur lors de l'appel de webhook, requête échouée",
    "xpack.stackConnectors.webhook.title": "Webhook",
    "xpack.stackConnectors.webhook.unexpectedNullResponseErrorMessage": "réponse nulle inattendue de webhook",
    "xpack.stackConnectors.webhook.unreachableErrorMessage": "erreur lors de l'appel de webhook, erreur inattendue",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.invalidUsernamePassword": "L'utilisateur et le mot de passe doivent être spécifiés.",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.missingConfigUrl": "Fournir une configUrl valide",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.missingPassword": "Fournir un mot de passe valide",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.missingSecretsUrl": "Fournir une secretsUrl valide avec la clé d'API",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.missingUser": "Fournir un nom d'utilisateur valide",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.noSecretsProvided": "Fournir le lien secretsUrl ou le nom d'utilisateur/le mot de passe pour vous authentifier",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.noUserPassWhenSecretsUrl": "Impossible d'utiliser le nom d'utilisateur/le mot de passe pour l'authentification de l'URL. Fournir une secretsUrl valide ou utiliser l'authentification de base.",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.postingErrorMessage": "Erreur de déclenchement du workflow xMatters",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.shouldNotHaveConfigUrl": "configUrl ne doit pas être fournie lorsque usesBasic est faux",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.shouldNotHaveSecretsUrl": "secretsUrl ne doit pas être fournie lorsque usesBasic est vrai",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.shouldNotHaveUsernamePassword": "Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne doivent pas être fournis lorsque usesBasic est faux",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.title": "xMatters",
    "xpack.stackConnectors.xmatters.unexpectedNullResponseErrorMessage": "réponse nulle inattendue de xmatters",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.reasonMessage": "Le moniteur \"{name}\" de {location} est {status}. Vérifié à {checkedAt}.",
    "xpack.synthetics.alerts.monitorStatus.upCheck.reasonWithoutDuration": "le moniteur est de nouveau opérationnel. Il a été exécuté avec succès à {checkedAt}",
    "xpack.synthetics.alerts.syntheticsMonitorStatus.defaultActionMessage": "\"{monitorName}\" est {status} de {locationName}. - Elastic Synthetics\n\nDétails :\n\n- Nom du moniteur : {monitorName}  \n- {monitorUrlLabel} : {monitorUrl}  \n- Type du moniteur : {monitorType}  \n- Vérifié à : {checkedAt}  \n- De : {locationName}  \n- Erreur reçue : {lastErrorMessage}  \n{linkMessage}",
    "xpack.synthetics.alerts.syntheticsMonitorStatus.defaultRecoveryMessage": "L’alerte pour \"{monitorName}\" de {locationName} n’est plus active : {recoveryReason}. - Elastic Synthetics\n\nDétails :\n\n- Nom du moniteur : {monitorName}  \n- {monitorUrlLabel} : {monitorUrl}  \n- Type du moniteur : {monitorType}  \n- De : {locationName}  \n- Dernière erreur reçue : {lastErrorMessage}  \n{linkMessage}",
    "xpack.synthetics.alerts.syntheticsMonitorStatus.defaultRecoverySubjectMessage": "\"{monitorName}\" ({locationName}) {recoveryStatus} - Elastic Synthetics",
    "xpack.synthetics.alerts.syntheticsMonitorStatus.defaultSubjectMessage": "\"{monitorName}\" ({locationName}) est arrêté - Elastic Synthetics",
    "xpack.synthetics.alerts.syntheticsMonitorTLS.defaultRecoverySubjectMessage": "L’alerte a été résolue pour le certificat {commonName} - Elastic Synthetics",
    "xpack.synthetics.alerts.syntheticsMonitorTLS.defaultSubjectMessage": "L’alerte a été déclenchée pour le certificat {commonName} - Elastic Synthetics",
    "xpack.synthetics.certificates.heading": "Certificats TLS ({total})",
    "xpack.synthetics.certificatesRoute.title": "Certificats | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.certs.status.ok.label": " pour {okRelativeDate}",
    "xpack.synthetics.createMonitorRoute.title": "Créer le moniteur | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.browserAdvancedSettings.throttling.throttling_exceeded.message": "Vous avez dépassé la limite de {throttlingField} pour les nœuds synthétiques. La valeur {throttlingField} ne peut pas être supérieure à {limit} Mbits/s.",
    "xpack.synthetics.editMonitorRoute.title": "Modifier le moniteur | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.errorDetails.errorDuration.days": "{value} jours",
    "xpack.synthetics.errorDetails.errorDuration.hours": "{value} heures",
    "xpack.synthetics.errorDetails.errorDuration.microseconds": "{value} ms",
    "xpack.synthetics.errorDetails.errorDuration.milliseconds": "{value} ms",
    "xpack.synthetics.errorDetails.errorDuration.mins": "{value} minutes",
    "xpack.synthetics.errorDetails.errorDuration.minutes": "{value} minutes",
    "xpack.synthetics.errorDetails.errorDuration.seconds": "{value} s",
    "xpack.synthetics.errorDetailsRoute.title": "Détails de l'erreur | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.createLocationDescription": "Pour commencer à créer des moniteurs, vous devez d'abord créer un {link}. Les emplacements privés vous permettent d'exploiter des moniteurs depuis vos propres locaux. Ils nécessitent un agent Elastic et une politique d'agent que vous pouvez contrôler et maintenir via Fleet.",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.publicLocationDescription": "Dans {link}, vous pouvez également utiliser {elasticManagedLink}. Avec lui, vous pouvez créer et exécuter des moniteurs à plusieurs endroits sans avoir à gérer votre propre infrastructure. Elastic s'occupe des mises à jour logicielles et de la planification des capacités pour vous.",
    "xpack.synthetics.gettingStartedRoute.title": "Premiers pas avec Synthetics | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.keyValuePairsField.deleteItem.label": "Supprimer le numéro d'élément {index}, {key} :{value}",
    "xpack.synthetics.lastUpdated.label": "Mis à jour {updatedDate}",
    "xpack.synthetics.management.filter.clickTypeMessage": "Cliquez pour filtrer les enregistrements pour le type {typeName}.",
    "xpack.synthetics.management.monitorDisabledSuccessMessage": "Moniteur {name} désactivé.",
    "xpack.synthetics.management.monitorEnabledSuccessMessage": "Moniteur {name} activé.",
    "xpack.synthetics.management.monitorEnabledUpdateFailureMessage": "Impossible de mettre à jour le moniteur {name}.",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.configurationRangeLabel": "{monitorCount, plural, one {Configuration} many {Configurations} other {Configurations}}",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.frequencyInMinutes": "{countMinutes, number} {countMinutes, plural, one {minute} many {minutes} other {minutes}}",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.frequencyInSeconds": "{countSeconds, number} {countSeconds, plural, one {seconde} many {secondes} other {secondes}}",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.recordRange": "Affichage de {range} sur {total} {monitorsLabel}",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.recordRangeLabel": "{monitorCount, plural, one {Moniteur} many {Moniteurs} other {Moniteurs}}",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.recordTotal": "Affichage de {total} {monitorsLabel}",
    "xpack.synthetics.manualTestRun.failedTest.name": "L’exécution de test manuelle a échoué pour {name}",
    "xpack.synthetics.monitor.stepOfSteps": "Étape : {stepNumber} sur {totalSteps}",
    "xpack.synthetics.monitorAddEdit.throttling.connectionProfile": "({download} Mbits/s, {upload} Mbits/s, {latency} ms)",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScriptEditStep.description": "Utilisez l'enregistreur Elastic Synthetics pour générer et charger un script. Vous pouvez également modifier le script {playwright} existant (ou en coller un nouveau) dans l'éditeur de script.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScriptStep.description": "Utilisez l'enregistreur Elastic Synthetics pour générer un script, puis chargez-le. Vous pouvez également écrire votre propre script {playwright} et le coller dans l'éditeur de script.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.params.helpText": "Utilisez JSON pour définir les paramètres qui peuvent être référencés dans votre script avec {paramsValue}",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.schedule.label": "Chaque {value, number} {value, plural, one {heure} many {heures} other {heures}}",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.schedule.minutes.label": "Chaque {value, number} {value, plural, one {minute} many {minutes} other {minutes}}",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.syntheticsArgs.mode.helpText": "Si la valeur est définie sur {any}, le moniteur envoie une requête ping à une seule adresse IP pour un nom d'hôte. Si la valeur est définie sur {all}, le moniteur envoie une requête ping à toutes les adresses IP pouvant être résolues pour un nom d'hôte. {all} est utile si vous utilisez un équilibreur de charge DNS et souhaitez envoyer une requête ping à chaque adresse IP pour le nom d'hôte spécifié.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.throttlingDisabled.label": "Profil de connexion ({icon} Information importante au sujet de la régulation : {link})",
    "xpack.synthetics.monitorDetail.days": "{n, plural, one {jour} many {jours} other {jours}}",
    "xpack.synthetics.monitorDetail.hours": "{n, plural, one {heure} many {heures} other {heures}}",
    "xpack.synthetics.monitorDetail.minutes": "{n, plural, one {minute} many {minutes} other {minutes}}",
    "xpack.synthetics.monitorDetail.seconds": "{n, plural, one {seconde} many {secondes} other {secondes}}",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.failedTests.count": "Nombre d'échecs : {count}",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.title": "Détails du moniteur Synthetics | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.monitorErrors.title": "Erreurs du moniteur Synthetics | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.monitorFilters.frequencyLabel": "Toutes les {count} minutes",
    "xpack.synthetics.monitorHistory.title": "Historique du moniteur Synthetics | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.monitorList.flyout.unitStr": "Toutes les {unitMsg}",
    "xpack.synthetics.monitorList.redirects.description": "Heartbeat a suivi {number} redirections lors de l'exécution du ping.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.agentCallout.content": "Pour exécuter les moniteurs \"Navigateur\" dans cet emplacement privé, assurez-vous d'utiliser le conteneur Docker {code}, qui contient les dépendances permettant de les exécuter. Pour en savoir plus, {link}.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.agentMissingCallout.content": "Vous avez sélectionné une politique d'agent à laquelle aucun agent n'est attaché. Assurez-vous que vous avez au moins un agent enregistré dans cette politique. Vous pouvez ajouter un agent avant ou après la création d’un emplacement. Pour en savoir plus, {link}.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.anotherPrivateLocation": "Cette politique d'agent est déjà associée à l'emplacement {locationName}.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.cannotDelete.description": "Vous ne pouvez pas supprimer cet emplacement, car il est utilisé dans {monCount, number} {monCount, plural, one {moniteur} many {moniteurs} other {moniteurs}}.\n                Supprimez d’abord cet emplacement de tous les moniteurs.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.deleteLocationName": "Supprimer \"{location}\"",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.deleteMonitorNameLabel": "Supprimer le moniteur \"{name}\" ?",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.lastXDays": "Dernière {count, number} {count, plural, one {jour} many {jours} other {jours}}",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorDeleteSuccessMessage.name": "\"{name}\" supprimé",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorList.disclaimer.label": "Pour le supprimer complètement et empêcher qu'il soit de nouveau transmis à l'avenir, supprimez-le de la source du projet. {docsLink}.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.service.error.message": "Votre moniteur a été enregistré, mais un problème est survenu lors de la synchronisation de la configuration pour {location}. Nous réessaierons plus tard de façon automatique. Si le problème persiste, vos moniteurs arrêteront de fonctionner dans {location}. Veuillez contacter le support technique pour obtenir de l'aide.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.service.error.reason": "Raison : {reason}.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.service.error.status": "Statut : {status}. ",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.stepCompleted": "{stepCount, number} {stepCount, plural, one {étape terminée} many {étapes terminées} other {étapes terminées}}",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.timeTaken": "Cela a pris {timeTaken}",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.viewMonitors": "{name} est utilisé dans {count, number} {count, plural, one {moniteur} many {moniteurs} other {moniteurs}}.",
    "xpack.synthetics.monitorManagementRoute.title": "Gestion de Synthetics | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.monitorNotFound.title": "Moniteur Synthetics introuvable | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.overview.actions.disabledSuccessLabel": "Moniteur \"{name}\" désactivé.",
    "xpack.synthetics.overview.actions.disabledSuccessLabel.alert": "Les alertes sont maintenant désactivées pour le moniteur \"{name}\".",
    "xpack.synthetics.overview.actions.enabledFailLabel": "Impossible de mettre à jour le moniteur \"{name}\".",
    "xpack.synthetics.overview.actions.enabledFailLabel.alert": "Impossible d'activer les alertes de statut pour le moniteur \"{name}\".",
    "xpack.synthetics.overview.actions.enabledSuccessLabel": "Moniteur \"{name}\" activé",
    "xpack.synthetics.overview.actions.enabledSuccessLabel.alert": "Les alertes sont maintenant activées pour le moniteur \"{name}\".",
    "xpack.synthetics.overview.duration.description.values": "Moy. : {avg}, Min : {min}, Max : {max}",
    "xpack.synthetics.overview.durationMsFormatting": "{millis} ms",
    "xpack.synthetics.overview.durationMsFormattingNoSpace": "{millis} ms",
    "xpack.synthetics.overview.durationSecondsFormatting": "{seconds} s",
    "xpack.synthetics.overview.durationSecondsFormattingNoSpace": "{seconds} s",
    "xpack.synthetics.overview.pagination.description": "Affichage de {currentCount} sur {total} {monitors}",
    "xpack.synthetics.overviewRoute.title": "Aperçu de Synthetics | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.paramManagement.deleteParamNameLabel": "Supprimer le paramètre \"{name}\" ?",
    "xpack.synthetics.paramManagement.paramDeleteFailuresMessage.name": "Paramètre {name} supprimé.",
    "xpack.synthetics.paramManagement.paramDeleteSuccessMessage.name": "Paramètre {name} supprimé.",
    "xpack.synthetics.params.description": "Définissez les variables et paramètres que vous pouvez utiliser dans la configuration du navigateur et des moniteurs légers, tels que des informations d'identification ou des URL. {learnMore}",
    "xpack.synthetics.params.unprivileged.unprivilegedDescription": "Vous devez disposer de privilèges supplémentaires pour voir les paramètres d’utilisation et de conservation des données des applications Synthetics. {docsLink}",
    "xpack.synthetics.pingList.expandedRow.bodySize": "La taille du corps est de {bodyBytes}.",
    "xpack.synthetics.pingList.expandedRow.truncated": "Affichage des {contentBytes} premiers octets.",
    "xpack.synthetics.pingList.recencyMessage": "Vérifié {fromNow}",
    "xpack.synthetics.project.readOnly.callout.content": "Ce moniteur a été ajouté depuis un projet externe : {projectId}. Depuis cette page, vous pouvez activer et désactiver le moniteur et ses alertes, ou le supprimer. Pour effectuer des changements de configuration, vous devez modifier son fichier source et le transmettre à nouveau à partir de ce projet.",
    "xpack.synthetics.projectMonitorApi.validation.invalidUrlOrHosts.description": "Les moniteurs du projet \"{monitorType}\" doivent contenir exactement une valeur pour le champ \"{key}\" dans la version \"{version}\". Votre moniteur n'a pas été créé ni mis à jour.",
    "xpack.synthetics.prompt.errors.notFound.body": "Désolé, le moniteur portant l'ID {monitorId} est introuvable. Il a peut-être été supprimé ou vous n'êtes pas autorisé à le visualiser.",
    "xpack.synthetics.rules.tls.defaultActionMessage": "Le certificat TLS {commonName} détecté est {status} - Elastic Synthetics\n\nDétails :\n\n- Résumé : {summary}\n- Nom courant : {commonName}\n- Émetteur : {issuer}\n- Moniteur : {monitorName}  \n- URL du moniteur : {monitorUrl}  \n- Type du moniteur : {monitorType}  \n- De : {locationName}",
    "xpack.synthetics.rules.tls.validAfterExpiredString": "Expiré le {date}, il y a {relativeDate} jours.",
    "xpack.synthetics.rules.tls.validAfterExpiringString": "Expire le {date}, dans {relativeDate} jours.",
    "xpack.synthetics.rules.tls.validBeforeExpiredString": "valide depuis {date}, il y a {relativeDate} jours.",
    "xpack.synthetics.rules.tls.validBeforeExpiringString": "non valide jusqu'au {date}, dans {relativeDate} jours.",
    "xpack.synthetics.server.monitors.invalidScheduleDetails": "Les minutes de la planification {schedule} fournies à la configuration du moniteur ne sont pas valides. Veuillez utiliser une planification moniteur prise en charge.",
    "xpack.synthetics.server.monitors.invalidSchemaError": "Le moniteur n’est pas un moniteur valide de type {type}",
    "xpack.synthetics.server.projectMonitors.invalidPrivateLocationError": "Emplacement privé non valide : \"{location}\". Supprimez-le ou remplacez-le par un emplacement privé valide.",
    "xpack.synthetics.server.projectMonitors.invalidPublicLocationError": "Emplacement non valide : \"{location}\". Supprimez-le ou remplacez-le par un emplacement valide.",
    "xpack.synthetics.service.projectMonitors.cannotUpdateMonitorToDifferentTypeDetails": "Le moniteur {monitorId} de type {previousType} ne peut pas être mis à jour en type {currentType}. Veuillez d'abord supprimer ce moniteur et réessayer.",
    "xpack.synthetics.service.projectMonitors.failedToCreateMonitors": "Échec de la création de moniteur : {journeyId}",
    "xpack.synthetics.service.projectMonitors.failedToCreateXMonitors": "Impossible de créer les moniteurs {length}",
    "xpack.synthetics.service.projectMonitors.failedToUpdateJourney": "Échec de la mise à jour du parcours : {journeyId}",
    "xpack.synthetics.service.projectMonitors.failedToUpdateXMonitors": "Échec de la mise à jour des moniteurs {length}",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.deleteCount": "Supprimer les paramètres {count}",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.retentionCalloutDescription": "Pour modifier vos paramètres de conservation des données, nous vous recommandons de créer votre propre politique de cycle de vie des index et de l'attacher au modèle de composant personnalisé approprié dans {stackManagement}. Pour en savoir plus, {docsLink}.",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.table.retentionPeriodValue": "{value} jours + substitution",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.title": "Paramètres | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.sourceConfiguration.alertDefaultForm.invalidEmail": "{val} n'est pas un e-mail valide.",
    "xpack.synthetics.step.duration.label": "après {value}",
    "xpack.synthetics.stepDetails.palette.decreased": "{delta} % plus bas",
    "xpack.synthetics.stepDetails.palette.increased": "{delta} % plus élevé",
    "xpack.synthetics.stepDetails.palette.previous": "Médiane (24 heures) : {previous}",
    "xpack.synthetics.stepDetails.palette.tooltip": "La valeur {deltaLabel} est comparée aux étapes précédentes sur les dernières 24 heures.",
    "xpack.synthetics.stepDetails.palette.tooltip.label": "La valeur {deltaLabel} est comparée aux étapes des dernières 24 heures.",
    "xpack.synthetics.stepDetailsRoute.title": "Détails de l'étape | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.synthetics.executedStep.screenshot.successfulLink": "Capture d'écran de {link}",
    "xpack.synthetics.synthetics.stepDetail.stepNumber": "Étape {stepIndex}",
    "xpack.synthetics.synthetics.stepDetail.totalSteps": "Étape {stepIndex} sur {totalSteps}",
    "xpack.synthetics.synthetics.testDetail.totalSteps": "Étape {stepIndex} sur {totalSteps}",
    "xpack.synthetics.synthetics.testDetails.stepNav": "{stepIndex} / {totalSteps}",
    "xpack.synthetics.tableTitle.showing": "Affichage de {count} sur {total} {label}",
    "xpack.synthetics.tagsList.filter": "Cliquez pour filtrer la liste avec la balise {tag}",
    "xpack.synthetics.testRun.runErrorLocation.reason": "Échec de l’exécution du test sur l’emplacement {locationName}. {reason}",
    "xpack.synthetics.testRunDetailsRoute.title": "Détails de l'exécution du test | {baseTitle}",
    "xpack.synthetics.waterfall.networkRequests.count": "Affichage de {countShown} sur {total} {networkRequestsLabel}",
    "xpack.synthetics.waterfall.networkRequests.pluralizedCount": "{total, plural, one {requête réseau} many {requêtes réseau} other {requêtes réseau}}",
    "xpack.synthetics.active.label": "Actif",
    "xpack.synthetics.addEditMonitor.scriptEditor.ariaLabel": "Éditeur de code JavaScript",
    "xpack.synthetics.addEditMonitor.scriptEditor.helpText": "Exécute des scripts de tests synthétiques définis en ligne.",
    "xpack.synthetics.addEditMonitor.scriptEditor.label": "Éditeur de script",
    "xpack.synthetics.addEditMonitor.scriptEditor.placeholder": "// Collez votre script Playwright ici...",
    "xpack.synthetics.alertDropdown.noPermissions": "Vous ne disposez pas d'autorisations suffisantes pour effectuer cette action.",
    "xpack.synthetics.alerting.noConnectorsCallout.button": "Configurer maintenant",
    "xpack.synthetics.alerting.noConnectorsCallout.content": "Vous avez des moniteurs pour lesquels des alertes sont activées, mais aucun connecteur par défaut n'est configuré pour envoyer ces alertes.",
    "xpack.synthetics.alerting.noConnectorsCallout.header": "Les alertes ne sont pas envoyées",
    "xpack.synthetics.alertRule.monitorStatus.description": "Gérez les actions de règle de statut du moniteur Synthetics.",
    "xpack.synthetics.alertRules.actionGroups.monitorStatus": "Statut du moniteur Synthetics",
    "xpack.synthetics.alertRules.actionGroups.tls": "Certificat TLS Synthetics",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus": "Statut du moniteur Synthetics",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.context.alertDetailUrl.description": "Associer à une vue affichant plus de détails et de contexte sur cette alerte",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.context.alertReasonMessage.description": "Une description concise de la raison du signalement",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.context.message.description": "Message généré résumant le statut des moniteurs actuellement arrêtés",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.context.recoveryReason.description": "Description concise de la raison de la récupération",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.context.viewInAppUrl.description": "Ouvrez les détails de l'alerte et le contexte dans l'application Synthetics.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.checkedAt": "Horodatage du moniteur exécuté.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.firstCheckedAt": "Horodatage indiquant à quel moment l'alerte a été vérifiée pour la première fois.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.firstTriggeredAt": "Horodatage indiquant à quel moment l'alerte a été déclenchée pour la première fois.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.isTriggered": "Indicateur spécifiant si l'alerte est en cours de déclenchement.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.lastCheckedAt": "Horodatage indiquant l'heure de vérification la plus récente de l'alerte.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.lastErrorMessage": "Dernier message d'erreur du moniteur.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.lastResolvedAt": "Horodatage indiquant l'heure de résolution la plus récente pour cette alerte.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.lastTriggeredAt": "Horodatage indiquant l'heure de déclenchement la plus récente de l'alerte.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.locationId": "ID de l'emplacement à partir duquel la vérification est effectuée.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.locationName": "Nom de l'emplacement à partir duquel la vérification est effectuée.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.monitor": "Nom du moniteur.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.monitorId": "ID du moniteur.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.monitorType": "Type (par ex. HTTP/TCP) du moniteur.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.monitorUrl": "URL du moniteur.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.observerHostname": "Nom d'hôte de l'emplacement à partir duquel la vérification est effectuée.",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.actionVariables.state.status": "Statut du moniteur (par ex. \"arrêté\").",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.browser.label": "navigateur",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.host.label": "Hôte",
    "xpack.synthetics.alertRules.monitorStatus.unavailableUrlLabel": "(indisponible)",
    "xpack.synthetics.alerts.monitorStatus.absoluteLink.label": "- Lien",
    "xpack.synthetics.alerts.monitorStatus.defaultRecovery.status": "a récupéré",
    "xpack.synthetics.alerts.monitorStatus.deleteMonitor.reason": "le moniteur a été supprimé",
    "xpack.synthetics.alerts.monitorStatus.deleteMonitor.status": "a été supprimé",
    "xpack.synthetics.alerts.monitorStatus.downLabel": "bas",
    "xpack.synthetics.alerts.monitorStatus.relativeLink.label": "- Lien relatif",
    "xpack.synthetics.alerts.monitorStatus.removedLocation.reason": "cet emplacement a été retiré du moniteur",
    "xpack.synthetics.alerts.monitorStatus.removedLocation.status": "a récupéré",
    "xpack.synthetics.alerts.monitorStatus.upCheck.status": "est désormais disponible",
    "xpack.synthetics.alerts.searchPlaceholder.kql": "Filtrer à l'aide de la syntaxe KQL",
    "xpack.synthetics.alerts.settings.addConnector": "Ajouter un connecteur",
    "xpack.synthetics.alerts.syntheticsMonitorStatus.clientName": "Statut du moniteur",
    "xpack.synthetics.alerts.syntheticsMonitorStatus.description": "Alerte lorsqu'un moniteur est arrêté.",
    "xpack.synthetics.alerts.tls.criteriaExpression.description": "quand",
    "xpack.synthetics.alerts.toggleAlertFlyoutButtonText": "Alertes et règles",
    "xpack.synthetics.alertsRulesPopover.toggleButton.ariaLabel": "Ouvrir les alertes et le menu des règles",
    "xpack.synthetics.analyzeDataButtonLabel": "Explorer les données",
    "xpack.synthetics.analyzeDataButtonLabel.message": "La fonctionnalité Explorer les données vous permet de sélectionner et de filtrer les données de résultat dans toute dimension et de rechercher la cause ou l'impact des problèmes de performances.",
    "xpack.synthetics.app.navigateToAlertingButton.content": "Gérer les règles",
    "xpack.synthetics.app.navigateToAlertingUi": "Quitter Synthetics et accéder à la page de gestion Alerting",
    "xpack.synthetics.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "xpack.synthetics.badge.readOnly.tooltip": "Enregistrement impossible",
    "xpack.synthetics.blocked": "Bloqué",
    "xpack.synthetics.breadcrumbs.observabilityText": "Observabilité",
    "xpack.synthetics.breadcrumbs.overviewBreadcrumbText": "Synthetics",
    "xpack.synthetics.certificates.loading": "Chargement des certificats...",
    "xpack.synthetics.certificates.refresh": "Actualiser",
    "xpack.synthetics.certificatesPage.heading": "Certificats TLS",
    "xpack.synthetics.certs.expired": "Expiré",
    "xpack.synthetics.certs.expires": "Expire",
    "xpack.synthetics.certs.expireSoon": "Expire bientôt",
    "xpack.synthetics.certs.list.ageCol": "Âge",
    "xpack.synthetics.certs.list.commonName": "Nom courant",
    "xpack.synthetics.certs.list.copyFingerprint": "Cliquez pour copier la valeur d'empreinte",
    "xpack.synthetics.certs.list.days": "jours",
    "xpack.synthetics.certs.list.expirationDate": "Empreintes",
    "xpack.synthetics.certs.list.issuedBy": "Émis par",
    "xpack.synthetics.certs.list.monitors": "Moniteurs",
    "xpack.synthetics.certs.list.noCerts": "Aucun certificat n'a été trouvé.",
    "xpack.synthetics.certs.list.status": "Statut",
    "xpack.synthetics.certs.list.status.old": "Trop ancien",
    "xpack.synthetics.certs.list.validUntil": "Valide jusque",
    "xpack.synthetics.certs.ok": "OK",
    "xpack.synthetics.certs.searchCerts": "Rechercher dans les certificats",
    "xpack.synthetics.cls.label": "CLS",
    "xpack.synthetics.connect.label": "Connecter",
    "xpack.synthetics.connectionProfile.cable": "Câble",
    "xpack.synthetics.connectionProfile.custom": "Personnalisé",
    "xpack.synthetics.connectionProfile.default": "Par défaut",
    "xpack.synthetics.connectionProfile.dsl": "DSL",
    "xpack.synthetics.connectionProfile.fibre": "Fibre",
    "xpack.synthetics.connectionProfile.fourG": "4G",
    "xpack.synthetics.connectionProfile.lte": "LTE",
    "xpack.synthetics.connectionProfile.noThrottling": "Aucune régulation",
    "xpack.synthetics.connectionProfile.threeG": "3G",
    "xpack.synthetics.contentSize": "Taille du contenu",
    "xpack.synthetics.coreVitals.cls.help": "Cumulative Layout Shift (CLS) : mesure la stabilité visuelle. Pour offrir une expérience agréable aux utilisateurs, les pages doivent conserver un CLS inférieur à 0,1.",
    "xpack.synthetics.coreVitals.dclTooltip": "Déclenché lorsque le navigateur effectue l'analyse du document. Utile lorsque plusieurs écouteurs existent, ou lorsque la logique suivante est exécutée : domContentLoadedEventEnd - domContentLoadedEventStart.",
    "xpack.synthetics.coreVitals.fcpTooltip": "First Contentful Paint (FCP) se concentre sur le rendu initial et mesure la durée entre le début du chargement d'une page et le moment où une partie du contenu de la page s'affiche à l'écran.",
    "xpack.synthetics.coreVitals.lcp.help": "Largest Contentful Paint mesure les performances de chargement. Pour offrir une expérience agréable aux utilisateurs, le LCP doit survenir dans les 2,5 secondes du début de chargement de la page.",
    "xpack.synthetics.createMonitor.pageHeader.title": "Créer le moniteur",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.browserAdvancedSettings.throttling.automatic_node_cap.message": "Lorsque vous désactivez la régulation, la bande passante de votre moniteur sera toujours limitée par les configurations des nœuds synthétiques dans lesquels votre moniteur est en cours d'exécution.",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.browserAdvancedSettings.throttling.automatic_node_cap.title": "Limite automatique",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.browserAdvancedSettings.throttling.download.error": "La vitesse de téléchargement doit être supérieure à zéro.",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.browserAdvancedSettings.throttling.download.label": "Vitesse de téléchargement",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.browserAdvancedSettings.throttling.exceeded_throttling.message": "Lors de l'utilisation de valeurs de régulation plus élevées que la limite de la bande passante d'un nœud synthétique, la bande passante de votre moniteur sera toujours limitée.",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.browserAdvancedSettings.throttling.exceeded_throttling.title": "Vous avez dépassé les limites de bande passante du nœud synthétique",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.browserAdvancedSettings.throttling.latency.error": "La latence ne doit pas être négative.",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.browserAdvancedSettings.throttling.latency.label": "Latence",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.browserAdvancedSettings.throttling.upload.error": "La vitesse de chargement doit être supérieure à zéro.",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.browserAdvancedSettings.throttling.upload.label": "Vitesse de chargement",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.headerField.addHeader.label": "Ajouter un en-tête",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.inputVarFieldOptionalLabel": "Facultatif",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.browser.recorder.removeScriptLabel": "Retirer le script",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.browser.recorder.showScriptLabel": "Afficher le script",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.browser.scriptRecorder.closeButtonLabel": "Fermer le menu volant du script",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.browser.scriptRecorder.mockFileName": "test_script.js",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.browser.uploader.fieldLabel": "Script de test",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.browser.uploader.invalidFileError": "Type de fichier non valide. Veuillez charger un fichier .js généré par l'enregistreur Elastic Synthetics.",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.browser.uploader.parsingError": "Erreur lors du chargement du fichier. Veuillez charger un fichier .js généré par l'enregistreur Elastic Synthetics au format de script en ligne.",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.requestBody.codeEditor.json.ariaLabel": "Éditeur de code JSON",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.requestBody.codeEditor.text.ariaLabel": "Éditeur de code texte",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.requestBody.codeEditor.xml.ariaLabel": "Éditeur de code XML",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.requestBody.formField.addFormField.label": "Ajouter un champ de formulaire",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.requestBodyType.form": "Formulaire",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.requestBodyType.JSON": "JSON",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.requestBodyType.text": "Texte",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.requestBodyType.XML": "XML",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.responseBodyIndex.always": "Toujours",
    "xpack.synthetics.createPackagePolicy.stepConfigure.responseBodyIndex.onError": "En cas d'erreur",
    "xpack.synthetics.dataRetention.unprivileged.cluster": "« read_ilm », « monitor » pour afficher et « manage_ilm » pour gérer les politiques ILM sur le cluster Elasticsearch.",
    "xpack.synthetics.dataRetention.unprivileged.index": "« read », « monitor » sur les index Elasticsearch suivants : « synthetics-* »",
    "xpack.synthetics.dataRetention.unprivileged.unprivilegedTitle": "Privilèges manquants",
    "xpack.synthetics.dcl.label": "DCL",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.alerts": "Alertes",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.alerts.active": "Actif",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.alerts.recovered": "Récupéré",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.durationByLocation": "Durée par emplacement",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.durationByStep": "Durée par étape",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.durationTrends": "Tendances de durée",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.last24Hours": "Dernières 24 heures",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.last30Days": "30 derniers jours",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.monitorDetails": "Détails du moniteur",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.monitorDetails.enabled": "Activé (tous les emplacements)",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.monitorDetails.monitorType": "Type de moniteur",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.monitorDuration": "Durée du moniteur",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.summary": "Résumé",
    "xpack.synthetics.detailsPanel.toDate": "À ce jour",
    "xpack.synthetics.dns": "DNS",
    "xpack.synthetics.durationTrend.max": "Max.",
    "xpack.synthetics.durationTrend.median": "Médiane",
    "xpack.synthetics.durationTrend.min": "Min.",
    "xpack.synthetics.durationTrend.percentile25": "25e",
    "xpack.synthetics.durationTrend.percentile75": "75e",
    "xpack.synthetics.editMonitor.errorDetailsRoute.title": "Détails de l'erreur",
    "xpack.synthetics.editMonitor.pageHeader.title": "Modifier le moniteur",
    "xpack.synthetics.emptyState.enablement.contactAdministrator": "Seuls les administrateurs peuvent activer cette fonctionnalité.",
    "xpack.synthetics.emptyState.enablement.disabledDescription": "Exécutez des vérifications automatiques basées sur des simulations de navigateur réel et des pings de point de terminaison légers pour mesurer l’expérience de vos utilisateurs depuis n'importe quel endroit dans le monde.",
    "xpack.synthetics.emptyState.enablement.title": "Monitorer le statut de vos services et applications avec Synthetics",
    "xpack.synthetics.emptyStateError.notAuthorized": "Vous n'êtes pas autorisé à afficher les données Uptime, veuillez contacter votre administrateur système.",
    "xpack.synthetics.emptyStateError.title": "Erreur",
    "xpack.synthetics.errorDetails.errorDuration": "Erreur de durée",
    "xpack.synthetics.errorDetails.label": "Détails de l'erreur",
    "xpack.synthetics.errorDetails.resolvedAt": "Résolu à",
    "xpack.synthetics.errorDetails.startedAt": "Démarré à",
    "xpack.synthetics.errorDuration.label": "Erreur de durée",
    "xpack.synthetics.errorMessage.label": "Message d'erreur",
    "xpack.synthetics.errors.checkingForErrors": "Recherche d'erreurs",
    "xpack.synthetics.errors.failedTests": "Tests ayant échoué",
    "xpack.synthetics.errors.failedTests.byStep": "Tests ayant échoué par étape",
    "xpack.synthetics.errors.keepCalm": "Ce moniteur s'est exécuté correctement au cours de la période sélectionnée. Augmentez la plage temporelle pour rechercher des erreurs plus anciennes.",
    "xpack.synthetics.errors.label": "Erreurs",
    "xpack.synthetics.errors.loadingDescription": "Cette opération ne prendra qu'une seconde.",
    "xpack.synthetics.errors.noErrorsFound": "Aucune erreur trouvée",
    "xpack.synthetics.errors.overview": "Aperçu",
    "xpack.synthetics.errors.timeline.title": "Chronologie",
    "xpack.synthetics.errorsList.label": "Liste d'erreurs",
    "xpack.synthetics.failedStep.label": "Étape ayant échoué",
    "xpack.synthetics.fcp.label": "FCP",
    "xpack.synthetics.featureRegistry.syntheticsFeatureName": "Synthetics et Uptime",
    "xpack.synthetics.fieldLabels.cls": "Cumulative Layout Shift (CLS)",
    "xpack.synthetics.fieldLabels.dcl": "Événement DOMContentLoaded (DCL)",
    "xpack.synthetics.fieldLabels.fcp": "First Contentful Paint (FCP)",
    "xpack.synthetics.fieldLabels.lcp": "Largest Contentful Paint (LCP)",
    "xpack.synthetics.fieldLabels.transferSize": "La propriété transferSize représente la taille de la ressource récupérée. La taille inclut les champs d'en-tête de réponse plus le corps de la charge utile de la réponse",
    "xpack.synthetics.getCerts.failed": "Échec de l’obtention des certificats TLS.",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.createLocationHeading": "Lancez-vous avec Synthetic Monitoring",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.createLocationLabel": "Créer l'emplacement",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.createSingle.description": " pour démarrer avec le monitoring Elastic Synthetics.",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.createSinglePageLabel": "Créer un moniteur de navigateur de page unique",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.forMoreInfo": "Pour en savoir plus, lisez notre",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.gettingStartedLabel": "guide de premiers pas",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.gettingStartedLabel.elasticCloudDeployments": "Elastic Cloud",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.gettingStartedLabel.elasticManagedLink": "Infrastructure de test gérée à l'échelle mondiale d'Elastic",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.gettingStartedLabel.selectDifferentMonitor": "sélectionner un autre type de moniteur",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.orLabel": "Ou",
    "xpack.synthetics.gettingStarted.privateLocationLabel": "emplacement privé",
    "xpack.synthetics.historyPanel.durationTrends": "Tendances de durée",
    "xpack.synthetics.historyPanel.stats": "Statistiques",
    "xpack.synthetics.inProgress.label": "L’exécution d’un test manuel est en cours.",
    "xpack.synthetics.inspectButtonText": "Inspecter",
    "xpack.synthetics.invalidLicense.licenseManagementLink": "Gérer votre licence",
    "xpack.synthetics.keyValuePairsField.key.ariaLabel": "Clé",
    "xpack.synthetics.keyValuePairsField.key.label": "Clé",
    "xpack.synthetics.keyValuePairsField.value.ariaLabel": "Valeur",
    "xpack.synthetics.keyValuePairsField.value.label": "Valeur",
    "xpack.synthetics.lcp.label": "LCP",
    "xpack.synthetics.leftOver.errors.createIssue": "créant un problème.",
    "xpack.synthetics.leftOver.errors.delete": "Supprimer l'intégration",
    "xpack.synthetics.leftOver.errors.title": "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour supprimer l'intégration. Normalement, cela ne devrait pas arriver. Puisque le moniteur a été supprimé, l'intégration devait être supprimée automatiquement. Si cela se produit souvent, signalez-le en ",
    "xpack.synthetics.license.invalidLicenseDescription": "L'interface utilisateur de Synthetics n'est pas disponible car votre licence actuelle a expiré ou n'est plus valide.",
    "xpack.synthetics.license.invalidLicenseTitle": "Licence non valide",
    "xpack.synthetics.locations.error.content": "Une erreur s'est produite lors du chargement des emplacements de test. Réessayez plus tard.",
    "xpack.synthetics.locations.error.label": "Impossible de charger les emplacements de test",
    "xpack.synthetics.management.actions": "Actions",
    "xpack.synthetics.management.actions.viewAlerts": "Afficher les alertes",
    "xpack.synthetics.management.confirmDescriptionLabel": "Cette action supprimera le moniteur mais conservera toute donnée collectée. Cette action ne peut pas être annulée.",
    "xpack.synthetics.management.deleteLabel": "Supprimer",
    "xpack.synthetics.management.deleteMonitorLabel": "Supprimer le moniteur",
    "xpack.synthetics.management.disableLabel": "Désactiver",
    "xpack.synthetics.management.disableMonitorLabel": "Désactiver le moniteur",
    "xpack.synthetics.management.disableStatusAlert": "Désactiver les alertes de statut",
    "xpack.synthetics.management.duplicateLabel": "Dupliquer",
    "xpack.synthetics.management.editLabel": "Modifier",
    "xpack.synthetics.management.enableLabel": "Activer",
    "xpack.synthetics.management.enableMonitorLabel": "Activer le moniteur",
    "xpack.synthetics.management.enableStatusAlert": "Activer les alertes de statut",
    "xpack.synthetics.management.location.clickMessage": "Cliquez pour afficher les détails de cet emplacement.",
    "xpack.synthetics.management.monitorDeleteFailureMessage": "Impossible de supprimer le moniteur. Réessayez plus tard.",
    "xpack.synthetics.management.monitorDeleteLoadingMessage": "Suppression du moniteur...",
    "xpack.synthetics.management.monitorDeleteSuccessMessage": "Moniteur supprimé.",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.actions": "Actions",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.enabled": "Activé",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.frequency": "Fréquence",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.loading": "Chargement...",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.locations": "Emplacements",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.locations.collapse": "Cliquer pour réduire les emplacements",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.locations.expand": "Cliquer pour afficher les emplacements restants",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.monitorName": "Moniteur",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.monitorType": "Type",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.noItemForSelectedFiltersMessage": "Aucun moniteur trouvé pour les critères de filtre sélectionnés",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.noItemMessage": "Aucun moniteur trouvé",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.projectId": "ID de projet",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.tags": "Balises",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.tags.collapse": "Cliquer pour réduire les balises",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.tags.expand": "Cliquer pour afficher les balises restantes",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.title": "Liste des moniteurs Synthetics",
    "xpack.synthetics.management.monitorList.url": "URL",
    "xpack.synthetics.management.noLabel": "Annuler",
    "xpack.synthetics.management.yesLabel": "Supprimer",
    "xpack.synthetics.millisecond.abbreviation.label": "ms",
    "xpack.synthetics.monitor.duration.label": "Durée",
    "xpack.synthetics.monitor.result.label": "Résultat",
    "xpack.synthetics.monitor.result.lastSuccessful": "Dernière réussite",
    "xpack.synthetics.monitor.screenshot.label": "Capture d'écran",
    "xpack.synthetics.monitor.step.duration.label": "Durée",
    "xpack.synthetics.monitor.step.loading": "Chargement des étapes...",
    "xpack.synthetics.monitor.step.nextStep": "Étape suivante",
    "xpack.synthetics.monitor.step.noDataFound": "Aucune donnée trouvée",
    "xpack.synthetics.monitor.step.previousStep": "Étape précédente",
    "xpack.synthetics.monitor.step.screenshot.ariaLabel": "La capture d'écran de l'étape est en cours de chargement.",
    "xpack.synthetics.monitor.step.screenshot.notAvailable": "La capture d'écran de l'étape n'est pas disponible.",
    "xpack.synthetics.monitor.step.screenshot.unAvailable": "Image indisponible",
    "xpack.synthetics.monitor.step.viewErrorDetails": "Afficher les détails de l'erreur",
    "xpack.synthetics.monitor.step.viewPerformanceBreakdown": "Afficher la répartition des performances",
    "xpack.synthetics.monitor.step.viewStepDetails": "Afficher les détails de l'étape",
    "xpack.synthetics.monitor.stepName.label": "Nom de l'étape",
    "xpack.synthetics.monitorAddEdit.throttling.connectionProfile.custom": "(X Mbits/s, Y Mbits/s, Z ms)",
    "xpack.synthetics.monitorAddEdit.throttling.connectionProfile.custom.label": "Personnalisé",
    "xpack.synthetics.monitorAddEdit.throttling.connectionProfile.disabled.label": "Aucune régulation",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.advancedOptions.title": "Options avancées",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.apmServiceName.helpText": "Correspond au champ ECS service.name d'APM. Définissez cette option pour activer les intégrations entre les données APM et synthétiques.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.apmServiceName.label": "Nom de service APM",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.certificateAuthorities.helpText": "Autorités de certificats personnalisés formatés PEM.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.certificateAuthorities.label": "Autorités de certificats",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.clientCertificate.helpText": "Certificat formaté PEM pour l'authentification du client TLS.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.clientCertificate.label": "Certificat du client",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.clientKey.helpText": "Clé de certificat formaté PEM pour l'authentification du client TLS.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.clientKey.label": "Clé client",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.clientKeyPassphrase.helpText": "Phrase secrète de la clé de certificat pour l'authentification du client TLS.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.clientKeyPassphrase.label": "Phrase secrète de la clé de client",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.create.alertTlsEnabled.label": "Activez les alertes TLS sur ce moniteur.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.customTLS.label": "Utiliser la configuration TLS personnalisée",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.edit.alertTlsEnabled.label": "La désactivation arrête les alertes TLS sur ce moniteur.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.edit.enabled.label": "Une fois désactivé, le moniteur n’exécute aucun test. Vous pouvez l’activer à tout moment.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.enabled.label": "Activer le moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.enabledAlerting.label": "Activer les alertes de statut",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.frequency.helpText": "À quelle fréquence voulez-vous exécuter ce test ? Les fréquences les plus élevées augmenteront votre coût total.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.frequency.label": "Fréquence",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.hostsICMP.label": "Hôte",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.hostsTCP.label": "Host:Port",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.ignoreHttpsErrors.helpText": "Désactive la validation TLS/SSL dans le navigateur Synthetics. Cette opération est utile pour tester les sites qui utilisent des certificats autosignés.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.ignoreHttpsErrors.label": "Ignorer les erreurs HTTPS",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.indexResponseBody.helpText": "Contrôle l'indexation du contenu du corps de la réponse HTTP en fonction du",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.indexResponseBody.label": "Indexer le corps de réponse",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.indexResponseBodyPolicy.label": "Politique d'indexation du corps de réponse",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.indexResponseHeaders.helpText": "Contrôle l'indexation des en-têtes de la réponse HTTP en fonction du ",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.indexResponseHeaders.label": "Indexer les en-têtes de réponse",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.ipv4.helpText": "Protocoles IP à utiliser lors du ping de l'hôte distant.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.ipv4.label": "Protocoles IP",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.locations.disclaimer": "Vous consentez au transfert des instructions de test et des résultats de ces instructions (y compris les données qui y figurent) vers l'emplacement de test que vous avez sélectionné, sur une infrastructure proposée par un fournisseur de services cloud choisi par Elastic.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.locations.helpText": "À partir de quel emplacement souhaitez-vous exécuter ce test ? Les emplacements supplémentaires augmenteront votre coût total.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.locations.label": "Emplacements",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.maxRedirects.error": "\"Nb maxi de redirections\" n'est pas valide.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.maxRedirects.helpText": "Nombre total de redirections à suivre.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.maxRedirects.label": "Nb maxi de redirections",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.mode.label": "Mode",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorDetailsStep.description": "Fournit quelques détails sur la façon dont votre moniteur devrait s'exécuter",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorDetailsStep.title": "Détails du moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScript.error": "Le script de moniteur est requis",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScript.invalid": "Le script de moniteur n'est pas valide. Les scripts en ligne ne peuvent pas être des scripts de parcours complets, ils ne peuvent contenir que des définitions d'étapes.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScript.invalid.oneStep": "Le script de moniteur n'est pas valide. Les scripts en ligne doivent contenir au moins une définition d'étape.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScript.label": "Script de moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScriptEditStep.playwrightLink": "Playwright",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScriptEditStep.title": "Script de moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScriptEditStepReadOnly.description": "Vous pouvez afficher et modifier le script uniquement dans le fichier source du moniteur.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScriptStep.playwrightLink": "Playwright",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScriptStep.scriptRecorder.download": "Télécharger l'enregistreur Elastic Synthetics",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScriptStep.scriptRecorder.launch": "Lancer l'enregistreur Elastic Synthetics",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorScriptStep.title": "Ajouter un script",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.betaLabel": "Cette fonctionnalité est en version bêta et susceptible d'être modifiée. La conception et le code sont moins matures que les fonctionnalités officielles en disponibilité générale et sont fournis tels quels sans aucune garantie. Les fonctionnalités en version bêta ne sont pas soumises à l'accord de niveau de service des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.http.description": "API légère pour valider la disponibilité d'un service web ou d'un point de terminaison.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.http.label": "Ping HTTP",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.http.title": "Ping HTTP",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.icmp.description": "API légère pour valider la disponibilité d'un service web ou d'un point de terminaison.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.icmp.label": "Ping ICMP",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.icmp.title": "Ping ICMP",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.label": "Type de moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.learnMoreLink": "En savoir plus",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.multiStep.description": "Naviguez dans les différentes étapes ou pages pour tester les flux utilisateurs clés à partir d'un navigateur réel.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.multiStep.label": "Plusieurs étapes",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.multiStep.title": "Parcours de navigateur à plusieurs étapes",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.singlePage.description": "Testez un chargement de page unique avec tous les objets présents sur la page à partir d'un navigateur web réel.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.singlePage.label": "Page unique",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.singlePage.title": "Test de navigateur pour une page unique",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.tcp.description": "API légère pour valider la disponibilité d'un service web ou d'un point de terminaison.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.tcp.label": "Ping TCP",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorType.tcp.title": "Ping TCP",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorTypeStep.description": "Choisir le moniteur le mieux adapté à votre cas d'utilisation",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.monitorTypeStep.title": "Sélectionner un type de moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.name.error": "Le nom de moniteur est requis",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.name.existsError": "Le nom du moniteur existe déjà",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.name.helpText": "Choisissez un nom pour identifier facilement ce moniteur ultérieurement.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.name.label": "Nom de moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.namespace.helpText": "Modifiez l'espace de nom par défaut. Ce paramètre modifie le nom du flux de données du moniteur. ",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.namespace.label": "Espace de nom du flux de données",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.namespace.learnMore": "En savoir plus",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.params.error": "Format JSON non valide",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.params.label": "Paramètres",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.paramsAria.label": "Éditeur de code des paramètres du moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.password.helpText": "Mot de passe pour l'authentification avec le serveur.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.password.label": "Mot de passe",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.playwrightOptions.codeEditor.json.ariaLabel": "Éditeur de code JSON pour les options Playwright",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.playwrightOptions.error": "Format JSON non valide",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.playwrightOptions.helpText": "Configurez l'agent Playwright avec les options personnalisées. ",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.playwrightOptions.label": "Options Playwright",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.playwrightOptions.learnMore": "En savoir plus",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.proxyHeaders.error": "La clé d'en-tête doit être un token HTTP valide.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.proxyHeaders.helpText": "En-têtes supplémentaires à envoyer aux proxys pour les requêtes CONNECT.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.proxyHeaders.label": "En-têtes de proxy",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.proxyUrl.helpText": "URL du proxy HTTP",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.proxyUrl.label": "URL du proxy",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.proxyURLTCP.helpText": "URL du proxy SOCKS5 à utiliser lors de la connexion au serveur. La valeur doit être une URL avec un schéma de socks5://.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.proxyURLTCP.label": "URL du proxy",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.requestBody.helpText": "Contenu du corps de la requête.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.requestBody.label": "Corps de la requête",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.requestHeaders.error": "La clé d'en-tête doit être un token HTTP valide.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.requestHeaders.helpText": "Dictionnaire d'en-têtes HTTP supplémentaires à envoyer. Par défaut, le client définira l'en-tête User-Agent (utilisateur-agent) de façon à ce qu'il s'identifie lui-même.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.requestHeaders.label": "En-têtes de la requête",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.requestMethod.helpText": "Méthode HTTP à utiliser.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.requestMethod.label": "Méthode de la requête",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.requestSendCheck.helpText": "Chaîne de données utiles à envoyer à l'hôte distant.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.requestSendCheck.label": "Charge utile de la requête",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseBodyCheck.helpText": "Liste d'expressions régulières pour une correspondance au corps. Appuyez sur Entrée pour ajouter une nouvelle expression. Seule une expression unique a besoin de correspondre.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseBodyCheck.label": "Le corps de la réponse contient",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseBodyCheckNegative.helpText": "Liste d'expressions régulières pour une correspondance négative à la sortie du corps. Appuyez sur Entrée pour ajouter une nouvelle expression. Renvoie un échec de correspondance si l'expression unique correspond.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseBodyCheckNegative.label": "Le corps de la réponse ne contient pas",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseBodyMaxBytes.helpText": "Contrôle la taille maximale du contenu du corps stocké.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseBodyMaxBytes.label": "Nombre maximal d'octets dans le corps de la réponse",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseHeadersCheck.error": "La clé d'en-tête doit être un token HTTP valide.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseHeadersCheck.helpText": "Liste d'en-têtes de réponse attendus.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseHeadersCheck.label": "Les en-têtes de la réponse contiennent",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseJSON.addPair.label": "Ajouter une expression",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseJSON.error": "Cette expression JSON n'est pas valide. Assurez-vous que l'étiquette et l'expression sont définies.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseJSON.helpText": "Une liste d'expressions exécutées sur le corps en cas d'analyse en tant que JSON. La taille du corps doit être inférieure ou égale à 100 Mio.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseJSON.key.label": "Description",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseJSON.label": "Le corps de la réponse de vérification contient du JSON",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseJSON.value.label": "Expression",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseReceiveCheck.helpText": "Réponse attendue de l'hôte distant.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseReceiveCheck.label": "La réponse contient",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseStatusCheck.error": "Le code de statut doit contenir uniquement des chiffres.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseStatusCheck.helpText": "Liste de codes de statut attendus. Appuyez sur Entrée pour ajouter un nouveau code. Les codes 4xx et 5xx sont considérés comme \"Arrêté\" par défaut. Les autres codes sont considérés comme \"Opérationnel\"",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.responseStatusCheck.label": "Le statut de la réponse est égal à",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.screenshotOptions.helpText": "Définissez cette option pour gérer les captures d'écran effectuées par l'agent synthétique.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.screenshotOptions.label": "Options de capture d'écran",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.scriptRecorder.label": "Charger le script",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.scriptRecorderEdit.label": "Charger le nouveau script",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.dataOptions.description": "Configurez les options de données pour ajouter un contexte aux données provenant de vos moniteurs.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.dataOptions.title": "Options de données",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.requestConfigICMP.description": "Configurez les données utiles envoyées à l'hôte distant.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.requestConfigICMP.title": "Configuration de la requête",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.requestConfigTCP.description": "Configurez les données utiles envoyées à l'hôte distant.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.requestConfigTCP.title": "Configuration de la requête",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.requestConfiguration.description": "Configurez une requête facultative à envoyer à l'hôte distant, comprenant la méthode, le corps et les en-têtes.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.requestConfiguration.title": "Configuration de la requête",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.responseChecks.description": "Configurez la réponse HTTP attendue.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.responseChecks.title": "Vérifications des réponses",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.responseChecksTCP.description": "Configurez la réponse attendue à partir de l'hôte distant.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.responseChecksTCP.title": "Vérifications des réponses",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.responseConfiguration.description": "Contrôlez l'indexation des contenus de réponses HTTP.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.responseConfiguration.title": "Configuration des réponses",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.syntAgentOptions.description": "Fournissez une configuration précise pour l'agent synthétique.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.syntAgentOptions.title": "Options de l'agent synthétique",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.tlsOptions.description": "Configurez les options TLS, y compris le mode de vérification, les autorités de certification et les certificats clients.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.section.tlsOptions.title": "Options TLS",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.syntheticsArgs.helpText": "Arguments supplémentaires à transmettre au package de l'agent synthétique. Accepte une liste de chaînes. Cela est utile dans des scénarios rares et ne devrait normalement pas avoir besoin d'être défini.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.syntheticsArgs.label": "Arguments synthétiques",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.tags.helpText": "Liste de balises qui seront envoyées avec chaque événement de monitoring. Utile pour rechercher et segmenter les données.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.tags.label": "Balises",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.textAssertion.helpText": "Prenez en considération la page chargée lorsque le texte spécifié est rendu.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.textAssertion.label": "Assertion de texte",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.throttling.helpText": "Simulez la régulation du réseau (téléchargement, chargement, latence).",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.throttlingDisabled.link": "notification",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.timeout.formatError": "Le délai d'expiration n'est pas valide.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.timeout.greaterThan0Error": "Le délai d'expiration doit être supérieur ou égal à 0.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.timeout.helpText": "Temps total autorisé pour tester la connexion et l'échange de données.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.timeout.label": "Délai d'expiration en secondes",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.timeout.scheduleError": "Le délai d'expiration doit être inférieur à la fréquence du moniteur.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.tlsVersion.label": "Protocoles TLS pris en charge",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.uploader.label": "Sélectionner ou glisser-déposer un fichier .js",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.urls.helpText": "Par exemple, le point de terminaison de votre service.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.urls.label": "URL",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.urlsSingle.helpText": "Par exemple, https://www.elastic.co/fr/.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.urlsSingle.label": "URL de site web",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.username.helpText": "Nom d'utilisateur pour l'authentification avec le serveur.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.username.label": "Nom d'utilisateur",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.verificationMode.helpText": "Vérifie que le certificat fourni est signé par une autorité reconnue (CA), mais également que le nom d'hôte du serveur (ou l'adresse IP) correspond aux noms identifiés dans le certificat. Si le nom alternatif du sujet n'est pas renseigné, il renvoie une erreur.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.verificationMode.label": "Mode de vérification",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.wait.error": "La durée d'attente n'est pas valide.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.wait.helpText": "Durée d'attente avant l'émission d'une autre requête d'écho ICMP si aucune réponse n'est reçue.",
    "xpack.synthetics.monitorConfig.wait.label": "Attendre",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.availability.label": "Disponibilité",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.brushArea.message": "Brosser une zone pour une plus haute fidélité",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.complete.label": "Terminé",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.error.label": "Erreur",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.failed.label": "Échoué",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.last24Hours": "Dernières 24 heures",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.loading.content": "Cette opération ne prendra qu'une seconde.",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.loading.heading": "Chargement des détails du moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.loadingTestRuns": "Chargement des exécutions de test...",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.noDataFound": "Aucune donnée trouvée",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.pending.content": "Cette page sera actualisée lorsque les données seront disponibles.",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.pending.heading": "Exécution de test initiale en attente...",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.skipped.label": "Ignoré",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.status": "Statut",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.availability": "Disponibilité",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.brushArea": "Brosser une zone pour une plus haute fidélité",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.duration": "Durée",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.errors": "Erreurs",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.failedTests": "Tests ayant échoué",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.lastTenTestRuns": "10 dernières exécutions de test",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.lastTestRunTitle": "Dernière exécution de test",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.medianDuration": "Durée médiane",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.message": "Message",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.result": "Résultat",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.screenshot": "Capture d'écran",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.successful": "Réussi",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.testRuns": "Exécutions de test",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.totalRuns": "Total d'exécutions",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.viewErrorDetails": "Afficher les détails de l'erreur",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.viewHistory": "Afficher l'historique",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.summary.viewTestRun": "Afficher l'exécution de test",
    "xpack.synthetics.monitorDetails.viewHistory": "Afficher l'historique",
    "xpack.synthetics.monitorEditPage.error.content": "Une erreur s'est produite lors du chargement de votre moniteur. Réessayez plus tard.",
    "xpack.synthetics.monitorEditPage.error.label": "Impossible de charger la configuration du moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorErrorsTab.title": "Erreurs",
    "xpack.synthetics.monitorHistoryTab.title": "Historique",
    "xpack.synthetics.monitorInspect.closeLabel": "Fermer",
    "xpack.synthetics.monitorInspect.configLabel": "Configuration",
    "xpack.synthetics.monitorInspect.formattedConfigLabel.description": "Voir la configuration formatée pour ce moniteur.",
    "xpack.synthetics.monitorInspect.formattedConfigLabel.valid": "Seules les configurations de formulaires valides peuvent être inspectées.",
    "xpack.synthetics.monitorInspect.hideParams": "Cacher les valeurs de paramètres",
    "xpack.synthetics.monitorInspect.inspectLabel": "Inspecter la configuration",
    "xpack.synthetics.monitorInspect.sourceCodeLabel": "Code source",
    "xpack.synthetics.monitorLastRun.lastRunLabel": "Dernière exécution",
    "xpack.synthetics.monitorList.closeFlyoutText": "Fermer",
    "xpack.synthetics.monitorList.durationChart.durationSeriesName": "Durée",
    "xpack.synthetics.monitorList.durationChart.previousPeriodSeriesName": "Période précédente",
    "xpack.synthetics.monitorList.durationHeaderText": "Durée",
    "xpack.synthetics.monitorList.enabledItemText": "Activé (tous les emplacements)",
    "xpack.synthetics.monitorList.errorSummary": "Résumé des erreurs",
    "xpack.synthetics.monitorList.goToMonitorLinkText": "Accéder au moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorList.lastModified": "Dernière modification",
    "xpack.synthetics.monitorList.lastRunHeaderText": "Dernière exécution",
    "xpack.synthetics.monitorList.monitorIdItemText": "ID de moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorList.projectIdHeaderText": "ID de projet",
    "xpack.synthetics.monitorList.redirects.openWindow": "Le lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.",
    "xpack.synthetics.monitorList.redirects.title": "Redirections",
    "xpack.synthetics.monitorList.runTest.label": "Exécuter le test",
    "xpack.synthetics.monitorList.statusColumn.completeLabel": "Terminé",
    "xpack.synthetics.monitorList.statusColumn.downLabel": "Arrêté",
    "xpack.synthetics.monitorList.statusColumn.failedLabel": "Échoué",
    "xpack.synthetics.monitorList.statusColumn.upLabel": "Opérationnel",
    "xpack.synthetics.monitorList.table.project.name": "ID de projet",
    "xpack.synthetics.monitorList.table.tags.name": "Balises",
    "xpack.synthetics.monitorList.table.url.name": "Url",
    "xpack.synthetics.monitorList.testNow.AriaLabel": "Cliquer pour exécuter le test maintenant",
    "xpack.synthetics.monitorList.testNow.scheduled": "Le test est déjà programmé",
    "xpack.synthetics.monitorList.testRunLogs": "Logs d'exécution de test",
    "xpack.synthetics.monitorList.timestamp": "Horodatage",
    "xpack.synthetics.monitorList.type": "Type",
    "xpack.synthetics.monitorList.unAvailable": "(indisponible)",
    "xpack.synthetics.monitorList.viewInDiscover": "Afficher dans Discover",
    "xpack.synthetics.monitorLocation.locationContextMenuTitleLabel": "Accéder à l'emplacement",
    "xpack.synthetics.monitorLocation.locationLabel": "Emplacement",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.accessRestricted": "Votre accès à l'infrastructure de test gérée à l'échelle mondiale est limité.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.actions": "Actions",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.addAgentPolicyDesc": "Les emplacements privés nécessitent une politique d'agent. Pour ajouter un emplacement privé, vous devez d'abord créer une politique d'agent dans Fleet.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.addEdit.createMonitorLabel": "Créer le moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.addEdit.deleteMonitorLabel": "Supprimer le moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.addMonitorCrumb": "Ajouter un moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.agentCallout.link": "lire les documents",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.agentCallout.title": "Exigence",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.agentMissingCallout.title": "La politique d'agent sélectionnée n'a pas d'agents",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.agentPolicy": "Politique d'agent",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.agentPolicyNeeded": "Aucune politique d'agent trouvée",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.agents": "Agents : ",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.agentsLabel": "Agents : ",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.alreadyExists": "Le nom d’emplacement existe déjà.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.apiKey.label": "Clé d'API",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.apiKeyWarning.label": "Cette clé d’API ne sera affichée qu'une seule fois. Veuillez en conserver une copie pour vos propres dossiers.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.areYouSure": "Voulez-vous vraiment supprimer cet emplacement ?",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.callout.description.disabled": "L’application Synthetics nécessite une clé d’API valide pour exécuter vos moniteurs sur les emplacements de test gérés à l'échelle mondiale d'Elastic. Si vous aviez déjà activé l’application Synthetics précédemment, la clé d’API peut ne plus être valide.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.callout.disabled": "L'application Synthetics est actuellement désactivée",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.callout.disabled.adminContact": "L’application Synthetics sera activée lorsqu'un administrateur visitera l'application Synthetics.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.cancelLabel": "Annuler",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.completed": "TERMINÉ",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.configurations.label": "Configurations",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.createAgentPolicy": "Créer une stratégie d'agent",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.createFirstLocation": "Créer votre premier emplacement privé",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.createLocation": "Créer l'emplacement",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.createLocationMonitors": "Créer le moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.createMonitorLabel": "Créer le moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.createPrivateLocations": "Créer un emplacement privé",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.deletedPolicy": "La politique est supprimée",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.deleteLocation": "Supprimer l’emplacement",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.deleteLocationLabel": "Supprimer l’emplacement",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.disabled.label": "Désactivé",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.discardLabel": "Annuler",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.editMonitorCrumb": "Modifier le moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.editMonitorError": "Erreur lors du chargement de l’application Synthetics",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.editMonitorError.description": "Les paramètres de l’application Synthetics n’ont pas pu être chargés. Veuillez contacter le support technique.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.emptyState.enablement.doc": "Lisez les documents",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.emptyState.enablement.learnMore": "Envie d'en savoir plus ?",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.emptyState.enablement.title": "Activer",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.failed": "ÉCHOUÉ",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.failedRun": "Impossible d'exécuter les étapes",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.failedScheduling": "Aucun résultat n'a été obtenu pour l’exécution du test manuel.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.filter.frequencyLabel": "Fréquence",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.filter.locationLabel": "Emplacement",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.filter.placeholder": "Rechercher par nom, URL, hôte, balise, projet ou emplacement",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.filter.projectLabel": "Projet",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.filter.tagsLabel": "Balises",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.filter.typeLabel": "Type",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.firstLocationMonitor": "Pour créer un moniteur, vous devez d'abord ajouter un emplacement.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.getAPIKeyLabel.description": "Utilisez une clé d’API pour transmettre des moniteurs à distance à partir d'un pipeline CLI ou CD.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.getAPIKeyLabel.disclaimer": "Remarque : pour utiliser des moniteurs push avec des emplacements de test privés, vous devez générer cette clé d’API avec un utilisateur qui dispose de droits d'écriture pour Fleet et Integrations.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.getAPIKeyLabel.loading": "Génération d’une clé d’API",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.getAPIKeyReducedPermissions.description": "Utilisez une clé d’API pour transmettre des moniteurs à distance à partir d'un pipeline CLI ou CD. Pour générer une clé d’API, vous devez disposer des autorisations de gérer les clés d’API et d’un accès en écriture à Uptime. Veuillez contacter votre administrateur.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.getProjectApiKey.label": "Générer une clé d'API de projet",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.getProjectAPIKeyLabel.generate": "Générer une clé d'API de projet",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.inProgress": "EN COURS",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.label": "Application Synthetics",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.learnMore": "Pour en savoir plus,",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.learnMore.label": "En savoir plus",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.loading.label": "Charger une application Synthetics",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.loadingSteps": "Chargement des étapes...",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.locationName": "Nom de l’emplacement",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.locationsLabel": "Emplacements",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.manageMonitorLoadingLabel": "Charger une application Synthetics",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.manageMonitorLoadingLabel.callout.learnMore": "En savoir plus.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorAddedSuccessMessage": "Moniteur ajouté avec succès.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorAddedSuccessMessage.subtext": "Il s'exécutera ensuite en fonction de sa planification définie.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorEditedSuccessMessage": "Moniteur mis à jour.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorFailureMessage": "Impossible d'enregistrer le moniteur. Réessayez plus tard.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorFailureMessage.subtext": "Il s'exécutera ensuite en fonction de sa planification définie.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorList.disclaimer.title": "La suppression de ce moniteur ne le retirera pas de la source du projet",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitors": "Moniteurs",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorsTab.title": "Gestion",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorSync.failure.content": "Un problème est survenu lors de l’exécution de vos moniteurs pour un ou plusieurs emplacements :",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorSync.failure.dismissLabel": "Rejeter",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorSync.failure.notAvailable": "Non disponible",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorSync.failure.reasonLabel": "Raison",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorSync.failure.statusLabel": "Statut",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.monitorSync.failure.title": "Certains moniteurs ne s’exécutent pas correctement",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.nameRequired": "Le nom de l’emplacement est requis",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.noSyntheticsPermissions": "Vous ne disposez pas d'autorisations suffisantes pour effectuer cette action.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.overviewTab.title": "Aperçu",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.param.keyExists": "La clé existe déjà",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.param.keyRequired": "La clé est requise",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.paramForm.descriptionLabel": "Description",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.paramForm.keyLabel": "Clé",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.paramForm.paramLabel": "Valeur",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.paramForm.tagsLabel": "Balises",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.pending": "EN ATTENTE",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.policyHost": "Politique d'agent",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.privateLocations": "Emplacements privés",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.privateLocations.needPermissions": "Il vous manque certains privilèges Kibana pour gérer les emplacements privés",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.projectDelete.docsLink": "En savoir plus",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.projectPush.label": "Commande push du projet",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.readDocs": "lire les documents",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.requestAccess": "Demander un accès",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.saveLabel": "Enregistrer",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.selectOneOrMoreLocations": "Sélectionnez un ou plusieurs emplacements.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.selectOneOrMoreLocationsDetails": "Sélectionnez les emplacements où les moniteurs seront exécutés.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.selectPolicyHost": "Sélectionner une politique d'agent",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.selectPolicyHost.helpText": "Nous recommandons d'utiliser un seul agent Elastic par politique d'agent.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.service.error.title": "Impossible de synchroniser la configuration du moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.startAddingLocationsDescription": "Les emplacements privés vous permettent d'exploiter des moniteurs depuis vos propres locaux. Ils nécessitent un agent Elastic et une politique d'agent que vous pouvez contrôler et maintenir via Fleet.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.steps": "Étapes",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.summary.heading": "Résumé",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.syntheticsEnableLabel.management": "Activer l’application Synthetics",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.testResult": "Résultat du test",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.testResults": "Résultats de test",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.testRuns.label": "Exécutions de test",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.updateMonitorLabel": "Mettre à jour le moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.urlRequiredLabel": "L'URL est requise",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.useEnv.label": "Utiliser comme variable d'environnement",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.value.required": "La valeur est requise",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.viewLocationMonitors": "Voir les moniteurs",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.viewTestRunDetails": "Afficher les détails du résultat du test",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.websiteUrlHelpText": "Par exemple, la page d'accueil de votre entreprise ou https://elastic.co.",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.websiteUrlLabel": "URL de site web",
    "xpack.synthetics.monitorManagement.websiteUrlPlaceholder": "Entrer l'URL d'un site web",
    "xpack.synthetics.monitorOverviewTab.title": "Aperçu",
    "xpack.synthetics.monitors.pageHeader.createButton.label": "Créer le moniteur",
    "xpack.synthetics.monitors.pageHeader.title": "Moniteurs",
    "xpack.synthetics.monitorsPage.errors": "Erreurs",
    "xpack.synthetics.monitorsPage.monitorsMCrumb": "Moniteurs",
    "xpack.synthetics.monitorStatus.complete": "Terminé",
    "xpack.synthetics.monitorStatus.downLabel": "Arrêté",
    "xpack.synthetics.monitorStatus.failed": "Échoué",
    "xpack.synthetics.monitorStatus.failedLabel": "Échoué",
    "xpack.synthetics.monitorStatus.pendingLabel": "En attente",
    "xpack.synthetics.monitorStatus.recoveredLabel": "récupéré",
    "xpack.synthetics.monitorStatus.skipped": "Ignoré",
    "xpack.synthetics.monitorStatus.statusLabel": "Statut",
    "xpack.synthetics.monitorStatus.succeededLabel": "Réussi",
    "xpack.synthetics.monitorStatus.upLabel": "Opérationnel",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.createNewMonitor": "Créer le moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.editMonitor": "Modifier le moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.goToMonitor": "Accéder au moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.loadingMonitors": "Chargement des moniteurs",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.noOtherMonitors": "Aucun autre moniteur n'existe.",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.noResultsFound": "Aucun moniteur trouvé. Essayez de modifier votre requête.",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.otherMonitors": "Autres moniteurs",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.placeholderSearch": "Nom ou balise de moniteur",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.recentlyViewed": "Récemment consulté",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.runTestManually": "Exécuter le test manuellement",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.selectMonitor": "Sélectionner un autre moniteur pour afficher ses détails",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.viewAlerts": "Afficher les alertes",
    "xpack.synthetics.monitorSummary.viewErrors": "Afficher les erreurs",
    "xpack.synthetics.monitorSummaryRoute.monitorBreadcrumb": "Moniteurs",
    "xpack.synthetics.noFindingsStates.unprivileged.unprivilegedDescription": "Pour afficher les données des moniteurs Synthetics, vous devez mettre à jour les privilèges. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur Kibana.",
    "xpack.synthetics.noFindingsStates.unprivileged.unprivilegedFooterMarkdown": "Privilège d'index Elasticsearch \"read\" requis pour les index suivants :",
    "xpack.synthetics.noFindingsStates.unprivileged.unprivilegedTitle": "Privilèges requis",
    "xpack.synthetics.notFoundBody": "Désolé, nous ne trouvons pas la page que vous recherchez. Elle a peut-être été retirée ou renommée, ou peut-être qu'elle n'a jamais existé.",
    "xpack.synthetics.notFoundTitle": "Page introuvable",
    "xpack.synthetics.overview.actions.disableLabelDisableAlert": "Désactiver les alertes de statut (tous les emplacements)",
    "xpack.synthetics.overview.actions.disablingLabel": "Désactivation du moniteur",
    "xpack.synthetics.overview.actions.editMonitor.name": "Modifier le moniteur",
    "xpack.synthetics.overview.actions.enableLabelDisableAlert": "Activer les alertes de statut (tous les emplacements)",
    "xpack.synthetics.overview.actions.enableLabelDisableMonitor": "Désactiver le moniteur (tous les emplacements)",
    "xpack.synthetics.overview.actions.enableLabelEnableMonitor": "Activer le moniteur (tous les emplacements)",
    "xpack.synthetics.overview.actions.enablingLabel": "Activation du moniteur",
    "xpack.synthetics.overview.actions.goToMonitor.name": "Accéder au moniteur",
    "xpack.synthetics.overview.actions.menu.title": "Actions",
    "xpack.synthetics.overview.actions.openPopover.ariaLabel": "Ouvrir le menu d'actions",
    "xpack.synthetics.overview.actions.quickInspect.title": "Inspection rapide",
    "xpack.synthetics.overview.actions.runTestManually.title": "Exécuter le test manuellement",
    "xpack.synthetics.overview.alerts.headingText": "12 dernières heures",
    "xpack.synthetics.overview.duration.description": "Durée moyenne des 24 dernières vérifications",
    "xpack.synthetics.overview.duration.label": "Durée",
    "xpack.synthetics.overview.errors.headingText": "6 dernières heures",
    "xpack.synthetics.overview.grid.scrollToTop.label": "Revenir en haut de la page",
    "xpack.synthetics.overview.grid.showingAllMonitors.label": "Affichage de tous les moniteurs",
    "xpack.synthetics.overview.groupPopover.alphabetical.asc": "A -> Z",
    "xpack.synthetics.overview.groupPopover.alphabetical.desc": "Z -> A",
    "xpack.synthetics.overview.groupPopover.ascending.label": "Croissant",
    "xpack.synthetics.overview.groupPopover.descending.label": "Décroissant",
    "xpack.synthetics.overview.groupPopover.group.title": "Regrouper par",
    "xpack.synthetics.overview.groupPopover.location.label": "Emplacement",
    "xpack.synthetics.overview.groupPopover.monitorType.label": "Type de moniteur",
    "xpack.synthetics.overview.groupPopover.none.label": "Aucun",
    "xpack.synthetics.overview.groupPopover.project.label": "Projet",
    "xpack.synthetics.overview.groupPopover.tag.label": "Balise",
    "xpack.synthetics.overview.heading": "Moniteurs",
    "xpack.synthetics.overview.monitors.label": "Moniteurs",
    "xpack.synthetics.overview.noMonitorsFoundContent": "Essayez d'affiner votre recherche.",
    "xpack.synthetics.overview.noMonitorsFoundHeading": "Aucun moniteur trouvé",
    "xpack.synthetics.overview.overview.clearFilters": "Effacer les filtres",
    "xpack.synthetics.overview.pagination.loading": "Chargement des moniteurs...",
    "xpack.synthetics.overview.refresh": "Actualiser",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.alphabetical.asc": "A -> Z",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.alphabetical.desc": "Z -> A",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.alphabetical.label": "Alphabétique",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.ascending.label": "Croissant",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.descending.label": "Décroissant",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.lastModified.asc": "Le plus ancien d'abord",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.lastModified.desc": "Le plus récent d'abord",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.lastModified.label": "Dernière modification",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.orderBy.title": "Ordre",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.sort.title": "Trier par",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.sortBy.title": "Trier par",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.status.asc": "D'abord vers le bas",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.status.desc": "D'abord vers le haut",
    "xpack.synthetics.overview.sortPopover.status.label": "Statut",
    "xpack.synthetics.overview.status.disabled.description": "Désactivé",
    "xpack.synthetics.overview.status.down.description": "Arrêté",
    "xpack.synthetics.overview.status.error.title": "Impossible d'obtenir les indicateurs de statut du moniteur",
    "xpack.synthetics.overview.status.filters.disabled": "Désactivé",
    "xpack.synthetics.overview.status.filters.down": "Arrêté",
    "xpack.synthetics.overview.status.filters.up": "Opérationnel",
    "xpack.synthetics.overview.status.headingText": "Statut actuel",
    "xpack.synthetics.overview.status.pending.description": "En attente",
    "xpack.synthetics.overview.status.up.description": "Opérationnel",
    "xpack.synthetics.overview.SyntheticsHeading": "Moniteurs",
    "xpack.synthetics.overviewPage.overviewCrumb": "Aperçu",
    "xpack.synthetics.page_header.analyzeData.label": "Accédez à la vue \"Explorer les données\" pour visualiser les données synthétiques/d'utilisateur",
    "xpack.synthetics.page_header.settingsLink": "Paramètres",
    "xpack.synthetics.page_header.settingsLink.label": "Accédez à la page de paramètres Uptime",
    "xpack.synthetics.paramForm.namespaces": "Espaces de noms",
    "xpack.synthetics.paramForm.sharedAcrossSpacesLabel": "Partager entre les espaces",
    "xpack.synthetics.pingList.collapseRow": "Réduire",
    "xpack.synthetics.pingList.durationMsColumnLabel": "Durée",
    "xpack.synthetics.pingList.errorColumnLabel": "Erreur",
    "xpack.synthetics.pingList.errorTypeColumnLabel": "Type d'erreur",
    "xpack.synthetics.pingList.expandedRow.error": "Erreur",
    "xpack.synthetics.pingList.expandedRow.response_body": "Corps de réponse",
    "xpack.synthetics.pingList.expandRow": "Développer",
    "xpack.synthetics.pingList.headers.title": "En-têtes de réponse",
    "xpack.synthetics.pingList.ipAddressColumnLabel": "IP",
    "xpack.synthetics.pingList.locationNameColumnLabel": "Emplacement",
    "xpack.synthetics.pingList.pingsLoadingMesssage": "Chargement de l'historique...",
    "xpack.synthetics.pingList.pingsUnavailableMessage": "Aucun historique trouvé",
    "xpack.synthetics.pingList.responseCodeColumnLabel": "Code de réponse",
    "xpack.synthetics.pingList.statusColumnLabel": "Statut",
    "xpack.synthetics.pingList.synthetics.waterfall.filters.collapseRequestsLabel": "Réduire pour afficher uniquement les requêtes correspondantes",
    "xpack.synthetics.pingList.timestampColumnLabel": "Horodatage",
    "xpack.synthetics.pluginDescription": "Monitoring synthétique",
    "xpack.synthetics.privateLocations.learnMore.label": "En savoir plus.",
    "xpack.synthetics.privateLocations.needFleetPermission.description": "Une fois qu’une stratégie d’agent est disponible, vous pouvez gérer les emplacements privés et les moniteurs avec les privilèges d’application Synthetics ordinaires.",
    "xpack.synthetics.project.readOnly.callout.title": "Cette configuration est en lecture seule",
    "xpack.synthetics.projectMonitorApi.validation.invalidConfiguration.title": "Configuration Heartbeat non valide",
    "xpack.synthetics.projectMonitorApi.validation.invalidNamespace.title": "Espace de nom incorrect",
    "xpack.synthetics.projectMonitorApi.validation.unsupportedOption.title": "Option Heartbeat non prise en charge",
    "xpack.synthetics.prompt.errors.notFound.title": "Moniteur introuvable",
    "xpack.synthetics.receive": "Recevoir",
    "xpack.synthetics.routes.baseTitle": "Synthetics - Kibana",
    "xpack.synthetics.routes.createNewMonitor": "Aller à l'accueil",
    "xpack.synthetics.routes.goToSynthetics": "Accéder à la page d'accueil Synthetics",
    "xpack.synthetics.rules.tls.agingLabel": "devient trop ancien",
    "xpack.synthetics.rules.tls.clientName": "TLS Synthetics",
    "xpack.synthetics.rules.tls.criteriaExpression.ariaLabel": "Une expression affichant les critères pour les moniteurs surveillés par cette alerte",
    "xpack.synthetics.rules.tls.description": "Alerte lorsque le certificat TLS d'un moniteur Synthetics est sur le point d'expirer.",
    "xpack.synthetics.rules.tls.expiredLabel": "expiré",
    "xpack.synthetics.rules.tls.expiringLabel": "sur le point d'expirer",
    "xpack.synthetics.rules.tls.invalidLabel": "non valide",
    "xpack.synthetics.runTest.failure": "Impossible d'exécuter le test manuellement",
    "xpack.synthetics.seconds.label": "secondes",
    "xpack.synthetics.seconds.shortForm.label": "s",
    "xpack.synthetics.send": "Envoyer",
    "xpack.synthetics.server.monitors.invalidConfigurationError": "Impossible d’enregistrer ou de mettre à jour le moniteur en raison d’une configuration non valide.",
    "xpack.synthetics.server.monitors.invalidPayloadError": "La charge utile n’est pas un objet moniteur valide",
    "xpack.synthetics.server.monitors.invalidScheduleError": "La planification moniteur n’est pas valide",
    "xpack.synthetics.server.monitors.invalidTypeError": "Le type de moniteur n’est pas valide",
    "xpack.synthetics.server.project.delete.toolarge": "La charge utile de la requête de suppression est trop volumineuse. Veuillez envoyer au maximum 250 moniteurs à supprimer par requête",
    "xpack.synthetics.server.projectMonitors.locationEmptyError": "Vous devez ajouter au moins un emplacement ou un emplacement privé à ce moniteur.",
    "xpack.synthetics.service.projectMonitors.cannotUpdateMonitorToDifferentType": "Impossible de mettre à jour le moniteur avec un type différent.",
    "xpack.synthetics.service.projectMonitors.failedToUpdateMonitor": "Impossible de créer ou de mettre à jour le moniteur",
    "xpack.synthetics.settings.addParams.fail": "L’ajout du paramètre global a échoué.",
    "xpack.synthetics.settings.addParams.success": "Le paramètre global a été ajouté avec succès.",
    "xpack.synthetics.settings.alertDefaultForm.requiredEmail": "À : L'e-mail est requis pour le connecteur d'e-mails sélectionné",
    "xpack.synthetics.settings.applyChanges": "Appliquer les modifications",
    "xpack.synthetics.settings.blank.error": "Ne peut pas être vide.",
    "xpack.synthetics.settings.blankNumberField.error": "Doit être un nombre.",
    "xpack.synthetics.settings.cannotEditText": "Actuellement, votre utilisateur possède les autorisations \"Lecture\" pour l'application Uptime. Activez un niveau d'autorisation \"Tout\" pour pouvoir modifier ces paramètres.",
    "xpack.synthetics.settings.cannotEditTitle": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour modifier les paramètres.",
    "xpack.synthetics.settings.defaultConnectors": "Connecteurs par défaut",
    "xpack.synthetics.settings.defaultConnectors.description": "Sélectionnez un ou plusieurs connecteurs à utiliser pour les alertes. Ces paramètres s’appliquent à toutes les alertes basées sur Synthetics.",
    "xpack.synthetics.settings.discardChanges": "Abandonner les modifications",
    "xpack.synthetics.settings.editParams.fail": "La modification du paramètre global a échoué.",
    "xpack.synthetics.settings.editParams.success": "Le paramètre global a été modifié avec succès.",
    "xpack.synthetics.settings.enableAlerting": "Règle de statut du moniteur correctement mise à jour. Les modifications prendront effet à la prochaine exécution de règle.",
    "xpack.synthetics.settings.enabledAlert.fail": "Impossible de mettre à jour le type de règle de statut du moniteur.",
    "xpack.synthetics.settings.enablement.fail": "Échec de l’activation de l’application Synthetics",
    "xpack.synthetics.settings.error.couldNotSave": "Impossible d'enregistrer les paramètres !",
    "xpack.synthetics.settings.getParams.failed": "Impossible d’obtenir les paramètres globaux.",
    "xpack.synthetics.settings.noSpace.error": "Les noms d'index ne doivent pas contenir d'espace",
    "xpack.synthetics.settings.saveSuccess": "Paramètres enregistrés !",
    "xpack.synthetics.settings.syncGlobalParams": "Paramètres globaux appliqués correctement à tous les moniteurs",
    "xpack.synthetics.settings.syncGlobalParams.fail": "Impossible d'appliquer les paramètres globaux à tous les moniteurs",
    "xpack.synthetics.settings.title": "Paramètres",
    "xpack.synthetics.settingsBreadcrumbText": "Paramètres",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.allChecks": "Toutes les vérifications",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.browserChecks": "Vérifications du navigateur",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.browserNetworkRequests": "Requêtes réseau du navigateur",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.cancel": "Fermer",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.createParam": "Créer un paramètre",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.pageHeaderTitle": "Paramètres",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.actions": "Actions",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.addLabel": "Supprimer le paramètre",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.description": "Description",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.editLabel": "Modifier le paramètre",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.key": "Clé",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.label": "Paramètres",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.learnMore": "En savoir plus.",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.loading": "Chargement...",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.namespaces": "Espaces de noms",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.tableCaption": "Paramètres globaux Synthetics",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.tags": "Balises",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.params.value": "Valeur",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.policy.manageILM": "Il vous faut l’autorisation de cluster \"manage_ilm\" pour gérer les politiques ILM.",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.privateLocations.deleteLabel": "Supprimer un emplacement privé",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.readDocs": "lire notre documentation",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.retentionCalloutTitle": "Les données synthétiques sont configurées par politique de cycle de vie d'index géré",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.save": "Enregistrer",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.table.currentSize": "Taille actuelle",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.table.dataset": "Ensemble de données",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.table.policy": "Politique",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.table.retentionPeriod": "Période de conservation",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.tableCaption": "Politiques de conservation des données synthétiques",
    "xpack.synthetics.settingsRoute.viewParam": "Afficher la valeur de paramètre",
    "xpack.synthetics.settingsTabs.alerting": "Alerting",
    "xpack.synthetics.settingsTabs.apiKeys": "Clés d'API du projet",
    "xpack.synthetics.settingsTabs.dataRetention": "Conservation des données",
    "xpack.synthetics.settingsTabs.params": "Paramètres globaux",
    "xpack.synthetics.settingsTabs.privateLocations": "Emplacements privés",
    "xpack.synthetics.sourceConfiguration.alertConnectors.defaultEmail": "L'e-mail par défaut",
    "xpack.synthetics.sourceConfiguration.alertDefaultForm.emailConnectorPlaceHolder": "À : pour le connecteur d'e-mails",
    "xpack.synthetics.sourceConfiguration.alertDefaultForm.selectConnector": "Sélectionner un ou plusieurs connecteurs",
    "xpack.synthetics.sourceConfiguration.defaultConnectors": "Connecteurs par défaut",
    "xpack.synthetics.sourceConfiguration.defaultConnectors.description.defaultEmail": "Paramètres d'e-mails requis pour les connecteurs d'alertes d'e-mails sélectionnés.",
    "xpack.synthetics.stackManagement": "Gestion de la Suite",
    "xpack.synthetics.stepDetails.expected": "Attendus",
    "xpack.synthetics.stepDetails.objectCount": "Décompte de l'objet",
    "xpack.synthetics.stepDetails.objectWeight": "Poids de l'objet",
    "xpack.synthetics.stepDetails.palette.tooltip.noChange": "identique",
    "xpack.synthetics.stepDetails.received": "Reçu",
    "xpack.synthetics.stepDetails.screenshot": "Capture d'écran",
    "xpack.synthetics.stepDetails.total": "Total",
    "xpack.synthetics.stepDetails.totalSize": "Taille totale",
    "xpack.synthetics.stepDetailsRoute.definition": "Définitions",
    "xpack.synthetics.stepDetailsRoute.last24Hours": "Dernières 24 heures",
    "xpack.synthetics.stepDetailsRoute.metrics": "Indicateurs",
    "xpack.synthetics.stepDetailsRoute.timingsBreakdown": "Répartition des délais",
    "xpack.synthetics.stepDetailsRoute.timingsBreakdown.info": "Somme de tous les délais de requêtes réseau",
    "xpack.synthetics.synthetics.executedStep.screenshot.success": "dernière vérification réussie",
    "xpack.synthetics.synthetics.markers.explore": "Explorer",
    "xpack.synthetics.synthetics.markers.noFieldIcon.label": "Icône indiquant que ce marqueur ne possède aucun champ associé",
    "xpack.synthetics.synthetics.markers.openEmbeddableButton.label": "Utilisez ce bouton icône afin d'afficher les indicateurs pour ce marqueur d'annotation.",
    "xpack.synthetics.synthetics.service.apiKey": "Clé d'API du service Synthetics",
    "xpack.synthetics.synthetics.stepDetail.nextCheckButtonText": "Vérification suivante",
    "xpack.synthetics.synthetics.stepDetail.nextStepButtonText": "Suivant",
    "xpack.synthetics.synthetics.stepDetail.previousCheckButtonText": "Vérification précédente",
    "xpack.synthetics.synthetics.stepDetail.previousStepButtonText": "Précédent",
    "xpack.synthetics.synthetics.stepDetail.stepLabel": "Étape",
    "xpack.synthetics.synthetics.stepDetail.waterfall.loading": "Chargement du graphique en cascade",
    "xpack.synthetics.synthetics.stepDetail.waterfallNoData": "Aucune donnée de cascade n'a été trouvée pour cette étape",
    "xpack.synthetics.synthetics.stepDetail.waterfallUnsupported.description": "Le graphique en cascade ne peut pas être affiché. Vous utilisez peut-être une ancienne version de l'agent synthétique. Veuillez vérifier votre version et envisager d'effectuer une mise à niveau.",
    "xpack.synthetics.synthetics.stepDetail.waterfallUnsupported.title": "Graphique en cascade non disponible",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.domContentLabel": "Contenu DOM chargé",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.fcpLabel": "First Contentful Paint",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.filterGroup.filterScreenreaderLabel": "Filtrer par",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.filterGroup.removeFilterScreenReaderLabel": "Retirer le filtre Filtrer par",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.flyout.certificates": "En-têtes de certificat",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.flyout.details": "Détails",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.flyout.requestHeaders": "En-têtes de la requête",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.flyout.responseHeaders": "En-têtes de réponse",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.layoutShiftLabel": "Layout Shift",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.lcpLabel": "Largest Contentful Paint",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.loadEventLabel": "Charger l'événement",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.requestsTotalMessage.info": "La vue cascade ne peut pas afficher plus de 1 000 requêtes",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.resource.externalLink": "Ouvrir la ressource dans un nouvel onglet",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.searchBox.placeholder": "Filtrer les nouvelles requêtes réseau",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.searchBox.searchLabel": "Recherche",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfall.sidebar.filterMatchesScreenReaderLabel": "La ressource correspond au filtre",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.metadata.certificateExpiryDate": "Valide jusque",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.metadata.certificateIssueDate": "Valide depuis",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.metadata.certificateIssuer": "Émetteur",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.metadata.certificateSubject": "Nom courant",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.metadata.contentType": "Type de contenu",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.metadata.ip": "IP",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.metadata.requestStart": "Début de la requête",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.metadata.resourceSize": "Taille de la ressource",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.metadata.status": "Statut",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.metadata.transferSize": "Taille du transfert",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.mimeTypes.font": "Police",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.mimeTypes.html": "HTML",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.mimeTypes.image": "Image",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.mimeTypes.media": "Support",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.mimeTypes.other": "Autre",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.mimeTypes.script": "JS",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.mimeTypes.stylesheet": "CSS",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.mimeTypes.xhr": "XHR",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.timings.blocked": "En file d'attente / Bloqué",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.timings.connect": "Connexion",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.timings.dns": "DNS",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.timings.receive": "Téléchargement du contenu",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.timings.send": "Envoi de la requête",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.timings.ssl": "TLS",
    "xpack.synthetics.synthetics.waterfallChart.labels.timings.wait": "En attente (TTFB)",
    "xpack.synthetics.syntheticsFeatureCatalogueTitle": "Synthetics",
    "xpack.synthetics.syntheticsMonitors": "Uptime - Moniteur",
    "xpack.synthetics.testDetails.after": "Après ",
    "xpack.synthetics.testDetails.codeExecuted": "Code exécuté",
    "xpack.synthetics.testDetails.console": "Console",
    "xpack.synthetics.testDetails.date": "Date",
    "xpack.synthetics.testDetails.stackTrace": "Trace de pile",
    "xpack.synthetics.testDetails.stepExecuted": "Étapes exécutées",
    "xpack.synthetics.testDetails.stepName": "Nom de l'étape",
    "xpack.synthetics.testDetails.totalDuration": "Durée totale : ",
    "xpack.synthetics.testDuration.label": "Durée du test",
    "xpack.synthetics.testResults.expandedRow.response_body.notRecorded": "Corps non enregistré. Définissez l'option du corps de la réponse de l'index sur \"Toujours activé\" dans les options avancées de la configuration du moniteur pour enregistrer le corps.",
    "xpack.synthetics.testRun.description": "Tester votre moniteur et vérifier les résultats avant d'enregistrer",
    "xpack.synthetics.testRun.pushError": "Ce test ne peut pas être exécuté pour l’instant. Réessayez plus tard.",
    "xpack.synthetics.testRun.pushing.description": "Envoi du moniteur vers le service...",
    "xpack.synthetics.testRun.runErrorLabel": "Impossible d’exécuter le test maintenant",
    "xpack.synthetics.testRun.testErrorLabel": "Erreur lors de l'exécution du test",
    "xpack.synthetics.testRunDetailsRoute.page.title": "Détails de l'exécution du test",
    "xpack.synthetics.timestamp.label": "@timestamp",
    "xpack.synthetics.tls": "TLS",
    "xpack.synthetics.tls.ageExpression.description": "ou antérieur à (jours) : ",
    "xpack.synthetics.tls.criteriaExpression.value": "le moniteur correspondant",
    "xpack.synthetics.tls.expirationExpression.description": "possède un certificat expirant dans (jours) : ",
    "xpack.synthetics.toggleAlertButton.content": "Règle de statut du moniteur",
    "xpack.synthetics.toggleAlertFlyout.ariaLabel": "Ouvrir le menu volant d'ajout de règle",
    "xpack.synthetics.toggleAlertFlyout.tls.ariaLabel": "Ouvrir le menu déroulant \"Ajouter de règle TLS\"",
    "xpack.synthetics.toggleTlsAlertButton.label.content": "Règle du certificat TLS",
    "xpack.synthetics.totalDuration.metrics": "Durée de l’étape",
    "xpack.synthetics.totalDuration.transferSize": "Taille du transfert",
    "xpack.synthetics.uptimeFeatureCatalogueTitle": "Uptime",
    "xpack.synthetics.wait": "Attendre",
    "xpack.synthetics.waterfall.applyFilters.label": "Sélectionner un élément auquel appliquer le filtre",
    "xpack.synthetics.waterfall.applyFilters.message": "Cliquer pour ajouter ou retirer le filtre",
    "xpack.synthetics.waterfall.clearFilters.label": "Effacer les filtres",
    "xpack.synthetics.waterfall.customMarks.label": "Marques personnalisées",
    "xpack.synthetics.waterfall.networkRequests.filteredOut": "Filtré",
    "xpack.synthetics.waterfall.networkRequests.heading": "Requêtes réseau",
    "xpack.synthetics.waterfallChart.sidebar.url.https": "https",
    "xpack.threatIntelligence.common.emptyPage.body3": "Pour vous lancer avec Elastic Threat Intelligence, activez une ou plusieurs intégrations Threat Intelligence depuis la page Intégrations ou bien ingérez des données avec Filebeat. Pour en savoir plus, consultez {docsLink}.",
    "xpack.threatIntelligence.addToBlockList": "Ajouter une entrée dans la liste noire",
    "xpack.threatIntelligence.addToExistingCase": "Ajouter à un cas existant",
    "xpack.threatIntelligence.addToNewCase": "Ajouter au nouveau cas",
    "xpack.threatIntelligence.blocklist.flyoutTitle": "Ajouter une liste noire",
    "xpack.threatIntelligence.cases.eventDescription": "ajouté un indicateur de compromis",
    "xpack.threatIntelligence.cases.indicatorFeedName": "Nom du fil :",
    "xpack.threatIntelligence.cases.indicatorName": "Nom de l'indicateur :",
    "xpack.threatIntelligence.cases.indicatorType": "Type d'indicateur :",
    "xpack.threatIntelligence.common.emptyPage.body1": "Elastic Threat Intelligence facilite l'analyse et l'investigation des menaces potentielles pour la sécurité en regroupant les données de plusieurs sources en un seul endroit.",
    "xpack.threatIntelligence.common.emptyPage.body2": "Vous pourrez consulter les données de tous les flux Threat Intelligence activés et prendre des mesures à partir de cette page.",
    "xpack.threatIntelligence.common.emptyPage.buttonText": "Ajouter des intégrations",
    "xpack.threatIntelligence.common.emptyPage.docsLinkText": "Sécurité de la documentation",
    "xpack.threatIntelligence.common.emptyPage.imgAlt": "Activer les intégrations Threat Intelligence",
    "xpack.threatIntelligence.common.emptyPage.title": "Prise en main d’Elastic Threat Intelligence",
    "xpack.threatIntelligence.empty.description": "Essayer de rechercher sur une période plus longue ou de modifier votre recherche",
    "xpack.threatIntelligence.empty.title": "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.",
    "xpack.threatIntelligence.field.@timestamp": "@timestamp",
    "xpack.threatIntelligence.field.threat.feed.name": "Fil",
    "xpack.threatIntelligence.field.threat.indicator.confidence": "Confiance",
    "xpack.threatIntelligence.field.threat.indicator.first_seen": "Vu en premier",
    "xpack.threatIntelligence.field.threat.indicator.last_seen": "Vu en dernier",
    "xpack.threatIntelligence.field.threat.indicator.marking.tlp": "Marquage TLP",
    "xpack.threatIntelligence.field.threat.indicator.name": "Indicateur",
    "xpack.threatIntelligence.field.threat.indicator.type": "Type d’indicateur",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.barChart.popover": "Plus d'actions",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.barchartSection.title": "Tendance",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.fieldSelector.label": "Empiler par",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.fieldsTable.fieldColumnLabel": "Champ",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.fieldsTable.valueColumnLabel": "Valeur",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.flyout.jsonTabLabel": "JSON",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.flyout.overviewTabLabel": "Aperçu",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.flyout.panelSubTitle": "Vu en premier : ",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.flyout.panelTitleWithOverviewTab": "Détails de l'indicateur",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.flyout.tableTabLabel": "Tableau",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.flyoutOverviewTable.highlightedFields": "Champs en surbrillance",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.flyoutOverviewTable.viewAllFieldsInTable": "Afficher tous les champs dans le tableau",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.flyoutTable.errorMessageBody": "Une erreur s'est produite lors de l'affichage des champs et des valeurs des indicateurs.",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.flyoutTable.errorMessageTitle": "Impossible d'afficher les informations des indicateurs",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.table.actionColumnLabel": "Actions",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.table.moreActions": "Plus d'actions",
    "xpack.threatIntelligence.indicator.table.viewDetailsButton": "Afficher les détails",
    "xpack.threatIntelligence.indicatorNameFieldDescription": "Nom d'affichage de l'indicateur généré pendant le temps d'exécution ",
    "xpack.threatIntelligence.indicators.flyout.take-action.button": "Entreprendre une action",
    "xpack.threatIntelligence.indicators.table.copyToClipboardLabel": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.threatIntelligence.inspectorFlyoutTitle": "Requêtes de recherche des indicateurs",
    "xpack.threatIntelligence.inspectTitle": "Inspecter",
    "xpack.threatIntelligence.investigateInTimelineButton": "Investiguer dans la chronologie",
    "xpack.threatIntelligence.more-actions.popover": "Plus d'actions",
    "xpack.threatIntelligence.navigation.indicatorsNavItemDescription": "Elastic Threat Intelligence vous aide à voir si vous êtes exposé ou avez été exposé à des menaces connues actuelles ou passées.",
    "xpack.threatIntelligence.navigation.indicatorsNavItemKeywords": "Indicateurs",
    "xpack.threatIntelligence.navigation.indicatorsNavItemLabel": "Indicateurs",
    "xpack.threatIntelligence.navigation.intelligenceNavItemLabel": "Intelligence",
    "xpack.threatIntelligence.paywall.body": "Démarrez un essai gratuit ou mettez à niveau votre licence vers Enterprise pour utiliser la Threat Intelligence.",
    "xpack.threatIntelligence.paywall.title": "Toujours plus avec Security !",
    "xpack.threatIntelligence.paywall.trial": "Démarrer un essai gratuit",
    "xpack.threatIntelligence.paywall.upgrade": "Mettre à niveau",
    "xpack.threatIntelligence.queryBar.filterIn": "Inclure",
    "xpack.threatIntelligence.queryBar.filterOut": "Exclure",
    "xpack.threatIntelligence.timeline.addToTimeline": "Ajouter à la chronologie",
    "xpack.threatIntelligence.timeline.investigateInTimelineButtonIcon": "Investiguer dans la chronologie",
    "xpack.threatIntelligence.updateStatus.updated": "Mis à jour",
    "xpack.threatIntelligence.updateStatus.updating": "Mise à jour...",
    "xpack.timelines.clipboard.copy.successToastTitle": "Champ {field} copié dans le presse-papiers",
    "xpack.timelines.hoverActions.columnToggleLabel": "Afficher/Masquer la colonne {field} dans le tableau",
    "xpack.timelines.hoverActions.nestedColumnToggleLabel": "Le champ {field} est un objet, et il est composé de champs imbriqués qui peuvent être ajoutés en tant que colonnes",
    "xpack.timelines.clipboard.copied": "Copié",
    "xpack.timelines.clipboard.copy": "Copier",
    "xpack.timelines.clipboard.copy.to.the.clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.timelines.clipboard.to.the.clipboard": "dans le presse-papiers",
    "xpack.timelines.dragAndDrop.copyToClipboardTooltip": "Copier dans le Presse-papiers",
    "xpack.timelines.hoverActions.addToTimeline": "Ajouter à l'investigation de chronologie",
    "xpack.timelines.hoverActions.addToTimeline.addedFieldMessage": "Ajout effectué de {fieldOrValue} {isTimeline, select, true {à la chronologie} false {au modèle}}",
    "xpack.timelines.hoverActions.fieldLabel": "Champ",
    "xpack.timelines.hoverActions.filterIn": "Inclure",
    "xpack.timelines.hoverActions.filterOut": "Exclure",
    "xpack.timelines.hoverActions.moreActions": "Plus d'actions",
    "xpack.timelines.hoverActions.tooltipWithKeyboardShortcut.pressTooltipLabel": "Appuyer",
    "xpack.timelines.updated": "Mis à jour",
    "xpack.timelines.updating": "Mise à jour...",
    "xpack.transform.actionDeleteTransform.deleteDestDataViewTitle": "Supprimer la vue de données {destinationIndex}",
    "xpack.transform.actionDeleteTransform.deleteDestinationIndexTitle": "Supprimer l'index de destination {destinationIndex}",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.errorMessagesMessage": "La/les {count, plural, one {Transformer} many {Transformations} other {Transformations}} {transformsString} {count, plural, one {contient} many {contiennent} other {contiennent}} messages d'erreur.",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.errorMessagesRecoveryMessage": "Aucune erreur dans les messages {count, plural, one {de la transformation} many {transformations} other {transformations}}.",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.healthCheckMessage": "La/les {count, plural, one {Transformer} many {Transformations} other {Transformations}} {transformsString} {count, plural, one {est} many {sont} other {sont défectueuses}}.",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.healthCheckRecoveryMessage": "La/les {count, plural, one {Transformer} many {Transformations} other {Transformations}} {transformsString} {count, plural, one {est} many {sont} other {sont}} saine(s).",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.notStartedMessage": "La/les {count, plural, one {Transformer} many {Transformer} other {Transformer}} {transformsString} {count, plural, one {est} many {sont} other {ne sont pas démarrées}}.",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.notStartedRecoveryMessage": "La/les {count, plural, one {Transformer} many {Transformer} other {Transformer}} {transformsString} {count, plural, one {est} many {sont} other {sont}} lancée(s).",
    "xpack.transform.app.deniedPrivilegeDescription": "Pour utiliser cette section des transformations, vous devez avoir {privilegesCount, plural, one {ce privilège de cluster} many {ces privilèges de cluster} other {ces privilèges de cluster}} : {missingPrivileges}.",
    "xpack.transform.capability.pleaseContactAdministratorTooltip": "{message} Veuillez contacter votre administrateur.",
    "xpack.transform.clone.noDataViewErrorPromptText": "Impossible de cloner la transformation {transformId}. Il n'existe aucune vue de données pour {dataViewTitle}.",
    "xpack.transform.danglingTasksError": "{count} {count, plural, one {transformation n'a pas de} many {transformations n'ont pas de} other {transformations n'ont pas de}} détails de configuration : [{transformIds}] {count, plural, one {Elle ne peut pas être récupérée et doit être supprimée} many {Elles ne peuvent pas être récupérées et doivent être supprimées} other {Elles ne peuvent pas être récupérées et doivent être supprimées}}.",
    "xpack.transform.deleteTransform.deleteAnalyticsWithDataViewErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de la suppression de la vue de données {destinationIndex}",
    "xpack.transform.deleteTransform.deleteAnalyticsWithDataViewSuccessMessage": "Requête de suppression de la vue de données {destinationIndex} reconnue.",
    "xpack.transform.deleteTransform.deleteAnalyticsWithIndexErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'index de destination {destinationIndex}",
    "xpack.transform.deleteTransform.deleteAnalyticsWithIndexSuccessMessage": "Requête de suppression de l'index de destination {destinationIndex} reconnue.",
    "xpack.transform.deleteTransform.errorWithCheckingIfDataViewExistsNotificationErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la vérification de l'existence de la vue de données {dataView} : {error}",
    "xpack.transform.edit.noDataViewErrorPromptText": "Impossible d'obtenir la vue de données pour la transformation {transformId}. Il n'existe aucune vue de données pour {dataViewTitle}.",
    "xpack.transform.forceDeleteTransformMessage": "Supprimer {count} {count, plural, one {transformation} many {transformations} other {transformations}}",
    "xpack.transform.managedTransformsWarningCallout": "{count, plural, one {Cette transformation} many {Au moins l'une de ces transformations} other {Au moins l'une de ces transformations}} est préconfigurée par Elastic. Le fait de {action} {count, plural, one {la} many {les} other {les}} avec une heure de fin spécifique peut avoir un impact sur d'autres éléments du produit.",
    "xpack.transform.multiTransformActionsMenu.transformsCount": "Sélection effectuée de {count} {count, plural, one {transformation} many {transformations} other {transformations}}",
    "xpack.transform.stepCreateForm.createDataViewErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de la création de la vue de données Kibana {dataViewName} :",
    "xpack.transform.stepCreateForm.createDataViewSuccessMessage": "La vue de données Kibana {dataViewName} a bien été créée.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.createTransformErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la création de la transformation {transformId} :",
    "xpack.transform.stepCreateForm.createTransformSuccessMessage": "La requête pour créer la transformation {transformId} a été reconnue.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.duplicateDataViewErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de la création de la vue de données Kibana {dataViewName} : La vue de données existe déjà.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.startTransformErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors du démarrage de la transformation {transformId} :",
    "xpack.transform.stepCreateForm.startTransformSuccessMessage": "La requête pour démarrer la transformation {transformId} a été reconnue.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.invalidKuerySyntaxErrorMessageQueryBar": "Requête non valide : {queryErrorMessage}",
    "xpack.transform.stepDefineForm.queryPlaceholderKql": "Par exemple, {example}",
    "xpack.transform.stepDefineForm.queryPlaceholderLucene": "Par exemple, {example}",
    "xpack.transform.stepDefineForm.runtimeFieldsListLabel": "{runtimeFields}",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.continuousModeDelayPlaceholderText": "retard, par exemple {exampleValue}",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIndexWarning": "Avant de démarrer la transformation, utilisez les modèles d'index ou {docsLink} pour vous assurer que les mappings de votre index de destination correspondent à l'index source. Autrement, l'index de destination sera créé avec des mappings dynamiques. Si la transformation échoue, recherchez les erreurs dans l'onglet des messages sur la page Gestion de la Suite.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.editFlyoutFormFrequencyPlaceholderText": "Par défaut : {defaultValue}",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.editFlyoutFormMaxPageSearchSizePlaceholderText": "Par défaut : {defaultValue}",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.retentionPolicyMaxAgePlaceholderText": "max_age, par exemple {exampleValue}",
    "xpack.transform.transformForm.sizeNotationPlaceholder": "Exemples : {example1}, {example2}, {example3}, {example4}",
    "xpack.transform.transformList.alertingRules.tooltipContent": "La transformation a {rulesCount} {rulesCount, plural, one { règle} many { règles} other { règles}} d'alerte associée(s)",
    "xpack.transform.transformList.bulkDeleteDestDataViewSuccessMessage": "Suppression réussie de {count} {count, plural, one {vue} many {vues} other {vues}} de données de destination.",
    "xpack.transform.transformList.bulkDeleteDestIndexSuccessMessage": "Suppression réussie de {count} {count, plural, one {index} many {index système non migrés} other {index}} de destination.",
    "xpack.transform.transformList.bulkDeleteModalTitle": "Supprimer {count} {count, plural, one {transformation} many {transformations} other {transformations}} ?",
    "xpack.transform.transformList.bulkDeleteTransformSuccessMessage": "Suppression réussie de {count} {count, plural, one {transformation} many {transformations} other {transformations}}.",
    "xpack.transform.transformList.bulkReauthorizeModalTitle": "Réautoriser {count} {count, plural, one {transformation} many {transformations} other {transformations}} ?",
    "xpack.transform.transformList.bulkResetModalTitle": "Réinitialiser {count} {count, plural, one {transformation} many {transformations} other {transformations}} ?",
    "xpack.transform.transformList.bulkResetTransformSuccessMessage": "Réinitialisation effectuée avec succès de {count} {count, plural, one {transformation} many {transformations} other {transformations}}.",
    "xpack.transform.transformList.bulkStartModalTitle": "Démarrer {count} {count, plural, one {transformation} many {transformations} other {transformations}} ?",
    "xpack.transform.transformList.bulkStopModalTitle": "Arrêter {count} {count, plural, one {transformation} many {transformations} other {transformations}} ?",
    "xpack.transform.transformList.cannotRestartCompleteBatchTransformToolTip": "{transformId} est une transformation par lots terminée et ne peut pas être redémarrée.",
    "xpack.transform.transformList.cannotScheduleNowCompleteBatchTransformToolTip": "{transformId} est une transformation par lots terminée qui ne peut pas être planifiée pour traiter les données instantanément.",
    "xpack.transform.transformList.deleteModalTitle": "Supprimer {transformId} ?",
    "xpack.transform.transformList.deleteTransformErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la transformation {transformId}",
    "xpack.transform.transformList.deleteTransformSuccessMessage": "La requête pour supprimer la transformation {transformId} a été reconnue.",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormPlaceholderText": "Par défaut : {defaultValue}",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutTitle": "Modifier {transformId}",
    "xpack.transform.transformList.editTransformSuccessMessage": "Transformation {transformId} mise à jour.",
    "xpack.transform.transformList.reauthorizeModalTitle": "Réautoriser {transformId} ?",
    "xpack.transform.transformList.reauthorizeTransformErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la réautorisation de la transformation {transformId}",
    "xpack.transform.transformList.reauthorizeTransformSuccessMessage": "La requête pour réautoriser la transformation {transformId} a été reconnue.",
    "xpack.transform.transformList.resetModalTitle": "Réinitialiser {transformId} ?",
    "xpack.transform.transformList.resetTransformErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation de la transformation {transformId}",
    "xpack.transform.transformList.resetTransformSuccessMessage": "La requête pour réinitialiser la transformation {transformId} a été reconnue.",
    "xpack.transform.transformList.rowCollapse": "Masquer les détails pour {transformId}",
    "xpack.transform.transformList.rowExpand": "Afficher les détails pour {transformId}",
    "xpack.transform.transformList.scheduleNowTransformErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la planification de la transformation {transformId} pour traiter les données instantanément.",
    "xpack.transform.transformList.scheduleNowTransformSuccessMessage": "La demande de planification de transformation {transformId} pour traiter les données immédiatement a été reconnue.",
    "xpack.transform.transformList.startedTransformToolTip": "{transformId} a déjà démarré.",
    "xpack.transform.transformList.startModalTitle": "Démarrer {transformId} ?",
    "xpack.transform.transformList.startTransformErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors du démarrage de la transformation {transformId}",
    "xpack.transform.transformList.startTransformSuccessMessage": "La requête pour démarrer la transformation {transformId} a été reconnue.",
    "xpack.transform.transformList.stopModalTitle": "Arrêter {transformId} ?",
    "xpack.transform.transformList.stoppedTransformToolTip": "{transformId} est déjà arrêtée.",
    "xpack.transform.transformList.stopTransformErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'arrêt de la transformation du cadre de données {transformId}",
    "xpack.transform.transformList.stopTransformSuccessMessage": "La requête pour arrêter la transformation du cadre de données {transformId} a été reconnue.",
    "xpack.transform.transformList.unauthorizedTransformsCallout.insufficientPermissionsMsg": "{unauthorizedCnt, plural, one {Une transformation a été créée avec des autorisations insuffisantes.} many {# transformations ont été créées avec des autorisations insuffisantes.} other {# transformations ont été créées avec des autorisations insuffisantes.}}",
    "xpack.transform.transformList.unauthorizedTransformsCallout.reauthorizeMsg": "Réautorisez pour démarrer {unauthorizedCnt, plural, one {la transformation} many {# transformations} other {# transformations}}.",
    "xpack.transform.transformNodes.noTransformNodesCallOutBody": "Vous ne pourrez ni créer ni exécuter de transformations. {learnMoreLink}",
    "xpack.transform.actionDeleteTransform.bulkDeleteDestDataViewTitle": "Supprimer les vues de données de destination",
    "xpack.transform.actionDeleteTransform.bulkDeleteDestinationIndexTitle": "Supprimer les index de destination",
    "xpack.transform.agg.filterEditorForm.jsonInvalidErrorMessage": "Le JSON n'est pas valide.",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.aggLabel": "Agrégation",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.aggNameAlreadyUsedError": "Une autre agrégation utilise déjà ce nom.",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.aggNameInvalidCharError": "Nom invalide. Les caractères \"[\", \"]\" et \">\" ne sont pas autorisés, et le nom ne doit pas commencer ni se terminer par un caractère d'espace.",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.codeBlock": "JSON d'agrégation de transformations",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.fieldLabel": "Champ",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.fieldsLabel": "Champs",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.filerAgg.range.greaterThanLabel": "Supérieur à",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.filerAgg.range.lessThanLabel": "Inférieur à",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.filerAgg.term.errorFetchSuggestions": "Impossible de récupérer des suggestions",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.filerAgg.term.valueLabel": "Valeur",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.filerAggLabel": "Filtrer la recherche",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.filerQueryAdvancedSuggestionTooltip": "Pour ajouter d'autres agrégations de requêtes de filtre, modifiez la configuration JSON.",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.nameLabel": "Nom de l'agrégation",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.percentsLabel": "Pour cent",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.sizeLabel": "Taille",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.sortDirectionTopMetricsLabel": "Sens de tri",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.sortFieldTopMetricsLabel": "Champ de tri",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.submitButtonLabel": "Appliquer",
    "xpack.transform.agg.popoverForm.unsupportedAggregationHelpText": "Seul le nom de l'agrégation peut être modifié dans ce formulaire. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour modifier les autres parties de l'agrégation.",
    "xpack.transform.aggLabelForm.deleteItemAriaLabel": "Supprimer un élément",
    "xpack.transform.aggLabelForm.editAggAriaLabel": "Modifier l'agrégation",
    "xpack.transform.alertingRuleTypes.transformHealth.actionGroupName": "Problème détecté",
    "xpack.transform.alertingRuleTypes.transformHealth.description": "Alerte lorsque les transformations rencontrent des problèmes de fonctionnement.",
    "xpack.transform.alertingRuleTypes.transformHealth.fetchErrorMessage": "Impossible de récupérer les transformations",
    "xpack.transform.alertingRuleTypes.transformHealth.name": "Intégrité de la transformation",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.alertContext.messageDescription": "Message d'info d'alerte",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.alertContext.resultsDescription": "Résultats d'exécution de la règle",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.defaultActionMessage": "[\\{\\{rule.name\\}\\}] Résultat de la vérification d'intégrité de la transformation :\n\\{\\{context.message\\}\\}\n\\{\\{#context.results\\}\\}\n  ID de la transformation : \\{\\{transform_id\\}\\}\n  \\{\\{#description\\}\\}Description de la transformation : \\{\\{description\\}\\}\n  \\{\\{/description\\}\\}\\{\\{#transform_state\\}\\}État de la transformation : \\{\\{transform_state\\}\\}\n  \\{\\{/transform_state\\}\\}\\{\\{#health_status\\}\\}Statut d'intégrité de la transformation : \\{\\{health_status\\}\\}\n  \\{\\{/health_status\\}\\}\\{\\{#issues\\}\\}Problème : \\{\\{issue\\}\\}\n  Nombre de problèmes : \\{\\{count\\}\\}\n  \\{\\{#details\\}\\}Détails du problème : \\{\\{details\\}\\}\n  \\{\\{/details\\}\\}\\{\\{#first_occurrence\\}\\}Première occurrence : \\{\\{first_occurrence\\}\\}\n  \\{\\{/first_occurrence\\}\\}\n  \\{\\{/issues\\}\\}\\{\\{#failure_reason\\}\\}Raison de l'échec : \\{\\{failure_reason\\}\\}\n  \\{\\{/failure_reason\\}\\}\\{\\{#notification_message\\}\\}Message de notification : \\{\\{notification_message\\}\\}\n  \\{\\{/notification_message\\}\\}\\{\\{#node_name\\}\\}Nom du nœud : \\{\\{node_name\\}\\}\n  \\{\\{/node_name\\}\\}\\{\\{#timestamp\\}\\}Horodatage : \\{\\{timestamp\\}\\}\n  \\{\\{/timestamp\\}\\}\n\\{\\{/context.results\\}\\}\n",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.errorMessagesCheckDescription": "Obtenez des alertes si une transformation contient des erreurs dans les messages de transformation.",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.errorMessagesCheckName": "Erreurs dans les messages de transformation",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.excludeTransformsLabel": "Exclure les transformations",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.healthCheckDescription": "Recevez des alertes si le statut d'intégrité d'une transformation n'est pas vert.",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.healthCheckName": "Transformation non saine",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.includeTransforms.errorMessage": "Au moins une transformation doit être sélectionnée",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.includeTransformsLabel": "Inclure les transformations",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.notStartedCheckDescription": "Recevez des alertes lorsque la transformation n'a pas démarré ou n'indexe pas les données.",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.notStartedCheckName": "La transformation n'a pas démarré",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.testsConfigTransforms.errorMessage": "Au moins une vérification d'intégrité doit être sélectionnée",
    "xpack.transform.alertTypes.transformHealth.testsSelection.enableTestLabel": "Activer",
    "xpack.transform.app.checkingPrivilegesDescription": "Vérification des privilèges…",
    "xpack.transform.app.checkingPrivilegesErrorMessage": "Erreur lors de la récupération des privilèges utilisateur depuis le serveur",
    "xpack.transform.app.deniedPrivilegeTitle": "Vous ne disposez pas de privilèges de cluster",
    "xpack.transform.appName": "Transformations",
    "xpack.transform.appTitle": "Transformations",
    "xpack.transform.capability.noPermission.canCreateTransformAlertsTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour créer des règles d'alerte de transformation.",
    "xpack.transform.capability.noPermission.createTransformTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour créer des transformations.",
    "xpack.transform.capability.noPermission.deleteTransformTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour supprimer des transformations.",
    "xpack.transform.capability.noPermission.noTransformNodesTooltip": "Aucun nœud de transformation n'est disponible.",
    "xpack.transform.capability.noPermission.reauthorizeTransformTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour réautoriser des transformations.",
    "xpack.transform.capability.noPermission.resetTransformTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour réinitialiser des transformations.",
    "xpack.transform.capability.noPermission.scheduleNowTransformTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour planifier des transformations pour traiter les données instantanément.",
    "xpack.transform.capability.noPermission.startOrStopTransformTooltip": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour démarrer ni arrêter des transformations.",
    "xpack.transform.clone.errorPromptText": "Une erreur s'est produite lors de la vérification de l'existence des données source",
    "xpack.transform.clone.errorPromptTitle": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention de la configuration de la transformation.",
    "xpack.transform.clone.fetchErrorPromptText": "Impossible de récupérer l'ID de vue des données Kibana.",
    "xpack.transform.cloneTransform.breadcrumbTitle": "Cloner la transformation",
    "xpack.transform.createTransform.breadcrumbTitle": "Créer une transformation",
    "xpack.transform.description": "Description",
    "xpack.transform.edit.errorPromptText": "Une erreur s'est produite lors de la vérification de l'existence des données source",
    "xpack.transform.groupby.popoverForm.aggLabel": "Agrégation",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.aggNameAlreadyUsedError": "Une autre configuration Regrouper par utilise déjà ce nom.",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.aggNameInvalidCharError": "Nom invalide. Les caractères \"[\", \"]\" et \">\" ne sont pas autorisés, et le nom ne doit pas commencer ni se terminer par un caractère d'espace.",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.fieldLabel": "Champ",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.intervalError": "Intervalle non valide.",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.intervalLabel": "Intervalle",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.intervalPercents": "Entrer une liste de centiles séparés par des virgules",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.invalidSizeErrorMessage": "Entrer un nombre positif valide",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.missingBucketCheckboxHelpText": "Cochez cette case pour inclure les documents sans valeur.",
    "xpack.transform.groupby.popoverForm.missingBucketCheckboxLabel": "Inclure les compartiments manquants",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.nameLabel": "Nom pour Regrouper par",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.submitButtonLabel": "Appliquer",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.timeZoneAriaLabel": "Fuseau horaire",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.timeZoneError": "Fuseau horaire non valide.",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.timeZoneLabel": "Fuseau horaire",
    "xpack.transform.groupBy.popoverForm.unsupportedGroupByHelpText": "Seul le nom de group_by peut être modifié dans ce formulaire. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour modifier les autres parties de la configuration group_by.",
    "xpack.transform.groupByLabelForm.deleteItemAriaLabel": "Supprimer un élément",
    "xpack.transform.groupByLabelForm.editIntervalAriaLabel": "Modifier l'intervalle",
    "xpack.transform.health": "Intégrité",
    "xpack.transform.healthFilter": "Intégrité",
    "xpack.transform.home.breadcrumbTitle": "Transformations",
    "xpack.transform.indexPreview.copyClipboardTooltip": "Copier la déclaration Dev Console de l'aperçu de l'index dans le presse-papiers.",
    "xpack.transform.indexPreview.copyRuntimeFieldsClipboardTooltip": "Copier la déclaration Dev Console des champs de temps d'exécution dans le presse-papiers.",
    "xpack.transform.invalidRuntimeFieldMessage": "Champ d'exécution non valide",
    "xpack.transform.latestPreview.latestPreviewIncompleteConfigCalloutBody": "Veuillez choisir au moins une clé unique et un champ de tri.",
    "xpack.transform.licenseCheckErrorMessage": "La vérification de la licence a échoué",
    "xpack.transform.list.emptyPromptButtonText": "Créez votre première transformation",
    "xpack.transform.list.emptyPromptTitle": "Aucune transformation n'a été trouvée",
    "xpack.transform.list.errorPromptTitle": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention de la liste de transformations",
    "xpack.transform.mode": "Mode",
    "xpack.transform.modeFilter": "Mode",
    "xpack.transform.models.transformService.allOtherRequestsCancelledDescription": "Toutes les autres requêtes ont été annulées.",
    "xpack.transform.multiTransformActionsMenu.managementActionsAriaLabel": "Actions de gestion",
    "xpack.transform.newTransform.chooseSourceTitle": "Choisir une source",
    "xpack.transform.newTransform.newTransformTitle": "Nouvelle transformation",
    "xpack.transform.newTransform.searchSelection.notFoundLabel": "Aucun recherche enregistrée ni aucun index correspondants n'ont été trouvés.",
    "xpack.transform.newTransform.searchSelection.savedObjectType.dataView": "Vue de données",
    "xpack.transform.newTransform.searchSelection.savedObjectType.search": "Recherche enregistrée",
    "xpack.transform.pivotPreview.copyClipboardTooltip": "Copier la déclaration Dev Console de l'aperçu de la transformation dans le presse-papiers.",
    "xpack.transform.pivotPreview.PivotPreviewIncompleteConfigCalloutBody": "Veuillez choisir au moins un champ Regrouper par et une agrégation.",
    "xpack.transform.pivotPreview.PivotPreviewNoDataCalloutBody": "La requête d'aperçu n'a renvoyé aucune donnée. Veuillez vous assurer que la requête facultative renvoie des données et que les valeurs existent pour le champ utilisé par le champ Regrouper par et le champ d'agrégation.",
    "xpack.transform.pivotPreview.transformPreviewTitle": "Aperçu de la transformation",
    "xpack.transform.progress": "Progression",
    "xpack.transform.searchItems.errorInitializationTitle": "Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de la vue de données Kibana ou de la recherche enregistrée.",
    "xpack.transform.statsBar.batchTransformsLabel": "Lot",
    "xpack.transform.statsBar.continuousTransformsLabel": "Continu",
    "xpack.transform.statsBar.failedTransformsLabel": "Échoué",
    "xpack.transform.statsBar.startedTransformsLabel": "Démarré",
    "xpack.transform.statsBar.totalTransformsLabel": "Transformations totales",
    "xpack.transform.statsBar.transformNodesLabel": "Nœuds",
    "xpack.transform.status": "Statut",
    "xpack.transform.statusFilter": "Statut",
    "xpack.transform.stepCreateForm.continuousModeLabel": "Mode continu",
    "xpack.transform.stepCreateForm.copyTransformConfigToClipboardButton": "Copier dans le presse-papiers",
    "xpack.transform.stepCreateForm.copyTransformConfigToClipboardDescription": "Copie dans le presse-papiers la commande Kibana Dev Console pour créer la transformation.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.createAlertRuleButton": "Créer une règle d'alerte",
    "xpack.transform.stepCreateForm.createAlertRuleDescription": "Ouvre un assistant pour créer une règle d'alerte permettant de monitorer l'intégrité de la transformation.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.createAndStartTransformButton": "Créer et démarrer",
    "xpack.transform.stepCreateForm.createAndStartTransformDescription": "Crée et démarre la transformation. Une transformation permet d'augmenter la charge de recherche et d'indexation dans votre cluster. Néanmoins, arrêtez la transformation en cas de charge excessive. Une fois la transformation commencée, vous pourrez choisir entre différentes options pour continuer à l’explorer.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.createDataViewLabel": "Créer une vue de données Kibana",
    "xpack.transform.stepCreateForm.createTransformButton": "Créer",
    "xpack.transform.stepCreateForm.createTransformDescription": "Crée la transformation sans la démarrer. Vous pourrez démarrer la transformation ultérieurement en revenant à la liste de transformations.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.creatingDataViewMessage": "Création de la vue de données Kibana...",
    "xpack.transform.stepCreateForm.discoverCardDescription": "Utilisez Discover pour explorer la transformation.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.discoverCardTitle": "Découverte",
    "xpack.transform.stepCreateForm.progressErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention du pourcentage de progression :",
    "xpack.transform.stepCreateForm.progressTitle": "Progression",
    "xpack.transform.stepCreateForm.reauthorizeTransformResponseSchemaErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'appel de la requête de réautorisation des transformations.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.retentionPolicyLabel": "Politique de conservation",
    "xpack.transform.stepCreateForm.scheduleNowTransformResponseSchemaErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'appel de la demande de planification de la transformation pour traiter les données instantanément.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.startTransformButton": "Début",
    "xpack.transform.stepCreateForm.startTransformDescription": "Démarre la transformation. Une transformation permet d'augmenter la charge de recherche et d'indexation dans votre cluster. Néanmoins, arrêtez la transformation en cas de charge excessive. Une fois la transformation commencée, vous pourrez choisir entre différentes options pour continuer à l’explorer.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.startTransformResponseSchemaErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'appel de la requête de démarrage des transformations.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.transformListCardDescription": "Retournez à la page de gestion des transformations.",
    "xpack.transform.stepCreateForm.transformListCardTitle": "Transformations",
    "xpack.transform.stepDefineForm.addSubAggregationPlaceholder": "Ajouter une sous-agrégation...",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedEditorApplyButtonText": "Appliquer les modifications",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedEditorAriaLabel": "Advanced Pivot Editor",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedEditorHelpText": "L'éditeur avancé vous permet de modifier la configuration de pivot de la transformation.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedEditorHelpTextLink": "En savoir plus sur les options disponibles.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedEditorLabel": "Objet de configuration de pivot",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedEditorRuntimeFieldsSwitchLabel": "Modifier les champs de temps d'exécution",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedEditorSourceConfigSwitchLabel": "Modifier la requête JSON",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedEditorSwitchLabel": "Modifier la config JSON",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedEditorSwitchModalBodyText": "Les modifications effectuées dans l'éditeur avancé n'ont pas encore été appliquées. En désactivant l'éditeur avancé, vous perdrez vos modifications.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedEditorSwitchModalCancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedEditorSwitchModalConfirmButtonText": "Désactiver l'éditeur avancé",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedEditorSwitchModalTitle": "Modifications non appliquées",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedRuntimeFieldsEditorHelpText": "L'éditeur avancé vous permet de modifier les champs de temps d'exécution de configuration de la transformation.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedSourceEditorApplyButtonText": "Appliquer les modifications",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedSourceEditorAriaLabel": "Éditeur de requête avancé",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedSourceEditorHelpText": "L'éditeur avancé vous permet de modifier la clause de requête source de configuration de la transformation.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedSourceEditorSwitchModalBodyText": "En rebasculant sur la barre de requête, vous perdrez vos modifications.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedSourceEditorSwitchModalConfirmButtonText": "Basculer vers la barre de requête",
    "xpack.transform.stepDefineForm.advancedSourceEditorSwitchModalTitle": "Les modifications seront perdues",
    "xpack.transform.stepDefineForm.aggExistsErrorMessage": "Une configuration d'agrégation avec le nom \"{aggName}\" existe déjà.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.aggregationsLabel": "Agrégations",
    "xpack.transform.stepDefineForm.aggregationsPlaceholder": "Ajouter une agrégation...",
    "xpack.transform.stepDefineForm.dataGridLabel": "Documents source",
    "xpack.transform.stepDefineForm.dataViewLabel": "Vue de données",
    "xpack.transform.stepDefineForm.datePickerApplySwitchLabel": "Appliquer la plage temporelle",
    "xpack.transform.stepDefineForm.datePickerIconTipContent": "La plage temporelle est appliquée aux aperçus uniquement et ne fera pas partie de la configuration de la transformation finale.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.datePickerLabel": "Plage temporelle",
    "xpack.transform.stepDefineForm.groupByExistsErrorMessage": "Une configuration Regrouper par avec le nom \"{aggName}\" existe déjà.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.groupByLabel": "Regrouper par",
    "xpack.transform.stepDefineForm.groupByPlaceholder": "Ajouter un champ Regrouper par...",
    "xpack.transform.stepDefineForm.latestHelperText": "Effectuez le suivi de vos données les plus récentes.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.latestLabel": "Plus récent",
    "xpack.transform.stepDefineForm.maxSubAggsLevelsLimitMessage": "Vous avez atteint le nombre maximal de niveaux de sous-agrégations pouvant être ajoutés dans le formulaire. Veuillez modifier la config JSON si vous souhaitez ajouter un autre niveau.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.nestedAggListConflictErrorMessage": "Impossible d'ajouter la configuration \"{aggName}\" en raison d'un conflit d'imbrication avec \"{aggListName}\".",
    "xpack.transform.stepDefineForm.nestedConflictErrorMessage": "Impossible d'ajouter la configuration \"{aggName}\" en raison d'un conflit d'imbrication avec \"{aggNameCheck}\".",
    "xpack.transform.stepDefineForm.nestedGroupByListConflictErrorMessage": "Impossible d'ajouter la configuration \"{aggName}\" en raison d'un conflit d'imbrication avec \"{groupByListName}\".",
    "xpack.transform.stepDefineForm.noRuntimeMappingsLabel": "Aucun champ de temps d'exécution",
    "xpack.transform.stepDefineForm.pivotHelperText": "Agrégez et regroupez vos données.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.pivotLabel": "Pivot",
    "xpack.transform.stepDefineForm.previewLabel": "Aperçu",
    "xpack.transform.stepDefineForm.runtimeEditorSwitchModalBodyText": "Les modifications effectuées dans l'éditeur avancé n'ont pas encore été appliquées. En fermant l'éditeur, vous perdrez vos modifications.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.runtimeEditorSwitchModalCancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.transform.stepDefineForm.runtimeEditorSwitchModalConfirmButtonText": "Fermer l'éditeur",
    "xpack.transform.stepDefineForm.runtimeEditorSwitchModalTitle": "Les modifications seront perdues",
    "xpack.transform.stepDefineForm.runtimeFieldsLabel": "Champs de temps d'exécution",
    "xpack.transform.stepDefineForm.savedSearchLabel": "Recherche enregistrée",
    "xpack.transform.stepDefineForm.searchFilterLabel": "Filtre de recherche",
    "xpack.transform.stepDefineForm.sortFieldOptionsEmptyError": "Aucun champ de date n'est disponible pour effectuer le tri. Pour utiliser un autre type de champ, copiez la configuration dans le presse-papiers et continuez à créer la transformation dans la Console.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.sortHelpText": "Sélectionnez le champ de date à utiliser pour identifier le document le plus récent.",
    "xpack.transform.stepDefineForm.sortLabel": "Champ de tri",
    "xpack.transform.stepDefineForm.sortPlaceholder": "Ajouter un champ de date...",
    "xpack.transform.stepDefineForm.uniqueKeysLabel": "Clés uniques",
    "xpack.transform.stepDefineForm.uniqueKeysPlaceholder": "Ajouter des clés uniques...",
    "xpack.transform.stepDefineSummary.aggregationsLabel": "Agrégations",
    "xpack.transform.stepDefineSummary.dataViewLabel": "Vue de données",
    "xpack.transform.stepDefineSummary.groupByLabel": "Regrouper par",
    "xpack.transform.stepDefineSummary.queryCodeBlockLabel": "Recherche",
    "xpack.transform.stepDefineSummary.queryLabel": "Requête",
    "xpack.transform.stepDefineSummary.savedSearchLabel": "Recherche enregistrée",
    "xpack.transform.stepDefineSummary.timeRangeLabel": "Plage temporelle",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.advancedSettingsAccordionButtonContent": "Paramètres avancés",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.continuousModeAriaLabel": "Choisissez un retard.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.continuousModeDateFieldHelpText": "Sélectionnez le champ de date pouvant être utilisé pour identifier les nouveaux documents.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.continuousModeDateFieldLabel": "Champ de date pour le mode continu",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.continuousModeDelayError": "Format de retard non valide",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.continuousModeDelayHelpText": "Retard entre l'heure actuelle et l'heure des dernières données d'entrée.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.continuousModeDelayLabel": "Retard",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.continuousModeError": "Le mode continu n'est pas disponible pour les index sans champ de date.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.createIndexAPI": "API de création d'index",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.dataViewPermissionWarning": "Vous devez disposer d'une autorisation pour pouvoir créer des vues de données.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.dataViewTimeFieldHelpText": "Sélectionnez un champ temporel principal à utiliser avec le filtre temporel global.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.dataViewTimeFieldLabel": "Champ temporel pour la vue de données Kibana",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.dataViewTitleError": "Une vue de données avec ce titre existe déjà.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIndexHelpText": "Un index portant ce nom existe déjà. Notez que l'exécution de cette transformation modifiera cet index de destination.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIndexInputAriaLabel": "Choisissez un nom d'index de destination unique.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIndexInvalidError": "Nom d'index de destination non valide.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIndexInvalidErrorLink": "Découvrez les limitations relatives aux noms d'index.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIndexLabel": "Index de destination",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIngestPipelineAriaLabel": "Sélectionner un pipeline d'ingestion (facultatif)",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIngestPipelineComboBoxPlaceholder": "Sélectionner un pipeline d'ingestion (facultatif)",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIngestPipelineLabel": "Pipeline d'ingestion de destination",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.editFlyoutFormDestinationIngestPipelineFieldSelectAriaLabel": "Sélectionner un pipeline d'ingestion",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.editFlyoutFormDestinationIngestPipelineFieldSelectPlaceholder": "Sélectionner un pipeline d'ingestion",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.errorGettingDataViewTitles": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des titres de vues de données existants :",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.errorGettingIndexNames": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des noms d'index existants :",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.errorGettingIngestPipelines": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des noms des pipelines d'ingestion existants :",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.errorGettingTransformList": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des ID de transformations existants :",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.errorGettingTransformPreview": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'aperçu de la transformation",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.frequencyAriaLabel": "Choisissez une fréquence.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.frequencyError": "Format de fréquence non valide",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.frequencyHelpText": "L'intervalle de vérification des changements dans les index sources lorsque la transformation fonctionne en continu.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.frequencyLabel": "Fréquence",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.maxPageSearchSizeAriaLabel": "Choisissez une taille maximale de recherche de pages.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.maxPageSearchSizeHelpText": "La taille de page initiale à utiliser pour l'agrégation imbriquée de chaque point de contrôle.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.maxPageSearchSizeLabel": "Taille maximale de recherche de pages",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.missingBucketCheckboxHelpTextLink": "En savoir plus",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.noTimeFieldOptionLabel": "Je ne souhaite pas utiliser l'option de champ temporel",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.numFailureRetriesAriaLabel": "Choisissez un nombre maximum de tentatives.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.NumFailureRetriesError": "Le nombre de tentatives doit être compris entre 0 et 100, ou égal à -1 pour des tentatives infinies.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.retentionPolicyDateFieldHelpText": "Sélectionnez le champ de date pouvant être utilisé pour identifier les documents obsolètes dans l'index de destination.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.retentionPolicyDateFieldLabel": "Champ de date pour la politique de conservation",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.retentionPolicyError": "Les paramètres de politique de conservation ne sont pas disponibles pour les index sans champ de date.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.retentionPolicyMaxAgeAriaLabel": "Choisissez un âge maximal.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.retentionPolicyMaxAgeHelpText": "Les documents antérieurs à la valeur configurée seront retirés de l'index de destination.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.retentionPolicyMaxAgeLabel": "Âge maximal",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.transformDescriptionInputAriaLabel": "Choisissez une description de transformation facultative.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.transformDescriptionLabel": "Description de transformation",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.transformDescriptionPlaceholderText": "Description (facultative)",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.transformIdExistsError": "Une transformation avec cet ID existe déjà.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.transformIdInputAriaLabel": "Choisissez un ID de transformation unique.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.transformIdInvalidError": "Doit contenir uniquement des caractères minuscules alphanumériques (a-z et 0-9), des tirets et des traits de soulignement, et doit commencer et se terminer par des caractères alphanumériques.",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.transformIdLabel": "ID de transformation",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.transformNumFailureRetriesLabel": "Nombre de tentatives après échec",
    "xpack.transform.stepDetailsForm.transformNumRetriesHelpText": "Le nombre de nouvelles tentatives après un échec récupérable avant que la tâche de transformation soit marquée comme ayant échoué. Définissez-le à -1 pour des tentatives infinies.",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.advancedSettingsAccordionButtonContent": "Paramètres avancés",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.continuousModeDateFieldLabel": "Champ de date du mode continu",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.createDataViewMessage": "Une vue de données Kibana sera créée pour cette transformation.",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.dataViewTimeFieldLabel": "Champ temporel de la vue de données Kibana",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.destinationIndexLabel": "Index de destination",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.destinationIngestPipelineLabel": "Pipeline d'ingestion de destination",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.frequencyLabel": "Fréquence",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.maxPageSearchSizeLabel": "Taille maximale de recherche de pages",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.numFailureRetriesLabel": "Nombre de nouvelles tentatives",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.retentionPolicyDateFieldLabel": "Champ de date de la politique de conservation",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.retentionPolicyMaxAgeLabel": "Âge maximal pour la politique de conservation",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.transformDescriptionLabel": "Description de transformation",
    "xpack.transform.stepDetailsSummary.transformIdLabel": "ID de transformation",
    "xpack.transform.tableActionLabel": "Actions",
    "xpack.transform.toastText.closeModalButtonText": "Fermer",
    "xpack.transform.toastText.modalTitle": "Détails de l'erreur",
    "xpack.transform.toastText.openModalButtonText": "Afficher les détails",
    "xpack.transform.transformHealth.greenDescription": "La transformation s'exécute comme prévu.",
    "xpack.transform.transformHealth.greenLabel": "Intègre",
    "xpack.transform.transformHealth.redDescription": "La transformation subit une panne ou n'est pas disponible à l'utilisation.",
    "xpack.transform.transformHealth.redLabel": "Indisponible",
    "xpack.transform.transformHealth.unknownDescription": "L'intégrité de la transformation n'a pas pu être déterminée.",
    "xpack.transform.transformHealth.unknownLabel": "Inconnu",
    "xpack.transform.transformHealth.yellowDescription": "La fonctionnalité de la transformation est dans un état dégradé et peut nécessiter des opérations de correction pour éviter que l'état d'intégrité ne passe au rouge.",
    "xpack.transform.transformHealth.yellowLabel": "Dégradé",
    "xpack.transform.transformList.alertingRules.screenReaderDescription": "Cette colonne affiche une icône lorsqu'il existe des règles d'alerte associées à une transformation",
    "xpack.transform.transformList.cannotRestartCompleteBatchTransformBulkActionToolTip": "Une ou plusieurs transformations sont des transformations par lots terminées et ne peuvent pas être redémarrées.",
    "xpack.transform.transformList.cannotScheduleNowCompleteBatchTransformBulkActionToolTip": "Une ou plusieurs transformations sont des transformations par lots terminées qui ne peuvent pas être planifiées pour traiter les données instantanément.",
    "xpack.transform.transformList.cloneActionNameText": "Cloner",
    "xpack.transform.transformList.createAlertRuleNameText": "Créer une règle d'alerte",
    "xpack.transform.transformList.createTransformButton": "Créer une transformation",
    "xpack.transform.transformList.deleteActionDisabledToolTipContent": "Arrêtez la transformation pour pouvoir la supprimer.",
    "xpack.transform.transformList.deleteActionNameText": "Supprimer",
    "xpack.transform.transformList.deleteBulkActionDisabledToolTipContent": "Une ou plusieurs transformations sélectionnées doivent être arrêtées pour pouvoir les supprimer.",
    "xpack.transform.transformList.deleteManagedTransformDescription": "suppression",
    "xpack.transform.transformList.deleteModalCancelButton": "Annuler",
    "xpack.transform.transformList.deleteModalDeleteButton": "Supprimer",
    "xpack.transform.transformList.deleteTransformGenericErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'appel du point de terminaison de l'API pour supprimer les transformations.",
    "xpack.transform.transformList.discoverActionNameText": "Afficher dans Discover",
    "xpack.transform.transformList.discoverTransformBulkToolTip": "Les liens vers Discover ne sont pas pris en charge en tant qu'action groupée.",
    "xpack.transform.transformList.discoverTransformNoDataViewToolTip": "Une vue de données Kibana est requise pour que l'index de destination puisse s'afficher dans Discover",
    "xpack.transform.transformList.discoverTransformToolTip": "La transformation doit être redémarrée pour être disponible dans Discover.",
    "xpack.transform.transformList.editActionNameText": "Modifier",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutCalloutDocs": "Afficher les documents",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutCalloutText": "Ce formulaire vous permet de mettre à jour une transformation. La liste de propriétés que vous pouvez mettre à jour est un sous-ensemble de la liste que vous pouvez définir lors de la création d'une transformation.",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutCancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormAdvancedSettingsButtonContent": "Paramètres avancés",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormDescriptionLabel": "Description",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormDestinationButtonContent": "Configuration de destination",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormDestinationIndexLabel": "Index de destination",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormDestinationIngestPipelineLabel": "Pipeline d'ingestion",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormDocsPerSecondHelpText": "Pour activer la régulation, définissez une limite de documents à saisir par seconde.",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormDocsPerSecondLabel": "Documents par seconde",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormFrequencyHelpText": "L'intervalle de vérification des changements dans les index sources lorsque la transformation fonctionne en continu.",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormFrequencyLabel": "Fréquence",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormFrequencyNotValidErrorMessage": "La valeur de fréquence n'est pas valide.",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormMaxPageSearchSizeHelpText": "La taille de page initiale à utiliser pour l'agrégation imbriquée de chaque point de contrôle.",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormMaxPageSearchSizeLabel": "Taille maximale de recherche de pages",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormNumberAboveZeroNotValidErrorMessage": "La valeur doit être un entier supérieur à zéro.",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormNumFailureRetriesHelpText": "Le nombre de nouvelles tentatives après un échec récupérable avant que la tâche de transformation soit marquée comme ayant échoué. Définissez-le à -1 pour des tentatives infinies.",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormRequiredErrorMessage": "Champs requis.",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormRetentionPolicyDateFieldHelpText": "Sélectionnez le champ de date pouvant être utilisé pour identifier les documents obsolètes dans l'index de destination.",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormRetentionPolicyFieldLabel": "Champ",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormRetentionPolicyFieldSelectAriaLabel": "Champ de date pour définir la politique de conservation",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormRetentionPolicyMaxAgeLabel": "Âge maximal",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormRetentionPolicySwitchLabel": "Politique de conservation",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutFormStringNotValidErrorMessage": "La valeur doit être de type chaîne.",
    "xpack.transform.transformList.editFlyoutUpdateButtonText": "Mettre à jour",
    "xpack.transform.transformList.editManagedTransformsDescription": "modification",
    "xpack.transform.transformList.editTransformGenericErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'appel du point de terminaison de l'API pour mettre à jour les transformations.",
    "xpack.transform.transformList.errorWithCheckingIfUserCanDeleteIndexNotificationErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la vérification de la possibilité pour un utilisateur de supprimer l'index de destination",
    "xpack.transform.transformList.managedBadgeLabel": "Géré",
    "xpack.transform.transformList.managedBadgeTooltip": "Cette transformation est préconfigurée et gérée par Elastic. Les autres éléments du produit peuvent dépendre de ce comportement.",
    "xpack.transform.transformList.needsReauthorizationBadge.contactAdminTooltip": "Contactez votre administrateur pour demander les autorisations requises.",
    "xpack.transform.transformList.needsReauthorizationBadge.insufficientPermissions": "Cette transformation a été créée avec des autorisations insuffisantes.",
    "xpack.transform.transformList.needsReauthorizationBadge.reauthorizeTooltip": "Réautorisez pour démarrer les transformations.",
    "xpack.transform.transformList.numFailureRetriesLabel": "Nombre de tentatives après échec",
    "xpack.transform.transformList.reauthorizeActionNameText": "Réautoriser",
    "xpack.transform.transformList.reauthorizeBulkActionDisabledToolTipContent": "Une ou plusieurs transformations sélectionnées doivent nécessiter une nouvelle autorisation.",
    "xpack.transform.transformList.reauthorizeModalBody": "Vos rôles actuels sont utilisés pour mettre à jour et démarrer la transformation. Démarrer une transformation a pour effet d'augmenter la charge de recherche et d'indexation dans votre cluster. Néanmoins, en cas de charge excessive, arrêtez la transformation.",
    "xpack.transform.transformList.reauthorizeModalCancelButton": "Annuler",
    "xpack.transform.transformList.reauthorizeModalConfirmButton": "Réautoriser",
    "xpack.transform.transformList.refreshAriaLabel": "Actualiser",
    "xpack.transform.transformList.refreshButtonLabel": "Recharger",
    "xpack.transform.transformList.refreshLabel": "Actualiser",
    "xpack.transform.transformList.resetActionDisabledToolTipContent": "Arrêtez la transformation pour pouvoir la réinitialiser.",
    "xpack.transform.transformList.resetActionNameText": "Réinitialiser",
    "xpack.transform.transformList.resetBulkActionDisabledToolTipContent": "Une ou plusieurs transformations sélectionnées doivent être arrêtées pour pouvoir les réinitialiser.",
    "xpack.transform.transformList.resetManagedTransformDescription": "réinitialisation",
    "xpack.transform.transformList.resetModalCancelButton": "Annuler",
    "xpack.transform.transformList.resetModalResetButton": "Réinitialiser",
    "xpack.transform.transformList.resetTransformGenericErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'appel du point de terminaison de l'API pour réinitialiser les transformations.",
    "xpack.transform.transformList.scheduleNowActionNameText": "Planifier maintenant",
    "xpack.transform.transformList.scheduleNowToolTip": "Planifiez la transformation pour traiter instantanément les données sans attendre l'intervalle configuré entre les vérifications des changements dans les index sources.",
    "xpack.transform.transformList.showDetailsColumn.screenReaderDescription": "Cette colonne contient des commandes accessibles en un clic pour afficher davantage de détails sur chaque transformation",
    "xpack.transform.transformList.startActionNameText": "Démarrer",
    "xpack.transform.transformList.startedTransformBulkToolTip": "Une ou plusieurs transformations sont déjà démarrées.",
    "xpack.transform.transformList.startModalBody": "Une transformation permet d'augmenter la charge de recherche et d'indexation dans votre cluster. Néanmoins, en cas de charge excessive, arrêtez la transformation.",
    "xpack.transform.transformList.startModalCancelButton": "Annuler",
    "xpack.transform.transformList.startModalStartButton": "Début",
    "xpack.transform.transformList.startModalStopButton": "Arrêt",
    "xpack.transform.transformList.stopActionNameText": "Arrêt",
    "xpack.transform.transformList.stopManagedTransformsDescription": "arrêt en cours",
    "xpack.transform.transformList.stoppedTransformBulkToolTip": "Une ou plusieurs transformations sont déjà arrêtées.",
    "xpack.transform.transformList.stopTransformResponseSchemaErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de l'appel de la requête d'arrêt des transformations.",
    "xpack.transform.transformList.transformDescription": "Utilisez les transformations pour réorganiser les index Elasticsearch existants en index centrés sur l'entité résumés ou pour créer une vue indexée des derniers documents pour un accès rapide.",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.alertRulesTitle": "Règles d'alerte",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.expandedRowJsonPane": "JSON de configuration de transformation",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.healthPane.countLabel": "compte",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.healthPane.detailsLabel": "Détails",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.healthPane.firstOccurrenceLabel": "Première occurrence",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.healthPane.issueLabel": "Problème",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.messagesPane.errorMessage": "Impossible de charger les messages",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.messagesPane.messageLabel": "Message",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.messagesPane.nodeLabel": "Nœud",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.messagesPane.timeLabel": "Heure",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.tabs.transformDetailsLabel": "Détails",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.tabs.transformHealthLabel": "Intégrité",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.tabs.transformMessagesLabel": "Messages",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.tabs.transformPreviewLabel": "Aperçu",
    "xpack.transform.transformList.transformDetails.tabs.transformStatsLabel": "Statistiques",
    "xpack.transform.transformList.transformDocsLinkText": "Documents de transformation",
    "xpack.transform.transformList.transformTitle": "Transformations",
    "xpack.transform.transformList.unauthorizedTransformsCallout.contactAdminMsg": "Contactez votre administrateur pour demander les autorisations requises.",
    "xpack.transform.transformNodes.noTransformNodesCallOutTitle": "Aucun nœud de transformation n'est disponible.",
    "xpack.transform.transformNodes.noTransformNodesLearnMoreLinkText": "En savoir plus",
    "xpack.transform.transformsDescription": "Utilisez les transformations pour réorganiser les index Elasticsearch existants en index centrés sur l'entité résumés ou pour créer une vue indexée des derniers documents pour un accès rapide.",
    "xpack.transform.transformSettingsValidations.numberOfRetriesInvalidErrorMessage": "Le nombre de tentatives doit être compris entre 0 et 100, ou égal à -1 pour des tentatives infinies.",
    "xpack.transform.transformSettingValidations.maxPageSearchSizeInvalidMessage": "La taille maximum de la recherche de pages doit être un nombre entier compris entre 10 et 65 536.",
    "xpack.transform.transformSettingValidations.numberGreaterThanOrEqualToNegativeOneNotValidErrorMessage": "Le nombre de tentatives doit être compris entre 0 et 100, ou égal à -1 pour des tentatives infinies.",
    "xpack.transform.transformSettingValidations.numberRange10To10000NotValidErrorMessage": "La valeur doit être un entier compris entre 10 et 10 000.",
    "xpack.transform.transformSettingValidations.retentionPolicyMaxAgeInvalidMessage": "Format d'âge maximal non valide. Le minimum requis est de 60 s.",
    "xpack.transform.transformsTitle": "Transformations",
    "xpack.transform.transformsWizard.cloneTransformTitle": "Cloner la transformation",
    "xpack.transform.transformsWizard.createTransformTitle": "Créer une transformation",
    "xpack.transform.transformsWizard.stepConfigurationTitle": "Configuration",
    "xpack.transform.transformsWizard.stepCreateTitle": "Créer",
    "xpack.transform.transformsWizard.stepDetailsTitle": "Détails de transformation",
    "xpack.transform.transformsWizard.transformDocsLinkText": "Documents de transformation",
    "xpack.transform.type": "Type",
    "xpack.transform.type.latest": "plus récent",
    "xpack.transform.type.pivot": "pivot",
    "xpack.transform.type.unknown": "inconnu",
    "xpack.transform.wizard.nextStepButton": "Suivant",
    "xpack.transform.wizard.previousStepButton": "Précédent",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.legacyAlertActionGroupLabel": "Cet élément a été déclassé au profit de {variable}.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.legacyAlertActionGroupNameLabel": "Cet élément a été déclassé au profit de {variable}.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.legacyAlertActionSubGroupLabel": "Cet élément a été déclassé au profit de {variable}.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.legacyAlertIdLabel": "Cet élément a été déclassé au profit de {variable}.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.legacyAlertInstanceIdLabel": "Cet élément a été déclassé au profit de {variable}.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.legacyAlertNameLabel": "Cet élément a été déclassé au profit de {variable}.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.legacySpaceIdLabel": "Cet élément a été déclassé au profit de {variable}.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.legacyTagsLabel": "Cet élément a été déclassé au profit de {variable}.",
    "xpack.triggersActionsUI.alertsTable.alertsCountUnit": "{totalCount, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.triggersActionsUI.checkActionTypeEnabled.actionTypeDisabledByLicenseMessage": "Ce connecteur requiert une licence {minimumLicenseRequired}.",
    "xpack.triggersActionsUI.checkRuleTypeEnabled.ruleTypeDisabledByLicenseMessage": "Ce type de règle requiert une licence {minimumLicenseRequired}.",
    "xpack.triggersActionsUI.components.builtinActionTypes.missingSecretsValuesLabel": "Les informations sensibles ne sont pas importées. Veuillez saisir une/des valeur{encryptedFieldsLength, plural, one {} many {s} other {s}} pour le ou les champ{encryptedFieldsLength, plural, one {} many {s} other {s}} suivants {secretFieldsLabel}.",
    "xpack.triggersActionsUI.components.deleteSelectedIdsErrorNotification.descriptionText": "Impossible de supprimer {numErrors, number} {numErrors, plural, one {{singleTitle}} many {{multipleTitle}} other {{multipleTitle}}}",
    "xpack.triggersActionsUI.components.deleteSelectedIdsPartialSuccessNotification.descriptionText": "Suppression effectuée de {numberOfSuccess, number} {numberOfSuccess, plural, one {{singleTitle}} many {{multipleTitle}} other {{multipleTitle}}}, {numberOfErrors, number} {numberOfErrors, plural, one {{singleTitle}} many {{multipleTitle}} other {{multipleTitle}}} erreur(s) rencontrée(s)",
    "xpack.triggersActionsUI.components.deleteSelectedIdsSuccessNotification.descriptionText": "La suppression de {numSuccesses, number} {numSuccesses, plural, one {{singleTitle}} many {{multipleTitle}} other {{multipleTitle}}} a été effectuée",
    "xpack.triggersActionsUI.components.disableSelectedIdsErrorNotification.descriptionText": "Impossible de désactiver {numErrors, number} {numErrors, plural, one {{singleTitle}} many {{multipleTitle}} other {{multipleTitle}}}",
    "xpack.triggersActionsUI.components.disableSelectedIdsPartialSuccessNotification.descriptionText": "Désactivation effectuée pour {numberOfSuccess, number} {numberOfSuccess, plural, one {{singleTitle}} many {{multipleTitle}} other {{multipleTitle}}}, {numberOfErrors, number} {numberOfErrors, plural, one {{singleTitle}} many {{multipleTitle}} other {{multipleTitle}}} erreur(s) rencontrée(s)",
    "xpack.triggersActionsUI.components.disableSelectedIdsSuccessNotification.descriptionText": "Désactivation effectuée de {numSuccesses, number} {numSuccesses, plural, one {{singleTitle}} many {{multipleTitle}} other {{multipleTitle}}}",
    "xpack.triggersActionsUI.components.enableSelectedIdsErrorNotification.descriptionText": "Impossible d'activer {numErrors, number} {numErrors, plural, one {{singleTitle}} many {{multipleTitle}} other {{multipleTitle}}}",
    "xpack.triggersActionsUI.components.enableSelectedIdsPartialSuccessNotification.descriptionText": "Activation effectuée de {numberOfSuccess, number} {numberOfSuccess, plural, one {{singleTitle}} many {{multipleTitle}} other {{multipleTitle}}}, {numberOfErrors, number} {numberOfErrors, plural, one {{singleTitle}} many {{multipleTitle}} other {{multipleTitle}}} erreur(s) rencontrée(s)",
    "xpack.triggersActionsUI.components.enableSelectedIdsSuccessNotification.descriptionText": "Activation effectuée de {numSuccesses, number} {numSuccesses, plural, one {{singleTitle}} many {{multipleTitle}} other {{multipleTitle}}}",
    "xpack.triggersActionsUI.components.simpleConnectorForm.secrets.reenterValuesLabel": "Mémorisez votre/vos {encryptedFieldsLength, plural, one {valeur} many {valeurs} other {valeurs}} {secretFieldsLabel}. Vous devrez {encryptedFieldsLength, plural, one {le} many {les} other {les}} entrer à nouveau chaque fois que vous modifierez le connecteur.",
    "xpack.triggersActionsUI.components.simpleConnectorForm.secrets.reenterValuesMessage": "La/les valeur{encryptedFieldsLength, plural, one {} many {s} other {s}} {secretFieldsLabel} {encryptedFieldsLength, plural, one {est} many {sont} other {sont}} chiffrée(s). Veuillez entrer à nouveau la/les valeur{encryptedFieldsLength, plural, one {} many {s} other {s}} pour {encryptedFieldsLength, plural, one {ce} many {ces} other {ces}} champ{encryptedFieldsLength, plural, one {} many {s} other {s}}.",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.aggTypeRequiredErrorMessage": "[aggField] : doit posséder une valeur lorsque [aggType] est \"{aggType}\"",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.formattedFieldErrorMessage": "format {formatName} non valide pour {fieldName} : \"{fieldValue}\"",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.invalidAggTypeErrorMessage": "aggType non valide : \"{aggType}\"",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.invalidDateErrorMessage": "date non valide {date}",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.invalidDurationErrorMessage": "durée non valide : \"{duration}\"",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.invalidGroupByErrorMessage": "groupBy non valide : \"{groupBy}\"",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.invalidTermSizeMaximumErrorMessage": "[termSize] : doit être inférieure ou égale à {maxGroups}",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.invalidTimeWindowUnitsErrorMessage": "timeWindowUnit non valide : \"{timeWindowUnit}\"",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.maxIntervalsErrorMessage": "le nombre calculé d'intervalles {intervals} est supérieur au maximum {maxIntervals}",
    "xpack.triggersActionsUI.deleteSelectedIdsConfirmModal.deleteButtonLabel": "Supprimer {numIdsToDelete, plural, one {{singleTitle}} many {# {multipleTitle}} other {# {multipleTitle}}} ",
    "xpack.triggersActionsUI.deleteSelectedIdsConfirmModal.descriptionText": "Vous ne pourrez pas récupérer {numIdsToDelete, plural, one {un(e) {singleTitle} supprimé(e)} many {des {multipleTitle} supprimés} other {des {multipleTitle} supprimés}}.",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.categoriesCountTitle": "{totalCount} {totalCount, plural, =1 {catégorie} one {catégories} many {catégories} other {catégories}}",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.descriptionForScreenReaderOnly": "Description pour le champ {field} :",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.fieldsCountTitle": "{totalCount, plural, =1 {champ} one {champs} many {champs} other {champs}}",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.noFieldsMatchInputLabel": "Aucun champ ne correspond à {searchInput}",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.viewColumnCheckboxAriaLabel": "Afficher la colonne {field}",
    "xpack.triggersActionsUI.licenseCheck.actionTypeDisabledByLicenseMessageTitle": "Cette fonctionnalité requiert une licence {minimumLicenseRequired}.",
    "xpack.triggersActionsUI.parseInterval.errorMessage": "{value} n'est pas une chaîne d'intervalle",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleDetails.conditions": "{numberOfConditions, plural, one {# condition} many {# conditions} other {# conditions}}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleDetails.connectorsLoadError": "Impossible de charger les connecteurs d'actions de règles. Raison : {message}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.bymonthdaySummary": "le {monthday} du mois",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.bymonthSummary": "le {date}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.byweekdaySummary": "le {weekdays}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.occurrencesLabel": "{occurrences, plural, one {occurrence} many {occurrences} other {occurrences}}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.occurrencesSummary": "pour {count, plural, one {# occurrence} many {# occurrences} other {# occurrences}}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurDay": "{interval, plural, one {jour} many {jours} other {jours}}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurDaySummary": "{interval, plural, one {jour} many {# jours} other {# jours}}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurFirst": "Tous les mois le premier {dayOfWeek}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurFirstShort": "Le premier {dayOfWeek}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurFourth": "Tous les mois le quatrième {dayOfWeek}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurFourthShort": "Le quatrième {dayOfWeek}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurLast": "Tous les mois le dernier {dayOfWeek}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurLastShort": "Le dernier {dayOfWeek}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurMonth": "{interval, plural, one {mois} many {mois} other {mois}}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurMonthSummary": "{interval, plural, one {mois} many {# mois} other {# mois}}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurrenceSummary": "chaque {frequencySummary}{on}{until}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurSecond": "Tous les mois le deuxième {dayOfWeek}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurSecondShort": "Le deuxième {dayOfWeek}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurThird": "Tous les mois le troisième {dayOfWeek}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurThirdShort": "Le troisième {dayOfWeek}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurWeek": "{interval, plural, one {semaine} many {semaines} other {semaines}}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurWeeklyOnWeekday": "Toutes les semaines le {dayOfWeek}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurWeekSummary": "{interval, plural, one {semaine} many {# semaines} other {# semaines}}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurYear": "{interval, plural, one {an} many {années} other {années}}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurYearlyOnDay": "Tous les ans le {date}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurYearSummary": "{interval, plural, one {an} many {# ans} other {# ans}}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.repeatOnMonthlyDayNumber": "Le {dayNumber}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.repeatsSummary": "Répétition {summary}",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.untilDateSummary": "jusqu'au {date}",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.flapping.flappingSettingsDescription": "Une alerte est instable si son statut change au moins {statusChangeThreshold} au cours de la dernière {lookBackWindow}.",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.flapping.lookBackWindowLabelRuleRuns": "{amount, number} {amount, plural, one {exécution} many {exécutions} other {exécutions}} de règle",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.flapping.statusChangeThresholdTimes": "{amount, number} {amount, plural, one {fois} many {fois} other {fois}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorForm.error.requireFieldText": "{label} est requis.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.buttons.deleteLabel": "Supprimer {count}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.warningText": "{connectors, plural, one {Ce connecteur est actuellement} many {Certains connecteurs sont actuellement} other {Certains connecteurs sont actuellement}} en cours d'utilisation.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.actionIdLabel": "Connecteur {connectorInstance}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.addNewActionConnectorActionGroup.display": "{actionGroupName} (Non pris en charge actuellement)",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.existingAlertActionTypeEditTitle": "{actionConnectorName}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.runWhenGroupTitle": "Exécuter quand {groupName}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.addConnectorForm.flyoutTitle": "Connecteur {actionTypeName}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.addModalConnectorForm.flyoutTitle": "Connecteur {actionTypeName}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorAddInline.connectorAddInline.actionIdLabel": "Utiliser un autre connecteur {connectorInstance}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorAddInline.emptyConnectorsLabel": "Aucun connecteur {actionTypeName}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorAddInline.newRuleActionTypeEditTitle": "{actionConnectorName}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.actionTypeDescription": "{connectorTypeDesc}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogDataGrid.erroredActionsCellPopover": "{value, plural, one {action comportant des erreurs} many {actions comportant des erreurs} other {actions comportant des erreurs}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogDataGrid.erroredActionsTooltip": "{value, plural, one {# action comportant des erreurs} many {# actions comportant des erreurs} other {# actions comportant des erreurs}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogPaginationStatus.paginationResults": "Affichage de {range} sur {total, number} {type}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogPaginationStatus.paginationResultsRange": "{start, number} - {end, number}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogPaginationStatus.paginationResultsType": "{total, plural, one {Entrée} many {Entrées} other {Entrées}} de log",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.executionDurationChart.numberOfExecutionsOption": "{value} exécutions",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.manageLicense.manageLicenseMessage": "Le type de règle {ruleTypeId} est désactivé, car il requiert une licence {licenseRequired}. Continuez vers Gestion des licences pour afficher les options de mise à niveau.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.manageLicense.manageLicenseTitle": "Licence {licenseRequired} requise",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.preconfiguredConnectorForm.flyoutTitle": "{connectorName}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.refineSearchPrompt.prompt": "Voici les {visibleDocumentSize} premiers documents correspondant à votre recherche. Veuillez affiner cette dernière pour en voir davantage.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleAdd.saveSuccessNotificationText": "Règle \"{ruleName}\" créée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleApi.bulkEditResponse.failure": "Impossible de mettre à jour {property} pour {failure, plural, one {# règle} many {# règles} other {# règles}}.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleApi.bulkEditResponse.someSuccess": "Mise à jour effectuée de {property} pour {success, plural, one {# règle} many {# règles} other {# règles}}, {failure, plural, one {# règle} many {# règles} other {# règles}} erreur(s) rencontrée(s)",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleApi.bulkEditResponse.success": "Mise à jour de {property} pour {total, plural, one {# règle} many {# règles} other {# règles}}.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.rule.statusPanel.totalExecutions": "{executions, plural, one {# exécution} many {# exécutions} other {# exécutions}} au cours des dernières 24 heures",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleActionErrorLogFlyout.actionErrorsPlural": "{value, plural, one {action comportant des erreurs} many {actions comportant des erreurs} other {actions comportant des erreurs}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleDetailsTitle": "{ruleName}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleExecutionSummaryAndChart.loadSummaryError": "Impossible de charger le résumé de la règle : {message}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.unableToLoadRuleMessage": "Impossible de charger la règle : {message}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.unableToLoadRulesMessage": "Impossible de charger les règles : {message}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.checkEveryHelpSuggestionText": "Des intervalles inférieurs à {minimum} ne sont pas recommandés pour des raisons de performances.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.checkEveryHelpText": "L'intervalle doit être au minimum de {minimum}.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.error.belowMinimumText": "L'intervalle doit être au minimum de {minimum}.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.error.noAuthorizedRuleTypes": "Afin de {operation} une règle, vous devez avoir reçu les privilèges appropriés.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.error.noAuthorizedRuleTypesTitle": "Vous n'avez été autorisé à {operation} aucun type de règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.error.requiredActionConnector": "L'action pour le connecteur {actionTypeId} est requise.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.attentionBannerTitle": "Erreur trouvée dans {totalStatusesError, plural, one {# règle} many {# règles} other {# règles}}.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkDeleteConfirmationPlural": "Supprimer toutes les planifications en répétition pour {total, plural, one {# règle} many {# règles} other {# règles}} ? ",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkDeleteConfirmationSingle": "Supprimer toutes les planifications en répétition pour {ruleName} ?",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkUnsnoozeConfirmationPlural": "Déprogrammer {total, plural, one {# règle} many {# règles} other {# règles}} ? ",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkUnsnoozeConfirmationSingle": "Déprogrammer {ruleName} ?",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.collapsedItemActions.snoozedUntil": "Répété jusqu'à {snoozeTime}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.hideAllErrors": "Masquer {totalStatusesError, plural, one {erreur} many {erreurs} other {erreurs}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.lastRunOutcomeFailedDescription": "Échec : {total}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.lastRunOutcomeSucceededDescription": "Réussite : {total}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.lastRunOutcomeWarningDescription": "Avertissement : {total}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.removeAllSnoozeSchedules": "Supprimer {count, plural, one {le calendrier} many {# calendriers} other {# calendriers}} ?",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListAutoRefresh.lastUpdateText": "Mis à jour {lastUpdateText}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListNotifyBadge.days": "{value, plural, one {# jour} many {# jours} other {# jours}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListNotifyBadge.hours": "{value, plural, one {# heure} many {# heures} other {# heures}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListNotifyBadge.minutes": "{value, plural, one {# minute} many {# minutes} other {# minutes}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListNotifyBadge.seconds": "{value, plural, one {# seconde} many {# secondes} other {# secondes}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListNotifyBadge.snoozedTooltip": "Notifications répétées pendant {snoozeTime}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListNotifyBadge.snoozeScheduledTooltip": "Notifications programmées pour la répétition à partir de {schedStart}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.intervalTooltipText": "L'intervalle de règle de {interval} est inférieur à l'intervalle minimal configuré de {minimumInterval}. Cela peut avoir un impact sur les performances d'alerting.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.ruleExecutionPercentileTooltip": "{percentileOrdinal} centile des {sampleLimit} dernières durées d'exécution de cette règle (mm:ss).",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.selectAllRulesButton": "Tout sélectionner : {formattedTotalRules} {totalRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.selectedRulesButton": "Sélection effectuée de {formattedSelectedRules} {selectedRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.showAllErrors": "Afficher {totalStatusesError, plural, one {erreur} many {erreurs} other {erreurs}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.totalRulesLabel": "{formattedTotalRules} {totalRules, plural, =1 {règle} one {règles} many {règles} other {règles}}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.totalStatusesActiveDescription": "Actif : {totalStatusesActive}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.totalStatusesErrorDescription": "Erreur : {totalStatusesError}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.totalStatusesOkDescription": "OK : {totalStatusesOk}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.totalStatusesPendingDescription": "En attente : {totalStatusesPending}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.totalStatusesUnknownDescription": "Inconnu : {totalStatusesUnknown}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.totalStatusesWarningDescription": "Avertissement : {totalStatusesWarning}",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.viewBannerButtonLabel": "Afficher la/les {totalStatusesError, plural, one {règle} many {règles} other {règles}} avec une erreur",
    "xpack.triggersActionsUI.timeUnits.dayLabel": "{timeValue, plural, one {jour} many {jours} other {jours}}",
    "xpack.triggersActionsUI.timeUnits.hourLabel": "{timeValue, plural, one {heure} many {heures} other {heures}}",
    "xpack.triggersActionsUI.timeUnits.minuteLabel": "{timeValue, plural, one {minute} many {minutes} other {minutes}}",
    "xpack.triggersActionsUI.timeUnits.secondLabel": "{timeValue, plural, one {seconde} many {secondes} other {secondes}}",
    "xpack.triggersActionsUI.toolbar.bulkActions.selectAllAlertsTitle": "Tout sélectionner : {totalAlertsFormatted} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.triggersActionsUI.toolbar.bulkActions.selectedAlertsTitle": "Sélection effectuée de {selectedAlertsFormatted} {selectedAlerts, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.triggersActionsUI.typeRegistry.get.missingActionTypeErrorMessage": "Le type d'objet \"{id}\" n'est pas enregistré.",
    "xpack.triggersActionsUI.typeRegistry.register.duplicateObjectTypeErrorMessage": "Le type d'objet \"{id}\" est déjà enregistré.",
    "xpack.triggersActionsUI.updateApiKeyConfirmModal.description": "Vous ne pourrez pas récupérer {idsToUpdate, plural, one {clé} many {les clés} other {les clés}} de l'ancienne API",
    "xpack.triggersActionsUI.updateApiKeyConfirmModal.failureMessage": "Impossible de mettre à jour {idsToUpdate, plural, one {clé} many {les clés} other {les clés}} de l'API",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.alertActionGroupLabel": "Groupe d'actions de l'alerte ayant programmé les actions pour la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.alertActionGroupNameLabel": "Nom lisible par l'utilisateur du groupe d'actions de l'alerte ayant programmé les actions pour la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.alertActionSubgroupLabel": "Sous-groupe d'actions de l'alerte ayant programmé les actions pour la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.alertFlappingLabel": "Indicateur sur l'alerte spécifiant si le statut de l'alerte change fréquemment.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.alertIdLabel": "ID de l'alerte ayant programmé les actions pour la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.allAlertsCountLabel": "Décompte de toutes les alertes.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.allAlertsDataLabel": "Tableau d'objets pour toutes les alertes.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.dateLabel": "Date à laquelle la règle a programmé l'action.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.kibanaBaseUrlLabel": "Valeur server.publicBaseUrl configurée ou chaîne vide si elle n'est pas configurée.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.newAlertsCountLabel": "Décompte des nouvelles alertes.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.newAlertsDataLabel": "Tableau d'objets pour les nouvelles alertes.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.ongoingAlertsCountLabel": "Décompte des alertes en cours.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.ongoingAlertsDataLabel": "Tableau d'objets pour les alertes en cours.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.recoveredAlertsCountLabel": "Décompte des alertes récupérées.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.recoveredAlertsDataLabel": "Tableau d'objets pour les alertes récupérées.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.ruleIdLabel": "ID de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.ruleNameLabel": "Nom de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.ruleParamsLabel": "Paramètres de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.ruleSpaceIdLabel": "ID d'espace de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.ruleTagsLabel": "Balises de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.ruleTypeLabel": "Type de règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.actionVariables.ruleUrlLabel": "L'URL d'accès à la règle qui a généré l'alerte. La chaîne sera vide si server.publicBaseUrl n'est pas configuré.",
    "xpack.triggersActionsUI.alerts.table.actions.addToCase": "Ajouter à un cas existant",
    "xpack.triggersActionsUI.alerts.table.actions.addToNewCase": "Ajouter au nouveau cas",
    "xpack.triggersActionsUI.alerts.table.actions.alertsAlreadyAttachedToCase": "Toutes les alertes sélectionnées sont déjà jointes au cas",
    "xpack.triggersActionsUI.alerts.table.actions.noAlertsAddedToCaseTitle": "Aucune alerte ajoutée au cas",
    "xpack.triggersActionsUI.alertsSearchBar.placeholder": "Alertes de recherche (par exemple, kibana.alert.evaluation.threshold > 75)",
    "xpack.triggersActionsUI.alertsTable.api.bulkGetMaintenanceWindow.errorTitle": "Une erreur s’est produite lors de la récupération des données de la fenêtre de maintenance",
    "xpack.triggersActionsUI.alertsTable.configuration.errorBody": "Une erreur s'est produite lors du chargement du tableau d'alertes. Ce tableau ne dispose pas de la configuration nécessaire. Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide",
    "xpack.triggersActionsUI.alertsTable.configuration.errorTitle": "Impossible de charger le tableau d'alertes",
    "xpack.triggersActionsUI.alertsTable.lastUpdated.updated": "Mis à jour",
    "xpack.triggersActionsUI.alertsTable.lastUpdated.updating": "Mise à jour...",
    "xpack.triggersActionsUI.alertsTable.maintenanceWindowTooltip.endTime": "Fin",
    "xpack.triggersActionsUI.alertsTable.maintenanceWindowTooltip.startTime": "Début",
    "xpack.triggersActionsUI.appName": "Règles",
    "xpack.triggersActionsUI.bulkActions.columnHeader.AriaLabel": "Sélectionner toutes les lignes",
    "xpack.triggersActionsUI.cases.api.bulkGet": "Erreur lors de la récupération des données sur les cas",
    "xpack.triggersActionsUI.cases.label": "Cas",
    "xpack.triggersActionsUI.checkActionTypeEnabled.actionTypeDisabledByConfigMessage": "Ce connecteur est désactivé par la configuration de Kibana.",
    "xpack.triggersActionsUI.common.constants.comparators.groupByTypes.allDocumentsLabel": "tous les documents",
    "xpack.triggersActionsUI.common.constants.comparators.groupByTypes.topLabel": "premiers",
    "xpack.triggersActionsUI.common.constants.comparators.isAboveLabel": "Est supérieur à",
    "xpack.triggersActionsUI.common.constants.comparators.isAboveOrEqualsLabel": "Est supérieur ou égal à",
    "xpack.triggersActionsUI.common.constants.comparators.isBelowLabel": "Est inférieur à",
    "xpack.triggersActionsUI.common.constants.comparators.isBelowOrEqualsLabel": "Est inférieur ou égal à",
    "xpack.triggersActionsUI.common.constants.comparators.isBetweenLabel": "Est entre",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.components.closablePopoverTitle.closeLabel": "Fermer",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.forTheLast.descriptionLabel": "ces derniers/dernières",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.forTheLast.popoverTitle": "Ces derniers/dernières",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.groupByType.groupedOverLabel": "regroupé sur",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.groupByType.overButtonLabel": "sur",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.groupByType.overLabel": "sur",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.groupByType.timeFieldOptionLabel": "Choisir un champ",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.of.buttonLabel": "sur",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.of.popoverTitle": "sur",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.of.selectTimeFieldOptionLabel": "Choisir un champ",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.threshold.andLabel": "AND",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.threshold.descriptionLabel": "quand",
    "xpack.triggersActionsUI.common.expressionItems.threshold.popoverTitle": "quand",
    "xpack.triggersActionsUI.components.addMessageVariables.addRuleVariableTitle": "Ajouter une variable",
    "xpack.triggersActionsUI.components.addMessageVariables.addVariablePopoverButton": "Ajouter une variable",
    "xpack.triggersActionsUI.components.addMessageVariables.deprecatedVariablesAreHidden": "Les variables déclassées sont masquées",
    "xpack.triggersActionsUI.components.addMessageVariables.deprecatedVariablesAreShown": "Les variables déclassées sont affichées",
    "xpack.triggersActionsUI.components.addMessageVariables.hideDeprecatedVariables": "Masquer",
    "xpack.triggersActionsUI.components.addMessageVariables.loadingMessage": "Chargement des variables",
    "xpack.triggersActionsUI.components.addMessageVariables.noVariablesAvailable": "Aucune variable disponible",
    "xpack.triggersActionsUI.components.addMessageVariables.noVariablesFound": "Aucune variable trouvée",
    "xpack.triggersActionsUI.components.addMessageVariables.showAllDeprecatedVariables": "Afficher tout",
    "xpack.triggersActionsUI.components.alertTable.useFetchAlerts.errorMessageText": "Une erreur s'est produite lors de la recherche des alertes",
    "xpack.triggersActionsUI.components.alertTable.useFetchBrowserFieldsCapabilities.errorMessageText": "Une erreur s'est produite lors du chargement des champs du navigateur",
    "xpack.triggersActionsUI.components.builtinActionTypes.indexAction.chooseLabel": "Choisir…",
    "xpack.triggersActionsUI.components.builtinActionTypes.indexAction.indicesAndIndexPatternsLabel": "Basé sur vos vues de données",
    "xpack.triggersActionsUI.components.emptyConnectorsPrompt.addConnectorButtonLabel": "Créer un connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.components.emptyConnectorsPrompt.addConnectorEmptyBody": "Configurez différents services tiers avec Kibana.",
    "xpack.triggersActionsUI.components.emptyConnectorsPrompt.addConnectorEmptyTitle": "Créer votre premier connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.components.emptyPrompt.emptyButton": "Créer une règle",
    "xpack.triggersActionsUI.components.emptyPrompt.emptyDesc": "Recevoir une alerte par e-mail, Slack ou un autre connecteur lorsqu'une condition est remplie.",
    "xpack.triggersActionsUI.components.emptyPrompt.emptyTitle": "Créer votre première règle",
    "xpack.triggersActionsUI.components.healthCheck.alertsError": "Pour créer une règle, vous devez activer les plug-ins d'alerting et d'actions. ",
    "xpack.triggersActionsUI.components.healthCheck.alertsErrorAction": "Découvrez comment faire.",
    "xpack.triggersActionsUI.components.healthCheck.alertsErrorTitle": "Vous devez activer Alerting et Actions",
    "xpack.triggersActionsUI.components.healthCheck.apiKeysAndEncryptionError": "Vous devez activer les clés d'API et configurer une clé de chiffrement pour utiliser Alerting. ",
    "xpack.triggersActionsUI.components.healthCheck.apiKeysAndEncryptionErrorAction": "En savoir plus.",
    "xpack.triggersActionsUI.components.healthCheck.apiKeysAndEncryptionErrorTitle": "Configuration supplémentaire requise",
    "xpack.triggersActionsUI.components.healthCheck.apiKeysDisabledError": "Vous devez activer les clés d'API pour utiliser Alerting. ",
    "xpack.triggersActionsUI.components.healthCheck.apiKeysDisabledErrorAction": "En savoir plus.",
    "xpack.triggersActionsUI.components.healthCheck.apiKeysDisabledErrorTitle": "Configuration supplémentaire requise",
    "xpack.triggersActionsUI.components.healthCheck.encryptionErrorAction": "En savoir plus.",
    "xpack.triggersActionsUI.components.healthCheck.encryptionErrorBeforeKey": "Vous devez configurer une clé de chiffrement pour utiliser Alerting. ",
    "xpack.triggersActionsUI.components.healthCheck.encryptionErrorTitle": "Configuration supplémentaire requise",
    "xpack.triggersActionsUI.components.jsonEditorWithMessageVariable.noEditorErrorMessage": "L'éditeur est introuvable. Veuillez actualiser la page et réessayer",
    "xpack.triggersActionsUI.components.jsonEditorWithMessageVariable.noEditorErrorTitle": "Impossible d'ajouter une variable de message",
    "xpack.triggersActionsUI.components.simpleConnectorForm.secrets.authenticationLabel": "Authentification",
    "xpack.triggersActionsUI.connectorEventLogList.showAllSpacesToggle": "Afficher les connecteurs à partir de tous les espaces",
    "xpack.triggersActionsUI.connectors.breadcrumbTitle": "Connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.connectors.home.appTitle": "Connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.connectors.home.connectorsTabTitle": "Connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.connectors.home.description": "Connectez des logiciels tiers avec vos données d'alerting.",
    "xpack.triggersActionsUI.connectors.home.documentationButtonLabel": "Documentation",
    "xpack.triggersActionsUI.connectors.home.logsTabTitle": "Logs",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.dateStartGTdateEndErrorMessage": "[dateStart] : est postérieure à [dateEnd]",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.intervalRequiredErrorMessage": "[interval] : doit être spécifié si [dateStart] n'est pas égale à [dateEnd]",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.invalidKQLQueryErrorMessage": "La requête de filtre n'est pas valide.",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.termFieldRequiredErrorMessage": "[termField] : termField requis lorsque [groupBy] est Premiers",
    "xpack.triggersActionsUI.data.coreQueryParams.termSizeRequiredErrorMessage": "[termSize] : termSize requis lorsque [groupBy] est Premiers",
    "xpack.triggersActionsUI.deleteSelectedIdsConfirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.empty.description": "Essayer de rechercher sur une période plus longue ou de modifier votre recherche",
    "xpack.triggersActionsUI.empty.title": "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.categoriesTitle": "Catégories",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.categoryLabel": "Catégorie",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.closeButton": "Fermer",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.descriptionLabel": "Description",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.fieldBrowserTitle": "Champs",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.fieldLabel": "Champ",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.fieldName": "Nom",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.fieldsCountShowing": "Affichage",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.fieldsTitle": "Champs",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.filterPlaceholder": "Nom du champ",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.noFieldsMatchLabel": "Aucun champ ne correspond",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.resetFieldsLink": "Réinitialiser les champs",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.viewAll": "tous",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.viewLabel": "Afficher",
    "xpack.triggersActionsUI.fieldBrowser.viewSelected": "sélectionné",
    "xpack.triggersActionsUI.home.appTitle": "Règles",
    "xpack.triggersActionsUI.home.breadcrumbTitle": "Règles",
    "xpack.triggersActionsUI.home.docsLinkText": "Documentation",
    "xpack.triggersActionsUI.home.logsTabTitle": "Logs",
    "xpack.triggersActionsUI.home.rulesTabTitle": "Règles",
    "xpack.triggersActionsUI.home.sectionDescription": "Détectez les conditions à l'aide de règles.",
    "xpack.triggersActionsUI.home.TabTitle": "Alertes (utilisation interne uniquement)",
    "xpack.triggersActionsUI.inspect.modal.closeTitle": "Fermer",
    "xpack.triggersActionsUI.inspect.modal.indexPatternDescription": "Modèle d'indexation qui se connecte aux index Elasticsearch. Ces index peuvent être configurés dans Kibana > Paramètres avancés.",
    "xpack.triggersActionsUI.inspect.modal.indexPatternLabel": "Modèle d'indexation",
    "xpack.triggersActionsUI.inspect.modal.queryTimeDescription": "Le temps qu'il a fallu pour traiter la requête. Ne comprend pas le temps nécessaire pour envoyer la requête ni l'analyser dans le navigateur.",
    "xpack.triggersActionsUI.inspect.modal.queryTimeLabel": "Heure de la requête",
    "xpack.triggersActionsUI.inspect.modal.reqTimestampDescription": "Heure à laquelle le début de la requête a été enregistré",
    "xpack.triggersActionsUI.inspect.modal.reqTimestampLabel": "Horodatage de la requête",
    "xpack.triggersActionsUI.inspect.modal.somethingWentWrongDescription": "Désolé, un problème est survenu.",
    "xpack.triggersActionsUI.inspectDescription": "Inspecter",
    "xpack.triggersActionsUI.jsonFieldWrapper.defaultLabel": "Éditeur JSON",
    "xpack.triggersActionsUI.licenseCheck.actionTypeDisabledByConfigMessageTitle": "Cette fonctionnalité est désactivée par la configuration de Kibana.",
    "xpack.triggersActionsUI.licenseCheck.actionTypeDisabledByLicenseLinkTitle": "Afficher les options de licence",
    "xpack.triggersActionsUI.licenseCheck.actionTypeDisabledByLicenseMessageDescription": "Pour réactiver cette action, veuillez mettre à niveau votre licence.",
    "xpack.triggersActionsUI.logs.breadcrumbTitle": "Logs",
    "xpack.triggersActionsUI.maintenanceWindows.label": "Fenêtres de maintenance",
    "xpack.triggersActionsUI.managementSection.connectors.displayDescription": "Connectez des logiciels tiers avec vos données d'alerting.",
    "xpack.triggersActionsUI.managementSection.connectors.displayName": "Connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.managementSection.displayDescription": "Détectez les conditions à l'aide de règles.",
    "xpack.triggersActionsUI.managementSection.displayName": "Règles",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleDetails.actions": "Actions",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleDetails.conditionsTitle": "Conditions",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleDetails.definition": "Définition",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleDetails.description": "Description",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleDetails.noActions": "Aucune action",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleDetails.ruleType": "Type de règle",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleDetails.runsEvery": "S'exécute toutes les",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleDetails.securityDetectionRule": "Règle de détection de la sécurité",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleEventLogList.showAllSpacesToggle": "Afficher les règles à partir de tous les espaces",
    "xpack.triggersActionsUI.rules.breadcrumbTitle": "Règles",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.addSchedule": "Ajouter un calendrier",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.afterOccurrencesLabel": "Après",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.editSchedule": "Modifier le calendrier",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.endsLabel": "Fin",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurCustom": "Personnalisé",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurDaily": "Quotidien",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurMonthly": "Mensuel",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurWeekly": "Hebdomadaire",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.recurYearly": "Annuel",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.repeatIntervalLabel": "Chaque",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.repeatLabel": "Répéter",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.repeatSwitch": "Répéter",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.saveSchedule": "Enregistrer le calendrier",
    "xpack.triggersActionsUI.ruleSnoozeScheduler.timezoneLabel": "Fuseau horaire",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.flapping.alertFlappingDetection": "Détection de bagotement d'alerte",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.flapping.alertFlappingDetectionDescription": "Modifiez la fréquence à laquelle une alerte peut passer de l'état actif à l'état récupéré au cours d'une période d'exécution de règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.flapping.flappingSettingsOffDescription": "La détection de bagotement d'alerte est désactivée. Les alertes seront générées en fonction de l'intervalle de la règle, ce qui peut entraîner des volumes d'alertes plus importants.",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.flapping.lookBackWindowHelp": "Nombre minimal d'exécutions pour lesquelles le seuil doit être atteint.",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.flapping.lookBackWindowLabel": "Fenêtre d'historique d'exécution de la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.flapping.statusChangeThresholdHelp": "Nombre minimal de fois où une alerte doit changer d'état dans la fenêtre d'historique.",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.flapping.statusChangeThresholdLabel": "Seuil de modification du statut d'alerte",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.link.title": "Paramètres",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.modal.calloutMessage": "Appliquer à toutes les règles dans l'espace actuel.",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.modal.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.modal.errorPromptBody": "Une erreur s'est produite lors du chargement de vos paramètres de règles. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.modal.errorPromptTitle": "Impossible de charger vos paramètres de règles",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.modal.flappingDetectionDescription": "Détectez les alertes qui passent rapidement de l'état actif à l'état récupéré et réduisez le bruit non souhaité de ces alertes bagotantes.",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.modal.flappingOffLabel": "Désactivé",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.modal.flappingOnLabel": "Activé (recommandé)",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.modal.getRulesSettingsError": "Impossible de récupérer les paramètres des règles.",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.modal.saveButton": "Enregistrer",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.modal.title": "Paramètres de règle",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.modal.updateRulesSettingsFailure": "Impossible de mettre à jour les paramètres des règles.",
    "xpack.triggersActionsUI.rulesSettings.modal.updateRulesSettingsSuccess": "Paramètres des règles correctement mis à jour.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorAdd.backButtonLabel": "Retour",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorAdd.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorAdd.manageLicensePlanBannerLinkTitle": "Gérer la licence",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorAdd.saveAndTestButtonLabel": "Enregistrer et tester",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorAdd.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorAdd.upgradeYourPlanBannerLinkTitle": "Plans d'abonnement",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorAdd.upgradeYourPlanBannerMessage": "Mettez à niveau votre licence ou démarrez un essai gratuit de 30 jours pour obtenir un accès immédiat à tous les connecteurs tiers.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorAdd.upgradeYourPlanBannerTitle": "Mettre à niveau votre licence pour accéder à tous les connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorForm.connectorSettingsLabel": "Paramètres du connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorForm.error.invalidURL": "URL non valide",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorForm.error.requiredNameText": "Un nom est requis.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionConnectorForm.loadingConnectorSettingsDescription": "Chargement des paramètres du connecteur…",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.actionSectionsTitle": "Actions",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.addActionButtonLabel": "Ajouter une action",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.getMoreConnectorsTitle": "Obtenir davantage de connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.getMoreRuleTypesTitle": "Obtenir davantage de types de règles",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.incidentManagementSystemLabel": "Système de gestion des incidents",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.loadingConnectorsDescription": "Chargement des connecteurs…",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.loadingConnectorTypesDescription": "Chargement des types de connecteurs…",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.preconfiguredTitleMessage": "(préconfiguré)",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.RecoveredMessage": "Récupéré",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.selectConnectorTypeTitle": "Sélectionner un type de connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.SummaryMessage": "Le système a détecté \\{\\{alerts.new.count\\}\\} nouvelles alertes, \\{\\{alerts.ongoing.count\\}\\} alertes en cours et \\{\\{alerts.recovered.count\\}\\} alertes récupérées.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.unableToAddAction": "Impossible d'ajouter une action, car le groupe d'actions par défaut n'est pas défini",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.unableToLoadActionsMessage": "Impossible de charger les connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionForm.unableToLoadConnectorTypesMessage": "Impossible de charger les types de connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.addActionButtonLabel": "Créer un connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.buttons.deleteDisabledTitle": "Impossible de supprimer les connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.connectorsListTable.columns.actions.deleteActionDescription": "Supprimer ce connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.connectorsListTable.columns.actions.deleteActionDisabledDescription": "Impossible de supprimer les connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.connectorsListTable.columns.actions.deleteActionName": "Supprimer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.connectorsListTable.columns.actions.fixActionDescription": "Corriger la configuration du connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.connectorsListTable.columns.actions.missingSecretsDescription": "Les informations sensibles n'ont pas été importées",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.connectorsListTable.columns.actions.runConnectorDescription": "Exécuter ce connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.connectorsListTable.columns.actions.runConnectorDisabledDescription": "Impossible d'exécuter les connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.connectorsListTable.columns.actions.runConnectorName": "Exécuter",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.connectorsListTable.columns.actionTypeTitle": "Type",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.connectorsListTable.columns.compatibility": "Compatibilité",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.connectorsListTable.columns.fixButtonLabel": "Corriger",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.connectorsListTable.columns.nameTitle": "Nom",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.documentationButtonLabel": "Documentation",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.filters.actionTypeIdName": "Type",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.loadingConnectorTypesDescription": "Chargement des types de connecteurs…",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.multipleTitle": "connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.noPermissionToCreateDescription": "Contactez votre administrateur système.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.noPermissionToCreateTitle": "Aucune autorisation pour créer des connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.preconfiguredTitleMessage": "Préconfiguré",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.singleTitle": "connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.unableToLoadActionsMessage": "Impossible de charger les connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionsConnectorsList.unableToLoadConnectorTypesMessage": "Impossible de charger les types de connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.accordion.deleteIconAriaLabel": "Supprimer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.ActionAlertsFilterQueryPlaceholder": "Filtrer les alertes à l'aide de la syntaxe KQL",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.ActionAlertsFilterQueryToggleLabel": "Si l'alerte correspond à une requête",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.ActionAlertsFilterTimeframeTimezoneLabel": "Fuseau horaire",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.ActionAlertsFilterTimeframeToggleLabel": "Si l'alerte est générée pendant l'intervalle de temps",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.ActionAlertsFilterTimeframeWeekdays": "Jours de la semaine",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.actionDisabledTitle": "Cette action est désactivée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.actionErrorToolTip": "L’action contient des erreurs.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.actionRunWhenInActionGroup": "Exécuter quand",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.actionWarningsTitle": "1 avertissement",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.addNewConnectorEmptyButton": "Ajouter un connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.notifyWhenThrottleWarning": "Les intervalles d'action personnalisés ne peuvent pas être plus courts que l'intervalle de vérification de la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.actionTypeForm.summaryGroupTitle": "Résumé des alertes",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.addConnectorForm.flyoutHeaderCompatibility": "Compatibilité :",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.addConnectorForm.selectConnectorFlyoutTitle": "Sélectionner un connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.addConnectorForm.updateSuccessNotificationText": "Création de \"{connectorName}\" effectuée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.addModalConnectorForm.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.addModalConnectorForm.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertsSummaryWidget.activeNow": "Actives maintenant",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertsSummaryWidget.alerts": "Alertes",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertsSummaryWidget.errorBody": "Une erreur s'est produite lors du chargement du récapitulatif des alertes. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertsSummaryWidget.errorTitle": "Impossible de charger le récapitulatif des alertes",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertsSummaryWidget.title": "Activité des alertes",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertsTable.alertsFlyout.name": "Nom",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertsTable.alertsFlyout.paginationLabel": "Navigation dans les alertes",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertsTable.alertsFlyout.reason": "Raison",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertsTable.column.actions": "Actions",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertsTable.leadingControl.viewDetails": "Afficher les détails",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertsTable.title": "Tableau d’alertes",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.confirmConnectorEditClose.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.confirmConnectorEditClose.confirmConnectorCloseMessage": "Vous ne pouvez pas récupérer de modifications non enregistrées.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.confirmConnectorEditClose.discardButtonLabel": "Abandonner les modifications",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.confirmConnectorEditClose.title": "Abandonner les modifications non enregistrées apportées au connecteur ?",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.confirmRuleClose.confirmRuleCloseCancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.confirmRuleClose.confirmRuleCloseConfirmButtonText": "Abandonner les modifications",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.confirmRuleClose.confirmRuleCloseMessage": "Vous ne pouvez pas récupérer de modifications non enregistrées.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.confirmRuleClose.confirmRuleCloseTitle": "Abandonner les modifications non enregistrées apportées à la règle ?",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.confirmRuleSave.confirmRuleSaveCancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.confirmRuleSave.confirmRuleSaveConfirmButtonText": "Enregistrer la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.confirmRuleSave.confirmRuleSaveTitle": "Enregistrer la règle ne contenant aucune action ?",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.confirmRuleSave.confirmRuleSaveWithoutActionsMessage": "Vous pouvez ajouter une action à tout moment.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorAddInline.accordion.deleteIconAriaLabel": "Supprimer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorAddInline.addConnectorButtonLabel": "Créer un connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorAddInline.connectorAddInline.addNewConnectorEmptyButton": "Ajouter un connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorAddInline.unableToLoadConnectorTitle": "Impossible de charger le connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorAddInline.unableToLoadConnectorTitle'": "Impossible de charger le connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorAddInline.unauthorizedToCreateForEmptyConnectors": "Seuls les utilisateurs autorisés peuvent configurer un connecteur. Contactez votre administrateur.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorAddModal.loadingConnectorTypesDescription": "Chargement des types de connecteurs…",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.apiError": "Impossible de récupérer l'historique d'exécution",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.connectorId": "ID du connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.connectorName": "Connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.duration": "Durée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.id": "ID d'exécution",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.message": "Message",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.response": "Réponse",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.scheduleDelay": "Retard sur la planification",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.searchPlaceholder": "Rechercher message de log d’événements",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.showAll": "Afficher tout",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.showOnlyFailures": "Afficher les échecs uniquement",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.source": "Source",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.spaceIds": "Espace",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.timedOut": "Expiré",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogList.eventLogColumn.timestamp": "Horodatage",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogListKpi.apiError": "Impossible de récupérer le KPI du log d'événements.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.connectorEventLogListKpi.responseTooltip": "Réponses pour un maximum de 10 000 déclenchements d'actions les plus récentes.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.deprecatedTitleMessage": "(déclassé)",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.descriptionText": "Ce connecteur est en lecture seule.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.flyoutPreconfiguredTitle": "Modifier un connecteur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.preconfiguredHelpLabel": "En savoir plus sur les connecteurs préconfigurés.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.saveButtonSavedLabel": "Modifications enregistrées",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.tabText": "Configuration",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.updateErrorNotificationText": "Impossible de mettre à jour un connecteur.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.updateSuccessNotificationText": "Mise à jour de \"{connectorName}\" effectuée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogColumn.erroredActions": "Actions comportant des erreurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogColumn.erroredActionsToolTip": "Nombre d'actions ayant échoué.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogColumn.openActionErrorsFlyout": "Ouvrir le menu volant des erreurs d’action",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogColumn.scheduledActions": "Actions générées",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogColumn.scheduledActionsToolTip": "Nombre total d'actions générées lors de l'exécution de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogColumn.succeededActions": "Actions ayant réussi",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogColumn.succeededActionsToolTip": "Nombre d'actions ayant entièrement réussi.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogColumn.triggeredActions": "Actions déclenchées",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogColumn.triggeredActionsToolTip": "Sous-ensemble des actions générées qui seront exécutées.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogPaginationStatus.paginationResultsRangeNoResult": "0",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.eventLogStatusFilterLabel": "Réponse",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.executionDurationChart.avgDurationLabel": "Durée moy.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.executionDurationChart.durationLabel": "Durée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.executionDurationChart.executionDurationNoData": "Aucune information de durée d'exécution n'est disponible pour cette règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.executionDurationChart.recentDurationsTitle": "Durées d'exécution récentes",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.executionDurationChart.selectNumberOfExecutionDurationsLabel": "Sélectionner le nombre d'exécutions",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.isDeprecatedDescription": "Ce connecteur est déclassé. Mettez-le à jour, ou créez-en un nouveau.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.manageLicense.manageLicenseCancelButtonText": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.manageLicense.manageLicenseConfirmButtonText": "Gérer la licence",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.preconfiguredConnectorForm.tooltipContent": "Ce connecteur est préconfiguré et ne peut pas être modifié",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.refineSearchPrompt.backToTop": "Revenir en haut de la page.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleAdd.flyoutTitle": "Créer une règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleAdd.indexControls.timeFieldOptionLabel": "Choisir un champ",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleAdd.operationName": "créer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleAdd.saveErrorNotificationText": "Impossible de créer une règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleAddFooter.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleAddFooter.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleApi.bulkEditResponse.filterByErrors": "Filtrer par règles comportant des erreurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleApi.bulkEditResponse.property.apiKey": "Clé d'API",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleApi.bulkEditResponse.property.snoozeSettings": "répéter les paramètres",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.actionWithBrokenConnectorWarningBannerEditText": "Modifier la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.actionWithBrokenConnectorWarningBannerTitle": "Il existe un problème avec l'un des connecteurs associés à cette règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.alertsList.avgDurationDescription": "Durée moyenne",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.alertsList.columns.Alert": "Alerte",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.alertsList.columns.duration": "Durée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.alertsList.columns.maintenanceWindowIds": "Fenêtres de maintenance",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.alertsList.columns.mute": "Muet",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.alertsList.columns.start": "Démarrer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.alertsList.columns.status": "Statut",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.alertsList.ruleTypeExcessDurationMessage": "La durée dépasse le temps d'exécution attendu de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.deleteRuleButtonLabel": "Supprimer la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.disableRuleButtonLabel": "Désactiver",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.editRuleButtonLabel": "Modifier",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.enableRuleButtonLabel": "Activer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.errorLogColumn.apiError": "Impossible de récupérer le log d'erreurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.errorLogColumn.message": "Message",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.errorLogColumn.searchPlaceholder": "Rechercher message de log d’erreurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.errorLogColumn.timestamp": "Horodatage",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.errorLogColumn.type": "Type",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.activeAlerts": "Alertes actives",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.apiError": "Impossible de récupérer l'historique d'exécution",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.duration": "Durée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.esSearchDuration": "Durée de la recherche ES",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.id": "Id",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.maintenanceWindowIds": "Fenêtres de maintenance",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.message": "Message",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.newAlerts": "Nouvelles alertes",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.recoveredAlerts": "Alertes récupérées",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.response": "Réponse",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.ruleId": "ID règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.ruleName": "Règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.scheduleDelay": "Retard sur la planification",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.searchPlaceholder": "Rechercher message de log d’événements",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.showAll": "Afficher tout",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.showOnlyFailures": "Afficher les échecs uniquement",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.spaceIds": "Espace",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.timedOut": "Expiré",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.timestamp": "Horodatage",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.totalSearchDuration": "Durée de la recherche totale",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.eventLogColumn.viewActionErrors": "Afficher les erreurs des actions",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.manageLicensePlanBannerLinkTitle": "Gérer la licence",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.popoverButtonTitle": "Actions",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.redirectObjectNoun": "règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.rule.alertsTabText": "Alertes",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.rule.eventLogTabText": "Historique",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.rule.statusPanel.ruleIsEnabledDisabledTitle": "La règle est",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleActionErrorLogFlyout.actionErrors": "Actions comportant des erreurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleActionErrorLogFlyout.close": "Fermer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleActionErrorLogFlyout.message": "Message",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleEventLogListKpi.actionsTooltip": "Statuts des actions pour un maximum de 10 000 exécutions de règles les plus récentes.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleEventLogListKpi.alertsTooltip": "Statuts des alertes pour un maximum de 10 000 exécutions de règles les plus récentes.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleEventLogListKpi.apiError": "Impossible de récupérer le KPI du log d'événements.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleEventLogListKpi.responseTooltip": "Réponses pour un maximum de 10 000 exécutions de règles les plus récentes.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.rulesList.ruleLastExecutionDescription": "Dernière réponse",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleStateFilter.disabledOptionText": "La règle est désactivée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleStateFilter.enabledOptionText": "La règle est activée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleStateFilter.snoozedOptionText": "La règle s’est répétée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.ruleStateFilterButton": "État de la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.runRuleButtonLabel": "Règle d'exécution",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.scheduleIntervalToastMessage": "Cette règle possède un intervalle défini au-dessous de l'intervalle minimal configuré. Cela peut avoir un impact sur les performances.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.scheduleIntervalToastMessageButton": "Modifier la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.scheduleIntervalToastTitle": "Paramètres de configuration",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.updateAPIKeyButtonLabel": "Mettre à jour la clé d'API",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.userManagedApikey": "Cette règle est associée à une clé d’API.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleDetails.viewRuleInAppButtonLabel": "Afficher dans l'application",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleEdit.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleEdit.changeInPrivilegesLabel": "L'enregistrement de cette règle modifiera ses privilèges et peut-être également son comportement.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleEdit.disabledActionsWarningTitle": "Cette règle possède des actions qui sont désactivées",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleEdit.flyoutTitle": "Modifier la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleEdit.operationName": "modifier",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleEdit.saveButtonLabel": "Enregistrer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleEdit.saveErrorNotificationText": "Impossible de mettre à jour la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleEdit.saveSuccessNotificationText": "Mise à jour de \"{ruleName}\" effectuée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.actionNotifyWhen.actionFrequencyLabel": "Fréquence d'action",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.actionNotifyWhen.forEachOption": "Pour chaque alerte",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.actionNotifyWhen.summaryOption": "Résumé des alertes",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.actionNotifyWhen.summaryOrRulePerSelectRoleDescription": "Sélection du type de fréquence d'action",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.changeRuleTypeAriaLabel": "Supprimer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.checkFieldLabel": "Vérifier toutes les",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.checkWithTooltip": "Définir la fréquence d'évaluation de la condition. Les vérifications sont mises en file d'attente ; elles seront exécutées au plus près de la valeur définie, en fonction de la capacité.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.conditions.addConditionLabel": "Ajouter :",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.conditions.removeConditionLabel": "Retirer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.conditions.title": "Conditions :",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.documentationLabel": "En savoir plus",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.error.actionThrottleBelowSchedule": "Les intervalles d'action personnalisés ne peuvent pas être plus courts que l'intervalle de vérification de la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.error.requiredIntervalText": "L'intervalle de vérification est requis.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.error.requiredNameText": "Le nom est requis.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.error.requiredRuleTypeIdText": "Le type de règle est requis.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.frequencyNotifyWhen.label": "Exécuter chaque",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.loadingRuleTypeParamsDescription": "Chargement des paramètres de types de règles…",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.loadingRuleTypesDescription": "Chargement des types de règles…",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.renotifyFieldLabel": "Notifier",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.renotifyWithTooltip": "Définissez à quelle fréquence les alertes doivent générer des actions.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.ruleNameLabel": "Nom",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.ruleNotifyWhen.label": "Chaque",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.ruleNotifyWhen.onActionGroupChange.description": "Actions exécutées si le statut de l'alerte change.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.ruleNotifyWhen.onActionGroupChange.display": "Lors de changements de statut",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.ruleNotifyWhen.onActionGroupChange.label": "Lors de changements de statut",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.ruleNotifyWhen.onActiveAlert.description": "Les actions sont exécutées si les conditions de règle sont remplies.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.ruleNotifyWhen.onActiveAlert.display": "Selon les intervalles de vérification",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.ruleNotifyWhen.onActiveAlert.label": "Selon les intervalles de vérification",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.ruleNotifyWhen.onThrottleInterval.description": "Les actions sont exécutées si les conditions de règle sont remplies.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.ruleNotifyWhen.onThrottleInterval.display": "Selon des intervalles d'action personnalisés",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.ruleNotifyWhen.onThrottleInterval.label": "Selon des intervalles d'action personnalisés",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.ruleTypeSelectLabel": "Sélectionner le type de règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.searchPlaceholderTitle": "Rechercher",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.solutionFilterLabel": "Filtrer par cas d'utilisation",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.tagsFieldLabel": "Balises (facultatives)",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleForm.unableToLoadRuleTypesMessage": "Impossible de charger les types de règles",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rules_list.rules_tag_badge.tagTitle": "Balise",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ableToRunRuleSoon": "Votre règle est programmée pour s'exécuter",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.actionTypeFilterLabel": "Type d'action",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.addButton": "Ajouter",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.addRuleButtonLabel": "Créer une règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.addSchedule": "Ajouter un calendrier",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.addScheduleDescription": "Faites taire les actions immédiatement ou programmez les indisponibilités.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.applyCancelSnoozeButton": "Appliquer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.applySnooze": "Appliquer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkActionPopover.deleteAllTitle": "Supprimer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkActionPopover.disableAllTitle": "Désactiver",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkActionPopover.enableAllTitle": "Activer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkActionPopover.failedToDeleteRulesMessage": "Impossible de supprimer les règles",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkActionPopover.failedToSnoozeRules": "Impossible de répéter les règles ou d'annuler leur répétition",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkActionPopover.failedToUpdateRuleAPIKeysMessage": "Impossible de mettre à jour les clés d'API pour les règles",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkActionPopover.removeSnoozeScheduleAllTitle": "Déprogrammer la répétition",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkActionPopover.snoozeAllTitle": "Répéter maintenant",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkActionPopover.snoozeScheduleAllTitle": "Programmer la répétition",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkActionPopover.unsnoozeAllTitle": "Déprogrammer maintenant",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkActionPopover.updateRuleAPIKeysTitle": "Mettre à jour les clés d'API",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkDeleteCancelButton": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkDeleteConfirmButton": "Supprimer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkSnoozeFailMessage": "Impossible de répéter les règles de façon groupée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkSnoozeModal.modalTitle": "Ajouter une répétition maintenant",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkSnoozeScheduleFailMessage": "Impossible de répéter les règles de façon groupée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkSnoozeScheduleModal.modalTitle": "Ajouter un calendrier de répétition",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkUnsnoozeCancelButton": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.bulkUnsnoozeConfirmButton": "Déprogrammer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.cancelSnooze": "Annuler la répétition",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.cancelSnoozeConfirmCallout": "Seule l'occurrence actuelle d'un calendrier sera annulée.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.cancelSnoozeConfirmText": "Reprenez la notification lorsque des alertes sont générées comme défini dans les actions de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.clearAllSelectionButton": "Effacer la sélection",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.cloneFailed": "Impossible de cloner la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.collapsedItemActions.runRule": "Règle d'exécution",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.collapsedItemActions.snooze": "Répéter",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.collapsedItemActions.snoozedIndefinitely": "Répété indéfiniment",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.collapsedItemActions.updateApiKey": "Mettre à jour la clé d'API",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.collapsedItemActons.cloneRuleTitle": "Cloner la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.collapsedItemActons.deleteRuleTitle": "Supprimer la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.collapsedItemActons.disableTitle": "Désactiver",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.collapsedItemActons.editTitle": "Modifier la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.collapsedItemActons.enableTitle": "Activer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.collapsedItemActons.popoverButtonTitle": "Actions",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.collapsedItemActons.snoozeActions": "Répéter les notifications",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.daysLabel": "jours",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.deleteSchedule": "Supprimer le calendrier",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.disabledRuleStatus": "Désactivé",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.dontApplyCancelSnoozeButton": "Ne pas appliquer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.enabledRuleStatus": "Activé",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.expandRow.title": "Erreur de la dernière exécution",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.fixLicenseLink": "Corriger",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.hoursLabel": "heures",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.minutesLabel": "minutes",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.monthsLabel": "mois",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.multipleTitle": "règles",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.noPermissionToCreateDescription": "Contactez votre administrateur système.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.noPermissionToCreateTitle": "Aucune autorisation pour créer des règles",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.previousSnooze": "Précédent",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.refreshRulesButtonLabel": "Actualiser",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.remainingSnoozeIndefinite": "Indéfiniment",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.removeAllButton": "Tout supprimer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.removeCancelButton": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.removeConfirmButton": "Supprimer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleErrorReasonDecrypting": "Une erreur s'est produite lors du déchiffrement de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleErrorReasonDisabled": "La règle n'a pas pu s'exécuter, car elle a été lancée après sa désactivation.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleErrorReasonLicense": "Impossible d'exécuter la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleErrorReasonReading": "Une erreur s'est produite lors de la lecture de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleErrorReasonRunning": "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleErrorReasonTimeout": "Exécution de la règle annulée en raison du délai d'expiration.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleErrorReasonUnknown": "Une erreur s'est produite pour des raisons inconnues.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleErrorReasonValidate": "Une erreur s'est produite lors de la validation des paramètres de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleExecutionStatusFilterLabel": "Dernière réponse",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleLastRunOutcomeFailed": "Échoué",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleLastRunOutcomeFilterLabel": "Dernière réponse",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleLastRunOutcomeSucceeded": "Réussi",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleLastRunOutcomeWarning": "Avertissement",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleParamBannerButton": "Afficher tout",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleParamBannerTitle": "Liste de règles filtrées par paramètres d'URL.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListNotifyBadge.noSnoozeAppliedTooltip": "Notifier lors de la génération d'alertes",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListNotifyBadge.openSnoozePanel": "Ouvrir le panneau Répéter",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListNotifyBadge.snoozedIndefinitelyTooltip": "Notifications répétées indéfiniment",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListNotifyBadge.timeRemaining": "Temps restant",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListSnoozePanel.snoozeFailed": "Impossible de modifier les paramètres de répétition de la règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListSnoozePanel.snoozeSuccess": "Répétition de la règle activée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListSnoozePanel.unsnoozeSuccess": "Répétition de la règle désactivée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.apiKeyOwnerTitle": "Propriétaire de la clé d'API",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.deleteAriaLabel": "Supprimer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.deleteButtonTooltip": "Supprimer",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.durationTitle": "Temps passé sur l'exécution de la règle (mm:ss).",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.editAriaLabel": "Modifier",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.editButtonTooltip": "Modifier",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.intervalIconAriaLabel": "Au-dessous de l'intervalle minimal configuré",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.intervalTooltipTitle": "Au-dessous de l'intervalle minimal configuré",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.lastExecutionDateTitle": "Heure de début de la dernière exécution.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.lastResponseTitle": "Dernière réponse",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.nameTitle": "Nom",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.notifyTitle": "Notifier",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.notifyTooltip": "Répéter les notifications pour une règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.ruleExecutionPercentileSelectButton": "sélectionner le centile",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.ruleTypeTitle": "Type",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.scheduleTitle": "Intervalle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.selectAllAriaLabel": "Basculer la sélection de toutes les règles",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.selector.durationTitle": "Durée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.selector.lastRunTitle": "Dernière exécution",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.selector.notifyTitle": "Notifier",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.selector.percentileTitle": "Centile",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.selector.successRatioTitle": "Taux de réussite",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.selector.tagsTitle": "Balises",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.selectShowBulkActionsAriaLabel": "Afficher les actions groupées",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.stateTitle": "État",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.rulesListTable.columns.successRatioTitle": "Fréquence à laquelle cette règle s'exécute correctement.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleStatusActive": "Actif",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleStatusDropdownMenuLabel": "Modifier le statut de la règle ou répéter",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleStatusError": "Erreur",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleStatusLicenseError": "Erreur de licence",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleStatusOk": "Ok",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleStatusPending": "En attente",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleStatusUnknown": "Inconnu",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleStatusWarning": "Avertissement",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleTagFilterButton": "Balises",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleTypeExcessDurationMessage": "La durée dépasse le temps d'exécution attendu de la règle.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleWarningReasonMaxAlerts": "Limite d'alerte dépassée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleWarningReasonMaxExecutableActions": "Limite d'action dépassée",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.ruleWarningReasonUnknown": "Raison inconnue",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.searchPlaceholderTitle": "Recherche",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.singleTitle": "règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozeCommonlyUsed": "Couramment utilisées",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozedRuleStatus": "Répété",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozeIndefinitely": "Répéter indéfiniment",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozeMenuTitle": "Répéter",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozeOneDay": "1 jour",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozeOneHour": "1 heure",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozeOneMinute": "1 minute",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozeOneMonth": "1 mois",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozeOneWeek": "1 semaine",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozePanelIntervalUnitLabel": "Unité d'intervalle de répétition",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozePanelIntervalValueLabel": "Valeur d'intervalle de répétition",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozePanelTitle": "Répéter les notifications",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.snoozeSchedulesTitle": "Calendriers",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.typeFilterLabel": "Type",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.unableToLoadConnectorTypesMessage": "Impossible de charger les types de connecteurs",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.unableToLoadRulesMessage": "Impossible de charger les règles",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.unableToLoadRuleStatusInfoMessage": "Impossible de charger les infos de statut de règles",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.unableToLoadRuleTags": "Impossible de charger les balises de règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.unableToLoadRuleTypesMessage": "Impossible de charger les types de règles",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.unableToRunRuleSoon": "Impossible de programmer l'exécution de votre règle",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.rulesList.weeksLabel": "semaines",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.ruleTagFilter.loading": "Chargement des balises",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.awaitingExecutionDescription": "Lorsque vous exécutez le test, les résultats s'afficheront ici.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.createActionHeader": "Créer une action",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.executeTestButton": "Exécuter",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.executeTestDisabled": "Enregistrez vos modifications avant de tester le connecteur.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.executionFailureAdditionalDetails": "Détails :",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.executionFailureDescription": "L'erreur suivante a été détectée :",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.executionFailureTitle": "L'exécution du test a échoué",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.executionFailureUnknownReason": "Raison inconnue",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.executionSuccessfulDescription": "Assurez-vous que les résultats sont ceux que vous attendiez.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.executionSuccessfulTitle": "Le test a réussi",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.noActionParametersRequiredText": "Ce connecteur ne requiert aucun paramètre d'action.",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.runTestHeader": "Exécuter le test",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.tabText": "Test",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.testConnectorForm.testResultsHeader": "Résultats",
    "xpack.triggersActionsUI.sections.useCreateConnector.updateErrorNotificationText": "Impossible de créer un connecteur.",
    "xpack.triggersActionsUI.technicalPreviewBadgeDescription": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique et pourra être modifiée ou retirée complètement dans une future version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités en version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
    "xpack.triggersActionsUI.technicalPreviewBadgeLabel": "Version d'évaluation technique",
    "xpack.triggersActionsUI.toolbar.bulkActions.clearSelectionTitle": "Effacer la sélection",
    "xpack.triggersActionsUI.updateApiKeyConfirmModal.cancelButton": "Annuler",
    "xpack.triggersActionsUI.updateApiKeyConfirmModal.confirmButton": "Mettre à jour",
    "xpack.triggersActionsUI.updateApiKeyConfirmModal.title": "Mettre à jour la clé d'API",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.lowDiskSpaceUsedText": "{nodeName} ({available} disponible)",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexDescription": "L'index sera en lecture seule pendant la réindexation. Vous ne pourrez pas ajouter, mettre à jour ni supprimer des documents avant la fin de la réindexation. Si vous avez besoin d'effectuer une réindexation dans un nouveau cluster, utilisez l'API de réindexation. {docsLink}",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.aliasCreatedStepTitle": "Créez un alias {indexName} pour l'index {reindexName}.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.aliasesUpdatedStepTitle": "Mettez à jour les alias {existingAliases} afin qu'ils pointent vers l'index {reindexName}.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.createIndexStepTitle": "Créez un index {reindexName}.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.inProgress.aliasCreatedStepTitle": "Création d'un alias {indexName} pour l'index {reindexName}.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.inProgress.aliasesUpdatedStepTitle": "Mise à jour des alias {existingAliases} afin qu'ils pointent vers l'index {reindexName}.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.inProgress.createIndexStepTitle": "Création d'un index {reindexName}.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.inProgress.originalIndexDeletedStepTitle": "Suppression de l'index {indexName} d'origine.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.inProgress.readonlyStepTitle": "Définition de l'index {indexName} sur lecture seule.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.originalIndexDeletedStepTitle": "Supprimez l'index d'origine {indexName}.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.readonlyStepTitle": "Définissez l'index {indexName} sur lecture seule.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingInProgressTitle": "Réindexation en cours… {percents}",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.flyoutHeader": "Réindexer {index}",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.customTypeNameWarningDetail": "Les types de mapping ne sont plus pris en charge dans Elastic 8.x. Assurez-vous qu'aucun code d'application ou script n'utilise {mappingType}.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.customTypeNameWarningTitle": "Remplacer le type de mapping {mappingType} par {defaultType}",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.replaceIndexWithAliasWarningDetail": "Vous pourrez effectuer des recherches dans {indexName} comme avant. Pour supprimer les données, vous devrez supprimer {reindexName}",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.replaceIndexWithAliasWarningTitle": "Remplacer l'index {indexName} par l'index {reindexName} et créer l'alias d'index {indexName}",
    "xpack.upgradeAssistant.deprecationCount.criticalStatusLabel": "Critique : {count}",
    "xpack.upgradeAssistant.deprecationCount.warningStatusLabel": "Avertissement : {count}",
    "xpack.upgradeAssistant.deprecationsPageLoadingError.title": "Impossible de récupérer les problèmes de déclassement {deprecationSource}",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.batchReindexingDocsDescription": "Pour démarrer plusieurs tâches de réindexation dans une seule requête, utilisez la {docsLink} de Kibana.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.deprecationDetailsFlyout.secondaryDescription": "Index : {indexName}",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.upgradeModeEnabledErrorDescription": "Aucune action ne peut être appliquée aux snapshots de Machine Learning lorsque le mode de mise à niveau est activé. {docsLink}.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.remoteClustersDetectedDescription": "Vous avez configuré {remoteClustersCount} {remoteClustersCount, plural, one {cluster distant} many {clusters distants} other {clusters distants}}. Si vous utilisez la recherche inter-clusters, notez que la version 8.x peut uniquement effectuer les recherches dans les clusters distants exécutant la version mineure précédente ou ultérieure. Si vous utilisez la réplication inter-clusters, un cluster contenant des index suiveurs doit exécuter la même version, ou une version plus récente, que le cluster distant.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeClusterSettingsFlyout.description": "Retirer {clusterSettingsCount, plural, one {le paramètre de cluster suivant déclassé ?} many {les paramètres d'index suivants déclassés ?} other {les paramètres de clusters suivants déclassés ?}}",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeSettingsFlyout.description": "Retirer {indexSettingsCount, plural, one {le paramètre d'index suivant déclassé ?} many {les paramètres d'index suivants déclassés ?} other {les paramètres d'index suivants déclassés ?}}",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeSettingsFlyout.secondaryDescription": "Index : {indexName}",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.flyout.quickResolveCalloutTitle": "Cliquez sur {quickResolve} pour corriger ce problème automatiquement.",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.kibanaDeprecationErrorDescription": "Impossible d'obtenir les problèmes de déclassement pour {pluginCount, plural, one {ce plug-in} many {ces plug-in} other {ces plug-in}} : {pluginIds}. Consultez les logs de serveur Kibana pour en savoir plus.",
    "xpack.upgradeAssistant.noDeprecationsPrompt.description": "Votre configuration {deprecationType} est à jour",
    "xpack.upgradeAssistant.noDeprecationsPrompt.nextStepsDescription": "Recherchez d'autres déclassements de la Suite Elastic dans le {overviewButton}.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.apiCompatibilityNoteBody": "Nous vous recommandons de résoudre tous les problèmes de déclassement avant la mise à niveau. Si besoin, vous pouvez appliquer des en-têtes de compatibilité d'API aux requêtes utilisant des fonctionnalités déclassées. {learnMoreLink}.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.hasSnapshotMessage": "Dernier snapshot créé le {lastBackupTime}.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.deniedPrivilegeDescription": "Les logs de déclassement continueront à être indexés, mais vous ne pourrez pas les analyser tant que vous ne disposerez pas {privilegesCount, plural, one {du privilège de lecture d'index} many {des privilèges de lecture d'index} other {des privilèges de lecture d'index}} pour : {missingPrivileges}",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.logsStep.countDescription": "Vous avez {deprecationCount, plural, =0 {non} one {{deprecationCount}} many {{deprecationCount}} other {{deprecationCount}}} {deprecationCount, plural, one {problème} many {problèmes} other {problèmes}} de déclassement depuis {checkpoint}.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.logsStep.missingPrivilegesDescription": "Les logs de déclassement continueront à être indexés, mais vous ne pourrez pas les analyser tant que vous ne disposerez pas {privilegesCount, plural, one {du privilège de lecture d'index} many {des privilèges de lecture d'index} other {des privilèges de lecture d'index}} pour : {missingPrivileges}",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.body": "Préparez les index système qui stockent des informations internes pour la mise à niveau. Cette préparation est requise uniquement lors des mises à jour des versions majeures. Tous les {hiddenIndicesLink} devant être réindexés seront affichés à l'étape suivante.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.migrationFailedBody": "Une erreur s'est produite lors de la migration des index système pour {feature} : {failureCause}",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.verifyChanges.calloutTitle": "{warningsCount, plural, =0 {Non} one {{warningsCount}} many {{warningsCount}} other {{warningsCount}}} {warningsCount, plural, one {problème} many {problèmes} other {problèmes}} de déclassement depuis {previousCheck}",
    "xpack.upgradeAssistant.reindex.reindexPrivilegesErrorBatch": "Vous ne disposez pas des privilèges appropriés pour réindexer \"{indexName}\".",
    "xpack.upgradeAssistant.status.deprecationsUnresolvedMessage": "Les problèmes suivants doivent être résolus avant la mise à niveau : {upgradeIssues}.",
    "xpack.upgradeAssistant.status.esTotalCriticalDepsMessage": "{esTotalCriticalDeps} {esTotalCriticalDeps, plural, one {problème} many {problèmes} other {problèmes}} de déclassement Elastic",
    "xpack.upgradeAssistant.status.kibanaTotalCriticalDepsMessage": "{kibanaTotalCriticalDeps} {kibanaTotalCriticalDeps, plural, one {problème} many {problèmes} other {problèmes}} de déclassement Elastic",
    "xpack.upgradeAssistant.status.systemIndicesMessage": "{notMigratedSystemIndices} {notMigratedSystemIndices, plural, one {index} many {index système non migrés} other {index système non migrés}}",
    "xpack.upgradeAssistant.app.deniedPrivilegeDescription": "Afin d'utiliser l'assistant de mise à niveau et de résoudre les problèmes de déclassement, vous devez disposer d'un accès permettant de gérer tous les espaces Kibana.",
    "xpack.upgradeAssistant.app.deniedPrivilegeTitle": "Rôle d'administrateur Kibana requis",
    "xpack.upgradeAssistant.appTitle": "Assistant de mise à niveau",
    "xpack.upgradeAssistant.breadcrumb.esDeprecationLogsLabel": "Logs de déclassements Elasticsearch",
    "xpack.upgradeAssistant.breadcrumb.esDeprecationsLabel": "Problèmes de déclassement Elasticsearch",
    "xpack.upgradeAssistant.breadcrumb.kibanaDeprecationsLabel": "Problèmes de déclassement Kibana",
    "xpack.upgradeAssistant.breadcrumb.overviewLabel": "Assistant de mise à niveau",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.cancelButtonLabel": "Retour",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.continueButtonLabel": "Continuer la réindexation",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.fetchFailedCalloutTitle": "Statut de réindexation non disponible",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.insufficientPrivilegeCallout.calloutTitle": "Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour réindexer cet index",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.lowDiskSpaceCalloutDescription": "L'utilisation du disque a dépassé le niveau inférieur, ce qui peut empêcher la réindexation. Les nœuds suivants sont affectés :",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.lowDiskSpaceCalloutTitle": "Nœuds avec espace disque faible",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.readonlyCallout.backgroundResumeDetail": "La réindexation s'effectue en arrière-plan. Vous pouvez revenir à l'assistant de mise à niveau pour visualiser la progression ou reprendre la réindexation après redémarrage de Kibana.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexButton.reindexingLabel": "Réindexation…",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexButton.restartLabel": "Redémarrer la réindexation",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexButton.resumeLabel": "Reprendre la réindexation",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexButton.runReindexLabel": "Démarrer la réindexation",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexButton.tryAgainLabel": "Réessayer",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.cancelButton.cancelLabel": "Annuler",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.cancelButton.cancelledLabel": "Annulé",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.cancelButton.cancellingLabel": "Annulation…",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.cancelButton.errorLabel": "Annulation impossible",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.cancelledTitle": "Réindexation annulée.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.inProgress.reindexingDocumentsStepTitle": "Réindexation des documents.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklist.reindexingDocumentsStepTitle": "Réindexez les documents.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingChecklistTitle": "Processus de réindexation",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.checklistStep.reindexingFailedCalloutTitle": "Erreur de réindexation",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.learnMoreLinkLabel": "En savoir plus",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.acceptChangesTitle": "Accepter les modifications",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.deprecatedIndexSettingsWarningDetail": "Les paramètres d'index déclassés ont été détectés :",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.deprecatedIndexSettingsWarningTitle": "Retirer les paramètres d'index déclassés",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.destructiveCallout.calloutDetail": "Sauvegardez l'index avant de continuer. Pour poursuivre avec la réindexation, acceptez chaque modification.",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.destructiveCallout.calloutTitle": "Cet index requiert des modifications destructives qui ne pourront pas être annulées",
    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.documentationLinkLabel": "Documentation",
    "xpack.upgradeAssistant.deprecationBadge.criticalBadgeLabel": "Critique",
    "xpack.upgradeAssistant.deprecationBadge.resolvedBadgeLabel": "Résolu",
    "xpack.upgradeAssistant.deprecationBadge.warningBadgeLabel": "Avertissement",
    "xpack.upgradeAssistant.deprecationFlyout.learnMoreLinkLabel": "En savoir plus",
    "xpack.upgradeAssistant.deprecationStats.criticalDeprecationsTitle": "Critique",
    "xpack.upgradeAssistant.deprecationStats.loadingErrorMessage": "Impossible de récupérer les problèmes de déclassement Kibana.",
    "xpack.upgradeAssistant.deprecationStats.warningDeprecationsTitle": "Avertissement",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationErrors.loadingErrorMessage": "Impossible de récupérer les problèmes de déclassement Elasticsearch.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationErrors.partiallyUpgradedWarningMessage": "Mettez à niveau Kibana vers la même version que votre cluster Elasticsearch. Un ou plusieurs nœuds du cluster exécutent une version différente de celle de Kibana.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationErrors.permissionsErrorMessage": "Vous n'êtes pas autorisé à afficher les problèmes de déclassement Elasticsearch.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationErrors.upgradedWarningMessage": "Tous les nœuds Elasticsearch ont été mis à niveau.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationLogs.documentationLinkText": "Documentation",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationLogs.pageDescription": "Consultez les logs de déclassement pour déterminer si vos applications utilisent des API déclassées. Mettez à jour vos applications pour empêcher des erreurs ou des changements de comportement après votre mise à niveau.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationLogs.pageTitle": "Logs de déclassements Elasticsearch",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.batchReindexingDocsLink": "API de réindexation par lots",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.clusterDeprecationTypeLabel": "Cluster",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.clusterSettings.deleteCompleteText": "Paramètres déclassés retirés",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.clusterSettings.deleteFailedText": "Échec du retrait des paramètres",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.clusterSettings.deletingButtonLabel": "Retrait des paramètres en cours…",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.clusterSettings.resolutionText": "Retirer les paramètres",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.clusterSettings.resolutionTooltipLabel": "Corrigez ce problème en retirant les paramètres de ce cluster. La correction peut s'effectuer automatiquement.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.defaultDeprecation.manualCellLabel": "Manuel",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.deprecationDetailsFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.indexDeprecationTypeLabel": "Index",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.indexSettings.deleteCompleteText": "Paramètres déclassés retirés",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.indexSettings.deleteFailedText": "Échec du retrait des paramètres",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.indexSettings.deletingButtonLabel": "Retrait des paramètres en cours…",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.indexSettings.resolutionText": "Retirer les paramètres",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.indexSettings.resolutionTooltipLabel": "Corrigez ce problème en retirant les paramètres de cet index. La correction peut s'effectuer automatiquement.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.loadingText": "Chargement des problèmes de déclassement…",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlDeprecationTypeLabel": "Machine Learning",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.deleteCompleteText": "Suppression terminée",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.deleteFailedText": "Échec de la suppression",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.deletingButtonLabel": "Suppression en cours…",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.flyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.flyout.deleteButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.flyout.deleteSnapshotErrorTitle": "Erreur lors de la suppression du snapshot",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.flyout.deletingButtonLabel": "Suppression…",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.flyout.retryDeleteButtonLabel": "Réessayer la suppression",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.flyout.retryUpgradeButtonLabel": "Réessayer la mise à niveau",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.flyout.title": "Mettre à niveau ou supprimer le snapshot modèle",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.flyout.upgradeButtonLabel": "Mettre à niveau",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.flyout.upgradeSnapshotErrorTitle": "Erreur lors de la mise à niveau du snapshot",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.flyout.upgradingButtonLabel": "Mise à niveau…",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.resolutionText": "Mettre à niveau ou supprimer les snapshots",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.resolutionTooltipLabel": "Corrigez ce problème en mettant à niveau ou en supprimant un snapshot de modèle de tâche. La correction peut s'effectuer automatiquement.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.upgradeCompleteText": "Mise à niveau terminée",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.upgradeFailedText": "Échec de la mise à niveau",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.upgradeInProgressText": "Mise à niveau en cours…",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.upgradeModeEnabledDocsLink": "En savoir plus",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.mlSnapshots.upgradeModeEnabledErrorTitle": "Le mode de mise à niveau de Machine Learning est activé",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.nodeDeprecationTypeLabel": "Nœud",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.pageDescription": "Corrigez tout problème critique avant d'effectuer la mise à niveau. Avant d'effectuer des modifications, assurez-vous de disposer d'un snapshot actuel de votre cluster.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.pageTitle": "Problèmes de déclassement Elasticsearch",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.reindex.manualCellTooltipLabel": "Ce problème doit être corrigé manuellement.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.reindex.reindexCanceledText": "Réindexation annulée",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.reindex.reindexCompleteText": "Réindexation terminée",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.reindex.reindexFailedText": "Échec de la réindexation",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.reindex.reindexFetchFailedText": "Statut de réindexation non disponible",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.reindex.reindexInProgressText": "Réindexation en cours…",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.reindex.reindexLoadingStatusText": "Chargement du statut…",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.reindex.reindexPausedText": "Réindexation suspendue",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.reindex.resolutionLabel": "Réindexer",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.reindex.resolutionTooltipLabel": "Corrigez ce problème en réindexant cet index. La correction peut s'effectuer automatiquement.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.remoteClustersDetectedTitle": "Compatibilité des clusters distants",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.remoteClustersLinkText": "Affichez les clusters distants.",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeClusterSettingsFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeClusterSettingsFlyout.deleteErrorTitle": "Erreur lors de la suppression des paramètres de cluster",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeClusterSettingsFlyout.removeButtonLabel": "Retirer les paramètres déclassés",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeClusterSettingsFlyout.resolvedButtonLabel": "Résolu",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeClusterSettingsFlyout.retryRemoveButtonLabel": "Réessayer de retirer les paramètres déclassés",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeSettingsFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeSettingsFlyout.deleteErrorTitle": "Erreur lors de la suppression des paramètres d'index",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeSettingsFlyout.removeButtonLabel": "Retirer les paramètres déclassés",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeSettingsFlyout.resolvedButtonLabel": "Résolu",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.removeSettingsFlyout.retryRemoveButtonLabel": "Réessayer de retirer les paramètres déclassés",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.table.criticalFilterLabel": "Critique",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.table.issueColumnTitle": "Problème",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.table.nameColumnTitle": "Nom",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.table.noDeprecationsMessage": "Aucun problème de déclassement Elasticsearch trouvé",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.table.refreshButtonLabel": "Actualiser",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.table.resolutionColumnTitle": "Résolution",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.table.searchPlaceholderLabel": "Filtre",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.table.statusColumnTitle": "Statut",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.table.typeColumnTitle": "Type",
    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.table.typeFilterLabel": "Type",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.deprecationLabel": "Kibana",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.docLinkText": "Documentation",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.flyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.flyout.manualFixTitle": "Comment résoudre le problème",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.flyout.quickResolveButtonLabel": "Résolution rapide",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.flyout.quickResolveErrorTitle": "Erreur lors de la résolution du problème",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.flyout.quickResolveInProgressButtonLabel": "Résolution en cours…",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.flyout.quickResolveText": "Résolution rapide",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.flyout.resolvedButtonLabel": "Résolu",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.flyout.retryQuickResolveButtonLabel": "Réessayer",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.kibanaDeprecationErrorTitle": "La liste des problèmes de déclassement est peut-être incomplète",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.loadingText": "Chargement des problèmes de déclassement…",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.pageDescription": "Corrigez tout problème critique avant d'effectuer la mise à niveau.",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.pageTitle": "Problèmes de déclassement Kibana",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.automatedCellLabel": "Automatisé",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.automatedCellTooltipLabel": "La correction peut s'effectuer automatiquement.",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.automationCompleteCellLabel": "Résolu",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.automationFailedCellLabel": "Échec de la résolution",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.automationInProgressCellLabel": "Résolution en cours…",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.configDeprecationTypeCellLabel": "Config",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.criticalFilterLabel": "Critique",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.featureDeprecationTypeCellLabel": "Fonctionnalité",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.issueColumnTitle": "Problème",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.manualCellLabel": "Manuel",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.manualCellTooltipLabel": "Ce problème doit être corrigé manuellement.",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.refreshButtonLabel": "Actualiser",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.resolutionColumnTitle": "Résolution",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.searchPlaceholderLabel": "Filtre",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.statusColumnTitle": "Statut",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.typeColumnTitle": "Type",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.typeFilterLabel": "Type",
    "xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.table.unknownDeprecationTypeCellLabel": "Non catégorisé",
    "xpack.upgradeAssistant.levelInfoTip.criticalLabel": "Les problèmes critiques doivent être résolus avant la mise à niveau",
    "xpack.upgradeAssistant.levelInfoTip.warningLabel": "Les problèmes d'avertissement peuvent être ignorés à votre discrétion",
    "xpack.upgradeAssistant.ml_snapshots.modelSnapshotUpgradeFailed": "Le processus de mise à niveau pour ce snapshot de modèle a échoué. Consultez les logs Elasticsearch pour plus de détails.",
    "xpack.upgradeAssistant.noDeprecationsMessage": "Aucun problème",
    "xpack.upgradeAssistant.noDeprecationsPrompt.overviewLinkText": "Page d'aperçu",
    "xpack.upgradeAssistant.noPartialDeprecationsMessage": "Aucun",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.analyzeTitle": "Analyser les logs de déclassement",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.apiCompatibilityNoteLink": "En savoir plus",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.apiCompatibilityNoteTitle": "Appliquer les en-têtes de compatibilité d'API (facultatif)",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.backupStepDescription": "Assurez-vous de disposer d'un snapshot actuel avant d'effectuer des modifications.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.backupStepTitle": "Sauvegarder vos données",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.checkUpcomingVersion": "Si vous ne travaillez pas sur la dernière version de la Suite Elastic, utilisez l'assistant de mise à niveau pour effectuer la préparation de la prochaine mise à niveau.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.loadingError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération du dernier statut de snapshot",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.noSnapshotMessage": "Vos données n'ont pas été sauvegardées.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.retryButton": "Réessayer",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.snapshotsLink": "Créer un snapshot",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.buttonLabel": "Activer la collecte de journaux de déclassement",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.deniedPrivilegeTitle": "Vous avez besoin de privilèges d'index pour analyser les logs de déclassement",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.deprecationWarningBody": "Accédez à votre répertoire de logs pour afficher les logs de déclassement ou activez la collecte de logs de déclassement pour les voir dans Kibana.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.deprecationWarningTitle": "Vos logs sont en cours d'écriture dans le répertoire de logs",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.disabledToastMessage": "Les requêtes d'API déclassées ne seront pas enregistrées dans un log.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.enabledToastMessage": "Les requêtes d'API déclassées seront enregistrées dans un log et indexées.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.errorLabel": "Erreur",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.fetchErrorMessage": "Impossible de récupérer les informations de logging.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.reloadButtonLabel": "Réessayer",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.updateErrorMessage": "Impossible de mettre à jour l'état de logging.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationsCountCheckpointTitle": "Résoudre les problèmes de déclassement et vérifier vos modifications",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.documentationLinkText": "Documentation",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.errorLoadingUpgradeStatus": "Une erreur s'est produite lors de la récupération du statut de mise à niveau",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.fixIssuesStepDescription": "Vous devez résoudre tous les problèmes critiques de configuration Elasticsearch et Kibana avant d'effectuer la mise à niveau vers la version suivante de la Suite Elastic. Si vous ignorez les avertissements, des différences de comportement pourront apparaître après votre mise à niveau.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.fixIssuesStepTitle": "Passer en revue les paramètres déclassés et résoudre les problèmes",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.loadingLogsLabel": "Chargement de l'état de la collecte de logs de déclassement…",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.loadingUpgradeStatus": "Chargement du statut de mise à niveau",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.logsStep.description": "Consultez les logs de déclassement Elasticsearch pour vous assurer que vous n'utilisez pas d'API déclassées.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.logsStep.enableLogsButtonLabel": "Activer le logging",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.logsStep.loadingError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération du nombre de logs de déclassement",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.logsStep.missingPrivilegesTitle": "Vous avez besoin de privilèges d'index pour analyser les logs de déclassement",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.logsStep.retryButton": "Réessayer",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.logsStep.title": "Traiter les déclassements d'API",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.logsStep.viewLogsButtonLabel": "Afficher les logs",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.observe.discoveryDescription": "Recherchez et filtrez les logs de déclassement pour comprendre les types de modifications que vous devez effectuer.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.observe.observabilityDescription": "Obtenez des informations sur les API déclassées qui sont utilisées et les applications que vous devez mettre à jour.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.pageDescription": "Préparez-vous pour la prochaine version de la Suite Elastic !",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.pageTitle": "Assistant de mise à niveau",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.snapshotRestoreLink": "Créer un snapshot",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.body.hiddenIndicesLink": "index masqués",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.errorLabel": "Échec de la migration",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.featureNameTableColumn": "Fonctionnalité",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.flyoutCloseButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.flyoutDescription": "Migrez les index qui stockent des informations pour les fonctionnalités suivantes avant d'effectuer votre mise à niveau.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.flyoutTitle": "Migrer les index système",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.inProgressButtonLabel": "Migration en cours",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.loadingError": "Impossible de récupérer le statut des index système",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.migratingLabel": "Migration en cours",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.migrationCompleteLabel": "Migration terminée",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.migrationFailedTitle": "Échec de la migration des index système",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.needsMigrationLabel": "Migration requise",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.noMigrationNeeded": "Migration des index système non nécessaire.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.retryButtonLabel": "Réessayer la migration",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.startButtonLabel": "Migrer les index",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.statusTableColumn": "Statut",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.title": "Migrer les index système",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.systemIndices.viewSystemIndicesStatus": "Afficher les détails de migration",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.upgradeGuideLink": "Afficher le guide de mise à niveau",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.upgradeStatus.retryButton": "Réessayer",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.upgradeStepCloudLink": "Mettre à niveau sur le cloud",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.upgradeStepDescription": "Une fois que vous avez résolu tous les problèmes critiques et vérifié que vos applications sont prêtes, vous pouvez effectuer la mise à niveau vers la version suivante de la Suite Elastic. Veillez à sauvegarder à nouveau vos données avant d'effectuer la mise à niveau.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.upgradeStepDescriptionForCloud": "Une fois que vous avez résolu tous les problèmes critiques et vérifié que vos applications sont prêtes, vous pouvez effectuer la mise à niveau vers la version suivante de la Suite Elastic. Veillez à sauvegarder à nouveau vos données avant d'effectuer la mise à niveau. Mettez à niveau votre déploiement sur Elastic Cloud.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.upgradeStepTitle": "Mise à niveau de la Suite Elastic",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.verifyChanges.calloutBody": "Après avoir effectué des modifications, réinitialisez le compteur et poursuivez le monitoring pour vérifier que vous n'utilisez plus de fonctionnalités déclassées.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.verifyChanges.errorToastTitle": "Impossible de supprimer le cache des logs de déclassement",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.verifyChanges.loadingError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération du nombre de logs de déclassement",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.verifyChanges.resetCounterButton": "Réinitialiser le compteur",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.verifyChanges.retryButton": "Réessayer",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.viewDiscoverResultsAction": "Analyser les logs dans Discover",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.viewObservabilityResultsAction": "Afficher les logs de déclassement dans Observability",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.whatsNewLink": "Consulter les points forts de la toute dernière version",
    "xpack.upgradeAssistant.status.allDeprecationsResolvedMessage": "Tous les avertissements de déclassement ont été résolus.",
    "xpack.upgradeAssistant.upgradedDescription": "Tous les nœuds Elasticsearch ont été mis à niveau. Vous pouvez maintenant mettre à niveau Kibana.",
    "xpack.upgradeAssistant.upgradedTitle": "Votre cluster a été mis à niveau",
    "xpack.upgradeAssistant.upgradingDescription": "Un ou plusieurs nœuds Elasticsearch ont une version plus récente d'Elasticsearch que Kibana. Une fois que tous vos nœuds auront été mis à niveau, procédez à la mise à niveau de Kibana.",
    "xpack.upgradeAssistant.upgradingTitle": "Votre cluster est en cours de mise à niveau",
    "xpack.urlDrilldown.valuePreview": "Valeur : {value}",
    "xpack.urlDrilldown.click.event.key.documentation": "Nom du champ derrière le point de données sur lequel l'utilisateur a cliqué.",
    "xpack.urlDrilldown.click.event.key.title": "Nom du champ sur lequel l'utilisateur a cliqué.",
    "xpack.urlDrilldown.click.event.negate.documentation": "Booléen, indiquant si le point de données sur lequel l'utilisateur a cliqué a généré un filtre négatif.",
    "xpack.urlDrilldown.click.event.negate.title": "Si le filtre est négatif.",
    "xpack.urlDrilldown.click.event.points.documentation": "Certaines visualisations ont des points accessibles en un clic qui émettent plusieurs points de données. Utilisez la liste de points de données dans les cas où une valeur unique serait insuffisante.",
    "xpack.urlDrilldown.click.event.points.title": "Liste de tous les points sur lesquels l'utilisateur a cliqué.",
    "xpack.urlDrilldown.click.event.value.documentation": "Valeur derrière le point de données sur lequel l'utilisateur a cliqué.",
    "xpack.urlDrilldown.click.event.value.title": "Valeur de clic.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.filters.documentation": "Liste des filtres Kibana appliqués à un panneau.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.filters.title": "Filtres de panneau.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.id.documentation": "ID du panneau sur lequel la recherche est exécutée.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.id.title": "ID du panneau.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.query.language.title": "Langage de requête.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.query.query.title": "Chaîne de requête.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.savedObjectId.documentation": "ID de l'objet enregistré derrière le panneau.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.savedObjectId.title": "ID de l'objet enregistré.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.timeRange.from.title": "Valeur \"de\" du sélecteur d'heure.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.timeRange.indexPatternId.documentation": "Premier ID de modèle d'indexation utilisé par le panneau.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.timeRange.indexPatternId.title": "ID du modèle d'indexation.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.timeRange.indexPatternIds.documentation": "Liste de tous les ID de modèles d'indexation utilisés par le panneau.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.timeRange.indexPatternIds.title": "ID des modèles d'indexation.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.timeRange.to.title": "Valeur \"à\" du sélecteur d'heure.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.title.documentation": "Titre du panneau sur lequel la recherche est exécutée.",
    "xpack.urlDrilldown.context.panel.title.title": "Titre du panneau.",
    "xpack.urlDrilldown.DisplayName": "Accéder à l'URL",
    "xpack.urlDrilldown.global.kibanaUrl.documentation": "URL de base de Kibana. Utile pour créer des recherches d'URL qui naviguent dans Kibana.",
    "xpack.urlDrilldown.global.kibanaUrl.documentation.title": "Lien vers la page d'accueil de Kibana.",
    "xpack.urlDrilldown.range.event.from.documentation": "Valeur \"de\" de la plage sélectionnée. Selon vos données, il peut s'agir d'une date ou d'un nombre.",
    "xpack.urlDrilldown.range.event.from.title": "Valeur de début de la plage.",
    "xpack.urlDrilldown.range.event.key.documentation": "Champ d'agrégation derrière la plage sélectionnée, le cas échéant.",
    "xpack.urlDrilldown.range.event.key.title": "Nom du champ d'agrégation.",
    "xpack.urlDrilldown.range.event.to.documentation": "Valeur \"à\" de la plage sélectionnée. Selon vos données, il peut s'agir d'une date ou d'un nombre.",
    "xpack.urlDrilldown.range.event.to.title": "Valeur de fin de la plage.",
    "xpack.urlDrilldown.row.event.columnNames.documentation": "Tableau de noms de colonnes.",
    "xpack.urlDrilldown.row.event.columnNames.title": "Liste des noms de colonnes de tableaux.",
    "xpack.urlDrilldown.row.event.keys.documentation": "Tableau de noms de champs pour chaque colonne.",
    "xpack.urlDrilldown.row.event.keys.title": "Liste des champs de cellules de lignes.",
    "xpack.urlDrilldown.row.event.rowIndex.documentation": "Nombre, représentant la ligne sur laquelle l'utilisateur a cliqué, à partir de 0.",
    "xpack.urlDrilldown.row.event.rowIndex.title": "Index de la ligne sur laquelle l'utilisateur a cliqué.",
    "xpack.urlDrilldown.row.event.values.documentation": "Tableau de toutes les valeurs de cellules pour la ligne sur laquelle l'action sera exécutée.",
    "xpack.urlDrilldown.row.event.values.title": "Liste des valeurs de cellules de lignes.",
    "xpack.ux.filters.searchResults": "{total} résultats de recherche",
    "xpack.ux.jsErrors.percent": "{pageLoadPercent} %",
    "xpack.ux.percentiles.label": "{value}e centile",
    "xpack.ux.urlFilter.wildcard": "Utiliser le caractère générique *{wildcard}*",
    "xpack.ux.addDataButtonLabel": "Ajouter des données",
    "xpack.ux.analyzeDataButtonLabel": "Explorer les données",
    "xpack.ux.analyzeDataButtonLabel.message": "La fonctionnalité Explorer les données vous permet de sélectionner et de filtrer les données de résultat dans toute dimension et de rechercher la cause ou l'impact des problèmes de performances.",
    "xpack.ux.breadcrumbs.dashboard": "Tableau de bord",
    "xpack.ux.breadcrumbs.root": "Expérience utilisateur",
    "xpack.ux.breakdownFilter.browser": "Navigateur",
    "xpack.ux.breakdownFilter.device": "Appareil",
    "xpack.ux.breakdownFilter.location": "Lieu",
    "xpack.ux.breakDownFilter.noBreakdown": "Pas de répartition",
    "xpack.ux.breakdownFilter.os": "Système d'exploitation",
    "xpack.ux.clearFilters": "Effacer les filtres",
    "xpack.ux.coreVitals.dataUndefined": "S. O.",
    "xpack.ux.coreVitals.fcp": "First Contentful Paint",
    "xpack.ux.coreVitals.fcpTooltip": "First Contentful Paint (FCP) se concentre sur le rendu initial et mesure la durée entre le début du chargement d'une page et le moment où une partie du contenu de la page s'affiche à l'écran.",
    "xpack.ux.coreVitals.tbt": "Temps de blocage total",
    "xpack.ux.coreVitals.tbtTooltip": "Total Blocking Time (TBT) est la somme du temps de blocage (durée supérieure à 50 ms) pour chaque tâche de longue durée qui intervient entre le First Contentful Paint et le moment où la transaction est terminée.",
    "xpack.ux.dashboard.backend": "Back-end",
    "xpack.ux.dashboard.dataMissing": "N/A",
    "xpack.ux.dashboard.frontend": "Frontend",
    "xpack.ux.dashboard.impactfulMetrics.highTrafficPages": "Pages à trafic élevé",
    "xpack.ux.dashboard.impactfulMetrics.jsErrors": "Erreurs JavaScript",
    "xpack.ux.dashboard.overall.label": "Général",
    "xpack.ux.dashboard.pageLoad.label": "Chargement de la page",
    "xpack.ux.dashboard.pageLoadDistribution.label": "Distribution du chargement de la page",
    "xpack.ux.dashboard.pageLoadDuration.label": "Durée du chargement de la page",
    "xpack.ux.dashboard.pageLoadTime.label": "Temps de chargement de la page (secondes)",
    "xpack.ux.dashboard.pageLoadTimes.label": "Temps de chargement de la page",
    "xpack.ux.dashboard.pagesLoaded.label": "Pages chargées",
    "xpack.ux.dashboard.pageViews": "Total des visualisations de la page",
    "xpack.ux.dashboard.resetZoom.label": "Réinitialiser le zoom",
    "xpack.ux.dashboard.tooltips.backEnd": "Le temps de back-end représente le temps jusqu'au premier octet (TTFB), c'est-à-dire à la réception du premier paquet de réponse après le lancement de la requête",
    "xpack.ux.dashboard.tooltips.frontEnd": "Le temps de frontend représente la durée totale du chargement de la page, moins le temps de back-end",
    "xpack.ux.dashboard.tooltips.totalPageLoad": "Le total représente la durée de chargement de la page entière",
    "xpack.ux.dashboard.totalPageLoad": "Total",
    "xpack.ux.emptyState.loadingMessage": "Chargement…",
    "xpack.ux.fetcher.error.status": "Erreur",
    "xpack.ux.fetcher.error.title": "Erreur lors de la récupération des ressources",
    "xpack.ux.fetcher.error.url": "URL",
    "xpack.ux.filter.environment.allLabel": "Tous",
    "xpack.ux.filter.environment.label": "Environnement",
    "xpack.ux.filter.environment.notDefinedLabel": "Non défini",
    "xpack.ux.filter.environment.selectEnvironmentLabel": "Sélectionner l'environnement",
    "xpack.ux.filterGroup.breakdown": "Répartition",
    "xpack.ux.filterGroup.coreWebVitals": "Core Web Vitals",
    "xpack.ux.filterGroup.seconds": "secondes",
    "xpack.ux.filterGroup.selectBreakdown": "Sélectionner la répartition",
    "xpack.ux.filters.filterByUrl": "Filtrer par URL",
    "xpack.ux.filters.select": "Sélectionner",
    "xpack.ux.filters.topPages": "Premières pages",
    "xpack.ux.filters.url": "Url",
    "xpack.ux.filters.url.loadingResults": "Chargement des résultats",
    "xpack.ux.filters.url.noResults": "Aucun résultat disponible",
    "xpack.ux.inspectButtonText": "Inspecter",
    "xpack.ux.jsErrors.errorMessage": "Message d'erreur",
    "xpack.ux.jsErrors.errorRate": "Taux d'erreur",
    "xpack.ux.jsErrors.impactedPageLoads": "Chargements de pages impactés",
    "xpack.ux.jsErrors.totalErrors": "Total des erreurs",
    "xpack.ux.jsErrorsTable.errorMessage": "Impossible de récupérer",
    "xpack.ux.localFilters.titles.browser": "Navigateur",
    "xpack.ux.localFilters.titles.device": "Appareil",
    "xpack.ux.localFilters.titles.location": "Lieu",
    "xpack.ux.localFilters.titles.os": "Système d'exploitation",
    "xpack.ux.localFilters.titles.serviceName": "Nom de service",
    "xpack.ux.localFilters.titles.transactionUrl": "URL",
    "xpack.ux.localFilters.titles.webApplication": "Application Web",
    "xpack.ux.localFiltersTitle": "Filtres",
    "xpack.ux.median": "médiane",
    "xpack.ux.metrics": "Indicateurs",
    "xpack.ux.overview.beatsCard.description": "Activer RUM avec l'agent APM pour collecter les données d'expérience utilisateur.",
    "xpack.ux.overview.beatsCard.title": "Ajouter les données RUM",
    "xpack.ux.overview.heading": "Tableau de bord",
    "xpack.ux.overview.solutionName": "Observabilité",
    "xpack.ux.percentile.50thMedian": "50e (médiane)",
    "xpack.ux.percentile.75th": "75e",
    "xpack.ux.percentile.90th": "90e",
    "xpack.ux.percentile.95th": "95e",
    "xpack.ux.percentile.99th": "99e",
    "xpack.ux.percentile.label": "Centile",
    "xpack.ux.title": "Tableau de bord",
    "xpack.ux.uxMetrics.longestLongTasks": "Durée de la plus longue tâche",
    "xpack.ux.uxMetrics.longestLongTasksTooltip": "Durée de la plus longue tâche. Une tâche longue se définit par toute activité d'utilisateur ou par une tâche de navigateur qui monopolise le thread de l'interface utilisateur sur une longue période (plus de 50 millisecondes) et qui bloque l'exécution d'autres tâches critiques (taux de trames ou latence d'entrée).",
    "xpack.ux.uxMetrics.noOfLongTasks": "Nombre de tâches longues",
    "xpack.ux.uxMetrics.noOfLongTasksTooltip": "Nombre de tâches longues. Une tâche longue se définit par toute activité d'utilisateur ou par une tâche de navigateur qui monopolise le thread de l'interface utilisateur sur une longue période (plus de 50 millisecondes) et qui bloque l'exécution d'autres tâches critiques (taux de trames ou latence d'entrée).",
    "xpack.ux.uxMetrics.sumLongTasks": "Durée totale des longues tâches",
    "xpack.ux.uxMetrics.sumLongTasksTooltip": "Durée totale des tâches longues. Une tâche longue se définit par toute activité d'utilisateur ou par une tâche de navigateur qui monopolise le thread de l'interface utilisateur sur une longue période (plus de 50 millisecondes) et qui bloque l'exécution d'autres tâches critiques (taux de trames ou latence d'entrée).",
    "xpack.ux.visitorBreakdown": "Répartition des visiteurs",
    "xpack.ux.visitorBreakdown.browser": "Navigateur",
    "xpack.ux.visitorBreakdown.noData": "Aucune donnée.",
    "xpack.ux.visitorBreakdown.operatingSystem": "Système d'exploitation",
    "xpack.ux.visitorBreakdownMap.avgPageLoadDuration": "Durée moyenne du chargement de la page",
    "xpack.ux.visitorBreakdownMap.pageLoadDurationByRegion": "Durée de chargement de la page par région (moy.)",
    "xpack.watcher.data.parseEsInterval.invalidEsCalendarIntervalErrorMessage": "Intervalle de calendrier non valide : {interval}, la valeur doit être 1",
    "xpack.watcher.data.parseEsInterval.invalidEsIntervalFormatErrorMessage": "Format d'intervalle non valide : {interval}",
    "xpack.watcher.deleteSelectedWatchesConfirmModal.deleteButtonLabel": "Supprimer {numWatchesToDelete, plural, one {l'alerte} many {# alertes} other {# alertes}} ",
    "xpack.watcher.deleteSelectedWatchesConfirmModal.descriptionText": "Vous ne pouvez pas récupérer {numWatchesToDelete, plural, one {une alerte supprimée} many {des alertes supprimées} other {des alertes supprimées}}.",
    "xpack.watcher.models.actionStatus.actionStatusJsonPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété \"{missingProperty}\"",
    "xpack.watcher.models.baseAction.simulateMessage": "L'action {id} a été simulée avec succès",
    "xpack.watcher.models.baseWatch.createUnknownActionTypeErrorMessage": "Tentative de création d'un type d'action inconnu {type}.",
    "xpack.watcher.models.baseWatch.idPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {id}",
    "xpack.watcher.models.baseWatch.watchJsonPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {watchJson}",
    "xpack.watcher.models.baseWatch.watchStatusJsonPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {watchStatusJson}",
    "xpack.watcher.models.emailAction.actionJsonEmailPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonEmail}",
    "xpack.watcher.models.emailAction.actionJsonEmailToPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonEmailTo}",
    "xpack.watcher.models.emailAction.defaultSubjectText": "L'alerte [{context}] a dépassé le seuil",
    "xpack.watcher.models.emailAction.simulateFailMessage": "Impossible d'envoyer l'e-mail à {toList}.",
    "xpack.watcher.models.emailAction.simulateMessage": "Exemple d'e-mail envoyé à {toList}",
    "xpack.watcher.models.fields.fieldsPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {fields}",
    "xpack.watcher.models.indexAction.actionJsonIndexPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonIndex}",
    "xpack.watcher.models.indexAction.simulateFailMessage": "Échec de l'indexation de {index}.",
    "xpack.watcher.models.indexAction.simulateMessage": "L'index {index} a été indexé.",
    "xpack.watcher.models.jiraAction.actionJsonJiraIssueTypePropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonJiraIssueType}",
    "xpack.watcher.models.jiraAction.actionJsonJiraProjectKeyPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonJiraProjectKey}",
    "xpack.watcher.models.jiraAction.actionJsonJiraPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonJira}",
    "xpack.watcher.models.jiraAction.actionJsonJiraSummaryPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonJiraSummary}",
    "xpack.watcher.models.jiraAction.defaultSummaryText": "L'alerte [{context}] a dépassé le seuil",
    "xpack.watcher.models.loggingAction.actionJsonLoggingPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonLogging}",
    "xpack.watcher.models.loggingAction.actionJsonLoggingTextPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonLoggingText}",
    "xpack.watcher.models.loggingAction.actionJsonWebhookHostPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonWebhookHost}",
    "xpack.watcher.models.loggingAction.actionJsonWebhookPortPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonWebhookPort}",
    "xpack.watcher.models.loggingAction.defaultText": "L'alerte [{context}] a dépassé le seuil",
    "xpack.watcher.models.monitoringWatch.formatVisualizeDataCalledBadRequestMessage": "{formatVisualizeData} appelé pour l'alerte de monitoring",
    "xpack.watcher.models.monitoringWatch.fromDownstreamJsonCalledBadRequestMessage": "{fromDownstreamJson} appelé pour l'alerte de monitoring",
    "xpack.watcher.models.monitoringWatch.getVisualizeQueryCalledBadRequestMessage": "{getVisualizeQuery} appelé pour l'alerte de monitoring",
    "xpack.watcher.models.monitoringWatch.upstreamJsonCalledBadRequestMessage": "{upstreamJson} appelé pour l'alerte de monitoring",
    "xpack.watcher.models.pagerDutyAction.actionJsonPagerDutyDescriptionPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonPagerDutyText}",
    "xpack.watcher.models.pagerDutyAction.actionJsonPagerDutyPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonPagerDuty}",
    "xpack.watcher.models.pagerdutyAction.defaultDescriptionText": "L'alerte [{context}] a dépassé le seuil",
    "xpack.watcher.models.slackAction.actionJsonSlackMessagePropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonSlackMessage}",
    "xpack.watcher.models.slackAction.actionJsonSlackPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJsonSlack}",
    "xpack.watcher.models.slackAction.defaultText": "L'alerte [{context}] a dépassé le seuil",
    "xpack.watcher.models.slackAction.simulateFailMessage": "Impossible d'envoyer l'exemple de message Slack {toList}.",
    "xpack.watcher.models.slackAction.simulateMessage": "Exemple de message Slack envoyé {toList}.",
    "xpack.watcher.models.thresholdWatch.thresholdWatchIntervalTitleDescription": "Votre alerte sera exécutée toutes les {triggerIntervalSize} {timeUnitLabel}.",
    "xpack.watcher.models.unknownAction.actionJsonPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {actionJson}",
    "xpack.watcher.models.watch.typePropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {type}",
    "xpack.watcher.models.watch.unknownWatchTypeLoadingAttemptBadRequestMessage": "Tentative de chargement du type inconnu {jsonType}",
    "xpack.watcher.models.watch.watchJsonPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {watchJson}",
    "xpack.watcher.models.watchHistoryItem.idPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {id}",
    "xpack.watcher.models.watchHistoryItem.watchHistoryItemJsonPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {watchHistoryItemJson}",
    "xpack.watcher.models.watchHistoryItem.watchIdPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {watchId}",
    "xpack.watcher.models.webhookAction.simulateFailMessage": "Impossible d'envoyer la requête vers {fullPath}.",
    "xpack.watcher.models.webhookAction.simulateMessage": "Exemple de requête envoyée vers {fullPath}",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.watchTable.ackActionErrorMessage": "Erreur lors de la reconnaissance de l'action {actionId}",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.watchTable.errorsCellText": "{total, number} {total, plural, one {erreur} many {erreurs} other {erreurs}}",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.actions.title": "Exécuter {watchActionsCount, plural, one {# action} many {# actions} other {# actions}} quand la condition est remplie",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.error.invalidActionType": "Type d'action inconnu fourni pour l'action \"{action}\".",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.titlePanel.createNewTypeOfWatchTitle": "Créer {typeName}",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.titlePanel.editWatchTitle": "Modifier {watchName}",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.actionOverridesDescription": "Permet à l'alerte d'exécuter ou d'ignorer des actions. {actionsLink}",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.actions.actionConfigurationWarningDescriptionText": "Pour créer cette action, vous devez configurer au moins un compte {accountType}. {docLink}",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchHistoryDetail.title": "Exécuté le {date}",
    "xpack.watcher.sections.watchList.deleteSelectedWatchesErrorNotification.descriptionText": "Impossible de supprimer {numErrors, number} {numErrors, plural, one {alerte} many {alertes} other {alertes}}",
    "xpack.watcher.sections.watchList.deleteSelectedWatchesSuccessNotification.descriptionText": "La suppression de {numSuccesses, number} {numSuccesses, plural, one {alerte} many {alertes} other {alertes}} a été effectuée",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.thresholdLevel.secondValueMustBeGreaterMessage": "La valeur doit être supérieure à {lowerBound}.",
    "xpack.watcher.timeUnits.dayLabel": "{timeValue, plural, one {jour} many {jours} other {jours}}",
    "xpack.watcher.timeUnits.hourLabel": "{timeValue, plural, one {heure} many {heures} other {heures}}",
    "xpack.watcher.timeUnits.minuteLabel": "{timeValue, plural, one {minute} many {minutes} other {minutes}}",
    "xpack.watcher.timeUnits.secondLabel": "{timeValue, plural, one {seconde} many {secondes} other {secondes}}",
    "xpack.watcher.app.licenseErrorBody": "Contactez votre administrateur pour modifier votre licence.",
    "xpack.watcher.app.licenseErrorLinkText": "Gérer votre licence",
    "xpack.watcher.app.licenseErrorTitle": "Erreur de licence",
    "xpack.watcher.appName": "Watcher",
    "xpack.watcher.breadcrumb.createLabel": "Créer",
    "xpack.watcher.breadcrumb.editLabel": "Modifier",
    "xpack.watcher.breadcrumb.listLabel": "Watcher",
    "xpack.watcher.breadcrumb.statusLabel": "Statut",
    "xpack.watcher.constants.actionStates.acknowledgedStateText": "Reconnue(s)",
    "xpack.watcher.constants.actionStates.configErrorStateText": "Erreur de config",
    "xpack.watcher.constants.actionStates.errorStateText": "Erreur",
    "xpack.watcher.constants.actionStates.okStateText": "OK",
    "xpack.watcher.constants.actionStates.throttledStateText": "Contraint",
    "xpack.watcher.constants.actionStates.unknownStateText": "Inconnu",
    "xpack.watcher.constants.watchStateComments.acknowledgedStateCommentText": "Reconnue(s)",
    "xpack.watcher.constants.watchStateComments.executionFailingStateCommentText": "Exécution en échec",
    "xpack.watcher.constants.watchStateComments.partiallyAcknowledgedStateCommentText": "Partiellement reconnu",
    "xpack.watcher.constants.watchStateComments.partiallyThrottledStateCommentText": "Partiellement contraint",
    "xpack.watcher.constants.watchStateComments.throttledStateCommentText": "Contraint",
    "xpack.watcher.constants.watchStates.activeStateText": "Actif",
    "xpack.watcher.constants.watchStates.configErrorStateText": "Erreur de config",
    "xpack.watcher.constants.watchStates.errorStateText": "Erreur",
    "xpack.watcher.constants.watchStates.inactiveStateText": "Inactif",
    "xpack.watcher.deleteSelectedWatchesConfirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.watcher.models.baseAction.selectMessageText": "Effectuez une action.",
    "xpack.watcher.models.baseAction.simulateButtonLabel": "Simuler cette action maintenant",
    "xpack.watcher.models.baseAction.typeName": "Action",
    "xpack.watcher.models.baseWatch.selectMessageText": "Configurez une autre alerte.",
    "xpack.watcher.models.baseWatch.typeName": "Alerte",
    "xpack.watcher.models.emailAction.selectMessageText": "Envoyez un e-mail à partir de votre serveur.",
    "xpack.watcher.models.emailAction.simulateButtonLabel": "Envoyer un e-mail de test",
    "xpack.watcher.models.emailAction.typeName": "E-mail",
    "xpack.watcher.models.indexAction.selectMessageText": "Indexez les données dans Elasticsearch.",
    "xpack.watcher.models.indexAction.simulateButtonLabel": "Données d'index",
    "xpack.watcher.models.indexAction.typeName": "Index",
    "xpack.watcher.models.jiraAction.selectMessageText": "Créer un problème dans le logiciel Jira d'Atlassian.",
    "xpack.watcher.models.jiraAction.simulateButtonLabel": "Créer un exemple de problème Jira",
    "xpack.watcher.models.jiraAction.simulateFailMessage": "Impossible de créer un problème Jira.",
    "xpack.watcher.models.jiraAction.simulateMessage": "Le problème Jira a été créé.",
    "xpack.watcher.models.jiraAction.typeName": "Jira",
    "xpack.watcher.models.jsonWatch.selectMessageText": "Configurez une alerte personnalisée en JSON brut.",
    "xpack.watcher.models.jsonWatch.typeName": "Alerte avancée",
    "xpack.watcher.models.loggingAction.selectMessageText": "Ajoutez un élément aux logs.",
    "xpack.watcher.models.loggingAction.simulateButtonLabel": "Enregistrez dans un log un exemple de message",
    "xpack.watcher.models.loggingAction.simulateFailMessage": "Impossible d'enregistrer dans un log l'exemple de message.",
    "xpack.watcher.models.loggingAction.simulateMessage": "Exemple de message enregistré dans un log",
    "xpack.watcher.models.loggingAction.typeName": "Logging",
    "xpack.watcher.models.pagerDutyAction.selectMessageText": "Créez un événement dans PagerDuty.",
    "xpack.watcher.models.pagerDutyAction.simulateButtonLabel": "Envoyer un événement PagerDuty",
    "xpack.watcher.models.pagerDutyAction.simulateFailMessage": "Impossible d'envoyer l'événement PagerDuty.",
    "xpack.watcher.models.pagerDutyAction.simulateMessage": "L'événement PagerDuty a été envoyé.",
    "xpack.watcher.models.pagerDutyAction.typeName": "PagerDuty",
    "xpack.watcher.models.slackAction.selectMessageText": "Envoyez un message à un utilisateur ou à un canal Slack.",
    "xpack.watcher.models.slackAction.simulateButtonLabel": "Envoyer un exemple de message",
    "xpack.watcher.models.slackAction.TypeName": "Slack",
    "xpack.watcher.models.thresholdWatch.selectMessageText": "Envoyer une alerte selon une condition spécifique",
    "xpack.watcher.models.thresholdWatch.sendAlertOnSpecificConditionTitleDescription": "Envoyer une alerte lorsque votre condition spécifiée est remplie.",
    "xpack.watcher.models.thresholdWatch.typeName": "Alerte de seuil",
    "xpack.watcher.models.watchStatus.idPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété id",
    "xpack.watcher.models.watchStatus.watchStatusJsonPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété watchStatusJson",
    "xpack.watcher.models.webhookAction.selectMessageText": "Envoyer une requête à un service Web.",
    "xpack.watcher.models.webhookAction.simulateButtonLabel": "Envoyer la requête",
    "xpack.watcher.models.webhookAction.typeName": "Webhook",
    "xpack.watcher.pageErrorForbidden.title": "Vous ne disposez pas des privilèges requis pour utiliser Watcher",
    "xpack.watcher.pageErrorNotExist.description": "L'alerte ayant l'ID \"{id}\" est introuvable.",
    "xpack.watcher.pageErrorNotExist.noWatchIdDescription": "Une alerte est introuvable.",
    "xpack.watcher.pageErrorNotExist.title": "Impossible de trouver l'alerte",
    "xpack.watcher.requestFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
    "xpack.watcher.requestFlyout.descriptionText": "Cette requête Elasticsearch créera ou mettra à jour cette alerte.",
    "xpack.watcher.requestFlyout.namedTitle": "Requête pour \"{id}\"",
    "xpack.watcher.requestFlyout.unnamedTitle": "Requête",
    "xpack.watcher.saveRoute.duplicateWatchIdErrorMessage": "Une alerte existe déjà avec l'ID \"{watchId}\".",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.actionErrorsCalloutTitle": "Cette action contient des erreurs",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.header": "Statut actuel pour \"{watch}\"",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.headerBadgeText": "Alerte système",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.headerBadgeToolipText": "Vous ne pouvez pas désactiver ni supprimer une alerte système.",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.watchTable.ackActionCellTitle": "Reconnaissance",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.watchTable.ackActionCellTooltipTitle": "Reconnaissez l'action d'alerte.",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.watchTable.actionHeader": "Nom",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.watchTable.errorsHeader": "Erreurs",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.watchTable.noWatchesMessage": "Aucune action à afficher",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.watchTable.stateHeader": "État",
    "xpack.watcher.sections.watchDetail.watchTable.stateHeader.tooltipText": "OK, reconnu, contraint ou erreur.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.actions.addActionButtonLabel": "Ajouter une action",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.actions.disabledOptionLabel": "Désactivé. Configurez votre elasticsearch.yml.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.errorLoadingWatchVisualizationTitle": "Impossible de charger la visualisation de l'alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.errorTitle": "Erreur lors du chargement de l'alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.createButtonLabel": "Créer une alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.createSuccessNotificationText": "Création de \"{watchDisplayName}\" effectuée",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.editTabLabel": "Modifier",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.error.invalidIdText": "L'ID peut contenir uniquement des lettres, des traits de soulignement, des tirets, des points et des nombres.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.error.invalidJsonText": "JSON non valide",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.error.requiredIdText": "L'ID est requis",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.error.requiredJsonText": "JSON est requis",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.form.actionValidationErrorMessage": "Actions d'alerte non valides",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.form.watchIDLabel": "ID",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.form.watchJsonAriaLabel": "Éditeur de code",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.form.watchJsonDocLink": "Syntaxe API",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.form.watchJsonLabel": "JSON alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.form.watchNameLabel": "Nom (facultatif)",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.hideRequestButtonLabel": "Masquer la requête",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.saveButtonLabel": "Enregistrer l'alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.saveConfirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.saveConfirmModal.saveButtonLabel": "Enregistrer l'alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.saveSuccessNotificationText": "Enregistrement de \"{watchDisplayName}\" effectué",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.saveWatchErrorTitle": "Erreur lors de l'enregistrement de l'alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.showRequestButtonLabel": "Afficher la requête",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.simulateTabLabel": "Simuler",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.loadingWatchDescription": "Chargement de l'alerte…",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.loadingWatchVisualizationDescription": "Chargement de la visualisation de l'alerte…",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.monitoring.edit.calloutDescriptionText": "L'alerte \"{watchName}\" est une alerte système et elle ne peut pas être modifiée.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.monitoring.header.watchLinkTitle": "Afficher le statut de l'alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.actionModesFieldLabel": "Modes d'action",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.actionOverridesDescription.linkLabel": "En savoir plus sur les actions.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.actionOverridesTitle": "Actions",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.alternativeInputAriaLabel": "Éditeur de code",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.alternativeInputFieldLabel": "Autre entrée",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.conditionOverridesDescription": "Exécutez l'alerte lorsque la condition est remplie. Autrement, ignorez la condition et exécutez l'alerte selon une planification fixe.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.conditionOverridesTitle": "Condition",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.ignoreConditionFieldLabel": "Ignorer la condition",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.inputOverridesDescription": "Entrez les données JSON pour remplacer la charge utile de l'alerte provenant de l'exécution de l'entrée.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.inputOverridesTitle": "Entrée",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.invalidJsonFieldError": "JSON non valide",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.saveButtonLabel": "Simuler l'alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.scheduledTimeFieldLabel": "Planifier tous les",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.triggeredTimeFieldLabel": "Déclencher après",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.triggerOverridesDescription": "Définissez la date et l'heure de début de l'alerte.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.triggerOverridesTitle": "Déclencher",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.pageDescription": "Utilisez le simulateur pour remplacer la planification de l'alerte, la condition, les actions et les résultats de l'entrée.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.table.idColumnLabel": "ID",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.table.modeColumnLabel": "Mode",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.table.modeSelectLabel": "Modes d'action",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.table.typeColumnLabel": "Type",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.actionsSectionTitle": "Actions",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.conditionMetStatus": "Condition remplie",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.conditionNotMetStatus": "Condition non remplie",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.errorTitle": "Impossible de simuler l'alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.simulationOutputSectionTitle": "Sortie de simulation",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.table.actionColumnLabel": "ID",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.table.modeColumnLabel": "Mode",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.table.reasonColumnLabel": "Raison",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.table.stateColumnLabel": "État",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.table.statusColumnLabel": "Statut",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.table.statusColumnValue.notExecuted": "non exécuté",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.table.statusColumnValue.notSimulated": "non simulé",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.table.statusColumnValue.throttled": "régulé",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.table.typeColumnLabel": "Type",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulateResults.title": "Résultats de simulation",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.accordion.deleteIconAriaLabel": "Supprimer",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.accordion.simulateResultsErrorTitle": "Erreur lors du test de l'action",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.actions.actionConfigurationWarningHelpLinkText": "En savoir plus.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.actions.actionConfigurationWarningTitleText": "Impossible de configurer le compte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.andLabel": "AND",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.cancelButtonLabel": "Annuler",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.createButtonLabel": "Créer une alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.emailAction.bodyTextAreaFieldLabel": "Corps",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.emailAction.recipientTextFieldLabel": "À l'adresse e-mail",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.emailAction.subjectTextFieldLabel": "Objet (facultatif)",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.enterOneOrMoreIndicesValidationMessage": "Entrez un ou plusieurs index.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.error.requiredNameText": "Le nom est requis.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.forTheLastButtonLabel": "Ces derniers/dernières",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.forTheLastLabel": "ces derniers/dernières",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.groupedOverLabel": "regroupé sur",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.indexAction.indexFieldLabel": "Index",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.intervalSizeIsRequiredValidationMessage": "La taille de l'intervalle est requise.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.intervalSizeNegativeNumberValidationMessage": "La taille de l'intervalle ne peut pas être un nombre négatif.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.invalidIndexValidationMessage": "L'index ne possède pas de champ temporel.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.jiraAction.issueTypeFieldLabel": "Type d'erreur",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.jiraAction.projectKeyFieldLabel": "Clé de projet",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.jiraAction.summaryFieldLabel": "Résumé",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.loggingAction.logTextFieldLabel": "Teste du log",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.ofButtonLabel": "sur",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.ofLabel": "sur",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.overButtonLabel": "sur",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.overLabel": "sur",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.pagerDutyAction.descriptionFieldLabel": "Description",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.saveButtonLabel": "Enregistrer l'alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.slackAction.messageTextAreaFieldLabel": "Message (facultatif)",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.slackAction.recipientTextFieldLabel": "Destinataire (facultatif)",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.timeFieldIsRequiredValidationText": "Un champ temporel est requis.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.webhookAction.basicAuthPassword": "Mot de passe (facultatif)",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.webhookAction.basicAuthUsername": "Nom d'utilisateur (facultatif)",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.webhookAction.bodyCodeEditorAriaLabel": "Éditeur de code",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.webhookAction.bodyFieldLabel": "Corps",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.webhookAction.hostFieldLabel": "Hôte",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.webhookAction.methodFieldLabel": "Méthode",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.webhookAction.methodPortLabel": "Port",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.webhookAction.pathFieldLabel": "Chemin (facultatif)",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.webhookAction.schemeFieldLabel": "Schéma",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.whenButtonLabel": "quand",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.threshold.whenLabel": "quand",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.titlePanel.chooseLabel": "Choisir…",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.titlePanel.durationAriaLabel": "Unité de durée",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.titlePanel.howToBroadenSearchQueryDescription": "Utilisez le caractère * pour élargir votre recherche.",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.titlePanel.indicesAndIndexPatternsLabel": "Basé sur vos index et modèles d'indexation",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.titlePanel.indicesToQueryLabel": "Index à interroger",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.titlePanel.timeFieldLabel": "Champ temporel",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.titlePanel.timeFieldOptionLabel": "Choisir un champ",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.titlePanel.watchIntervalLabel": "Exécuter l'alerte toutes les",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.titlePanel.watchNameLabel": "Nom",
    "xpack.watcher.sections.watchEdit.watchConditionSectionTitle": "Correspondre à la condition suivante",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.changeTimespanSelectAriaLabel": "Modifier la période de l'historique des alertes",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.deleteWatchButtonLabel": "Supprimer",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.timeSpan.1h": "Dernière heure",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.timeSpan.1y": "Année dernière",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.timeSpan.24h": "Dernières 24 heures",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.timeSpan.30d": "30 derniers jours",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.timeSpan.6M": "6 derniers mois",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.timeSpan.7d": "7 derniers jours",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchActionStatusTable.id": "Nom",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchActionStatusTable.lastExecuted": "Dernière exécution",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchActionStatusTable.lastExecuted.tooltipText": "Dernière fois que cette action a été exécutée.",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchActionStatusTable.state": "État",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchActionStatusTable.state.tooltipText": "OK, reconnu, contraint ou erreur.",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchExecutionErrorTitle": "Erreur lors du chargement de l'historique d'exécution",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchHistoryDetail.actionsTitle": "Actions",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchHistoryDetail.errorTitle": "Détails d'exécution",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchHistoryDetail.jsonTitle": "JSON",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchHistoryDetailsErrorTitle": "Erreur lors du chargement des détails d'exécution",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchTable.activateWatchLabel": "Activer",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchTable.commentHeader": "Commentaire",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchTable.commentHeader.tooltipText": "Si l'action a été contrainte ou reconnue, ou si son exécution a échoué.",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchTable.deactivateWatchLabel": "Désactiver",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchTable.metConditionHeader": "Condition remplie",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchTable.metConditionHeader.tooltipText": "Si la condition a été remplie et une action a été entreprise.",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchTable.noCurrentStatus": "Aucun historique d'exécution à afficher",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchTable.noWatchesMessage": "Aucun statut actuel à afficher",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchTable.startTimeHeader": "Heure de déclenchement",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchTable.stateHeader": "État",
    "xpack.watcher.sections.watchHistory.watchTable.stateHeader.tooltipText": "Actif ou état d'erreur.",
    "xpack.watcher.sections.watchList.createAdvancedWatchButtonLabel": "Créer une alerte avancée",
    "xpack.watcher.sections.watchList.createAdvancedWatchTooltip": "Configurez une alerte personnalisée en JSON.",
    "xpack.watcher.sections.watchList.createThresholdAlertButtonLabel": "Créer une alerte de seuil",
    "xpack.watcher.sections.watchList.createThresholdAlertButtonTooltip": "Envoyer une alerte en cas de condition spécifiée.",
    "xpack.watcher.sections.watchList.createWatchButtonLabel": "Créer",
    "xpack.watcher.sections.watchList.deleteMultipleWatchesButtonLabel": "Supprimer les alertes",
    "xpack.watcher.sections.watchList.deleteSingleWatchButtonLabel": "Supprimer l'alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchList.emptyPromptTitle": "Vous n'avez encore aucune alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchList.errorTitle": "Erreur lors du chargement des alertes",
    "xpack.watcher.sections.watchList.header": "Watcher",
    "xpack.watcher.sections.watchList.loadingWatchesDescription": "Chargement des alertes…",
    "xpack.watcher.sections.watchList.managementSection.watcherDisplayName": "Watcher",
    "xpack.watcher.sections.watchList.subhead": "Surveillez les modifications ou anomalies dans vos données, et prenez les mesures qui s'imposent, le cas échéant.",
    "xpack.watcher.sections.watchList.toggleActivatationErrorNotification.activateDescriptionText": "Impossible d'activer l'alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchList.toggleActivatationErrorNotification.deactivateDescriptionText": "Impossible de désactiver l'alerte",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watcherGettingStartedDocsLinkText": "Documents Watcher",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watcherLearnMoreLinkText": "En savoir plus.",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.actionDeleteAriaLabel": "Supprimer l'alerte \"{name}\"",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.actionDeleteTooltipLabel": "Supprimer",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.actionEditAriaLabel": "Modifier l'alerte \"{name}\"",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.actionEditTooltipLabel": "Modifier",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.actionHeader": "Actions",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.commentHeader": "Commentaire",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.commentHeader.tooltipText": "Si des actions ont été reconnues ou contraintes, ou si leur exécution a échoué.",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.disabledWatchTooltipText": "Cette alerte est en lecture seule",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.idHeader": "ID",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.lastFiredHeader": "Dernière correspondance de la condition",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.lastFiredHeader.tooltipText": "Dernière fois où la condition a été remplie et qu'une action a été entreprise.",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.lastTriggeredHeader": "Dernière vérification",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.lastTriggeredHeader.tooltipText": "Dernière fois où la condition a été vérifiée.",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.nameHeader": "Nom",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.noWatchesMessage": "Aucune alerte à afficher",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.stateHeader": "État",
    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.stateHeader.tooltipText": "Actif, inactif ou erreur.",
    "xpack.watcher.sections.watchStatus.actionsTabLabel": "Statuts d'action",
    "xpack.watcher.sections.watchStatus.executionHistoryTabLabel": "Historique d'exécution",
    "xpack.watcher.sections.watchStatus.loadingWatchDetailsDescription": "Chargement des détails de l'alerte…",
    "xpack.watcher.thresholdPreviewChart.dataDoesNotExistTextMessage": "Vos index et condition n'ont renvoyé aucune donnée.",
    "xpack.watcher.thresholdPreviewChart.noDataTitle": "Aucune donnée",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.aggType.xpack.watcher.thresholdWatchExpression.groupBy.requiredValueValidationMessage": "Une valeur est requise.",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.comparators.isAboveLabel": "Est supérieur à",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.comparators.isAboveOrEqualsLabel": "Est supérieur ou égal à",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.comparators.isBelowLabel": "Est inférieur à",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.comparators.isBelowOrEqualsLabel": "Est inférieur ou égal à",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.comparators.isBetweenLabel": "Est entre",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.fixErrorInExpressionBelowValidationMessage": "L'expression contient des erreurs.",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.groupBy.requiredFieldValidationMessage": "Ce champ est requis.",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.groupByLabel.allDocumentsLabel": "tous les documents",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.groupByLabel.topLabel": "premiers",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.thresholdLevel.valueIsRequiredValidationMessage": "Une valeur est requise.",
    "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.timeWindow.durationSizeIsRequiredValidationMessage": "La taille de durée de la fenêtre est requise.",
    "xpack.watcher.watchActions.email.emailRecipientIsRequiredValidationMessage": "L'adresse e-mail du destinataire est requise.",
    "xpack.watcher.watchActions.jira.issueTypeNameIsRequiredValidationMessage": "Le type de problème Jira est requis.",
    "xpack.watcher.watchActions.jira.projectKeyIsRequiredValidationMessage": "La clé de projet Jira est requise.",
    "xpack.watcher.watchActions.jira.summaryIsRequiredValidationMessage": "Le résumé Jira est requis.",
    "xpack.watcher.watchActions.logging.logTextIsRequiredValidationMessage": "Le texte du log est requis.",
    "xpack.watcher.watchActions.pagerduty.descriptionIsRequiredValidationMessage": "Une description PagerDuty est requise.",
    "xpack.watcher.watchActions.webhook.hostIsRequiredValidationMessage": "L'hôte webhook est requis.",
    "xpack.watcher.watchActions.webhook.invalidJsonValidationMessage": "JSON non valide",
    "xpack.watcher.watchActions.webhook.passwordIsRequiredIfUsernameValidationMessage": "Le mot de passe est requis.",
    "xpack.watcher.watchActions.webhook.portIsRequiredValidationMessage": "Le port webhook est requis.",
    "xpack.watcher.watchActions.webhook.usernameIsRequiredIfPasswordValidationMessage": "Le nom d'utilisateur est requis.",
    "xpack.watcher.watchEdit.thresholdWatchExpression.aggType.fieldIsRequiredValidationMessage": "Ce champ est requis.",
    "xpack.watcher.watcherDescription": "Détectez les modifications survenant dans vos données en créant, gérant et monitorant des alertes.",
    "alertsUIShared.components.alertLifecycleStatusBadge.activeLabel": "Actif",
    "alertsUIShared.components.alertLifecycleStatusBadge.flappingLabel": "Bagotement",
    "alertsUIShared.components.alertLifecycleStatusBadge.recoveredLabel": "Récupéré",
    "cases.components.status.closed": "Fermé",
    "cases.components.status.inProgress": "En cours",
    "cases.components.status.open": "Ouvrir",
    "cases.components.tooltip.by": "par",
    "cases.components.tooltip.closed": "Fermé",
    "cases.components.tooltip.opened": "Ouvert",
    "defaultNavigation.analytics.dataExploration": "Exploration des données",
    "defaultNavigation.devTools.developerTools": "Outils de développeur",
    "defaultNavigation.management.alertAndInsights": "Alertes et informations exploitables",
    "defaultNavigation.management.ingest": "Ingestion",
    "defaultNavigation.management.integrationManagement": "Gestion de l’intégration",
    "defaultNavigation.management.sectionLabel": "Gestion",
    "defaultNavigation.management.stackManagement": "Gestion de la Suite",
    "defaultNavigation.management.stackManagementData": "Données",
    "defaultNavigation.ml.aiopsLabs": "Ateliers AIOps",
    "defaultNavigation.ml.anomalyDetection": "Détection des anomalies",
    "defaultNavigation.ml.dataFrameAnalytics": "Analyse du cadre de données",
    "defaultNavigation.ml.dataView": "Vue de données",
    "defaultNavigation.ml.dataVisualizer": "Data Visualizer (Visualiseur de données)",
    "defaultNavigation.ml.file": "Fichier",
    "defaultNavigation.ml.jobs": "Tâches",
    "defaultNavigation.ml.machineLearning": "Machine Learning",
    "defaultNavigation.ml.modelManagement": "Gestion des modèles",
    "devTools.badge.betaLabel": "Bêta",
    "devTools.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
    "devTools.badge.readOnly.tooltip": "Enregistrement impossible",
    "devTools.breadcrumb.homeLabel": "Outils de développement",
    "devTools.devToolsTitle": "Outils de développement",
    "eventAnnotation.content.name": "Groupe d'annotations",
    "eventAnnotation.eventAnnotationGroup.metadata.name": "Groupes d’annotations",
    "eventAnnotation.eventAnnotationGroup.savedObjectFinder.emptyCTA": "Créer un calque d’annotations",
    "eventAnnotation.eventAnnotationGroup.savedObjectFinder.emptyPromptDescription": "Il n’y a actuellement aucune annotation disponible à sélectionner depuis la bibliothèque. Créez un nouveau calque pour ajouter des annotations.",
    "eventAnnotation.eventAnnotationGroup.savedObjectFinder.emptyPromptTitle": "Commencez par ajouter un calque d’annotation",
    "eventAnnotation.eventAnnotationGroup.savedObjectFinder.notFoundLabel": "Aucun groupe d’annotations correspondant trouvé.",
    "eventAnnotation.fetch.description": "Récupération d'annotations d'événement",
    "eventAnnotation.fetchEventAnnotations.args.annotationConfigs": "Configurations d'annotations",
    "eventAnnotation.fetchEventAnnotations.args.interval.help": "Intervalle à utiliser pour cette agrégation",
    "eventAnnotation.fetchEventAnnotations.description": "Récupérer les annotations d’événement",
    "eventAnnotation.fetchEventAnnotations.inspector.dataRequest.description": "Cette requête interroge Elasticsearch afin de récupérer les données pour les annotations.",
    "eventAnnotation.fetchEventAnnotations.inspector.dataRequest.title": "Annotations",
    "eventAnnotation.group.args.annotationConfigs": "Configurations d'annotations",
    "eventAnnotation.group.args.annotationConfigs.dataView.help": "Vue de données extraite avec indexPatternLoad",
    "eventAnnotation.group.args.annotationConfigs.ignoreGlobalFilters.help": "Basculer pour ignorer les filtres globaux pour l'annotation",
    "eventAnnotation.group.args.annotationGroups": "Groupe d'annotations",
    "eventAnnotation.group.description": "Groupe d'annotations d'événement",
    "eventAnnotation.listingViewTitle": "Groupes d'annotations",
    "eventAnnotation.manualAnnotation.args.color": "Couleur de la ligne",
    "eventAnnotation.manualAnnotation.args.icon": "Icône facultative utilisée pour les lignes d'annotation",
    "eventAnnotation.manualAnnotation.args.id": "ID de l'annotation",
    "eventAnnotation.manualAnnotation.args.isHidden": "Basculer pour masquer l'annotation",
    "eventAnnotation.manualAnnotation.args.label": "Nom de l'annotation",
    "eventAnnotation.manualAnnotation.args.lineStyle": "Style de la ligne d'annotation",
    "eventAnnotation.manualAnnotation.args.lineWidth": "Largeur de la ligne d'annotation",
    "eventAnnotation.manualAnnotation.args.textVisibility": "Visibilité de l'étiquette sur la ligne d'annotation",
    "eventAnnotation.manualAnnotation.args.time": "Horodatage de l'annotation",
    "eventAnnotation.manualAnnotation.description": "Configurer l'annotation manuelle",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.args.color": "Couleur de la ligne",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.args.field": "Champs supplémentaires de l'annotation",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.args.filter": "Filtre d'annotation",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.args.icon": "Icône facultative utilisée pour les lignes d'annotation",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.args.id": "ID de l'annotation",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.args.isHidden": "Basculer pour masquer l'annotation",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.args.label": "Nom de l'annotation",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.args.lineStyle": "Style de la ligne d'annotation",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.args.lineWidth": "Largeur de la ligne d'annotation",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.args.textField": "Nom de champ utilisé pour l'étiquette de l'annotation",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.args.textVisibility": "Visibilité de l'étiquette sur la ligne d'annotation",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.args.timeField": "Champ temporel de l'annotation",
    "eventAnnotation.queryAnnotation.description": "Configurer l'annotation manuelle",
    "eventAnnotation.rangeAnnotation.args.color": "Couleur de la ligne",
    "eventAnnotation.rangeAnnotation.args.endTime": "Horodatage de l'annotation de plage",
    "eventAnnotation.rangeAnnotation.args.id": "ID de l'annotation",
    "eventAnnotation.rangeAnnotation.args.isHidden": "Basculer pour masquer l'annotation",
    "eventAnnotation.rangeAnnotation.args.label": "Nom de l'annotation",
    "eventAnnotation.rangeAnnotation.args.time": "Horodatage de l'annotation",
    "eventAnnotation.rangeAnnotation.description": "Configurer l'annotation manuelle",
    "expandableFlyout.previewSection.backButton": "Retour",
    "expandableFlyout.previewSection.closeButton": "Fermer",
    "expressionHeatmap.function.args.addTooltipHelpText": "Afficher l'infobulle au survol",
    "expressionHeatmap.function.args.grid.isCellLabelVisible.help": "Spécifie si l'étiquette de cellule est visible ou non.",
    "expressionHeatmap.function.args.grid.isXAxisLabelVisible.help": "Spécifie si les étiquettes de l'axe X sont visibles ou non.",
    "expressionHeatmap.function.args.grid.isXAxisTitleVisible.help": "Spécifie si le titre de l'axe X est visible ou non.",
    "expressionHeatmap.function.args.grid.isYAxisLabelVisible.help": "Spécifie si les étiquettes de l'axe Y sont visibles ou non.",
    "expressionHeatmap.function.args.grid.isYAxisTitleVisible.help": "Spécifie si le titre de l'axe Y est visible ou non.",
    "expressionHeatmap.function.args.grid.strokeColor.help": "Spécifie la couleur de trait de la grille",
    "expressionHeatmap.function.args.grid.strokeWidth.help": "Spécifie la largeur de trait de la grille",
    "expressionHeatmap.function.args.grid.xTitle.help": "Spécifie le titre de l'axe X",
    "expressionHeatmap.function.args.grid.yTitle.help": "Spécifie le titre de l'axe Y",
    "expressionHeatmap.function.args.highlightInHoverHelpText": "Cette option permet de mettre en surbrillance les plages de la même couleur sur le survol de la légende",
    "expressionHeatmap.function.args.lastRangeIsRightOpen": "Si elle est définie comme vraie, la dernière valeur de la gamme sera grande ouverte",
    "expressionHeatmap.function.args.legend.isVisible.help": "Spécifie si la légende est visible ou non.",
    "expressionHeatmap.function.args.legend.maxLines.help": "Spécifie le nombre de lignes par élément de légende.",
    "expressionHeatmap.function.args.legend.position.help": "Spécifie la position de la légende.",
    "expressionHeatmap.function.args.legend.shouldTruncate.help": "Spécifie si les éléments de légende doivent être tronqués ou non.",
    "expressionHeatmap.function.args.legendSize.help": "Spécifie la taille de la légende.",
    "expressionHeatmap.function.args.splitColumnAccessorHelpText": "L'identifiant de la colonne fractionnée ou la dimension correspondante",
    "expressionHeatmap.function.args.splitRowAccessorHelpText": "L'identifiant de la ligne fractionnée ou la dimension correspondante",
    "expressionHeatmap.function.args.valueAccessorHelpText": "l'identifiant de la colonne de valeurs ou la dimension correspondante",
    "expressionHeatmap.function.args.xAccessorHelpText": "l'identifiant de la colonne de l'axe X ou la dimension correspondante",
    "expressionHeatmap.function.args.yAccessorHelpText": "l'identifiant de la colonne de l'axe Y ou la dimension correspondante",
    "expressionHeatmap.function.dimension.metric": "Indicateur",
    "expressionHeatmap.function.dimension.splitColumn": "Diviser par colonne",
    "expressionHeatmap.function.dimension.splitRow": "Diviser par ligne",
    "expressionHeatmap.function.dimension.xaxis": "Axe X",
    "expressionHeatmap.function.dimension.yaxis": "Axe Y",
    "expressionHeatmap.function.gridConfig.help": "Configurez la disposition de la carte thermique.",
    "expressionHeatmap.function.help": "Visualisation de la carte thermique",
    "expressionHeatmap.function.legendConfig.help": "Configurez la légende du graphique.",
    "expressionHeatmap.function.palette.help": "Fournit des couleurs pour les valeurs, basées sur les limites.",
    "expressionHeatmap.function.percentageMode.help": "Lorsque cette option est activée, l'infobulle et les légendes apparaissent sous forme de pourcentages.",
    "expressionHeatmap.functions.args.ariaLabelHelpText": "Spécifie l'attribut aria-label de la carte thermique.",
    "expressionHeatmap.visualizationName": "Carte thermique",
    "expressionLegacyMetricVis.filterTitle": "Cliquer pour filtrer par champ",
    "expressionLegacyMetricVis.function.autoScale.help": "Activer le scaling automatique",
    "expressionLegacyMetricVis.function.autoScaleMetricAlignment.help": "Alignement d'indicateur après scalage",
    "expressionLegacyMetricVis.function.bucket.help": "configuration des dimensions de compartiment",
    "expressionLegacyMetricVis.function.colorFullBackground.help": "Applique la couleur d'arrière-plan sélectionnée à l'intégralité du conteneur de visualisation",
    "expressionLegacyMetricVis.function.colorMode.help": "La partie de l'indicateur à colorer",
    "expressionLegacyMetricVis.function.dimension.metric": "Indicateur",
    "expressionLegacyMetricVis.function.dimension.splitGroup": "Diviser le groupe",
    "expressionLegacyMetricVis.function.errors.severalMetricsAndColorFullBackgroundSpecified": "La couleur d'arrière-plan intégrale ne peut pas être appliquée à une visualisation contenant plusieurs indicateurs.",
    "expressionLegacyMetricVis.function.errors.splitByBucketAndColorFullBackgroundSpecified": "La couleur d'arrière-plan intégrale ne peut pas être appliquée à des visualisations pour lesquelles un compartiment est spécifié.",
    "expressionLegacyMetricVis.function.font.help": "Paramètres de police.",
    "expressionLegacyMetricVis.function.help": "Visualisation de l'indicateur",
    "expressionLegacyMetricVis.function.labelFont.help": "Paramètres de police de l'étiquette.",
    "expressionLegacyMetricVis.function.labelPosition.help": "Position de l'étiquette",
    "expressionLegacyMetricVis.function.metric.help": "configuration des dimensions d’indicateur",
    "expressionLegacyMetricVis.function.palette.help": "Fournit des couleurs pour les valeurs, basées sur les limites.",
    "expressionLegacyMetricVis.function.percentageMode.help": "Affiche l'indicateur en mode de pourcentage. Nécessite qu’une plage de couleurs soit définie.",
    "expressionLegacyMetricVis.function.showLabels.help": "Affiche les étiquettes sous les valeurs d’indicateur.",
    "expressionTagcloud.feedbackMessage.tooSmallContainerDescription": "Le conteneur est trop petit pour afficher l'ensemble du nuage. Les balises peuvent être rognées ou omises.",
    "expressionTagcloud.feedbackMessage.truncatedTagsDescription": "Le nombre de balises a été tronqué pour éviter des temps de traçage trop longs.",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.args.ariaLabelHelpText": "Spécifie l'attribut aria-label du nuage de balises",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.args.bucketHelpText": "configuration des dimensions de compartiment",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.args.isPreviewHelpText": "Définissez \"isPreview\" sur \"true\" pour éviter d’obtenir des avertissements d’espace insuffisant",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.args.maxFontSizeHelpText": "Taille maximale de la police",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.args.metricHelpText": "configuration des dimensions d’indicateur",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.args.minFontSizeHelpText": "Taille minimale de la police",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.args.orientationHelpText": "Orientation des mots dans le nuage de balises",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.args.paletteHelpText": "Définit le nom de la palette du graphique.",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.args.scaleHelpText": "Échelle pour déterminer la taille de police d'un mot",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.args.showLabelHelpText": "Afficher l'étiquette du graphique",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.dimension.tags": "Balises",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.dimension.tagSize": "Taille de balise",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.invalidImageUrl": "URL d'image non valide : \"{imageUrl}\".",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloud.invalidPercentErrorMessage": "Valeur non valide : \"{percent}\". Le pourcentage doit être compris entre 0 et 1.",
    "expressionTagcloud.functions.tagcloudHelpText": "Visualisation du nuage de balises.",
    "expressionTagcloud.renderer.tagcloud.displayName": "Visualisation du nuage de balises",
    "expressionTagcloud.renderer.tagcloud.helpDescription": "Afficher le rendu d'un nuage de balises",
    "files.featureRegistry.filesFeatureName": "Fichiers",
    "files.featureRegistry.filesPrivilegesTooltip": "Fournir un accès aux fichiers dans toutes les applications",
    "filesManagement.button.retry": "Réessayer",
    "filesManagement.diagnostics.breakdownExtensionTitle": "Décompte par extension",
    "filesManagement.diagnostics.breakdownStatusTitle": "Décompte par statut",
    "filesManagement.diagnostics.errorMessage": "Impossible de récupérer les statistiques",
    "filesManagement.diagnostics.flyoutTitle": "Statistiques",
    "filesManagement.diagnostics.spaceUsedLabel": "Espace disque utilisé",
    "filesManagement.diagnostics.summarySectionTitle": "Résumé",
    "filesManagement.diagnostics.totalCountLabel": "Nombre de fichiers",
    "filesManagement.emptyPrompt.description": "Tout fichier créé dans Kibana sera répertorié ici.",
    "filesManagement.emptyPrompt.title": "Aucun fichier trouvé",
    "filesManagement.entityName.title": "fichier",
    "filesManagement.entityNamePlural.title": "fichiers",
    "filesManagement.filesFlyout.createdLabel": "Créé",
    "filesManagement.filesFlyout.downloadButtonLabel": "Télécharger",
    "filesManagement.filesFlyout.extensionLabel": "Extension",
    "filesManagement.filesFlyout.mimeTypeLabel": "Type MIME",
    "filesManagement.filesFlyout.previewSectionTitle": "Aperçu",
    "filesManagement.filesFlyout.sizeLabel": "Taille",
    "filesManagement.filesFlyout.status.awaitingUpload": "En attente du chargement",
    "filesManagement.filesFlyout.status.deleted": "Supprimé",
    "filesManagement.filesFlyout.status.ready": "Prêt à télécharger",
    "filesManagement.filesFlyout.status.uploadError": "Erreur de chargement",
    "filesManagement.filesFlyout.status.uploading": "Chargement",
    "filesManagement.filesFlyout.statusLabel": "Statut",
    "filesManagement.filesFlyout.updatedLabel": "Mis à jour",
    "filesManagement.name": "Fichiers",
    "filesManagement.table.checkBoxDisabledLabel": "Ce fichier ne peut pas être supprimé.",
    "filesManagement.table.description": "Gérez les fichiers stockés dans Kibana.",
    "filesManagement.table.sizeColumnName": "Taille",
    "filesManagement.table.title": "Fichiers",
    "filesManagement.table.titleColumnName": "Nom",
    "flot.pie.unableToDrawLabelsInsideCanvasErrorMessage": "Impossible de dessiner un graphique avec les étiquettes contenues dans la toile",
    "flot.time.aprLabel": "Avr",
    "flot.time.augLabel": "Août",
    "flot.time.decLabel": "Déc",
    "flot.time.febLabel": "Févr",
    "flot.time.friLabel": "Ven",
    "flot.time.janLabel": "Jan",
    "flot.time.julLabel": "Juil",
    "flot.time.junLabel": "Juin",
    "flot.time.marLabel": "Mars",
    "flot.time.mayLabel": "Mai",
    "flot.time.monLabel": "Lun",
    "flot.time.novLabel": "Nov",
    "flot.time.octLabel": "Oct",
    "flot.time.satLabel": "Sam",
    "flot.time.sepLabel": "Sept",
    "flot.time.sunLabel": "Dim",
    "flot.time.thuLabel": "Jeu",
    "flot.time.tueLabel": "Mar",
    "flot.time.wedLabel": "Mer",
    "kibanaOverview.addData.sampleDataButtonLabel": "Essayer l’exemple de données",
    "kibanaOverview.addData.sectionTitle": "Ingérer des données",
    "kibanaOverview.apps.title": "Explorer les applications",
    "kibanaOverview.breadcrumbs.title": "Analytique",
    "kibanaOverview.header.title": "Analytique",
    "kibanaOverview.kibana.solution.description": "Explorez, visualisez et analysez vos données à l'aide d'une puissante suite d'outils et d'applications analytiques.",
    "kibanaOverview.kibana.solution.title": "Analytique",
    "kibanaOverview.manageData.sectionTitle": "Gérer vos données",
    "kibanaOverview.more.title": "Toujours plus avec Elastic",
    "kibanaOverview.news.title": "Nouveautés",
    "lists.exceptions.doesNotExistOperatorLabel": "n'existe pas",
    "lists.exceptions.doesNotMatchOperatorLabel": "ne correspond pas à",
    "lists.exceptions.existsOperatorLabel": "existe",
    "lists.exceptions.isInListOperatorLabel": "est dans la liste",
    "lists.exceptions.isNotInListOperatorLabel": "n'est pas dans la liste",
    "lists.exceptions.isNotOneOfOperatorLabel": "n'est pas l'une des options suivantes",
    "lists.exceptions.isNotOperatorLabel": "n'est pas",
    "lists.exceptions.isOneOfOperatorLabel": "est l'une des options suivantes",
    "lists.exceptions.isOperatorLabel": "est",
    "lists.exceptions.matchesOperatorLabel": "correspond à",
    "monaco.esql.autocomplete.addDoc": "Ajouter (+)",
    "monaco.esql.autocomplete.andDoc": "et",
    "monaco.esql.autocomplete.ascDoc": "Ordre croissant",
    "monaco.esql.autocomplete.assignDoc": "Affecter (=)",
    "monaco.esql.autocomplete.avgDoc": "Renvoie la moyenne des valeurs dans un champ",
    "monaco.esql.autocomplete.byDoc": "Par",
    "monaco.esql.autocomplete.closeBracketDoc": "Parenthèse fermante )",
    "monaco.esql.autocomplete.constantDefinition": "Variable définie par l'utilisateur",
    "monaco.esql.autocomplete.declarationLabel": "Déclaration :",
    "monaco.esql.autocomplete.descDoc": "Ordre décroissant",
    "monaco.esql.autocomplete.divideDoc": "Diviser (/)",
    "monaco.esql.autocomplete.equalToDoc": "Égal à",
    "monaco.esql.autocomplete.evalDoc": "Calcule une expression et place la valeur résultante dans un champ de résultats de recherche.",
    "monaco.esql.autocomplete.examplesLabel": "Exemples :",
    "monaco.esql.autocomplete.fieldDefinition": "Champ spécifié par le tableau d'entrée",
    "monaco.esql.autocomplete.fromDoc": "Récupère les données d'un ou de plusieurs ensembles de données. Un ensemble de données est une collection de données dans laquelle vous souhaitez effectuer une recherche. Le seul ensemble de données pris en charge est un index. Dans une requête ou une sous-requête, vous devez utiliser d'abord la commande from, et cette dernière ne nécessite pas de barre verticale au début. Par exemple, pour récupérer des données d'un index :",
    "monaco.esql.autocomplete.greaterThanDoc": "Supérieur à",
    "monaco.esql.autocomplete.greaterThanOrEqualToDoc": "Supérieur ou égal à",
    "monaco.esql.autocomplete.lessThanDoc": "Inférieur à",
    "monaco.esql.autocomplete.lessThanOrEqualToDoc": "Inférieur ou égal à",
    "monaco.esql.autocomplete.limitDoc": "Renvoie les premiers résultats de recherche, dans l'ordre de recherche, en fonction de la \"limite\" spécifiée.",
    "monaco.esql.autocomplete.maxDoc": "Renvoie la valeur maximale dans un champ.",
    "monaco.esql.autocomplete.minDoc": "Renvoie la valeur minimale dans un champ.",
    "monaco.esql.autocomplete.multiplyDoc": "Multiplier (*)",
    "monaco.esql.autocomplete.newVarDoc": "Définir une nouvelle variable",
    "monaco.esql.autocomplete.notEqualToDoc": "Différent de",
    "monaco.esql.autocomplete.openBracketDoc": "Parenthèse ouvrante (",
    "monaco.esql.autocomplete.orDoc": "ou",
    "monaco.esql.autocomplete.pipeDoc": "Barre verticale (|)",
    "monaco.esql.autocomplete.roundDoc": "Renvoie un nombre arrondi à la décimale, spécifié par la valeur entière la plus proche. La valeur par défaut est arrondie à un entier.",
    "monaco.esql.autocomplete.sortDoc": "Trie tous les résultats en fonction des champs spécifiés. Lorsqu'ils sont en ordre décroissant, les résultats pour lesquels un champ est manquant sont considérés comme la plus petite valeur possible du champ, ou la plus grande valeur possible du champ lorsqu'ils sont en ordre croissant.",
    "monaco.esql.autocomplete.sourceDefinition": "Tableau d'entrée",
    "monaco.esql.autocomplete.statsDoc": "Calcule les statistiques agrégées, telles que la moyenne, le décompte et la somme, sur l'ensemble des résultats de recherche entrants. Comme pour l'agrégation SQL, si la commande stats est utilisée sans clause BY, une seule ligne est renvoyée, qui est l'agrégation de tout l'ensemble des résultats de recherche entrants. Lorsque vous utilisez une clause BY, une ligne est renvoyée pour chaque valeur distincte dans le champ spécifié dans la clause BY. La commande stats renvoie uniquement les champs dans l'agrégation, et vous pouvez utiliser un large éventail de fonctions statistiques avec la commande stats. Lorsque vous effectuez plusieurs agrégations, séparez chacune d'entre elle par une virgule.",
    "monaco.esql.autocomplete.subtractDoc": "Subtract (-)",
    "monaco.esql.autocomplete.sumDoc": "Renvoie la somme des valeurs dans un champ.",
    "monaco.esql.autocomplete.whereDoc": "Utilise \"predicate-expressions\" pour filtrer les résultats de recherche. Une expression predicate, lorsqu'elle est évaluée, renvoie TRUE ou FALSE. La commande where renvoie uniquement les résultats qui donnent la valeur TRUE. Par exemple, pour filtrer les résultats pour une valeur de champ spécifique",
    "monaco.painlessLanguage.autocomplete.docKeywordDescription": "Accéder à une valeur de champ dans un script au moyen de la syntaxe doc['field_name']",
    "monaco.painlessLanguage.autocomplete.emitKeywordDescription": "Émettre une valeur sans rien renvoyer",
    "monaco.painlessLanguage.autocomplete.fieldValueDescription": "Récupérer la valeur du champ \"{fieldName}\"",
    "monaco.painlessLanguage.autocomplete.paramsKeywordDescription": "Accéder aux variables transmises dans le script",
    "observabilityAlertDetails.alertActiveTimeRangeAnnotation.detailsTooltip": "Actif",
    "observabilityAlertDetails.alertAnnotation.detailsTooltip": "Alerte démarrée",
    "observabilityAlertDetails.alertThresholdAnnotation.detailsTooltip": "Alerte démarrée",
    "observabilityAlertDetails.alertThresholdTimeRangeRect.detailsTooltip": "Seuil",
    "randomSampling.ui.sliderControl.accuracyLabel": "Précision",
    "randomSampling.ui.sliderControl.performanceLabel": "Performances",
    "reporting.common.browserCouldNotLaunchErrorMessage": "Impossible de générer des captures d'écran, car le navigateur ne s’est pas lancé. Consultez les logs de serveur pour en savoir plus.",
    "reporting.common.cloud.insufficientSystemMemoryError": "Impossible de générer ce rapport en raison d’un manque de mémoire.",
    "reporting.common.pdfWorkerOutOfMemoryErrorMessage": "Impossible de générer un PDF en raison d’un manque de mémoire. Essayez de réduire la taille du PDF et relancez ce rapport.",
    "savedObjectsFinder.advancedSettings.listingLimitText": "Nombre d'objets à récupérer pour les pages de listing",
    "savedObjectsFinder.advancedSettings.listingLimitTitle": "Limite de listing d’objets",
    "savedObjectsFinder.advancedSettings.perPageText": "Nombre d'objets à afficher par page dans la boîte de dialogue de chargement",
    "savedObjectsFinder.advancedSettings.perPageTitle": "Objets par page",
    "savedObjectsFinder.filterButtonLabel": "Types",
    "savedObjectsFinder.titleDescription": "Titre de l'objet enregistré",
    "savedObjectsFinder.titleName": "Titre",
    "savedObjectsFinder.typeDescription": "Type de l'objet enregistré",
    "savedObjectsFinder.typeName": "Type",
    "uiActions.actionPanel.more": "Plus",
    "uiActions.actionPanel.title": "Options",
    "uiActions.errors.incompatibleAction": "Action non compatible",
    "uiActions.triggers.rowClickkDescription": "Un clic sur une ligne de tableau",
    "uiActions.triggers.rowClickTitle": "Clic sur ligne de tableau",
    "utils.filename.pathWarning": "Le chemin est peut-être incorrectement formé ; vérifiez la valeur",
    "utils.filename.wildcardWarning": "l'utilisation de caractères génériques dans les chemins de fichier peut affecter les performances du point de terminaison",
    "visTypeGauge.advancedSettings.visualization.legacyGaugeChartsLibrary.description": "Active la bibliothèque de graphiques héritée pour les graphiques de jauge dans Visualize.",
    "visTypeGauge.advancedSettings.visualization.legacyGaugeChartsLibrary.name": "Bibliothèque de graphiques héritée pour les jauges",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.alignmentLabel": "Alignement",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.autoExtendRangeLabel": "Étendre automatiquement la plage",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.extendRangeTooltip": "Étend la plage jusqu'à la valeur maximale de vos données.",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.extendRangeTooltipNotAvailable": "La nouvelle bibliothèque de graphiques n’est compatible qu’avec les plages étendues. Pour la désactiver, veuillez activer le paramètre avancé de la bibliothèque de graphiques héritée pour les jauges.",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.gaugeTypeLabel": "Type de jauge",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.labelsTitle": "Étiquettes",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.rangesTitle": "Plages",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.showLabelsLabel": "Afficher les étiquettes",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.showLegendLabel": "Afficher la légende",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.showLegendNotAvailable": "La légende n’est pas prise en charge avec la nouvelle bibliothèque de graphiques. Veuillez activer le paramètre avancé de la bibliothèque de graphiques héritée pour les jauges.",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.showOutline": "Afficher le contour",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.showOutlineNotAvailable": "Le contour n’est pas pris en charge avec la nouvelle bibliothèque de graphiques. Veuillez activer le paramètre avancé de la bibliothèque de graphiques héritée pour les jauges.",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.showScaleLabel": "Afficher l'échelle",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.styleTitle": "Style",
    "visTypeGauge.controls.gaugeOptions.subTextLabel": "Sous-étiquette",
    "visTypeGauge.editors.gauge.alignmentNotAvailable": "l'alignement n’est pas encore pris en charge avec la nouvelle bibliothèque de graphiques. Veuillez activer le paramètre avancé de la bibliothèque de graphiques héritée pour les jauges.",
    "visTypeGauge.gauge.alignmentAutomaticTitle": "Automatique",
    "visTypeGauge.gauge.alignmentHorizontalTitle": "Horizontal",
    "visTypeGauge.gauge.alignmentVerticalTitle": "Vertical",
    "visTypeGauge.gauge.gaugeDescription": "Affichez le statut d'un indicateur.",
    "visTypeGauge.gauge.gaugeTitle": "Jauge",
    "visTypeGauge.gauge.gaugeTypes.arcText": "Arc",
    "visTypeGauge.gauge.gaugeTypes.circleText": "Cercle",
    "visTypeGauge.gauge.groupTitle": "Diviser le groupe",
    "visTypeGauge.gauge.metricTitle": "Indicateur",
    "visTypeGauge.goal.goalDescription": "Suivez la progression d'un indicateur vers un objectif.",
    "visTypeGauge.goal.goalTitle": "Objectif",
    "visTypeGauge.goal.groupTitle": "Diviser le groupe",
    "visTypeGauge.goal.metricTitle": "Indicateur",
    "visTypeGauge.splitTitle.tooltip": "l'agrégation de graphique divisé n’est pas encore compatible avec la nouvelle bibliothèque de graphiques. Veuillez activer le paramètre avancé de la bibliothèque de graphiques héritée pour les jauges afin d'utiliser l'agrégation de graphique divisé.",
    "visTypeHeatmap.advancedSettings.visualization.legacyHeatmapChartsLibrary.deprecation": "La bibliothèque de graphiques héritée pour les cartes thermiques dans Visualize est déclassée et ne sera plus prise en charge dans une future version.",
    "visTypeHeatmap.advancedSettings.visualization.legacyHeatmapChartsLibrary.description": "Active la bibliothèque de graphiques héritée pour les graphiques à carte thermique dans Visualize.",
    "visTypeHeatmap.advancedSettings.visualization.legacyHeatmapChartsLibrary.name": "Bibliothèque de graphiques héritée pour les cartes thermiques",
    "visTypeHeatmap.controls.heatmapOptions.colorLabel": "Couleur",
    "visTypeHeatmap.controls.heatmapOptions.colorScaleLabel": "Échelle de couleurs",
    "visTypeHeatmap.controls.heatmapOptions.colorsNumberLabel": "Nombre de couleurs",
    "visTypeHeatmap.controls.heatmapOptions.labelsTitle": "Étiquettes",
    "visTypeHeatmap.controls.heatmapOptions.overwriteAutomaticColorLabel": "Écraser la couleur automatique",
    "visTypeHeatmap.controls.heatmapOptions.rotateLabel": "Faire pivoter",
    "visTypeHeatmap.controls.heatmapOptions.scaleToDataBoundsLabel": "Scaler sur les limites de données",
    "visTypeHeatmap.controls.heatmapOptions.showLabelsTitle": "Afficher les étiquettes",
    "visTypeHeatmap.controls.heatmapOptions.useCustomRangesLabel": "Utiliser les plages personnalisées",
    "visTypeHeatmap.editors.heatmap.basicSettingsTitle": "Paramètres de base",
    "visTypeHeatmap.editors.heatmap.colorScaleTooltipNotAvailable": "l'échelle de couleurs n’est pas compatible avec la nouvelle bibliothèque de graphiques. Veuillez activer le paramètre avancé de la bibliothèque de graphiques héritée pour les cartes thermiques.",
    "visTypeHeatmap.editors.heatmap.heatmapSettingsTitle": "Paramètres de la carte thermique",
    "visTypeHeatmap.editors.heatmap.highlightLabel": "Mettre la plage en surbrillance",
    "visTypeHeatmap.editors.heatmap.highlightLabelTooltip": "Met en surbrillance la plage survolée dans le graphique et l'étiquette correspondante dans la légende.",
    "visTypeHeatmap.editors.heatmap.highlightLabelTooltipNotAvailable": "La mise en surbrillance de la plage survolée n’est pas encore compatible avec la nouvelle bibliothèque de graphiques. Veuillez activer le paramètre avancé de la bibliothèque de graphiques héritée pour les cartes thermiques.",
    "visTypeHeatmap.editors.heatmap.overwriteColorlNotAvailable": "Le remplacement automatique des couleurs n’est pas compatible avec la nouvelle bibliothèque de graphiques. Veuillez activer le paramètre avancé de la bibliothèque de graphiques héritée pour les cartes thermiques.",
    "visTypeHeatmap.editors.heatmap.rotateLabelNotAvailable": "La rotation de l'étiquette n’est pas compatible avec la nouvelle bibliothèque de graphiques. Veuillez activer le paramètre avancé de la bibliothèque de graphiques héritée pour les cartes thermiques.",
    "visTypeHeatmap.heatmap.groupTitle": "Axe Y",
    "visTypeHeatmap.heatmap.heatmapDescription": "Affichez les valeurs en tant que couleurs dans une matrice.",
    "visTypeHeatmap.heatmap.heatmapTitle": "Carte thermique",
    "visTypeHeatmap.heatmap.metricTitle": "Valeur",
    "visTypeHeatmap.heatmap.segmentTitle": "Axe X",
    "visTypeHeatmap.heatmap.splitTitle": "Diviser le graphique",
    "visTypeHeatmap.legendPositions.bottomText": "Bas",
    "visTypeHeatmap.legendPositions.leftText": "Gauche",
    "visTypeHeatmap.legendPositions.rightText": "Droite",
    "visTypeHeatmap.legendPositions.topText": "Haut",
    "visTypeHeatmap.scaleTypes.linearText": "Linéaire",
    "visTypeHeatmap.scaleTypes.logText": "Logarithmique",
    "visTypeHeatmap.scaleTypes.squareRootText": "Racine carrée",
    "visTypeMarkdown.function.font.help": "Paramètres de police.",
    "visTypeMarkdown.function.help": "Visualisation Markdown",
    "visTypeMarkdown.function.markdown.help": "Markdown à rendre",
    "visTypeMarkdown.function.openLinksInNewTab.help": "Ouvre les liens dans un nouvel onglet",
    "visTypeMarkdown.markdownDescription": "Ajoutez du texte et des images à votre tableau de bord.",
    "visTypeMarkdown.markdownTitleInWizard": "Texte",
    "visTypeMarkdown.params.fontSizeLabel": "Taille de police de base en points",
    "visTypeMarkdown.params.helpLinkLabel": "Aide",
    "visTypeMarkdown.params.openLinksLabel": "Ouvrir les liens dans un nouvel onglet",
    "visTypeMarkdown.tabs.dataText": "Données",
    "visTypeMarkdown.tabs.optionsText": "Options",
    "visTypeMetric.colorModes.backgroundOptionLabel": "Arrière-plan",
    "visTypeMetric.colorModes.labelsOptionLabel": "Étiquettes",
    "visTypeMetric.colorModes.noneOptionLabel": "Aucun",
    "visTypeMetric.metricDescription": "Affiche un calcul sous la forme d'un nombre unique.",
    "visTypeMetric.metricTitle": "Indicateur",
    "visTypeMetric.params.color.useForLabel": "Utiliser la couleur pour",
    "visTypeMetric.params.rangesTitle": "Plages",
    "visTypeMetric.params.settingsTitle": "Paramètres",
    "visTypeMetric.params.showTitleLabel": "Afficher le titre",
    "visTypeMetric.params.style.fontSizeLabel": "Taille de police de l'indicateur en points",
    "visTypeMetric.params.style.styleTitle": "Style",
    "visTypeMetric.schemas.metricTitle": "Indicateur",
    "visTypeMetric.schemas.splitGroupTitle": "Diviser le groupe",
    "visTypePie.controls.truncateLabel": "Tronquer",
    "visTypePie.controls.truncateTooltip": "Nombre de caractères pour les étiquettes positionnées en dehors du graphique.",
    "visTypePie.editors.pie.decimalSliderLabel": "Nombre maximal de décimales pour les pourcentages",
    "visTypePie.editors.pie.distinctColorsLabel": "Utiliser des couleurs distinctes pour chaque section",
    "visTypePie.editors.pie.donutLabel": "Graphique en anneau",
    "visTypePie.editors.pie.emptySizeRatioLabel": "Taille de la zone intérieure",
    "visTypePie.editors.pie.labelPositionLabel": "Position de l'étiquette",
    "visTypePie.editors.pie.labelsSettingsTitle": "Paramètres des étiquettes",
    "visTypePie.editors.pie.legendDisplayLabel": "Afficher la légende",
    "visTypePie.editors.pie.nestedLegendLabel": "Imbriquer la légende",
    "visTypePie.editors.pie.pieSettingsTitle": "Paramètres du camembert",
    "visTypePie.editors.pie.showLabelsLabel": "Afficher les étiquettes",
    "visTypePie.editors.pie.showTopLevelOnlyLabel": "Afficher uniquement le niveau supérieur",
    "visTypePie.editors.pie.showValuesLabel": "Afficher les valeurs",
    "visTypePie.editors.pie.valueFormatsLabel": "Valeurs",
    "visTypePie.emptySizeRatioOptions.large": "Large",
    "visTypePie.emptySizeRatioOptions.medium": "Moyenne",
    "visTypePie.emptySizeRatioOptions.small": "Petite",
    "visTypePie.labelPositions.insideOrOutsideText": "Intérieur ou extérieur",
    "visTypePie.labelPositions.insideText": "Intérieur",
    "visTypePie.legendPositions.bottomText": "Bas",
    "visTypePie.legendPositions.leftText": "Gauche",
    "visTypePie.legendPositions.rightText": "Droite",
    "visTypePie.legendPositions.topText": "Haut",
    "visTypePie.pie.metricTitle": "Taille de section",
    "visTypePie.pie.pieDescription": "Comparez des données proportionnellement à un ensemble.",
    "visTypePie.pie.pieTitle": "Camembert",
    "visTypePie.pie.segmentTitle": "Diviser les sections",
    "visTypePie.pie.splitTitle": "Diviser le graphique",
    "visTypePie.valuesFormats.percent": "Afficher le pourcentage",
    "visTypePie.valuesFormats.value": "Afficher la valeur",
    "visTypeTagCloud.orientations.multipleText": "Multiple",
    "visTypeTagCloud.orientations.rightAngledText": "Angle droit",
    "visTypeTagCloud.orientations.singleText": "Unique",
    "visTypeTagCloud.scales.linearText": "Linéaire",
    "visTypeTagCloud.scales.logText": "Logarithmique",
    "visTypeTagCloud.scales.squareRootText": "Racine carrée",
    "visTypeTagCloud.vis.schemas.metricTitle": "Taille de balise",
    "visTypeTagCloud.vis.schemas.segmentTitle": "Balises",
    "visTypeTagCloud.vis.tagCloudDescription": "Affichez la fréquence des mots avec la taille de police.",
    "visTypeTagCloud.vis.tagCloudTitle": "Nuage de balises",
    "visTypeTagCloud.visParams.fontSizeLabel": "Plage de taille de police en pixels",
    "visTypeTagCloud.visParams.orientationsLabel": "Orientations",
    "visTypeTagCloud.visParams.showLabelToggleLabel": "Afficher l'étiquette",
    "visTypeTagCloud.visParams.textScaleLabel": "Échelle de texte",
    "xpack.cloudChat.chatFrameTitle": "Chat",
    "xpack.cloudChat.hideChatButtonLabel": "Masquer le chat",
    "xpack.cloudDataMigration.breadcrumb.label": "Migrer vers Elastic Cloud",
    "xpack.cloudDataMigration.deployInSeconds.text": "Déployer et scaler une suite Elastic en quelques minutes",
    "xpack.cloudDataMigration.helpMenuMoveDataTitle": "Déplacer les données vers Elastic Cloud",
    "xpack.cloudDataMigration.illustration.alt.text": "Illustration pour la migration des données cloud",
    "xpack.cloudDataMigration.migrateToCloudTitle": "Plus rapide et plus efficace avec Elastic Cloud",
    "xpack.cloudDataMigration.monitorDeployments.text": "Monitorer et gérer plusieurs déploiements à partir d'un emplacement unique",
    "xpack.cloudDataMigration.name": "Migrer",
    "xpack.cloudDataMigration.readInstructionsButtonLabel": "Déplacer vers Elastic Cloud",
    "xpack.cloudDataMigration.slaBackedSupport.text": "Obtenir toutes les réponses à vos questions grâce au support technique conforme aux SLA",
    "xpack.cloudDataMigration.upgrade.text": "Effectuer la mise à niveau vers les versions plus récentes beaucoup plus facilement",
    "xpack.cloudLinks.deploymentLinkLabel": "Gérer ce déploiement",
    "xpack.cloudLinks.setupGuide": "Guides de configuration",
    "xpack.cloudLinks.userMenuLinks.profileLinkText": "Modifier le profil",
    "xpack.dashboard.components.DashboardDrilldownConfig.chooseDestinationDashboard": "Choisir le tableau de bord de destination",
    "xpack.dashboard.components.DashboardDrilldownConfig.openInNewTab": "Ouvrir le tableau de bord dans un nouvel onglet",
    "xpack.dashboard.components.DashboardDrilldownConfig.useCurrentDateRange": "Utiliser la plage de dates du tableau de bord d'origine",
    "xpack.dashboard.components.DashboardDrilldownConfig.useCurrentFilters": "Utiliser les filtres et la requête du tableau de bord d'origine",
    "xpack.dashboard.drilldown.errorDestinationDashboardIsMissing": "Le tableau de bord de destination (\"{dashboardId}\") n'existe plus. Choisissez un autre tableau de bord.",
    "xpack.dashboard.drilldown.goToDashboard": "Accéder au tableau de bord",
    "xpack.dashboard.FlyoutCreateDrilldownAction.displayName": "Créer une recherche",
    "xpack.dashboard.panel.openFlyoutEditDrilldown.displayName": "Gérer les recherches",
    "xpack.discover.FlyoutCreateDrilldownAction.displayName": "Explorer les données sous-jacentes",
    "xpack.eventLog.savedObjectProviderRegistry.getProvidersClient.noDefaultProvider": "Le log d'événements requiert un fournisseur par défaut.",
    "xpack.features.advancedSettingsFeatureName": "Paramètres avancés",
    "xpack.features.dashboardFeatureName": "Tableau de bord",
    "xpack.features.dataViewFeatureName": "Gestion de la vue de données",
    "xpack.features.devToolsFeatureName": "Outils de développement",
    "xpack.features.devToolsPrivilegesTooltip": "L'utilisateur doit également recevoir les privilèges de cluster et d'index Elasticsearch appropriés.",
    "xpack.features.discoverFeatureName": "Découverte",
    "xpack.features.filesManagementFeatureName": "Gestion des fichiers",
    "xpack.features.filesSharedImagesFeatureName": "Images partagées",
    "xpack.features.filesSharedImagesPrivilegesTooltip": "Requis pour accéder aux images stockées dans Kibana.",
    "xpack.features.ossFeatures.dashboardCreateShortUrlPrivilegeName": "Créer des URL courtes",
    "xpack.features.ossFeatures.dashboardSearchSessionsFeatureName": "Stocker les sessions de recherche",
    "xpack.features.ossFeatures.dashboardShortUrlSubFeatureName": "URL courtes",
    "xpack.features.ossFeatures.dashboardStoreSearchSessionsPrivilegeName": "Stocker les sessions de recherche",
    "xpack.features.ossFeatures.discoverCreateShortUrlPrivilegeName": "Créer des URL courtes",
    "xpack.features.ossFeatures.discoverSearchSessionsFeatureName": "Stocker les sessions de recherche",
    "xpack.features.ossFeatures.discoverShortUrlSubFeatureName": "URL courtes",
    "xpack.features.ossFeatures.discoverStoreSearchSessionsPrivilegeName": "Stocker les sessions de recherche",
    "xpack.features.ossFeatures.reporting.dashboardDownloadCSV": "Télécharger les rapports CSV depuis les panneaux des recherches enregistrées",
    "xpack.features.ossFeatures.reporting.dashboardGenerateScreenshot": "Générer des rapports PDF ou PNG",
    "xpack.features.ossFeatures.reporting.discoverGenerateCSV": "Générer des rapports CSV",
    "xpack.features.ossFeatures.reporting.reportingTitle": "Reporting",
    "xpack.features.ossFeatures.reporting.visualizeGenerateScreenshot": "Générer des rapports PDF ou PNG",
    "xpack.features.ossFeatures.visualizeCreateShortUrlPrivilegeName": "Créer des URL courtes",
    "xpack.features.ossFeatures.visualizeShortUrlSubFeatureName": "URL courtes",
    "xpack.features.savedObjectsManagementFeatureName": "Gestion des objets enregistrés",
    "xpack.features.visualizeFeatureName": "Bibliothèque Visualize",
    "xpack.painlessLab.apiReferenceButtonLabel": "Référence d'API",
    "xpack.painlessLab.context.defaultLabel": "Le résultat de script sera converti en chaîne",
    "xpack.painlessLab.context.filterLabel": "Utiliser le contexte d'une requête de script d'un filtre",
    "xpack.painlessLab.context.scoreLabel": "Utiliser le contexte d'une fonction script_score dans la requête function_score",
    "xpack.painlessLab.contextDefaultLabel": "Basic",
    "xpack.painlessLab.contextFieldDocLinkText": "Documents de contexte",
    "xpack.painlessLab.contextFieldLabel": "Contexte d'exécution",
    "xpack.painlessLab.contextFieldTooltipText": "Différents contextes fournissent différentes fonctions sur l'objet ctx",
    "xpack.painlessLab.contextFilterLabel": "Filtre",
    "xpack.painlessLab.contextScoreLabel": "Score",
    "xpack.painlessLab.contextTabLabel": "Contexte",
    "xpack.painlessLab.displayName": "Painless Lab",
    "xpack.painlessLab.documentFieldLabel": "Exemple de document (JSON)",
    "xpack.painlessLab.documentFieldTooltipText": "Votre script peut accéder aux champs de ce document",
    "xpack.painlessLab.flyoutDocLink": "Documentation API",
    "xpack.painlessLab.flyoutTitle": "Requête API",
    "xpack.painlessLab.helpButtonLabel": "Aide",
    "xpack.painlessLab.hideRequestButtonLabel": "Masquer la requête API",
    "xpack.painlessLab.indexFieldLabel": "Nom de l'index",
    "xpack.painlessLab.indexFieldMissingErrorMessage": "Entrer un nom d'index",
    "xpack.painlessLab.indexFieldTooltipText": "Les mappings d'index doivent être compatibles avec les champs de l'exemple de document",
    "xpack.painlessLab.languageSpecButtonLabel": "Spécificités de la langue",
    "xpack.painlessLab.licenseCheckErrorMessage": "La vérification de la licence a échoué",
    "xpack.painlessLab.outputTabLabel": "Sortie",
    "xpack.painlessLab.parametersFieldDocLinkText": "Documents de paramètres",
    "xpack.painlessLab.parametersFieldLabel": "Paramètres (JSON)",
    "xpack.painlessLab.parametersFieldTooltipText": "Ces variables sont affectées à l'objet \"params\" dans votre script",
    "xpack.painlessLab.parametersTabLabel": "Paramètres",
    "xpack.painlessLab.queryFieldDocLinkText": "Documents de recherche DSL",
    "xpack.painlessLab.queryFieldLabel": "Recherche",
    "xpack.painlessLab.queryFieldTooltipText": "Utilisez la recherche pour spécifier que _score sera utilisé pour calculer le score.",
    "xpack.painlessLab.registryProviderDescription": "Simulez et déboguez le code Painless.",
    "xpack.painlessLab.registryProviderTitle": "Painless Lab (bêta)",
    "xpack.painlessLab.resetButtonLabel": "Réinitialiser le script",
    "xpack.painlessLab.showRequestButtonLabel": "Afficher la requête API",
    "xpack.painlessLab.title": "Painless Lab",
    "xpack.painlessLab.walkthroughButtonLabel": "Présentation",
    "xpack.serverlessObservability.nav.getStarted": "Démarrer"
  }
}